natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Подробна информация за наградата "Сахаров" можете да прочетете тук:
Oral question Oral question to the Commission on Textiles Debate : 13.12.2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2007-0074 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Европейски съвет
Social policy
Подготовка на Европейския съвет в Брюксел на 14-ти декември
First population and housing census in 2011
На 12-ти декември (сряда) Съветът и Комисията ще направят изявления за срещата на лидерите на държавите-членки, която ще се проведе на 14-ти декември в Брюксел.
MEPs in the committee deleted from the Commission's proposal a range of categories Member States were advised to collect including a critical one on "the beginning of consensual unions of women".
Ден по-рано, в столицата на Португалия, те ще подпишат Лисабонския договор.
The data should be collected at national, regional and local levels, says the amended text.
На Европейския съвет държавните ръководители се очаква да приветстват подписването на Лисабонския договор и да призоват към бързо ратифициране от страните-членки.
Member States are requested to submit data on a range of obligatory topics on demographic, social and economic characteristics of persons, families and households as well as on housing.
Държавните лидери сеочаква да направят преглед на миграционната политика и ще приемат насоки за бъдещи усилия в борбата срещу тероризма.
Anonymised micro data are "individual statistical records which have been modified in order to minimise [...] the risk of identification".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Околна среда
Economic and monetary affairs
Екологична обстановка в Азовско и Черно море след скорошния нефтен разлив
Call for greater flexibility on lower rates of VAT
Комисията ще направи изявление в сряда за замърсяването, причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море.
What were originally seen as transitional arrangements (essentially the system as was in place in 1993, with goods and locally supplied services taxed in the country of the consumer) now look likely to remain in force for some time.
Депутатите ще приемат резолюция в четвъртък.
Existing derogations should be extended
Н а 11-ти ноември в района на Керченския пролив между Азовско и Черно море потънаха 5 кораба, 2 танкера бяха повредени, а 6 плавателни съда заседнаха в плитчини.
With the long term structure undecided, some Member States have derogations allowing them to charge lower rates of VAT on certain goods and services which apply indefinitely, while others - countries which joined the EU in 2004 - have time limited derogations which are about to expire.
В резултат от това , освен човешките жертви, в морето попаднаха хиляди тонове мазут и сяра.
On an experimental basis, some Member States have also been allowed to apply lower rates on certain labour intensive services.
Намерени са над 15,000 мъртви птици.
This experiment runs to 2010, when the current minimum standard rate of 15 per cent also expires.
С резолюцията ЕП се очаква да подчертае голямата необходимост от по-добра морска координация особено в района на Черно море.
Pending a new assessment by the Council of the application of lower rates of VAT, due in 2010, the Commission is proposing to extend most of the existing derogations due to expire this year until 2010.
Депутатите ще призоват за по-добра система за мониторинг на Черно море, конкретни стъпки за намаляване на екологичните щети след катастрофата, общи стандарти за безопасността и качеството на корабите, които плават в Черно море и създаване на регионални спасителни мисии.
Member States, says the committee, should therefore be allowed to apply reduced rates (or possibly even zero rates in particular circumstances) to basic goods and services, such as food and medication, for clearly defined social, economic and environmental reasons for the benefit of the final consumer.
Това би могло да се постигне чрез по-добра координация с другите държави в региона, които не са членки на ЕС чрез съществуващите организации, като например Организацията за черноморско икономическо сътрудничество (ОЧИС).
Given that locally supplied services, including services linked to education, welfare, social security and culture, which do not involve cross-border activities, have in principle no impact on the internal market, Member States should also be able to apply reduced rates to them.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Тържествено заседание - Йордания
Deposit guarantee schemes: non-legislative improvements enough - for now
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Председателят на ЕП ще приветства първите пряко избрани румънски евродепутати
A paperless environment for customs and trade
Председателят на ЕП Ханс-Герт Пьотеринг ще приветства първите пряко избрани членове на Европейски парламент от Румъния в началото на пленарната сесия.
Its main objective is to determine what action needs to be taken and what deadlines met by all stakeholders in order to achieve the objective of a simple and paperless environment for customs and trade by the time the Modernized Customs Code enters into force.
Мандатът на 35-те румънски депутати започва на 10-ти декември и ще продължи до юли 2009 г., когато ще се проведат изборите за следващия Европейски парламент във всички държави-членки на ЕС.
The common position introduces, in addition to technical modifications and a specific reference to the protection of personal data, changes concerning the deadlines for the establishment of the individual systems.
Избирателната активност на изборите за румънски евродепутати, които се проведоха на 25-ти ноември, беше 29, 46%.
Regarding some systems it creates a distinction between deadlines for the establishment of functional specifications and for the operation of the system.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Споразумение по Рамковата директива за морска стратегия - чисти морски води до 2020 г.
European Aviation Safety Agency will be able to impose fines
Морските води под суверенитета и юрисдикцията на държавите - членки на Европейския съюз включват води в Средиземно море , Балтийско море , Черно море и Североизточния Атлантически океан , включително водите около Азорските острови , Мадейра и Канарските острови .
(b) impose, on the persons and undertakings to which the Agency has issued a certificate, periodic penalty payments, calculated from the date set in the decision, in order to compel those persons and undertakings to comply with the provisions of this Regulation and its implementing rules.
Директивата е първото европейско законодателство, което включва цялостна интегрирана политика за опазването на морските води.
The proposal seeks to address a long-standing anomaly in the EU: while aircraft now enjoy complete freedom within a unified market, safety standards continue to vary between the Member States.
Основната цел на предложената директива , която се подготвя като екологич e н стълб на бъдещата морска политика на ЕС , е да установи рамка за защита и опазване на морската среда , предотвратяване на влошаването й , и където е практически осъществимо , възстановяване на тази среда в области , където тя е изложена на отрицателно въздействие .
This, in spite of rapid growth in air traffic and the phenomenal success of low-cost airlines which now account for 12% of intra-Community traffic.
Компромисното споразумение гласи, че държавите-членки са задължени да предприемат необходимите мерки да постигнат или да запазят добро състояние на околната среда в морските води до 2020 г .
Currently, responsibility for regulating air traffic standards in Europe falls on a number of bodies including the European Civil Aviation Conference (ECAC) and the Joint Aviation Authority.
Директивата определя морски региони и подрегиони.
A further organisation, Eurocontrol, brings together 35 European States.
Всяка държава - членка ще трябва да разработи морска стратегия за своите морски води за всеки морски регион или подрегион.
It is responsible for developing, co-ordinating and planning pan-European air navigation strategies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
2011 г. - Преброяване на населението и жилищния фонд в ЕС
Railway interoperability: non-stop freight trains from Lisbon to Liverpool
Депутатите считат, че събирането на информация за населението и жилищния фонд трябва да отговаря на изискванията относно защитата на данните.
So mutual acceptance of both existing and new railway stock specifications needs to be facilitated, says rapporteur Mr Ortuondo Larrea .
Преброяването на населението и жилищния фонд ще се проведе през 2011 г., а след това в началото на всеки десет години.
The Committee proposed the principle of mutual recognition and the technical harmonisation of railway stock.
Комисията по заетостта призовава държавите-членки да „ предприемат всички мерки, необходими за изпълнението на изискванията относно защитата на данните”.
Other elements where Parliament and Council demonstrated a common approach are the provisions related to types of vehicles, the national and European vehicle registers and the register of infrastructure.
Те изваждат от текста параграфа, който гласи следното: „Програмата за статистическите данни може да включва, в допълнение към единните данни (под формата на програма за таблици), извадка от анонимизирани микроданни”.
On the thorny issue of maintenance of vehicles, MEPs confirmed by a large majority in their vote that while a keeper for each vehicle should be designated of the maintenance, the responsibility for the operating safety of the keeper should be attributed to the railway undertaking, which was crucial for the responsibility in case of accidents.
“Анонимизирани микроданни” означава индивидуални статистически записи, модифицирани с цел да се сведе до минимум рискът от идентифициране.
Members are in favour of a mandatory, instead of a voluntary as proposed by the Commission maintenance certification system for keepers of vehicles to be placed by 2010.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Правосъдие и вътрешни работи
Research and innovation
Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа
Public Private Partnerships for research and development
Комисията и Съветът ще направят изявления относно борбата с нарастващия екстремизъм в Европа, след което депутатите ще обсъдят темата.
The House will debate four consultation reports from the Committee on Industry, Research and Energy on the so-called joint undertakings.
ЕП ще приеме резолюция по този въпрос в четвъртък.
All JTIs shall have their seat in Brussels, and should cease working by the end of 2017.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Одобрение на протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги с Кралство Мароко предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз
Fisheries Committee asks for a far reaching revision of the COM in fisheries products
Докладчикът на ЕП е Paolo COSTA (АЛДЕ, Италия).
Those prices have, rather, been constantly rising, notes the rapporteur, Pedro GUERREIRO (GUE/NGL, PT).
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз
MEPs in the committee call on the Commission "to take a firmer line" in its evaluation of external trade relations, especially when activating the WTO safeguard mechanisms, adding that "it is vital to ensure the application to imported fisheries products sold on the internal market of the same rules and requirements as those applied to Community fisheries products", e.g. in terms of labelling, phytosanitary rules or the prohibition of fisheries products under the minimum sizes authorised for Community products.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Представяне на годишния доклад на Сметната палата - 2006 (разискване)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Назначаване на 7 членове на Сметната палата (разискване)
Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Приложимо право към договорните задължения (Рим І) (разискване)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Отмяна на Директива 84/539/ЕИО (електромедицинско оборудване, използвано във ветеринарна медицина) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I (Rule 131) (vote)
Сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Units of measurement ***I (Rule 131) (vote)
Изменение на Директива 2003/54/EО: прилагане на някои разпоредби спрямо Естония ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I (Rule 131) (vote)
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) * (Rule 131) (vote)
Предоставяне на макрофинансова помощ на Ливан от страна на Общността * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Macro-financial assistance for Lebanon * (Rule 131) (vote)
Европейска заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)
Борба с някои форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Combating racism and xenophobia * (Rule 131) (vote)
Разглеждане на искания за преюдициално заключение, свързано с пространството на свобода, сигурност и правосъдие * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice * (Rule 131) (vote)
Искане за защита на имунитета и привилегиите на Renato Brunetta (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Координиране на някои разпоредби на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност ***II (гласуване)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (vote)
Лекарствени продукти за хуманна употреба (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността ***I (гласуване)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I (vote)
Изменение на Регламент (ЕО) № 881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция ***I (гласуване)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (vote)
Контрол на придобиването и притежаването на оръжие ***I (гласуване)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (vote)
Приложимо право към договорните задължения (Рим І) ***I (гласуване)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I (vote)
Генетично модифицирани храни и фуражи (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Назначаване на David Bostock за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock) (vote)
Назначаване на Michel Cretin за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin) (vote)
Назначаване на Henri Grethen за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen) (vote)
Назначаване на Harald Noack за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack) (vote)
Назначаване на Ioannis Sarmas за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas) (vote)
Назначаване на Hubert Weber за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber) (vote)
Обявяване на консенсус за хуманитарна помощ (гласуване)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Положението в Грузия (гласуване)
Situation in Georgia (vote)
Одобрение от Европейския парламент на Хартата на основните права на Европейския съюз (гласуване)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (vote)
Общи принципи на гъвкавата сигурност (гласуване)
Common principles on flexicurity (vote)
Обновена политика на ЕС в областта на туризма (гласуване)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Търговия и изменение на климата (гласуване)
Trade and Climate Change (vote)
Развитие на селското стопанство и продоволствено осигуряване в Африка (гласуване)
Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (vote)
Прекъсване на сесията
Adjournment of the session