natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол - Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол - втора част (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Two (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 638/2004 за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на статистически програмен комитет на Европейските общности (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно летищните такси (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработен) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council οn the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламент (ЕО) № 2150/2002 относно статистиката на отпадъците по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 94/19/ЕО относно схемите за гарантиране на депозити по отношение на гарантирания размер и срока за изплащане (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистика за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (преработен) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by member states fishing in the northwest Atlantic (recast) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (преработен) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north east Atlantic (recast) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) 999/2001 относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) ) .
Многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Това предложение за прилагане на нов план за червената риба тон следва да влезе в сила преди 15 април 2009 г., дата, на която по принцип започва риболовната кампания.
This proposal on the implementation of a new plan for bluefin tuna should enter into force before 15 April 2009, date of the beginning of the main fishing season.
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи в и/или напускащи пристанищата на държавите-членки на Общността и отменяща Директива 2002/6/ЕО ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. относно премахване на финансирането на някои дейности на Общността и промяна на границата за финансиране на тези дейности ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Предложение за регламент на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (Кодифицирана версия) ( COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Proposal for a Council regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (Codified version) ( COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета за сключването от страна на Европейската общност на Протокола за изпълнение на Алпийската конвенция в областта на транспорта (Протокол за транспорта) ( COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) ( COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Предложение за директива на Европейския Парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Проект за коригиращ бюджет № 1 за финансовата 2009 година, утвърден от Съвета на 26 февруари 2009 г. (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD) )
- Draft amending budget No. 1 for the financial year 2009 established by the Council on 26 February 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD) )
- Проект за коригиращ бюджет № 2 за финансовата 2009 година, утвърден от Съвета на 26 февруари 2009 г. (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD) )
- Draft amending budget No. 2 for the financial year 2009 established by the Council on 26 February 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD) )
- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета за внасяне на поправка на Директива 2008/73/ЕО на Съвета за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област и за изменение на директиви 64/432/ЕИО, 77/504/ЕИО, 88/407/ЕИО, 88/661/ЕИО, 89/361/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/426/ЕИО, 90/427/ЕИО, 90/428/ЕИО, 90/429/ЕИО, 90/539/ЕИО, 91/68/ЕИО, 91/496/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/65/ЕИО, 92/66/ЕИО, 92/119/ЕИО, 94/28/EO, 2000/75/EO, Решение 2000/258/ЕО и директиви 2001/89/EO, 2002/60/ЕО и 2005/94/EO ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Ислямска република Пакистан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ( COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services ( COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море ( COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламенти (ЕО) № 549/2004, (ЕО) № 550/2004, (ЕО) № 551/2004 и (ЕО) № 552/2004 с цел подобряване функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - комисия TRAN - докладчик: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
- Доклад относно равното третиране и достъп на мъжете и жените в сферата на сценичните изкуства ( 2008/2182(INI) ) - комисия FEMM - докладчик: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
- Report on equality of treatment and access for men and women in the performing arts ( 2008/2182(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
- Доклад относно изпълнението на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети ( 2008/2247(INI) ) - комисия JURI - докладчик: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
- Report on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( 2008/2247(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
- Доклад относно перспективите пред авторските права в Европейския съюз ( 2008/2121(INI) ) - комисия JURI - докладчик: Manuel Medina Ortega ( A6-0017/2009 )
- Report on the outlook for copyright in the EU ( 2008/2121(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0017/2009 )
- Доклад относно плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол ( 2008/2150(INI) ) - комисия CONT - докладчик: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
- Report on the Commission action plan towards an integrated internal control framework ( 2008/2150(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
- Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическото партньорство ЕС-Мексико ( 2008/2289(INI) ) - комисия AFET - докладчик: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership ( 2008/2289(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
- Доклад относно социалното положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕС ( 2008/2137(INI) ) - комисия EMPL - докладчик: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 )
- Report on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU ( 2008/2137(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 )
- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества ( 2008/2196(INI) ) - комисия JURI - докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
- Report with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company ( 2008/2196(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта ( 2008/2122(INI) ) - комисия ECON - докладчик: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
- Report with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment ( 2008/2122(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
- Доклад с искане към Комисията да представи предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изпълнението на гражданската инициатива ( 2008/2169(INI) ) - комисия AFCO - докладчик: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
- Report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens' initiative ( 2008/2169(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно статута на Европейското частно дружество ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ) - комисия JURI - докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0044/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0044/2009 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (Преработена) ( COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ) - комисия ENVI - докладчик: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ( COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Република Армения относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ) - комисия TRAN - докладчик: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
- Доклад относно бъдещето на Общата европейска система за убежище ( 2008/2305(INI) ) - комисия LIBE - докладчик: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
- Report on the future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
- Доклад относно защита на потребителите, по-специално на непълнолетните лица, по отношение на използването на видео игри ( 2008/2173(INI) ) - комисия IMCO - докладчик: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
- Report on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games ( 2008/2173(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ) - комисия EMPL - докладчик: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
- Доклад относно борбата срещу гениталното осакатяване на жени, практикувано в ЕС ( 2008/2071(INI) ) - комисия FEMM - докладчик: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
- Report on combating female genital mutilation in the EU ( 2008/2071(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
- Доклад относно постигане на по-екологосъобразен транспорт и вътрешно поемане на външните разходи ( 2008/2240(INI) ) - комисия TRAN - докладчик: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
- Report on the greening of transport and the internalisation of external costs ( 2008/2240(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането, упражняването и надзора на дейността на институциите за електронни пари, за изменение на Директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО ( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ) - комисия ECON - докладчик: John Purvis ( A6-0056/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC ( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: John Purvis ( A6-0056/2009 )
- Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2010 г. , Раздел І – Европейски парламент; Раздел ІІ – Съвет; Раздел IV – Съд; Раздел V – Сметна палата; Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет; Раздел VIІ – Комитет на регионите; Раздел VIII – Европейски омбудсман; Раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните ( 2009/2004(BUD) ) - комисия BUDG - докладчик: Vladimír Maňka ( A6-0057/2009 )
- Report on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2009/2004(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A6-0057/2009 )
- Доклад относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела ( 2008/2180(INI) ) - комисия JURI - докладчик: Manuel Medina Ortega ( A6-0058/2009 )
- Report on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters ( 2008/2180(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0058/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейската общност и Държавата Израел относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ) - комисия TRAN - докладчик: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета за определяне на обхвата на член 143, букви б) и в) от Директива 2006/112/EО по отношение на освобождаването от данък добавена стойност при окончателен внос на някои стоки (кодифицирана версия) ( COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ) - комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0060/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) ( COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0060/2009 )
- Доклад относно следващите стъпки в управлението на границите в Европейския съюз и аналогичен опит в трети страни ( 2008/2181(INI) ) - комисия LIBE - докладчик: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
- Report on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries ( 2008/2181(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
- Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическото партньорство между Европейския съюз и Бразилия ( 2008/2288(INI) ) - комисия AFET - докладчик: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership ( 2008/2288(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
- Доклад относно европейския план за икономическо възстановяване ( 2008/2334(INI) ) - комисия ECON - докладчик: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
- Report on a European Economic Recovery Plan ( 2008/2334(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )