natgillin/translations-raw huggingface dataset:
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu ADDINFO (+359) 985 35 43 Този следобед депутатите ще обсъдят дълговите и банковите проблеми в Еврозоната заедно с Комисията и Съвета, в навечерието на решаващата среща на върха на Европейския съвет на 23 октомври.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu A sense of urgency pervaded Wednesday's plenary debate between MEPs, the Commission and Council ahead of the crucial forthcoming European Council.
Дебатът идва няколко часа след последния доклад за Гърция и отхвърлянето в словашкия парламент на първо гласуване на разширяването на спасителния фонд за Еврозоната.
Commission President José Manuel Barroso presented a comprehensive "road map to stability and growth", providing inter alia for EU-wide bank recapitalisations and further economic governance measures.
Можете да проследите пленарния дебат чрез EP Live, EbS+ и EuroparlTV (линковете по-долу).
Martin Schulz (S&D, DE): "We knew what we needed to do about banks three years ago and yet we did nothing.
20111011IPR28925 EP Live EbS+ EuroparlTV
20111011IPR28925 Video on demand
Депутатите ще обсъдят протестите в Близкия Изток и присъдата срещу Юлия Тимошенко с Катрин Аштън
MEPs to debate Middle East uprisings and sentencing of Ukrainian opposition leader with Catherine Ashton
Mary BRAIZER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu ADDINFO (+359) 985 35 43 Тази вечер в Парламента ще се проведе дебат по външнополитически теми с участието на върховния представител по външната политика Катрин Аштън.
Mary BRAIZER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu Parliament holds a foreign policy debate this evening with EU foreign policy chief Catherine Ashton focusing on the violent clashes at the weekend in Egypt, the continuing anti-government protests in Yemen, Bahrain and Syria, and the sentencing yesterday of Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko.
Можете да проследите пленарния дебат чрез EP Live, EbS+ и EuroparlTV (линковете по-долу).
You can watch the plenary debate via EP Live, EbS+, and Europarl TV (links below).
20111011IPR28927 EP Live EbS+ EuroparlTV
20111011IPR28927 EP Live EBS+ (click on day of the debate on EBS+ schedule Europarl TV
Сряда, 12 октомври 2011 г., 11.00–12.30 ч.
Wednesday 12 October 2011, 11.00 – 12.30
Зала: Paul-Henri Spaak P3C050
Room: Paul-Henri Spaak P3C050
Представяне на законодателните предложения за реформата в ОСП от Дачиан Чолош, член на Комисията, отговарящ за селското стопанство и развитието на селските райони.
Presentation of the legislative proposals of the CAP reform by Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development
Сряда, 12 октомври 2011 г., 12.30–13.45 ч.
Wednesday 12 October 2011, 12.30 – 13.45
Зала: Altiero Spinelli 5G2
Room: Altiero Spinelli 5G2
12 октомври 2011 г., 12.30–13.45 ч.
12 October 2011, 12.30 – 13.45
Представяне на Пакета за разширяване за 2011 г. от Štefan Füle, член на Комисията, отговарящ за разширяването и европейската политика на съседство
Presentation of the 2011 Enlargement Package by Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
Брюксел Cряда, 12 октомври 2011 Четвъртък, 13 октомври 2011 Дневен ред Cряда, 12 октомври 2011 16:25 Гласуване поотделно - Разделно гласуване - Поименно гласуване
Brussels Wednesday, 12 October 2011 Thursday, 13 October 2011 AGENDA Wednesday, 12 October 2011 15:46 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Шенген: България и Румъния не трябва да стават заложници на популизма, подчертава ЕП
Schengen: Bulgaria and Romania should not be made hostages to populism, says Parliament
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu ADDINFO (+359) 985 35 43 Държавите членки не трябва да дават превес на националния популизъм и трябва да вземат решение относно разширяването на Шенгенското пространство с България и Румъния единствено на основата на съществуващите критерии, се казва в резолюцията на ЕП, приета в четвъртък с голямо мнозинство.
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Member States should avoid national populism and allow Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area solely on the basis of existing membership criteria, says the European Parliament in a resolution passed on Thursday.
Депутатите призовават Европейския съвет да вземе необходимите мерки, за да даде възможност на Румъния и България да се присъединят към Шенген.
MEPs call on the European Council to take the necessary measures to enable both countries to join.
След като Нидерландия и Финландия решиха на 22 септември да блокират приемането на България и Румъния в Шенген, Европейският парламент повтори в резолюция (приета с гласа "за", "против" и "въздържали се") своята подкрепа за приемането на двете страни в Шенгенското пространство.
Following the Dutch-Finnish decision on 22 September to block Bulgaria and Romania's bid, Parliament voted, by a large majority to reiterate its support for including both countries in the Schengen area.
България и Румъния са "изпълнили всички критерии" за присъединяване, настояват депутатите.
Bulgaria and Romania "have fulfilled all the criteria" for joining, MEPs insist.
Според текста на резолюцията, двете страни "изцяло са приложили достиженията на правото от Шенген", което е единственото предварително условие за тяхното присъединяване към Шенгенското пространство.
They have fully implemented the Schengen rules, which is "the only prerequisite for their accession" to the border-free area.
Парламентът настоятелно призовава всички държави членки да вземат решение относно разширяването на Шенгенското пространство "единствено на основата на достиженията на правото и процедурите от Шенген".
Parliament urges all Member States to decide on their membership "solely on the basis of the Schengen acquis and procedures".
Членовете на ЕП считат, че не могат да бъдат налагани допълнителни критерии на двете страни, като призовават държавите от ЕС да спазват ангажиментите си и "да не дават превес на националния популизъм".
Additional criteria cannot be imposed on these two countries, stresses the EP, asking Member States to honour their commitments and "not to give priority to national populism".
Депутатите отхвърлиха предложение за изменение, което изискваше от Комисията да засили критериите за Шенген, като включи в него допълнителни критерии за организираната престъпност и корупцията.
MEPs rejected an amendment that would have asked the Commission to present proposals to strengthen the Schengen acquis, by incorporating in it additional criteria concerning organised crime and corruption.
Сигурност на границите: България и Румъния са надеждни партньори
Border security: Bulgaria and Romania are reliable partners
"Двете страни изцяло са преформулирали и реорганизирали своите системи за интегрирано управление на границите, като са инвестирали значителни средства в своите правоприлагащи органи (...) и видимо са укрепили институционалната и правната си рамка", се подчертава в резолюцията.
"Both countries have fundamentally redesigned and reorganised their integrated border management systems by investing substantially in their law enforcement authorities (...) and have visibly reinforced their institutional and legal frameworks", underlines the resolution.
Европейският парламент отбелязва "постоянната подкрепа и солидарност, демонстрирани от България и Румъния като надеждни партньори", както и "непрекъснатия им принос за сигурността на границите в тази част на ЕС".
The EP notes the "constant support and solidarity shown by Bulgaria and Romania as reliable partners" in south-eastern Europe, along with their continual contribution to border security in this part of the EU.
"България и Румъния заслужават да бъдат в Шенгенското пространство.
"Bulgaria and Romania deserve to be in the Schengen area.
Те отговарят на всички необходими критерии.
They meet all required criteria.
Техните граници са сигурни.
Their borders are secure.
Аз призовавам всички държави членки да вземат решение за разширяване на Шенгенското пространство единствено въз основа на достиженията на правото от Шенген и неговите процедури.
I urge all Member States to take the decision on enlarging the Schengen area to Bulgaria and Romania solely on the basis of the Schengen acquis and procedures.
България и Румъния трябва да могат да разчитат на солидарност и справедливост от страна на техните партньори в ЕС", заяви председателят на Европейския парламент Йежи Бузек.
Bulgaria and Romania should be able to count on solidarity and fairness from their EU partners", said the President of the European Parliament, Jerzy Buzek.
Положението в Палестина (писмена декларация)
Situation in Palestine (written declaration)
Подготовка на заседанието на Европейския съвет (23 октомври 2011 г.) (разискване)
Preparation for the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (разискване)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (debate)
Положението в Йемен, Бахрейн, Сирия и Египет (разискване)
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt (debate)
Настоящо развитие на положението в Украйна (разискване)
Current developments in Ukraine (debate)
Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз ***I (разискване)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (debate)
Схеми за гарантиране на застрахователните вземания (кратко представяне)
Insurance guarantee schemes (short presentation)
Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (разискване)
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (debate)
Заседания от 12 и 13 октомври 2011 г.
Sittings of 12 and 13 October 2011
СРЯДА 12 ОКТОМВРИ 2011 г.
WEDNESDAY 12 OCTOBER 2011
Struan Stevenson , който – в контекста на последните обезпокоителни новини, публикувани от международните медии относно положението в Иран - иска от Председателския съвет да отмени посещението на делегацията на Парламента в Техеран.
Struan Stevenson , who – in the light of recent disquieting news about Iran in the international press – called on the Conference of Presidents to cancel the visit to Tehran by a Parliament delegation.
Изказа се също така
The following spoke:
Potito Salatto , който се присъедини към това искане (Председателят отбеляза това).
Potito Salatto , who supported this request (the President took note of it).
Gaston Franco съобщи, че е присъствал на заседанието от 26 септември 2011 г., но името му не фигурира в присъствения списък.
Gaston Franco said that he had been present at the sitting of 26 September 2011 but his name did not appear in the record of attendance.
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли делегация на парламента на Ливан, съставена от г-дата Kabbani, Bazzi и Pakradouinian, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Kabbani, Mr Bazzi and Mr Pakradouinian, a delegation from the Lebanese Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
В допълнение, той приветства организирането на първите свободни избори в Тунис и обяви, че ще посети двете страни през следващите седмици.
He also welcomed the first free elections in Tunisia and announced that he would be visiting these countries in the next few weeks.
Той също така изрази загриженост относно положението в Египет, особено по повод случаите на насилие в страната и опасностите за сигурността на религиозните малцинства.
He also expressed concern about the situation in Egypt, particularly the outbreaks of violence and the threats to the security of religious minorities.
изрази своята загриженост по повод мотивираната по политически причини присъда на седем години затвор за Юлия Тимошенко, бившия украински министър-председател.
The President expressed concern about the politically motivated sentence of seven years in prison handed down to Yulia Timoshenko, the former Prime Minister of Ukraine.
Илияна Малинова Йотова , от името на групата S&D , към Съвета:
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство ( B7-0439/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 ) ;
Приемането на България и Румъния в Шенген ( B7-0440/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 ) ;
Приемането на България и Румъния в Шенген ( B7-0621/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 ) ;
Andrew Duff , от името на групата ALDE , към Комисията:
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Прилагане на принципа на субсидиарност след Договора от Лисабон (
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (
Gianni Vattimo , от името на групата ALDE , към Съвета:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство ( B7-0628/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 ) ;
Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство ( B7-0629/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 ) ;
Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство ( B7-0630/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 ) ;
Mara Bizzotto , от името на групата EFD , към Съвета:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство ( B7-0631/2011 ) ;
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 ) ;
Mara Bizzotto , от името на групата EFD , към Комисията:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Влизането на България и Румъния в Шенгенското пространство ( B7-0632/2011 ) .
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 ) .
Договореност между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителите ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген
- Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those states in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis.
8 Мерки по прилагане
8 Implementing measures
[...] година относно електронните инструкции за употреба на медицинските изделия (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - срок: 30/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] on electronic instructions for use of medical devices (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Директива .../.../ЕС на Комисията от година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на меден (II) оксид, меден (II) хидроксид и основен меден карбонат като активни вещества в приложение I към нея (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - срок: 30/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include copper (II) oxide, copper (II) hydroxide and basic copper carbonate as active substances in Annex I thereto (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - срок: 05/01/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - deadline: 05/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Решение на Комисията относно невключването на определени вещества в приложение І, ІА или ІБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - срок: 30/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Решение на Комисията от
- Commission Decision of
[...] година относно невключването на веществото флуфеноксурон за продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - срок: 30/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
[...] concerning the non-inclusion of flufenoxuron for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Директива .../.../ЕС на Комисията от ... година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на бендиокарб като активно вещество в приложение I към нея (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - срок: 30/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bendiocarb as an active substance in Annex I thereto (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вписването относно Съединените американски щати в списъка на третите страни и територии (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - срок: 06/01/2012) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the entry for the United States in the list of third countries and territories (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - deadline: 06/01/2012) referred to responsible: ENVI
Писмени декларации № 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Lena Ek информира за своето назначаване в качеството и на член на шведското правителство.
Lena Ek announced her appointment to the Swedish Government.
Парламентът отбеляза този факт и, съгласно член 4, параграфи 1 и 4 от своя правилник, отбелязва, че нейният пост е вакантен, считано от 29 септември 2011 г.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established her seat was vacant with effect from 29 September 2011.
Съгласно член 13, параграф 4 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, Парламентът прикани компетентния национален орган на Швеция да съобщи името на лицето, което да заеме овакантеното място.
Under Article 13(4) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament asked the Swedish national authorities concerned to forward the name of the person who would occupy the seat that had become vacant.
11 Положението в Палестина
11 Situation in Palestine
Председателят съобщи, че писмена декларация 0027/2011 относно признаването от страна на Европейския съюз на държавата Палестина е станала безпредметна вследствие на резолюцията на Парламента от 29 септември 2011 г. относно положението в Палестина (
The President announced that written declaration 0027/2011 on recognition by the European Union of the Palestinian State had become superfluous following the adoption of the European Parliament resolution of 29 September 2011 on the situation in Palestine (
P7_TA-PROV(2011)0429 ) и е била оттеглена от своите автори.
P7_TA-PROV(2011)0429 ) and had been withdrawn by its authors.
- Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейска комисия ( COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Commission ( COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски парламент ( COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Parliament European ( COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съвет ( COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Council ( COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- Eвропейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Съд ( COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Justice ( COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- Eвропейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Сметна палата ( COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Auditors ( COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Икономически и социален комитет ( COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Economic and Social Committee ( COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Комитет на регионите ( COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Committee of the Regions ( COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- Европейска комисия: Годишни отчети на Европейския съюз - 2010 финансова година - Европейски омбудсман ( COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Ombudsman ( COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )