natgillin/translations-raw huggingface dataset:
№ 418/2009 , внесена от Álvaro Fernández Durán, с испанско гражданство, относно проект за магистрала през испанските Пиренеи
N° 418/2009 by Álvaro Fernández Durán (Spanish) concerning a projected motorway through the Spanish Pyrenees
CM– PE 430,793/REV
CM– PE 430,793/REV
FdR 829664
FdR 829664
№ 685/2009, внесена от Berthold Kalbe, с германско гражданство, относно равностойни права за собствениците на къмпинг каравани в Европа
N° 685/2009 by Berthold Kalbe (German), on equal rights for campervan owners in Europe
CM– PE 448,686
CM– PE 448,686
FdR 829391
FdR 829391
№ 800/2009, внесена от ACC, с румънско гражданство, относно трудностите, които е срещнала при регистрирането на колата си в Румъния
N° 800/2009 by ACC (Romanian), on difficulties encountered with the registration of her car in Romania
CM– PE 430 826/REV
CM– PE 430.826/REV
FdR 805871
FdR 805871
№ 864/2009 , внесена от Ayoze Mariano Machín Rodriguez, с испанско гражданство, относно предполагаемо нарушение на директивите за птиците и естествените местообитания от изграждането на водна електроцентрала и ветрогенераторен парк на остров El Hierro
N° 864/2009 by Ayoze Mariano Machín Rodriguez (Spanish), on alleged violation of the Birds and Habitats Directives by the construction of hydroelectric power station and wind farm on El Hierro island
CM– PE 448,688
CM– PE 448,688
FdR 829422
FdR 829422
№ 967/2009, внесена от Jurgen De Ceuninck, с белгийско гражданство, относно проблемите му с нидерландските и белгийските социалноосигурителни органи
N° 967/2009 by Jurgen De Ceuninck (Belgian), on his problems with Dutch and Belgian welfare authorities
CM– PE 438,338/REV
CM– PE 438,338/REV
FdR 829673
FdR 829673
CM– PE 441 330
CM– PE 441.330
FdR 816749
FdR 816749
CM– PE 440,064/REV
CM– PE 440,064/REV
FdR 829674
FdR 829674
CM– PE 440,070/REV
CM– PE 440,070/REV
FdR 829675
FdR 829675
№ 1245/2009, внесена от Diego de Ramón Hernández, с испанско гражданство, от името на Сдружение на засегнатите от обявяването на Sierra de Escalona y Dehesa de Campoamor за национален парк и от плана за устройството му и от името на Сдружение на собствениците в Sierra de Carrascoy, относно градоустройството в Мурсия и Валенсия
N° 1245/2009 by Diego de Ramón Hernàndez (Spanish), on behalf of the Association of those affected by the ‘Sierra de Escalona y Dehesa de Campoamor’ wildlife park development plan and the ‘Sierra de Carrascoy’ association of property owners on urban development in Murcia and Valencia
CM– PE 448,703
CM– PE 448,703
FdR 829514
FdR 829514
CM– PE 440,079
CM– PE 440,079
FdR 829677
FdR 829677
№ 1400/2009, внесена от Gerhard Holzinger, с германско гражданство, относно екологичната устойчивост на планирана магистрала на Канарските острови
N° 1400/2009 by Gerhard Holzinger (German), on the environmental sustainability of a planned motorway in the Canary Islands
CM– PE 440,082/REV
CM– PE 440,082/REV
FdR 829678
FdR 829678
№ 1469/2009, внесена от Juan José Pajarón, с испанско гражданство, относно унищожаване на морска растителност вследствие на разширяването на яхтклуб „Campomanes“ в Altea, Аликанте
N° 1469/2009 by Juan José Pajarón (Spanish), on destruction of marine plant life by the enlargement of the Campomanes marina in Altea, Alicante
CM– PE 448,697
CM– PE 448,697
FdR 829508
FdR 829508
№ 1496/2009, внесена от Gian Valerio Sanna и Renato Soru, с италианско гражданство, относно законодателство за въвеждане на специални мерки за насърчаване на строителния сектор и икономическото развитие в Сардиния
N° 1496/2009 by Gian Valerio Sanna and Renato Soru (Italian), concerning legislation introducing special measures to promote the building sector and economic development in Sardinia
CM– PE 440,096/REV
CM– PE 440,096/REV
FdR 829679
FdR 829679
№ 1528/2009, внесена от Gerhard Holzinger, с германско гражданство, относно политиката за подпомагане на крайно отдалечените региони (Канарски острови)
N° 1528/2009 by Gerhard Holzinger (German), on policy for support to ultra-peripheral regions (Canary Islands)
CM– PE 440,103/REV
CM– PE 440,103/REV
FdR 829680
FdR 829680
№ 1600/2009, внесена от Román Jiménez Gil, с испанско гражданство, от името на сдружението на британските експатриати „Puma 22“, подкрепена от 100 подписа, относно правото на здравеопазване за европейските граждани, живеещи в автономната област Валенсия, които са се пенсионирали предсрочно
N° 1600/2009 by Román Jiménez Gil (Spanish), on behalf of the Puma 22 association of British expatriates, bearing 100 signatures, on the right to health care for Europeans resident in the autonomous community of Valencia who have taken early retirement
CM– PE 448,699
CM– PE 448,699
FdR 829510
FdR 829510
CM– PE 448,700
CM– PE 448,700
FdR 829511
FdR 829511
№ 1686/2009, внесена от Xavier Geoffroy d'Assy, с френско гражданство, от името на Асоциацията за защита на долините на реките Erve, Treulon и Vaige и управление на земите, подкрепена от 1200 подписа, относно планираното развитие на басейна на река Erve в съответствие с рамковата директива относно политиката за водите
N° 1686/2009 by Xavier Geoffroy d'Assy (French), on behalf of the Association for the protection of the Erve, Treulon and Vaige river valleys and land management, bearing 1200 signatures, on the projected development of the Erve river basin under the framework directive on water policy.
CM– PE 448,704
CM– PE 448,704
FdR 829515
FdR 829515
№ 1766/2009, внесена от Federico Cappello, с италианско гражданство, от името на (областната) Асоциация на италианските служители в областта на околната среда (Associazione Guardie Ambientale d'Italia), относно наличието на азбест между железопътни релси
N° 1766/2009 by Federico Cappello (Italian), on behalf of the (provincial) Association of Italian Environmental Officers (Associazione Guardie Ambientale d'Italia), on the presence of asbestos between rails
CM– PE 448,705
CM– PE 448,705
FdR 829516
FdR 829516
№ 1774/2009, внесена от Hans Strawe, с германско гражданство, относно нощните полети от летище Кьолн/Бон
N° 1774/2009 by Hans Strawe (German), on night flights from the Cologne/Bonn airport
№ 249/2010 внесена от Klaus Zydek, с германско гражданство, относно забрана за въздушно движение през нощта към и от летищата в ЕС
N° 249/2010 by Klaus Zydek (German), on a ban on air traffic at night to and from EU airports
CM– PE 445 776
CM– PE 445.776
FdR 825107
FdR 825107
CM– PE 448,707
CM– PE 448,707
FdR 829518
FdR 829518
№ 1783/2009, внесена от г-жа Stella Pendleton, с британско гражданство, относно предполагаемо нарушаване на нейните права във връзка с проект за изграждане на нова високоскоростна железопътна линия Tours–Bordeaux (Франция)
N° 1783/2009 by Mrs Stella Pendleton (British), on alleged breaches of her individual rights in connection with the project of a new high speed railway track Tours-Bordeaux (France)
CM– PE 448,708
CM– PE 448,708
FdR 829519
FdR 829519
№ 1829/2009, внесена от Simone Thieme, с германско гражданство, относно използването на данни от мобилен телефон за откриване на длъжник
N° 1829/2009 by Simone Thieme (German), on the use of mobile phone data to trace a debtor
CM– PE 448,709
CM– PE 448,709
FdR 829520
FdR 829520
№ 1837/2009, внесена от Roberto Marcoccio, с италианско гражданство, относно видеозапис на полицейски разпити и съдебни производства в Европейския съюз за защитата на основните права на гражданите на ЕС и правата на държавите-членки на ЕС
N° 1837/2009 by Roberto Marcoccio (Italian), on the video registration of police interrogations and court proceedings in the European Union for the protection of the fundamental rights of EU citizens and the rights of EU Member States
CM– PE 448,710
CM– PE 448,710
FdR 829521
FdR 829521
№ 1891/2009, внесена от Mauro Pulvirenti, с полско гражданство, относно свободното движение на хора в Европейския съюз
N° 1891/2009 by Mauro Pulvirenti (Polish), on the free movement of persons in the European Union
CM– PE 448,713
CM– PE 448,713
FdR 829524
FdR 829524
№ 1895/2009, внесена от Joan Mellado Villanova, с испанско гражданство, от името на „Asociación salvem el poble“, относно опазването на флората и фауната в община Palau-solità i Plegamans, Барселона
N° 1895/2009 by Joan Mellado Villanova (Spanish), on behalf of the "Asociación salvem el poble", on the conservation of flora and fauna in the municipality of Palau-solità i Plegamans, Barcelona
CM– PE 448,714
CM– PE 448,714
FdR 829525
FdR 829525
№ 1899/2009, внесена от H.
N° 1899/2009 by H. H.
H., с германско гражданство, относно национална лицензионна такса за ползване на интернет
(German), on the national licence fee for Internet use
CM– PE 448,715
CM– PE 448,715
FdR 829527
FdR 829527
CM– PE 448,716
CM– PE 448,716
FdR 829528
FdR 829528
№ 11/2010, внесена от Oliver Herrmann, с германско гражданство, относно своеволните действия на частни охранителни фирма на летища
N° 11/2010 by Oliver Herrmann (German), on arbitrary actions by private security firms at airports
CM– PE 448,717
CM– PE 448,717
FdR 829529
FdR 829529
CM– PE 448,718
CM– PE 448,718
FdR 829530
FdR 829530
№ 68/2010, внесена от Gabriel Benaroche, с френско гражданство, относно монопола в областта на таксиметровите услуги в Париж
N° 68/2010 by Gabriel Benaroche (French), on the monopoly of taxi services in Paris
CM– PE 448,719
CM– PE 448,719
FdR 829531
FdR 829531
№ 92/2010, внесена от Klaus Fuchs, с германско гражданство, подкрепена от 775 подписа, относно предполагаема злоупотреба със законодателството в областта на комасацията на земя с цел принудително изкупуване на земя
N° 92/2010 by Klaus Fuchs (German), bearing 775 signatures, on alleged abuse of land consolidation legislation to compulsorily purchase land
CM– PE 448,720
CM– PE 448,720
FdR 829532
FdR 829532
№ 103/2010, внесена от Raffaele Sisto, с италианско гражданство, относно изчисляването на размера на неговата пенсия
N° 103/2010 by Raffaele Sisto (Italian) concerning the calculation of his pension entitlements
CM– PE 448,722
CM– PE 448,722
FdR 829534
FdR 829534
№ 129/2010, внесена от Walter Bauer, с германско гражданство, относно визови разходи и спазване на съответните споразумения от страна на германските органи
N° 129/2010 by Walter Bauer (German), on visa costs and compliance by the German authorities with the relevant agreements
CM– PE 448,724
CM– PE 448,724
FdR 829536
FdR 829536
№ 154/2010, внесена от Ralph Lehmann, с германско гражданство, относно хармонизиране на техническия преглед на превозни средства и множеството различни съединения на газови бутилки в Европа
N° 154/2010 by Ralph Lehmann (German), on the harmonisation of vehicle roadworthiness tests and of the numerous different gas bottle fittings in Europe
CM– PE 448,727
CM– PE 448,727
FdR 829539
FdR 829539
№ 164/2010, внесена от Mark Vautz и Reiner Geib, с германско гражданство, относно прекалено високи нива на шума от самолетите „Херкулес“ от летище Рамщайн в Германия
N° 164/2010 by Mark Vautz and Reiner Geib (German), on excessive noise levels from Hercules aircraft using the Ramstein airfield in Germany
CM– PE 448,728
CM– PE 448,728
FdR 829540
FdR 829540
№ 177/2010, внесена от Klaus Helmut, с германско гражданство, от името на Ito Ryu Wuppertal e.V., относно твърдение за несправедливо третиране на традиционните азиатски оръжия в германското законодателство относно оръжията
N° 177/2010 by Klaus Helmut (German), on behalf of Ito Ryu Wuppertal e.V., on alleged unfair treatment of traditional Asian weapons in German weapons legislation
CM– PE 448,730
CM– PE 448,730
FdR 829543
FdR 829543
№ 184/2010, внесена от Hartmut Hofmeister, с германско гражданство, относно продължаване на неговата здравна осигуровка в Общата здравноосигурителна схема (JSIS) след пенсионирането му
N° 184/2010 by Hartmut Hofmeister (German), on extending his health insurance coverage by the Joint Sickness Insurance Scheme (JSIS) after retirement
CM– PE 448,731
CM– PE 448,731
FdR 829544
FdR 829544
№ 230/2010, внесена от Vincent Derudder, с белгийско гражданство, от името на Европейското сдружение на финансовите съветници и финансовите посредници, относно справедливо представителство на финансовите съветници и финансовите посредници в управителните съвети на новите надзорни органи, предложени в доклада Larosière
N° 230/2010 by Vincent Derudder (Belgian), on behalf of the European Federation of Financial Advisers and Financial Intermediaries, on the fair representation of financial advisers and financial intermediaries in the management boards of the new supervisory authorities proposed by the de Larosière report
CM– PE 448,735
CM– PE 448,735
FdR 829548
FdR 829548
№ 235/2010, внесена от Jean-Pierre Save, с френско гражданство, относно законосъобразността на наложения от испанските органи данък върху плаване на екскурзионни плавателни съдове под флага на друга държава-членка на ЕС
N° 235/2010 by Jean-Pierre Save (French), on the legality of the tax imposed by the Spanish authorities on pleasure craft sailing under the flag of another EU Member State
CM– PE 448,736
CM– PE 448,736
FdR 829549
FdR 829549
№ 267/2010, внесена от Милена Пехливанова, с българско гражданство, от името на сдружението „Държавата да възстанови безплатните лекарства за онкоболните деца“, относно липсата на достъп до лекарства за лечение на рак в България
N° 267/2010 by Milena Pehlivanova (Bulgarian), on behalf of the Association ‘Bulgaria to Reinstate Free Medication for Cancer Children’, on lack of access to anti-cancer drugs in Bulgaria
CM– PE 448,738
CM– PE 448,738
FdR 829551
FdR 829551
№ 269/2010, внесена от Lucian Voicu-Dungan, с румънско гражданство, от името на SC Aquasturo Proiect S.R.L., относно проблемите, причинени от промените в наръчника за кандидатите за помощ по приоритетна ос 2 (мярка 2.1) на Оперативна програма „Рибарство“ за Румъния за периода 2007–2013 г., финансирана от Европейския фонд за рибарство
N° 269/2010 by Lucian Voicu-Dungan (Romanian), on behalf of SC Aquasturo Proiect S.R.L., on the problems caused by changes to the Guide for applicants for assistance under Priority Axis 2 (Measure 2.1) of the Fisheries Operational Programme for Romania 2007-2013 financed by the European Fisheries Fund
CM– PE 829552
CM– PE 829552
FdR 448,739
FdR 448,739
№ 300/2010, внесена от Bozo Jakeljić, с германско гражданство, от името на хърватската партия HCSP, относно екстрадирането на хърватски граждани в държави-членки на ЕС във връзка с политически престъпления в бивша Югославия
N° 300/2010 by Bozo Jakeljić (German), on behalf of Croatian HCSP party, on the extradition of Croatian citizens to EU Member States in connection with politically-motivated offences in former Yugoslavia
CM– PE 448,740
CM– PE 448,740
FdR 829553
FdR 829553
№ 361/2010, внесена от Kjell Håkansson, с шведско гражданство, относно данъчно споразумение между Швеция и Дания
N° 361/2010 by Kjell Håkansson (Swedish), on the tax agreement between Sweden and Denmark
CM– PE 448,742
CM– PE 448,742
FdR 829555
FdR 829555
№ 371/2010, внесена от Johan Dufour, с белгийско гражданство, относно правото на гласуване в Белгия
N° 371/2010 by Johan Dufour (Belgian), on the right to vote in Belgium
CM– PE 448,747
CM– PE 448,747
FdR 829564
FdR 829564
· 9 ноември 2010 г., 9.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
понеделник, 25 октомври 2010 г., 15,00−18,30 ч.
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.30
вторник, 26 октомври 2010 г., 9,00−12,30 ч.
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
25 октомври 2010 г., 15,00 – 18,30 ч.
25 October 2010, 15.00 – 18.30
Публично изслушване на тема Правата на човека в Турция във връзка с доклада на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно постигнатия напредък
Public Hearing on Human Rights in Turkey in view of the Commission's Progress Report on 9 November 2010
Изслушване относно положението в затворите в Сирия, Ливан
Hearing on the situation in prisons in Syria, Lebanon
Заседание на Бюрото в разширен състав
Enlarged Bureau
26 октомври 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.
26 October 2010, 9.00 – 12.30
Laima Liucija Andrikienė (РРЕ)
Laima Liucija Andrikienė (PPE)
PR – PE448.819v01-00 AM – PE450.657v02-00
PR – PE448.819v01-00 AM – PE450.657v02-00
· Разглеждане на измененията.
· Consideration of amendments
Изслушване на тема Правата на човека в Туркменистан във връзка с доклада на комисията по външни работи (AFET) относно преговорите и подписването на споразумение за партньорство и сътрудничество с Туркменистан
Hearing on Human Rights in Turkmenistan in view of the AFET report on the Negotiations and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Размяна на мнения на тема Правата на човека в Казахстан във връзка с председателството на ОССЕ
Exchange of views on Human Rights in Kazakhstan in view of OSCE chairmanship
· 29 ноември 2010 г., 15,00 – 18,30 ч.
· 29 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
понеделник, 25 октомври 2010 г., 15.00 ч.−18.30 ч.
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.30
вторник, 26 октомври 2010 г., 9.00−10.00 ч. (заседание на координаторите) и 10.00−12.30 ч.
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
25 октомври 2010 г., 15.00 – 15.15 ч.
25 October 2010, 15.00 – 15.15
25 октомври 2010 г., 15.15 – 18.30 ч.
25 October 2010, 15.15 – 18.30
"Селскостопански технологии за развиващите се страни": - Представяне на проекта за оценка на научно-технологичните възможности (STOA):
"Agricultural Technologies for Developing Countries" : - Presentation of a STOA project
Трета среща на върха между Европейския съюз и Африка
Third Africa-EU Summit
· Разглеждане на предложение за резолюция, внесено вследствие изявление на Съвета и Комисията (чл.110)
· Consideration of motion for a resolution further to a statement by Council and Commission (Rule 110)
PA – PE448.751v01-00 AM – PE449.011v02-00
PA – PE448.751v01-00 AM – PE449.011v02-00
· Размяна на мнения. (без текст)
· Exchange of views (without text)
Споразумения за търговията с банани
Agreements on trade in bananas
Francesca Balzani (S&D)
Francesca Balzani (S&D)
· Размяна на мнения.
· Exchange of views
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 октомври 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:27 October 2010, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 октомври 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:26 October 2010, 18.00
26 октомври 2010 г., 9.00 – 10.00 ч.
26 October 2010, 9.00 – 10.00
26 октомври 2010 г., 10.00 – 10.30 ч.
26 October 2010, 10.00 – 10.30
Прилагане на определени насоки относно официално подкрепяните експортни кредити
Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits
PA – PE448.927v01-00 DT – PE445.871v01-00
PA – PE448.927v01-00 DT – PE445.871v01-00
· Приемане на проектостановището.
· Adoption of draft opinion
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 октомври 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 12.00
Дейностите на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2009 г.
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009
PR – PE442.796v01-00 AM – PE450.654v01-00
PR – PE442.796v01-00 AM – PE450.654v01-00
· Приемане на проектодоклада.
· Adoption of draft report
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 октомври 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 October 2010, 18.00
Правата на човека и социалните и екологичните стандарти в международните търговски споразумения
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 октомври 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 18.00
PA – PE448.875v01-00 AM – PE450.642v01-00
PA – PE448.875v01-00 AM – PE450.642v01-00
Трета среща на върха между Африка и Европейския съюз
Third Africa-EU Summit
· Приемане на предложение за резолюция, внесено вследствие изявление на Съвета и Комисията (член110).
· Adoption of motion for a resolution further to a statement by Council and Commission (Rule 110)
Доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT)
Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT)
Voluntary partnership agreement between the EU and Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
26 октомври 2010 г., 10.30 – 12.30 ч.
26 October 2010, 10.30 – 12.30
Пленарно заседание на високо равнище на ООН относно Целите на хилядолетието за развитие: Доклад на ad-hoc делегацията на Европейския парламент
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals: Report of the ad-hoc delegation of the European Parliament
Финансов инструмент за сътрудничество за развитие (изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006)
PR – PE430.436v03-00 AM – PE430.669v01-00 AM – PE442.857v02-00
PR – PE430.436v03-00 AM – PE430.669v01-00 AM – PE442.857v02-00
Представяне на актуалното състояние на междуинституционалните преговори.
Presentation of state of play of interinstitutional negotiations
Финансов инструмент за сътрудничество за развитие
Financing instrument for development cooperation
RR – PE445.880v02-00 AM – PE448.898v01-00
RR – PE445.880v02-00 AM – PE448.898v01-00
Представяне на актуалното състояние на междуинституционалните преговори
Presentation of state of play of interinstitutional negotiations
Енергийна стратегия на Световната банка
World Bank's Energy Strategy
· Разглеждане на въпрос с искане за устен отговор (член 115).
· Consideration of an oral question (Rule 115)
· 8 ноември 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.(Брюксел)
· 8 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 9 ноември 2010 г., 9.00 – 12.30 ч.(Брюксел)
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
понеделник, 25 Октомври 2010 г., 16.15−18.30 ч.
Monday 25 October 2010, 16.15 – 18.30
вторник, 26 Октомври 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
25 октомври 2010 г., 16.15–18.30 ч.
25 October 2010, 16.15 – 18.30
Публично изслушване на тема „Борба срещу атаките в кибернетичното пространство: предизвикателство за нашите общества“ (вж. отделна програма)
Public hearing "Fighting cyber attacks: a challenge for our societies" (see separate programme)
26 октомври 2010 г., 9.00–12.30 ч.
26 October 2010, 9.00 – 12.30
Космическо пространство и сигурност след влизането в сила на Договора от Лисабон Размяна на мнения с: - Augusto Gonzalez, отдел „Политиката за космическото пространство и координация“, Европейска комисия - Géraldine Naja, Връзки с ЕС, Европейска космическа агенция (ЕКА) - Erwin Duhamel, Стратегия по сигурността и партньорство, Европейска космическа агенция (ЕКА)
Space and security after Lisbon Exchange of views with - Augusto Gonzalez, Space Policy and Coordination Unit, European Commission - Géraldine Naja, Relations with the EU, European Space Agency (ESA) - Erwin Duhamel, Security Strategy and Partnership, European Space Agency (ESA)
Гражданско-военното сътрудничество и развитието на гражданско-военен капацитет
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities
PR – PE448.660v01-00 AM – PE449.027v01-00
PR – PE448.660v01-00 AM – PE449.027v01-00
· По-нататъшно разглеждане на проектодоклада
· Further consideration of draft report
· Продължение на разглеждането на проектостановището
· Further consideration of draft opinion
15 ноември 2010 г., 15.00–18.30 ч.(Брюксел)
· 15 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
понеделник, 25 октомври 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.30
вторник, 26 октомври 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
25 октомври 2010 г., 15.00 – 15.40 ч.
25 October 2010, 15.00 – 15.40
PA – PE445.886v02-00 AM – PE450.576v01-00
PA – PE445.886v02-00 AM – PE450.576v01-00