natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michael Cramer (докладчик по становището на комисията TRAN) (
Michael Cramer (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) (
Helga Trüpel (докладчик по становището на комисията CULT) (
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Bárbara Dührkop Dührkop (докладчик по становището на комисията LIBE) (
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Lissy Gröner (докладчик по становището на комисията FEMM) (
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Véronique Mathieu , от името на групата PPE-DE,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE-DE Group,
Dan Jørgensen , от името на групата PSE,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , от името на групата UEN, и
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group, and
Bart Staes , от името на групата Verts/ALE .
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group .
Esther De Lange ,
Esther De Lange ,
Bill Newton Dunn ,
Bill Newton Dunn ,
Paul van Buitenen ,
Paul van Buitenen ,
John Whittaker ,
John Whittaker ,
José Javier Pomés Ruiz ,
José Javier Pomés Ruiz ,
James Elles ,
James Elles ,
Siim Kallas и
Siim Kallas and
точка 7.30 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.31 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.32 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.5 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.6 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.7 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.33 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.8 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.9 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.10 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.11 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.12 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.34 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.13 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.14 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.15 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.16 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.16 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.17 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.18 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.19 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.20 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.21 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.21 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.22 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.23 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.24 от Протокола от 24.04.2007 г. и точка 7.25 от Протокола от 24.04.2007 г.
Minutes of 24.04.2007, Item 7.25 .
Доклад относно борбата с ХИВ/СПИН в рамките на Eвропейския съюз и в съседните страни, 2006-2009 г. [ 2006/2232(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Georgs Andrejevs представи доклада.
Georgs Andrejevs introduced the report.
Ulla Schmidt (действащ председател на Съвета) и
Ulla Schmidt (President-in-Office of the Council) and
Markos Kyprianou (член на Комисията) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) .
Zita Gurmai (докладчик по становището на комисията FEMM),
Zita Gurmai (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Antonios Trakatellis , от името на групата PPE-DE,
Antonios Trakatellis , on behalf of the PPE-DE Group,
Dorette Corbey , от името на групата PSE,
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group,
Bogusław Rogalski , от името на групата UEN,
Bogusław Rogalski , on behalf of the UEN Group,
Michael Cashman (докладчик по становището на комисията LIBE),
Michael Cashman (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Ulla Schmidt и
Ulla Schmidt and
точка 7.35 от Протокола от 24.04.2007 г .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.35 .
(Заседанието, прекъснато в 11.50 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)
(The sitting was suspended at 11.50 pending voting time and resumed at 12.00.)
6 Приветствие с добре дошли
6 Welcome
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошъл Vicente Fox, бивш президент на Мексико, който зае място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed Vicente Fox, the former President of Mexico, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Доклад за предложението за решение на Съвета относно сключване на споразумение между Европейската общност и правителството на Малайзия относно някои аспекти на въздушните услуги [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Доклад за инициативата на Република Финландия относно приемането на решение на Съвета, коригиращо основните заплати, надбавки и обезщетения, прилагани по отношение на служителите на Европол [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка
(Voting record: 'Results of votes', Item
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно отваряне на тарифните квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния за снабдяване на рафинерии през стопанските 2006/07, 2007/08 и 2008/09 години [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Комисия по змеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ, и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Доклад относно искане за снемане на имунитета на Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел IV – Съд на Европейските общности [ C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section IV - Court of Justice [ C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
ПРЕЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)
(Voting record: 'Results of votes', Item 17)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)
(Voting record: 'Results of votes', Item 18)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)
(Voting record: 'Results of votes', Item 19)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)
(Voting record: 'Results of votes', Item 20)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)
(Voting record: 'Results of votes', Item 21)
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 et 2
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)
(Voting record: 'Results of votes', Item 22)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)
(Voting record: 'Results of votes', Item 23)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 25)
(Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26)
(Voting record: 'Results of votes', Item 26)
Jean-Paul Gauzès (докладчик) предложи изменение 287 да бъде отхвърлено;
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , who recommended that amendment 287 be rejected;
Доклад по предложението за регламент на Съвета относно за изменение на Регламент (ЕО) №1868/94 за въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 27)
(Voting record: 'Results of votes', Item 27)
Janusz Wojciechowski (докладчик) относно изменение 8.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) on amendment 8.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 28)
(Voting record: 'Results of votes', Item 28)
Kyriacos Triantaphyllides направи устно предложение за изменение на изменение 26; предложението бе прието (така промененото изменение бе отхвърлено).
Kyriacos Triantaphyllides , who moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated (the oral amendment as amended was then rejected).
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 29)
(Voting record: 'Results of votes', Item 29)
Kyösti Virrankoski (докладчик) направи устно предложение за изменение на изменение 16; предложението бе прието.
Kyösti Virrankoski (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 30)
(Voting record: 'Results of votes', Item 30)
Приключването на сметките следователно е одобрено (вж. Приложение V, член 5, параграф 1 от Правилника за дейността).
The closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Salvador Garriga Polledo (докладчик) направи устни предложения за изменение на параграфи 37 и 108; предложенията бяха приети.
Salvador Garriga Polledo (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraphs 37 and 108, which were incorporated.
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2005 година, раздел I - Европейски парламент [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC) ] – Комисия по бюджетен контрол.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section I - European Parliament [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 31)
(Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Edith Mastenbroek относно изменение 7;
Edith Mastenbroek , on amendment 7;
Daniel Caspary относно провеждането на гласуването.
Daniel Caspary , on the conduct of the vote.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 32)
(Voting record: 'Results of votes', Item 32)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 33)
(Voting record: 'Results of votes', Item 33)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 34)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Приключването на сметките е следователно одобрено (вж. Приложение V, член 5, параграф 1 от Правилника за дейността).
The closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Доклад относно борбата с ХИВ/СПИН в рамките на Eвропейския съюз и в съседните страни, 2006-2009 г. [ 2006/2232(INI) ] - Комисия по околна среда, общественото здраве и безопасност на храните.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 35)
(Voting record: 'Results of votes', Item 35)
8 Обяснениe на вот
8 Explanations of vote
Доклад Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Доклад Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Report: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Доклад Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Доклад Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Report: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Доклад Bart Staes - A6-0094/2007 :
Report: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Доклад Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Доклад Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Report: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Marcin Libicki и
Marcin Libicki and
Derek Roland Clark уведоми, че макар да е гласувал „въздържал се“, той не е искал да гласува по параграф 75 от предложението за резолюция, съдържащо се в доклада Bart Staes - A6-0094/2007 .
Derek Roland Clark had informed the Chair that his intention was not to abstain on paragraph 75 of the motion for resolution within the report by Bart Staes ( A6-0094/2007 ), but to cast no vote.
(Заседанието, прекъснато в 13.20 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 13.20 and resumed at 15.05.)
10 Одобряване на протокола от предишното заседание
10 Approval of Minutes of previous sitting
Създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация ***I -
Community vessel traffic monitoring ***I -
Разследване на произшествия в областта на морския транспорт ***I -
Investigation of accidents ***I -
Отговорността на превозвачите на пътници по море и вътрешни водни пътища в случай на аварии ***I -
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I -
Контрол от държавата на пристанището ***I -
Port State control ***I -
Общи правила и стандарти за организациите, извършващи проверки и прегледи на кораби, и за съответните дейности на морските администрации ***I (разискване)
Ship inspection and survey organisations ***I (debate)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на основни принципи при разследването на произшествия в областта на морския транспорт, изменяща Директиви 1999/35/ЕО и 2002/59/ЕО [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море и вътрешни водни пътища в случай на авария [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола от пристанищната държава (преработен вариант) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандартите за организациите, извършващи проверки и прегледи на кораби, и за съответните дейности на морските администрации [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Karin Roth (действащ председател на Съвета) и
Karin Roth (President-in-Office of the Council) and
Dirk Sterckx представи доклада ( A6-0086/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0086/2007 ).
Jaromír Kohlíček представи доклада ( A6-0079/2007 ).
Jaromír Kohlíček introduced the report ( A6-0079/2007 ).
Paolo Costa представи доклада ( A6-0063/2007 ).
Paolo Costa introduced the report ( A6-0063/2007 ).
Dominique Vlasto представи доклада ( A6-0081/2007 ).
Dominique Vlasto introduced the report ( A6-0081/2007 ).
Luis de Grandes Pascual представи доклада ( A6-0070/2007 ).
Luis de Grandes Pascual introduced the report ( A6-0070/2007 ).
Emanuel Jardim Fernandes , от името на групата PSE,
Emanuel Jardim Fernandes , on behalf of the PSE Group,
Josu Ortuondo Larrea , от името на групата ALDE,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group,
Roberts Zīle , от името на групата UEN,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group,
Graham Booth , от името на групата IND/DEM,
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group,
Fernand Le Rachinel , от името на групата ITS,
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group,
Rosa Miguélez Ramos ,
Rosa Miguélez Ramos ,
Luca Romagnoli ,
Luca Romagnoli ,
Philip Bradbourn ,
Philip Bradbourn ,
Athanasios Pafilis ,
Athanasios Pafilis ,
Gilles Savary и
Gilles Savary and
Stanisław Jałowiecki .
Stanisław Jałowiecki .
Ville Itälä ,
Ville Itälä ,
Karin Roth и
Karin Roth and
(Заседанието, прекъснато в 17.40 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 18.00 ч.)
(The sitting was suspended at 17.40 pending Question Time and resumed at 18.00.)
Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Въпрос 42 (Alain Hutchinson):
Question 42 (Alain Hutchinson): Blackmail of VW Forest workers - reverse relocations
Vladimír Špidla (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 43 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 43 (Ignasi Guardans Cambó): Potential arbitrary and contradictory application of the new air security measures
László Kovács (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
László Kovács (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Reinhard Rack и
Reinhard Rack and
Въпрос 44 (Jacek Protasiewicz):
Question 44 (Jacek Protasiewicz): Application of state aid rules to support for the employment of disabled persons
László Kovács отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
László Kovács answered the question and a supplementary by
Jacek Protasiewicz .
Jacek Protasiewicz .
Въпрос 45 (Martin Dimitrov): Изменение на директива 92/84/ЕИО в посока на увеличаване на минималните акцизни ставки върху алкохолните напитки
Question 45 (Martin Dimitrov): Amendment of Directive 92/84/EEC with a view to increasing the minimum rates of excise duty on alcoholic beverages
László Kovács отговори на въпроса.
László Kovács answered the question.
László Kovács отговаря на уточняващите въпроси на
László Kovács answered supplementaries by
Carl Schlyter .
Carl Schlyter spoke.
Въпрос 47 (Gianluca Susta):
Question 47 (Gianluca Susta): European Schools - enrolment
Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Lapo Pistelli (в качеството на заместник на автора),
Lapo Pistelli (deputising for the author),
Richard Seeber и
Richard Seeber and
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Въпрос 48 (Proinsias De Rossa):
Question 48 (Proinsias De Rossa): Restructuring of Eurydice
Siim Kallas отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Siim Kallas answered the question and a supplementary by
Proinsias De Rossa .
Proinsias De Rossa .
Въпрос 49 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 49 (Leopold Józef Rutowicz): Management of EU funds
Siim Kallas отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Siim Kallas answered the question and supplementaries by
Leopold Józef Rutowicz и
Leopold Józef Rutowicz and
Danuta Hübner (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Regional policy in respect of island regions
Danuta Hübner отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Danuta Hübner answered the question and supplementaries by
Marie Panayotopoulos-Cassiotou и
Marie Panayotopoulos-Cassiotou and
Въпрос 53 (Glenis Willmott):
Question 53 (Glenis Willmott): Promoting EU funding in the regions
Danuta Hübner отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Danuta Hübner answered the question and a supplementary by
Glenis Willmott .
Glenis Willmott .
Въпрос 54 (Lambert van Nistelrooij):
Question 54 (Lambert van Nistelrooij): Status of Netherlands Antilles and the Structural Funds
Lambert van Nistelrooij .
Lambert van Nistelrooij .
13 Искане за обявяване на недопустимост (хомофобия в Европа)
13 Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in Europe)
Председателят обявява, че е получил, в съответствие с член 167, параграф 1 от Правилника за дейността, уведомление от групата UEN относно нейното намерение да поиска обявяване на недопустимост при откриване на разискването по декларациите на Съвета и на Комисията относно хомофобията в Европа, което е включено в дневния ред на заседанието утре следобед.
The President announced that he had received notification from the UEN Group, under Rule 167(1), of its intention to move inadmissibility at the beginning of the debate on the Council and Commission statements on homophobia in Europe, which was included on the agenda for the following afternoon.
Предложението ще бъде гласувано непосредствено след като бъде представено.
The motion would be put to the vote immediately.
Многостранно споразумение за създаване на Общо европейско въздушно пространство -
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area -
Mногостранно споразумение относно създаването на общо европейско въздушно пространство * (разискване)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (debate)