natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, Раздел V - Сметна палата [ SEC(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section V - Court of Auditors [ SEC(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Crescenzio Rivellini ( A7-0138/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0138/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, Раздел VI - Европейски икономически и социален комитет [ SEC(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VI - European Economic and Social Committee [ SEC(2010)0963 - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Crescenzio Rivellini ( A7-0136/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0136/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, Раздел VII - Комитет на регионите [ SEC(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VII - Committee of the Regions [ SEC(2010)0963 - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Crescenzio Rivellini ( A7-0139/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0139/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, Раздел VIII - Европейски омбудсман [ SEC(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII - European Ombudsman [ SEC(2010)0963 - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Crescenzio Rivellini ( A7-0116/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0116/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, Раздел IX - Европейски надзорен орган по защита на данните [ SEC(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX - European Data Protection Supervisor [ SEC(2010)0963 - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Crescenzio Rivellini ( A7-0117/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0117/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: 8-и, 9-и и 10-и Европейски фонд за развитие (ЕФР)
2009 discharge: Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на 8-и, 9-и и 10-и Европейски фонд за развитие (ЕФР) за финансовата 2009 година [ COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eighth, Ninth, Tenth European Development Funds for the financial year 2009 [ COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Bart Staes ( A7-0140/2011 )
Rapporteur: Bart Staes ( A7-0140/2011 )
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите на ЕС [ 2010/2271(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the 2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies [ 2010/2271(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0149/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0149/2011 )
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0150/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0150/2011 )
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0153/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0153/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Център за преводи за органите на Европейския съюз
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейски център за развитие на професионалното обучение
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска агенция по химикали
2009 discharge: European Chemicals Agency
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по химикали за финаносвата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по морска безопасност за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност
2009 discharge: European Network and Information Security Agency
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд
2009 discharge: Eurofound
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Евроюст
2009 discharge: Eurojust
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз
2009 discharge: Frontex
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейски надзорен орган на ГНСС
2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския надзорен орган на ГНСС за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: съвместно предприятие ARTEMIS
2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на съвместно предприятие ARTEMIS за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Доклад относно освобождаване от от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместно предприятие „Чисто небе“ за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines)
Доклад относно освобождаване от от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитие на термоядрената енергия
2009 discharge: European Joint Undertaking (ITER and the Development of Fusion Energy)
Доклад относно освобождаване от от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейското съвместно предприятие за „ITER“ и развитие на термоядрената енергия за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) за финансовата 2009 година [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Ville Itälä (вследствие на последното изказване, председателят се върна на мерките за сигурност, приложими в сградите на Парламента),
Ville Itälä (in response to whom the President reiterated the security measures in force within Parliament's buildings),
Georgios Stavrakakis , които представиха своя доклад.
Georgios Stavrakakis , presenting their reports.
Zsolt László Becsey (действащ председател на Съвета) и
Zsolt László Becsey (President-in-Office of the Council) and
Csaba Őry (докладчик по становището на комисията EMPL),
Csaba Őry (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mathieu Grosch (докладчик по становището на комисията TRAN),
Mathieu Grosch (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Giommaria Uggias (докладчик по становището на комисията TRAN),
Giommaria Uggias (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jens Geier (докладчик по становището на комисията REGI),
Jens Geier (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Pat the Cope Gallagher (докладчик по становището на комисията РECH),
Pat the Cope Gallagher (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Iratxe García Pérez (докладчик по становището на комисията FEMM) ,
Iratxe García Pérez (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
(Продължение и край на разискването: вж.
(Continuation and conclusion of the debate, see
точка 6 от протокола от 10.5.2011 и
minutes of 10.5.2011, item 6 and
точка 8 от протокола от 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 8
5 Поправки
5 Corrigenda
Компетентните комисии предадоха следните поправки към текстове, приети от Европейския парламент:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament
В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, тези поправки се считат за приети, освен ако в срок от 48 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправките да бъдат подложени на гласуване.
Pursuant to Rule 216(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
Поправките са на разположение на сайта Séance en direct.
The corrigenda were available on the ‘Séance en direct’ site.
6 Освобождаване от отговорност за 2009 г.
6 2009 discharge
(Относно заглавията на докладите за освобождаване от отговорност за 2009 г. вж.
(For titles of reports on discharge 2009, see
точка 4 от протокола от 10.5.2011 )
minutes of 10.5.2011, item 4 )
(Приключване на разискването: вж.
(For conclusion of debate, see
точка 8 от протокола от 10.5.2011 )
minutes of 10.5.2011, item 8 )