natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно препоръката за приемане на решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към установената от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейски съюз Конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 29 май 2000 г. между държавите-членки на Европейския съюз [ COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union [ COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Доклад относно препоръката за приемане на решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 17 юни 1998 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за лишаване от правоуправление на ППС [ COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications [ COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Доклад относно препоръката за решение на Съвета за присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 26 май 1997 г., приета на основание член К.3, параграф 2, буква в) от Договора за Европейския съюз, за борбата с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите-членки на Европейския съюз [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Доклад за добавяне на нов член 204а относно „Списъци на грешки“ в Правилника за дейността на Европейския парламент [ 2005/2041(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on insertion of a new Rule 204a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure [ 2005/2041(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
, ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА
, AMENDMENT TO THE RULES OF PROCEDURE
Новата разпоредба ще влезе в сила на първия ден от следващата месечна сесия.
The new rule would come into force on the first day of the next part-session.
Доклад за изменение на член 201 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно прилагането или тълкуването на Правилника за дейността [ 2006/2192(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure [ 2006/2192(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Доклад по искане за консултация относно имунитета и привилегиите на Alessandra Mussolini [ 2006/2301(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini [ 2006/2301(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Доклад относно искане за запазване на имунитета и привилегиите на Ashley Mote [ 2007/2122(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote [ 2007/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Доклад относно проекта на коригиращ бюджет № 4/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: James Elles ( A6-0268/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0268/2007 )
Доклад за Специален доклад № 9/2006 на Европейската сметна палата относно разходите за превод на Комисията, Европейския парламент и Съвета [ 2007/2077(INI) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council [ 2007/2077(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Доклад за намаляване на административните разходи, наложени от законодателството [ 2005/2140(INI) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on minimising administrative costs imposed by legislation [ 2005/2140(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към извъндоговорни задължения (“Рим II”) -
on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') -
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик:
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Diana Wallis (
Diana Wallis (
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на втора Програма за действие на Общността в областта на здравето (2007-2013 г.) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускането на пазара на някои измервателни уреди, съдържащи живак [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Обявява се за приета
Declared approved
Hartmut Nassauer , преди гласуването, относно списъка с вота на групата PPE-DE.
Hartmut Nassauer , before the vote, on the PPE-DE Group voting list.
Доклад по предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 92/84/ЕИО относно сближаването на акцизните ставки за алкохол и алкохолни напитки [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
На заседанието си от 23 май 2007 г. Парламентът отхвърли предложението за директива
At its sitting of 23 May 2007, Parliament had rejected the proposal for a directive
точка 54 от протокола от 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 54
, която препоръча отхвърляне на измененията на компетентната комисия, както и доклада на комисията, и
, who recommended that the amendments of the committee responsible and its report be rejected, and
(председател на комисията ECON), относно това изказване.
(chairwoman of the ECON Committee), on Mrs Lulling's remarks.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 36)
(Voting record: 'Results of votes', Item 36)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 37)
(Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Alejo Vidal-Quadras (докладчик) представи устно изменение на изменение 2, което бе одобрено.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Доклад относно промишления риболов и производството на рибно брашно и рибно масло [ 2004/2262(INI) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil [ 2004/2262(INI) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 38)
(Voting record: 'Results of votes', Item 38)
A6-0153/2007 и
A6-0153/2007 and
Председателят обяви, че крайният срок за внасяне на изменения по доклада Leinen относно свикване на междуправителствена конференция (
The President announced that the deadline for tabling amendments to the report by Jo Leinen on the convening of the Intergovernmental Conference (
точка 46 от ДР) е удължен до вторник, 1
(Item 46 on the agenda)
0.07.2007 г., 15.00 ч.
had been put back to Tuesday, 10.07.2007 at 15.00.
Доклад María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Report: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Доклад Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Report: Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Доклад Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Markus Pieper
Markus Pieper
Доклад Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
(Заседанието, прекъснато в 13.10 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.05.)
точка 7.13 от протокола от 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.13 .
Jan Andersson , от името на комисията EMPL, на Комисията:
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Командироването на работници ( B6-0132/2007 )
Posting of workers ( B6-0132/2007 )
Jan Andersson разви въпроса, изискващ устен отговор.
Jan Andersson moved the oral question.
Vladimír Špidla (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral question.
точка 7.14 от протокола от 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.14 .
Доклад за бъдещата морска политика на ЕС: Европейска визия за океаните и моретата [ 2006/2299(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas [ 2006/2299(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Willi Piecyk представи доклада.
Willi Piecyk introduced the report.
Satu Hassi (докладчик по становището на комисията ENVI),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jorgo Chatzimarkakis (докладчик по становището на комисията ITRE),
Jorgo Chatzimarkakis (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Struan Stevenson (докладчик по становището на комисията РECH),
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Yiannakis Matsis (докладчик по становището на комисията REGI),
Yiannakis Matsis (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Luís Queiró , от името на групата PPE-DE,
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group,
Georgios Toussas , от името на групата GUE/NGL,
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Margie Sudre .
Margie Sudre .
Joe Borg
Joe Borg .
точка 6.3 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.3 .
Въпрос 28 (Catherine Stihler):
Question 28 (Catherine Stihler): Consultation on patient information
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Catherine Stihler .
Catherine Stihler .
Въпрос 26 (Brian Crowley):
Question 26 (Brian Crowley): Combating youth and long-term unemployment within the EU
Vladimír Špidla (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Brian Crowley .
Brian Crowley .
Въпрос 27 (Olle Schmidt):
Question 27 (Olle Schmidt): European refuge for persecuted writers and journalists
Jim Allister .
Jim Allister .
Въпрос 29 (Stavros Arnaoutakis):
Question 29 (Stavros Arnaoutakis): Risk of total depletion of fish stocks in the Aegean
Joe Borg (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Protection of children's rights in the context of the EU's foreign relations
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Въпрос 31 (Bernd Posselt):
Question 31 (Bernd Posselt): Strategy for the Black Sea region
Benita Ferrero-Waldner отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Benita Ferrero-Waldner answered the question and supplementaries by
Въпрос 32 (Evgeni Kirilov): Положението с българските медицински сестри и палестинския лекар в Либия
Question 32 (Evgeni Kirilov): The situation with the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor in Libya
Въпроси 33 и 34 ще получат писмен отговор.
Questions 33 and 34 would receive written answers.
Въпрос 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Nuclear power in the Balkans
Въпрос 36 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 36 (Dimitrios Papadimoulis): Maintenance of fuel stocks in Greece
Andris Piebalgs отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Въпрос 37 (Justas Vincas Paleckis):
Question 37 (Justas Vincas Paleckis): 'Druzhba' pipeline
(Заседанието, прекъснато в 19.10 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 19.10 and resumed at 21.00.)
Председателят получи от групите PSE и Verts/ALE следните молби за назначения:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and Verts/ALE Groups:
Catherine Anita Neris на мястото на
Catherine Anita Neris to replace
комисия CULT:
CULT Committee:
Mikel Irujo Amezaga
Mikel Irujo Amezaga
Roselyne Lefrançois
Roselyne Lefrançois
комисия FEMM:
FEMM Committee:
Bernard Poignant вече не е член на комисия PECH
Bernard Poignant was no longer a member of the PECH Committee
Доклад относно прилагането на първия железопътен пакет [ 2006/2213(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the implementation of the first railway package [ 2006/2213(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Michael Cramer представи доклада.
Michael Cramer introduced the report.
Elisabeth Jeggle , от името на групата PPE-DE,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE-DE Group,
Robert Navarro , от името на групата PSE,
Robert Navarro , on behalf of the PSE Group,
Nathalie Griesbeck , от името на групата ALDE,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group,
точка 6.4 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.4 .
Общи правила за извършване на въздухоплавателни транспортни услуги ***
Common rules for air transport services ***
Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила за извършване на въздухоплавателни транспортни услуги в Общността (преработка) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Arūnas Degutis представи доклада.
Arūnas Degutis introduced the report.
Ulrich Stockmann , от името на групата PSE,
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group,
точка 7.11 от протокола от 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.11 .
Доклад по „Нека Европа продължава да се движи - устойчива мобилност за нашия континент“ [ 2006/2227(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent [ 2006/2227(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Etelka Barsi-Pataky представи доклада.
Etelka Barsi-Pataky introduced the report.
Satu Hassi (докладчик по становището на комисията ITRE),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
точка 6.5 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.5 .
Helmuth Markov , от името на комисията INTA, на Комисията:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Последни развития в двустранните търговски отношения с Китай ( B6-0129/2007 )
Recent developments in bilateral trade relations with China ( B6-0129/2007 )
Helmuth Markov разви въпроса, изискващ устен отговор.
Helmuth Markov moved the oral question.
Georgios Papastamkos , от името на групата PPE-DE,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group,
Francisco Assis , от името на групата PSE,
Francisco Assis , on behalf of the PSE Group,
Peter Mandelson и
Peter Mandelson and
Bastiaan Belder , за да зададе въпрос на Комисията, на който
Bastiaan Belder , who put a question to the Commission.
Peter Mandelson се ангажира да даде писмен отговор.
Peter Mandelson said he would answer it in writing.
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 391.081/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJME).
Евро-Средиземноморското споразумение за асоцииране ЕО-Алжир ***
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 юли 2007 г. за предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-Средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (8937/2007 – COM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8937/2007 – COM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC))
Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕО-Молдова (присъединяване на България и Румъния към ЕС) *
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 юли 2007 г. за предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Молдова от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕО-Украйна (присъединяване на България и Румъния към ЕС) *
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 юли 2007 г. за предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕО-Армения (присъединяване на България и Румъния към ЕС) *
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 юли 2007 г. за предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Армения от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS))
Споразумение за партньорство и сътрудничество ЕО-Азербайджан (присъединяване на България и Румъния към ЕС) *
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement *