natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2007 ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2007 ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ).
11 Решения относно някои документи
11 Decisions concerning certain documents
Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 45 от Правилника за дейността)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Нова стратегия на Европейския съюз за здравето на животните (2007-2013 г.) ( 2007/2260(INI) ) (подпомагаща: ENVI, ITRE, INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) ( 2007/2260(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Годишен доклад на ЕИБ за 2006 г. ( 2007/2251(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- 2006 Annual report of the EIB ( 2007/2251(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Концентриране и плурализъм на медиите в Европейския съюз ( 2007/2253(INI) ) (подпомагаща: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
Concentration et pluralisme des médias dans l'Union européenne ( 2007/2253(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Бяла книга за спорта ( 2007/2261(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- White Paper on sport ( 2007/2261(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Политиката на Китай и отражението й върху Африка ( 2007/2255(INI) ) (подпомагаща: AFET, INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- Chinese policy and its effects on Africa ( 2007/2255(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г. ( 2007/2252(INI) ) (подпомагаща: ITRE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- Mid Term Review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2007/2252(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Проституцията и последиците, които тя оказва върху здравето на жените в държавите-членки ( 2007/2263(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- Prostitution and its health consequences on women in Member States ( 2007/2263(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Някои проблеми, свързани със застраховките на моторни превозни средства ( 2007/2258(INI) ) (подпомагаща: JURI, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- Certain issues relating to motor insurance ( 2007/2258(INI) ) (opinion: JURI, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Провеждането на търговската политика чрез ефикасни правила и процедури за вноси и износ ( 2007/2256(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Търговски и икономически отношения с държавите от Югоизточна Азия (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (подпомагаща: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (opinion: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Средносрочен преглед на индустриална политика - Принос към Стратегията за растеж и заетост на ЕС ( 2007/2257(INI) ) (подпомагаща: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- Mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy ( 2007/2257(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Опростяването на бизнес средата за дружества в областите на дружественото право, счетоводството и одита ( 2007/2254(INI) ) (подпомагаща: EMPL, ITRE, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Доклад на Комисията за оценката на Дъблинската система ( 2007/2262(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
Le rapport de la Commission sur l'évaluation du système de Dublin ( 2007/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Към общоевропейска транспортна мобилност с повишена безопасност, чистота и ефективност: Първи доклад за интелигентните автомобили ( 2007/2259(INI) ) (подпомагаща: ENVI, ITRE, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report ( 2007/2259(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 195, параграф 2 от Правилника за дейността)
Authorisation to draw up own-initiative reports (article 195, paragraphe 2 du règlement)
- Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент вследствие на проектопрепоръката към Европейската комисия в жалба 345382005/GG ( 2007/2264(INI) ) (подпомагаща: EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Рамков финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Асоциирани комисии BUDG, CONT (Съгласно решение на Председателския съвет от 23.10.2007)
- Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 23.10.2007)
- Опростяването на бизнес средата за дружества в областите на дружественото право, счетоводството и одита ( 2007/2254(INI) ) (подпомагаща: EMPL, ITRE) Асоциирани комисии JURI, ECON (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.11.2007)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
13 График на следващите заседания
13 Dates for next sittings
Следващите заседания ще се състоят от 10.12.2007 до 13.12.2007
The next sittings would be held from 10.12.2007 to 13.12.2007.
14 Прекъсване на сесията
14 Adjournment of the session
Заседанието бе закрито в 12.20 ч.
The sitting closed at 12.20.
Jouye de Grandmaison Madeleine
Jouye de Grandmaison Madeleine
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//EN
Отмяна на Директива 84/539/ЕИО (електромедицинско оборудване, използвано във ветеринарна медицина) ***I
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отмяна на Директива 84/539/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на използваното във ветеринарна медицина електромедицинско оборудване (COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine (COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
Сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици ***I
Units of measurement ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 80/181/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
Изменение на Директива 2003/54/EО: прилагане на някои разпоредби спрямо Естония ***I
Amending Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/54/EО по отношение на прилагането на някои разпоредби спрямо Естония (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет *
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет (COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt (COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности *
Draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно проекта за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS))
Предоставяне на макрофинансова помощ на Ливан от страна на Общността *
Macro-financial assistance for Lebanon *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Ливан от страна на Общността (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
Европейска заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства *
European supervision order in pre-trial procedures *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за Рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
Борба с някои форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право *
Combating racism and xenophobia *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложение за рамково решение на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
Разглеждане на искания за преюдициално заключение, свързано с пространството на свобода, сигурност и правосъдие *
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно проекта за решение на Съвета за изменение на Протокола относно Статута на Съда на Европейските общности във връзка с разглеждането на искания за преюдициално заключение, свързано с пространството на свобода, сигурност и правосъдие (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
Решение на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно искането за защита на имунитета и привилегиите на Renato Brunetta (2007/2172(IMM))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (2007/2172(IMM))
Координиране на някои разпоредби на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност ***II
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 89/552/ЕИО на Съвета относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
Лекарствени продукти за хуманна употреба (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 29 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността ***I
Safety on the Community's railways ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент 29 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността (COM(2006)0784 – C6-0493/2006 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (COM(2006)0784 – C6-0493/2006 – 2006/0272(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 29 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of directive
на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways
Изменение на Регламент (ЕО) № 881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция ***I
Amendment to Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета, изменящ Регламент (ЕО) № 881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция (COM(2006)0785 – C6-0473/2006 – 2006/0274(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency (COM(2006)0785 – C6-0473/2006 – 2006/0274(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 29 ноември 2007 г. с оглед приемането на
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/477/ЕИО на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие (COM(2006)0093 – C6-0081/2006 – 2006/0031(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (COM(2006)0093 – C6-0081/2006 – 2006/0031(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 29 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/477/ЕИО на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
Приложимо право към договорните задължения (Рим І) ***I
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 ноември 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорните задължения (Рим I) (COM(2005)0650 – C6-0441/2005 – 2005/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (COM(2005)0650 – C6-0441/2005 – 2005/0261(COD))