natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inese Vaidere , от името на групата UEN,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group,
Miguel Portas , от името на групата GUE/NGL,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Maria da Assunção Esteves ,
Maria da Assunção Esteves ,
Liam Aylward ,
Liam Aylward ,
Kinga Gál и
Kinga Gál and
Csaba Sándor Tabajdi .
Csaba Sándor Tabajdi .
Joe Borg .
Joe Borg .
Antonio Tajani , от името на групата PPE-DE ,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pasqualina Napoletano , от името на групата PSE
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
Marco Pannella , от името на групата ALDE
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group
Eoin Ryan , от името на групата UEN
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group
Angelika Beer , от името на групата Verts/ALE
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
относно инициативата в подкрепа на всеобщ мораториум върху смъртното наказание ( B6-0164/2007 ) .
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0164/2007 ) .
точка 8.9 от протокола от 27.04.2007 г .
Minutes of 27.04.2007, Item 8.9 .
Jacek Saryusz-Wolski , от името на групата PPE-DE,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Helmuth Markov , от името на групата GUE/NGL,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group,
Grażyna Staniszewska ,
Grażyna Staniszewska ,
Jerzy Buzek и
Jerzy Buzek and
Günter Gloser .
Günter Gloser .
Manfred Weber , от името на групата PPE-DE , и
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , and
Чрез ПГ (Verts/ALE) (103 - „за“, 210 - „против“, 2 въздържали се), Парламенът отхвърля предложението.
Parliament rejected the motion by roll-call vote (Verts/ALE) (103 in favour, 210 against, 2 abstentions).
Manfred Weber , от името на групата PPE-DE,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group,
Kathalijne Maria Buitenweg , от името на групата Verts/ALE,
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jan Jerzy Kułakowski ,
Jan Jerzy Kułakowski ,
Bogdan Pęk ,
Bogdan Pęk ,
Witold Tomczak ,
Witold Tomczak ,
Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
Jeanine Hennis-Plasschaert , от името на групата ALDE ,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Cashman , от името на групата PSE ,
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group ,
Roberta Angelilli , от името на групата UEN ,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , и
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Mary Lou McDonald ,
Mary Lou McDonald ,
André Brie , от името на групата GUE/NGL ,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно хомофобията в Европа ( B6-0171/2007 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0171/2007 )
точка 8.11 от протокола от 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.11 .
(Заседанието, прекъснато в 17.50 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 18.00 ч.)
(The sitting was suspended at 17.50 pending Question Time and resumed at 18.00.)
Въпрос 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Bolstering the Frontex Agency
Günter Gloser (действащ председател на Съвета) отговаря на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Manuel Medina Ortega и
Manuel Medina Ortega and
Alexander Stubb .
Alexander Stubb .
Въпрос 2 е оттеглен.
Question 2 had been withdrawn.
Въпрос 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): The investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
Günter Gloser отговаря на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Въпрос 4 (Glenis Willmott):
Question 4 (Glenis Willmott): Type 1 diabetes
Glenis Willmott и
Glenis Willmott and
Въпрос 5 (Philip Bushill-Matthews):
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): Provision of child care
Justas Vincas Paleckis и
Justas Vincas Paleckis and
Въпрос 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating the Directive on 'Television Without Frontiers' and combating violence and discrimination
Въпрос 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Bringing Macedonia closer to the EU
Въпрос 8 (Sajjad Karim):
Question 8 (Sajjad Karim): Darfur
Fiona Hall (в качеството на заместник на автора),
Fiona Hall (deputising for the author),
Esko Seppänen .
Esko Seppänen .
Въпрос 9 (Tobias Pflüger):
Question 9 (Tobias Pflüger): Extrajudicial executions in the Philippines
Tobias Pflüger .
Tobias Pflüger .
Въпрос 10 (Sahra Wagenknecht):
Question 10 (Sahra Wagenknecht): Attacks on anti-war activists in Sri Lanka
Sahra Wagenknecht и
Sahra Wagenknecht and
Въпрос 11 (Danutė Budreikaitė):
Question 11 (Danutė Budreikaitė): Ecological consequences of the northern oil pipeline
Nils Lundgren .
Nils Lundgren .
Въпрос 12 (Georgios Papastamkos):
Question 12 (Georgios Papastamkos): EU territorial agenda
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на механизъм за създаването на Екипи за бърза гранична намеса и за изменение на Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета по отношение на този механизъм [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Комисия по граждански права, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Joe Borg (член на Комисията) .
Joe Borg (Member of the Commission) spoke.
Gérard Deprez представи доклада.
Gérard Deprez introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , от името на групата PPE-DE,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group,
Javier Moreno Sánchez , от името на групата PSE,
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group,
Bernat Joan i Marí , от името на групата Verts/ALE,
Bernat Joan i Marí , on behalf of the Verts/ALE Group,
Giuseppe Castiglione ,
Giuseppe Castiglione ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Wolfgang Kreissl-Dörfler ,
Francesco Musotto ,
Francesco Musotto ,
Barbara Kudrycka и
Barbara Kudrycka and
Доклад относно публичните финанси в ИПС 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (в качеството на заместник на докладчика) представи доклада.
Andreas Schwab (deputising for the rapporteur) introduced the report.
José Manuel García-Margallo y Marfil , от името на групата PPE-DE,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Rosati , от името на групата PSE,
Dariusz Rosati , on behalf of the PSE Group,
Wojciech Roszkowski , от името на групата UEN,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group,
Dariusz Maciej Grabowski ,
Dariusz Maciej Grabowski ,
точка 8.12 от протокола от 26.04.2007 г. .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.12 .
Vladimír Špidla (член на Комисията) направи изявление.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Gabriele Stauner , от името на групата PPE-DE,
Gabriele Stauner , on behalf of the PPE-DE Group,
Stephen Hughes , от името на групата PSE,
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group,
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group,
Alejandro Cercas ,
Alejandro Cercas ,
Karin Jöns и
Karin Jöns and
Доклад за предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно за изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните индивидуални директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Vladimír Špidla (член на Комисията) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) spoke.
Ilda Figueiredo представи доклада.
Ilda Figueiredo introduced the report.
Harald Ettl , от името на групата PSE,
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group,
точка 8.1 от протокола от 26.04.2007 г .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.1 .
23 Дневен ред на следващото заседание
23 Agenda for next sitting
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 387.009/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).
24 Закриване на заседанието
24 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//EN
Предаване на данни от националните счетоводни сметки ***I
Transmission of national accounts data ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета по отношение на предаването на данни от националните счетоводни сметки (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 април 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2007 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета по отношение на предаването на данни от националните счетоводни сметки
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Mногостранно споразумение относно създаването на общоевропейско авиационно пространство *
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на многостранно споразумение между Република Албания, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, Европейската общност, Република Исландия, Бивша югославска република Македония, Кралство Норвегия, Сърбия и Черна гора, Румъния и Мисията на ООН за временно управление в Косово относно създаването на общо европейско авиационно пространство (ЕСАА) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
Адаптиране на разпоредбите относно Съда на Европейските общности в областите, включени в дял IV на част трета от Договора за създаване на Европейската общност *
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно проекта за решение на Съвета за адаптиране на разпоредбите относно Съда в областите, включени в дял IV на част трета от Договора за създаване на Европейската общност (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
Рамково споразумение за многостранна ядрена програма, съобразена с опазването на околната среда в Руската федерация *
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Европейската общност на рамково споразумение за многостранна ядрена програма, съобразена с опазването на околната среда в Руската федерация и на протокол за искове, съдебни производства и обезщетяване към рамковото споразумение за многостранна ядрена програма, съобразена с опазването на околната среда в Руската федерация (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
Общи правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 ***II
Common rules in the field of civil aviation security ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно общата позиция на Съвета за приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 25 април 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC)
на Европейския парламент и на Съвета за общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002
of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Оценка и управление на риска от наводнения ***II
Assessment and management of flood risks ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно оценката и управлението на риска от наводнения (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 25 април 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оценката и управлението на риска от наводнения
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks
Лекарствените продукти за съвременно лечение ***I
Advanced therapy medicinal products ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно лекарствените продукти за съвременно лечение и за изменение на Директива 2001/83/ЕО и Регламент (ЕО) № 726/2004 (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 април 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно лекарствените продукти за модерна терапия и за изменение на Директива 2001/83/ЕО и на Регламент (ЕО) № 726/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Наказателни мерки, предназначени да гарантират упражняването на правата върху интелектуална собственост ***I
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 април 2007 г. с оглед приемането на Директива
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive
на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки, предназначени да гарантират зачитането на правата върху интелектуална собственост
of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация ***I
Community vessel traffic monitoring ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (COM(2005)0589 – C6-0004/2006 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (COM(2005)0589 – C6-0004/2006 – 2005/0239(COD))
Разследване на произшествия в областта на морския транспорт ***I
Investigation of accidents ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на основни принципи при разследването на произшествия в областта на морския транспорт и за изменение на Директиви 1999/35/ЕО и 2002/59/ЕО (COM(2005)0590 – C6-0056/2006 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (COM(2005)0590 – C6-0056/2006 – 2005/0240(COD))
Отговорността на превозвачите на пътници по море и вътрешни водни пътища в случай на аварии ***I
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море и вътрешни водни пътища в случай на аварии (COM(2005)0592 – C6-0057/2006 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents (COM(2005)0592 – C6-0057/2006 – 2005/0241(COD))
Контрол от държавата на пристанището ***I
Port State control ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола от държавата на пристанището (преработена) (COM(2005)0588 – C6-0028/2006 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) (COM(2005)0588 – C6-0028/2006 – 2005/0238(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 април 2007 година с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и Съвета относно държавния пристанищен контрол (преработена)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)
Общи правила и стандарти за организациите, извършващи проверки и прегледи на кораби, и за съответните дейности на морските администрации ***I
Ship inspection and survey organisations ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 април 2007 г.относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите, извършващи проверки и прегледи на кораби, и за съответните дейности на морските администрации (преработен вариант) (COM(2005)0587 – C6-0038/2006 – 2005/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) (COM(2005)0587 – C6-0038/2006 – 2005/0237(COD))