natgillin/translations-raw huggingface dataset:
От членове на Парламента е внесено следното предложение за резолюция (член 113 от Правилника за дейността):
The following motion for a resolution had been received (Rule 113):
Mirek Topolánek (действащ председател на Съвета),
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jana Bobošíková , независим член на ЕП, и
Jana Bobošíková , Non-attached Member, and
Mirek Topolánek .
Mirek Topolánek .
Maria Berger ,
Maria Berger ,
Zita Pleštinská ,
Zita Pleštinská and
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Mirosław Mariusz Piotrowski and
Преди гласуването председателят съобщи, че Асоциацията на парламентарните журналисти е изразила желание резултатите от гласуванията в цифри да бъдат системно посочвани устно от председателстващия заседанието.
Before the vote, the President announced that the Parliamentary Journalists' Association had requested that the numerical results of votes be systematically read out by the president of the sitting.
След гласуването
After the vote,
Francesco Enrico Speroni и
Francesco Enrico Speroni and
Доклад за положението с основните права в Европейския съюз за периода 2004-2008 г. [ 2007/2145(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
По време на гласуването
During the vote,
Mogens Camre предложи устно изменение към параграф 32 (приема се),
Mogens Camre moved an oral amendment to paragraph 32 (incorporated),
Syed Kamall се изказа относно списъка за гласуване, а
Syed Kamall spoke on the voting list, and
Marco Cappato посочи, че английският текст на параграф 166 е автентичен.
Marco Cappato stated that the English version of paragraph 166 was authentic.
Доклад относно развитието на Съвета на ООН по правата на човека, включително ролята на ЕС [ 2008/2201(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU [ 2008/2201(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Доклад Carlos Coelho - A6-0500/2008
Report: Carlos Coelho - A6-0500/2008
Доклад Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Доклад Carl Schlyter - A6-0341/2008
Report: Carl Schlyter - A6-0341/2008
Доклад Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Report: Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Доклад Marco Cappato - A6-0459/2008
Report: Marco Cappato - A6-0459/2008
Kyriacos Triantaphyllides уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Kyriacos Triantaphyllides had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Alexander Graf Lambsdorff -
Alexander Graf Lambsdorff -
Patrizia Toia уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Patrizia Toia had informed the Chair that her voting machine had not worked buring the vote on the report by
Marco Cappato -
Marco Cappato -
Karel Schwarzenberg (действащ председател на Съвета) и
Karel Schwarzenberg (President-in-Office of the Council) and
Karel Schwarzenberg .
Karel Schwarzenberg .
Hannes Swoboda относно реда на работа, и
Hannes Swoboda , on the organisation of business, and
Aurelio Juri .
Aurelio Juri .
относно положението в Близкия Изток/ ивицата Газа ( B6-0051/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0051/2009 ) ;
относно конфликта в ивицата Газа ( B6-0054/2009 ) ;
on the conflict in the Gaza Strip ( B6-0054/2009 ) ;
Gunnar Hökmark , от името на групата PPE-DE ,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group ,
относно положението в Близкия изток/ивицата Газа ( B6-0056/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0056/2009 ) ;
относно положението в Близкия изток/ивицата Газа ( B6-0057/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0057/2009 ) ;
относно положението в ивицата Газа ( B6-0058/2009 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0058/2009 ) ;
относно положението в ивицата Газа ( B6-0059/2009 ) .
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0059/2009 ) .
точка 6.3 от протокола от 15.01.2009 .
minutes of 15.01.2009, item 6.3 .
Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) и
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) and
Eluned Morgan .
Eluned Morgan .
Alexandr Vondra ,
Alexandr Vondra ,
Въпрос 1 (Milan Horáček):
Question 1 (Milan Horáček): Justice in Russia
Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Въпрос 4 (Marian Harkin):
Question 4 (Marian Harkin): World trade liberalisation
Въпрос 5 (Seán Ó Neachtain):
Question 5 (Seán Ó Neachtain): Future of the Common Agricultural Policy 2013-2020
Alexandr Vondra отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by
(Заседанието, прекъснато в 20.00 ч., бе възобновено в 21.05 ч.)
(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.05.)
Eva-Riitta Siitonen
Eva-Riitta Siitonen
Hannes Swoboda на мястото на
Hannes Swoboda to replace
Aurelio Juri
Aurelio Juri
Alexandru Nazare .
Alexandru Nazare .
Alexandr Vondra и
Alexandr Vondra and
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL ,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно положението в Африканския рог ( B6-0033/2009 ) .
on the situation in the Horn of Africa ( B6-0033/2009 ) .
точка 6.4 от протокола от 15.01.2009 .
minutes of 15.01.2009, item 6.4 .
Sylwester Chruszcz .
Sylwester Chruszcz
Flaviu Călin Rus .
Flaviu Călin Rus .
относно стратегията на ЕС спрямо Беларус ( B6-0028/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0028/2009 ) ;
относно стратегията на ЕС спрямо Беларус ( B6-0029/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0029/2009 ) ;
относно стратегията на ЕС спрямо Беларус ( B6-0030/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0030/2009 ) ;
относно подхода на ЕС към Беларус ( B6-0031/2009 ) ;
on the EU approach towards Belarus ( B6-0031/2009 ) ;
относно Беларус ( B6-0032/2009 ) .
on Belarus ( B6-0032/2009 ) .
точка 6.5 от протокола от 15.01.2009 .
minutes of 15.01.2009, item 6.5 .
Jelko Kacin , от името на групата ALDE,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group,
Călin Cătălin Chiriţă .
Călin Cătălin Chiriţă .
Doris Pack , от името на групата PPE-DE ,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
Sepp Kusstatscher и
Sepp Kusstatscher and
Joost Lagendijk , от името на групата Verts/ALE ,
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
точка 6.6 от протокола от 15.01.2009 .
minutes of 15.01.2009, item 6.6 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 418.510/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 418.510/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN
Стандарти за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки ***I
Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 януари 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Регламент (ЕО) № 2252/2004 на Съвета относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 януари 2009 г. с оглед приемането на Регламент (EO) № .../2009 на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2252/2004 относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
Координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки в областта на отбраната и сигурността ***I
Public contracts in the fields of defence and security ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 януари 2009 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки в областта на отбраната и сигурността (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 14 януари 2009 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на Директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC
Ограничения за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (дихлорметан) ***I
Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 януари 2009 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета по отношение на ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (дихлорметан) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 януари 2009 г. с оглед приемането на Решение …/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за зменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета по отношение на ограниченията за ускането на пазара и употребата на дихлорометан
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane
Конвенция относно условията на труд в сектора на риболова *
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 януари 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията относно условията на труд в сектора на риболова от 2007 г. на Международната организация на труда (Конвенция № 188) (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))
Положението с основните права в Европейския съюз за периода 2004-2008 г.
Situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008
Резолюция на Европейския парламент от 14 януари 2009 г. относно положението с основните права в Европейския съюз за периода 2004-2008 г. (2007/2145(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 (2007/2145(INI))
Конвенция за морски труд
Maritime Labour Convention
Резолюция на Европейския парламент от 14 януари 2009 г. относно предложението за директива на Съвета за прилагане на споразумението, сключено между Асоциацията на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно Конвенцията за морски труд от 2006 г., и за изменение на Директива 1999/63/ЕО
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners" Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
Резолюция на Европейския парламент от 14 януари 2009 г. относно развитието на Съвета на ООН по правата на човека, включително ролята на ЕС (2008/2201(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (2008/2201(INI))
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//EN
четвъртък 15 януари 2009
Thursday 15 January 2009
10:00 - 11:50 Устен въпрос
10:00 - 11:50 Oral question
Превоз на животни
Animal transport
O-0134/2008 Neil Parish B6-0496/2008 Комисията Годишни доклади на държавите-членки относно прилагането на Регламент №1/2005 (ЕО) за защита на животните по време на транспортиране
O-0134/2008 Neil Parish B6-0496/2008 Commission Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement
Средиземноморският начин на хранене
Mediterranean diet
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Комисията Средиземноморската диета
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Commission Mediterranean diet
Съгласно член 45, параграф 2 от Правилника: Доклад Véronique Mathieu A6-0488/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Бюджетен контрол върху използването в Афганистан на средства от фондове на ЕС
Budgetary control of EU funds in Afghanistan
относно бюджетен контрол на средствата на ЕС в Афганистан
on the budgetary control of EU funds in Afghanistan
Докладчици по становище(*):
Rapporteurs for opinion (*):
Николай Младенов, Комисия по външни работи
Nickolay Mladenov: Committee on Foreign Affairs
Csaba Öry, Комисия по развитие
Csaba Öry: Committee on Development
Свобода на пресата в Кения
Press freedom in Kenya
Доклад Véronique Mathieu A6-0488/2008
Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
сряда 14 януари, 13:00
Wednesday 14 January, 13:00
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Комисията Средиземноморският начин на хранене
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Commission Mediterranean diet
Бюджетен контрол на средствата на ЕС в Афганистан
Budgetary control of EU funds in Afghanistan
Равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Положението в Близкия Изток/Газа
Situation in the Middle East/Gaza Strip
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Предложение за резолюция
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Motion for a resolution
B6-0033/2009 Предложения за резолюции
B6-0033/2009 Motions for resolutions
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Предложения за резолюции
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Motions for resolutions
RC B6-0022/2009 , B6-0022/2009 , B6-0023/2009 , B6-0024/2009 , B6-0025/2009 , B6-0026/2009 , B6-0027/2009
RC B6-0022/2009 , B6-0022/2009 , B6-0023/2009 , B6-0024/2009 , B6-0025/2009 , B6-0026/2009 , B6-0027/2009
RC B6-0036/2009 , B6-0036/2009 , B6-0039/2009 , B6-0040/2009 , B6-0041/2009 , B6-0049/2009 , B6-0052/2009 Гвинея
RC B6-0036/2009 , B6-0036/2009 , B6-0039/2009 , B6-0040/2009 , B6-0041/2009 , B6-0049/2009 , B6-0052/2009 Guinea
RC B6-0038/2009 , B6-0038/2009 , B6-0046/2009 , B6-0047/2009 , B6-0048/2009 , B6-0050/2009 , B6-0055/2009
RC B6-0038/2009 , B6-0038/2009 , B6-0046/2009 , B6-0047/2009 , B6-0048/2009 , B6-0050/2009 , B6-0055/2009
Превоз на животни (разискване)
Animal transport (debate)
Средиземноморският начин на хранене (разискване)
Mediterranean diet (debate)
Възстановяване на излъчването за Китай на NTDTV посредством Eutelsat (писмена декларация)
Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat (written declaration)
Бюджетен контрол на средствата на ЕС в Афганистан (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Budgetary control of EU funds in Afghanistan (Rule 131) (vote)
Равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд (гласуване)
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (vote)
Положението в ивицата Газа (гласуване)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (vote)
Положението в Африканския рог (гласуване)
Situation in the Horn of Africa (vote)
Стратегия на ЕС спрямо Беларус (гласуване)
EU strategy towards Belarus (vote)
Иран: случаят на Shirin Ebadi (гласуване)
Iran: the Shirin Ebadi case (vote)
Свобода на печата в Кения (гласуване)
Press freedom in Kenya (vote)
Lydia Schenardi ,
Lydia Schenardi ,
Neil Parish , който зададе допълнителни въпроси към Комисията, на които отговори
Neil Parish , who put a number of supplementary questions to Commission, to which
Vladimír Špidla .
Vladimír Špidla replied
Vincenzo Lavarra и
Vincenzo Lavarra and
Francis Wurtz , който, с оглед на гласуването във връзка с положението в Близкия изток/Газа (
Francis Wurtz , who, in view of the forthcoming vote on the situation in the Middle East/Gaza Strip (
точка 6.3 от протокола от 15.01.2009 г. ), съобщи за бомбардировка, чиято цел е било седалището на Агенцията на ООН за подкрепа на бежанците в Газа.
minutes of 15.01.2009, item 6.3 ), reported the shelling of the headquarters of the UN refugee aid agency in Gaza.
- Обща позиция, приета от Съвета на 17 декември 2008 г., с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL
- Common position adopted by the Council on 17 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Обща позиция, приета от Съвета на 20 ноември 2008 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за продукти за растителна защита (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 November 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Обща позиция, приета от Съвета на 18 декември 2008 г. с оглед приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Common position adopted by the Council on 18 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Обща позиция, приета от Съвета на 17 декември 2008 г. с оглед приемането от Европейския парламент и от Съвета на регламент относно процедурата за прилагане на Регламент (EО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL
- Common position adopted by the Council on 17 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Обща позиция, приета от Съвета на 9 януари 2009 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (преработена) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) referred to responsible: TRAN