natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Доклад по предложението за Решение на Съвета относно достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки от оправомощени органи на държавите-членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки криминални престъпления ( COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ) - комисия LIBE - докладчик: Baroness Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences ( COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
- Доклад относно проекта на коригиращ бюджет № 3/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD) ) - комисия BUDG - докладчик: James Elles ( A6-0196/2007 )
- Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 (09256/2007 – C6-0133/2007 – 2007/2073(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
- Доклад относно социалния статут на дейците на изкуството ( 2006/2249(INI) ) - комисия CULT - докладчик: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
- Report on the social status of artists ( 2006/2249(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
- Доклад относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2008 г. ( 2007/2018(BUD) ) - комисия BUDG - докладчик: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
- Report on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 ( 2007/2018(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
- * Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси (подновена консултация) (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ) - комисия LIBE - докладчик: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (renewed consultation) (07315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
- * Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Република България, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Словения, Словашката република, Италианската република, Република Финландия, Португалската република, Румъния и Кралство Швеция относно засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ) - комисия LIBE - докладчик: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
- * Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Предложение за резолюция относно извънредната ситуация с отпадъците в Южна Италия ( B6-0233/2007 )
Motion for a resolution on the waste emergency in southern Italy ( B6-0233/2007 )
Arlene McCarthy , от името на комисията IMCO, на Комисията:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Дерогации от правилата на вътрешния пазар за обществени поръчки в сферата на отбраната на основание член 296 ДЕО ( B6-0122/2007 ) ;
Derogations to internal market rules for defence procurement on the basis of Art. 296 TEC ( B6-0122/2007 )
Zsolt László Becsey и
Zsolt László Becsey and
Alexander Radwan , от името на групата PPE-DE , на Комисията:
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Навременното предаване и проверката на статистическите данни, предоставяни от държавите-членки ( B6-0123/2007 ) ;
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
Кодекс за най-добра практика в областта на множествената склероза ( B6-0124/2007 ) .
Multiple Sclerosis Code of Best Practice ( B6-0124/2007 )
Tiberiu Bărbuleţiu ,
Tiberiu Bărbuleţiu ,
Daciana Octavia Sârbu и
Daciana Octavia Sârbu and
Sándor Kónya-Hamar , относно спиране на разрушаването на екосистемата на делтата на река Дунав (0057/2007);
Sándor Kónya-Hamar , on putting an end to the destruction of the ecosystem of the Danube Delta (0057/2007)
Benoît Hamon , за преразглеждане на мандата на Европейската централна банка (0058/2007).
Benoît Hamon , on the revision of the mandate of the European Central Bank (0058/2007)
Писмени декларации № 21, 22, 23, 24/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 21, 22, 23, 24/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Искане за защита на парламентарен имунитет
9 Request for the defence of parliamentary immunity
Claudio Fava поиска защита на парламентарния му имунитет в рамките на гражданско производство, което е в ход пред съда в Марсала (Италия).
Claudio Fava had requested that his parliamentary immunity be upheld in the context of civil proceedings in progress before a court in Marsala (Italy).
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие резолюциите, приети от Парламента по време на пленарната сесия през м. февруари 2007 г., е раздадено.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the February 2007 part-session had been distributed.
11 Предаване на текстове на споразумения от Съвета
11 Texts of agreements forwarded by the Council
- Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Съединените мексикански щати от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
- Second additional protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
- Развитие на регулаторната рамка за дейността на представителите на интереси (лобисти) в институциите на Европейския съюз ( 2007/2115(INI) ) (подпомагаща: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) (opinion: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Нов регионалнополитически подход към Черно море ( 2007/2101(INI) ) (подпомагаща: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- A Black Sea Regional Policy Approach ( 2007/2101(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Стратегия на ЕС за Централна Азия ( 2007/2102(INI) ) (подпомагаща: DEVE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- An EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
комисия AGRI
AGRI Committee
- Устойчиво селско стопанство и биогаз: необходимост от преглед на законодателството на ЕС ( 2007/2107(INI) ) (подпомагаща: ITRE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Образование и обучение на възрастните: никога не е твърде късно за учене ( 2007/2114(INI) ) (подпомагаща: EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Ефикасност и равнопоставеност на европейските образователни и квалификационни програми ( 2007/2113(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ITRE, EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
комисия DEVE
DEVE Committee
- Междинен етап от изпълнението на Целите на хилядолетието за развитие ( 2007/2103(INI) ) (подпомагаща: FEMM, INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- The Millennium Development Goals - the midway point ( 2007/2103(INI) ) (opinion: FEMM, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Преглед на постигнатото в областта на социалната действителност ( 2007/2104(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Social reality stocktaking ( 2007/2104(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Стратегия на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили ( 2007/2119(INI) ) (подпомагаща: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Зелена книга : Към Европа без тютюнев дим, политически опции на ниво ЕС ( 2007/2105(INI) ) (подпомагаща: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level ( 2007/2105(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Особеното положение на жените в затвора и отражението, което има лишаването на родители от свобода върху социалния и семеен живот ( 2007/2116(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- The situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life ( 2007/2116(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Положението на жените в селските райони на ЕС ( 2007/2117(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- The situation of women in rural areas of the EU ( 2007/2117(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- План за действие за енергийна ефективност: реализиране на потенциала ( 2007/2106(INI) ) (подпомагаща: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential ( 2007/2106(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- CARS 21: конкурентна нормативна рамка за автомобилостроенето ( 2007/2120(INI) ) (подпомагаща: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
комисия PECH
PECH Committee
- Усилия на държавите-членки през 2005 г. за постигане на устойчиво равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов ( 2007/2108(INI) ) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ( 2007/2108(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Обща организация на пазара в отрасъла на рибните продукти и аквакултурата ( 2007/2109(INI) ) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( 2007/2109(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Инструменти за управление, основаващи се на правата в рибарството ( 2007/2111(INI) ) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Rights-based management tools in fisheries ( 2007/2111(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Управление на запасите от дълбоководни видове риби ( 2007/2110(INI) ) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Management of deep-sea fish stocks ( 2007/2110(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Политика за намаляване на нежелания съпътстващ улов и прекратяване на изхвърлянето на улов в европейското рибарство ( 2007/2112(INI) ) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries ( 2007/2112(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
комисия PETI
PETI Committee
- Екологично въздействие на запланувания газопровод в Балтийско море, който ще свързва Русия и Германия ( 2007/2118(INI) ) (подпомагаща: ENVI, ITRE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany ( 2007/2118(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Отношения между Европейския съюз и Сърбия ( 2007/2126(INI) )
- Relations between the European Union and Serbia ( 2007/2126(INI) )
- Производство на опиум в Афганистан за медицински цели ( 2007/2125(INI) ) (подпомагаща: LIBE)
- Production of opium for medical purposes in Afghanistan ( 2007/2125(INI) ) (opinion: LIBE)
- Устойчиво селско стопанство и биогаз: необходимост от преглед на законодателството на ЕС ( 2007/2107(INI) ) Засилено сътрудничество между комисиите AGRI, ITRE (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) Enhanced cooperation between committees AGRI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Образование и обучение на възрастните: никога не е твърде късно за учене ( 2007/2114(INI) ) Засилено сътрудничество между комисиите CULT, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) Enhanced cooperation between committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Ефикасност и равнопоставеност на европейските образователни и квалификационни програми ( 2007/2113(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ITRE) Засилено сътрудничество между комисиите CULT, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007)
- Efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE) Enhanced cooperation between committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
Доклад относно пътната карта за конституционния процес в Европейския съюз [ 2007/2087(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process [ 2007/2087(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Съдокладчици: Enrique Barón Crespo и Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Co-rapporteurs: Enrique Barón Crespo and Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Elmar Brok представиха доклада.
Elmar Brok introduced the report.
Íñigo Méndez de Vigo , от името на групата PPE-DE,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE-DE Group,
Andrew Duff , от името на групата ALDE,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group,
Johannes Voggenhuber , от името на групата Verts/ALE,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vladimír Železný и
Vladimír Železný and
Corien Wortmann-Kool .
Corien Wortmann-Kool .
точка 5.16 от протокола от 07.06.2007 .
Minutes of 07.06.2007, Item 5.16 .
Изявления на
Statements by
Javier Solana , върховен представител за ОВППС, и на Комисията, относно Средния Изток
Javier Solana , High Representative for CFSP, and by the Commission, on the
Изказа се
Middle East .
(Голям брой членове на ЕП се изправиха на крака, за да засвидетелстват своето одобрение, а някои от тях развяха плакат с това искане.)
(A large number of Members rose in a show of support, and several of them unfurled a banner echoing the call that had been made.)
Javier Solana (върховен представител за ОВППС) и
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Javier Solana ,
Javier Solana ,
Béatrice Patrie .
Béatrice Patrie .
Benita Ferrero-Waldner и
Benita Ferrero-Waldner and
Тъй като предложенията за резолюции все още не са на разположение, те ще бъдат обявени впоследствие.
As the motions for a resolution tabled were not yet available, they would be announced in the House at a later time.
Jan Tadeusz Masiel , от името на групата UEN,
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group,
Alexander Lambsdorff и
Alexander Lambsdorff and
Raimon Obiols i Germà , от името на групата PSE ,
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
Konrad Szymański , от името на групата UEN ,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE ,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Luisa Morgantini , от името на групата GUE/NGL ,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bastiaan Belder , от името на групата IND/DEM ,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group ,
относно петата сесия на Съвета на Обединените нации по правата на човека ( B6-0234/2007 ) ;
on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0234/2007 )
Laima Liucija Andrikienė и
Laima Liucija Andrikienė and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , от името на групата PPE-DE ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
относно петата сесия на Съвета на Обединените нации по правата на човека ( B6-0235/2007 ) .
on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0235/2007 )
точка 5.17 от протокола от 07.06.2007 .
Minutes of 07.06.2007, Item 5.17 .
Управление на морските граници на Европа - Европейска солидарност и защита правата на мигрантите
Management of Europe's maritime borders - European Solidarity and protection of migrants' rights .
Peter Altmaier (действащ председател на Съвета) и
Peter Altmaier (President-in-Office of the Council) and
Javier Moreno Sánchez ,
Javier Moreno Sánchez ,
Claudio Fava ,
Claudio Fava ,
Peter Altmaier и
Peter Altmaier and
Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност * -
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * -
Визовата информационна система (ВИС) ***I -
Visa Information System (VIS) ***I -
Достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки * -
Consultation of the Visa Information System (VIS) * -
Защита на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси * (разискване)
Protection of personal data * (debate)
Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Република България, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Словения, Словашката република, Италианската република, Република Финландия, Португалската република, Румъния и Кралство Швеция относно засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Rapporteur: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
Доклад относно достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки от органите на държавите-членки, отговарящи за вътрешната сигурност, и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления и други тежки престъпления [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council Framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
Fausto Correia представи доклада ( A6-0207/2007 ).
Fausto Correia introduced the report ( A6-0207/2007 ).
Председателят приветства с добре дошли представителите на „Niños de la guerra“, които заеха мястото си на трибуната за посетители.
The President welcomed representatives of the 'Niños de la guerra' organisation, who had taken their seats in the visitors' gallery.
Sarah Ludford представи докладите (
Sarah Ludford presented the reports (
A6-0194/2007 и
A6-0194/2007 and
Martine Roure представи доклада ( A6-0205/2007 ).
Martine Roure introduced the report ( A6-0205/2007 ).
Manuel Medina Ortega (докладчик по становището на комисията JURI),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Herbert Reul , от името на групата PPE-DE,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group,