natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Проект на коригиращ бюджет № 8/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Draft amending budget No 8/2008 (Rule 131) (vote)
Специален доклад на Европейския омбудсман (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG (Rule 131) (vote)
Социалноосигурителни системи и пенсии (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Social security systems and pensions (Rule 131) (vote)
Влизане и пребиваване на граждани на трети страни за целите на висококвалифицирана трудова заетост * (гласуване)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * (vote)
Процедура за единно разрешително за работа * (гласуване)
Single application procedure for residence and work * (vote)
Обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти * (гласуване)
Amendment of the single CMO Regulation * (vote)
Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки * (гласуване)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Използване на досиетата на пътниците (PNR – Passenger Name Record) за целите на правоприлагането (гласуване)
EU and PNR data (vote)
Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (гласуване)
Financial support to Member States (vote)
Ответна реакция на Европейския съюз на влошаващото се положение в източната част на Демократична република Конго (гласуване)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (vote)
Европейска политика за космическото пространство: Европа и Космоса (гласуване)
European Space Policy: How to bring space down to earth (vote)
Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси (гласуване)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (vote)
ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение (гласуване)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (vote)
Състоянието на пчеларството (гласуване)
Situation in the bee keeping sector (vote)
Минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки (гласуване)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (vote)
Случаят на семейство al-Kurd
The case of the al-Kurd family
Смъртното наказание в Нигерия (гласуване)
Death penalty in Nigeria (vote)
Случаят на семейство al-Kurd (гласуване)
The case of the al-Kurd family (vote)
Разискването се състоя на 18.11.2008 (
The debate had been held on 18.11.2008
Pervenche Berès , от името на комисията ECON, за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (
3 Présentation du rapport annuel de la Cour des comptes – 2007
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
Siim Kallas (заместник-председател на Комисията).
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
Markus Ferber и
Markus Ferber and
José Javier Pomés Ruiz , също така за да изрази съжаление относно отсъствието на Съвета,
José Javier Pomés Ruiz , who also deplored the Council's absence,
Véronique Mathieu , най-напред относно изказването на
Véronique Mathieu , initially on the remarks by
Душана Здравкова и
Dushana Zdravkova and
Изказаха се: Vítor Manuel da Silva Caldeira и
The following spoke: Vítor Manuel da Silva Caldeira and
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейска служба за борба с измамите (OLAF) [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Ingeborg Gräßle представи доклада.
Ingeborg Gräßle introduced the report.
Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
Siim Kallas ,
Siim Kallas ,
Hans-Peter Martin , с
Hans-Peter Martin ,
Hans-Peter Martin който направи лично изявление в отговор на изказването на
who made a personal statement in response to the remarks made by
точка 6.1 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.1 .
преразглеждане на Препоръка 2001/331/EО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки ( B6-0479/2008 )
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 )
Caroline Jackson , от името на групата PPE-DE,
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group,
Miroslav Ouzký и
Miroslav Ouzký and
Caroline Jackson , от името на комисията ENVI, относно преразглеждане на Препоръка 2001/331/CE за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки (
Caroline Jackson , on behalf of the ENVI Committee, on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (
точка 6.16 от протокола от 20.11.2008 г
minutes of 20.11.2008, item 6.16 .
Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 8/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година [ 2008/2287(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report: on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008 [ 2008/2287(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман вследствие на проектопрепоръката до Съвета на Европейския съюз по повод на жалба 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Комисия по петиции.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Committee on Petitions.
Докладчик: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
(член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
(Rule 131) (vote)
Преди гласуването на изменение 14,
Before the vote on Amendment 14:
Robert Goebbels се върна към гласуването на изменение 1 и поиска то да бъде повторено (Председателят отхвърли искането, като потвърди, че вече има резултат от това гласуване).
Robert Goebbels , who requested that the vote on Amendment 1 be taken again (the President refused to return to the matter and confirmed that the result of the vote had been established).
Pervenche Berès представи устно предложение за изменение на изменение 1, което беше прието.
Pervenche Berès , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Предложението за резолюция беше обявено на 20.11.2008 г. (
The motion for a resolution had been announced in the House on 20.11.2008 (
точка 2 от протокола от 20.11.2008 ).
minutes of 20.11.2008, item 2 ).
Daniel Cohn-Bendit .
Daniel Cohn-Bendit .
B6-0594/2008 и
B6-0594/2008 and
Geoffrey Van Orden , от името на групата PPE-DE
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0591/2008 отпада.)
B6-0591/2008 fell.)
Pasqualina Napoletano направи устно предложение за изменение на изменение 1.
Pasqualina Napoletano , who moved an oral amendment to Amendment 1.
Тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането предвид на това устно предложение за изменение, то не беше прието.
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
B6-0588/2008 и
B6-0588/2008 and
B6-0588/2008 е оттеглено.)
B6-0588/2008 had been withdrawn.)
B6-0586/2008 и
B6-0586/2008 and
Anne Van Lancker , от името на групата PSE
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group
Georgs Andrejevs , от името на групата ALDE
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group
Kathalijne Maria Buitenweg , от името на групата Verts/ALE
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group
Доклад Gabriele Stauner - A6-0409/2008 :
Report - Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 ):
Доклад Ewa Klamt - A6-0432/2008 :
Report - Ewa Klamt ( A6-0432/2008 ):
Доклад Neil Parish - A6-0368/2008 :
Report - Neil Parish ( A6-0368/2008 ):
ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение -
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (
Ответна реакция на Европейския съюз на влошаващото се положение в източната част на Демократична република Конго -
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Състоянието на пчеларството -
Situation in the bee keeping sector (
Aldo Patriciello отправи към Председателството искане за защита на неговия имунитет и привилегии в рамките на наказателно производство, заведено от Съда в Campobasso (Италия).
Aldo Patriciello had addressed a request to the Presidency calling for his immunity and privileges to be defended in the context of criminal proceedings under way at the Court of Campobasso (Italy).
- Обща позиция, с оглед приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработен) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL
- Common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Обща позиция на Съвета на 18 ноември 2008 г., с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 80/181/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
- Common Position adopted by the Council on 18 November 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) referred to responsible: IMCO
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 21.11.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (21.11.2008).
точка 2 от протокола от 18.11.2008 )
minutes of 18.11.2008, item 2 )
B6-0600/2008 и
B6-0600/2008 and
Urszula Gacek представиха предложенията за резолюции
Urszula Gacek introduced motions for resolutions.
точка 13.1 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 13.1 .
B6-0606/2008 и
B6-0606/2008 and
Michael Gahler представиха предложенията за резолюции
Michael Gahler introduced motions for resolutions.
Erik Meijer , от името на групата GUE/NGL .
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group .
точка 13.2 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 13.2 .
B6-0612/2008 и
B6-0612/2008 and
Marios Matsakis (автор) най-напред относно реакциите, предизвикани от неговото изказване от 09.07.2008 г.
Marios Matsakis (author), first on the reactions to his speech of 09.07.2008
точка 15 от протокола от 09.07.2008
minutes of 09.07.2008, item 15
Proinsias De Rossa , от името на групата PSE , наред с друго, относно възможността да се внасят устни предложения за изменение към текстовете, подлагани на гласуване в четвъртък следобед (Председателят припомня разпоредбите, приложими по този въпрос),
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group , among other things on the possibility of moving oral amendments to texts put to the vote on Thursday afternoons (the President recalled the provisions applicable on the matter),
Marios Matsakis , по същия въпрос,
Marios Matsakis , on the same question,
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE , най-напред по същия въпрос (Председателят подчерта спецификата на устните предложения за изменение), и
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , first on the same subject (the President referred to the specific nature of oral amendments), and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата PSE .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group .
точка 13.3 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 13.3 .
Jamila Madeira , от името на групата PSE ,
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
Marios Matsakis предложи промяна във формулировката на горепосоченото устно предложение за изменение, на което
Marios Matsakis then proposed a change to the wording of that oral amendment, which
Kathalijne Maria Buitenweg по процедурен въпрос;
Kathalijne Maria Buitenweg , on the procedure followed;
Marios Matsakis се противопостави (
Marios Matsakis opposed (the President
по процедурен въпрос.
on the procedure followed.
Véronique De Keyser , която постави под въпрос начина, по който политическите групи преговарят за постигането на общи резолюции,
Véronique De Keyser , who asked about the way in which the political groups conduct negotiations on joint resolutions,
Proinsias De Rossa , който се противопостави на според него прекомерното използване на устни предложения за изменение по време на настоящото гласуване,
Proinsias De Rossa , who spoke out against what he viewed as an excessive use of oral amendments during the current voting time,
Paulo Casaca , последният относно изказването на
Paulo Casaca , who referred to the remarks made by
Luisa Morgantini .
Luisa Morgantini .
Председателят уточни, че забележките, направени във връзка с използването на устни предложения за изменение ще бъдат предадени на компетентните инстанции, но че при всички случаи Правилникът за дейността е бил спазен.
The President stated that the remarks made on the use of oral amendments would be passed on to the relevant authorities, but that in any case the Rules had been followed correctly.
Делегация за връзки с Иран: Antonio Mussa
Delegation for relations with Iran: Antonio Mussa
- Изменение на Регламент (ЕО) № 717/2007 (мобилни телефонни мрежи) и на Директива 2002/21/ЕО (електронни съобщителни мрежи и услуги) ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (подпомагаща: CULT, ECON) Асоциирани комисии ITRE, IMCO (Съгласно решение на Председателския съвет от 13.11.2008)
- Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (opinion: CULT, ECON) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
- Публичен достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (подпомагаща: PETI, JURI, INTA) Асоциирани комисии LIBE, AFCO (Съгласно решение на Председателския съвет от 13.11.2008)
- Public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (opinion: PETI, JURI, INTA) Associated committees LIBE, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
17 Трансфер на бюджетни кредити
17 Transfers of appropriations
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2008 ( C6-0376/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2008 ( C6-0376/2008 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2008 ( C6-0377/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2008 ( C6-0377/2008 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2008 ( C6-0379/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2008 ( C6-0379/2008 ).
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумение между правителството на Република Корея и Европейската общност за сътрудничество при антиконкурентни действия ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета относно Предупредителна информационна мрежа за критичната инфраструктура (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на консумацията на енергия и други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, на етикети и в стандартна информация за продуктите (Преработена версия) ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Европейски парламент ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - European Parliament ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Съвет ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Съд ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Justice ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Сметна палата ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Auditors ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Икономически и социален комитет ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Economic and Social Committee ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Комитет на регионите ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Committee of the Regions ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Европейски омбудсман ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Ombudsman ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Надзорен орган за защита на данните ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- Проект за коригиращ бюджет № 8 за финансовата 2008 година, утвърден от Съвета на 18 ноември 2008 г. (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD) )
- Draft amending budget No 8 for 2008, established by the Council on 18 November 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Европейски център за развитие на професионалното обучение ( SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд ( SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Европейска агенция за възстановяване ( SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC) )
European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Fundamental Rights Agency ( SEC(2008)2359 [[13]] - C6-0430/2008 - 2008/2257(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Fundamental Rights Agency ( SEC(2008)2359 [[13]] - C6-0430/2008 - 2008/2257(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите ( SEC(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Европейска агенция за околната среда ( SEC(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Environment Agency ( SEC(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2007 - Европейска агенция за безопасност и здраве при работа ( SEC(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC) )