natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) (решение) * -
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * -
Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) (регламент) * (разискване)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (debate)
Доклад относно проекта на решение на Съвета относно миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Доклад относно проекта на регламент на Съвета относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Carlos Coelho представи своите доклади.
Carlos Coelho introduced the reports.
Roselyne Lefrançois , от името на групата PSE,
Roselyne Lefrançois , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro , от името на групата GUE/NGL, и
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, and
точка 6.2 от протокола от 24.09.2008 и
minutes of 24.09.2008, item 6.2 and
точка 6.3 от протокола от 24.09.2008 .
minutes of 24.09.2008, item 6.3 .
Сключване от името на Европейската общност на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. * -
International Tropical Timber Agreement 2006 * -
Международно споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (разискване)
International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност, на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Caroline Lucas представи доклада.
Caroline Lucas introduced the report.
Georgios Papastamkos (в качеството на заместник на докладчика по становище на комисията JURI),
Georgios Papastamkos (deputising for the rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Magor Imre Csibi , от името на групата ALDE,
Magor Imre Csibi , on behalf of the ALDE Group,
Rovana Plumb и
Rovana Plumb and
Caroline Lucas , която зададе въпрос към Комисията, на който отговори
Caroline Lucas , who put a question to the Commission, which
Jacques Barrot .
Jacques Barrot answered.
относно Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 (ITTA) ( B6-0422/2008 )
on the International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )
точка 10.2 от протокола от 24.09.2008 и
minutes of 24.09.2008, item 10.2 and
точка 10.3 от протокола от 24.09.2008 .
minutes of 24.09.2008, item 10.3 .
Доклад за изменение на член 121 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно производството пред Съда на Европейските общности [ 2007/2266(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report: on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice [ 2007/2266(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Costas Botopoulos представи доклада.
Costas Botopoulos introduced the report.
Georgios Papastamkos , от името на групата PPE-DE, и
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group, and
точка 6.1 от протокола от 24.09.2008 .
minutes of 24.09.2008, item 6.1 .
17 Решения относно някои документи
17 Decisions concerning certain documents
- Презгранично преместване на седалища на дружества ( 2008/2196(INI) ) (подпомагаща: ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Cross-borders transfers of company seats ( 2008/2196(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Годишен доклад за 2007 г. относно основните аспекти и избори на ОВППС ( 2008/2241(INI) ) (подпомагаща: BUDG) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) ( 2008/2241(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Преглед на Инструмента на европейската политика за добросъседство ( 2008/2236(INI) ) (подпомагаща: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument" ( 2008/2236(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Отношенията между Европейския съюз и средиземноморските страни ( 2008/2231(INI) ) (подпомагаща: FEMM, AFCO, INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- The relations between the European Union and the Mediterranean countries ( 2008/2231(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Европейска стратегия за сигурност и ЕПСО ( 2008/2202(INI) ) (подпомагаща: BUDG) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Развитие на Съвета по правата на човека към ООН, включително ролята на ЕС ( 2008/2201(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- The development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Укрепване на стабилността и благосъстоянието на Западните Балкани ( 2008/2200(INI) ) (подпомагаща: INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans ( 2008/2200(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Състояние на трансатлантическите отношения след изборите в САЩ ( 2008/2199(INI) ) (подпомагаща: ECON, INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections ( 2008/2199(INI) ) (opinion: ECON, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Интегриран подход за равно третиране на жените и мъжете в рамките на външните отношения на ЕС и на укрепването на мира/изграждането на нация ( 2008/2198(INI) ) (подпомагаща: FEMM) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building ( 2008/2198(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Ролята на НАТО в рамките на структурите на ЕС за сигурност ( 2008/2197(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- The role of NATO in the security architecture of the EU ( 2008/2197(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Гарантиране на качеството на храните - Хармонизация или взаимно признаване на стандартите ( 2008/2220(INI) ) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards ( 2008/2220(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Предизвикателството, свързано с влошаването на състоянието на селскостопанската земя в ЕС и по-специално в Южна Европа: противодействие чрез инструментите на ЕС в областта на селскостопанската политика ( 2008/2219(INI) ) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments ( 2008/2219(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Защита на финансовите интереси на Общностите - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2007 г. ( 2008/2242(INI) ) (подпомагаща: AGRI, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007 ( 2008/2242(INI) ) (opinion: AGRI, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Финансово управление и контрол на европейските агенции ( 2008/2207(INI) ) (подпомагаща: ENVI, BUDG) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Financial Management and Control of European agencies ( 2008/2207(INI) ) (opinion: ENVI, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Контрол върху бюджетното изпълнение на инструмента за предприсъединителна помощ ( 2008/2206(INI) ) (подпомагаща: REGI, AFET) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession ( 2008/2206(INI) ) (opinion: REGI, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Художественото образование в Европейския съюз ( 2008/2226(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Изучаване на езици, многоезичие и езиково многообразие ( 2008/2225(INI) ) (подпомагаща: AFCO, EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Language-learning, multilinguism and linguistic diversity ( 2008/2225(INI) ) (opinion: AFCO, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Активен диалог с гражданите относно Европа ( 2008/2224(INI) ) (подпомагаща: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Специално място за децата във външните действия на ЕС ( 2008/2203(INI) ) (подпомагаща: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- A Special Place for Children in EU External Action ( 2008/2203(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Публичните финанси в ЕПС - 2007 и 2008 г. ( 2008/2244(INI) ) (подпомагаща: BUDG) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Public finances in EMU – 2007 and 2008 ( 2008/2244(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2006 и 2007 година ( 2008/2243(INI) ) (подпомагаща: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Report on Competition Policy 2006 and 2007 ( 2008/2243(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Социална икономика ( 2008/2250(INI) ) (подпомагаща: ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Social Economy ( 2008/2250(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Социалната отговорност при подизпълнителите в производствените вериги ( 2008/2249(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains ( 2008/2249(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Прилагането на Директива 2002/14/ЕО за създаване на обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общност ( 2008/2246(INI) ) (подпомагаща: JURI, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community ( 2008/2246(INI) ) (opinion: JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Загриженост във връзка с въздействието на електромагните полета върху здравето ( 2008/2211(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Health concerns associated with electromagnetic fields ( 2008/2211(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Дивата природа в Европа ( 2008/2210(INI) ) (подпомагаща: REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Wilderness in Europe ( 2008/2210(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Психично здраве ( 2008/2209(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Mental Health ( 2008/2209(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Наноматериалите от гледна точка на регулаторната уредба ( 2008/2208(INI) ) (подпомагаща: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Regulatory aspects of nanomaterials ( 2008/2208(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Интегрираният подход на равенството между мъжете и жените в рамките на дейностите на комисиите и делегациите ( 2008/2245(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Gender mainstreaming in the work of committees and delegations ( 2008/2245(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Надеждност на хазартните игри, предлагани в интернет ( 2008/2215(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Integrity of online gambling ( 2008/2215(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Засилване на ролята на европейските малки и средни предприятия в рамките на международната търговия ( 2008/2205(INI) ) (подпомагаща: DEVE, ITRE, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Enhancing the role of European SMEs in international trade ( 2008/2205(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Международна търговия и интернет ( 2008/2204(INI) ) (подпомагаща: CULT, ITRE, LIBE, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- International Trade and the Internet ( 2008/2204(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, LIBE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Втори преглед на енергийната стратегия ( 2008/2239(INI) ) (подпомагаща: AFET, ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- 2nd Strategic Energy Review ( 2008/2239(INI) ) (opinion: AFET, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- „Small Business Act“ за Европа ( 2008/2237(INI) ) (подпомагаща: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Small Business Act ( 2008/2237(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Последващи действия във връзка с националните планове за действие в областта на енергийната ефективност: първа оценка ( 2008/2214(INI) ) (подпомагаща: ENVI, ECON, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment ( 2008/2214(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Европейско партньорство за изследователи ( 2008/2213(INI) ) (подпомагаща: CULT, IMCO, REGI, EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Better careers and more mobility: A European partnership for researchers ( 2008/2213(INI) ) (opinion: CULT, IMCO, REGI, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Посрещане на предизвикателствата, свързани с петрола ( 2008/2212(INI) ) (подпомагаща: AFET, ECON, IMCO, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Facing oil challenges ( 2008/2212(INI) ) (opinion: AFET, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Прилагане на разпоредбите на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, за изменение на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 84/253/ЕИО на Съвета ( 2008/2247(INI) ) (подпомагаща: ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( 2008/2247(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Ефективно изпълнение на решенията в Eвропейския съюз — прозрачна информация за имущественото състояние на длъжниците ( 2008/2233(INI) ) (подпомагаща: EMPL, LIBE, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets ( 2008/2233(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Парламентарният имунитет в Полша ( 2008/2232(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Parliamentary Immunity in Poland ( 2008/2232(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Прилагане на разпоредбите на Директива 2003/9/ЕО в ЕС за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище: посещения на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи от 2005 до 2008 г. ( 2008/2235(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil LIberties 2005-2008 ( 2008/2235(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Проблеми и перспективи на европейското гражданство ( 2008/2234(INI) ) (подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Problems and prospects concerning European citizenship ( 2008/2234(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Управлението в рамките на Общата политика в областта на рибарството: Европейският парламент, регионалните консултативни съвети и другите участници ( 2008/2223(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors ( 2008/2223(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Приложни изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството ( 2008/2222(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Applied research relating to the common fisheries policy ( 2008/2222(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Последици за рибарския сектор от евентуално споразумение в рамките на преговорите в СТО от Доха ( 2008/2221(INI) ) (подпомагаща: INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Implications for the Fisheries Sector of a Doha Round Agreement in the WTO ( 2008/2221(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Пакетът за екологосъобразност на транспорта и вътрешно поемане на външните разходи ( 2008/2240(INI) ) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- The Greening Transport Package and the Internalisation of External Costs ( 2008/2240(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Зелена книга относно бъдещето на политиката в областта на трансевропейските транспортни мрежи ( 2008/2218(INI) ) (подпомагаща: CONT, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Green Paper on the future of TEN-T policy ( 2008/2218(INI) ) (opinion: CONT, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- План за действие относно градската мобилност ( 2008/2217(INI) ) (подпомагаща: REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- The Action Plan on Urban Mobility ( 2008/2217(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- План за действие относно интелигентните транспортни системи ( 2008/2216(INI) ) (подпомагаща: REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- The Intelligent Transport Systems Action Plan ( 2008/2216(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 192, параграф 1 от правилника)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192(1))
- Въздействието на засиленото жилищно строителство в Испания върху правата на отделните европейски граждани, върху околната среда и прилагането на правото на ЕС, въз основа на получените петиции ( 2008/2248(INI) ) (подпомагаща: ENVI, JURI, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received ( 2008/2248(INI) ) (opinion: ENVI, JURI, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Гарантиране на качеството на храните - Хармонизация или взаимно признаване на стандартите ( 2008/2220(INI) ) Асоциирани комисии AGRI, ENVI (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards ( 2008/2220(INI) ) Associated committees AGRI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Предизвикателството, свързано с влошаването на състоянието на селскостопанската земя в ЕС и по-специално в Южна Европа: противодействие чрез инструментите на ЕС в областта на селскостопанската политика ( 2008/2219(INI) ) Асоциирани комисии AGRI, ENVI (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments ( 2008/2219(INI) ) Associated committees AGRI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Контрол върху бюджетното изпълнение на инструмента за предприсъединителна помощ ( 2008/2206(INI) ) (подпомагаща: REGI) Асоциирани комисии CONT, AFET (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession ( 2008/2206(INI) ) (opinion: REGI) Associated committees CONT, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Активен диалог с гражданите относно Европа ( 2008/2224(INI) ) (подпомагаща: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI) Асоциирани комисии CULT, AFCO (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.09.2008)
- Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI) Associated committees CULT, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)