natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CM– PE 388.745/REV
CM– PE 388.745/REV
FdR 822271
FdR 822271
№ 197/2008, внесена от Iulian Amariei, с румънско гражданство, относно трудностите при получаването на финансиране от Общността в Румъния
N° 197/2008 by Iulian Amariei (Romanian), on difficulties in obtaining Community funding in Romania
CM– PE 443 164
CM– PE 443,164
FdR 822317
FdR 822317
№ 550/2008 , внесена от Stewart Dalton, с британско гражданство, относно протести срещу плановете за затваряне на летището в град Шефилд
N° 550/2008 by Mr Stewart Dalton (British) on protest against the plans to close down Sheffield City Airport
CM– PE 423.645/REV
CM– PE 423.645/REV
FdR 822531
FdR 822531
№ 650/2008, внесена от г-н Billy Leonard, с ирландско гражданство, относно общественото безпокойство по повод вредното въздействие на четири сметища, разположени в района на Рингсенд (графство Дери, Северна Ирландия).
N° 650/2008 by Mr. Billy Leonard (Irish), on public concern over the detrimental cumulative effect of four landfill sites situated in the Ringsend area (County Derry, Northern Ireland)
CM– PE 430.519/REV
CM– PE 420,020/REV
FdR 824530
FdR 824530
CM– PE 430.519/REV
CM– PE 429,614/REV
FdR 824547
FdR 824547
№ 1176/2008,внесена от г-н José Luis Cort Bas, с испанско гражданство, от името на Corpas S.L., относно неправилното събиране и съхранение на отпадъчни води в защитена зона
N° 1176/2008 by Mr. José Luis Cort Bas (Spanish), on behalf of Corpas S.L., on the improper collection and storage of waste water in a protected area
PE 343.915/REV.
PE 428,039/REV
FdR 824548
FdR 824548
№ 1186/2008, внесена от Mariello Cao, с италианско гражданство, подкрепена от 43 подписа, относно строителните дейности, извършвани в подготовка за срещата на Г-8 в La Maddalena в Сардиния (Италия)
N° 1186/2008 by Mariello Cao (Italian), bearing 43 signatures, on works being carried out in preparation for the G8 meeting at La Maddalena in Sardinia (Italy)
CM– PE 430.519/REV
CM– PE 427,099/REV
FdR 822534
FdR 822534
№ 1249/2008, внесена от г-н Neil MacNeil, с британско гражданство, подкрепена с повече от 32 подписа, относно незадоволителното състояние на широколентовите услуги в район Northbay , Barra (Западните острови, Шотландия)
N° 1249/2008 by Mr. Neil MacNeil (British), bearing more than 32 signatures, on unsatisfactory situation of the broadband services in the Northbay district of Barra (Western Islands, Scotland)
CM– PE 430.519/REV
CM– PE 423,927/REV
FdR 824549
FdR 824549
№ 28/2009, внесена от Mariano Martínez Fernández, с испанско гражданство, относно отчуждаване на собственост във връзка с изграждането на пречиствателна станция в Socovos, Albacete, Испания
N° 28/2009 by Mariano Martínez Fernández (Spanish), concerning expropriation of properties for the construction of a purification plant in Socovos, Albacete, Spain
CM– PE 430.519/REV
CM– PE 440,047/REV
FdR 822671
FdR 822671
№ 252/2009, внесена от г-н François Espuche, с френско гражданство, от името на сдружението „Gratte Papiers“, подкрепена от 14 подписа, относно предполагаемо нарушение на европейското законодателство в областта на околната среда във връзка с планираното изграждане на депо за отпадъци в Lassac (Sallèles Cabardès, Aude)
N° 252/2009 by Mr François Espuche (French), on behalf of Association Gratte Papiers, bearing 14 signatures, on alleged breaches of the European environmental legislation in connection with a planned landfill to be built at Lassac (Sallèles Cabardès, Aude)
CM– PE 430.519/REV
CM– PE 428,099/REV
FdR 822685
FdR 822685
CM– PE 430.519/REV
CM– PE 430.519/REV
FdR 814347
FdR 814347
N° 600/2009 внесена от Karen и David Hill, с британско гражданство, относно неадекватната и погрешна информация от SOLVIT в Обединеното кралство и Испания и относно тормоз и заплашване от страна на испанските митнически органи
N° 600/2009 by Karen & David Hill (British), on inadequate and erroneous information from SOLVIT UK and Spain, and harassment and intimidation by the Spanish customs authorities
CM– PE 430.800
CM– PE 430.800
FdR 797247
FdR 797247
N° 635/2009 внесена от Elena Moldoveanu, с румънско гражданство, относно плащането на наследствена пенсия на непълнолетния Lorenzo Moldoveanu от нидерландските органи.
N° 635/2009 by Elena Moldoveanu (Romanian), concerning payment of a survivor’s pension by the Dutch authorities to Lorenzo Moldoveanu (minor)
CM– PE 445,764
CM– PE 445,764
FdR 824557
FdR 824557
N° 645/2009 , внесена от BP, с германско гражданство, от името на "O.B.S.", подкрепена от 18 подписа, относно призив за хармонизиране на стандартите за защита на детето, приложими към филмовата индустрия и индустрията, произвеждаща и разпространяваща развлекателен софтуер
N° 645/2009 by BP (German), on behalf of "O.B.S.", bearing 18 signatures, on an appeal to harmonise child protection standards for the film and entertainments software industry
N° 796/2009 внесена от Marc Jansen, с нидерландско гражданство, подкрепена с 400 подписа, относно изграждането на магистрала между Tabua и Seia в област Coimbra в Централна Португалия
N° 796/2009 by Marc Jansen (Dutch), bearing 400 signatures, on the construction of a motorway between Tabua and Seia in the Coimbra district of central Portugal
CM– PE 443,170
CM– PE 443,170
FdR 822350
FdR 822350
N° 811/2009, г-жа Haberbosch с германско гражданство, от името на правителството на Тюрингия за прилагането на законодателството на ЕС относно предпазните колани в автобусите
N° 811/2009 by Ms Haberbosch (German), on behalf of Government of Thuringia, on the application of EU legislation regarding seatbelts in busses and coaches
CM– PE 431.102
CM– PE 431.102
FdR 800240
FdR 800240
N° 911/2009 внесена от Avilio Presutti, с италианско гражданство, от името на Consorzio Laziale Rifiuti (CO.LA.RI), относно търгове за изграждане на заводи за преработка на отпадъци в Сицилия
N° 911/2009 by Avilio Presutti (Italian), on behalf of Consorzio Laziale Rifiuti (CO.LA.RI), on calls for tender for the construction of waste treatment plants in Sicily
CM– PE 438.328
CM– PE 438.328
FdR 802770
FdR 802770
N° 953/2009, внесена т Luis Gómez Romero, с испанско гражданство, от името на Asociación de Vecinos Alcalá, относно отток на отпадъчни води от открита канализация, предвиден да продължи 18 месеца
N° 953/2009 by Luis Gómez Romero (Spanish), on behalf of Asociación de Vecinos Alcalá, on open sewage effluents scheduled to last for 18 months
CM– PE 438.335
CM– PE 438.335
FdR 802783
FdR 802783
N° 999/2009 внесена от Sieglinde Müller, с германско гражданство, относно отказа на банки да приемат плащания в брой от лица, които не са техни клиенти
N° 999/2009 by Sieglinde Müller (German), on the refusal by banks to accept cash payments from persons who are not their customers
CM– PE 438.340
CM– PE 438.340
FdR 802788
FdR 802788
N° 1031/2009 внесена от António Manuel Ferro Terramoto, с португалско гражданство, подкрепена от 589 подписа, относно замърсяването и разрушаването на защитена природна зона при Ria Formosa в провинция Алгарве в южна Португалия
N° 1031/2009 by António Manuel Ferro Terramoto (Portuguese), bearing 589 signatures, on the pollution and destruction of a protected area of nature at Ria Formosa in the Algarve Province in southern Portugal
CM– PE 443,173
CM– PE 443,173
FdR 822355
FdR 822355
N° 1097/2009 внесена от Alexander Junger, с австрийско гражданство, относно предлагания обмен на банкова информация между ЕС и САЩ под предлог за борба с тероризма
N° 1097/2009 by Alexander Junger (Austrian), on the proposed exchange of banking data between the EU and the United States, on the pretext of combating terrorism
CM– PE 439.204
CM– PE 439.204
FdR 805921
FdR 805921
CM– PE 445,768
CM– PE 445,768
FdR 824563
FdR 824563
CM– PE 440,069/REV
CM– PE 440,069/REV
FdR 824552
FdR 824552
№ 1271/2009, внесена от Thomas Ramsey, с британско гражданство, относно дискриминация между пребиваващи и непребиваващи в Обединеното кралство акционери на TESCO във връзка с въпрос, свързан на правата
N° 1271/2009 by Thomas Ramsey (Britsh), on discrimination between UK and non-UK resident shareholders of TESCO in connection with a rights issue
CM– PE 439.227
CM– PE 439.227
FdR 805970
FdR 805970
N° 1440/2009 внесена от Hans-Jörg Messerschmidt, с германско гражданство, относно отказа на германските органи да разрешат събиране на семейството между неговата родена в Русия съпруга и нейния син от първия й брак, който живее в Русия
N° 1440/2009 by Hans-Jörg Messerschmidt (German), on the German authorities’ refusal to allow family reunification between his Russian-born wife and her son from her first marriage who is resident in Russia
CM– PE 443,177
CM– PE 443,177
FdR 822360
FdR 822360
N° 1477/2009 внесена от Isabel González Yáñez, с испанско гражданство, от името на „Plataforma Notta“, относно електрическите кабели с високо напрежение в Ourense, Галисия
N° 1477/2009 by Isabel González Yáñez (Spanish), on behalf of the 'Plataforma Notta', concerning high voltage power cables in Orense, Galicia
CM– PE 445,770
CM– PE 445,770
FdR 824565
FdR 824565
N° 1622/2009, внесена от Alessandro Lai, с италианско гражданство, относно отказа на белгийски общински орган да издаде разрешително за пребиваване
N° 1622/2009 by Alessandro Lai (Italian), on refusal of a Belgian municipal authority to issue a residence permit
PE 440,107/REV.
PE 440,107/REV.
FdR 822694
FdR 822694
CM– PE 445,593
CM– PE 445,593
FdR 822418
FdR 822418
N° 1659/2009, внесена от Ferenc Tibor Zsak, с унгарско гражданство, от името на природозащитниците от източна Унгария, относно защитата на местност от мрежата на Натура 2000
N° 1659/2009 by Ferenc Tibor Zsak (Hungarian), on behalf of the Conservationists of Eastern Hungary over the protection of a Natura 2000 site
CM– PE 445,771
CM– PE 445,771
FdR 824566
FdR 824566
N° 1661/2009, внесена от Gábor Magyar, с унгарско гражданство, от името на „WWF Hungary Foundation“, относно корабоплаването в унгарската част на река Дунав и риска от унищожаване на екосистемата
N° 1661/2009 by Gábor Magyar (Hungarian), on behalf of the 'WWF Hungary Foundation’ on inland navigation on the Hungarian part of the Danube and the risk of destroying the eco system
CM– PE 445,772
CM– PE 445,772
FdR 824567
FdR 824567
Петиция 1665/2009, внесена от Peter Brown, с британско гражданство, относно основанията за забрана на използването на стрихнин хидрохлорид за контрол на вредителите съгласно Директива 98/8/ЕО
N° 1665/2009 by Peter Brown (British), on the justification for prohibition of use of Strychnine Hydrochloride for pest control according to Directive 98/8/EC
CM– PE 445,773
CM– PE 445,773
FdR 824569
FdR 824569
N° 1667/2009 , внесена от Walter Grytzik, с германско гражданство, от името на Günter Modlinger, относно нарушаване на Директива 2003/8/ЕО на Съвета (правна помощ при презгранични спорове)
N° 1667/2009 by Walter Grytzik (German), on behalf of Günter Modlinger, on breach of Council Directive 2003/8/EC (legal aid in cross-border disputes)
CM– PE 445,595
CM– PE 445,595
FdR 822420
FdR 822420
N° 1688/2009 , внесена от Luigi Caligiuri, с италианско гражданство, от името на „Coordinamento Sindacale Autonomo Regioni e Autonomie Locali“ (CSA/RAL), подкрепена от 5 подписа, относно реда за излизане в отпуск в междурегионалната агенция за река По
N° 1688/2009 by Luigi Caligiuri (Italian), on behalf of 'Coordinamento Sindacale Autonomo Regioni e Autonomie Locali (CSA/RAL), bearing 5 signatures, on leave arrangements in the Po River Interregional Agency
CM– PE 445,604
CM– PE 445,604
FdR 822470
FdR 822470
№1689/2009, внесена от Angelo Garofalo, с италианско гражданство, от името на 200 държавни служители в провинция Умбрия, относно равното третиране на работниците
N° 1689/2009 by Angelo Garofalo (Italian), on behalf of 200 public employees in the province of Umbria, on equal treatment of workers
CM– PE 445,605
CM– PE 445,605
FdR 822471
FdR 822471
CM– PE 441,130/REV
CM– PE 441,130/REV
FdR 822695
FdR 822695
№ 1720/2009, внесена от г-н Vince Llewelyn, с британско гражданство, относно непризнаването във Франция на регистрирано в Обединеното кралство съжителство и изискването за виза за неговия партньор
N° 1720/2009 by Mr. Vince Llewelyn (British), on the non-recognition of the British civil partnership in France and the visa requirement for his partner
CM– PE 445,606
CM– PE 445,606
FdR 822472
FdR 822472
CM– PE 445,608
CM– PE 445,608
FdR 822474
FdR 822474
N° 1769/2009 , внесена от Mario Silvan De Blas, с испанско гражданство, относно преработването на твърди битови отпадъци в община Valpielago, Леон
N° 1769/2009 by Mario Silvan De Blas (Spanish), on the recycling of solid urban waste in the municipality of Valpielago, León
CM– PE 445,612
CM– PE 445,612
FdR 822478
FdR 822478
N° 1779/2009 , внесена от Carlo Sangalli, с италианско гражданство, от името на комитет за действие на гражданите на Altra Ponte, относно защитата на природна територия и строителството на супермаркет
N° 1779/2009 by Carlo Sangalli (Italian), on behalf of the Altra Ponte Citizens' Action Committee, on protection of a wildlife area and the construction of a supermarket
CM– PE 445,613
CM– PE 445,613
FdR 822479
FdR 822479
N° 1801/2009 , внесена от Vitaliano Caimi, с италианско гражданство, от името на кампанията „СООС за Busto Arsizio“, относно проучване на въздействието върху околната среда
N° 1801/2009 by Vitaliano Caimi (Italian), on behalf of the ‘SEA for Busto Arsizio’campaign, on an environmental impact survey
CM– PE 445,617
CM– PE 445,617
FdR 822486
FdR 822486
№ 1823/2009, внесена от Eveline Mörth-Ezeuduji, с австрийско гражданство, относно разрешителното за пребиваване на нейния съпруг
N° 1823/2009 by Eveline Mörth-Ezeuduji (Austrian), on a residence permit for her spouse
CM– PE 445,619
CM– PE 445,619
FdR 822488
FdR 822488
N° 1834/2009 , внесена от Konstantinos Lazaridis, с гръцко гражданство, относно Рамково решение № 2002/584/ПВР на Съвета относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки и неспазването на принципа „ne bis in idem“
N° 1834/2009 by Konstantinos Lazaridis (Greek), on Council Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States and lack of compliance with the ‘ne bis in idem’ principle
CM– PE 445,620
CM– PE 445,620
FdR 822489
FdR 822489
№ 1846/2009, внесена от Thoren Metz, с австрийско гражданство, от името на асоциацията за защита на околната среда „Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz”, подкрепена с още един подпис, относно вредното въздействие на редица строителни проекти върху територии, включени в Натура 2000, в граничната зона между Австрия и Чехия
N° 1846/2009 by Thoren Metz (Austrian), on behalf of the Environmental Protectionist Association ‘Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz’, bearing one other signature, on the detrimental effects of a number of construction projects on Natura 2000 areas in the border area between Austria and the Czech Republic
CM– PE 445,778
CM– PE 445,778
FdR 824598
FdR 824598
№ 1848/2009, внесена от Rosa Álvarez Álvarez , с испанско гражданство, от името на сдружението на жителите на Xivares 'el Tranqueru', относно дейността на кариера в Sato-Aboño, Gijón
N° 1848/2009 by Rosa Álvarez Álvarez (Spanish), on behalf of the Xivares 'el Tranqueru' Residents Association, concerning quarrying activities in Sato-Aboño, Gijón
CM– PE 445,779
CM– PE 445,779
FdR 824623
FdR 824623
№ 1894/2009, внесена от Cristina Andreu, с испанско гражданство, от името на „Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales, CIMA“, относно позитивната дискриминация, която новите правила на испанското Министерство на културата целят да въведат по отношение на държавната помощ за филмова индустрия
N° 1894/2009 by Cristina Andreu (Spanish), on behalf of the "Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales, CIMA", on the positive discrimination that the Spanish Ministry of Culture's new rules seek to introduce in the field of State aid to the film industry
CM– PE 445,624
CM– PE 445,624
FdR 822493
FdR 822493
№ 1905/2009, внесена от Heinrich Blasius , с германско гражданство, от името на 'Bürgerinitiative gegen Fluglärm eV' (гражданска група за действие срещу шума от въздухоплавателни средства) относно прекомерното равнище на шума от военновъздушни средства, които използват временно запазеното въздушно пространство на Лаутер (Lauter TRA)
N° 1905/2009 by Heinrich Blasius (German), on behalf of the 'Bürgerinitiative gegen Fluglärm eV' (Citizens' action group against aircraft noise), on excessive noise levels from military aircraft using the Lauter TRA (temporary reserved airspace)
CM– PE 445,781
CM– PE 445,781
FdR 824603
FdR 824603
№ 1908/2009, внесена от Rudi Clemens, с германско гражданство, от името на мрежата „Gesunde-Bauarbeit“ (Здравословна строителна дейност) относно неспособността на Германия да наложи разпоредбите на Директива 89/392/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно машините и Директива 91/368/ЕИО на Съвета за изменение на Директива 89/392/ЕИО
N° 1908/2009 by Rudi Clemens (German), on behalf of the 'Gesunde-Bauarbeit' network, on Germany's failure to enforce the provisions of Council Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery and Council Directive 91/368/EEC amending Directive 89/392/EEC
CM– PE 445,625
CM– PE 445,625
FdR 822494
FdR 822494
CM– PE 445,782
CM– PE 445,782
FdR 824604
FdR 824604
№ 1918/2009, внесена от Antonio De Luca, с италианско гражданство, относно правата на хората с увреждания в Италия
N° 1918/2009 by Antonio De Luca (Italian), on the rights of the disabled in Italy
CM– PE 445,626
CM– PE 445,626
FdR 822495
FdR 822495
N° 1921/2009 внесена от Jörg Mittmann, с германско гражданство, относно заплащането на данъци в три държави
N° 1921/2009 by Jörg Mittmann (German), on tax payments in three countries
CM– PE 445,648
CM– PE 445,648
FdR 822669
FdR 822669
№ 6/2010, внесена от Mika Ollila, с финландско гражданство, относно лихвените проценти върху забавени плащания при внос на превозно средство във Финландия
N° 6/2010 by Mika Ollila (Finnish), on the interest rates on delayed payments when importing a vehicle in Finland
CM– PE 445,652
CM– PE 445,652
FdR 822675
FdR 822675
N° 26/2010 , внесена от Peter Schönberger, с германско гражданство, относно присъждането на точки за качество на работата и решението на Европейския омбудсман по жалба 344/2007(WP)BEH
N° 26/2010 by Peter Schönberger (German), on the award of merit points and the European Ombudsman’s decision on complaint 344/2007(WP)BEH
+ 2 replies DGPers
+ 2 replies DGPers
№ 29/2010, внесена от Markus Tilli, с германско гражданство, относно предполагаема дискриминация от страна на германските органи по отношение на свидетелства за правоуправление на мотоциклети от 125 cc (категория A1)
N° 29/2010 by Markus Tilli (German), on alleged discrimination by the German authorities regarding driving licenses for motorbikes of 125 cc (Category A1)
CM– PE 445,657
CM– PE 445,657
FdR 822696
FdR 822696
№ 37/2010, внесена от Peter Kleffmann, с германско гражданство, от името на Гражданска инициатива „A10-Nord“, относно шумовата защита по протежение на магистралите
N° 37/2010 by Peter Kleffmann (German), on behalf of Bürgerinitiative A10-Nord, on noise protection along motorways
CM– PE 445,784
CM– PE 445,784
FdR 824607
FdR 824607
№ 63/2010, внесена от Gianni Darai, с италианско гражданство, относно отворено писмо до Парламента за запазване на населението на Венеция
N° 63/2010 by Gianni Darai (Italian), on an open letter to Parliament to save the population of Venice
CM– PE 445,785
CM– PE 445,785
FdR 824608
FdR 824608
№ 67/2010, внесена от Желязко Димитров, с българско гражданство, относно неприлагането в Гърция на Директива 2006/100/ЕО на Съвета за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на хора поради присъединяването на България и Румъния
N° 67/2010 by Zhelyazko Dimitrov (Bulgarian), on failure to implement in Greece Council Directive 2006/100/EC adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
CM– PE 445,658
CM– PE 445,658
FdR 822697
FdR 822697
№ 70/2010, внесена от Sergio Diana, с италианско гражданство, от името на „Comitato Sardo ProSardegnaNoGasdotto“, относно несъответствието между целите на енергийната политика на ЕС и финансирането на газопровода GALSI (Gasdotto Algeria Sardegna Italia)
N° 70/2010 by Sergio Diana (Italian), on behalf of Comitato Sardo ProSardegnaNoGasdotto, on the discrepancy between EU energy policy objectives and the financing of the GALSI (Gasdotto Algeria Sardegna Italia) pipeline
CM– PE 445,627
CM– PE 445,627
FdR 822503
FdR 822503
№ 90/2010, внесена от Dieter Schlemann, с германско гражданство, от името на „LTB Schlemann GmbH“, относно възражение срещу предложението на Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) за указания за летателна годност PAD 10-010
N° 90/2010 by Dieter Schlemann (German), on on behalf of 'LTB Schlemann GmbH’, protesting against the European Aviation Safety Agency (EASA) proposal for Airworthiness Directive PAD 10-010
CM– PE 445,629
CM– PE 445,629
FdR 822515
FdR 822515
N° 116/2010 , внесена от Alexandros Chantzaras, с гръцко гражданство, подкрепена от още един подпис, относно прекратеното от гръцкото правителство изпълнение на програмите за обучение в Гърция
N° 116/2010 by Alexandros Chantzaras (Greek) bearing one other signature on the Greek government's winding up of training programmes in Greece
CM– PE 445,630
CM– PE 445,630
FdR 822516
FdR 822516
N° 126/2010, внесена от C.
N° 126/2010, by C. B.
B., с германско гражданство, относно скандалната липса на достатъчно място за седене на пътуващите в самолет в икономична класа
(German), on the disgraceful lack of seating room for economy class air passengers
CM– PE 445,631
CM– PE 445,631
FdR 822517
FdR 822517
№ 136/2010, внесена от H.
N° 136/2010 by H. H.
H., с германско гражданство, относно повишаване на цените на дребно за покриване на глоби за картелни споразумения
(German), on retail price increases to cover cartel fines
CM– PE 445,788
CM– PE 445,788
FdR 824612
FdR 824612
N° 144/2010 , внесена от Koen Godderis, с белгийско гражданство, относно компенсационно възнаграждение в Белгия
N° 144/2010 by Koen Godderis (Belgian), on the Belgian copying levy
CM– PE 445,632
CM– PE 445,632
FdR 822518
FdR 822518
№ 160/2010, внесена от Andrea Hempen, с германско гражданство, от името на Petra Riemer, относно предполагаемо нарушение на личните й свободи, посочени в Регламент (ЕО) № 561/2006 за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт
N° 160/2010 by Andrea Hempen (German), on behalf of Petra Riemer, on alleged infringement of her personal liberties by regulation (EC) No 561/2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
№ 207/2010, , внесена от Gundolf Riemer, с германско гражданство, относно прекалено ревностното прилагане на правилата за времето за управление за водачи на камиони (Регламент (ЕО) № 561/2006)
N° 207/2010 by Gundolf Riemer (German), on overzealous enforcement of driving time rules for lorry drivers (EC Regulation 561/2006)
CM– PE 445,789
CM– PE 445,789
FdR 824613
FdR 824613
· 25 октомври 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
· 25 October 2010, 15.00 – 18.30
· 26 октомври 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.
· 26 October 2010, 9.00 – 12.30
сряда, 29 септември 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 12.30
29 септември 2010 г., 9.00 – 11.00 ч.
29 September 2010, 9.00 – 11.00
Финансова, икономическа и социална криза: препоръки относно мерките и инициативите, които да бъдат предприети (междинен доклад)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (mid-term report)
· 27 октомври 2010 г., 9.00 – 12.30 ч.
· 27 October 2010, 9.00 – 12.30
29 септември 2010 г., 11.00 – 12.30 ч.
29 September 2010, 11.00 – 12.30
При закрити врата Заседанието на координаторите ще се състои веднага след края на гласуването.
In camera The Coordinators' meeting will take place immediately after the vote
Сряда, 29септември 2010 г., 9.00 − 12.30 ч. и 15.30 − 18.30 ч.
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
Четвъртък, 30 септември 2010 г., 9.00 – 10.30 ч. (при закрити врата) и 10.30 – 12.30 ч.
Thursday 30 September 2010, 9.00 – 10.30 (in camera) and 10.30 – 12.30