natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейската общност на Допълнителния протокол към Споразумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлантически океан срещу замърсяване ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (преработен) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалния надзор на макроравнище върху финансовата система от страна на Общността и за създаване на Европейски съвет за системен риск ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски орган за ценни книжа и пазари ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски банков орган ( COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) )
- Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/ЕО относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване, и за изменение на Директива 2004/109/EО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) )
- Съобщение oт Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейската сметна палата: Окончателни отчети за финансова година 2008 за 7-и, 8-и, 9-и 10-и европейски фондове за развитие ( COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) )
- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and The Court of Auditors: Final accounts for the financial year 2008 of the 7th, 8th, 9th and 10th European development funds ( COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) )
- Европейски парламент: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) )
- European Parliament: European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) )
- Съвет - Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) )
- Council - European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) )
- Съд: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) )
- Cour de Justice : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) )
- Сметна палата: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) )
- Court of Auditors : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) )
- Икономически и социален комитет: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) )
- Economic and Social Committee : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) )
- Комитет на регионите: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 ( SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) )
- Committee of the Regions : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) )
- Европейски омбудсман: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 ( SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) )
- European Ombudsman: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) )
- Надзорен орган за защита на данните: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 ( SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) )
- European Data Protection Supervisor: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейски център за развитие на професионалното обучение ( SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд ( SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска агенция за възстановяване ( SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Агенция за фундаментални права ( SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Fundamental Rights Agency ( SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска агенция за околната среда ( SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Environment Agency ( SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска агенция за безопасност и здраве при работа ( SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Център за преводи за органите на Европейския съюз ( SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска агенция по лекарствата ( SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Medicines Agency ( SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Евроюст ( SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - EUROJUST ( SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска фондация за обучение ( SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Training Foundation ( SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска агенция за морска безопасност ( SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейската агенция за авиационна безопасност ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейски орган за безопасност на храните ( SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Food Safety Authority ( SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност ( SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска железопътна агенция ( SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Railway Agency ( SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейски полицейски колеж ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Police College ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - ФРОНТЕКС ( SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - FRONTEX ( SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейски надзорен орган на глобалната навигационна спътникова система ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European GNSS Supervisory Authority ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Агенция за контрол на рибарството ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - Community Fisheries Control Agency ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска агенция по химикали (ECHA) ( SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Chemicals Agency ( SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) )
- Предложение за регламент на Съвета относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за ГКРСМ (Генералната комисия по риболова в Средиземно море) ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(CNS) )
- Рамково решение на Съвета относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства (08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Council framework decision on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings (08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) )
- Изменено предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (Кодифицирана версия) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) )
- Предложение за регламент на Съвета относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(CNS) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 33/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC33/2009 - Section III - Commission (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(GBD))
- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) )
- Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) )
- * Доклад относно инициативата на Чешката република, Република Полша, Република Словения, Словашката република и Кралство Швеция за приемане на рамково решение 2009/.../ПВР на Съвета относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) ) - комисия LIBE - Докладчик: Renate Weber ( A7-0011/2009 )
- * Report on the initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision 2009/.../JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Renate Weber ( A7-0011/2009 )
3.1) предложения за резолюции (член 120 от правилника)
(3.1) motions for resolution (Rule 120)
Предложение за резолюция относно освобождаването на мюсюлманските жени в Европа и носенето на бурка ( B7-0080/2009 )
Motion for a resolution on the liberation of Muslim women in Europe and the burka ( B7-0080/2009 )
1) въпроси с искане за устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):
(1) oral questions (Rule 115):
Brian Simpson , от името на комисията TRAN, към Комисията:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Обезщетяване на пътниците в случай на фалит на авиокомпания ( B7-0210/2009 )
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0210/2009 )
Доклад за прилагането на Регламент (ЕО) № 2157/2001 на Съвета от 8 октомври 2001 г. относно Устава на Европейското дружество (SE) ( B7-0211/2009 )
Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) ( B7-0211/2009 )
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Gerben-Jan Gerbrandy , относно насърчаването на алтернативи на изследванията и опитите с животни (
Gerben-Jan Gerbrandy , on the promotion of alternatives to animal research and testing (
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska и
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and
Carl Schlyter , относно транспортирането на коне, предназначени за клане, в Европейския съюз (
Carl Schlyter , on the transportation of horses for slaughter in the European Union (
Компетентните литовски органи отправиха към председателя на Парламента искане за снемане на парламентарния имунитет на
The Lithuanian authorities had sent a request to the President of Parliament for
Viktor Uspaskich в рамките на съдебно производство пред районния съд във Вилнюс.
Viktor Uspaskich 's parliamentary immunity to be waived in the context of legal proceedings before the Vilnius Regional Court.
В съответствие с член 6, параграф 2 от правилника, искането е разпределено за разглеждане от компетентната комисия JURI.
Under Rule 6(2), this request had been forwarded to the relevant committee (JURI).
Председателят получи от групите PPE, S-D, Verts/ALE и EFD следните искания за назначаване:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S-D, Verts/ALE and EFD Groups:
комисия BUDG:
BUDG Committee :
комисия PECH:
PECH Committee :
комисия PETI:
PETI Committee :
Elena Băsescu на мястото на
Elena Băsescu to replace
Делегация към Смесения парламентарен комитет ЕС- Бивша югославска република Македония:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee :
Alexander Mirsky ,
Alexander Mirsky ,
Knut Fleckenstein ,
Knut Fleckenstein ,
делегация в EUROLAT:
EuroLat Delegation :
11 Поправка на приет текст (член 216 от Правилника за дейността)
11 Corrigendum to a text adopted (Rule 216)
Поправка на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 ноември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../EО на Европейския парламент и на Съвета относно регламентираните обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) - P6_TA(2008)0530 - ( COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD) ) - JURI
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 18 November 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) - P6_TA(2008)0530 - ( COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD) ) - JURI
Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.
The next item was the order of business.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през октомври I (PE 428.981/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the October I sittings (PE 428.981/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Докладът на
The report by
(точка 4 от PDOJ),
item 4 on the final draft agenda
е отхвърлен в комисия, следователно е оттеглен от дневния ред .
) h ad been rejected in committee and had therefore been withdrawn from the agenda.
Следните три доклада, включени във времето за гласуване, не са приети навреме.
The following three reports, which had been scheduled to be put to the vote on Thursday, had not been adopted in time.
Председателят предложи те да бъдат оттеглени от дневния ред:
The President proposed that they therefore be withdrawn from the agenda:
Доклад Reimer Böge -
Report: Reimer Böge -
Доклад Jutta Haug -
Report: Jutta Haug -
Alain Lamassoure (председател на комисията BUDG), който уточни, че горепосочените два доклада на
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee), who stated that both reports by
Reimer Böge са приети единодушно в комисия, но не са успели да бъдат преведени навреме, така че да бъдат включени във времето за гласуване за следващия ден.
Reimer Böge had been adopted unanimously in committee, but that they could not be translated in time to be put to the vote on Thursday.
Изказаха се: Barbara Matera и Gianni Pittella, които поискаха докладът на
The following spoke: Barbara Matera and Gianni Pittella, both of whom requested that the report by