natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christopher Beazley , който повдигна отново въпроса относно процедурата, прилагаща се по отношение на първото предложение и който изразява желанието Съветът и Комисията да предадат на г-н Путин пълните стенографски протоколи от разискването относно срещата на високо равнище ЕС-Русия, както и
Christopher Beazley , who referred to the procedure relating to the first proposal and called for the Council and the Commission to provide Mr Putin with the Verbatim Report of the debate on the EU-Russia Summit, and
Margie Sudre , която поиска потвърждение, че горепосочените два доклада ще бъдат поставени на гласуване без разискване (Председателят потвърждава това).
Margie Sudre , who requested confirmation that both above-mentioned reports would be voted on without debate (the President confirmed this).
Парламентът одобрява предложението.
Parliament approved the proposal.
Препоръка относно предложение за решение на Съвета относно подписването на Втори допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и Румъния [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Комисия по международна търговия.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
приема се с едно гласуване (
Adopted by single vote (
Доклад относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключването от името на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2100/94 относно правото на заявяване за правна закрила на Общността на сортовете растения [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Препоръка относно предложението за решение на Съвета, с което се разрешава на Република Словения да ратифицира, в интерес на Европейската общност, протокола от 12 февруари 2004 г. за изменение на Парижката конвенция за гражданска отговорност в областта на атомната енергия от 29 юли 1960 г. [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Комисия по правни въпроси.
Recommendation on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за одобрение, от името на Европейската общност, на първото и второто изменения на конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 26 юли 1995 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 27 септември 1996 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 29 ноември 1996 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуването чрез преюдициални заключения, от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, и Втория протокол от 19 юни 1997 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности [ COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests [ COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
COMMISSION RECOMMENDATION, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно инсталирането, функционирането и управлението на комуникационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационна система (ШИС) [ COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
Carlos Coelho (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Carlos Coelho (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, като се прилага точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A6-0378/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0378/2007 )
(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Qualified majority: three fifths of votes cast)
Christopher Heaton-Harris , който изобличи опита на едно лоби да повлияе на вота на депутатите.
Christopher Heaton-Harris , who condemned the attempt by a pressure group to influence Members' voting.
Graham Booth по процедурата на гласуване;
Graham Booth , on the voting procedure;
Edward McMillan-Scott счита, че би следвало по-често да се прибягва до член 156 от Правилника за дейността.
Edward McMillan-Scott , who stated that Rule 156 should be applied more often.
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , който поиска, като се има предвид часа, останалата част от гласуването да се отложи за утре.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the remainder of the votes be held over until the next day, in view of the time.
Joseph Daul , от името на групата PPE-DE
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group
, който счита, освен това, че би следвало да се преразгледат процедурите на работа, и
, who stated that a review of working procedures was needed, and
, и двамата относно последното изказване.
, who both commented on the Mr Daul's remarks.
Времето за гласуване се прекъсва в този момент, като останалите точки за гласуване се вписват във времето за гласуване утре.
The vote was suspended and the remaining items would be taken during the next day's voting time.
Mairead McGuinness уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Mairead McGuinness had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Angelika Niebler -
Angelika Niebler -
Jacek Protasiewicz уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Jacek Protasiewicz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Christa Klaß - A6-0347/2007 , am 146.
Christa Klaß - A6-0347/2007 , am 146.
Бюджет 2008: раздел ІІІ -
2008 budget: Section III - Commission -
Бюджет 2008 (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (разискване)
2008 budget (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Председателят направи следното изявление: „Преди да дам думата на г-жа
The President made the following statement: 'Before I give the floor to Commissioner
Dalia Grybauskaitė , член на Комисията, бих искал да изразя учудването си от отсъствието на други членове на Комисията, които бяха поканени на разискването.
Dalia Grybauskaitė , I should like to express my amazement that other Commissioners whom we invited to attend are not here.
Това е възможно и възнамерявам да се уверя дали е така.
That may be the case; I will look into the matter.
Ще разгледам този въпрос по-обстойно и се надявам, че Комисията, както естествено и Парламентът, ще спазват поетите от тях ангажименти по силата на междуинституционалното споразумение.
I will look into the matter, and I expect both the Commission and, of course, we in Parliament to honour our commitments under the interinstitutional agreement.
Обръщам се с молба към тук присъстващия член на Комисията,
I call on the Commissioner present,
Dalia Grybauskaitė , да предаде това на Комисията.
Dalia Grybauskaitė , to pass on this message to the Commission.
От друга страна, аз вече съм засягал този въпрос в рамките на Председателския съвет.
I had, incidentally, also expressed this view in the Conference of Presidents.
Въпреки това, не желая да отправям едностранни обвинения и ще разгледам обстойно въпроса.“
However, I do not want to make any one-sided accusations here, but I will look into the matter.'
Richard James Ashworth , от името на групата PPE-DE,
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group,
Helga Trüpel , от името на групата Verts/ALE,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group,
Hans-Peter Martin , независим член на ЕП .
Hans-Peter Martin , Non-attached Member .
Ralf Walter (докладчик по становището на комисията DEVE) .
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) .
Peter Šťastný (докладчик по становището на комисията INTA),
Peter Šťastný (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvador Garriga Polledo (докладчик по становището на комисията CONT),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Cristobal Montoro Romero (докладчик по становището на комисията ECON),
Cristobal Montoro Romero (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gabriele Stauner (докладчик по становището на комисията EMPL),
Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Jutta Haug (докладчик по становището на комисията ENVI),
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Angelika Niebler (докладчик по становището на комисията ITRE),
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (докладчик по становището на комисията IMCO),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Wojciech Roszkowski (докладчик по становището на комисията REGI),
Wojciech Roszkowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jan Mulder (докладчик по становището на комисията AGRI),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Emanuel Jardim Fernandes (докладчик по становището на комисията РECH),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (докладчик по становището на комисията CULT),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Gérard Deprez (докладчик по становището на комисията LIBE),
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Rihards Pīks (докладчик по становището на комисията AFCO),
Rihards Pīks (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Luciana Sbarbati (докладчик по становището на комисията PETI),
Luciana Sbarbati (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Adamos Adamou и
Adamos Adamou and
Janusz Lewandowski .
Janusz Lewandowski .
Katerina Batzeli и
Katerina Batzeli and
Reimer Böge (председател на комисията BUDG).
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee).
точка 7.2 от протокола от 25.10.2007 и
Minutes of 25.10.2007, Item 7.2 and
точка 7.3 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.3 .
(Заседанието, прекъснато в 17.45 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 17.50 ч.)
(The sitting was suspended at 17.45 pending Question Time and resumed at 17.50.)
Joop Post уведоми писмено за своята отставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 17.10.2007.
Joop Post had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 17.10.2007.
В съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността, Парламентът обявява мястото за свободно, считано от тази дата, и уведомява за това съответния компетентен национален орган.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authority concerned thereof.
Междувременно нидерладските компетенти органи уведомиха за избирането на Cornelis Visser на мястото на Joop Post.
In the interim, the competent Dutch authorities had given notice of the election to the European Parliament of Cornelis Visser, replacing Joop Post.
Парламентът приема това за сведение, считано от 17.10.2007 г.
Parliament noted this with effect from 17.10.2007.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Cornelis Visser заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Cornelis Visser would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Въпрос 41 (Manuel Medina Ortega):
Question 41 (Manuel Medina Ortega): Child abduction
Въпрос 42 (Milan Gaľa):
Question 42 (Milan Gaľa): Tropical virus chikungunya in Europe
Markos Kyprianou (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Milan Gaľa .
Milan Gaľa .
Въпрос 43 (Paulo Casaca):
Question 43 (Paulo Casaca): Humanitarian disaster in Iraq
Neelie Kroes (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 44 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 44 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Contract staff in posts meeting established and permanent needs in the EU institutions and services
Въпрос 45 (Johan Van Hecke):
Question 45 (Johan Van Hecke): Impact of the growing number of EU officials on pension costs
Ingeborg Gräßle .
Ingeborg Gräßle .
Въпрос 46 (Esko Seppänen):
Question 46 (Esko Seppänen): Commission and trade unions
Въпросите 47 към 48 ще получат писмен отговор.
Questions 47 to 48 would receive written answers.
Въпрос 49 (Bart Staes):
Question 49 (Bart Staes): Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules
Neelie Kroes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Neelie Kroes answered the question and supplementaries by
Въпрос 50 (Lambert van Nistelrooij):
Question 50 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
Neelie Kroes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Neelie Kroes answered the question and a supplementary by
Въпросът 51 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 51 lapsed as its author was absent.
Въпрос 52 (Anne Van Lancker):
Question 52 (Anne Van Lancker): Subsidy to Volvo Cars Ghent / EU rules on State aid
Anne Van Lancker .
Anne Van Lancker .
Въпрос 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): Trade and climate change
Peter Mandelson (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Daniel Caspary .
Daniel Caspary .
Въпрос 54 (Daniel Caspary):
Question 54 (Daniel Caspary): Discussion on the future of the trade defence instruments
Peter Mandelson отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Peter Mandelson answered the question and supplementaries by
Elisa Ferreira .
Elisa Ferreira .
Въпросите 56 към 98 ще получат писмен отговор.
Questions 56 to 98 would receive written answers.
Luis Manuel Capoulas Santos , от името на групата PSE, към Комисията:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group, to the Commission:
Защита на потребителите и повишение на цените ( B6-0377/2007 )
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 )
Liam Aylward , от името на групата UEN, към Комисията:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group, to the Commission:
значителните увеличения на цените на хранителни стоки и защитата на потребителите ( B6-0378/2007 )
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 )
Neil Parish (съавтор) разви въпроса, изискващ устен отговор (
Neil Parish (co-author) moved oral question (
Luis Manuel Capoulas Santos (автор) разви въпроса, изискващ устен отговор (
Luis Manuel Capoulas Santos (author) moved oral question (
Sergio Berlato (съавтор) разви въпроса, изискващ устен отговор (
Sergio Berlato (co-author) moved oral question (
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) отговори на въпросите.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the questions.
Mairead McGuinness , от името на групата PPE-DE,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group,
Niels Busk , от името на групата ALDE,
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group,
Diamanto Manolakou ,
Diamanto Manolakou ,
Lutz Goepel ,
Lutz Goepel ,
Elisabeth Jeggle ,
Elisabeth Jeggle ,
James Nicholson , от името на групата PPE-DE : Повишението на цените на фуражите и хранителните продукти
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vincenzo Aita ,
Vincenzo Aita ,
Niels Busk ,
Niels Busk ,
Willem Schuth , от името на групата ALDE : Повишение на цените на хранителните продукти
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group ,
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN : Значителното повишение на цените на хранителните продукти и защита на потребителите
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Alyn Smith и
Alyn Smith and
Milan Horáček , от името на групата Verts/ALE : Увеличението на цените на хранителните продукти
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
точка 7.9 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.9 .
Доклад относно Зелената книга „Към Европа без тютюнев дим: политически опции на ниво ЕС“ [ 2007/2105(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level [ 2007/2105(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Karl-Heinz Florenz представи доклада.
Karl-Heinz Florenz introduced the report.
Glenis Willmott , от името на групата PSE,
Glenis Willmott , on behalf of the PSE Group,
точка 8.26 от протокола от 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.26 .
Доклад по предложение за решение на Съвета относно приемането, от името на Европейската общност на протокол за изменение на споразумението ТРИПС, съставено в Женева, 6 декември 2005 г. [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Gianluca Susta представи доклада.
Gianluca Susta introduced the report.
Peter Mandelson (член на Комисията) .
Peter Mandelson (Member of the Commission) .
Michel Rocard (докладчик по становището на комисията JURI),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Kader Arif , от името на групата PSE,
Kader Arif , on behalf of the PSE Group,
Francisco Assis .
Francisco Assis .
точка 8.14 от протокола от 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.14 .
Доклад по предложението за препоръка на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European qualifications framework for lifelong learning [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )