natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Прилагане в държавите-членки на Директивата относно медиацията, нейното въздействие върху медиацията и възприемането й от съдилищата
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
· Разглеждане на проектодоклада/Семинар
· Consideration of draft report / Workshop
23 май 2011 г., 18.00–19.00 ч.
23 May 2011, 18.00 – 19.00
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Adrian SEVERIN
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian SEVERIN
24 май 2011 г., 9.00–10.30 ч.
24 May 2011, 9.00 – 10.30
Компетентност, признаване и изпълнение на решения в областта на гражданското и търговското право (Преработка)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)
***I 2010/0383(COD) COM(2010)0748 – C7-0433/2010
***I 2010/0383(COD) COM(2010)0748 – C7-0433/2010
CM – PE460.606v01-00 CM – PE464.681v01-00
CM – PE460.606v01-00 CM – PE464.681v01-00
Електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз
Electronic publication of the Official Journal of the European Union
Zbigniew Ziobro (ECR)
Zbigniew Ziobro (ECR)
Засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
***I 2011/0093(COD) COM(2011)0215 – C7-0099/2011
***I 2011/0093(COD) COM(2011)0215 – C7-0099/2011
Засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита по отношение на приложимите разпоредби относно превода
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements
Изменение на Регламент (ЕО) № 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията
Amendment to Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
***I 2011/0073(COD) COM(2011)0137 – C7-0079/2011
***I 2011/0073(COD) COM(2011)0137 – C7-0079/2011
24 май 2011 г., 10.30–11.00 ч.
24 May 2011, 10.30 – 11.00
PA – PE462.780v01-00 AM – PE464.682v01-00
PA – PE462.780v01-00 AM – PE464.682v01-00
PR – PE460.636v01-00 AM – PE464.706v01-00 DT – PE460.638v01-00 DT – PE460.637v01-00
PR – PE460.636v01-00 AM – PE464.706v01-00 DT – PE460.638v01-00 DT – PE460.637v01-00
PA – PE464.703v01-00 AM – PE464.814v01-00
PA – PE464.703v01-00 AM – PE464.814v01-00
PR – PE460.753v02-00 AM – PE462.887v01-00
PR – PE460.753v02-00 AM – PE462.887v01-00
CM – PE464.691v01-00 CM – PE452.858v01-00
CM – PE464.691v01-00 CM – PE452.858v01-00
PR – PE456.628v01-00 DT – PE454.582v02-00
PR – PE456.628v01-00 DT – PE454.582v02-00
24 май 2011 г., 11.00–12.30 ч.
24 May 2011, 11.00 – 12.30
Четиринадесета директива в областта на дружественото право относно трансграничното прехвърляне на седалища на дружества
14th company law directive on the cross-border transfer of company seats
24 май 2011 г., 11.30 ч.
24 May 2011, 11.30
Размяна на мнения с Hans Van Loon и William Duncan, Хагската конференция за международно частно право, относно последни развития на конференцията
Exchange of views with Hans Van Loon and William Duncan, The Hague Conference on Private International Law, on the latest developments at the Conference
Понеделник, 23 май 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30
Вторник, 24 май 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Сряда, 25 май 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30
23 май 2011 г., 15.00–16.15 ч.
23 May 2011, 15.00 – 16.15
· 17 Февруари 2011 г. PV – PE460.593v01-00
· 17 February 2011 PV – PE460.593v01-00
· 28 Февруари 2011 г. PV – PE460.800v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.800v01-00
· 18-19 април 2011 г. PV – PE462.879v01-00
· 18-19 April 2011 PV – PE462.879v01-00
Размяна на мнения с комисията по околна среда към германския Бундестаг
Exchange of views with the Environment Committee of the German Bundestag
23 май 2011 г., 16.30–17.30 ч.
23 May 2011, 16.30 – 17.30
23 май 2011 г., 17.30–18.30 ч.
23 May 2011, 17.30 – 18.30
Размяна на мнения с Philippe Maystadt (председател на Европейската инвестиционна банка)
Exchange of views with Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank)
24 май 2011 г., 9.00–12.30 ч.
24 May 2011, 9.00 – 12.30
PA – PE458.854v01-00 AM – PE464.678v01-00
PA – PE458.854v01-00 AM – PE464.678v01-00
PR – PE458.562v01-00 AM – PE462.898v01-00
PR – PE458.562v01-00 AM – PE462.898v01-00
PR – PE460.597v01-00 AM – PE462.703v02-00 AM – PE462.704v02-00 AM – PE462.566v02-00 DT – PE456.830v01-00
PR – PE460.597v01-00 AM – PE462.703v02-00 AM – PE462.704v02-00 AM – PE462.566v02-00 DT – PE456.830v01-00
PR – PE456.779v02-00 AM – PE464.677v02-00
PR – PE456.779v02-00 AM – PE464.677v02-00
PR – PE460.984v01-00 AM – PE462.890v03-00
PR – PE460.984v01-00 AM – PE462.890v03-00
PA – PE454.686v01-00 AM – PE462.889v01-00
PA – PE454.686v01-00 AM – PE462.889v01-00
PR – PE464.787v01-00 DT – PE454.745v01-00 DT – PE462.523v01-00
PR – PE464.787v01-00 DT – PE454.745v01-00 DT – PE462.523v01-00
PA – PE460.915v01-00 AM – PE464.756v01-00
PA – PE460.915v01-00 AM – PE464.756v01-00
PR – PE460.981v01-00 AM – PE462.706v01-00
PR – PE460.981v01-00 AM – PE462.706v01-00
PA – PE462.586v01-00 AM – PE464.732v02-00
PA – PE462.586v01-00 AM – PE464.732v02-00
Въпрос с искане за устен отговор относно субсиидиите, отпускани от ЕС за неустойчиви практики и такива, водещи до замърсяване на околната следа
Oral question on EU subsidies for polluting and unsustainable practices
Всеобхватен подход за свързаните с климата антропогенни емисии, които не са от CO2
A comprehensive approach for the non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
RE – PE464.792v01-00 QO – PE464.770v01-00
RE – PE464.792v01-00 QO – PE464.770v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 24 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:24 May 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 27 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 12.00
24 май 2011 г., 15.00–18.30 ч.
24 May 2011, 15.00 – 18.30
Проучване относно разликите в цените и достъпа до фармацевтични продукти в ЕС
Study on the Differences in costs of and access to pharmaceutical products in the EU
Текущи инициативи за борба срещу Хепатит B и C и бъдещи предложения
Current initiatives in the fight against Hepatitis B and C and future proposals
· Размяна на мнения с представители на Комисията и на Европейския център за предпазване и контрол на заболяванията (ECDC)
· Exchange of views with Commission and ECDC representatives
Здравето на пчелите
Honeybee health
· Краен срок за внасяне на измененията : 26 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 12.00
Непряка промяна в начина на използване на земята
ILUC - Indirect Land Use Change
Представяне от Общността за управление на околната среда и одит (EMAS) на проучването относно въглеродните емисии
Presentation by EMAS of the study on carbon emissions
25 май 2011 г., 9.00–10.00 ч.
25 May 2011, 9.00 – 10.00
25 май 2011 г., 10.00–12.30 ч.
25 May 2011, 10.00 – 12.30
Изслушване относно "Рио+20" (Конференция на ООН по въпросите на устойчивото развитие (UNCSD)), която предстои да се проведе през юни 2012 г. в Рио де Жанейро
Hearing on "Rio+20" (UN Conference on Sustainable Development (UNCSD) in Rio de Janeiro in June 2012)
Понеделник, 23 май 2011 г., 15.00–18.30 ч. и 18.30–19.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Вторник, 24 май 2011 г., 9.00–11.30 ч.
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 11.30
PR – PE464.693v01-00 DT – PE456.997v01-00 DT – PE458.538v01-00
PR – PE464.693v01-00 DT – PE456.997v01-00 DT – PE458.538v01-00
Проект на коригиращ бюджет №2: наводненията през септември 2010 г. в Словения, Хърватия и Чешката република
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010
Проект на коригиращ бюджет №3/2011: излишъка от бюджетната 2010 г.
Draft amending budget no 3/2011: 2010 budget surplus
· Краен срок за внасяне на измененията : 22 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 12.00
Преразглеждане на многогодишната финансова рамка за 2007-2013 г., с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER
Revision of the multiannual financial framework 2007-2013 to address additional financing needs of the ITER project
Системата на европейските училища
The European Schools' system
· Краен срок за внасяне на измененията : 25 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 12.00
Европейския семестър за координация на икономическите политики
The European Semester for economic policy coordination
Зелена книга: От предизвикателствата към възможностите — изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
· Краен срок за внасяне на измененията : 16 юни 2011 г., 13.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 13.00
Рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
· Размяна на мнения В изпълнение на Приложение XXI, точка 6 от Правилника за дейността - 2010/0101 (COD)
· Exchange of views In application of annex XXI, point 6 of the rules of procedure - 2010/0101(COD)
Мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията : General Motors / Белгия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
Бюджет за 2011 г.: Раздел III – Комисия Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPЕ) - DEC 04/2011 - Други искания за трансфер
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 04/2011 - Any other transfer request
Служба на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) Сграда на Европейската агенция по лекарствата Сграда на Евроюст
BEREC Office EMA Building Eurojust building
· 15 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 12.30–13.30 ч. (заседание на координаторите) и 15.00–18.30 ч.
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Понеделник, 23 май 2011 г., 15.00–17.30 ч. и 17.30–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 12-13 април 2011 г. PV – PE462.907v01-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.907v01-00
Изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (споразумение между ЕС и Нова Зеландия)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
Изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (споразумение между ЕС и Аржентина)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement)
Изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (споразумение между ЕС и Австралия)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Отмяна на Регламент (ЕИО) № 429/73 и на Регламент (ЕО) № 215/2000
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000
***I 2010/0367(COD) COM(2010)0756 – C7-0004/2011
***I 2010/0367(COD) COM(2010)0756 – C7-0004/2011
Текущо състояние на процедурите по присъединяване към СТО
State of Play on WTO accessions
· Изложение от представител на Комисията, по-специално относно присъединяването на Русия
· Presentation by the Commission, notably on the accession of Russia
· Краен срок за внасяне на измененията : 18 март 2011 г., 13.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 13.00
RE – PE460.791v01-00 AM – PE462.546v01-00 AM – PE464.811v01-00
AM – PE462.546v01-00 AM – PE464.811v01-00 RE – PE460.791v01-00
PA – PE462.736v01-00 AM – PE464.704v01-00
PA – PE462.736v01-00 AM – PE464.704v01-00
· Размяна на мнения с Jean-Luc Demarty, генерален директор, ГД „Търговия“, Европейска комисия
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
Уреждане на спорове на СТО: последни развития
WTO Dispute settlement - Recent developments
· Изложение от представител на Комисията
· Presentation by the Commission
Съобщения на председателя относно решенията и препоръките на координаторите от 23 май 2011 г.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 23 May 2011
Реформата на общата система на преференции (ОСП)
The reform of the General System of Preferences (GSP)
Доклад относно 17-ата междупарламентарна среща с Южна Африка - Изложение от Michael Cashman, председател на делегацията за връзки с Южна Африка
Report on the 17th Interparliamentary meeting with South Africa - Presentation by Michael Cashman, Chair of the Delegation for relations with South Africa
· 7 април 2011 г. PV – PE464.751v01-00
· 7 April 2011 PV – PE464.751v01-00
23 май 2011 г., 15.00–16.30 ч.
23 May 2011, 15.00 – 16.30
Изменение на разпоредбите относно провеждането на изслушванията на номинираните за членове на Комисията
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
PR – PE450.656v01-00 AM – PE454.707v01-00 AM – PE462.708v02-00 DV – PE439.909v01-00
PR – PE450.656v01-00 AM – PE454.707v01-00 AM – PE462.708v02-00 DV – PE439.909v01-00
Изменение на член 123 от Правилника за дейността на ЕП относно писмените декларации
Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations
Едностранни декларации към протоколите от заседанията на Съвета
Unilateral statements in the minutes of Council sittings
Среща с Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия
Meeting with Viviane Reding, Vice-President of the Commission
24 май 2011 г., 9.00–10.00 ч.
24 May 2011, 9.00 – 10.00
Среща с Jutta Haug, председател на делегацията на Парламента междуинституционалната работна група за регулаторните агенции
Meeting with Jutta Haug, Chair of the of the EP delegation to the Interinstitutional Working Party on Regulatory Agencies
24 май 2011 г., 10.00–12.30 ч.
24 May 2011, 10.00 – 12.30
Изменение на член 51: съвместни заседания на комисии
Amendment of Article 51: joint committee meetings
PR – PE454.484v02-00 AM – PE462.716v01-00 DT – PE448.972v02-00
PR – PE454.484v02-00 AM – PE462.716v01-00 DT – PE448.972v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 31 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 12.00
PR – PE450.656v01-00 AM – PE454.707v01-00 AM – PE462.708v02-00
PR – PE450.656v01-00 AM – PE454.707v01-00 AM – PE462.708v02-00
PA – PE462.605v02-00 AM – PE464.801v01-00
PA – PE462.605v02-00 AM – PE464.801v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 4 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 4 May 2011, 12.00
Понеделник, 23 май 2011 г., 15.00 – 18.30 ч.
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30
Вторник, 24 май 2011 г., 9.00 – 12.30 ч.
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30
Зала PHS Р4B001
Room PHS P4B001
Приемане на проекта на дневен ред (1) PE 464.953
Adoption of draft agenda (1) PE 464.953
FdR 867546
FdR 867546
· 13 - 14 април 2011 г.
· 13 - 14 April 2011
PV– PE 462.892
PV– PE 462.892
FdR 864993
FdR 864993
Изложение на Европейския омбудсман, г-н Nikiforos Diamandouros, относно неговия годишен доклад за 2010 г.
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Annual Report 2010
№ 332/2010, внесена от Eloi Nolla Subirats, с испанско гражданство, от името на „Ecologists in Action“, относно месторазположението на временно централно съоръжение за съхранение на ядрени отпадъци
N° 332/2010 by Eloi Nolla Subirats (Spanish), on behalf of ‘Ecologists in Action’, on the location of a temporary central nuclear waste storage facility
№ 1702/2008, внесена от Christian Goralczyk, с германско гражданство, относно лицензионната агенция за радио и телевизия за германските телевизионни канали и неспазването на изискванията за защита на личните данни
N° 1702/2008 by Christian Goralczyk (German) on the radio and television licences agency of the German television stations and its failure to enforce data protection rules
CM– PE 443.166
CM– PE 443.166
FdR 822346
FdR 822346
№ 720/2008, внесена от C.
N° 720/2008 by C. R.
R., с френско гражданство, относно твърдение за дискриминация във връзка с искане за вписване в регистъра на населението и избирателните списъци във Форио, на италианския остров Иския
(French), on alleged discrimination in connection with a request for inclusion on the population register and electoral roll in Forio on the Italian island of Ischia
CM– PE 429.592
CM– PE 429.592
FdR 792081
FdR 792081
№ 725/2010, внесена от Marco Noto, с италианско гражданство, относно етикетирането на консервирана риба
N° 725/2010 by Marco Noto (Italian), on canned fish labels
24 май 2011 г., 9.00 – 12.30 ч.
24 May 2011, 9.00 – 12.30
Становище относно мобилността и интеграцията на хората с увреждания
Opinion on Mobility and inclusion of people with disabilities
PA– PE 462.744v2
PA– PE 462.744v2
FdR 864300
FdR 864300
AM– PE 464.797
AM– PE 464.797
FdR 866292
FdR 866292
AM– PE 464.74
AM– PE 464.74
FdR 865858
FdR 865858
Годишен доклад за 2010 г. относно дейността на комисията по петиции ( 2010/2295(INI) )
Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
(Краен срок за внасяне на измененията: 26.05.2011 г. -15.00 ч. / приемане: 14.06.2011)
(deadline AM : 26.05.2011 -15h / adoption: 14.06.2011)
FdR 866499
FdR 866499
Права на собственост
Property rights
№ 174/2008, внесена от г-н Jose Ortega, с испанско гражданство, относно твърдения за злоупотреба при прилагането на испанския закон за крайбрежната ивица във връзка с правата на собственост
N° 174/2008 by Mr. Jose Ortega (Spanish), on the alleged abusive application of the Spanish law of the coasts in relation to property rights
№ 1271/2008, внесена от Rudolf Schneiders, с германско гражданство, относно евентуално прилагане на испанския закон за крайбрежната ивица („Ley de Costa“) в Испания
N° 1271/2008 by Rudolf Schneiders (German) on possible enforcement of the ‘Ley de Costa’ in Spain
№ 1871/2008, внесена от Асоциация на жителите на Celorio, относно градоустройствените проекти в Celorio, Asturias, Испания
N° 1871/2008 by the Celorio Residents' Association concerning urban development projects in Celorio, Asturias, Spain
CM– PE 448.674
CM– PE 448.674
FdR 829341
FdR 829341
№ 119/2009, внесена от Jan Van Stuyvesant, с нидерландско гражданство, от името на „Сдружение на собствениците на имоти във Vera Playa“, Almeria, Испания, относно ситуацията, произтичаща от „Ley de Costas“ (Закон за крайбрежната ивица) в Испания
N° 119/2009 by Jan Van Stuyvesant (Dutch), on behalf of the Vera Playa Property Owners Association, Almeria, Spain, on the situation arising from the 'Ley de Costas' (Coastal Law) in Spain
№ 296/2009, внесена от Ingeborg Hoffman, с германско гражданство, от името на „Сдружението на собствениците на имоти в Empuriabrava“, относно загубата или ограничаването на права на собственост вследствие на прилагането на испанския Закон за крайбрежната ивица в Costa Brava
N° 296/2009 by Ingeborg Hoffman (German), on behalf of the Empuriabrava Association of Property Owners (APE), on the loss or limitation of property rights following the application of the Spanish Coastal Law to the Costa Brava
L., с германско гражданство, относно загубата на негово имущество в Испания съгласно испанския закон за крайбрежната ивица
(German), concerning the loss of his property in Spain under the Spanish Coastal Law
№ 606/2009, внесена от Paula Llaneza Alcada, с испанско гражданство, подкрепена от 2 подписа, относно въздействието на испанския закон за крайбрежната ивица („Ley de Costas“) по отношение на нейния имот
N° 606/2009 by Paula Llaneza Alcada (Spanish), bearing 2 signatures, on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her properties
№ 611/2009, внесена от Maria Jesús de Motta Martínez, с испанско гражданство, относно прилагането на закона за бреговата ивица („Ley de Costas“) спрямо нейния имот
N° 611/2009 by Maria Jesús de Motta Martínez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ coastal law with regard to his property
№ 618/2009, внесена от María Luisa Domínguez Ibáñez, с испанско гражданство, относно въздействието на испанския закон за крайбрежната ивица („Ley de Costas“) по отношение на нейния имот
N° 618/2009 by María Luisa Domínguez Ibáñez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) with regard to her property
№ 626/2009, внесена от Nordhild Köhler, с германско гражданство, относно прилагането на испанския закон за крайбрежната ивица („Ley de Costas“) във Formentera
N° 626/2009 by Nordhild Köhler (German), concerning implementation of the Spanish Coastal Law (Ley de Costas) on Formentera
№ 666/2009, внесена от Carmen Ramos Badia, с испанско гражданство, относно въздействието на испанския закон за крайбрежната ивица („Ley de Costas“) по отношение на нейния имот
N° 666/2009 by Carmen Ramos Badia (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her property
№ 667/2009, внесена от Iturribarria de Castro, с испанско гражданство, относно последиците от испанския закон за крайбрежната ивица („Ley de Costas“) по отношение на неговия имот − мелница, функционираща от приливите и отливите, построена през 1683 г.
N° 667/2009 by Jon Iturribarria de Castro (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to his property, a tide mill built in 1683
№ 676/2009, внесена от Jorge Comin Giner (с испанско гражданство), относно последиците от закона за крайбрежната ивица („Ley de Costas“) за неговата къща
N° 676/2009 by Jorge Comin Giner (Spanish) on the implications of the Coastal Law ‘Ley de Costas’ for his home
№ 708/2009, внесена от Pedro López Rodríguez, с испанско гражданство, относно закона за крайбрежната ивица
N° 708/2009 by Pedro López Rodríguez (Spanish) concerning the Coastal Law (Ley de Costas)
№ 881/2009, внесена от Pilar Embeita Olasagasti, с испанско гражданство, от името на Asociacion DARACA, относно своеволното и неправомерно прилагане с обратно действие на закона за крайбрежната ивица в община Pielagos
N° 881/2009 by Pilar Embeita Olasagasti (Spanish), on behalf of Asociacion DARACA, on the retroactive, arbitrary and abusive implementation of the Coastal Law in the municipality of Pielagos
CM– PE 426.967/REV
CM– PE 426.967/REV
FdR 834717
FdR 834717
№ 1344/2009, внесена от José Manuel Dolón García, с испанско гражданство, относно въздействието на Закона за крайбрежието върху строителната дейност по крайбрежна алея в Torrevieja
N° 1344/2009 by José Manuel Dolón García (Spanish), on the impact of the Coastal Law regarding works being carried out on the Torrevieja promenade
№ 1346/2009, внесена от José María Martínez de Haro, с испанско гражданство, относно определяне на граници в Garrucha, Almería, съгласно закона за крайбрежната ивица
N° 1346/2009 by José María Martínez de Haro (Spanish), on boundary demarcation in Garrucha, Almería, under the Coastal Law
№ 1499/2009, внесена от Mercedes Bronchal Pascual и Antonio Maestre Azcon, с испанско гражданство, относно въздействието на закона за крайбрежната ивица върху домовете им
N° 1499/2009 by Mercedes Bronchal Pascual and Antonio Maestre Azcon (Spanish) concerning the effect on their homes of the 'coastal law'