natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Седми и Осми годишни доклади на Съвета относно износа на оръжие (гласуване)
Seventh and eighth annual reports on arms exports (vote)
Европейска програма за действие за сигурност по пътищата - оценка в средносрочен план (гласуване)
European Road Safety Action Programme - Mid-Term Review (vote)
Интегриран подход за равно третиране на жените и мъжете при осъществяване дейността на комисиите(гласуване)
Equality between men and women in the committees' work(vote)
Обяснения на вот
Explanations of vote
Поправки на вот и намерения за гласуване
Corrections to votes and voting intentions
Състав на комисиите и делегациите
Membership of committees and delegations
Искане за снемане на парламентарен имунитет
Request for the waiver of parliamentary immunity
Решения относно някои документи
Decisions concerning certain documents
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Written declarations entered in the register (Rule 116)
Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
Forwarding of texts adopted during the sitting
График на следващите заседания
Dates for next sittings
Прекъсване на сесията
Adjournment of session
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI Заместник-председател
IN THE CHAIR: Luisa MORGANTINI Vice-President
Заседанието бе открито в 10.05 ч.
The sitting opened at 10.05.
Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) )
Proposal for a Council Regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (Codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (Codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) )
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) )
Proposal for a Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) )
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
Proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version) ( COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version) ( COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) )
Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0026 - C6-0037/2007 - 2007/2012(GBD))
- Инициатива на Република Финландия с оглед на приемането на решение на Съвета за изменение на Акта на Съвета относно приемането на правила, които се прилагат по отношение на файловете за анализ на Европол (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) )
- Initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) )
- Инициатива на Република Финландия с оглед на приемането на решение на Съвета коригиращо основните заплати и добавки, прилагани по отношение на личния състав на Европол (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) )
- Initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) )
2.1) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)
2.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Cristiana Muscardini и Roberta Angelilli.
- Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli.
Доклад относно интегрирания подход за равно третиране на жените и мъжете при осъществяване дейността на комисиите ( 2005/2149(INI) ) - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on gender mainstreaming in the work of the committees ( 2005/2149(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
Anna Záborská представи доклада.
Anna Záborská introduced the report.
Lívia Járóka , от името на групата PPE-DE,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group,
Britta Thomsen , от името на групата PSE,
Britta Thomsen , on behalf of the PSE Group,
Siiri Oviir , от името на групата ALDE,
Siiri Oviir , on behalf of the ALDE Group,
Roberta Angelilli , от името на групата UEN,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group,
Satu Hassi , от името на групата Verts/ALE,
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group,
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group,
Derek Roland Clark , от името на групата IND/DEM,
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group,
Irena Belohorská , независим член на ЕП,
Irena Belohorská , Non-attached Member,
Edit Bauer ,
Edit Bauer ,
Lissy Gröner ,
Lissy Gröner ,
Danutė Budreikaitė ,
Danutė Budreikaitė ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Jan Tadeusz Masiel ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann ,
Sylwester Chruszcz ,
Sylwester Chruszcz ,
Zita Pleštinská ,
Zita Pleštinská ,
Piia-Noora Kauppi ,
Piia-Noora Kauppi ,
Teresa Riera Madurell ,
Teresa Riera Madurell ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ,
Ljudmila Novak и
Ljudmila Novak and
Inger Segelström .
Inger Segelström .
точка 9.10 от протокола от 18.01.2007 г.
Minutes of 18.01.2007, Item 9.10 .
Приложимо право за извъндоговорните задължения ("Рим II") ***
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ***
Препоръка за второ четене относно обща позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право за извъндоговорните задължения ("Рим II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - Комисия по правни въпроси.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
Diana Wallis представи препоръката за второ четене.
Diana Wallis introduced the recommendation for second reading.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA Заместник-председател
IN THE CHAIR: Gérard ONESTA Vice-President
Rainer Wieland , от името на групата PPE-DE,
Rainer Wieland , on behalf of the PPE-DE Group,
Manuel Medina Ortega , от името на групата PSE,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group,
Toomas Savi , от името на групата ALDE,
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group,
Eva Lichtenberger , от името на групата Verts/ALE,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group,
Barbara Kudrycka ,
Barbara Kudrycka ,
Andrzej Jan Szejna ,
Andrzej Jan Szejna ,
Piia-Noora Kauppi и
Piia-Noora Kauppi and
Antolín Sánchez Presedo .
Antolín Sánchez Presedo .
точка 9.6 от протокола от 18.01.2007 г.
Minutes of 18.01.2007, Item 9.6 .
5 Съобщаване на общи позиции на Съвета
5 Communication of Council common positions
Председателят обяви, въз основа на член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, както и мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
Council Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Обща позиция, приета от Съвета на 4 декември 2006 г., с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти, за отмяна на Директиви 75/106/ЕИО и 80/232/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 76/211/ЕИО на Съвета (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
- Common position adopted by the Council on 4 December 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Обща позиция, приета от Съвета на 23 ноември 2006 г. с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и Съвета относно оценката и управлението на риска от наводнения (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Common position adopted by the Council on 23 November 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) referred to responsible: ENVI
Някои текстове все още не са на разположение на български и румънски, но Съветът се ангажира да ги предаде на Парламента в най-кратък срок.
Some documents were not yet available in Bulgarian and Romanian, but the Council had undertaken to forward them to Parliament as soon as possible.
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 19.01.2007 г.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 19.01.2007.
(Заседанието, прекъснато в 11.35 ч., бе възобновено в 12.00 ч.)
(The sitting was suspended at 11.35 and resumed at 12.00.)
6 Одобряване на протокола от предишното заседание
6 Approval of Minutes of previous sitting
Daniel Varela Suanzes-Carpegna уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения лист.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Glyn Ford съобщи, че е присъствал на избора на квестори, (
Glyn Ford had pointed out that he had been present during the election of the Quaestors
7 Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" (удължаване на мандата)
7 Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (extension of mandate)
Председателят съобщи, че Председателският съвет е решил да удължи с три месеца мандата на Анкетната комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life".
The President announced that the Conference of Presidents had decided to extend the mandate of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society by three months.
Парламентът одобри решението.
Parliament approved the decision.
8 Съобщение на председателството
8 Announcement by the President
Председателят съобщи, че на днешното си заседание Председателският съвет е решил да покани президентите на България и Румъния на тържествени заседания, които ще се проведат последователно между 11.00 ч. и 12.00 ч. по време на заседанието на 01.02.2007 г.
The President announced that, at its meeting that day, the Conference of Presidents had decided to invite the Presidents of Bulgaria and Romania to successive formal sittings which would be held between 11.00 and 12.00 during the sitting of 01.02.2007.
В резултат на това времето за гласуване се отлага за 12.00 ч.
As a result, voting time would not take place until noon.
9 Време за гласуване
9 Voting time
Подробните резултати от гласуванията (предложения за изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласуванията“ към протокола.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the 'Results of votes' annex to the Minutes.
9.1 Състав на комисиите
9.1 Composition of committees
Предложение за решение на Председателския съвет относно състава на комисиите
Proposal for a decision by the Conference of Presidents on the composition of committees
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Simple majority)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
(Voting record: 'Results of votes', Item 1)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ
PROPOSAL FOR A DECISION
С оглед на създаването на парламентарни комисии през следващата месечна сесия в Брюксел, както бе решено днес на заседанието на Председателския съвет, председателят предлага следните етапи:
With a view to forming the committees during the next part-session in Brussels as the Conference of Presidents had decided at its meeting that day, the President proposed the following:
- Срок за внасяне на предложения за назначения в комисиите: вторник, 30 януари, 12.00 ч.
- Deadline for tabling proposals for appointments to committees: Tuesday, 30 January, noon
- Заседание на Председателския съвет: вторник, 30 януари, 17.00 ч.
- Meeting of the Conference of Presidents: Tuesday, 30 January, 17.00
След заседанието на Председателския съвет на членовете ще бъде изпратено съобщение, съдържащо предложенията на Председателския съвет, както и срока за внасяне на предложенията за изменения на тези предложения.
After the meeting of the Conference of Presidents, a notice would be sent to Members informing them of the Conference of Presidents' proposals and the deadline for tabling amendments to them.
- Срок за внасяне на предложенията за изменения: сряда, 31 януари, 15.00 ч.
- Deadline for tabling amendments: Wednesday, 31 January, 15.00
- Официално обявяване на предложенията на Председателския съвет относно назначенията в комисиите: сряда, 31 януари, 15.00 ч.
- Formal announcement of the Conference of Presidents' proposals for the names of the committees: Wednesday, 31 January, 15.00
- Гласуване: сряда 31 януари, 17.30 ч.
- Vote: Wednesday, 31 January, 17.30
- Учредителни заседания на комисиите: сряда вечер/ четвъртък сутрин
- Constituent meetings of the committees: Wednesday evening/Thursday morning
Парламентът одобрява това предложение.
The House agreed to the proposal.
Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) – Комисия по развитие.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - Committee on Development.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
(Voting record: 'Results of votes', Item 2)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Приет с едно гласуване
Adopted by single vote
Парламентът дава, следователно, своето одобрение.
Parliament thereby gave its assent.
Препоръка за второ четене относно обща позиция на Съвета с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/440/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
(Квалифицирано мнозинство)
(Qualified majority)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
(Voting record: 'Results of votes', Item 3)
ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Обявена за одобрена във вида, в който е изменена
Declared approved as amended
Изказвания във връзка с гласуването:
The following spoke on the vote:
Georg Jarzembowski (докладчик) посочи, че отхвърлянето на втората част на предложение за изменение 16 не води до отпадане на третата част, която следователно може да бъде поставена на гласуване;
Georg Jarzembowski (rapporteur), who pointed out that the rejection of the second part of amendment 16 did not mean that the third part would fall, and that it could therefore be put to the vote;
- В отговор на въпрос на
- In reply to a question from
потвърди, че предложение за изменение 40 отпада.
confirmed that amendment 40 had fallen.
Препоръка за второ четене относно обща позиция на Съвета относно приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за сертифицирането на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
(Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Препоръка за второ четене относно обща позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за правата и задълженията на пътниците по международните железопътни линии (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adopton of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
(Voting record: 'Results of votes', Item 5)
- В отговор на въпрос на
- In reply to a question by
) направи уточнение относно разделното гласуване на предложения за изменения 22 и 47.
) explained the split votes on amendments 22 and 47.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
(Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Предложения за резолюция
Motions for resolution
B6-0028/2007 и
B6-0028/2007 and
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
(Voting record: 'Results of votes', Item 7)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
MOTION FOR A RESOLUTION
внесени от следните членове на ЕП:
tabled by the following Members:
Филип Димитров Димитров ,
Philip Dimitrov Dimitrov ,
Константин Димитров ,
Konstantin Dimitrov ,
Мартин Димитров ,
Martin Dimitrov ,
Стефан Софиянски ,
Stefan Sofianski ,
Luisa Fernanda Rudi Ubeda ,
Luisa Fernanda Rudi Ubeda ,
Simon Busuttil и
Simon Busuttil and
Simon Coveney , от името на групата PPE-DE ,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group ,
Кристиан Вигенин ,
Kristian Vigenin ,
Георги Близнашки ,
Georgi Bliznashki ,
Евгени Кирилов ,
Evgeni Kirilov ,
Маруся Иванова Любчева ,
Marusya Ivanova Lyubcheva ,
Младен Петров Червеняков ,
Mladen Petrov Chervenyakov ,
Атанас Папаризов ,
Atanas Paparizov ,
Pasqualina Napoletano ,
Pasqualina Napoletano ,
Catherine Guy-Quint ,
Catherine Guy-Quint ,
Alexandra Dobolyi ,
Alexandra Dobolyi ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco и
Elena Valenciano Martínez-Orozco and
Pierre Schapira , от името на групата PSE ,
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group ,
Филиз Хюсменова ,
Filiz Husmenova ,
Graham Watson ,
Graham Watson ,
Adrian-Mihai Cioroianu ,
Adrian-Mihai Cioroianu ,
Станимир Илчев ,
Stanimir Ilchev ,
Четин Казак ,
Tchetin Kazak ,
Антония Първанова ,
Antonyia Parvanova ,
Неджми Али ,
Nedzhmi Ali ,
Христина Христова ,
Christina Christova ,
Лидия Шулева ,
Lydia Shouleva ,
Frédérique Ries и
Frédérique Ries and
Marios Matsakis , от името на групата ALDE ,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Eoin Ryan ,
Eoin Ryan ,
Ģirts Valdis Kristovskis , от името на групата UEN ,
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Raül Romeva i Rueda ,
Raül Romeva i Rueda ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Kathalijne Maria Buitenweg ,
Cem Özdemir и
Cem Özdemir and
Elly de Groen-Kouwenhoven , от името на групата Verts/ALE ,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Willy Meyer Pleite , от името на групата GUE/NGL
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group
Marios Matsakis представи устни предложения за изменения към параграфи 2 и 8, които бяха приети;
Marios Matsakis , who moved oral amendments to paragraphs 2 and 8, which were incorporated;
Hélène Flautre представи устни предложения за изменения към параграфи 6 и 12, които бяха приети.
Hélène Flautre , who moved oral amendments to paragraphs 6 and 12, which were incorporated.
Доклад относно Седми и Осми годишни доклади на Съвета съгласно точка 8 от оперативните разпоредби на Кодекса за поведение при износ на оръжие на Европейския съюз ( 2006/2068(INI) ) - Комисия по външни работи.
Report on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2006/2068(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
(Voting record: 'Results of votes', Item 8)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
(Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Hannes Swoboda даде висока оценка на работата, извършена от докладчика, чийто мандат като член на ЕП се прекратява (Председателят се присъедини към неговите думи).
Hannes Swoboda , who paid tribute to the work done by the rapporteur, who would soon be leaving the House (the President joined with Mr Swoboda in his tribute to the rapporteur).
Интегриран подход за равно третиране на жените и мъжете при осъществяване дейността на комисиите (гласуване)
Equality between men and women in the committees' work (vote)