natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Проект на решение на Комисията относно годишния план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката (гласуване)
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section (vote)
Среща на върха ЕС-Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (гласуване)
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm (vote)
Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (гласуване)
Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, particularly Alzheimer's (vote)
Дейностите на Европейския омбудсман (2008 г.) (гласуване)
The European Ombudsman's activities (2008) (vote)
Преходни процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон (гласуване)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
Обяснения на вот (продължение)
Explanations of vote (continued)
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 43/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2009 - Section III - Commission (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки (преработена) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 45/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2009 - Section III – Commission (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети държави или лицата без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, и относно съдържанието на предоставената закрила (преработена) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (Recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 1998/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 51/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2009 - Section III – Commission (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 48/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2009 - Section III – Commission (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 247/2006 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (второ изменение) Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка ( COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 44/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2009 - Section III – Commission (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - финансова 2008 г. - Международна организация по термоядрена енергия ( SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - International Fusion Energy Organisation ( SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - финансова 2008 г. - Европейска агенция за авиационна безопасност ( SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Общността в съвместна научноизследователска и развойна програма за Балтийско море (BONUS-169), предприета от няколко държави-членки ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за реадмисия между Европейската общност и Пакистан ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Pakistan on readmission ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 39/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2009 - Section III - Commission (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC49/2009 - Section III - Commission (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 52/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2009 - Section III - Commission (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 708/2007 относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Канада за безопасност на гражданското въздухоплаване ( COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety ( COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 54/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2009 - Section III - Commission (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC55/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2009 - Section III - Commission (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
3 Мерки за прилагане (член 88 от Правилника за дейността)
3 Implementing measures (Rule 88)
На Парламента бяха предадени следните проекти за мерки за прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Проект на регламент на Комисията за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на достъпа на институции и органи на Общността до масиви от пространствени данни и услуги за такива данни, предоставяни от държавите-членки при хармонизирани условия (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – срок: 20/01/2010)
- Draft Commission Regulation implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the access to spatial data sets and services by the Member States to the Community institutions and bodies under harmonised conditions (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – deadline: 20.01.2010)
- Проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета във връзка със списъка на хранителните претенции (D005334/04 - 2009/2746(RPS) – срок: 22/01/2010)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council with regard to the list of nutrition claims (D005334/04 - 2009/2746(RPS) - deadline: 22.01.2010)
- Проект на решение на Комисията относно финансовото участие на Общността в координирана мониторингова програма относно разпространението на Listeria monocytogenes в някои готови за консумация храни, която ще се проведе в държавите-членки (D005673/04 - 2009/2752(RPS) – срок: 24/01/2010)
- Draft Commission Decision of [...] concerning a Community financial contribution towards a coordinated monitoring programme on the prevalence of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods to be carried out in the Member States (D005673/04 - 2009/2752(RPS) - deadline: 24.01.2010)
- Проект на Директива на Комисията за изменение на приложение І към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно живак, свободен госипол, нитрити и Mowrah, Bassia, Madhuca (D006348/03 - 2009/2754(RPS) – срок: 27/01/2010)
- Draft Commission Directive of [...] amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards mercury, free gossypol, nitrites and Mowrah, Bassia, Madhuca.
- Проект на регламент на Комисията от [...] за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните във връзка с охратоксин А (D006424/02 - 2009/2743(RPS) – срок: 20/01/2010)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) N°1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards ochratoxin A (D006424/02 - 2009/2743(RPS) - deadline: 20.01.2010)
- Проект на регламент на Комисията от [...] за определяне на условията за използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води (D006447/02 - 2009/2753(RPS) – срок: 23/01/2010)
- Draft Commission Regulation of [...] laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters (D006447/02 - 2009/2753(RPS) - deadline: 23.01.2010)
- Проект на регламент на Комисията от [...] за изменение на Директиви 2004/17/EО, 2004/18/EО и 2009/81/EО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите от тях прагове за процедурите за възлагане на обществени поръчки (D006622/02 - 2009/2745(RPS) – срок: 17/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (D006622/02 - 2009/2745(RPS) - deadline: 17.11.2009)
- Проект на регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] за замяна на приложения V, X, XV и XVI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства („Рамкова директива“) (D006655/03 - 2009/2757(RPS) – срок: 04/02/2010)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] replacing Annexes V, X, XV and XVI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (“Framework Directive”) (D006655/03 - 2009/2757(RPS) - deadline: 04.02.2010)
- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията от […] за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника (D006666/02 - 2009/2764(RPS) – срок: 11/02/2010)
- Draft Commission directive .../…/EC of […] amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (D006666/02 - 2009/2764(RPS) - deadline: 11.02.2010)
- Проект на Директива на Комисията от […] за разрешаване на временни дерогации от някои критерии за избираемост на донори на цяла кръв и кръвни съставки, определени в приложение ІІІ към Директива 2004/33/ЕО, в контекста на риска от недостиг, причинен от пандемията от грип А (H1N1) (D007047/02 - 2009/2758(RPS) – срок: 03/12/2009)
- Draft Commission Directive allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the Influenza A(H1N1) pandemic (D007047/02 - 2009/2758(RPS) - deadline: 03.12.2009)
4 Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
4 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Доклад относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2008 г. [ 2009/2088(INI) ] - Комисия по петиции.
Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2008 [ 2009/2088(INI) ] - Committee on Petitions.
Докладчик: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
Chrysoula Paliadeli представи доклада.
Chrysoula Paliadeli introduced the report.
Nikiforos Diamandouros (европейски Омбудсман) и
Nikiforos Diamandouros (European Ombudsman) and
Pascale Gruny , от името на групата PPE,
Pascale Gruny , on behalf of the PPE Group,
Victor Boştinaru , от името на групата S,
Victor Boştinaru , on behalf of the S Group,
Nikolaos Salavrakos , от името на групата EFD,
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group,
Martin Ehrenhauser , независим член на ЕП,
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member,
Alan Kelly .
Alan Kelly .
Angelika Werthmann и
Angelika Werthmann and
Georgios Papanikolaou .
Georgios Papanikolaou .
Изказаха се: Nikiforos
The following spoke:
Diamandouros и
Nikiforos Diamandouros and
Chrysoula Paliadeli .
Chrysoula Paliadeli .
точка 8.5 от протокола от 12.11.2009 .
minutes of 12.11.2009, item 8.5 .
Доклад относно преходните процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон [ 2009/2168(INI) ] - Комисия по бюджети.
Report on transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty [ 2009/2168(INI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Alain Lamassoure ( A7-0045/2009 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A7-0045/2009 )
Alain Lamassoure представи доклада.
Alain Lamassoure introduced the report.
Salvador Garriga Polledo , от името на групата PPE,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm , от името на групата S,
Göran Färm , on behalf of the S Group,
Marta Andreasen , от името на групата EFD,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group,
Daniël van der Stoep , независим член на ЕП,
Daniël van der Stoep , Non-attached Member,
Eider Gardiazábal Rubial и
Eider Gardiazábal Rubial and
Timo Soini .
Timo Soini .
Lajos Bokros .
Lajos Bokros .
Alain Lamassoure .
Alain Lamassoure .
точка 8.6 от протокола от 12.11.2009 .
minutes of 12.11.2009, item 8.6 .
Isabelle Durant относно наградата „Lux“.
Isabelle Durant on the Lux Prize.
- Преди гласуването по проекта на законодателна резолюция,
- Prior to the vote on the draft legislative resolution,
Tanja Fajon (докладчик) прочете съвместно изявление на Европейския парламент и Съвета, което трябва да се приложи към приетия текст и относно което
Tanja Fajon (rapporteur) had read out a joint declaration of the European Parliament and of the Council to be annexed to the text adopted and with regard to which
Algirdas Šemeta (член на Комисията) обяви позицията на Комисията (изявлението беше прието).
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) had set out the position of the Commission (the declaration had been adopted).
Проект на решение на Комисията относно годишния план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката (гласуване)
8.2 Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section (vote)
Проект на решение на Комисията относно годишния план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката
Draft Commission decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section
B7-0132/2009 и
B7-0132/2009 and
B7-0131/2009 и
B7-0131/2009 and
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group
Knut Fleckenstein , от името на групата S
Knut Fleckenstein , on behalf of the S Group
Adam Bielan , от името на групата ECR
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group
B7-0134/2009 отпада.)
B7-0134/2009 fell.)
Hannes Swoboda представи устно предложение за изменение към изменение 9, което беше одобрено.
Hannes Swoboda had moved an oral amendment to Amendment 9, which had been accepted.
Vytautas Landsbergis представи устно предложение за изменение към съображение Д, което не беше одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП възразиха срещу неговото вземане предвид.
Vytautas Landsbergis had moved an oral amendment to recital E, which had not been accepted, as more than 40 Members had objected.
Vytautas Landsbergis представи устно предложение към съображение З, което беше одобрено.
Vytautas Landsbergis had moved an oral amendment to recital H, which had been accepted.
Доклад Tanja Fajon - A7-0042/2009
Report: Tanja Fajon - A7-0042/2009
Доклад Chrysoula Paliadeli - A7-0020/2009 :
Report: Chrysoula Paliadeli - A7-0020/2009 :
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегация на канадския Парламент, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, The President welcomed a delegation from the Canadian Parliament, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
11 Обяснения на вот (продължение)
11 Explanations of vote (continued)
Доклад Chrysoula Paliadeli - A7-0020/2009
Report: Chrysoula Paliadeli - A7-0020/2009 :
Krisztina Morvai
Krisztina Morvai
Ricardo Cortés Lastra уведомиха, че техните апарати за гласуване не са функционирали по време на гласуването по законодателната резолюция, съдържаща се в доклада Tanja Fajon - A7-0042/2009
Ricardo Cortés Lastra had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the legislative resolution contained in the report by Tanja Fajon ( A7-0042/2009 ).
13 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от правилника)
13 Written declarations included in the register (Rule 123)
Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė, Marco Scurria
Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė, Marco Scurria
Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen, Herbert Reul
Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen, Herbert Reul
Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański
Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański
Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez
Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez
Следващите заседания ще се състоят от 23 ноември 2009 г. до 26 ноември 2009 г.
The next sittings would be held from 23 November 2009 to 26 November 2009.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//EN