natgillin/translations-raw huggingface dataset:
от Agnieszka Kruk (n° 1379/2009); от Anton Jazvinský (n° 1380/2009); от Marek Tutak (n° 1381/2009); от Katrin Rassloff (n° 1382/2009); от Regina Bachinger (n° 1383/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 1384/2009); от Jacek Hupka (n° 1385/2009); от Jacek Hupka (n° 1386/2009); от Katarina Kotlarova (n° 1387/2009); от Jens Cunow (n° 1388/2009); от Frank Caputo (n° 1389/2009); от Alan Brereton (2 подписа) (n° 1390/2009); от Agostina Sarcone (n° 1391/2009); от Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (n° 1392/2009); от Paulo Jorde do Rosário Dias (n° 1393/2009); от Maddalena Graziano (n° 1394/2009); от Dionysia Avgerinopoulou (D.
Agnieszka Kruk (1379/2009); Anton Jazvinský (1380/2009); Marek Tutak (1381/2009); Katrin Rassloff (1382/2009); Regina Bachinger (1383/2009); (name confidential) (1384/2009); Jacek Hupka (1385/2009); Jacek Hupka (1386/2009); Katarina Kotlarova (1387/2009); Jens Cunow (1388/2009); Frank Caputo (1389/2009); Alan Brereton (2 signatures) (1390/2009); Agostina Sarcone (1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (1393/2009); Maddalena Graziano (1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.
11 Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
11 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2009 (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2009 (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2009 (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2009 (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).
La commission des budgets a autorisé le virement dans son intégralité, conformément à l'article 24, paragraphes 2 et 3, du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
The Committee on Budgets had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 37/2009 (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2009 (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2009 (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2009 (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2009 (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2009 (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2009 (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2009 (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 43/2009 (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2009 (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 45/2009 (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2009 (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2009 (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2009 (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 51/2009 (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 51/2009 (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)).
Комисията по бюджети разгледа предложението на Съда на Европейските общности за трансфер на бюджетни кредити 7/2009.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriations 7/2009.
Тя даде своето положително становище в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Окончателният проект на дневен ред за настоящата месечна сесия (PE 429.515/PDOJ) бе раздаден.
The final draft agenda for the part-session (PE 429.515/PDOJ) had been distributed.
15 Дневен ред
15 Agenda
По причини от технически характер, Председателят предлага разискванията по доклада
For technical reasons, the President proposed that the debate on the report by
относно адаптирането на Правилника за дейността към Договора от Лисабон (
on the adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (
точка 4 от Проекта на дневен ред)
item 4 on the final draft agenda)
да се проведат като последна точка от днешния дневед ред.
be taken as the last point on the agenda of the sitting.
Парламентът одобрява това предложение.
Parliament accepted this proposal.
16 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост (продължение)
16 One-minute speeches on matters of political importance (continued)
Nikolaos Salavrakos ,
Nikolaos Salavrakos ,
Nuno Melo ,
Nuno Melo ,
Ioan Enciu ,
Ioan Enciu ,
Kinga Göncz и
Kinga Göncz and
Evelyn Regner .
Evelyn Regner .
Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Catherine Trautmann (
Catherine Trautmann (
Catherine Trautmann представи доклада.
Catherine Trautmann introduced the report.
Pilar del Castillo Vera , от името на групата PPE,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts , от името на групата Verts/ALE,
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group,
Malcolm Harbour , от името на групата ECR,
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška , от името на групата EFD,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group,
Christian Engström ,
Christian Engström ,
Trevor Colman ,
Trevor Colman ,
Sandrine Bélier и
Sandrine Bélier and
Lena Barbara Kolarska-Bobińska .
Lena Barbara Kolarska-Bobińska .
Catherine Trautmann .
Catherine Trautmann .
точка 4.1 от протокола от 24.11.2009 .
minutes of 24.11.2009, item 4.1 .
Правила за поверителност на информацията на Европол * -
Rules on the confidentiality of Europol information * -
Правила за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация * -
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * -
Списък на трети държави и организации, с които Европол сключва споразумения * -
List of third States and organisations for Europol agreements * -
Правила за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол * -
Implementing rules for Europol analysis work files * -
Създаване на Европейска мрежа за превенция на престъпността * -
European Crime Prevention Network (EUCPN) * -
Акредитация на дейността на лаборатория за криминалистични анализи * (разискване)
Accreditation of forensic laboratory activities * (debate)
Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за поверителност на информацията на Европол [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
Доклад относно проект на решение на Съвета за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
Rapporteur: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
Доклад относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Чешката република, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Република Унгария, Кралство Нидерландия, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия за създаване на Европейска мрежа за превенция на престъпността (EUCPN) и за отмяна на Решение 2001/427/ПВР [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
Доклад относно инициативата на Кралство Швеция и Кралство Испания за приемане на рамково решение на Съвета относно акредитация на дейността на лаборатория за криминалистични анализи [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
James Nicholson (в качеството на заместник на автора) представи докладите на
James Nicholson (deputising for the author) presented the reports by
Jan Philipp Albrecht ,
Jan Philipp Albrecht ,
Sonia Alfano представиха докладите.
Sonia Alfano introduced the reports.
Wim van de Camp , от името на групата PPE,
Wim van de Camp , on behalf of the PPE Group,
Ramón Jáuregui Atondo , от името на групата S,
Ramón Jáuregui Atondo , on behalf of the S&D Group,
Rosario Crocetta ,
Rosario Crocetta ,
Ernst Strasser ,
Ernst Strasser ,
Birgit Sippel ,
Birgit Sippel ,
Debora Serracchiani и
Debora Serracchiani and
Monika Flašíková Beňová .
Monika Flašíková Beňová .
Artur Zasada и
Artur Zasada and
Janusz Władysław Zemke .
Janusz Władysław Zemke .
Sonia Alfano .
Sonia Alfano .
Доклад относно инициативата на Френската Република с оглед приемането на Решение на Съвета по отношение на Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Decision on the use of information technology for customs purposes [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
Alexander Alvaro представи доклада.
Alexander Alvaro introduced the report.
Petru Constantin Luhan , от името на групата PPE,
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group,
точка 4.23 от протокола от 24.11.2009 .
minutes of 24.11.2009, item 4.23 .
Предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия * -
Macro-financial assistance to Georgia * -
Предоставяне на макрофинансова помощ на Армения * -
Macro-financial assistance to Armenia * -
Предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия * -
Macro-financial assistance to Serbia * -
Предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Georgia [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
Доклад Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
Vital Moreira ,
Vital Moreira ,
Csaba Sógor (в качеството на заместник на автора) представиха докладите.
Csaba Sógor (deputising for the author) introduced the reports.
George Sabin Cutaş , от името на групата S,
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group,
Paweł Robert Kowal , от името на групата ECR,
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group,
точка 4.10 от протокола от 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.10 ,
точка 4.12 от протокола от 24.11.2009 и
minutes of 24.11.2009, item 4.12 and
точка 4.13 от протокола от 24.11.2009 .
minutes of 24.11.2009, item 4.13 .
(Заседанието, прекъснато в 21.10 ч., бе възобновено в 21.20 ч.)
(The sitting was suspended at 21.10 and resumed at 21.20.)
Доклад относно адаптирането на Правилника за дейността към Договора от Лисабон [ 2009/2062(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: David Martin ( A7-0043/2009 )
Rapporteur: David Martin ( A7-0043/2009 )
József Szájer , от името на групата PPE,
József Szájer , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner , от името на групата Verts/ALE,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ashley Fox , от името на групата ECR , et
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , and
Председателят обяви, че Председателският съвет е решил, че по време на гласуването по доклада
The President announced that the Conference of Presidents had decided that, at the vote on the
David Martin идната сряда, на гласуване ще бъдат подложени единствено частите, които се отнасят до Договора от Лисабон.
David Martin report on Wednesday, only those parts concerning the Lisbon Treaty would be put to the vote.
David Martin ,
David Martin and
Íñigo Méndez de Vigo ,
Íñigo Méndez de Vigo spoke on that subject.
Roberto Gualtieri ,
Roberto Gualtieri ,
точка 7.4 от протокола от 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.4 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 429.515/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJMA).
Заседанието бе закрито в 22.00 ч.
The sitting closed at 22.00.
Председател на Европейския парламент
President of the European Parliament
Angourakis Charalampos
Angourakis Charalampos
Kolarska-Bobińska Lena
Kolarska-Bobińska Lena
Muñiz De Urquiza María
Muñiz De Urquiza María
Зала:LOW N1.3
Room LOW N1.3
BUDG – Решение: без становище
Opinion: BUDG – Decision: no opinion
· понеделник 30 ноември 2009 г., 15.00 – 18.30 ч.
· Monday, 30 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
вторник 24 ноември 2009
Tuesday 24 November 2009
Подготовката на срещата на върха в Копенхаген относно измененията на климата
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
Доклад Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0057/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0057/2009
Отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (kодифициран текст)
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification)
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (кодифициран текст)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version)
Съгласно член 138 от Правилника на ЕП
Pursuant to Rule 138 :
Доклад József Szájer A7-0036/2009
Report: József Szájer A7-0036/2009
Адаптиране на някои актове към процедура по регулиране с контрол - част пета
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/EО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол – адаптиране към процедурата по регулиране с контрол – част пета
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
Доклад Udo Bullmann A7-0055/2009
Report: Udo Bullmann A7-0055/2009
Доклад Anna Rosbach A7-0051/2009
Report: Anna Rosbach A7-0051/2009
Конвенция за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (Конвенцията OSPAR), във връзка със съхранението на въглероден диоксид в геоложки образувания
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention
относно предложението за решение на Съвета за одобряване, от страна на Европейската общност, на измененията на приложения II и III към Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (Конвенцията OSPAR), във връзка със съхранението на въглероден диоксид в геоложки образувания
on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
Доклад Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0058/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0058/2009
Споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/326/ЕО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Доклад Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0056/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0056/2009
Споразумение ЕО/Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела (изменение на Решение 2006/325/ЕО)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters