natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ramona Nicole Mănescu , от името на групата ALDE ,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group ,
Tadeusz Cymański ,
Tadeusz Cymański ,
João Ferreira , от името на групата GUE/NGL .
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0398/2010 отпада.)
B7-0398/2010 fell.)
Hannes Swoboda , преди гласуването, за да предложи устно изменение към резолюцията, което беше прието.
Hannes Swoboda , who moved an oral amendment, which was accepted.
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18 )
Bruno Gollnisch , след гласуването, относно своя парламентарен имунитет.
Bruno Gollnisch , on his parliamentary immunity.
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19 )
Доклад Heidi Hautala - A7-0157/2010
Report: Heidi Hautala - A7-0157/2010
Спорт, по-специално по отношение на агентите на играчите -
Sport, specifically concerning players' agents -
Заключения от срещата на високо равнище между ЕС и Русия (31 май - 1 юни) -
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) -
Израелската военна операция срещу корабите с хуманитарни помощи и блокадата на Газа -
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade -
Наводненията в страните от Централна Европа, по-конкретно Полша, Чехия, Словакия и Унгария -
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary -
11 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
точка 2 от протокола от 15.6.2010 )
minutes of 15.6.2010, item 2 )
Предложения за резолюция B7-0376/2010 , B7-0377/2010 , B7-0378/2010 , B7-0380/2010 , B7-0381/2010 , B7-0382/2010
Motions for resolution B7-0376/2010 , B7-0377/2010 , B7-0378/2010 , B7-0380/2010 , B7-0381/2010 , B7-0382/2010
точка 12.1 от протокола от 17.6.2010 .
minutes of 17.6.2010, item 12.1 .
Предложения за резолюция B7-0383/2010 , B7-0384/2010 , B7-0387/2010 , B7-0388/2010 , B7-0390/2010 , B7-0397/2010
Motions for resolution B7-0383/2010 , B7-0384/2010 , B7-0387/2010 , B7-0388/2010 , B7-0390/2010 , B7-0397/2010
Marietje Schaake представиха предложенията за резолюции
Marietje Schaake introduced motions for resolutions.
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein .
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein .
точка 12.2 от протокола от 17.6.2010 .
minutes of 17.6.2010, item 12.2 .
Предложения за резолюция B7-0391/2010 , B7-0392/2010 , B7-0393/2010 , B7-0394/2010 , B7-0395/2010 , B7-0396/2010
Motions for resolution B7-0391/2010 , B7-0392/2010 , B7-0393/2010 , B7-0394/2010 , B7-0395/2010 , B7-0396/2010
точка 12.3 от протокола от 17.6.2010 .
minutes of 17.6.2010, item 12.3 .
B7-0381/2010 и
B7-0381/2010 and
Willy Meyer , от името на групата GUE/NGL .
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0390/2010 и
B7-0390/2010 and
Sari Essayah , от името на групата PPE ,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group ,
B7-0395/2010 и
B7-0395/2010 and
Sylvie Guillaume , от името на групата S&D ,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group ,
14 Състав на Парламента
14 Composition of Parliament
Louis Bontes съобщиха в писмена форма, че мандатът им в ЕП се прекратява поради избирането им за членове на нидерландския парламент.
Louis Bontes had given notice in writing of the end of their mandates as MEPs following their election to the Dutch Parliament.
Парламентът взе това под внимание и съгласно член 7, параграф 2 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и член 4, параграф 4, алинея 2 от Правилника за дейността на ЕП отбеляза, че мястото им се освобождава, считано от 17 юни 2010 г.
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second subparagraph, of the Rules of Procedure, established that their seats were vacant with effect from 17 June 2010.
- Опростяване на изпълнението на рамковите програми за научни изследвания ( 2010/2079(INI) ) (подпомагаща: CONT, REGI)
- Simplifying the implementation of the Research Framework Programmes ( 2010/2079(INI) ) (opinion: CONT, REGI)
- Стратегия на ЕС за Черно море ( 2010/2087(INI) ) (подпомагаща: ITRE, INTA, REGI)
- An EU Strategy for the Black Sea ( 2010/2087(INI) ) (opinion: ITRE, INTA, REGI)
- Намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС ( 2010/2089(INI) ) (подпомагаща: FEMM, AGRI, EMPL, ITRE, LIBE, IMCO)
- Reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) (opinion: FEMM, AGRI, EMPL, ITRE, LIBE, IMCO)
- Отвъд БВП - Измерване на напредъка в свят на промени ( 2010/2088(INI) ) (подпомагаща: DEVE, EMPL, ITRE, REGI, ECON)
- GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( 2010/2088(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, ITRE, REGI, ECON)
- Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции ( 2010/2084(INI) ) (подпомагаща: ITRE)
- A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias ( 2010/2084(INI) ) (opinion: ITRE)
- Преразглеждане на Директивата относно общата безопасност на продуктите и надзора на пазара ( 2010/2085(INI) ) (подпомагаща: ITRE, INTA)
- The Revision of the General Product Safety Directive and Market Surveillance ( 2010/2085(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Аспекти на Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с гражданското, търговското, семейното и международното частно право ( 2010/2080(INI) ) (подпомагаща: FEMM, AFCO, LIBE, INTA, IMCO)
- Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme ( 2010/2080(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, LIBE, INTA, IMCO)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива !Mot pour 'EP119-p1' manque!
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119)
- Годишен доклад на ЕЦБ за 2009 г. ( 2010/2078(INI) )
- ECB annual report for 2009 ( 2010/2078(INI) )
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 205, параграф 2 от Правилника за дейността)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 205)
- Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент във връзка с проектопрепоръката до Европейската комисия по жалба 676/2008/RT (съгласно член 205, параграф 2, 1-ва част) ( 2010/2086(INI) )
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) ( 2010/2086(INI) )
- Гражданска инициатива ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) (подпомагаща: CULT, JURI, LIBE) Асоциирани комисии AFCO, PETI (Съгласно решение на Председателския съвет от 20.05.2010)
- Citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE) Associated committees AFCO, PETI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.05.2010)
- Отвъд БВП - Измерване на напредъка в свят на промени ( COM(2009)0433 - - 2010/2088(INI) ) (подпомагаща: DEVE, EMPL, ITRE, REGI) Асоциирани комисии ENVI, ECON (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.06.2010)
- GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( COM(2009)0433 - - 2010/2088(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, ITRE, REGI) Associated committees ENVI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 10.06.2010)
- Гражданска инициатива ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFCO подпомагаща: CULT, JURI, LIBE, PETI
- Citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) referred to responsible: AFCO opinion: CULT, JURI, LIBE, PETI
- Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : BUDG подпомагаща: DEVE, AFET, ECON, CONT, INTA
- Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) referred to responsible: BUDG opinion: DEVE, AFET, ECON, CONT, INTA
- Изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : DEVE подпомагаща: AGRI, BUDG, INTA
- Amendment of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ) referred to responsible: DEVE opinion: AGRI, BUDG, INTA
- Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) Разглеждане в комисия: водеща : INTA подпомагаща: DEVE, PECH
- Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, PECH
- Посочване на държавата на произход за някои продукти, внасяни от трети държави ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : INTA подпомагаща: IMCO
- Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: IMCO
16 Позиция на Съвета на първо четене
16 Council position at first reading
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директивата на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) )
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) )
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 18 юни 2010 г.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (18 June 2010).
17 Писмени декларации, вписани в регистъра
17 Written declarations included in the register
№ на документ
Document number
Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Антония Първанова
Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova
Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Евгени Кирилов, Илиана Иванова
Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova
Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Антония Първанова, Marc Tarabella, Thomas Ulmer
Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer
Антония Първанова, Françoise Grossetête, Gianni Pittella
Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella
Nick Griffin, Andrew Henry William Brons
Nick Griffin, Andrew Henry William Brons
Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis
Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis
Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris
Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris
Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Ţicău
Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Ţicău
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone
Alfredo Pallone, Aldo Patriciello
Alfredo Pallone, Aldo Patriciello
Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera
Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera
Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere
Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere
Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu
Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu
Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling
Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling
Следващото заседание ще се състои на 23 юни 2010 г.
The next sitting would be held on 23 June 2010.
Специална комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за изграждането на един устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Special Committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
PPE BÖGE Reimer
PPE BÖGE Reimer
DANTIN Michel
DANTIN Michel
DEHAENE Jean-Luc
DEHAENE Jean-Luc
DESS Albert
DESS Albert
ENGEL Frank
ENGEL Frank
FERNANDES José Manuel
FERNANDES José Manuel
GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel
GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel
GARRIGA POLLEDO Salvador
GARRIGA POLLEDO Salvador
GIANNAKOU Marietta
GIANNAKOU Marietta
HÖKMARK Gunnar
HÖKMARK Gunnar
ITÄLÄ Ville
ITÄLÄ Ville
LA VIA Giovanni
LA VIA Giovanni
LAMASSOURE Alain
LAMASSOURE Alain
MAURO Mario
MAURO Mario
OLBRYCHT Jan
OLBRYCHT Jan
PIEPER Markus
PIEPER Markus
SIEKIERSKI Czesław Adam
SIEKIERSKI Czesław Adam
SURJÁN László
SURJÁN László
BALZANI Francesca
BALZANI Francesca
BERMAN Thijs
BERMAN Thijs
FÄRM Göran
FÄRM Göran
FERREIRA Elisa
FERREIRA Elisa
GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider
GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider
GÖNCZ Kinga
GÖNCZ Kinga
HAUG Jutta
HAUG Jutta
IVAN Cătălin Sorin
IVAN Cătălin Sorin
KALFIN Ivailo
KALFIN Ivailo
LE FOLL Stéphane
LE FOLL Stéphane
LIBERADZKI Bogusław
LIBERADZKI Bogusław
McCARTHY Arlene
McCARTHY Arlene
STAVRAKAKIS Georgios
STAVRAKAKIS Georgios
ALVARO Alexander
ALVARO Alexander
GERBRANDY Gerben-Jan
GERBRANDY Gerben-Jan
GODMANIS Ivars
GODMANIS Ivars
HAGLUND Carl
HAGLUND Carl
JENSEN Anne E.
JENSEN Anne E.
PAULSEN Marit
PAULSEN Marit
BOVE José
BOVE José
DURANT Isabelle
DURANT Isabelle
EICKHOUT Bas
EICKHOUT Bas
TRÜPEL Helga
TRÜPEL Helga
ASHWORTH Richard
ASHWORTH Richard
FAJMON Hynek
FAJMON Hynek
SZYMAŃSKI Konrad
SZYMAŃSKI Konrad
KLUTE Jürgen
KLUTE Jürgen
PORTAS Miguel
PORTAS Miguel
ANDREASEN Marta
ANDREASEN Marta
TZAVELA Niki
TZAVELA Niki
van der STOEP Daniël
van der STOEP Daniël
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0226 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0227 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0228 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0229 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0230 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0231 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0232 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0233 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0235 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0237 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0238 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0239 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0240 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0241 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0242 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0243 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0244 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0245 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0246 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0246 0 DOC XML V0//EN
Политиките на ЕС в полза на защитниците на правата на човека
EU policies in favour of human rights defenders
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно политиките на ЕС в полза на защитниците на правата на човека (2009/2199(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on EU policies in favour of human rights defenders (2009/2199(INI))
Публично предлагане на ценни книжа и хармонизиране на изискванията за прозрачност (изменение на Директиви 2003/71/ЕО и 2004/109/ЕО) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements (amendment of Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/ЕО относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване, и за изменение на Директива 2004/109/EО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 юни 2010 г. с оглед приемането на Директива 2010/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/ЕО относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване, и за изменение на Директива 2004/109/EО относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Програма за документацията за улова на червен тон ***I
A catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за документацията за улова на червен тон (Thunnus thynnus) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1984/2003 (COM(2009)0406 – C7-0124/2009 – 2009/0116(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 (COM(2009)0406 – C7-0124/2009 – 2009/0116(COD))
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно проекта за решение на Съвета относно прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния (06714/2010 – C7-0067/2010 – 2010/0814(NLE))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 – C7-0067/2010 – 2010/0814(NLE))
Качество на статистическите данни в Съюза и засилени правомощия за извършване на одит от страна на Комисията (Евростат)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно качеството на статистическите данни в Съюза и засилени правомощия за извършване на одит от страна на Комисията (Евростат)
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно аспекти, свързани с равенството между половете, в контекста на икономическата рецесия и финансовата криза (2009/2204(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on gender aspects of the economic downturn and financial crisis (2009/2204(INI))
Оценка на резултатите от пътната карта за равенство между жените и мъжете (2006–2010 г.) и препоръки за бъдещето
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно оценка на резултатите от Пътната карта за равенство между жените и мъжете 2006–2010 г. и препоръки за бъдещето (2009/2242(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations (2009/2242(INI))
Спорт, по-специално по отношение на агентите на играчи в спорта
Sport, specifically concerning players' agents
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно агентите на играчи в спорта
European Parliament resolution of 17 June 2010 on players' agents in sports
Заключения от срещата на високо равнище между ЕС и Русия (31 май – 1 юни 2010 г.)
Conclusions of the EU/Russia Summit
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно заключенията от срещата на високо равнище между ЕС и Русия (31 май – 1 юни 2010 г.)
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the conclusions of the EU/Russia summit (31 May – 1 June 2010)
Израелска военна операция срещу корабите с хуманитарни помощи и блокадата на Газа
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно израелската военна операция срещу хуманитарната флотилия и блокадата на Газа
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
Търговия с инструменти за мъчение
Trade in goods used for torture
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно прилагането на Регламент (ЕО) № 1236/2005 на Съвета относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
European Parliament resolution of 17 June 2010 on implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно положението на Корейския полуостров
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the situation in the Korean Peninsula
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно положението в Босна и Херцеговина
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the situation in Bosnia and Herzegovina
Резолюция на Европейския парламент от 17 юни 2010 г. относно споразумението за въздушен транспорт между Европейския съюз и Съединените американски щати
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the EU-US air agreement