natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(за замяна на B6-0205/2007 , B6-0214/2007 , B6-0215/2007 и B6-0220/2007 ):
(replacing B6-0205/2007 , B6-0214/2007 , B6-0215/2007 and B6-0220/2007 ):
Anna Ibrisagic и
Anna Ibrisagic and
Bogdan Klich , от името на групата PPE-DE ;
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ;
Andres Tarand и
Andres Tarand and
Hannes Swoboda , от името на групата PSE ;
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ;
Georgs Andrejevs , от името на групата ALDE ;
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group ;
Wojciech Roszkowski и
Wojciech Roszkowski and
Marcin Libicki , от името на групата UEN .
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group .
B6-0217/2007 и
B6-0217/2007 and
B6-0218/2007 отпадат.)
B6-0218/2007 fell.)
Доклад Giuseppe Gargani - A6-0198/2007 :
Report: Giuseppe Gargani - A6-0198/2007 :
Международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна -
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) -
Доклад Bill Newton Dunn - A6-0152/2007 :
Report: Bill Newton Dunn - A6-0152/2007 :
Следните членове на ЕП съобщиха, че по технически причини не са могли да участват в следните гласувания:
The following Members had stated that, for technical reasons, they had been unable to take part in the following votes:
Доклад Baroness Nicholson of Winterbourne -
Report: Baroness Nicholson of Winterbourne -
- предложение за изменение 57:
- amendment 57:
- резолюция (в цялост):
- resolution (as a whole):
Karsten Friedrich Hoppenstedt
Karsten Friedrich Hoppenstedt
(Заседанието, прекъснато в 12.45 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 12.45 and resumed at 15.00.)
12 Одобряване на протокола от предишното заседание
12 Approval of Minutes of previous sitting
На заседанието си тази сутрин Председателският съвет реши да предложи следните промени в дневния ред на заседанията от 6 и 7.06.2007.
At its meeting that morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 06 and 07.06.2007.
- декларацията на върховния представител за ОВППС относно Близкия изток е вписана в дневния ред след доклада на
- a statement by the High Representative for CFSP was placed on the agenda after the report by
Enrique Barón Crespo и
Enrique Barón Crespo and
Elmar Brok относно пътна карта за конституционния процес в Общността (
Elmar Brok on the roadmap for the European Union's constitutional process
точка 43 от ДР )
(Item 43 on the agenda)
- докладът на
- the report by
Godelieve Quisthoudt-Rowohl относно икономически и търговски отношения на Общността с Русия е отложен за месечната сесия през м. юни в Страсбург;
Godelieve Quisthoudt-Rowohl on EU economic and trade relations with Russia would be held over until the June part-session in Strasbourg;
María Isabel Salinas García (
María Isabel Salinas García (
A6-0183/2007 ) относно специфични правила по отношение на сектор плодове и зеленчуци, чието гласуване бе предвидено за четвъртък, 07.06.2007 г., в съответствие с член 131 е вписан в края на дневния ред и по него ще бъдат внесени изменения.
A6-0183/2007 ) on specific rules as regards the fruit and vegetable sector, which was scheduled to be put to the vote under Rule 131 on Thursday, 07.06.2007, was placed at the end of Wednesday's agenda, with the tabling of amendments.
07.06.2007 г. (време за гласуване)
07.06.2007 (Voting time)
Jacek Saryusz-Wolski относно сключване на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (
Jacek Saryusz-Wolski on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (
A6-0192/2007 ) е вписан в съответствие с член 43, параграф 1 от Правилника за дейността;
A6-0192/2007 ) would be taken under Rule 43(1);
James Elles относно проекта на коригиращ бюджет № 3/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. (
James Elles on draft amending budget No 3/2007 (formerly 4) concerning the surplus of the 2006 financial year (
A6-0196/2007 ) е вписан в съответствие с член 131 от Правилника за дейността;
A6-0196/2007 ) would be taken under Rule 131;
A6-0204/2007 ) е вписан в съответствие с член 131 от Правилника за дейността.
A6-0204/2007 ) would be taken under Rule 131.
точка 5 от протокола от 22.05.2007 )
Minutes of 22.05.2007, Item 5 )
B6-0227/2007 и
B6-0227/2007 and
Marcin Libicki представиха предложенията за резолюции
Marcin Libicki introduced motions for resolutions.
Daniel Hannan , от името на групата PPE-DE,
Daniel Hannan , on behalf of the PPE-DE Group,
Sarah Ludford , от името на групата ALDE,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group,
Dalia Grybauskaitė (член на Комисията) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
точка 15.1 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 15.1 .
B6-0229/2007 и
B6-0229/2007 and
точка 15.2 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 15.2 .
B6-0225/2007 и
B6-0225/2007 and
Erik Meijer представиха предложенията за резолюции
Erik Meijer introduced motions for resolutions.
Danutė Budreikaitė , от името на групата ALDE, и
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group, and
точка 15.3 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 15.3 .
B6-0222/2007 и
B6-0222/2007 and
Michael Gahler , относно това искане (Председателят припомни съответните разпоредби от Правилника за дейността и посочи, че Асамблеята е определила своя дневен ред в понеделник без възражения), и
Michael Gahler all spoke on Mr Posselt's request (the President reminded the House of the relevant provisions within the Rules and pointed out that the agenda of the House had been set on Monday with no objections).
Bernd Posselt , който повтори своето искане (Председателят прочете член 170, параграф 1, алинея втора от Правилника за дейността и заключи, че в предвидените срокове не е представено никакво искане за отлагане на разискването).
Bernd Posselt repeated his request (the President read out Rule 170(1)(2) and noted that no requests for adjournment of the debate had been made within the set deadlines).
Monica Frassoni представиха предложенията за резолюции
Monica Frassoni introduced motions for resolutions.
Karin Scheele , от името на групата PSE,
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group,
Gerard Batten , от името на групата IND/DEM, и
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group, and
Председателят се върна към въпроса за възникналото противоречие във връзка с вписването на четвъртото разискване в дневния ред и обяви, че ще сезира председателя на Парламента по този въпрос, за да се избегне подобен проблем в бъдеще.
The President returned to the subject of the controversy caused by the inclusion of the fourth debate on the agenda and stated he would refer the matter to the President of Parliament in order to prevent such a problem from happening again in future.
точка 15.4 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 15.4 .
Предложения за резолюция B6-0206/2007 , B6-0207/2007 , B6-0223/2007 , B6-0227/2007 и B6-0231/2007
Motions for resolution B6-0206/2007 , B6-0207/2007 , B6-0223/2007 , B6-0227/2007 and B6-0231/2007
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0206/2007
MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0206/2007
(за замяна на B6-0206/2007 , B6-0223/2007 и B6-0231/2007 ):
(replacing B6-0206/2007 , B6-0223/2007 and B6-0231/2007 )
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE ;
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ;
Jean-Marie Cavada ,
Jean-Marie Cavada ,
Marios Matsakis , от името на групата ALDE ;
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ;
Bogusław Rogalski , от името на групата UEN .
Bogusław Rogalski , on behalf of the UEN Group .
B6-0207/2007 и
B6-0207/2007 and
B6-0227/2007 отпадат.)
B6-0227/2007 fell.)
Предложения за резолюция B6-0212/2007 , B6-0219/2007 , B6-0224/2007 , B6-0226/2007 , B6-0229/2007 и B6-0232/2007
Motions for resolution B6-0212/2007 , B6-0219/2007 , B6-0224/2007 , B6-0226/2007 , B6-0229/2007 and B6-0232/2007
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0212/2007
MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0212/2007
(за замяна на B6-0212/2007 , B6-0219/2007 , B6-0224/2007 , B6-0226/2007 , B6-0229/2007 и B6-0232/2007 ):
(replacing B6-0212/2007 , B6-0219/2007 , B6-0224/2007 , B6-0226/2007 , B6-0229/2007 and B6-0232/2007 )
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group
Roberta Angelilli , от името на групата UEN
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE , направи устно предложение за изменение на параграф 6;
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 6;
Marios Matsakis относно това изказване;
Marios Matsakis on Ms De Keyser's remarks;
Устното предложение за изменение бе одобрено.
The oral amendment was accepted.
Предложения за резолюция B6-0208/2007 , B6-0210/2007 , B6-0211/2007 , B6-0221/2007 , B6-0225/2007 и B6-0228/2007
Motions for resolution B6-0208/2007 , B6-0210/2007 , B6-0211/2007 , B6-0221/2007 , B6-0225/2007 and B6-0228/2007
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0208/2007
MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0208/2007
(за замяна на B6-0208/2007 , B6-0210/2007 , B6-0211/2007 , B6-0221/2007 , B6-0225/2007 и B6-0228/2007 ):
(replacing B6-0208/2007 , B6-0210/2007 , B6-0211/2007 , B6-0221/2007 , B6-0225/2007 and B6-0228/2007 )
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group
Предложения за резолюция B6-209/2007 , B6-0213/2007 , B6-0222/2007 и B6-0230/2007
Motions for resolution B6-209/2007 , B6-0213/2007 , B6-0222/2007 and B6-0230/2007
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0209/2007
MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0209/2007
(за замяна на B6-209/2007 , B6-0213/2007 , B6-0222/2007 и B6-0230/2007 ):
(replacing B6-209/2007 , B6-0213/2007 , B6-0222/2007 and B6-0230/2007 )
Pervenche Berès , от името на групата PSE
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group
Caroline Lucas , от името на групата Verts/ALE
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0209/2007
MOTION FOR A RESOLUTION B6-0209/2007
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0213/2007
MOTION FOR A RESOLUTION B6-0213/2007
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0222/2007
MOTION FOR A RESOLUTION B6-0222/2007
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0230/2007
MOTION FOR A RESOLUTION B6-0230/2007
16 Проверка на пълномощията
16 Verification of credentials
По предложение на комисията JURI, Парламентът взема решение за потвърждаване мандатите на членовете на Парламента Esther De Lange и Vasile Puşcaş, считано съответно от 12.04.2007 г. и 09.03.2007 г.
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of Esther De Lange and Vasile Puşcaş with effect from 12.04.2007 and 09.03.2007 respectively.
17 Състав на Парламента
17 Membership of Parliament
Bernat Joan i Marí подаде оставка като член на Европейския парламент, считано от 19.06.2007 г.
Bernat Joan i Marí had given notice of his resignation as an MEP with effect from 19.06.2007.
В съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността, Парламентът обявява двете места за свободни, считано от горепосочените дати, и уведомява за това съответните национални органи.
In line with Rule 4(1), Parliament established the two vacancies as of the above-mentioned dates and informed the national authorities concerned.
Румънските компетентни органи уведомяват за назначаването на Rovana Plumb като член на Европейския парламент на мястото на Vasile Puşcaş, считано от 02.05.2007 г.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Rovana Plumb to replace Vasile Puşcaş as Member of Parliament with effect from 02.05.2007.
Френските компетентни органи уведомяват за назначаването на Elisabeth Morin като член на Европейския парламент на мястото на Roselyne Bachelot-Narquin, считано от 24.05.2007 г.
The French authorities had given notice of the appointment of Elisabeth Morin to replace Roselyne Bachelot-Narquin as Member of Parliament with effect from 24.05.2007.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Rovana Plumb и Elisabeth Morin заемат своите места в Парламента и в неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Rovana Plumb and Elisabeth Morin would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
18 Искане за защита на парламентарен имунитет
18 Request for the defence of parliamentary immunity
Witold Tomczak поиска защита на своя парламентарен имунитет в рамките на текущо съдебно производство в Полша.
Witold Tomczak had requested that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings ongoing in Poland.
По искане на групите PSE и ALDEПарламентът утвърди следните назначения:
At the request of the PSE and ALDE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Cristian Silviu Buşoi и
Cristian Silviu Buşoi and
Samuli Pohjamo
Samuli Pohjamo
Horia-Victor Toma
Horia-Victor Toma
Ioannis Varvitsiotis на мястото на
Ioannis Varvitsiotis to replace
Antonios Trakatellis
Antonios Trakatellis
Erika Mann на мястото на
Erika Mann to replace
Samuli Pohjamo .
Samuli Pohjamo
20 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
20 Written declarations entered in the register (Rule 116)
№ на документа
Document No
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti, Anna Záborská
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti, Anna Záborská
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini, Caroline Lucas
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini, Caroline Lucas
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits, Csaba Sándor Tabajdi
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits, Csaba Sándor Tabajdi
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser, Mihael Brejc
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser, Mihael Brejc
Etreas Mölzer
Etreas Mölzer
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior, Marco Pannella
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior, Marco Pannella
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm
Adrian-Mihai Cioroianu , Alexetru-Ioan Morţun
Adrian-Mihai Cioroianu , Alexetru-Ioan Morţun
Jacky Henin, Marco Rizzo
Jacky Henin, Marco Rizzo
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner, Raül Romeva i Rueda
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner, Raül Romeva i Rueda
Romana Jordan Cizelj, Jan Christian Ehler
Romana Jordan Cizelj, Jan Christian Ehler
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono, PatrickGaubert
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono, PatrickGaubert
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure,
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure,
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, Pia Elda Locatelli
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, Pia Elda Locatelli
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
Georgs Andrejevs
Georgs Andrejevs
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
- Изменение на Директива 2003/87/ЕО за добавяне на авиационните дейности в схемата за търговия с емисии на парникови газове в рамките на Общността ( COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) (подпомагаща: ITRE, ECON, IMCO) Засилено сътрудничество между комисиите ENVI, TRAN (Съгласно решение на Председателския съвет от 16.05.2007)
- Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO) Enhanced cooperation between committees ENVI, TRAN (Following the Conference of Presidents' decision of 16.05.2007)
комисия IMCO
IMCO Committee
- Взаимопомощ и сътрудничество между административните органи на държавите-членки и Комисията по прилагане на нормативните актове в областта на митническата и селскостопанската политика ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) ) (подпомагаща: AGRI, BUDG, INTA) Засилено сътрудничество между комисиите IMCO, CONT (Съгласно решение на Председателския съвет от 16.05.2007)
- Mutual assistance and cooperation between the administrative authorities of the Member States and the Commission concerning the application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) ) (opinion: AGRI, BUDG, INTA) Enhanced cooperation between committees IMCO, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 16.05.2007)
комисия EMPL
EMPL Committee
- Ролята на спорта в образованието ( 2007/2086(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : CULT подпомагаща: FEMM, EMPL
- The role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, EMPL
Решение за съставяне на доклад съгласно член 3 от Правилника за дейността
Decision to draw up a report under Rule 3
- Проверка на пълномощията на Beniamino Donnici ( 2007/2121(REG) )
- Verification of the credentials of Beniamino Donnici ( 2007/2121(REG) )
22 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
22 Forwarding of texts adopted during the sitting
23 График на следващите заседания
23 Dates for next sittings
Следващите заседания ще се състоят на 6 и 7 юни 2007 г.
The next sittings would be held on 6 and 7 June 2007.
24 Прекъсване на сесията
24 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0207 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0208 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0209 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0210 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0211 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0212 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0213 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0214 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0215 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0216 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0217 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0218 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0218 0 DOC XML V0//EN
Обща организация на пазарите в селскостопанскя сектор *
Common organisation of agricultural markets *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 май 2007 г. по предложението за регламент на Съвета за създаване на обща организация на селскостопанските пазари и за специфични разпоредби за отделни селскостопански продукти (COM(2006)0822 – C6-0045/2007 – 2006/0269(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 May 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (COM(2006)0822 – C6-0045/2007 – 2006/0269(CNS))
Общата организация на пазара на зърнени храни *
Common organisation of the market in cereals *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 май 2007 г. по предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1784/2003 относно общата организация на пазара на зърнените култури (COM(2006)0755 – C6-0044/2007 – 2006/0256(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 May 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals (COM(2006)0755 – C6-0044/2007 – 2006/0256(CNS))
Проверка на пълномощията на Beniamino Donnici
Verification of credentials of Mr Beniamino Donnici
Решение на Европейския парламент от 24 май 2007 г. относно проверка на пълномощията на Beniamino Donnici (2007/2121(REG))
European Parliament decision of 24 May 2007 on the verification of credentials of Mr Beniamino Donnici (2007/2121(REG))
Резолюция на Европейския парламент от 24 май 2007 г. относно неотдавнашните избори в Нигерия
European Parliament resolution of 24 May 2007 on the recent elections in Nigeria
Среща на Конференцията на страните по Вашингтонската конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Широкообхватна иновационна стратегия за Европа
Innovation strategy
Резолюция на Европейския парламент от 24 май 2007 г. относно прилагането на познанията в практиката: широкообхватна иновационна стратегия за Европа (2006/2274(INI))
European Parliament resolution of 24 May 2007 on putting knowledge into practice: a broad-based innovation strategy for Europe (2006/2274(INI))
Разработване на стратегическа концепция за борба с организираната престъпност
Tackling organised crime
Препоръка на Европейския парламент от 24 май 2007 г. до Съвета за разработване на стратегическа концепция за борба с организираната престъпност (2006/2094(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 May 2007 on developing a strategic concept on tackling organised crime (2006/2094(INI))