natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sophia in 't Veld , също и за да изрази съжаление, че през цялото време на разискването не е имало представител на Съвета (Председателят си отбеляза въпроса и съобщи, че действащият председател на Съвета е предупредил Парламента за своето отсъствие),
Sophia in 't Veld , who also expressed her disappointment that the Council was not present for the whole debate (the President noted this but stated that the President-in-Office of the Council had given Parliament notice of his departure in advance),
Libor Rouček .
Libor Rouček .
Antonio Masip Hidalgo .
Antonio Masip Hidalgo .
точка 5.22 от протокола от 23.09.2008 и
minutes of 23.09.2008, item 5.22 and
точка 5.23 от протокола от 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.23 .
Gerard Batten за лично изявление вследствие на изказването на
Gerard Batten , who made a personal statement in response to the remarks made by
Председателят посочи, че докладите
The President stated that the reports by
Poul Nyrup Rasmussen (
Poul Nyrup Rasmussen (
Klaus-Heiner Lehne (
Klaus-Heiner Lehne (
A6-0296/2008 ) ще бъдат поставени на гласуване веднага след гласуванията по опростената процедура.
A6-0296/2008 ) would be put to the vote immediately after the votes on the simplified procedure.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
COMMISSION PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията – адаптиране към процедурата по регулиране с контрол [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (Евратом, EОВС, EИО) № 549/69 относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, член 13, втори параграф и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 6/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г. [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report: on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Доклад относно таблото за резултатите за вътрешния пазар [ 2008/2056(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report: on the Internal Market Scoreboard [ 2008/2056(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно привеждане в съответствие на правните актове към новото Решение за комитология [ 2008/2096(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision [ 2008/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно хедж фондовете и фондовете за частно участие [ 2007/2238(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity [ 2007/2238(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jonathan Evans направи декларация на финансови интереси съгласно Приложение І, член 1, параграф 1 от правилника.
Jonathan Evans made a declaration of financial interests under Annexe I, Article 1(1), to the Rules of Procedure.
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно прозрачността на институционалните инвеститори [ 2007/2239(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors [ 2007/2239(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 999/2001 във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2150/2002 относно статистиката на отпадъците, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно експлоатацията и търговията с натурални минерални води (преработка) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени препарати (преработка) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба (преработка) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (преработка) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и хранителни съставки (преработка) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Доклад Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Доклад Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Report: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Доклад Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Доклад Doris Pack - A6-0302/2008 :
Report: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Доклад Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Report: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Доклад Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Доклад Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Report: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Доклад Martine Roure - A6-0322/2008 :
Report: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Доклад David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Report: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Доклад Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Report: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация ***II -
Community vessel traffic monitoring and information system ***II -
Разследване на произшествия в областта на морския транспорт ***II -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II -
Отговорност на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия ***II -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II -
Държавен пристанищен контрол (преработка) ***II -
Port State control (recast) ***II -
Проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработка) ***II -
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II -
Проверка и преглед на кораби (преработка) ***II (разискване)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед на приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за определянето на основните принципи при разследването на произшествия в областта на морския транспорт и за изменение на Директива 1999/35/ЕО и Директива 2002/59/ЕО [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно държавния пристанищен контрол (преработка) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработка) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработка) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Dominique Bussereau (действащ председател на Съвета) и
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council) and
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на полския парламент, водена от неговия председател, Bronislaw Komorowski, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Polish Parliament - led by its Marshal, Bronisław Komorowski - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Проверка и преглед на кораби (преработка) ***II (продължeние на разискването)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Доклад относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Доклад относно общата позиция на Съвета с оглед на приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за определянето на основните принципи при разследването на произшествия в областта на морския транспорт и за изменение на Директива 1999/35/ЕО и Директива 2002/59/ЕО [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Доклад относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Доклад относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработка) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Доклад относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработка) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Roberts Zīle , от името на групата UEN, и
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group, and
Michael Cramer , от името на групата Verts/ALE .
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Antonio Tajani (член на Комисията),
Antonio Tajani (Member of the Commission),
Dominique Vlasto и
Dominique Vlasto and
Luis de Grandes Pascual .
Luis de Grandes Pascual .
точка 6.4 от протокола от 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.4 ,
точка 6.5 от протокола от 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.5 ,
точка 6.6 от протокола от 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.6 ,
точка 6.7 от протокола от 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.7 ,
точка 6.8 от протокола от 24.09.2008 и
minutes of 24.09.2008, item 6.8 and
точка 6.9 от протокола от 24.09.2008 .
minutes of 24.09.2008, item 6.9 .
Пиратски атаки .
Sea piracy
Antonio Tajani (член на Комисията) направиха изявления.
Antonio Tajani (Member of the Commission) made the statements.
Dominique Bussereau и
Dominique Bussereau and
сесия октомври ІІ .
October II part-session .
Въпрос 1 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importance given to road transport policy
Jean-Pierre Jouyet (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващия въпрос на
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and the supplementary by
Въпрос 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): European immigration pact
Въпрос 3 (Eoin Ryan):
Question 3 (Eoin Ryan): Anti-corruption tools
Въпрос 4 (Seán Ó Neachtain):
Question 4 (Seán Ó Neachtain): Rising food prices
Въпрос 5 (Liam Aylward):
Question 5 (Liam Aylward): White Paper on Sport
Въпрос 6 (Brian Crowley):
Question 6 (Brian Crowley): Objectives of European Conference on Alzheimer's
Въпрос 7 (Avril Doyle):
Question 7 (Avril Doyle): Agricultural policy and the French Presidency
Jean-Pierre Jouyet отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Jim Higgins (в качеството на заместник на автора).
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by Jim Higgins (deputising for the author).
Въпроси 8 и 9 са обявени за недопустими, тъй като вече са дискутирани през последните сесии (вж. Приложение II към Правилника).
Questions 8 and 9 were inadmissible as they had already been taken during recent part-sessions (see Annex II to the Rules of Procedure).
Въпрос 10 (Jim Higgins):
Question 10 (Jim Higgins): Irish rejection of the Lisbon Treaty
Paul Marie Coûteaux .
Paul Marie Coûteaux .
Въпрос 11 (Gay Mitchell):
Question 11 (Gay Mitchell): Iran and the development of a nuclear capacity
Въпрос 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European agreement on migration and asylum arrangements
Jean-Pierre Jouyet отговори на въпроса.
Jean-Pierre Jouyet answered the question.
Margie Sudre (в качеството на заместник на автора).
Margie Sudre (deputising for the author).
Въпрос 13 (Alain Hutchinson):
Question 13 (Alain Hutchinson): Reform of French public-sector television