natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Вторник, 16 март 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 18.30
Сряда, 17 март 2010 г., 9.00−10.00 ч. (заседание на координаторите) и 10.00−12.30 ч.
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 - 12.30
· 12 януари 2010 г. PV – PE438.173v01-00
· 12 January 2010 PV – PE438.173v01-00
· 14 януари 2010 г. PV – PE438.162v02-00
· 14 January 2010 PV – PE438.162v02-00
· 8 февруари 2010 г. PV – PE439.065v01-00
· 8 February 2010 PV – PE439.065v01-00
Търговски и икономически отношения с Турция
Trade and Economic Relations with Turkey
Размяна на мнения с Karel De Gucht, член на Европейската комисия, отговарящ за търговията, относно споразумението за търговия ЕС–Перу–Колумбия
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the EU-Peru-Colombia Trade Agreement
17 март 2010 г., 9.00 – 10.00 ч.
17 March 2010, 9.00 - 10.00
17 март 2010 г., 10.00 – 12.30 ч.
17 March 2010, 10.00 - 12.30
***I 2009/0059(COD) COM(2009)0197 – C7-0101/2009
***I 2009/0059(COD) COM(2009)0197 – C7-0101/2009
PR – PE428.224v02-00 AM – PE439.137v01-00
PR – PE428.224v02-00 AM – PE439.137v01-00
AD – PE438.170v03-00 AM – PE438.442v01-00
AD – PE438.170v03-00 AM – PE438.442v01-00
Nirj Deva (ECR)
Nirj Deva (ECR)
AD – PE428.225v03-00 AM – PE430.358v01-00
AD – PE428.225v03-00 AM – PE430.358v01-00
Alain Lamassoure (PPE)
Alain Lamassoure (PPE)
AD – PE430.373v02-00 AM – PE430.614v01-00
AD – PE430.373v02-00 AM – PE430.614v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 15 февруари 2010 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 15 February 2010, 17.00
***I 2009/0162(COD) COM(2009)0580 – C7-0277/2009
***I 2009/0162(COD) COM(2009)0580 – C7-0277/2009
Ryszard Antoni Legutko (ECR)
Ryszard Antoni Legutko (ECR)
PA – PE439.128v01-00 AM – PE439.130v01-00
PA – PE439.128v01-00 AM – PE439.130v01-00
Необходимост от стратегия на ЕС относно Южен Кавказ
The need for an EU strategy for the South Caucasus
PA – PE438.404v01-00 AM – PE439.180v01-00
PA – PE438.404v01-00 AM – PE439.180v01-00
PR – PE430.955v01-00 AM – PE438.249v01-00
PR – PE430.955v01-00 AM – PE438.249v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 25 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 12.00
Търговски отношения ЕС–Канада
EU-Canada Trade Relations
· Размяна на мнения с Ross Hornby, посланик на Канада в Европейския съюз
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
Съобщения на председателя относно решенията и препоръките на координаторите от 23 февруари и 17 март 2010 г.
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 23 February and 17 March 2010
Двустранна защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
***I 2010/0032(COD) COM(2010)0049 – C7-0025/2010
***I 2010/0032(COD) COM(2010)0049 – C7-0025/2010
Европейска служба за външна дейност (ЕСВД)
European External Action Service (EEAS)
Jan Zahradil (ECR)
Jan Zahradil (ECR)
William (граф на) Dartmouth (EFD)
William (The Earl Of) Dartmouth (EFD)
Напредък по отношение постигането на Целите на хилядолетието за развитие: междинен преглед в подготовката за срещата на високо равнище на ООН през септември 2010 г.
Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
Laima Liucija Andrikienė (PPE)
Laima Liucija Andrikienė (PPE)
Търговски отношения на ЕС с Латинска Америка
EU's trade relations with Latin-America
· 27 април 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30
· 28 април 2010 г., 9.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
вторник, 16 март 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 16 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
сряда, 17 март 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
16 март 2010 г., 9.00 - 11.00 ч.
16 March 2010, 9.00 - 11.00
Размяна на мнения с Gary Gensler, председател на Комисията по търговията със стокови фючърси в САЩ
Exchange of views with Gary Gensler, Chairman of the U.S. Commodity Futures Trading Commission
16 март 2010 г., 11.00 - 12.30 ч.
16 March 2010, 11.00 - 12.30
Публично изслушване относно трансграничното управление на кризи в банковия сектор
Public Hearing on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
16 март 2010 г., 15.00 - 18.30 ч.
16 March 2010, 15.00 - 18.30
Среща с националните парламенти 2010 г.
Meeting with National Parliaments 2010
DV – PE431.196v02-00 LT – PE430.915v01-00
DV – PE431.196v02-00 LT – PE430.915v01-00
17 март 2010 г., 9.00 - 12.30 ч.
17 March 2010, 9.00 - 12.30
17 март 2010 г., 15.00 - 15.10 ч.
17 March 2010, 15.00 - 15.10
Sharon Bowles (ALDE)
Sharon Bowles (ALDE)
· Краен срок за внасяне на изменения: 11 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2010, 12.00
17 март 2010 г., 15.10 - 16.10 ч.
17 March 2010, 15.10 - 16.10
Капиталови изисквания за търговските портфейли и за пресекюритизация и надзорен преглед на политиките за възнагражденията
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
17 март 2010 г., 16.10 - 16.30 ч.
17 March 2010, 16.10 - 16.30
Административно сътрудничество и борба с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (преработена версия)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast version)
· Краен срок за внасяне на изменения: 28 януари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2010, 12.00
17 март 2010 г., 16.30 - 17.10 ч.
17 March 2010, 16.30 - 17.10
PR – PE431.183v01-00 AM – PE439.226v01-00
PR – PE431.183v01-00 AM – PE439.226v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 23 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 23 February 2010, 12.00
17 март 2010 г., 17.10 - 18.30 ч.
17 March 2010, 17.10 - 18.30
PR – PE430.709v01-00 AM – PE439.111v02-00 AM – PE438.497v02-00 AM – PE439.125v01-00 AM – PE439.246v01-00 AM – PE439.132v01-00 AM – PE439.134v03-00 AM – PE439.135v01-00 AM – PE439.133v01-00 DT – PE428.292v01-00
PR – PE430.709v01-00 AM – PE439.111v02-00 AM – PE438.497v02-00 AM – PE439.125v01-00 AM – PE439.246v01-00 AM – PE439.132v01-00 AM – PE439.134v03-00 AM – PE439.135v01-00 AM – PE439.133v01-00 DT – PE428.292v01-00
понеделник, 22 март 2010 г., 15.00 - 18.30 ч. и вторник, 23 март 2010 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
Monday, 22 March 2010, 15:00 - 18:30 and Tuesday, 23 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
вторник, 16 март 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 18.30
сряда, 17 март 2010 г., 9.00−10.00 ч. (при закрити врата) и 10.00−18.30 ч.
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 (in camera) and 10.00 - 18.30
16 март 2010 г., 15.00 - 15.15 ч.
16 March 2010, 15.00 - 15.15
Съобщения на Европейската комисия
Annoucements by the European Commission
16 март 2010 г., 15.15 - 15.30 ч.
16 March 2010, 15.15 - 15.30
Стратегия на ЕС за отношенията с Латинска Америка
The EU strategy for the relations with Latin America
PA – PE439.098v01-00 AM – PE439.310v01-00
PA – PE439.098v01-00 AM – PE439.310v01-00
PR – PE430.963v03-00 AM – PE438.495v01-00 AM – PE439.288v01-00
PR – PE430.963v03-00 AM – PE438.495v01-00 AM – PE439.288v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 26 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 February 2010, 12.00
16 март 2010 г., 15.30 - 16.30 ч.
16 March 2010, 15.30 - 16.30
Политика на Европейския съюз в областта на хуманитарната помощ - Размяна на мнения с Кристалина Георгиева, член на Комисията, отговарящ за международното сътрудничество, хуманитарната помощ и управлението на кризисни ситуации
The European Union's Humanitarian Aid Policy - Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis response
16 март 2010 г., 16.30 - 18.00 ч.
16 March 2010, 16.30 - 18.00
Демократичен контрол върху планирането в рамките на законодателството в областта на развитието: - Представяне на заключения (Работни групи A, В и Г) - Размяна на мнения - Евентуално: приемане на заключенията
Democratic scrutiny of development cooperation instruments : - Presentation of conclusions (Working groups A, C and D) - Exchange of views - Possibly : adoption of conclusions
Ограничаване на бедността и разкриване на работни места в развиващите се страни: пътят напред
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
Eleni Theocharous (PPE)
Eleni Theocharous (PPE)
16 март 2010 г., 18.00 - 18.30 ч.
16 March 2010, 18.00 - 18.30
Създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006)
***I 2009/0060A(COD) COM(2009)0194 [01] – C7-0043/2009
***I 2009/0060A(COD) COM(2009)0194 [01] – C7-0043/2009
RR – PE430.436v02-00 AM – PE430.669v01-00
RR – PE430.436v02-00 AM – PE430.669v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 11 ноември 2009 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2009, 18.00
Представяне на състоянието на междуинституционалните преговори („триалог”) от Gay Mitchell
Presentation of state of play of interinstitutional negotiations ("trialogue") by Gay Mitchell
17 март 2010 г., 9.00 - 10.00 ч.
17 March 2010, 9.00 - 10.00
17 март 2010 г., 10.00 - 12.30 ч.
17 March 2010, 10.00 - 12.30
Резултати от заседанията на 22 февруари, 1 март и 17 март 2010 г.
Results of meetings of 22 February, 1 March and 17 March 2010
17 март 2010 г., 15.00 - 18.30 ч.
17 March 2010, 15.00 - 18.30
· 12 април 2010 г., 15.00 - 18.30 ч.
· 12 April 2010, 15.00 - 18.30
вторник, 16 март 2010 г., 15.00−16.00 ч. (заседание на координаторите) и 16.00−18.30 ч.
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 - 18.30
четвъртък, 18 март 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Thursday 18 March 2010, 9.00 - 12.30
Зала: 16-17 март (ASP 3G2), 18 март (ASP 3G3)
Room: 16-17 March (ASP 3G2), 18 March (ASP 3G3)
16 март 2010 г., 15.00 - 16.00 ч.
16 March 2010, 15.00 - 16.00
16 март 2010 г., 16.00 - 16.30 ч.
16 March 2010, 16.00 - 16.30
· 23 февруари 2010 г. PV – PE438.271v01-00
· 23 February 2010 PV – PE438.271v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 19 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 12.00
16 март 2010 г., 16.30 - 17.45 ч.
16 March 2010, 16.30 - 17.45
DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00 CM – PE430.703v01-00
DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00 CM – PE430.703v01-00
· Размяна на мнения с Viviane Reding, член на Комисията
· Exchange of views with Commissioner Viviane Reding
· Представяне на работен документ
· Presentation of Working Document
· Краен срок за внасяне на изменения: 24 юни 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 24 June 2010, 12.00
16 март 2010 г., 17.45 - 18.30 ч.
16 March 2010, 17.45 - 18.30
Политика на Общността в областта на иновациите в един променящ се свят
Community innovation policy in a changing world
PA – PE439.078v01-00 AM – PE439.308v01-00
PA – PE439.078v01-00 AM – PE439.308v01-00
PR – PE438.406v02-00 AM – PE439.266v01-00
PR – PE438.406v02-00 AM – PE439.266v01-00
Информация относно лекарствените продукти, отпускани по лекарско предписание (изменение на Регламент (ЕО) № 726/2004)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
António Fernando Correia De Campos (S&D)
António Fernando Correia De Campos (S&D)
· Краен срок за внасяне на изменения: 19 март 2010 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 10.00
PA – PE439.346v01-00 DT – PE423.713v01-00
PA – PE439.346v01-00 DT – PE423.713v01-00
17 март 2010 г., 10.00 - 11.15 ч.
17 March 2010, 10.00 - 11.15
PR – PE431.201v01-00 AM – PE439.286v01-00
PR – PE431.201v01-00 AM – PE439.286v01-00
PA – PE438.139v01-00 AM – PE439.069v01-00
PA – PE438.139v01-00 AM – PE439.069v01-00
PA – PE430.741v01-00 AM – PE439.067v01-00
PA – PE430.741v01-00 AM – PE439.067v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 9 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2010, 12.00
PA – PE438.494v01-00 AM – PE439.272v01-00
PA – PE438.494v01-00 AM – PE439.272v01-00
PR – PE438.164v01-00 AM – PE439.233v01-00
PR – PE438.164v01-00 AM – PE439.233v01-00
PA – PE438.391v01-00 AM – PE439.283v01-00
PA – PE438.391v01-00 AM – PE439.283v01-00
· Приемане на измененията
· Adoption of amendments
17 март 2010 г., 11.15 - 12.30 ч.
17 March 2010, 11.15 - 12.30
AD – PE438.163v03-00 AM – PE438.392v01-00
AD – PE438.163v03-00 AM – PE438.392v01-00
AD – PE431.007v02-00 AM – PE438.443v01-00
AD – PE431.007v02-00 AM – PE438.443v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 25 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2010, 12.00
Справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
Ashley Fox (ECR)
Ashley Fox (ECR)
Esther Herranz García (PPE)
Esther Herranz García (PPE)
· Краен срок за внасяне на изменения: 12 май 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 12 May 2010, 18.00
17 март 2010 г., 15.00 - 16.00 ч.
17 March 2010, 15.00 - 16.00
Размяна на мнения с г-н Diego López Garrido, испански държавен секретар по европейските въпроси
Exchange of views with Mr Diego López Garrido, Spanish Secretary of State to the EU
17 март 2010 г., 16.00 - 18.30 ч.
17 March 2010, 16.00 - 18.30
Завършване на вътрешния пазар за електронна търговия
Completing the Internal Market for e-Commerce
Pablo Arias Echeverría (PPE)
Pablo Arias Echeverría (PPE)
· Краен срок за внасяне на изменения: 5 май 2010 г., 16.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 5 May 2010, 16.00
Christian Engström (Verts/ALE)
Christian Engström (Verts/ALE)
Управление на интернет: следващи стъпки
Internet governance: the next steps
Catherine Stihler (S&D)
Catherine Stihler (S&D)
AD – PE431.014v02-00 AM – PE438.393v01-00
AD – PE431.014v02-00 AM – PE438.393v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 22 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 22 March 2010, 12.00
18 март 2010 г., 9.00 - 9.30 ч.
18 March 2010, 9.00 - 9.30
PA – PE430.878v01-00 AM – PE439.127v01-00
PA – PE430.878v01-00 AM – PE439.127v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 18 март 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2010, 18.00
18 март 2010 г., 9.30 - 10.00 ч.
18 March 2010, 9.30 - 10.00
· Представяне на информационни материали
· Presentation of briefing paper
· Краен срок за внасяне на изменения: 14 април 2010 г., 16.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 14 April 2010, 16.00
18 март 2010 г., 10.00 - 12.30 ч.
18 March 2010, 10.00 - 12.30
Вторник, 16 март 2010 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 18.30
Сряда, 17 март 2010 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 22 февруари 2010 г. PV – PE438.456v01-00
· 22 February 2010 PV – PE438.456v01-00
16 март 2010 г., 15.00–15.45 ч.
16 March 2010, 15.00 - 15.45
PR – PE438.425v01-00 AM – PE439.242v01-00 DT – PE430.764v01-00 DT – PE430.984v01-00
PR – PE438.425v01-00 AM – PE439.242v01-00 DT – PE430.764v01-00 DT – PE430.984v01-00
16 март 2010 г., 15.45–16.15 ч.
16 March 2010, 15.45 - 16.15
Деонтологични въпроси, свързани с управлението на предприятия
Deontological questions related to companies' management
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL)
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL)
PA – PE431.017v01-00 AM – PE438.450v01-00
PA – PE431.017v01-00 AM – PE438.450v01-00
16 март 2010 г., 16.15–16.45 ч.
16 March 2010, 16.15 - 16.45
16 март 2010 г., 16.45–18.00 ч.
16 March 2010, 16.45 - 18.00
Нестандартни трудови договори, гарантиране на професионалното развитие, „гъвкавост и сигурност“ и нови форми на социален диалог
Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue
Pascale Gruny (PPE)
Pascale Gruny (PPE)
· Размяна на мнения със социални партньори и представяне от EUROFOUND на два доклада относно „Нестандартни форми на труд — много нестандартни форми на труд“
· Exchange of views with Social partners and Presentation by EUROFOUND of two reports on "Atypical forms of work - very atypical forms of work"
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 29 March 2010, 12.00
16 март 2010 г., 18.00–18.30 ч.
16 March 2010, 18.00 - 18.30
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007
· Краен срок за внасяне на измененията: 24 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 12.00
17 март 2010 г., 9.00–9.30 ч.
17 March 2010, 9.00 - 9.30
PR – PE431.059v01-00 AM – PE431.178v02-00
PR – PE431.059v01-00 AM – PE431.178v02-00
17 март 2010 г., 9.30–10.30 ч.
17 March 2010, 9.30 - 10.30
17 март 2010 г., 10.30–11.45 ч.
17 March 2010, 10.30 - 11.45
Представяне на проучването: „План за социална политика“
Presentation of the study: "Social policy agenda"
17 март 2010 г., 11.45–12.30 ч.
17 March 2010, 11.45 - 12.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 април 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 7 April 2010, 12.00
17 март 2010 г., 15.00–16.30 ч.
17 March 2010, 15.00 - 16.30
Насърчаване на достъпа на младежите до пазара на труда, укрепване на статуса на стажантите, стажовете и чиракуването
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status
Emilie Turunen (Verts/ALE)
Emilie Turunen (Verts/ALE)
Katarína Neveďalová (S&D)
Katarína Neveďalová (S&D)
· Представяне от експерти и размяна на мнения с представители на BUSINESSEUROPE, ETUC, EYF и Génération précaire (виж проектопрограмата)
· Presentation by the experts and exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, EYF and Génération précaire (see draft programme)
· Краен срок за внасяне на измененията: 31 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 31 March 2010, 12.00
17 март 2010 г., 16.30–17.30 ч.
17 March 2010, 16.30 - 17.30
Ролята на минималния доход за борба с бедността и насърчаване на приобщаващо общество в Европа
The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
· Размяна на мнения с участието на представители на ETUC, BUSINESSEUROPE, Европейската мрежа за борба с бедността и Европейската социална платформа
· Exchange of views with the participation of representatives of ETUC, BUSINESSEUROPE, European Anti-poverty Network and European Social Platform
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 май 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 5 May 2010, 12.00
17 март 2010 г., 17.30–18.00 ч.
17 March 2010, 17.30 - 18.00
Корпоративна и социална отговорност при международните търговски споразумения
Corporate and social responsibility in international trade agreeements
Pervenche Berès (S&D)
Pervenche Berès (S&D)
Harlem Désir (S&D)
Harlem Désir (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 March 2010, 12.00
17 март 2010 г., 18.00–18.30 ч.
17 March 2010, 18.00 - 18.30
PA – PE438.256v01-00 AM – PE439.178v01-00
PA – PE438.256v01-00 AM – PE439.178v01-00
· 27 април 2010 г., 15.00–18.30 ч.
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30
· 28 април 2010 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
сряда, 17 март 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30
· 26-27 януари 2010 г. PV – PE438.257v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE438.257v01-00
· 28 януари 2010 г. PV – PE438.382v01-00
· 28 January 2010 PV – PE438.382v01-00
· 4 февруари 2010 г. PV – PE438.498v01-00
· 4 February 2010 PV – PE438.498v01-00
Съвместно с делегацията за връзки със Съединените щати
Jointly with the delegation for relations with the United States
Размяна на мнения с Tommaso Padoa Schioppa, председател на асоциацията „Нашата Европа”, относно доклада „Харта за ново партньорство между Европа и Америка”
Exchange of views with Tommaso Padoa Schioppa, chairman of NOTRE EUROPE, on their report "Charter for a New Euro-American Partnership"
16 март 2010 г., 16.00 - 18.30 ч.
16 March 2010, 16.00 - 18.30
· Краен срок за внасяне на изменения: 1 март 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 18.00
Стратегия на ЕС относно отношенията с Латинска Америка
The EU strategy for the relations with Latin America
· Краен срок за внасяне на изменения: 11 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2010, 12.00
PA – PE439.075v01-00 AM – PE439.296v01-00
PA – PE439.075v01-00 AM – PE439.296v01-00
Доклад от Elisabeth Jeggle, председател на делегацията на Европейския парламент за наблюдение на парламентарните избори в Таджикистан (28 февруари 2010 г.)
Report by Elisabeth Jeggle, Chairwoman of the EP Election Observation Delegation to the parliamentary elections in Tajikistan (28 February 2010)
Niki Tzavela (EFD)
Niki Tzavela (EFD)
· Краен срок за внасяне на изменения: 24 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 12.00
17 март 2010 г., 9.00 - 10.15 ч.
17 March 2010, 9.00 - 10.15
Препоръка към Съвета относно 65-ата сесия на Общото събрание на Организацията на обединените нации
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly
PR – PE438.252v01-00 AM – PE438.510v01-00
PR – PE438.252v01-00 AM – PE438.510v01-00
PA – PE438.237v02-00 AM – PE439.088v01-00
PA – PE438.237v02-00 AM – PE439.088v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 24 февруари 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 18.00
17 март 2010 г., 10.15 - 11.00 ч.
17 March 2010, 10.15 - 11.00
В присъствието на делегацията в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова
Jointly with the delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee
Размяна на мнения с Комисията относно Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова
Exchange of views with the Commission on the EU-Moldova Association Agreement
17 март 2010 г., 11.00 - 12.30 ч.
17 March 2010, 11.00 - 12.30
Съвместно с делегацията за връзки с Иран
Jointly with the delegation for relations with Iran
Размяна на мнения с експерти относно положението в Иран
Exchange of views with experts on the situation in Iran
При закрити врата между 11.00 и 11.30 ч.
In camera between 11.00 and 11.30
Публично между 11.30 и 12.30 ч.
Open to the public between 11.30 and 12.30
сряда, 17 март 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Wednesday 17 March 2010, 15.00 – 18.30
четвъртък, 18 март 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 14−17.30 ч.
Thursday 18 March 2010, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.30
Зала: 17 март PHS 5B 1 - 18 март JAN 2Q 2
Room: 17 March PHS 5B 1 - 18 March JAN 2Q 2
Развития в рамките на КОСАК
Recent developments in COSAC
· Размяна на мнения със заместник-председателите, отговарящи за връзките с националните парламенти
· Exchange of views with Vice-Presidents responsible for relations with the national parliaments
Създаване на Службата за външна дейност
Creation of the External Action Service
Guy Verhofstadt (ALDE)
Guy Verhofstadt (ALDE)
"По-добро законотворчество" - 15-ти годишен доклад на Европейската комисия съгласно член 9 от Протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност
Better Lawmaking - 15th Annual Report from the European Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
· Разглеждане на компромисните изменения (подлежи на уточнение)
· Consideration of compromise amendments
Съвместно разискване: Състав на Европейския парламент
Joint debate: Composition of the European Parliament