natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hanna Foltyn-Kubicka , от името на групата UEN , относно Специалния трибунал за Сиера Леоне (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Хуманитарното положение на обитаващите лагер д'Ашраф
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
, относно хуманитарното положение на обитаващите лагера Ашраф (
, on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (
Erik Meijer , от името на групата GUE/NGL
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group
, относно положението на обитаващите лагера Ашраф (
, on the situation of the residents of Camp Ashraf (
, относно лагера Ашраф, Ирак (
, on Camp Ashraf in Iraq (
Агенции за кредитен рейтинг ***I -
Credit Rating Agencies ***I -
Изисквания за докладване и документиране при сливания и разделяния ***I -
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I -
Предприемане и упражняване на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност ІІ) (преработка) ***I (разискване)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 77/91/EИО, 78/855/EИО и 82/891/EИО на Съвета и Директива 2005/56/EО по отношение на изискванията за докладване и документиране при сливания и разделяния [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Rapporteur: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Peter Skinner представиха докладите.
Peter Skinner introduced the reports.
Gay Mitchell (докладчик по становището на комисията ECON),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Sharon Bowles (докладчик по становището на комисията JURI),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Mary Lou McDonald .
Mary Lou McDonald .
Sirpa Pietikäinen ,
Sirpa Pietikäinen ,
точка 8.5 от протокола от 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.5
A6-0247/2009 и
A6-0247/2009 and
точка 6.34 от протокола от 22.4.2009 и
minutes of 22.4.2009, item 6.34 and
Механизъм за средносрочна финансова подкрепа за платежните баланси на държавите-членки * -
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * -
Механизъм за средносрочна финансова подкрепа за платежните баланси на държавите-членки (разискване)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Доклад Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм за средносрочна финансова подкрепа за платежните баланси на държавите-членки [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Председателят съобщи, че Съветът е заявил, че не желае да направи декларация по този въпрос.
The President informed Parliament that the Council had announced that it did not wish to make a statement on this topic.
Elisa Ferreira , от името на групата PSE, и
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group, and
Guntars Krasts , от името на групата UEN .
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group .
Andrzej Wielowieyski и
Andrzej Wielowieyski and
относно установяването на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки ( B6-0256/2009 ) .
on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( B6-0256/2009 ) .
точка 7.16 от протокола от 24.4.2009 и
minutes of 24.4.2009, item 7.16 and
точка 7.19 от протокола от 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.19 .
(Заседанието, прекъснато в 11.20 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 12.00.)
Календар на пленарните сесии на Европейския парламент – 2010 г.: вж. предложението на председателския съвет
Calendar of Parliament's part-sessions for 2010: see proposal of the Conference of Presidents
точка 10 от протокола от 1.4.2009
minutes of 1.4.2009, item 10
С това, календарът а пленарните сесии на Европейския парламент за 2010 г. е определен както следва:
The Calendar of Parliament's part-sessions for 2010 was accordingly established as follows:
от 18 до 21 януари
18 to 21 January
24 и 25 март
24 and 25 March
от 13 до 16 декември.
13 to 16 December.
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Ислямска република Пакистан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно присъединяването на Европейската общност към правило № 61 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно единните разпоредби за одобряване на лекотоварни автомобили по отношение на външните изпъкнали части пред задния панел на кабината [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Комисия по международна търговия.
Recommendation: on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (кодифицирана версия) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (кодифицирана версия) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Jan Cremers (докладчик) направи изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Jan Cremers (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на процедура за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
COMMON POSITION OF THE COUNCIL and AMENDMENTS
Jean Lambert (докладчик) направи изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Jean Lambert (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Общността в Европейска научноизследователска и развойна програма по метрология, предприета от няколко държави-членки [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Erika Mann (докладчик) направи изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Erika Mann (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно налагане на задължение на държавите-членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно Предупредителна информационна мрежа за критичната инфраструктура (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Доклад относно инициативата на Кралство Нидерландия за приемане на решение на Съвета за изменение на Решение 2002/956/ПВР за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the initiative by the kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 637/2008 по отношение на националните програми за преструктуриране на сектора на памука [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Charlie McCreevy (член на Комисията) преди гласуването.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote.
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключването от страна на Европейската общност на Протокола за изпълнение на Алпийската конвенция в областта на транспорта (Протокол за транспорта) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Reinhard Rack (докладчик) направи изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Reinhard Rack (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 2/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година Раздел III – Комисия [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 3/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година Раздел III – Комисия [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Искане за консултация относно имунитета и привилегиите на Antonio Di Pietro (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (Rule 131) (vote)
Доклад относно искане за консултация относно имунитета и привилегиите на Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Доклад относно искане за снемане на имунитета на Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Hannes Swoboda посочи, че той не участва в това гласуване.
Hannes Swoboda had said he would not be taking part in this vote.
Eluned Morgan (докладчик) преди гласуването.
Eluned Morgan (rapporteur) , before the vote.
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до преносни мрежи за природен газ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Rapporteur: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно машините за третиране с пестициди и за изменение на Директива 2006/42/ЕО от 17 май 2006 г. относно машините [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Leopold Józef Rutowicz (докладчик) преди гласуването;
Leopold Józef Rutowicz (rapporteur) , before the vote;
Charlie McCreevy (член на Комисията) , за да изясни позицията на Комисията по внесените изменения.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , notifying Parliament of the Commission's position on the amendments.
Adina-Ioana Vălean (докладчик) направи устно предложение за изменение на член 1, точка 2 б, което бе прието.
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) had tabled an oral amendment to Article 1(2b), which had been adopted.
Charlie McCreevy (член на Комисията) преди гласуването по промененото предложение.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote on the amended proposal.
, който поиска отлагане на гласуването (Председателят отговори, че той не е бил сезиран за подобно искане от страна на политическа група),
, requesting that the vote be adjourned (the President replied that no such request had been put to him on behalf of a political group),
Helmuth Markov , който също препоръча отлагане на гласуването, и
Helmuth Markov , also recommending adjournment of the vote, and
Daniel Caspary (докладчик), който се противопостави на искането за отлагане на
Daniel Caspary (rapporteur) opposing
Harlem Désir .
Harlem Désir
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , който оиска отлагане на гласуването.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , requesting the adjournment of the vote.
Чрез електронно гласуване (243 „за“, 392 „против“, 27 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.
By EV (243 for, 392 against, 27 abstentions), Parliament rejected this request.
B6-0160/2009 отпада.)
B6-0160/2009 fell.)
Доклад относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключването на временно споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Туркменистан, от друга страна [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 39)
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 40)
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 41)
(Voting record: 'Results of votes', Item 41)
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)
Отхвърля се.
R ejected
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 42)
(Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Календар на пленарните сесии на Европейски парлемент за 2010 г. :
Parliament's calendar of part-sessions for 2010:
Календар на пленарните сесии на Европейски парлемент за 2010 г.
Parliament's calendar of part-sessions for 2010:
Доклад Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Report: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Доклад Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Report: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Препоръка на второ четене Eluned Morgan - A6-0216/2009 :
Recommendation for second reading: Eluned Morgan - A6-0216/2009 :
Доклад Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Report: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Доклад Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Доклад Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Report: Peter Skinner - A6-0413/2008 :