natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CM– PE 441,088
CM– PE 441,088
FdR 814408
FdR 814408
Петиция № 892/2009, внесена от Dan Merca, с румънско гражданство, от името на Независимия център за развитие на ресурсите на околната среда, подкрепена от 134 подписа, относно проект за две кариери на територията на община Ocoliş (окръг Алба, Румъния)
N° 892/2009 by Dan Merca (Romanian), on behalf of the Independent Environmental Resource Development Centre, bearing 134 signatures, on two projected quarries in the municipality of Ocoliş (country of Alba, Romania)
CM– PE 439.193
CM– PE 439.193
FdR 805904
FdR 805904
Петиция № 971/2009, внесена от Angela и William Flanagan, с британско гражданство, относно заплаха за здравето от дефектна канализационна система и отказ на органите да предприемат действия
N° 971/2009 by Angela and William Flanagan (British), on health hazards arising from a defective sewerage system and the refusal of the authorities to take action
CM– PE 441.089
CM– PE 441,089
FdR 814416
FdR 814416
Петиция № 1063/2009, внесена от Stanislav Kocur, със словашко гражданство, относно финансови загуби в резултат на нарушаване на договор от две словашки агенции за набиране на работници за Обединеното кралство
N° 1063/2009 by Stanislav Kocur (Slovak), on financial losses resulting breach of contract by two Slovak agencies recruiting workers for United Kingdom
CM– PE 438.351
CM– PE 438.351
FdR 802803
FdR 802803
CM– PE 441,329
CM– PE 441,329
FdR 816739
FdR 816739
Петиция № 1164/2009, внесена от Mikola Korsikov, с украинско гражданство, подкрепена от 2 подписа, относно проблемите му при получаване на разрешително за пребиваване в Обединеното кралство и при упражняването на правото му да придружи своя партньор от мъжки пол с британско гражданство във Франция
N° 1164/2009 by Mikola Korsikov (Ukrainian), bearing 2 signatures, on his problems in obtaining a residence permit in United Kingdom and in exercising his right to accompany his British male partner to France
CM– PE 441.095
CM– PE 441.095
FdR 814423
FdR 814423
Петиция № 1170/2009, внесена от Jens Genzer, с германско гражданство, относно електросмога
N° 1170/2009 by Jens Genzer (German), on electrosmog
CM– PE 441,096
CM– PE 441,096
FdR 814425
FdR 814425
Петиция № 1176/2009, внесена от Friedhelm Berger, с германско гражданство, от името на „Umweltbund Initiative der Imker, Landwirte und Verbraucher e.V.“, относно допустимост за селскостопанските субсидии на ЕС (Регламент (ЕО) № 1698/2005) за биологичното земеделие
N° 1176/2009 by Friedhelm Berger (German), on behalf of the Umweltbund Initiative der Imker, Landwirte und Verbraucher e.V., on the eligibility for EU agricultural subsidies (Regulation 1698/2005/EC) for green farming
CM– PE 440.063
CM– PE 440.063
FdR 810971
FdR 810971
Петиция № 1207/2009, внесена от г-жа Ioana Sutu, с румънско гражданство, относно предполагаеми нарушения на европейското законодателство относно обществения достъп до информация във връзка с одобряването на проект за изграждане на църква на територията на обществен парк в Букурещ
N° 1207/2009 by Ms Ioana Sutu (Romanian), on alleged breaches of the European legislation on public access to information in connection with the approval of a project aiming to build a church in a public park in Bucharest
CM– PE 440.066
CM– PE 440.066
FdR 810974
FdR 810974
Петиция № 1215/2009, внесена от г-н Mircea Tiberiu Igret, с румънско гражданство, относно неизпълнение на ангажименти, поети от румънското правителство по проект по програма ФАР
N° 1215/2009 by Mr. Mircea Tiberiu Igret (Romanian), on non-compliance with the commitments assumed by the Romanian government under a PHARE project
CM– PE 431.113
CM– PE 431.113
FdR 800277
FdR 800277
Петиция № 1263/2009, внесена от Giorgio De Cola, с италианско гражданство, от името на Асоциацията на Независимото международно пристанище на Trieste, относно предполагаемо неспазване от страна на общинския орган на Trieste на Директива 85/337/ЕИО и Директива 2001/42/ЕО
N° 1263/2009 by Giorgio De Cola (Italian), on behalf of the Trieste International Free Port Association, concerning alleged non-compliance by the Trieste municipal authority with Directives 85/337/EEC and 2001/42/EC
CM– PE 441,100
CM– PE 441,100
FdR 814429
FdR 814429
Петиция 1267/2009, внесена от Luz Arregui Maraver, с испанско гражданство, от името на Испанската асоциация на континенталните рибовъди (Spanish Association of mainland fish breeders), относно проблеми, възникнали от вноса и продажбата на пъстърва от Турция
N° 1267/2009 by Luz Arregui Maraver (Spanish), on behalf of the 'Spanish Association of mainland fish breeders', concerning issues arising from the import and marketing of Turkish trout
CM– PE 441,101
CM– PE 441,101
FdR 814430
FdR 814430
Петиция 1269/2009, внесена от Klavdija Ševcova, с латвийско гражданство, от името на пациентите на болницата Biķernieki, подкрепена от 832 подписа, относно преструктурирането на болницата Biķernieki и финансирането за здравеопазване от ЕС в Латвия
N° 1269/2009 by Klavdija Ševcova (Latvian), on behalf of the Biķernieki hospital patients, bearing 832 signatures, concerning restructuring of the Biķernieki hospital and EU health-care funding in Latvia
CM– PE 441,102
CM– PE 441,102
FdR 814431
FdR 814431
Петиция № 1308/2009, внесена от Allessandro Silva, с италианско гражданство, относно условията в италиански затвор
N° 1308/2009 by Allessandro Silva (Italian), on conditions in an Italian prison
CM– PE 441,104
CM– PE 441,104
FdR 814433
FdR 814433
Петиция № 1335/2009,внесена от Raffaele Mancuso, с италианско гражданство, относно предполагаема дискриминация между служителите от публичния и частния сектор
N° 1335/2009 by Raffaele Mancuso (Italian), on alleged discrimination between public and private sector staff
CM– PE 441,334
CM– PE 441,334
FdR 816753
FdR 816753
Петиция № 1381/2009, внесена от Marek Tutak, с полско гражданство, относно неговите проблеми с унгарската пътна полиция
N° 1381/2009 by Marek Tutak (Polish), on his problems with the Hungarian highway police
CM– PE 441,106
CM– PE 441,106
FdR 814442
FdR 814442
Петиция № 1388/2009,внесена от Jens Cunow, с германско гражданство, относно финансирането на проекта INDECT
N° 1388/2009 by Jens Cunow (German), on funding for the INDECT project
CM– PE 441,107
CM– PE 441,107
FdR 814443
FdR 814443
Петиция № 1403/2009, внесена от Norbert Gerlach, с германско гражданство, относно дискриминация по отношение на начина, по който австрийските съдебни органи са разгледали неговото дело във връзка с претърпян инцидент
N° 1403/2009 by Norbert Gerlach (German), on discrimination with respect to the Austrian judicial authorities' handling of his accident case
CM– PE 441,335
CM– PE 441,335
FdR 816755
FdR 816755
Петиция 1424/2009, внесена от Andreas Ebert, с германско гражданство, относно неговото предложение за създаване на условия на равнопоставеност за международната търговия
N° 1424/2009 by Andreas Ebert (German), on his suggestion for creating a level playing field for international trade
CM– PE 441,336
CM– PE 441,336
FdR 816756
FdR 816756
Петиция 1441/2009, внесена от Alwin Jung, с германско гражданство, относно дискриминация на германските граждани в сравнение с други граждани на ЕС, които живеят в Германия, по отношение на събирането на семейството
N° 1441/2009 by Alwin Jung (German), on discrimination against German citizens as opposed to other EU citizens living in Germany in relation to family reunification
CM– PE 441.110
CM– PE 441.110
FdR 814448
FdR 814448
Петиция 1444/2009, внесена от Dagmar Villhauer, с германско гражданство, относно нейните проблеми с доставчик на Интернет услуги
N° 1444/2009 by Dagmar Villhauer (German), on her problems with an Internet service provider
CM– PE 441,337
CM– PE 441,337
FdR 816757
FdR 816757
Петиция 1448/2009 внесена от Nico Ohlemeyer, с германско гражданство, относно прекъсване на експеримента с Големия адронен ускорител
N° 1448/2009 by Nico Ohlemeyer (German), on halting the experiment with the Large Hadron Collider (LHC)
CM– PE 441,111
CM– PE 441,111
FdR 814449
FdR 814449
Петиция 1454/2009, внесена от M.E.S., с малтийско гражданство, относно проблеми при получаването на безсрочен трудов договор въпреки наличието на непрекъснати трудови правоотношения през последните седем години
N° 1454/2009 by M.E.S (Maltese), on problems in obtaining an indefinite working contract despite being continuously employed for the last seven years
CM– PE 441,112
CM– PE 441,112
FdR 814450
FdR 814450
Петиция 1461/2009, внесена от Luca Becchetti и Nenita Pandong, с италианско гражданство, относно Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки
N° 1461/2009 by Luca Becchetti and Nenita Pandong (Italian), on Directive 2004/38/EEG on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
CM– PE 441,338
CM– PE 441,338
FdR 816758
FdR 816758
Петиция 1463/2009, внесена от Юлиан Доцев, с българско гражданство, относно прилагането на Директива 2005/36/EО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионални квалификации и неговата българска квалификация като физиотерапевт
N° 1463/2009 by Yuliyan Dotsev (Bulgarian), on the implementation of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications and his Bulgarian physiotherapy qualification
CM– PE 441,113
CM– PE 441,113
FdR 814454
FdR 814454
Петиция № 1493/2009, внесена от Collectif de Faucompierre, Франция, от името на село Faucompierre, относно електромагнитно замърсяване от антена за мобилни телефони
N° 1493/2009 by Collectif de Faucompierre (French), on behalf of the village of Faucompierre, on electromagnetic pollution from a mobile telephone antenna
CM– PE 441,340
CM– PE 441,340
FdR 816769
FdR 816769
Петиция № 1505/2009, внесена от Ulf Berger, с германско гражданство, относно законоустановените периоди на управление и почивка за професионалните водачи
N° 1505/2009 by Ulf Berger (German), on statutory driving and rest periods for professional drivers
CM– PE 441,116
CM– PE 441,116
FdR 814457
FdR 814457
Петиция № 1507/2009, внесена от R.
N° 1507/2009 by R. C.
C., с нидерландско гражданство, относно предполагаемо съгласувано ценообразуване от страна на авиокомпаниите SLM и KLM за полетите от Амстердам до Парамарибо (Суринам)
(Dutch), on alleged concerted pricing by the SLM and KLM airlines for flights from Amsterdam to Paramaribo (Suriname)
CM– PE 441,344
CM– PE 441,344
FdR 816773
FdR 816773
Петиция 1524/2009, внесена от Jörg Beutz, с германско гражданство, от името на „Wählergruppe Bahnumgehung Sande“, относно шумовото замърсяване в град Sande в германската провинция Долна Саксония
N° 1524/2009 by Jörg Beutz (German), on behalf of the 'Wählergruppe Bahnumgehung Sande', on noise pollution in Sande in the German State of Lower Saxony
CM– PE 441,346
CM– PE 441,346
FdR 816778
FdR 816778
Петиция 1545/2009, внесена от Heide Newson, с германско гражданство, подкрепена от 1 подпис, относно проблемите й с гръцките органи по градоустройство
N° 1545/2009 by Heide Newson (German), with 1 signature, on her problems with the Greek town planning authorities
CM– PE 441,348
CM– PE 441,348
FdR 816780
FdR 816780
Петиция 1564/2009, внесена от Marina Berati, с италианско гражданство, от името на Международния център за екология на храните (NEIC), подкрепена от 1574 подписа, относно премахването на субсидиите на ЕС за животновъдство и рибарство
N° 1564/2009 by Marina Berati (Italian), on behalf of the Nutrition Ecology International Centre (NEIC), with 1574 co-signatories, on the abolition of EU subsidies for livestock farming and fisheries
CM– PE 441,118
CM– PE 441,118
FdR 814459
FdR 814459
CM– PE 441,351
CM– PE 441,351
FdR 816786
FdR 816786
Петиция 1602/2009, внесена от Георги Найденов, с българско гражданство, относно организирана престъпност в енергийния сектор в България и неговото неудовлетворение от решението във връзка с предишна негова петиция
N° 1602/2009 by Georgi Naydenov (Bulgarian), on organised crime within the energy sector in Bulgaria and his dissatisfaction with the decision concerning his previous petition
CM– PE 441,352
CM– PE 441,352
FdR 816787
FdR 816787
Петиция 1607/2009, внесена от Thomas Schmidt, с германско гражданство, относно предварителното инсталиране на операционните системи Windows
N° 1607/2009 by Thomas Schmidt (German), on the pre-installation of Windows operating systems
CM– PE 441,123
CM– PE 441,123
FdR 814517
FdR 814517
CM– PE 441,353
CM– PE 441,353
FdR 816788
FdR 816788
Петиция 1630/2009, внесена от Lucian Lakab, с нидерландско гражданство, относно предполагаема злоупотреба с власт от страна на прокурор в Румъния
N° 1630/2009 by Lucian Lakab (Dutch), concerning alleged abuse of power by a public prosecutor in Romania
CM– PE 441,124
CM– PE 441,124
FdR 814518
FdR 814518
Петиция 1637/2009, внесена от Mark Tedman, с британско гражданство, относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства
N° 1637/2009 by Mark Tedman (British) on driving licences
CM– PE 441,354
CM– PE 441,354
FdR 816789
FdR 816789
Петиция 1646/2009, внесена от Rickard Karlsson, с шведско гражданство, относно приемането на еврото в Швеция
N° 1646/2009 by Rickard Karlsson (Swedish), on the adoption of the Euro as the currency in Sweden
CM– PE 441,127
CM– PE 441,127
FdR 814522
FdR 814522
Петиция 1647/2009, внесена от Anne McMahon Price, с ирландско гражданство, относно отказа на ирландските органи да предоставят субсидии за лекарства за лечение на рядкото заболяване на кръвта пароксизмална нощна хемоглобинурия (ПНХ)
N° 1647/2009 by Anne McMahon Price (Irish), on the Irish authorities' failure to provide subsidies for drugs for the treatment of the rare blood disease Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH)
CM– PE 441,128
CM– PE 441,128
FdR 814523
FdR 814523
CM– PE 441,356
CM– PE 441,356
FdR 816791
FdR 816791
Петиция 1680/2009, внесена от Konstantinos Aivaliotis, с гръцко гражданство, подкрепена от още един подпис, относно решението на новото гръцко правителство да прекрати стажантски програми в Гърция
N° 1680/2009 by Konstantinos Aivaliotis (Greek), bearing 1 other signature, on the new Greek Government’s ending of trainee programmes in Greece
№ 1682/2009, внесена от Konstantinos Antonopoulos, с гръцко гражданство, подкрепена от още един подпис, относно решението на новото гръцко правителство да прекрати стажантски програми в Гърция
N° 1682/2009 by Konstantinos Antonopoulos (Greek), bearing one other signature, on the new Greek Government’s ending of trainee programmes in Greece
CM– PE 441,357
CM– PE 441,357
FdR 816792
FdR 816792
Петиция 1683/2009, внесена от Konstantinos Aivaliotis, с гръцко гражданство, подкрепена от още два подписа, относно липсата на мерки за бракуване на стари автомобили в Гърция
N° 1683/2009 by by Konstantinos Aivaliotis (Greek), bearing two other signatures, on the lack of measures for scrapping old motor vehicles in Greece
CM– PE 441,129
CM– PE 441,129
FdR 814524
FdR 814524
Петиция 1786/2009, внесена от Şerban Rareş, с румънско гражданство, относно прекомерно облагане с данъци на автомобили при първата им регистрация в Румъния
N° 1786/2009 by Şerban Rareş (Romanian), on excessive taxation of cars when first registered in Romania
CM– PE 441,360
CM– PE 441,360
FdR 816795
FdR 816795
Петиция 1790/2009, внесена от Antony Christev, с френско гражданство, подкрепена от 1 подпис, относно неизпълнение на съдебно решение за обезщетение за имот в София
N° 1790/2009 by Antony Christev (French), bearing one other signature, on failure to enforce a court judgment concerning compensation for a property in Sofia
CM– PE 441,361
CM– PE 441,361
FdR 816796
FdR 816796
CM– PE 441,362
CM– PE 441,362
FdR 816797
FdR 816797
Петиция 1820/2009, внесена от José Maria Carrasco Cano, с испанско гражданство, от името на „Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción“, относно негативните последици от просрочените плащания за МСП в строителния сектор
N° 1820/2009 by by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on
CM– PE 441,363
CM– PE 441,363
FdR 816798
FdR 816798
Петиция 1863/2009, внесена от Udo Zucker, с германско гражданство, относно твърдение за неправилно тълкуване от португалските органи на разпоредбите на Директива 2003/48/ЕО относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания
N° 1863/2009 by Udo Zucker (German), on the Portuguese authorities’ alleged misinterpretation of the provisions of Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
CM– PE 441,365
CM– PE 441,365
FdR 816800
FdR 816800
· 29 септември 2010 г., 15,00 – 18,30 ч.
· 29 September 2010, 15.00 – 18.30
· 30 септември 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.
· 30 September 2010, 9.00 – 12.30
Понеделник, 30 август 2010 г., 15.00–18.00 ч. и 18.00–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 30 August 2010, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 22 - 23 юни 2010 г. PV – PE443.000v02-00
· 22-23 June 2010 PV – PE443.000v02-00
· 13 - 14 юли 2010 г. PV – PE445.878v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE445.878v01-00
Макрофинансова помощ за Република Молдова
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova
***I 2010/0162(COD) COM(2010)0302 – C7-0144/2010
***I 2010/0162(COD) COM(2010)0302 – C7-0144/2010
Iuliu Winkler (PPE)
Iuliu Winkler (PPE)
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 24 юни 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 12.00
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 10 юли 2010 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:10 July 2010, 17.00
Позиция на Парламента относно проектобюджета за 2011 г. във вида, в който е изменен от Съвета – всички раздели
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
PA – PE443.179v01-00 AM – PE445.882v02-00
PA – PE443.179v01-00 AM – PE445.882v02-00
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) Helga Trüpel (Verts/ALE)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) Helga Trüpel (Verts/ALE)
DT – PE445.756v01-00 DT – PE439.387v01-00 DT – PE443.001v01-00 DT – PE439.064v01-00 DT – PE440.041v01-00 DT – PE439.848v02-00
DT – PE445.756v01-00 DT – PE439.387v01-00 DT – PE443.001v01-00 DT – PE439.064v01-00 DT – PE440.041v01-00 DT – PE439.848v02-00
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 5 август 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 August 2010, 12.00
Аспекти на Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм свързани с гражданското, търговското, семейното право и международното частно право
Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme
PA – PE443.132v01-00 AM – PE445.862v01-00
PA – PE443.132v01-00 AM – PE445.862v01-00
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 20 юли 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:20 July 2010, 12.00
Kader Arif (S&D)
Kader Arif (S&D)
PR – PE445.691v01-00 DT – PE440.132v01-00
PR – PE445.691v01-00 DT – PE440.132v01-00
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 16 юли 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 July 2010, 12.00
Задължително прилагане на 61 правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на типа на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях
Compulsory application of 61 regulations of the United Nations Economic Commission for Europe for the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
Задължително прилагане на Правило № 100 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на одобрението на моторните превозни средства във връзка с електробезопасността
Compulsory application of Regulation No 100 of the United Nations Economic Commission for Europe for the approval of motor vehicles with regard to electric safety
Niccolò Rinaldi (ALDE)
Niccolò Rinaldi (ALDE)
Установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
***I 2010/0197(COD) COM(2010)0344 – C7-0172/2010
***I 2010/0197(COD) COM(2010)0344 – C7-0172/2010
Бъдещата европейска политика в областта на международните инвестиции
Future European international investment policy
AD – PE441.312v02-00 AM – PE443.041v01-00
AD – PE441.312v02-00 AM – PE443.041v01-00
Разработване на нова стратегия за Европа в областта на енергетиката (2011—2020 г.)
Towards a new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020
Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
***I 2010/0101(COD) COM(2010)0174 – C7-0110/2010
***I 2010/0101(COD) COM(2010)0174 – C7-0110/2010
William (The Earl Of) Dartmouth (EFD)
William (The Earl Of) Dartmouth (EFD)
30 август 2010 г., 18.00–18.30 ч.
30 August 2010, 18.00 – 18.30
· 29 септември 2010 г., 9.00–12.30 ч.(Брюксел)
· 29 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Понеделник, 30 август 2010 г., 16.00−18.30 ч.
Monday 30 August 2010, 16.00 – 18.30
30 август 2010 г., 16.00–17.00 ч.
30 August 2010, 16.00-17.00
30 август 2010 г., 17.00−17.20ч.
30 August 2010, 17.00-17.20
Одобряване на протоколите от заседанията от:
Approval of minutes of the meetings of:
· 22 юни 2010 г. PV – PE443.014v01-00
· 22 June 2010 PV – PE443.014v01-00
· 14-15 юли 2010 г. PV – PE445.690v01-00
· 14-15 July 2010 PV – PE445.690v01-00
Позиция на Парламента относно проекта за бюджет за финансовата 2011 г. във вида, в който е изменен от Съвета − всички раздели
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) Helga Trüpel (Verts/ALE)
Helga Trüpel (Verts/ALE)
· Разглеждане и приемане на бюджетните изменения
· Consideration and adoption of budget amendments
*** Край на (електронното) гласуване ***
*** End of voting time (electronic vote) ***
30 август 2010 г., 17.20−18.30 ч.
30 August 2010, 17.20–18.30
Изменение на Регламент (EО) № 2187/2005 на Съвета относно забраната за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството и ограничения за риболова на писия и калкан в Балтийско море, проливите Белти и протока Оресунд
Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
***I 2010/0175(COD) COM(2010)0325 – C7-0156/2010
***I 2010/0175(COD) COM(2010)0325 – C7-0156/2010
Споразумение между ЕС и Чили относно опазването на запасите от риба меч в Югоизточната част на Тихия океан
Agreement between the EU and Chile on the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean
· Определяне на крайния срок за внасяне на измененията
· Establishment of deadline for tabling amendments
Дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив и за риболова, насочен към този запас
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
***I 2009/0112(COD) COM(2009)0399 – C7-0157/2009
***I 2009/0112(COD) COM(2009)0399 – C7-0157/2009
ENVI – Решение: без становище
Opinion: ENVI –Decision: no opinion
***I 2009/0057(COD) COM(2009)0189 – C7-0010/2009
***I 2009/0057(COD) COM(2009)0189 – C7-0010/2009
Съобщения на председателя относно взетите от координаторите решения
Chair's announcement of decisions taken by coordinators
понеделник, 30 август 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
Monday 30 August 2010, 15.00 – 18.30
30 август 2010 г., 15.00 – 18.00 ч.
30 August 2010, 15.00 – 18.00
· 28 юни 2010 г. PV – PE443.071v01-00
· 28 June 2010 PV – PE443.071v01-00
· 12 – 13 юли 2010 г. PV – PE445.704v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.704v01-00
Положението в сектора на пчеларството
The situation in the beekeeping sector