natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 5 октомври 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 5 October 2011, 15.00 – 18.30
Понеделник, 26 септември 2011 г., 19.30–21.00 ч.
Monday 26 September 2011, 19.30 – 21.00
Зала: Winston Churchill - 100
Room: Winston Churchill - 100
26 септември 2011 г., 19.30–21.00 ч.
26 September 2011, 19.30 – 21.00
Проектографик за 2012 г. на заседанията на комисията EMPL • Приемане
2012 draft calendar of EMPL committee meetings • Adoption
Bairbre De Brún (GUE/NGL) Bas Eickhout (Verts/ALE) Karl-Heinz Florenz (PPE) Dan Jørgensen (S&D) Corinne Lepage (ALDE) Miroslav Ouzký (ECR) Oreste Rossi (EFD)
Oreste Rossi (EFD) Miroslav Ouzký (ECR) Dan Jørgensen (S&D) Corinne Lepage (ALDE) Bairbre De Brún (GUE/NGL) Bas Eickhout (Verts/ALE) Karl-Heinz Florenz (PPE)
Резистентността към антибиотиците като заплаха за общественото здраве
The public health threat of antimicrobial resistance
Françoise Grossetête (PPE) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Linda Mcavan (S&D) Miroslav Ouzký (ECR) Oreste Rossi (EFD) Theodoros Skylakakis (ALDE) Bart Staes (Verts/ALE)
Oreste Rossi (EFD) Miroslav Ouzký (ECR) Bart Staes (Verts/ALE) Linda Mcavan (S&D) Françoise Grossetête (PPE) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Theodoros Skylakakis (ALDE)
RE – PE472.229v01-00 QO – PE472.233v01-00 QO – PE472.230v01-00
RE – PE472.229v01-00 QO – PE472.233v01-00 QO – PE472.230v01-00
PR – PE469.808v01-00 AM – PE472.198v01-00
PR – PE469.808v01-00 AM – PE472.198v01-00
26 септември 2011 г., 21.00–21.45 ч.
26 September 2011, 21.00 – 21.45
PA – PE469.833v01-00 AM – PE472.031v03-00
PA – PE469.833v01-00 AM – PE472.031v03-00
AD – PE467.280v02-00 AM – PE469.809v01-00
AD – PE467.280v02-00 AM – PE469.809v01-00
AD – PE467.336v02-00 AM – PE470.067v01-00
AD – PE467.336v02-00 AM – PE470.067v01-00
AD – PE469.871v02-00 AM – PE472.026v01-00
AD – PE469.871v02-00 AM – PE472.026v01-00
PR – PE469.843v02-00 AM – PE472.191v01-00
PR – PE469.843v02-00 AM – PE472.191v01-00
26 септември 2011 г., 21.45–22.00 ч.
26 September 2011, 21.45 – 22.00
PA – PE470.008v01-00 AM – PE472.234v01-00
PA – PE470.008v01-00 AM – PE472.234v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 септември 2011 г., 15.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:28 September 2011, 15.00
26 септември 2011 г., 22.00–22.15 ч.
26 September 2011, 22.00 – 22.15
PA – PE467.246v01-00 AM – PE472.012v03-00
PA – PE467.246v01-00 AM – PE472.012v03-00
26 септември 2011 г., 22.15–22.30 ч.
26 September 2011, 22.15 – 22.30
Понеделник, 26 септември 2011 г., 19.00–21.00 ч.
Monday 26 September 2011, 19.00 – 21.00
· 21 юни 2011 г. PV – PE469.741v01-00
· 21 June 2011 PV – PE469.741v01-00
· 13 юли 2011 г. PV – PE470.056v01-00
· 13 July 2011 PV – PE470.056v01-00
26 септември 2011 г., 19.00–20.15 ч.
26 September 2011, 19.00 – 20.15
26 септември 2011 г., 20.15–20.30 ч.
26 September 2011, 20.15 – 20.30
Страсбург Понеделник, 26 септември 2011 Четвъртък, 29 септември 2011 Дневен ред Cряда, 28 септември 2011 15:39 Гласуване поотделно - Разделно гласуване - Поименно гласуване
Strasbourg Monday, 26 September 2011 Thursday, 29 September 2011 AGENDA Wednesday, 28 September 2011 15:39 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Откриване на сесията: икономическо управление, дебати с Barroso и Juncker
Strasbourg session: economic governance, question time with Eurogroup President, State of the Union address
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu Jerzy Buzek откри пленарната сесия, анонсирайки вота по законодателния пакет за икономическото управление, както и дебатите с председателя на Еврогрупата Jean-Claude Juncker и този относно състоянието на Съюза с председателя на ЕК José Manuel Barroso.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu President Jerzy Buzek opened the plenary by looking forward to the economic governance "six pack" vote, question time with Euro Group President Jean-Claude Juncker, and Commission President José Manuel Barroso's State of the Union address.
Времето за въпроси към председателя на Еврогрупата Jean-Claude Juncker във вторник ще даде на депутатите "нови средства за представителство на гражданите", чрез отправянето към него на техните въпроси за кризата, каза Buzek.
Tuesday's question time with Euro Group President Jean-Claude Juncker would give MEPs a "new means to represent citizens", by putting their questions about the crisis to him, said Mr Buzek.
Относно дебата с Catherine Ashton в навечерието на срещата на високо равнище във Варшава за Източното партньорство (29-30 септември), това ще бъде още една възможност за евродепутатите да демонстрират своята осведоменост за сериозността на проблемите, пред които са изправени гражданите, добави той.
The debate on Tuesday with foreign policy High Representative Catherine Ashton, in the run-up to the 29-30 September Eastern Partnership Summit in Warsaw, would be another opportunity for MEPs to demonstrate their awareness of the seriousness of the problems facing citizens, he added.
Председателят на Парламента осъди екзекуцията на 21 септември в САЩ на Troy Davis.
Mr Buzek condemned the execution in the USA of Troy Davis on 21 September.
Бившият евродепутат Eva-Britt Svensson, която вече подаде оставка, ще бъде заменена от Mikael Gustafsson.
Former MEP Eva-Britt Svensson, who had already resigned, will be replaced by Mikael Gustafsson (GUE/NGL, SE).
Финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС (разискване)
EU research and innovation funding (debate)
Търговия със селскостопански и риболовни продукти между ЕО и Палестина *** (разискване)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (debate)
Търговия между ЕС и Тайван (разискване)
EU-Taiwan trade (debate)
Tуризмът в Европа (разискване)
Tourism in Europe (debate)
Пътната безопасност в Европа (кратко представяне)
European road safety (short presentation)
Инфраструктурата на язовирите в развиващите се страни (кратко представяне)
Dam infrastructure in developing countries (short presentation)
Подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност (кратко представяне)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (short presentation)
Системата на eвропейските училища (кратко представяне)
European Schools system (short presentation)
Бъдещето на политиката на сближаване на ЕС (кратко представяне)
Future EU cohesion policy (short presentation)
СЕСИЯ 2011 - 2012 г.
2011 - 2012 SESSION
Заседания от 26 до 29 септември 2011 г.
Sittings of 26 to 29 September 2011
ПОНЕДЕЛНИК, 26 СЕПТЕМВРИ 2011 г.
MONDAY 26 SEPTEMBER 2011
Jacek Olgierd Kurski съобщиха, че по време на гласуването на 8 юни 2011 г. (
Jacek Olgierd Kurski announced that during Question Time on 8 June 2011 (
точка 6.13 от протокола от 8.6.2011 ), са искали да гласуват за резолюцията, въз основа на доклада на
minutes of 8.6.2011, item 6.13 ), they had intended to vote in favour of the resolution by
3 Състав на комисиите и делегациите
3 Composition of committees and delegations
- комисия IMCO: Mikael Gustafsson
- IMCO Committee: Mikael Gustafsson
- комисия LIBE: Auke Zijlstra
- LIBE Committee: Auke Zijlstra
- комисия FEMM: Mikael Gustafsson
- FEMM Committee: Mikael Gustafsson
- Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Auke Zijlstra.
- Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Auke Zijlstra.
Daniël van der Stoep подаде оставката си като член на Европейския парламент, считано от 1-ви септември 2011 г.
Daniël van der Stoep had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 1 September 2011.
В съответствие с член 4, параграфи 1 и 3 от своя правилник, Парламентът обявява мястото за свободно, считано от същата дата, и уведомява компетентните национални органи.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
Компетентните органи на Нидерландия съобщиха за избирането на Auke Zijlstra в качеството на член на Европейския парламент, на мястото на
The competent authorities of the Netherlands had announced the election to the European Parliament of Auke Zijlstra, replacing
Daniël van der Stoep .
Daniël van der Stoep .
Парламентът приема това за сведение, считано от 13 септември 2011 г.
Parliament took note, with effect from 13 September 2011.
Компетентните органи на Швеция съобщиха за избирането на Mikael Gustafsson в качеството на член на Европейския парламент, на мястото на Eva Britt Svensson.
The competent authorities of Sweden had announced the election to the European Parliament of Mikael Gustafsson, replacing Eva Britt Svensson.
Парламентът приема това за сведение, считано от 22 септември 2011 г.
Parliament took note, with effect from 22 September 2011.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Auke Zijlstra и Mikael Gustafsson заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Auke Zijlstra and Mikael Gustafsson would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/116/EО за срока за закрила на авторското право и някои сродни права (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав и за отмяна на Директива 73/44/ЕИО на Съвета и на директиви 96/73/ЕО и 2008/121/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ).
Компетентната комисия предаде следната поправката към приет текст от Европейския парламент.
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament:
Председателят приветства изказването, от името на целия Европейски съюз, на председателя на Европейския съвет Herman van Rompuy в рамките на 66-тото Общо събрание на ООН, провело се на 22 септември 2011 г.
The President welcomed the speech made by Herman van Rompuy, President of the European Council, on behalf of the European Union as a whole at the 66th Session of the UN General Assembly held on 22 September 2011.
Председателят осъжда от името на Парламента смъртното наказание, по повод екзекуцията на Troy Davis на 21 септември 2011 г. в САЩ и публичното обесване на седемнадесетгодишния Alireza Molla Soltani в Иран на същата дата.
The President expressed Parliament's condemnation of the death penalty on the occasion of the execution of Troy Davis on 21 September 2011 in the United States and the public hanging of Alizera Molla Soltani, a 17-year-old minor in Iran the same day.
Председателят изтъква значението на гласуването в сряда по пакета за икономическото управление.
The President stressed the importance of the vote that Wednesday on the economic governance package.
Писмени декларации № 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0017/2011, 0018/2011, 0019/2011, 0020/2011, 0023/2011, 0024/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Carlo Fidanza , към Комисията :
Carlo Fidanza , to the Commission :
Насоки за държавните помощи за енергоемки промишлени сектори ( B7-0435/2011 ) ;
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 ) ;
Ключови цели за конференцията на ООН по въпросите на устойчивото развитие (среща на високо равнище Рио+20) в Рио де Жанейро ( B7-0436/2011 ) ;
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0436/2011 ) ;
Ключови цели за конференцията на ООН по въпросите на устойчивото развитие (среща на високо равнище Рио+20) в Рио де Жанейро ( B7-0437/2011 ) ;
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0437/2011 ) ;
Търговията между ЕС и Тайван ( B7-0438/2011 ) .
EU-Taiwan trade ( B7-0438/2011 ) .
11 Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента
11 Action taken on Parliament's resolutions
15 септември 2011 г.
15 September 2011
Valentina Harhordina (№ 0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (№ 0911/2011); Martin Jankulak (№ 0912/2011); (името е с поверителен характер) (1013 подписа) (№ 0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (№ 0914/2011); (името е с поверителен характер) (№ 0915/2011); (името е с поверителен характер) (№ 0916/2011); Miguel Ângelo Correia (№ 0917/2011); Angelo Cillo (№ 0918/2011); Niţǎ Ionuţ (№ 0919/2011); (името е с поверителен характер) (№ 0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (239 подписа) (№ 0921/2011); (името е с поверителен характер) (№ 0922/2011); (името е с поверителен характер) (№ 0923/2011).
Valentina Harhordina (0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (0911/2011); Martin Jankulak (0912/2011); (name confidential) (1013 signatures) (0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (0914/2011); (name confidential) (0915/2011); (name confidential) (0916/2011); Miguel Ângelo Correia (0917/2011); Angelo Cillo (0918/2011); Niţǎ Ionuţ (0919/2011); (name confidential) (0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana a la Contaminació) (239 signatures) (0921/2011); (name confidential) (0922/2011); (name confidential) (0923/2011).
23 септември 2011 г.
23 September 2011
Съвместна декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобрява предложението за трансфер на бюджетни кредити
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations
DEC 23/2011 на Комисията (
DEC 23/2011 (
DEC 25/2011 на Комисията (
DEC 25/2011 (
DEC 26/2011 на Комисията (
DEC 26/2011 (
DEC 27/2011 на Комисията (
DEC 27/2011 (
DEC 30/2011 на Комисията (
DEC 30/2011 (
DEC 32/2011 на Комисията (
DEC 32/2011 (
DEC 33/2011 на Комисията (
DEC 33/2011 (
DEC 35/2011 на Комисията (
DEC 35/2011 (
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (преработка) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ) - TRAN - Докладчик: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети държави или лицата без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, и относно съдържанието на предоставената закрила (преработка) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - LIBE - Докладчик: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/EО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - ENVI - Докладчик: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- Доклад Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ ( 2011/2023(INI) ) - ENVI - Докладчик: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
- Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' ( 2011/2023(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
- Доклад относно Годишния доклад на Европейския омбудсман за 2010 г. ( 2011/2106(INI) ) - PETI - Докладчик: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- Report on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 ( 2011/2106(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- Доклад относно усвояване на средствата от структурните фондове и Кохезионния фонд: поуки за бъдещата политика на сближаване на ЕС ( 2010/2305(INI) ) - REGI - Докладчик: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
- Report on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2305(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Michael Theurer ( A7-0287/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на техническите изисквания за преводите и директните дебити в евро, както и за изменение на Регламент (ЕО) № 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - ECON - Докладчик: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- Доклад относно системата на европейските училища ( 2011/2036(INI) ) - CULT - Докладчик: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- Report on the European Schools' system ( 2011/2036(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със сексуалното малтретиране, сексуалната експлоатация на деца и детската порнография и за отмяна на Рамково решение 2004/68/ПВР ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - LIBE - Докладчик: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- *** Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ) - INTA - Докладчик: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
- *** Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Аржентина в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ) - INTA - Докладчик: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06609/2011 - C7-0104/2011 - 2011/0027(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
- *** Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ) - TRAN - Докладчик: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
- *** Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването на нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Република Кабо Верде (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ) - PECH - Докладчик: Pat The Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pat The Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )