natgillin/translations-raw huggingface dataset:
№ 148/2005, внесена от Ferenc Tibor Zsák, с унгарско гражданство, от името на Общество на природозащитниците от източна Унгария, подкрепена с 4000 подписа, относно изграждането на път и жилищен квартал в близост до обект на Натура 2000.
N° 148/2005 by Ferenc Tibor Zsák (Hungarian), on behalf of the 'Society Conservationists of Eastern Hungary, with 4000 signatures, on the building of a road and a residential development in the neighbourhood of a Natura 2000 site
CM– PE 367 643
CM– PE 367.643
FdR 785668
FdR 785668
№ 80/2006, внесена от José Camacho, с португалско гражданство, от името на „Federatie van de Portuguese Gemeenschap in Nederland“, относно предполагаеми нарушения на правата на работниците в Нидерландия
N° 80/2006 by José Camacho (Portuguese), on behalf of the 'Federatie van de Portuguese Gemeenschap in Nederland', on alleged infringements of workers' rights in the Netherlands
CM– PE 388.740
CM– PE 388.740
FdR 785669
FdR 785669
№ 0090/2006 , внесена от Malte Magold, с немско гражданство, от името на Gunther Schmidt, относно забрана за използването на вредни керамични влакна в превозните средства, по конкретно в каталитичните преобразуватели
N° 90/2006 by Malte Magold (German), on behalf of Günther Schmidt, concerning a ban on the use of harmful ceramic fibres in vehicles, particularly in catalytic converters
CM– PE 386.439
CM– PE 386.439
FdR 785670
FdR 785670
№ 0142/2006, внесена от Wasilios Katsoulis, с германско гражданство, относно дискриминация от страна на германски застрахователни дружества спрямо хората с увреждания
N° 142/2006 by Wasilios Katsoulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
№ 0609/2008, внесена от Wasilios Katsoulis, с гръцко гражданство, относно дискриминация на хора с увреждания в рамките на германския застрахователен сектор и последното решение на Съда, с което се обявяват за недействителни договорите, съдържащи дискриминиращи клаузи на основание увреждане
N° 609/2008 by Wasilios Katsoulis (Greek), concerning discrimination against the disabled by the German insurance sector and the Court's most recent judgment concerning the invalidity of contracts which contain clauses discriminating on the basis of disability
PE 384.366/REV.
PE 384.366/REV.
FdR 770867
FdR 770867
№ 171/2007, внесена от Breeda Moynihan Cronin TD (член на парламента на Република Ирландия), относно неизпълнението от страна на ирландските телекомуникационни органи на задълженията им, произтичащи от Директивата относно универсалната услуга
N° 171/2007 by Breeda Moynihan Cronin TD (Irish Member of Parliament) on the failure by the Irish telecommunications authorities to comply with their obligations arising from the directive on universal service
CM– PE 392.341
CM– PE 392.341
FdR 785673
FdR 785673
№ 477/2007, внесена от Catherina Groeneveld, с ирландско гражданство, относно забраната за домашно обучение в Германия
N° 477/2007 by Catherina Groeneveld (Irish), on a ban on private instruction at home in Germany
CM– PE 402.619/REV
CM– PE 402.619/REV
FdR 766204
FdR 766204
№ 701/2007 и 702/2007, внесени от John McCarthy и Mary Maddock, с ирландско гражданство, относно противопоставянето за лекуване с електрошок в Ирландия, съгласно приетия през 2001 г. Закон за душевното здраве
N° 701/2007 and 702/2007 by John McCarthy and Mary Maddock (Irish), on opposing electroshock treatment in Ireland under the 2001 Mental Health Act
CM– PE 419.976
CM– PE 419.976
FdR 766545
FdR 766545
№ 0744/2007, внесена от Hubert Busekros, с германско гражданство, подкрепена от още 2 подписа, относно забрана за домашно обучение в Германия
N° 744/2007 by Hubert Busekros (German), bearing 2 other signatures, on a ban on home schooling in Germany
CM– PE 416.409
CM– PE 416.409
FdR 756143
FdR 756143
№ 0840/2007, внесена от Teresa Hayes, с ирландско гражданство, и 12 други лица, относно нехайството и небрежността на Ирландското правителство по отношение на образователната система за непълнолетни деца, страдащи от аутизъм
N° 840/2007 by Teresa Hayes (Irish), and 12 others, on negligence and neglect by the Irish Government in the education system for minors affected by autism
CM– PE 418.051
CM– PE 418.051
FdR 759752
FdR 759752
№ 0932/2007, внесена от Philip Andrews (с ирландско гражданство), относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО за правото на пътуване и изискванията за издаване на виза на брачните партньори на граждани на ЕС
N° 932/2007 by Philip Andrews (Irish), concerning implementation of Directive 2004/38/EC concerning travel and visa requirements for the spouses of EU nationals
CM– PE 426.966
CM– PE 426.966
FdR 785692
FdR 785692
CM– PE 415.039
CM– PE 415.039
FdR 749986
FdR 749986
№ 1177/2007, внесена от г-жа Maura Griffin, с ирландско гражданство, относно непризнаване на нейната квалификация като преподавател по информационни технологии в Обединеното кралство
N° 1177/2007 by Ms Maura Griffin (Irish), on non-recognition of her qualification as Information Technology Teacher in United Kingdom
CM– PE 419.977
CM– PE 419.977
FdR 766550
FdR 766550
№ 1416/2007, внесена от г-н Roland Blomeyer, с германско гражданство, относно случаи на дискриминация спрямо граждани на ЕС като резултат от новото испанско законодателство относно граждани на ЕС, които пребивават в Испания
N° 1416/2007 by Mr Roland Blomeyer (German), on discrimination of EU citizens as result of the new Spanish legislation on EU citizens residing in Spain
№ 1500/2008, внесена от г-н Graser, с германско гражданство, относно неудобствата на новото испанско законодателство, уреждащо разрешенията за пребиваване за граждани на ЕС
N° 1500/2008 by Mr Graser (German), on the inconvenience of the new Spanish legislation regulating residence permits for EU citizens
CM– PE 426.998
CM– PE 426.998
FdR 785731
FdR 785731
№ 0461/2008, внесена от Yolande Rodulfo, с френско гражданство, относно надбавките за сираци
N° 461/2008 by Yolande Rodulfo (French), on orphans' allowances
CM– PE 416.509
CM– PE 416.509
FdR 785678
FdR 785678
№ 0657/2008, внесена от Tanja Monti Hofer, с германско гражданство, относно проблеми при допускане на триколесно превозно средство за транспорт на хора в Германия
N° 657/2008 by Tanja Monti Hofer (German), on problems with the approval of a three-wheeled vehicle for passenger transport in Germany
CM– PE 426.968
CM– PE 426.968
FdR 785694
FdR 785694
№ 706/2008, внесена от Vladimir Plachetka, с немско гражданство, относно непризнаването от страна на германските органи на неговото медицинско образование, получено в Чехия
N° 706/2008 by Vladimir Plachetka (German) on the German authorities’ refusal to recognise his Czech medical training
CM– PE 418.079
CM– PE 418.079
FdR 785680
FdR 785680
№ 847/2008, внесена от Owen O’Neill, с ирландско гражданство, подкрепена от подписа на още едно лице, относно изчисляването на неговата пенсия и несъвместимостта му с принципите на Директива 2001/23/ЕО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с гарантирането на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности
N° 847/2008 by Owen O’Neill (Irish), and one co-signatory, on the assessment of his pension and its incompatibility with the principles of Council Directive 2001/23/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
№ 0976/2008, внесена от Sofia Papalexiou, с гръцко гражданство, подкрепена от 1 подпис, относно неспазването от страна на гръцките органи на законодателството на ЕС в областта на опазването на околната среда, във връзка с изграждането на пречиствателна станция покрай речни басейни и крайбрежни райони в северна Гърция
N° 976/2008 by Sofia Papalexiou (Greek), bearing 1 signature, on non-compliance by the Greek authorities with EU environmental legislation regarding the installation of purification plant along river basins and coastal areas in northern Greece
CM– PE 423.688
CM– PE 423.688
FdR 777661
FdR 777661
№ 1052/2008, представена от Aldwyn Llewelyn, с британска националност, относно законните права, свързани с договорите за съвместно съжителство във Франция (PACS) и Великобритания (граждански партньорства)
N° 1052/2008 by Aldwyn Llewelyn (British), on legal rights in connection with cohabitation agreements in France (PACS) and Britain (civil partnerships)
CM– PE 426.970
CM– PE 426.970
FdR 785697
FdR 785697
№ 1159/2008, внесена от Udo Nietz, с германско гражданство, относно подкрепена от ЕС политика, относно интегрирането на хора на възраст над 50 години в работната сила
N° 1159/2008, by Udo Nietz (German), on an EU-backed policy on integration of people aged over 50 into the work force
CM– PE 426.972
CM– PE 426.972
FdR 785699
FdR 785699
№ 1160/2008, внесена от Aicha Lahrouchi, с мароканско гражданство, относно условията на труд за марокански жени в Испания
N° 1160/2008 by Aicha Lahrouchi (Moroccan), on working conditions for Moroccan women in Spain
CM– PE 426.973
CM– PE 426.973
FdR 785700
FdR 785700
№ 1250/2008, внесена от Sotirios Gkanatsios, с гръцко гражданство, от името на „E.A.K.“ (асоциация на собствениците на земя и животновъдите в Karla, Magnisia), относно рехабилитация на езерото Karla и свързаните с това ограничения на ползването от страна на фермери и животновъди
N° 1250/2008 by Sotirios Gkanatsios (Greek), on behalf of ‘E.A.K.’ (association of landowners and cattle-breeders in Karla, Magnisia), rehabilitation of Lake Karla and associated restrictions on use thereof for farmers and cattle-breeders affected
CM– PE 426.994
CM– PE 426.994
FdR 785727
FdR 785727
№ 1272/2008, внесена от Silvio Mundinger, с германско гражданство, от името на „Lower Härtsfeld Citizens Action Group“ и трима съвносители, относно станция за приемане и предаване на мобилна телефония
N° 1272/2008 by Silvio Mundinger (German), on behalf of the Lower Härtsfeld Citizens’ Action Group, and three co-signatories, concerning a mobile telephone transmission/reception station
CM– PE 426.995
CM– PE 426.995
FdR 785728
FdR 785728
CM– PE 426.975
CM– PE 426.975
FdR 785703
FdR 785703
№ 1283/2008, внесена от Dorina Vasilescu, с румънско гражданство, относно изпълнението в Италия на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги
N° 1283/2008 by Dorina Vasilescu (Romanian), on the implementation in Italy of Directive 96/71/EC, concerning the posting of workers to provide services
CM– PE 426.976
CM– PE 426.976
FdR 785707
FdR 785707
№ 1289/2008, внесена от Mary Suzanne O'Connor, с гръцко и британско гражданство, от името на Обединението в защита на животните в Гърция, относно нарушаването от страна на гръцките власти на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци
N° 1289/2008 by Mary Suzanne O'Connor (Greek and British), on behalf of Greek and British, on the Greek authorities' infringements of the provisions of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) no 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
CM– PE 426.978
CM– PE 426.978
FdR 785709
FdR 785709
№ 1310/2007, внесена от Margaret Cronin, с ирландско гражданство, относно правата на децата със специални нужди
N° 1310/2007 by Margaret Cronin (Irish) on the rights of children with special needs
CM– PE 414.052
CM– PE 414.052
FdR 745756
FdR 745756
CM– PE 426.987
CM– PE 426.987
FdR 785718
FdR 785718
CM– PE 426.989
CM– PE 426.989
FdR 785720
FdR 785720
№ 1404/2008, внесена от Robert Verkerk, с британско гражданство, от името на Сдружението за природно здраве (Alliance for Natural Health), относно спешната нужда от преразглеждане на начина, по който се оценяват и контролират рисковете за здравето, предизвикани от електромагнитните полета
N° 1404/2008 by Robert Verkerk (British), on behalf of the Alliance for Natural Health, on the urgent need for a review of the way in which the health risks of electro-magnetic fields are assessed and controlled
CM– PE 426.991
CM– PE 426.991
FdR 785722
FdR 785722
№ 1421/2008, внесена от Gunar Erhardt, с германско гражданство, относно неспазването в Германия на законодателните изисквания, свързани с равнопоставеност на лицата с увреждания
N° 1421/2008 by Gunar Erhardt (German), on non-compliance in Germany with legislation on equal treatment of people with disabilities
CM– PE 426.993
CM– PE 426.993
FdR 785724
FdR 785724
№ 1499/2008, внесена от Jos Aalders, с нидерландско гражданство, от името на детския Омбудсман, относно задължително монтиране на детектори за движение в автомобилите
N° 1499/2008 by Jos Aalders (Dutch), on behalf of the Children’s Ombudsman, on the compulsory installation of movement detectors in cars
CM– PE 426.997
CM– PE 426.997
FdR 785730
FdR 785730
№ 1541/2008, внесена от Maurizio Infante, с италианско гражданство, относно разширяване на обхвата на Регламент (ЕО) № 1400/2002, така че да бъдат включени мотоциклетите
N° 1541/2008 by Maurizio Infante (Italian), on extending the scope of Regulation (EC) No 1400/2002 to cover motorcycles
CM– PE 427.002
CM– PE 427.002
FdR 785735
FdR 785735
№ 1583/2008, внесена от Nicoleta Văcărăşteanu, с румънско гражданство, относно непризнаването в Румъния на квалификация, получена в Обединеното кралство
N° 1583/2008 by Nicoleta Văcărăşteanu (Romanian), on non-recognition in Romania of a qualification obtained in the United Kingdom
CM– PE 427.003
CM– PE 427.003
FdR 785738
FdR 785738
CM– PE 427.007
CM– PE 427.007
FdR 785745
FdR 785745
№ 1620/2008, внесена от Konstantinos Anastopoulos, с гръцко гражданство, от името на асоциацията на гръцките данъчни консултанти „P.E.F.E.”, подкрепена от 2 подписа, относно неспазването от страна на гръцките органи за регистриране на земя на Директива 91/533/ЕИО на Съвета относно задължението на работодателя да информира работниците или служителите за условията на трудовия договор или на трудовото правоотношение
N° 1620/2008 by Konstantinos Anastopoulos (Greek), on behalf of the association of Greek tax consultants ‘P.E.F.E.’, bearing 2 other signatures, on the failure by the Greek land registration authorities to comply with the provisions of Council Directive 91/533/EC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship
CM– PE 427.011
CM– PE 427.011
FdR 785749
FdR 785749
№ 1639/2008, внесена от Peter Bursch, с германско гражданство, относно изискванията за етикетиране и указване на инструкции за ползването на почистващите препарати в Европа
N° 1639/2008 by Peter Bursch (German), on labelling and notification requirements for detergents in Europe
CM– PE 427.012
CM– PE 427.012
FdR 785750
FdR 785750
№ 1665/2008, внесена от Becky Hogge, с британско гражданство, от името на Open Rights Group (Група за отворени права), подкрепена от 13 952 подписа, относно удължаване на срока на защита на авторското право върху звукозаписи
N° 1665/2008 by Becky Hogge (British), on behalf of the Open Rights Group, bearing 13 952 signatures, on extension of the term of protection of copyright in sound recordings
CM– PE 426.903
CM– PE 426.903
FdR 784459
FdR 784459
№ 1672/2008 внесена от B.
N° 1672/2008 by B. K.
K., с германско гражданство, относно различията между законите за несъстоятелност в рамките на Европа
(German), on differences in bankruptcy laws within Europe
CM– PE 427.013
CM– PE 427.013
FdR 785751
FdR 785751
№ 1695/2008, внесена от W.
N° 1695/2008, by W. R.
R., с германско гражданство, относно неспазване на процедура за взаимно признаване на професионалните квалификации във Франция и Германия
(German), on the failure to respect procedures for the mutual recognition of professional qualifications in France and Germany
CM– PE 427.014
CM– PE 427.014
FdR 785752
FdR 785752
№ 1753/2008, внесена от V.
N° 1753/2008 by V. T. L.
CM– PE 427.015
CM– PE 427.015
FdR 785753
FdR 785753
№ 1778/2008, внесена от Ingela Bursjöö, с шведско гражданство, от името на Föreningen Rädda Finngösravinen och Björnedammsdalen, относно опазването на естествената околна среда в клисурата Finngös и долината Björnedamm в община Patille в областта около град Gothenburg
N° 1778/2008 by Ingela Bursjöö (Swedish), on behalf of the Föreningen Rädda Finngösravinen och Björnedammsdalen, on protection of the natural environment in the Finngös ravine and the Björnedamm valley in the municipality of Patille in Greater Gothenburg
CM– PE 427.016
CM– PE 427.016
FdR 785754
FdR 785754
№ 1829/2008, внесена от Siegfried Pichler, с австрийско гражданство, от името на Arbeiterkammer Salzburg (трудова организация), относно сливането на Sappi и M-real
N° 1829/2008 by Siegfried Pichler (Austrian), on behalf of the Arbeiterkammer Salzburg (labour organisation), on the merger of Sappi and M-real
CM– PE 427.017
CM– PE 427.017
FdR 785755
FdR 785755
№ 0014/2009, внесена от Friedhelm Höfer, с германско гражданство, относно горещи линии и обслужващи номера, които са предмет на плащане
N° 14/2009 by Friedhelm Höfer (German), on hotline and service numbers which are subject to payment
CM– PE 427.018
CM– PE 427.018
FdR 785757
FdR 785757
№ 0033/2009, внесена от Klaus Landahl, с германско гражданство, относно вземането предвид съставките и географския признак за произхода на хранителните продукти
N° 33/2009 by Klaus Landahl (German), on concerning the origin and provenance of foodstuffs
CM– PE 427.019
CM– PE 427.019
FdR 785758
FdR 785758
· 1 октомври 2009 г., 9,00 - 12,30 ч. и 15,00 - 18,30 ч.
· 1 October 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Вторник, 1 септември 2009 г., 15.00−18.30 ч.
Tuesday 1 September 2009, 15.00 – 18.30
Сряда, 2 септември 2009 г., 9.00−12.30 ч.
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
Одобряване на протокола от заседанието на:
Approval of minutes of meeting of:
· 23 юни 2009 г. PV – PE427.033v01-00
· 23 June 2009 PV – PE427.033v01-00
· 21 юли 2009 г. PV – PE427.249v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.249v01-00
БЮДЖЕТ ЗА 2010 г.
BUDGET 2010
· Представяне на работни документи относно проектобюджет за 2010 г., бюджетен ред 4 и бюджетен ред 5 (евентуално)
· Presentation of working documents on the 2010 Draft Budget, on Heading 4 and on Heading 5 (possibly)
Vladimír Maňka (S–D)
Vladimír Maňka (S–D)
· Размяна на мнения Представяне на писмо за внасяне на корекции към проекта на бюджетна прогноза в присъствието на генералния секретар
· Exchange of views Presentation of Amending Letter to the draft estimates in presence of the Secretary General
Кратко изслушване относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз на 2 септември, 9.00–10.00 ч. - вж. отделния дневен ред
Minihearing on the Mobilisation of the EUSF 2 September 9h00-10h00 - see separate agenda
*** Време за гласуване на 2 септември, в 10.00 ч.***
*** Voting time on 2 September from 10.00***
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз Франция след бурята през януари 2009 г.
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: France following a storm in January 2009
Reimer Böge (PPE)
Reimer Böge (PPE)
Коригиращ бюджет 7/2009: ураганът „Клаус“ във Франция
Amending budget 7/2009: the Klaus storm in France
Jutta Haug (S–D)
Jutta Haug (S–D)
Коригиращ бюджет 8/2009: Европол, Евроюст, ОLAF
Amending budget 8/2009: Europol, Eurojust, OLAF
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Испания и Португалия – текстилен сектор
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain and Portugal - textiles industry
Бюджет за 2009 г.: Раздел III - Комисия Докладчик: Jutta Haug (PSE) - DEC18, 25, 26 и 28 – Други възможни искания за трансфер
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC18, 25, 26 and 28 - Possible other transfer requests
Бюджет за 2009 г.: Други раздели Докладчик: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Сметна палата: V/06/AB/09 - Други възможни искания за трансфер
2009 Budget: Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Court of Auditors: V/06/AB/09 - Other possible transfer requests
· Разглеждане и приемане на проектостановището
· Consideration and adoption of draft opinion
Евентуално закупуване на сграда „Treves 1 “
Possible purchase of the Treves 1 building
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Германия – телекомуникационна индустрия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - telecommunications industry
Мобилизиране на Фонда за солидарност на ЕС за земетресението в Италия Докладчик: Reimer Böge(PPE) - Първа размяна на мнения
Mobilisation of the EU Solidarity Fund earthquake in Italy Rapporteur: Reimer Böge(PPE) - First exchange of views
Предварителен проект на коригиращ бюджет 9/2009 г. Докладчик: Jutta Haug (S-D) - Първа размяна на мнения
Preliminary draft amending budget 9/2009 Rapporteur: Jutta Haug (S-D) - First exchange of views
15 септември, Страсбург (очаква се потвърждение) Понеделник, 28 септември, 15.00–18.30 ч. – гласуване на първо четене Вторник, 29 септември, 9.00–12.30 ч. Вторник, 29 септември, 15.00–18.30 ч. Сряда, 30 септември, 9.00–12.30 ч. Сряда, 30 септември, 15.00–18.30 ч. (очаква се потвърждение)
15 September in Strasbourg (tbc) Monday, 28 September, 15h00-18h30 -1st reading vote Tuesday, 29 September, 9h00-12h30 Tuesday, 29 September, 15h00-18h30 Wednesday, 30 September, 9h00-12h30 Wednesday, 30 September, 15h00-18h30 (tbc)
сряда, 2 септември 2009 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
четвъртък, 3 септември 2009 г., 9.00−12.30 ч.
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
Зала: JAN 4 Q 1
Room: JAN 4 Q 1
2 септември 2009 г., 9.00 – 10.00 ч.
2 September 2009, 09.00 – 10.00
2 септември 2009 г., 10.00 – 11.00 ч.
2 September 2009, 10.00 – 11.00
Работна програма и неотложни въпроси за комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи в началото на парламентарния мандат
Working programme and urgent matters for the LIBE committee for the beginning of the Parliamentary term
2 септември 2009 г., 11.00 – 12.00 ч.
2 September 2009, 11.00 – 12.00
Приоритети и работна програма (в областта на правосъдието и вътрешните работи) на шведското председателство на Съвета на ЕС
Priorities and working programme (in the domain of justice and internal affairs) of the Swedish EU Council Presidency
· Представяне от Beatrice Ask (министър на правосъдието на Швеция)
· Presentation by Beatrice Ask (Swedish Minister for Justice)
2 септември 2009 г., 12.00 – 12.30 ч.
2 September 2009, 12.00 – 12.30
Juan Fernando López Aguilar (S–D)
Juan Fernando López Aguilar (S–D)
· Решение относно крайния срок за внасяне на изменения (по проектостановището)
· Decision on deadline for tabling amendments on the draft opinion
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 септември 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 7 September 2009, 12.00
2 септември 2009 г., 15.00 – 16,00 ч.
2 September 2009, 15.00 – 16.00
Приоритети и работна програма (в областта на миграцията и убежището) на шведското председателство на Съвета на ЕС
Priorities and working programme (in the domain of migration and asylum) of the Swedish EU Council Presidency
· Представяне от Tobias Billström (министър по въпросите на миграцията на Швеция)
· Presentation by Tobias Billström (Swedish Minister on Migration)
2 септември 2009 г., 16.00 – 17.00 ч.
2 September 2009, 16.00 – 17.00
ЕВРОЮСТ - седми годишен доклад
EUROJUST - 7th Annual Report
· Представяне на годишния доклад от г-н José Luís da Mota (председател на колегиума на Евроюст)
· Presentation of the annual report by José Luís Lopes da Mota (President of the College of Eurojust)
2 септември 2009 г., 17.00 – 18.00 ч.
2 September 2009, 17.00 – 18.00
Предотвратяване и борба с трафика на хора и защита на жертвите
Preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims
· Изложение на шведското председателство и на Европейската комисия
· Presentation by the Swedish Presidency and the European Commission
2 септември 2009 г., 18.00 – 18.30 ч.
2 September 2009, 18.00 – 18.30
Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген
Establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
Carlos Coelho (PPE)
Carlos Coelho (PPE)