natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тя даде благоприятно становище по трансфера на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 20/2007 ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2007 ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ).
Тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 23/2007 ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2007 ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 24/2007 ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2007 ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ).
4 Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
4 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Хуманитарното положение на иракските бежанци
The humanitarian situation of Iraqi refugees
Tobias Pflüger , от името на групата GUE/NGL , относно хуманитарното положение на иракските бежанци (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Roberta Angelilli , от името на групата UEN , относно хуманитарното положение на иракските бежанци (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Нарушаване на правата на човека в Приднестровието (Молдова)
Human rights violations in Transnistria (Moldova)
Maria Petre и
Maria Petre and
Dan Mihalache и
Dan Mihalache and
Правата на човека във Виетнам
Human rights in Vietnam
Frédérique Ries , от името на групата ALDE , относно Виетнам (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Vietnam (
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно Виетнам (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Vietnam (
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE , относно правата на човека във Виетнам (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Vietnam (
Marc Tarabella , от името на групата PSE , относно Виетнам (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on Vietnam (
Frithjof Schmidt , от името на групата Verts/ALE , относно Виетнам (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam (
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN , относно правата на човека във Виетнам (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Vietnam (
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/67/ЕО относно пълното изграждане на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Markus Ferber представи доклада.
Markus Ferber introduced the report.
Pervenche Berès (докладчик по становището на комисията ECON),
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Stephen Hughes (докладчик по становището на комисията EMPL),
Stephen Hughes (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Hannes Swoboda (докладчик по становището на комисията ITRE),
Hannes Swoboda (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Markus Pieper (докладчик по становището на комисията REGI),
Markus Pieper (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Dirk Sterckx ,
Dirk Sterckx ,
Saïd El Khadraoui и
Saïd El Khadraoui and
Robert Navarro ,
Robert Navarro ,
Nicole Fontaine и
Nicole Fontaine and
точка 7.10 от протокола от 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.10 .
Доклад относно политика в областта на финансовите услуги (2005–2010 г.) – Бяла книга [ 2006/2270(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on financial services policy (2005-2010) - White Paper [ 2006/2270(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
Ieke van den Burg представи доклада.
Ieke van den Burg introduced the report.
Jean-Paul Gauzès (докладчик по становището на комисията JURI),
Jean-Paul Gauzès (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Margarita Starkevičiūtė , от името на групата ALDE, и
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group, and
Sahra Wagenknecht , от името на групата GUE/NGL .
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group .
точка 7.12 от протокола от 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.12 .
Доклад за осъвременяване на трудовото законодателство с цел посрещане на предизвикателствата на 21-ви век [ 2007/2023(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century [ 2007/2023(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Rapporteur: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Jacek Protasiewicz представи доклада.
Jacek Protasiewicz introduced the report.
Donata Gottardi (докладчик по становището на комисията ECON),
Donata Gottardi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Kartika Tamara Liotard (докладчик по становището на комисията FEMM),
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
José Albino Silva Peneda , от името на групата PPE-DE,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group,
Ole Christensen , от името на групата PSE,
Ole Christensen , on behalf of the PSE Group,
Roberto Musacchio , от името на групата GUE/NGL,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group,
Derek Roland Clark , от името на групата IND/DEM, и
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group, and
Roger Helmer , независим член на ЕП .
Roger Helmer , Non-attached Member .
Разискванията ще бъдат възобновени в 15.00 ч.
It would be resumed at 15.00
(точка 13).
(see Item 13) .
8.1 Избиране на заместник-председател на Европейския парламент (гласуване)
8.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Следващата точка в дневния ред бе избирането на заместник-председател, който ще заеме мястото на
The next item was the election of a Vice-President to fill the seat vacated by
Pierre Moscovici , което е освободено вследствие на подаването на неговата оставка, считано от 26.06.2007 г.
Pierre Moscovici following his resignation with effect from 26.06.2007.
Председателят обяви, че е получил от групата РSE кандидатурата на
The President announced that the PSE Group had nominated
Martine Roure .
Martine Roure .
Martine Roure е единственият кандидат, председателят предложи на Асамблеята да пристъпи към гласуване чрез акламация, в съответствие с член 12, параграф 1 от Правилника за дейността.
Martine Roure was the only candidate, the President proposed that the House vote by acclamation, pursuant to Rule 12(1).
Парламентът отбеляза съгласието си с това предложение.
The House agreed to the proposal.
Асамблеята избра
The House elected
Martine Roure чрез акламация.
Martine Roure by acclamation.
Председателят обяви
The President proclaimed
Martine Roure за заместник-председател на Европейския парламент и я поздрави за избирането й. В съответствие с член 17, параграф 1 от Правилника за дейността, тя зае,
Martine Roure Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
по реда на старшинство , мястото на предишния заместник-председател.
Pursuant to Rule 17(1), she would take the place of her predecessor in the order of precedence.
Препоръка за предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-Средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Комисия по външни работи.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Доклад за предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Молдова от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Доклад за предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Доклад за предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Армения от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Доклад за предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Азербайджан от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Доклад за предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Доклад относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 26 юли 1995 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за използването на информационни технологии за митнически цели [ COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes [ COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с прякото застраховане, различно от животозастраховането, относно изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Pervenche Berès (докладчик) направи декларация по реда на член 131, параграф 4 от Правилника за дейността и оттегли първата част на изменението на компетентната комисия.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the first part of the amendment by the committee responsible.
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 85/611/ЕИО на Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) относно изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/68/ЕО, свързана с презастраховането, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
Pervenche Berès (докладчик) направи декларация по реда на член 131, параграф 4 от Правилника за дейността и оттегли изменението на компетентната комисия.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the amendment by the committee responsible.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент на Съвета (ЕО) № 577/98 относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността [ COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [ COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
Jan Andersson (докладчик) направи декларация по реда на член 131, параграф 4 от Правилника за дейността и отбеляза, че изменения 1-3 на компетентната комисия се оттеглят.
Jan Andersson (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and stated that amendments 1 to 3 by the committee responsible had been withdrawn.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общностна програма за етикетиране съобразно с енергийната ефективност на офисното оборудване (преработено) [ COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast) [ COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
Nikolaos Vakalis (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Nikolaos Vakalis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета, отменящ Регламент (ЕИО) № 954/79 относно ратификацията от държавите-членки на, или тяхното присъединяване към Конвенцията на ООН за Професионален кодекс на линейни конференции [ COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences [ COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
Доклад по предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 601/2004 на Съвета от 22 март 2004 г. за определяне на някои контролни мерки за риболовната дейност в зоната, обхваната от Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика, и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 3943/90, (ЕО) № 66/98 и (ЕО) № 1721/1999 [ COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 [ COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от 26 юли 1995 г. за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенция за Европол) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention * (Rule 131) (vote)
Доклад относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 26 юли 1995 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенция за Европол) [ COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) [ COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )