natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ратифициране и прилагане на актуализирани конвенции на МОТ (гласуване)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (vote)
Среща на върха на ФАО относно продоволствената сигурност (гласуване)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (vote)
Положението в Лаос и Виетнам
Laos and Vietnam
Положението в Лаос и Виетнам (гласуване)
Laos and Vietnam (vote)
Китай: права на малцинствата и прилагане на смъртното наказание (гласуване)
China: Minority rights and application of the death penalty (vote)
1) от парламентарни комисии, доклади
(1) from committees, reports
2) от членове на ЕП, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)
(2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Предложение за резолюция относно проект VITA за борба с внезапната смърт поради спиране на сърдечната дейност ( B7-0156/2009 ) разглеждане в комисия: водеща: ENVI
Motion for a resolution on the VITA project to combat sudden death by cardiac arrest ( B7-0156/2009 ) referred to responsible: ENVI
3 Представяне на годишния доклад на Сметната палата -
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report -
Vítor Manuel da Silva Caldeira , председател на Сметната палата, представи годишния доклад на своята институция.
Vítor Manuel da Silva Caldeira , President of the Court of Auditors, presented the annual report of his institution.
Tamás Deutsch ,
Tamás Deutsch ,
Monika Hohlmeier ,
Monika Hohlmeier ,
Andrea Cozzolino ,
Andrea Cozzolino ,
Peter Jahr , който отговори и на въпроса „чрез вдигане на синя карта“ на
Peter Jahr , who also answered a 'blue card' question by
Sophie Briard Auconie .
Sophie Briard Auconie .
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ville Itälä, Seán Kelly, Ивайло Калфин, Jean-Pierre Audy, който изказа съжаление относно отсъствието на Съвета, Bart Staes и Edit Herczog.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Ville Itälä, Seán Kelly, Ivailo Kalfin, Jean-Pierre Audy (to express regret that the Council was not present), Bart Staes and Edit Herczog.
Vítor Manuel da Silva Caldeira ,
Vítor Manuel da Silva Caldeira ,
Hans-Peter Martin , за лично изказване след въпрос „чрез вдигане на синя карта“ на
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to a 'blue card' question by
Проекта на Google за дигитализиране на световното книжно наследство ( B7-0224/2009 )
Google's project to digitise the world's book heritage ( B7-0224/2009 )
Angelika Niebler (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Angelika Niebler (deputising for the author) moved the oral question.
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein , от името на групата PPE,
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
Sergio Gaetano Cofferati , от името на групата S,
Sergio Gaetano Cofferati , on behalf of the S Group,
Liam Aylward , от името на групата ALDE,
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group,
Emma Mcclarkin , от името на групата ECR,
Emma Mcclarkin , on behalf of the ECR Group,
Siim Kallas
Siim Kallas .
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 74 от Правилника за дейността, председателят на Парламента ще подпише в понеделник следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:
The President announced that, on Monday, the President of Parliament and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (кодифицирана версия) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно уреди, използващи газообразни горива (кодифицирана версия) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (кодифицирана версия) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on wheeled agricultural or forestry tractors: technical requirements (codified version) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (преработен) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) )
Докладчик: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
Rapporteur: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
Marco Scurria прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.
Marco Scurria made a statement under Rule 138(4).
Доклад относно предложението за решение на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна [ COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine [ COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването от страна на Европейската общност на „Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (IPEEC) и на „Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ [ COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community [ COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
B7-0162/2009 и
B7-0162/2009 and
B7-0160/2009 и
B7-0160/2009 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , от името на групата PPE
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group
Roberto Gualtieri и
Roberto Gualtieri and
Eider Gardiazábal Rubial , от името на групата S
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S Group
Izaskun Bilbao Barandica , от името на групата ALDE
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group
Ryszard Czarnecki , от името на групата ECR
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
Niki Tzavela и
Niki Tzavela and
B7-0161/2009 и
B7-0161/2009 and
B7-0162/2009 отпадат.)
B7-0162/2009 fell.)
B7-0166/2009 и
B7-0166/2009 and
B7-0165/2009 и
B7-0165/2009 and
Elisabeth Morin-Chartier , от името на групата PPE
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group
Alejandro Cercas , от името на групата S
Alejandro Cercas , on behalf of the S Group
Marian Harkin , от името на групата ALDE
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group
B7-0167/2009 отпада.)
B7-0167/2009 fell.)
B7-0172/2009 и
B7-0172/2009 and
B7-0171/2009 и
B7-0171/2009 and
Ricardo Cortés Lastra , от името на групата S
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S Group
George Lyon , от името на групата ALDE
George Lyon , on behalf of the ALDE Group
José Bové , от името на групата Verts/ALE
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group
James Nicholson , от името на групата ECR
James Nicholson , on behalf of the ECR Group
B7-0173/2009 отпада.)
B7-0173/2009 fell.)
Стратегия на разширяване от 2009 г., засягаща държавите от западните Балкани, Исландия и Турция (
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (
Martin Kastler
Martin Kastler
Изкореняване на насилието спрямо жените (
Elimination of violence against women (
Louis Bontes
Louis Bontes
Среда без тютюнев дим (
Smoke-free environments (
Световна среща на най-високо равнище на ФАО за продоволствената сигурност - елиминиране на глада в световен мащаб (
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (
точка 2 от протокола от 24.11.2009 )
minutes of 24.11.2009, item 2 )
B7-0175/2009 и
B7-0175/2009 and
Johannes Cornelis van Baalen представиха предложенията за резолюции
Johannes Cornelis van Baalen introduced motions for resolutions.
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL, и
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Jürgen Klute .
Jürgen Klute .
Reinhard Bütikofer .
Reinhard Bütikofer .
Karel De Gucht (член на Комисията) .
Karel De Gucht (Member of the Commission) .
точка 13.1 от протокола от 26.11.2009 .
minutes of 26.11.2009, item 13.1 .
B7-0178/2009 и
B7-0178/2009 and
Cristian Dan Preda , от името на групата PPE,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата S,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S Group,
Ryszard Antoni Legutko , от името на групата ECR,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group,
Zbigniew Ziobro и
Zbigniew Ziobro and
точка 13.2 от протокола от 26.11.2009 .
minutes of 26.11.2009, item 13.2 .
B7-0183/2009 и
B7-0183/2009 and
Crescenzio Rivellini , от името на групата PPE,
Crescenzio Rivellini , on behalf of the PPE Group,
Bernd Posselt , относно провеждането на разискванията,
Bernd Posselt , on the conduct of the debate,
Ana Gomes , от името на групата S,
Ana Gomes , on behalf of the S Group,
Gesine Meissner и
Gesine Meissner and
Jacek Olgierd Kurski .
Jacek Olgierd Kurski .
точка 13.3 от протокола от 26.11.2009 .
minutes of 26.11.2009, item 13.3 .
Изказаха се: преди гласуването,
The following spoke before the vote:
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL , за да сигнализират, че техните групи няма да участват в гласуването относно Никарагуа, както и
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to state that their respective groups would not take part in the vote on Nicaragua, and
Eija-Riitta Korhola относно провеждането на предходните разисквания.
Eija-Riitta Korhola on the conduct of the preceding debates.
Лаос и Виетнам (гласуване)
Laos and Vietnam (vote)
Marc Tarabella , от името на групата S
Marc Tarabella , on behalf of the S Group
Председателят, за да сигнализира за техническа грешка в параграф 6.
The President to draw attention to a technical error in paragraph 6.
Tadeusz Zwiefka , от името на групата PPE
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group
B7-0182/2009 отпада.)
B7-0182/2009 fell.)
Bernd Posselt , за да направи езиково уточнение по параграф 3.
Bernd Posselt to make a linguistic clarification to paragraph 3.
Членове на Парламента декларирали, че не са участвали в гласуванията:
Members present but not voting:
- Политики на ЕС в полза на защитниците на правата на човека ( 2009/2199(INI) )
- EU Policies in favour of Human Rights Defenders ( 2009/2199(INI) )
- Прилагането на Европейската стратегия за сигурност в контекста на ЕПСО ( 2009/2198(INI) )
- The implementation of the European Security Strategy in the context of ESDP ( 2009/2198(INI) )
- Оценка на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г. ( 2009/2202(INI) )
- Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 ( 2009/2202(INI) )
- Годишен доклад относно еврозоната и публичните финанси за 2009 г. ( 2009/2203(INI) )
- Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances ( 2009/2203(INI) )
- Ролята на жените в едно застаряващо общество ( 2009/2205(INI) )
- The role of women in an ageing society ( 2009/2205(INI) )
- Аспекти, свързани с равенството между половете, в контекста на икономическата рецесия и финансовата криза ( 2009/2204(INI) )
- Gender aspects of the economic downturn and financial crisis ( 2009/2204(INI) )
- Корпоративна и социална отговорност при международните търговски споразумения ( 2009/2201(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
- Corporate and social responsibility in international trade agreements ( 2009/2201(INI) ) (opinion: EMPL)
- Търговски и иконономически отношения с Турция ( 2009/2200(INI) )
- Trade and economic relations with Turkey ( 2009/2200(INI) )
- СОЛВИТ ( 2009/2138(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: PETI
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: PETI
16 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от правилника)
16 Written declarations included in the register (Rule 123)
Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam
Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam
Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska
Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska
Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen
Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen
Следващите заседания ще се състоят от 14 декември 2009 до 17 декември 2009
The next sittings would be held from 14 December 2009 to 17 December 2009.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN
Европейска година на доброволчеството (2011 г.) *
European Year of Volunteering (2011) *
Подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна *
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна (COM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (COM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))
Подписване от страна на Европейската общност на "Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност" (IPEEC) и на "Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност" *
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета относно подписването от страна на Европейската общност на "Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност" (IPEEC) и на "Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност" (COM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community (COM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))
Стратегия за разширяването от 2009 г. относно страните от Западните Балкани, Исландия и Турция
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
Резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно стратегическия документ на Комисията относно разширяването от 2009 г., отнасящ се до страните от Западните Балкани, Исландия и Турция
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the Commission's 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey
Премахване на насилието срещу жените
Elimination of violence against women
Резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно премахването на насилието срещу жените
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the elimination of violence against women
Политическо решение на проблема с пиратството в крайбрежните води на Сомалия
A political solution with regard to the piracy off the Somali coast
Резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно политическо решение на проблема с пиратството в крайбрежните води на Сомалия
European Parliament resolution of 26 November 2009 on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast
Резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно среда без тютюнев дим
European Parliament resolution of 26 November 2009 on smoke-free environments
Ратифициране и прилагане на актуализирани конвенции на МОТ
Ratification and implementation of updated ILO Conventions
Резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно конвенциите, определени от МОТ като актуализирани
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the Conventions that have been classified by the ILO as up to date
Среща на върха на ФАО относно продоволствената сигурност
FAO World Summit on Food Security
Резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно срещата на върха на Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) относно продоволствената сигурност
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the FAO Summit and food security
Резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно Никарагуа
European Parliament resolution of 26 November 2009 on Nicaragua
Резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно положението в Лаос и Виетнам
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the situation in Laos and Vietnam
Китай: права на малцинствата и прилагане на смъртното наказание
China: minority rights and application of the death penalty
Резолюция на Европейския парламент от 26 ноември 2009 г. относно Китай: права на малцинствата и прилагане на смъртното наказание
European Parliament resolution of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty
-//EP//TEXT TA 20091126 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20091126 ITEMS DOC XML V0//EN
Предложенията за нови еврокомисари са направени, следват изслушванията в ЕП
European Parliament set for hearings of Commissioner designates
На 27 ноември Барозу предложи имената за своя екип за следващите пет години, предлагайки няколко нови портфейли и преорганизирайки някои ресори.
Barroso's Dream Team After the unveiling of the new European Commission line up on 27 November, each "commissioner designate" faces a Q and A session with MEPs.
Сега ЕП може да започне своята работа по оценка на кандидатите, чрез изпращане на писмени въпроси, които ще бъдат последвани от изслушвания в парламентарните комисии през януари.
The committee covering the area of competence of each commissioner will hold a hearing from 11 to 19 January, following the receipt of written answers from each of them.
Според договора от Лисабон новата Комисия ще бъде съставена от 27 души, включително председателя на ЕК и Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
A final parliamentary vote is expected on 26 January.
Ще има по един комисар от държава членка.
The Commission cannot take office before the EP has approved it.
Новата Комисия да има седем заместник-председателя, предлага Барозу.
The new Commission will be headed for a second time by José Manuel Barroso.
Девет от номинираните за комисари са жени, 16 са бивши министри (двама са бивши министър председатели) , а осем от кандидатите са бивши евродепутати.
It includes nine women and some new portfolios such as Climate Action, Home Affairs, Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Вотът в Европарламента за новата Комисия се очаква на 26 януари.
Parliament has created a special interactive website for the hearings of the commissioners designate in all EU languages telling all you need to know.
Списък с кандидатите
It's also the place to follow the hearings live.
• Член на Лейбъристката партия (фракция "Социалисти и демократи" в ЕП)
Appointed European Commissioner for Trade in 2008, she is the first High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and will also be a Vice-President of the European Commission.
Joaquin Almunia ( Испания ) - Конкуренция.
Joaquin Almunia (Spain): Competition and Vice-President
• бивш министър (публична администрация 1986-1991, заетост и социална сигурност 1982-1986)
He was also leader of the Spanish Socialist Workers Party (PSOE) from 1997 to 2000.
• Лидер на Испанската социалистическа работническа партия 1997-2000 (Социалисти и демократи )
They are allied to the Socialists and Democrats (S&D) in the European Parliament.
Neelie Kroes (Холандия) - Цифрови технологии.
Neelie Kroes (Netherlands): Digital Agenda and Vice-President
• Еврокомисар по конкуренцията от 2004
In 2004 she became Competition Commissioner.
• Член на Народната партия за Свобода и Демокрация(АЛДЕ)
She is a Member of the People's Party for Freedom and Democracy which sits with the ALDE group in the Parliament.
Antonio Tajani (Италия) - Промишленост и предприемачество.
Antonio Tajani (Italy): Industry and Entrepreneurship and Vice-President
Maroš Ševčovič (Словакия ) - Заместник-председател на Комисията за междуинституционални отношения и администрация
Maroš Ševčovič (Slovakia): Vice-President of the Commission for Inter-Institutional Relations and Administration
• Европейски Комисар по образование, обучение, култура и младеж от 1 октомври 2009 година
Before becoming the Commissioner for Education, Training, Culture and Youth in October 2009 he was a career diplomat.