natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elmar Brok , който отговори също така на въпрос „синя карта“
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question
относно вземането предвид на въпросите, зададени чрез вдигане на синя карта,
on granting requests for blue-card questions,
Eleni Theocharous и
Eleni Theocharous and
Ria Oomen-Ruijten , като последната се изказа за гласуването на нейното предложение за резолюция утре.
Ria Oomen-Ruijten , the last referring to the vote on her motion for a resolution the following day.
точка 10.1 от протокола от 9.3.2011 г.
minutes of 9.3.2011, item 10.1 .
Процесът на европейска интеграция на Черна гора
European integration process of Montenegro
Charles Tannock , от името на комисията AFET,
Charles Tannock , on behalf of the AFET Committee,
относно процеса на европейска интеграция на Черна гора ( B7-0157/2011 ) .
on the European integration process of Montenegro ( B7-0157/2011 ) .
точка 10.2 от протокола от 9.3.2011 г.
minutes of 9.3.2011, item 10.2 .
Стратегия на ЕС за интеграция на ромите
EU strategy on Roma inclusion
Доклад относно стратегията на ЕС за интеграция на ромите [ 2010/2276(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the EU strategy on Roma inclusion [ 2010/2276(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Lívia Járóka представи доклада.
Lívia Járóka introduced the report.
Изказаха се: Zoltán Balog (действащ председател на Съвета),
The following spoke: Zoltán Balog (President-in-Office of the Council),
Kinga Göncz (докладчик по становището на комисията EMPL),
Kinga Göncz (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Андрей Ковачев (докладчик по становището на комисията REGI) и
Andrey Kovatchev (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Hannu Takkula (докладчик по становището на комисията CULT) .
Hannu Takkula (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) .
Viviane Reding , Zoltán Balog и
Viviane Reding , Zoltán Balog and
точка 10.3 от протокола от 9.3.2011 г.
minutes of 9.3.2011, item 10.3.
Jörg Leichtfried относно организацията на времето за въпроси (Председателят припомни приложимата процедура).
Jörg Leichtfried on the way that Question Time was organised (The President outlined the applicable procedure).
Въпрос 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Рамкова директива относно минималния доход в Европейския съюз
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Framework directive on minimum income in the EU
Въпрос 16 (Silvana Koch-Mehrin): Енергоспестяващи осветителни тела
Question 16 (Silvana Koch-Mehrin): Energy-saving light bulbs
Günther Oettinger (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Silvana Koch-Mehrin .
Silvana Koch-Mehrin .
Въпрос 17 (Claude Moraes): Пакета за защита правата на пострадалите
Question 17 (Claude Moraes): Victims' rights packages
Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Въпрос 18 (Marian Harkin): Предложения на Комисията относно обща консолидирана данъчна основа
Question 18 (Marian Harkin): Commission proposals on a common consolidated corporate tax base
Algirdas Šemeta (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Anne E.
Anne E. Jensen .
Gay Mitchell относно протичането на времето за въпроси.
Gay Mitchell on the conduct of Question Time.
Въпрос 22 (Georgios Papanikolaou): Декларацията на директора на ОИСР относно евентуалното преструктуриране на дълга на държавите-членки от еврозоната и позицията на Комисията
Question 22 (Georgios Papanikolaou): Statement by the head of the OECD on the possible restructuring of eurozone Member State debt and Commission's standpoint
Olli Rehn (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Pat the Cope Gallagher относно протичането на времето за въпроси.
Pat the Cope Gallagher on the conduct of Question Time.
Въпрос 31 (Bernd Posselt): Външната търговия и Източно партньорство
Question 31 (Bernd Posselt): External trade and the Eastern Partnership
Silvia-Adriana Ţicău относно протичането на времето за въпроси.
Silvia-Adriana Ţicău on the conduct of Question Time.
Въпросите 27 и 35 са недопустими.
Questions 27 and 35 were inadmissible.
(Заседанието, прекъснато в 20.50 ч., бе възобновено в 21.05 ч.)
(The sitting was suspended at 20.50 and resumed at 21.05.)
Промишлената политика в ерата на глобализацията
Industrial policy for the globalised era
Доклад относно промишлената политика в ерата на глобализацията [ 2010/2095(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on an Industrial Policy for the Globalised Era [ 2010/2095(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Rapporteur: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Gianluca Susta (докладчик по становището на комисията INTA),
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) .
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo и Jaroslav Paška.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo and Jaroslav Paška.
Bernd Lange .
Bernd Lange .
точка 10.4 от протокола от 9.3.2011 г.
minutes of 9.3.2011, item 10.4.
Гарантиране снабдяването на Европа с редкоземни елементи
Securing Europe's supply of rare earth elements
Konrad Szymański развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Konrad Szymański moved the oral questions.
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпросите, изискващи устен отговор.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Възможност за използване на газ от алтернативни източници в Европа
Possibility of using gas from alternative sources in Europe
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , от името на групата PPE,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , on behalf of the PPE Group,
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 459.829/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJME).
Приложение 1 - Назначаване на член на Европейската сметна палата (Harald Wögerbauer - АТ)
Annex 1 - Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Harald Wögerbauer - AT)
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen
Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers
Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers
Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep
Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep
Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Писмена декларация 0089/2010, внесена от членовете на ЕП
Written declaration 0089/2010 by
Manfred Weber , относно възстановяването на реципрочността във визовия режим
Manfred Weber , on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
), и подписана от 375 членове на ЕП:
), signed by 375 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0075 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0076 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0077 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0078 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0079 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0080 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0081 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0082 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0083 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0084 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0085 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0086 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0087 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0087 0 DOC XML V0//EN
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Elmar Brok
Request for the waiver of parliamentary immunity of Elmar Brok
Решение на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно искане за снемане на имунитета на Elmar Brok (2010/2283(IMM))
European Parliament decision of 8 March 2011 on the request for waiver of the immunity of Elmar Brok (2010/2283(IMM))
Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно преразглеждане на директивата относно общата безопасност на продуктите и надзора на пазара (2010/2085(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance (2010/2085(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно Оценката на управлението на грип H1N1 през периода 2009‐2010 г. в ЕС (2010/2153(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU (2010/2153(INI))
Назначаване на на член на Европейската сметна палата (г-н Harald Wögerbauer, АТ)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Mr Harald Wögerbauer - AT)
Решение на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно предложение за назначаване на Harald Wögerbauer за член на Сметната палата (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))
European Parliament decision of 8 March 2011 on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))
Риболов в зоната по Споразумението за ГКРСМ (Генералната комисия по риболова в Средиземно море) ***I
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за ГКРСМ (Генералната комисия по риболова в Средиземно море) (COM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area (COM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 8 март 2011 г. с оглед приемането на
Position of the European Parliament adopted at first reading on 8 March 2011 with a view to the adoption of
на Европейския парламент и на Съвета
European Parliament and of the Council
относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за ГКРСМ (Генералната комисия по риболова в Средиземно море) [Изменение 1]
on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area [Amendment 1]
Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно новаторското финансиране на световно и европейско равнище (2010/2105(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on innovative financing at global and European level (2010/2105(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС (2010/2089(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU (2010/2089(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г.относно данъчно облагане и развитие – сътрудничество с развиващите се държави за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане (2010/2102(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters (2010/2102(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно селското стопанство в ЕС и международната търговия (2010/2110(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on EU agriculture and international trade (2010/2110(INI))
Дефицит на протеинови култури в ЕС
EU protein deficit
Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно дефицита на протеинови култури в ЕС: намиране на решение на един отдавна съществуващ проблем? (2010/2111(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? (2010/2111(INI))
Равенство между жените и мъжете ‐ 2010 г.
Equality between women and men – 2010
Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно равенство между жените и мъжете в ЕС ‐ 2010 г. (2010/2138(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on equality between women and men in the European Union – 2010 (2010/2138(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 8 март 2011 г . относно облика на бедността сред жените в Европейския съюз (2010/2162(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the face of female poverty in the European Union (2010/2162(INI))
Реципрочността във визовия режим – солидарност с неравностойното положение на чешките граждани вследствие едностранното въвеждане на визи от страна на Канада
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
Декларация на Европейския парламент от 8 март 2011 г. относно възстановяването на реципрочността във визовия режим – солидарност с неравностойното положение на чешките граждани вследствие едностранното въвеждане на визи от страна на Канада
Declaration of the European Parliament of 8 March 2011 on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
-//EP//TEXT TA 20110308 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20110308 ITEMS DOC XML V0//EN
Турция: европейските депутати отбелязват бавния напредък на страната
Enlargement: slow progress by Turkey regretted, Montenegro's candidacy welcomed
Парламентът изразява своята загриженост относно "бавния напредък" на Турция по отношение на реформите и правата на човека в годишния си доклад за напредъка на страната през 2010 г. Депутатите изтъкват необходимостта от "цялостна конституционна реформа" и критикуват нарастващата цензура и автоцензура сред турските медии, както и липсата на достатъчна защита за религиозните малцинства и правата на жените.
In two resolutions adopted on Wednesday on the progress of Turkey and Montenegro in their EU membership negotiations, Parliament express concern at the "slow progress" on human rights and key reforms in Turkey in 2010, while welcoming Montenegro's official candidate status despite concerns over corruption.
На общоевропейско ниво трябва да бъдат въведени минимални правно-обвързващи стандарти за подобряване на достъпа до заетост, образование, жилищно настаняване и здравеопазване на ромското малцинство, което достига 10-12 млн. души в Европа.
Europe's 10-12 million Roma should benefit from binding minimum standards at EU level to improve their access to employment, education, housing and healthcare, says Parliament in a resolution adopted on Wednesday.
Приоритетни области
Priority areas
Членовете на Парламента определиха приоритетни области, които изискват повече усилия от страна на местните, националните и европейските власти за интеграция на ромите.
MEPs set out the priority areas which will require more effort from local, national and EU authorities to integrate Roma people.
Евродепутатите призовават държавите членки и Комисията да се борят с недекларираните работни места при ромите, да наемат служители от ромски произход в публичната администрация, да увеличат броя на учителите от ромски произход и да гарантират, че на ромските деца се предоставя образование на собствения им език.
Combating undeclared jobs, hiring Roma staff in public administration, increasing the number of Roma teachers and ensuring that Roma children receive education in their own language are other requests made to Member States and the Commission.
"Спорните репатрирания" и връщания на роми, които бяха извършени в няколко държави членки, "създадоха страх и тревога сред ромското население, както и тревожни равнища на расизъм и дискриминация", категорични са депутатите.
The "questionable repatriations" of Roma that have been taking place in several Member States have created "fear and anxiety amongst the Roma population as well as worrying levels of racism and discrimination", according to the resolution.
По-ефективно използване на европейските фондове
Better use of EU funding
Парламентът настоява за създаването на органи на ЕС (под надзора и контрола на работна група по ромските въпроси) с цел да се осигури финансиране от ЕС в подкрепа на добри инициативи на местно равнище, както и за да се идентифицират и докладват своевременно злоупотребите с европейски средства.
Parliament calls for the creation of EU bodies under the supervision of the existing Roma Task Force to secure EU funding in support of good local initiatives and to identify and report misuse of funds in time.
Членовете на ЕП призовават Комисията и Съвета да отделят специално финансиране като част от политиката на сближаване, което изрично да подкрепя стратегията за интеграция на ромите.
Finally, dedicated funding should be allocated in the Cohesion Policy to support the strategy.
Предстоящи действия
Next steps
Очаква се Комисията да представи предложението за стратегията на 5 април, а Съветът да го приеме на срещата си на 24 юни.
The Commission is expected to present its proposal on 5 April and the European Council should adopt it at its meeting on 24 June.
20110309IPR15166 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 9 март) Тук можете да гледате запис на дебата по въпроса (изберете дата 9 март) Интервю с докладчика Lívia Járóka относно стратегията на ЕС за ромите
20110309IPR15166 Adopted text will be available here (click on 09.03.2011) Video recording of debate (click on 08.03.2011) Profile of rapporteur Lívia JÁRÓKA (EPP, HU) "Proud to be Roma" - Interview with rapporteur Lívia Járóka
Южно Средиземноморие и по-специално Либия, включително хуманитарни аспекти (разискване)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (debate)
Изменение на Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото * (разискване)
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union * (debate)
График на месечните сесии на Европейския парламент — 2012 г. (гласуване)
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 (vote)
График на месечните сесии на Европейския парламент - 2013 г. (гласуване)
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 (vote)
Приоритети за бюджета за 2012 г. - Други раздели (гласуване)
Guidelines for the 2012 budget - other sections (vote)
Стратегия на ЕС за региона на Атлантическия океан (гласуване)
EU strategy for the Atlantic region (vote)
Тържествено заседание - Унгария
Formal sitting - Hungary
Доклад относно напредъка, осъществен от Турция през 2010 г. (гласуване)
2010 progress report on Turkey (vote)