natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Европейски фонд за бежанци за периода 2008-2013 г. (изменение на Решение №573/2007/ЕО на Съвета) ***I - Миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (изменение на Регламент (ЕО) № 1104/2008) - Миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (изменение на Решение 2008/839/ПВР) - Изготвяне на съвместна програма на EC за презаселване (разискване)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I - Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) - Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) - The establishment of a joint EU resettlement programme (debate)
Специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (изменение на Регламент (ЕО) № 247/2006) ***I (разискване)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (debate)
Искане за консултиране с Европейския икономически и социален комитет относно (член 117 от Правилника за дейността) (гласуване)- Към европейско пространство на пътна безопасност: стратегически насоки за пътна безопасност до 2020 г.
Request for consultation of the European Economic and Social Committee (Rule 124) - Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (vote)
Създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището ***II (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Establishment of a European Asylum Support Office ***II (Rule 138) (vote)
Енергийни характеристики на сградите (преработен текст) ***II (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Energy performance of buildings ***II (Rule 138) (vote)
Европейски фонд за бежанци за периода 2008-2013 г. (изменение на Решение №573/2007/ЕО на Съвета) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I (Rule 138) (vote)
Миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (изменение на Регламент (ЕО) № 1104/2008) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) * (Rule 138) (vote)
Миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (изменение на Решение 2008/839/ПВР) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) * (Rule 138) (vote)
Изготвяне на съвместна програма на EC за презаселване (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
The establishment of a joint EU resettlement programme (Rule 138) (vote)
Ключови умения в един променящ се свят: изпълнение на работната програма за образование и обучение за 2010 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme (Rule 138) (vote)
Деонтологични въпроси, свързани с управлението на предприятия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Deontological questions related to companies' management (Rule 138) (vote)
Стратегия на ЕС за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering (Rule 138) (vote)
Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица ***II (гласуване)
Equal treatment between self-employed men and women ***II (vote)
Наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти ***I (гласуване)
Textile names and related labelling of textile products ***I (vote)
Макрофинансова помощ за Украйна ***I (гласуване)
Macro-financial assistance for Ukraine ***I (vote)
Специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (изменение на Регламент (ЕО) № 247/2006) ***I (гласуване)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (vote)
Бюджетна прогноза за приходите и разходите за 2011 г. - Раздел I - Парламент (гласуване)
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament (vote)
Опростяване на ОСП (гласуване)
Simplification of the CAP (vote)
Развитие в областта на обществените поръчки (гласуване)
New developments in public procurement (vote)
Съгласуваност на политиките на ЕС за развитие и понятието „официална помощ за развитие плюс“ (гласуване)
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept (vote)
Наказания за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт (гласуване)
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport (vote)
Норми за качество и безопасност на човешките органи за трансплантация ***I - План за действие относно донорството и трансплантацията на органи (2009-2015 г.) (разискване)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I - Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (debate)
Институционални аспекти на присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи - Конференция за преразглеждане на Римския статут на Международния наказателен съд - Кампала, Уганда (разискване)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms - Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (debate)
План за действие от Стокхолм (разискване)
Stockholm Action Plan (debate)
Принцип на субсидиарност и общовалидност на социалните обществени услуги в ЕС (разискване)
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU (debate)
Мерки за сигурност и превенция относно офшорните нефтени платформи в ЕС (разискване)
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU (debate)
Кризата с вулканичната пепел (разискване)
Volcanic ash crisis (debate)
ВТОРНИК, 18 МАЙ 2010 г.
TUESDAY 18 MAY 2010
2 Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Свобода на религията в Пакистан
Religious freedom in Pakistan
Anneli Jäätteenmäki , от името на групата ALDE , относно свободата на религията в Пакистан ( B7-0271/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0271/2010 )
Mara Bizzotto , от името на групата EFD , относно свободата на религията в Пакистан ( B7-0272/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0272/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , от името на групата ECR , относно свободата на религията в Пакистан ( B7-0273/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0273/2010 )
László Tőkés , от името на групата PPE , относно свободата на религията в Пакистан ( B7-0274/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0274/2010 )
Richard Howitt , от името на групата S&D , относно свободата на религията в Пакистан ( B7-0275/2010 )
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0275/2010 )
Heidi Hautala , от името на групата Verts/ALE , относно свободата на религията в Пакистан ( B7-0276/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0276/2010 )
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL , относно свободата на религията в Пакистан ( B7-0277/2010 )
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0277/2010 )
Положението в Тайланд
Situation in Thailand
Ramon Tremosa i Balcells , от името на групата ALDE , относно положението в Тайланд ( B7-0278/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Thailand ( B7-0278/2010 )
László Tőkés , от името на групата PPE , относно Тайланд ( B7-0279/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on Thailand ( B7-0279/2010 )
Marc Tarabella , от името на групата S&D , относно положението в Тайланд ( B7-0280/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on the situation in Thailand ( B7-0280/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen , от името на групата Verts/ALE , относно Тайланд ( B7-0281/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Thailand ( B7-0281/2010 )
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL , относно Тайланд ( B7-0282/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Thailand ( B7-0282/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , от името на групата ECR , относно положението в Тайланд ( B7-0289/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on the situation in Thailand ( B7-0289/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , от името на групата ALDE , относно Бирма ( B7-0283/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Burma ( B7-0283/2010 )
Juozas Imbrasas , от името на групата EFD относно Бирма ( B7-0284/2010 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group on Burma ( B7-0284/2010 )
László Tőkés , от името на групата PPE , относно Бирма ( B7-0285/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0285/2010 )
Marc Tarabella , от името на групата S&D , относно положението в Бирма ( B7-0286/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on the situation in Burma ( B7-0286/2010 )
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE , относно Бирма ( B7-0287/2010 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B7-0287/2010 )
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL , относно Бирма ( B7-0288/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma ( B7-0288/2010 )
Tomasz Piotr Poręba , от името на групата ECR , относно положението в Бирма/Мианмар( B7-0290/2010 )
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B7-0290/2010 )
Компетентните органи на Обединеното кралство уведомиха за избирането на Caroline Lucas в Британския парламент.
The UK authorities had notified the President of the election of Caroline Lucas to the House of Commons.
Парламентът приема това за сведение и в съответствие с член 7, параграф 2 от Акта относно избора на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и член 4, параграф 4, втора алинея от правилника, установява освобождаването на нейното място, считано от18 май 2010 г.
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second indent, of the Rules of Procedure, established the vacancy of Ms Lucas' seat as of 18 May 2010.
Edward McMillan-Scott е член на групата ALDE, считано от 12 май 2010.
Edward McMillan-Scott had joined the ALDE Group with effect from 12 May 2010.
Коригиращ бюджет № 01/2010 : Раздел I - Парламент -
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament -
Бюджетна прогноза за приходите и разходите за 2011 г. - Раздел I - Парламент
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament
Доклад относно проекта на коригиращ бюджет № 01/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел I - Европейски парламент [ 2010/2045(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on Draft Amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament [ 2010/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Доклади относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2011 година. [ 2010/2005(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Helga Trüpel представиха докладите.
Helga Trüpel introduced the reports.
Derek Vaughan , от името на групата S&D,
Derek Vaughan , on behalf of the S&D Group,
Доклад Helga Trüpel - A7-0134/2010 :
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010 :
точка 8.15 от протокола от 18.5.2010 .
minutes of 18.5.2010, item 8.15 .
Доклад Vladimír Maňka - A7-0158/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
точка 6.5 от протокола от 19.5.2010
minutes of 19.5.2010, item 6.5
Европейски фонд за бежанци за периода 2008-2013 г. (изменение на Решение №573/2007/ЕО на Съвета) ***I -
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I -
Миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (изменение на Регламент (ЕО) № 1104/2008) -
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) -
Миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (изменение на Решение 2008/839/ПВР) -
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) -
Изготвяне на съвместна програма на EC за презаселване
The establishment of a joint EU resettlement programme
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ и за отмяна на Решение 2004/904/ЕО на Съвета [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme &quot;Solidarity and Management of Migration Flows&quot; and repealing Council Decision 2004/904/EC [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1104/2008 относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) [ COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Доклад относно предложението за Регламент на Съвета за изменение на Решение 2008/839/ПВР относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) [ COM(2010)0015 - 2010/0006(NLE) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2010)0015 - 2010/0006(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
Доклад относно изготвянето на съвместна програма на ЕС за презаселване [ COM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ COM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Alexander Alvaro (докладчик по становището на комисията BUDG) и
Alexander Alvaro (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Georgios Papanikolaou , от името на групата PPE, и
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group, and
Antonio Masip Hidalgo , от името на групата S&D .
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group .
ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО: Dagmar ROTH-BEHRENDT
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Gerard Batten , от името на групата EFD .
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group .
Rui Tavares представи своите доклади.
Rui Tavares introduced the reports.
Martin Ehrenhauser (по повод предходното разискване) et
Martin Ehrenhauser (on the preceding debate) and
точка 8.5 от протокола от 18.5.2010 ,
minutes of 18.5.2010,
Специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (изменение на Регламент (ЕО) № 247/2006) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 247/2006 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза [ COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [ COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Rapporteur: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Luís Paulo Alves представи доклада.
Luís Paulo Alves introduced the report.
Председателят изразява съжалението си, предизвикано от отсъствието на члена на Комисията
The President expressed her disappointment that the Commissioner responsible for agriculture,
Dacian Cioloş , отговарящ по въпросите на селското стопанство.
Dacian Cioloş , was absent.
ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Nuno Teixeira (докладчик по становището на комисията REGI),
Nuno Teixeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Maria do Céu Patrão Neves , от името на групата PPE,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group,
Vasilica Viorica Dăncilă , от името на групата S&D,
Vasilica Viorica Dăncilă , on behalf of the S&D Group,
Riikka Manner , от името на групата ALDE,
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group,
Patrice Tirolien и
Patrice Tirolien and
Dacian Cioloş (член на Комисията) и
Dacian Cioloş (Member of the Commission) and
Luís Paulo Alves .
Luís Paulo Alves .
точка 8.14 от протокола от 18.5.2010 .
minutes of 18.5.2010, item 8.14 .
ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО : Diana WALLIS
IN THE CHAIR : Diana WALLIS
8.1 Искане за консултиране с Европейския икономически и социален комитет относно (член 117 от Правилника за дейността) (гласуване)- Към европейско пространство на пътна безопасност: стратегически насоки за пътна безопасност до 2020 г.
8.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee (Rule 124) - Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (vote)
Искане за консултиране относно: Към европейско пространство на пътна безопасност: стратегически насоки за пътна безопасност до 2020 г.
Request for consultation: Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020
(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА
COUNCIL POSITION
(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Европейски фонд за бежанци за периода 2008-2013 г. (изменение на Решение №573/2007/ЕО на Съвета) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ и за отмяна на Решение 2004/904/ЕО на Съвета [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
приема се с едно гласуване.
Adopted by single vote.
Миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (изменение на Регламент (ЕО) № 1104/2008) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) *
Миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (изменение на Решение 2008/839/ПВР) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Доклад относно изготвянето на съвместна програма на ЕС за презаселване [ COM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ключови умения в един променящ се свят: изпълнение на работната програма за образование и обучение за 2010 г.
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Проектодоклад относно ключовите умения в един променящ се свят: изпълнение на работната програма за образование и обучение за 2010 г. - Комисия по култура и образование.
Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Доклад относно деонтологичните въпроси, свързани с управлението на предприятия - Комисия по правни въпроси.
Report on deontological questions related to companies' management - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Derek Roland Clark , преди гласуването, относно следваната за това гласуване процедура.
Derek Roland Clark , before the vote, on the procedure followed for this vote.
Доклад относно стратегията на ЕС за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал [ 2009/2159(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' [ 2009/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
докладчик ), се изказва съгласно член 138, параграф 4, от правилника.
rapporteur ), before the vote.
Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица ***II
Equal treatment between self-employed men and women ***II