natgillin/translations-raw huggingface dataset:
№ 1523/2009, внесена от Konrad Ringler, с германско гражданство, относно неспазване на препоръките от доклада Auken от страна на испанските национални и регионални органи
N° 1523/2009 by Konrad Ringler (German), on non-compliance by the Spanish national and regional authorities with the recommendation of the Auken Report
№ 1573/2009, внесена от Aurelio Pretel Marín, с испанско гражданство, относно закона за крайбрежната ивица
N° 1573/2009 by Aurelio Pretel Marín (Spanish), on the Coastal Law
№ 1625/2009, внесена от Heribert Hofmann, с германско гражданство, относно проект за строителство на яхтено пристанище в Santa Margarita на Rio Grao
N° 1625/2009 by Heribert Hofmann (German), on a project to develop a pleasure port at Santa Margarita on the Rio Grao
№ 1691/2009, внесена от Dolores Monferrer Guardiola, с испанско гражданство, подкрепена от 40 подписа, относно разрушаването на къщи в окръг Puig (Валенсия) в съответствие със закона за крайбрежната ивица
N° 1691/2009 by Dolores Monferrer Guardiola (Spanish), bearing 40 signatures, on the demolition of homes in the Puig district (Valencia) under the terms of the Coastal Law
CM– PE 443.174/REV
CM– PE 443.174/REV
FdR 857218
FdR 857218
CM– PE 443.182/REV
CM– PE 443.182/REV
FdR 857243
FdR 857243
№ 220/2010, внесена от Nicole Amsellem, с френско гражданство, относно испанския закон за крайбрежната ивица
N° 220/2010 by Nicole Amsellem (French) concerning the Spanish Coastal Law
№ 255/2010, внесена от María Teresa Alonso Barrero, с испанско гражданство, от името на „Proprietarios de Primera Línea Sol naciente“, относно закона за крайбрежната ивица
N° 255/2010 by María Teresa Alonso Barrero (Spanish), on behalf of the ‘Proprietarios de Primera Línea Sol naciente’, on the Coastal Law
№ 270/2010, внесена от Francisco Javier Martínez del Cerro Poole, с испанско гражданство, относно закона за крайбрежната ивица и неговия ефект върху аквакултурите и солниците в залива Cádiz
N° 270/2010 by Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Spanish), on the Coastal Law and its effect on aquaculture and saltworks in the Bay of Cádiz
№ 341/2010, внесена от José Pérez Deniz, с испанско гражданство, от името на „Asociación para la defensa del centro comercial de la Playa del Inglés“, относно закона за крайбрежната ивица в Gran Canaria
N° 341/2010 by José Pérez Deniz (Spanish), on behalf of the ‘Asociación para la defensa del centro comercial de la Playa del Inglés’, on the Coastal Law in Gran Canaria
CM– PE 450.797
CM– PE 450.797
№ 395/2010, внесена от Ramona Chouza Chouza, с испанско гражданство, относно Закона за крайбрежната ивица в Biscay
N° 395/2010 by Ramona Chouza Chouza (Spanish), on the Coastal Law in Biscay
№ 461/2010, внесена от Heiko Schmitz, с германско гражданство, относно лишаването от собственост на собственици на земя в Empuriabrava
N° 461/2010 by Heiko Schmitz (German), on expropriation of landowners in Empuriabrava
№ 493/2010, внесена от Juan José Agost Pérez, с испанско гражданство, от името на сдружението на жителите на крайбрежната зона Torre la Sal, относно въздействието на закона за крайбрежната ивица върху Cabanes във Валенсия
N° 493/2010 by Juan José Agost Pérez (Spanish), on behalf of the Residents’ Association of the Torre la Sal coastal area on the impact of the Coastal Law on Cabanes in Valencia
№ 494/2010, внесена от Alonso Orihuel, с испанско гражданство, относно въздействието на закона за крайбрежната ивица върху Candelaria, Тенерифе
N° 494/2010 by Alonso Orihuela (Spanish), on the impact of the Coastal Law on Candelaria, Tenerife
№ 762/2010, внесена от José Luis González Godoy, с испанско гражданство, относно Закона за крайбрежната ивица в Испания
N° 762/2010 by José Luis González Godoy (Spanish) concerning the Coastal Law in Spain
CM– PE 458.681
CM– PE 458.681
FdR 857205
FdR 857205
№ 925/2010, внесена от Santiago Barcia Rañales, с испанско гражданство, от името на Асоциацията на жителите на крайбрежието на Vilarrube (La Coruña, Испания), подкрепена от 426 подписа, относно испанския Закон за крайбрежната ивица
N° 925/2010 by Santiago Barcia Rañales (Spanish), on behalf of the Residents' Association of Vilarrube beach (La Coruña, Spain), accompanied by 426 signatures, on the Spanish coastal law
№ 1197/2010, внесена от Elisa Arjona González, с испанско гражданство, относно закона за крайбрежната ивица
N° 1197/2010 by Elisa Arjona González (Spanish), on the coastal law
№ 1312/2010, внесена от Rafael Barroso Castilla, с испанско гражданство, относно закона за крайбрежната ивица
N° 1312/2010 by Rafael Barroso Castilla (Spanish), on the coastal law
№ 1540/2010, внесена от Johan Weichselbaum, с австрийско гражданство, относно разрушаването на къща, засегната от закона за бреговата ивица на Канарските острови
N° 1540/2010 by Johan Weichselbaum (Austrian), on the demolition of a house affected by the Coastal Law in the Canary Islands
№ 144/2011, внесена от Karin & Jean-Louis Aubin, с френско и германско гражданство, относно прилагането на испанския закон за крайбрежната ивица в Empuriabrava
N° 144/2011 by Karin & Jean-Louis Aubin (Franco-German), on the application of the Spanish coastal law to Empuriabrava
№ 200/2011, внесена от Aleixandre Mariano Cabrelles, с испанско гражданство, относно статута на Empuriabrava marina, в Gerona, и прилагането на закона за крайбрежната ивица
N° 200/2011 by Aleixandre Mariano Cabrelles (Spanish) on the status of the Empuriabrava marina, in Gerona, and the application of the Coasts Act
№ 1327/2010, внесена от Maurice Wintz, с френско гражданство, от името на сдруженията „Alsace Nature“ и „GCO non merci“, подкрепена от 3 подписа, относно декрет на френското правителство от 23 януари 2008 г., който обявява строителните работи на големия западен обход A355 на Страсбург за обществено полезни и неотложни
N° 1327/2010 by Maurice Wintz (French), on behalf of the 'Alsace Nature' and 'GCO non merci' associations, bearing 3 signatures, on the French Government decree of 23 January 2008 declaring work on the A355 Strasbourg great western bypass to be of public utility and urgently necessary
№ 614/2002, внесена от Sylvie Lindeperg, с френско гражданство, относно непризнаване от Франция на професионален опит, придобит във Великобритания
N° 614/2002 by Sylvie Lindeperg (French) on non-recognition by France of professional experience gained in the United Kingdom
FdR 838950
FdR 838950
№ 1003/2005, внесена от José Manuel García Agudo, с испанско гражданство, от името на Координационния комитет на жителите срещу магистралната отсечка Penagos, с 5 подписа, относно отсечка от проектирания път A8, преминаваща през Cantabria
N° 1003/2005 by José Manuel García Agudo (Spanish), on behalf of the Residents’ Coordinating Committee Against the Penagos Motorway Section, bearing 5 signatures, concerning a section of the projected A8 running through Cantabria
FdR 862667
FdR 862667
PE 392,230/REV.
PE 392,230/REV.
FdR 862668
FdR 862668
№ 204/2007, внесена от Mark Garavan, с ирландско гражданство, относно предполагаеми нарушения на законодателството на ЕС във връзка с проекта за изграждане на газопровод в Corrib, Северозападна Ирландия
N° 204/2007 by Mark Garavan (Irish), on alleged breaches of EC legislation in connection with the Corrib gas project in North West Ireland
PE 402,611/REV.
PE 402,611/REV.
FdR 862669
FdR 862669
№ 521/2007, внесена от Paolo Melissano, с италианско гражданство, относно предполагаема дискриминация по национален признак от страна на Гърция по отношение на данъчното облагане и свободното движение
N° 521/2007 by Paolo Melissano (Italian), on alleged discrimination by Greece based on nationality regarding taxation and free movement
PE 402,608/REV.
PE 402,608/REV.
FdR 862672
FdR 862672
№ 568/2007, внесена от Antonio Munoz Secilla, с испанско гражданство, относно предполагаемо нарушение на регламентите на Общността относно безопасността на двукорпусните петролни танкери
N° 568/2007, by Antonio Munoz Secilla (Spanish), on a presumed breach of the Community regulations on the safety of double-hull oil tankers
CM– PE 414,986/REV
CM– PE 414,986/REV
FdR 862673
FdR 862673
№ 473/2008, внесена от Christoph Klein, с германско гражданство, относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията и относно вредните последствия от това за съответното дружество
N° 473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
FdR 853635
FdR 853635
№ 951/2008, № 951/2008, внесена от Erik Beving, с нидерландско гражданство, относно дискриминация във връзка с устройствено планиране в Ирландия
N° 951/2008 by Erik Beving (Dutch), on discrimination in connection with regional planning in Ireland
CM– PE 430.460/REV
CM– PE 430.460/REV
FdR 810927
FdR 810927
№ 1216/2008 от Paolo Brundu, с италианско гражданство, относно енергийната политика в Италия
N° 1216/2008 by Paolo Brundu (Italian) on energy policy in Italy
CM– PE 424,013/REV
CM– PE 424,013/REV
FdR 862676
FdR 862676
№ 1402/2008, внесена от William Kelly, с британско гражданство, относно дискриминацията срещу европейски граждани, които кандидатстват за социална помощ за личен асистент в Ирландия
N° 1402/2008 by William Kelly (British), on discrimination against European citizens who apply for a carer's allowance in Ireland
PE 441.082/REV.
PE 441.082/REV.
FdR 859591
FdR 859591
№ 1452/2008, внесена от г-жа Anne - Charlotte Bailly, с германско гражданство, от името на Generation P, относно справедливи условия на стаж и адекватен достъп на младите хора до европейския пазар на труда
N° 1452/2008 by Ms Anne - Charlotte Bailly (German), on behalf of Generation P, on fair internship and proper access of the young people to the European Labour Market
CM– PE 430,495/REV
CM– PE 430,495/REV
FdR 862677
FdR 862677
№ 1477/2008, внесена от г-н Thomas Doorny, с ирландско гражданство, относно несправедливостта на клауза, определяща условия за издаване на разрешителни за жилищно строителство в Galway (Ирландия)
N° 1477/2008 by Mr. Thomas Doorny (Irish), on the unfairness of the enurement clause conditioning the granting of residential development permits in Galway (Ireland)
CM– PE 426.896/REV
CM– PE 426.896/REV
FdR 810929
FdR 810929
PE 427,106/REV.
PE 427,106/REV.
FdR 862678
FdR 862678
PE 427,009/REV.
PE 427,009/REV.
FdR 862679
FdR 862679
№ 40/2009, внесена от г-н Frank Cavanagh, с ирландско гражданство, от името на Biocycle Ltd., относно това, че ирландските органи не са предотвратили замърсяване, предизвикано от битови отпадни води
N° 40/2009 by Mr Frank Cavanagh (Irish), on behalf of Biocycle Ltd., on Irish authorities’ failure to prevent pollution by domestic wastewaters
PE 402.611/REV.
PE 402.611/REV.
№ 160/2009, внесена от Giorgio Andrea Bartolomeo, с италианско гражданство, относно проблеми със статута на парцел в Сардиния (Закон за опазване на крайбрежието)
N° 160/2009 by Giorgio Andrea Bartolomeo (Italian), on problems regarding the protected status of a plot of land in Sardinia (Coastal Conservation law)
№ 181/2009, внесена от Karl Wezel, с германско гражданство, относно производството на електроенергия от палмово масло и последващото от него замърсяване
N° 181/2009 by Karl Wezel (German) on electricity production from palm oil and the resultant pollution
PE 430,502/REV.
PE 430,502/REV.
FdR 862681
FdR 862681
CM– PE 429.651/REV
CM– PE 429.651/REV
FdR 810930
FdR 810930
CM– PE 462,639
CM– PE 462,639
FdR 862682
FdR 862682
№ 940/2009, внесена от C.
N° 940/2009 by C. W.
W., с германско гражданство, относно обучението за асистент здравни грижи в Германия
(German), on training as a health care assistant in Germany
CM– PE 462,641
CM– PE 462,641
FdR 862684
FdR 862684
№ 1071/2009, внесена от Frank Peters, с германско гражданство, подкрепена от 2386 подписа, относно етикетирането на животински продукти, съдържащи генетично модифицирани вещества
N° 1071/2009 by Frank Peters (German), bearing 2386 signatures, on labelling of animal products containing genetically modified substances
CM– PE 441.091/REV
CM– PE 441.091/REV
FdR 859601
FdR 859601
№ 1078/2009, внесена от Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia, с испанско гражданство, относно атомната електроцентрала Garoña в Burgos, Испания
N° 1078/2009 by Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Spanish), on the Garoña nuclear power plant in Burgos, Spain
CM– PE 462,643
CM– PE 462,643
FdR 862686
FdR 862686
№ 1312/2009, внесена от Andy Vermaut, с белгийско гражданство, от името на Група за действие за климата и за мир Pimpampoentje (калинка), относно правното признаване от страна на Европейския съюз на климатичните бежанци
N° 1312/2009 by Andy Vermaut (Belgian), on behalf of the Pimpampoentje (Ladybird) Climate and Peace Action Group, on legal recognition by the European Union of climate refugees
CM– PE 462,644
CM– PE 462,644
FdR 862687
FdR 862687
№ 1452/2009, внесена от Robert Hancq, от името на лобито на земеделските производители на остров Реюнион, подкрепена от 723 подписа, относно положението на земеделските производители на остров Реюнион
N° 1452/2009 by Robert Hancq, on behalf of the Réunion Farmers’ Lobby, bearing 723 signatures, on the situation of farmers on the island of Réunion
CM– PE 441,117/REV
CM– PE 441,117/REV
FdR 862688
FdR 862688
PE 443.181/REV
PE 443.181/REV
FdR 857220
FdR 857220
№ 577/2010, внесена от Hannelore Barabas, с германско гражданство, относно събирането в Германия на нидерландска глоба за паркиране
N° 577/2010 by Hannelore Barabas (German) concerning collection in Germany of a Dutch parking fine
CM– PE 462,647
CM– PE 462,647
FdR 862694
FdR 862694
№ 589/2010, внесена от Francesco Ghibaudi, с италианско гражданство, относно липсата на национален омбудсман в Италия
N° 589/2010 by Francesco Ghibaudi (Italian) concerning the absence of a national ombudsman in Italy
№ 727/2010, внесена от Roberto Marcoccio, с италианско гражданство, относно правото на информация във връзка с предприетите мерки и резултат от разследване по повод внесена жалба
N° 727/2010 by Roberto Marcoccio (Italian), on the right to information concerning the treatment and outcome of an investigation following the filing of a complaint
CM– PE 462,648
CM– PE 462,648
FdR 862695
FdR 862695
№ 688/2010, внесена от Michael Stumpe, с германско гражданство, относно прилагането от страна на Германия на Регламент (ЕО) № 810/2009 за създаване на Визов кодекс на Общността
N° 688/2010 by Michael Stumpe (German), on the application by Germany of Regulation 810/2009/EC establishing a Community code for visas
CM– PE 462,650
CM– PE 462,650
FdR 862697
FdR 862697
№ 730/2010, внесена от Mirko Bernardi, с италианско гражданство, от името на Associazione Hacking Labs, относно господстващото положение на Telecom Italia
N° 730/2010 by Mirko Bernardi (Italian), on behalf of Associazione Hacking Labs, on the dominant position of Telecom Italia
CM– PE 462,652
CM– PE 462,652
FdR 862699
FdR 862699
№ 748/2010, внесена от Dörte и Paul Fröhlich, с германско гражданство, относно замърсяване с шум и прахови частици, идващи от магистрала
N° 748/2010 by Dörte & Paul Fröhlich (German), on noise and particle dust pollution from a motorway
CM– PE 460.713
CM– PE 460.713
FdR 859631
FdR 859631
№ 766/2010, внесена от M.
N° 766/2010 by M. R.
R., с италианско гражданство, относно дискриминация между автомобилите, отговарящи на стандарта „Евро-2“
(Italian) concerning discrimination between automobiles complying with Euro-2 standards
CM– PE 462,654
CM– PE 462,654
FdR 862701
FdR 862701
№ 790/2010, внесена от María José Manresa Gilabert, с испанско гражданство, относно изграждането на бензиностанция и търговски център в Molina de Segura, Мурсия
N° 790/2010, by María José Manresa Gilabert (Spanish), concerning the location of a petrol station in a shopping centre in Molina de Segura, Murcia
CM– PE 462,655
CM– PE 462,655
FdR 862702
FdR 862702
№ 807/2010, внесена от Alexandrina Ferreira, с португалско гражданство, относно несъобразяването на френските органи с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета относно прилагането на схемите за социално осигуряване спрямо заети лица и техните семейства, които се движат в рамките на Общността, разпоредбите относно координирането на схемите за социално осигуряване и директивите относно застрахователната дейност
N° 807/2010 by Alexandrina Ferreira (Portuguese), on the failure of the French authorities to take account of the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, the regulations on the coordination of social security schemes and the insurance directives
CM– PE 462,657
CM– PE 462,657
FdR 862704
FdR 862704
CM– PE 462,659
CM– PE 462,659
FdR 862706
FdR 862706
№ 880/2010, внесена от г-н Geza Szathmary, с унгарско гражданство, относно неговото противопоставяне на проекта за аварийно водохранилище Szamos – Kraszna като мярка за предотвратяване на наводнения
N° 880/2010 by Mr. Geza Szathmary (Hungarian), on his opposition to the Szamos - Kraszna Emergency Reservoir Project as a flood-prevention measure
CM– PE 462,661
CM– PE 462,661
FdR 862709
FdR 862709
№ 951/2010, внесена от Maria Esther Felices Garcia, с испанско гражданство, относно синдром на хроничната умора
N° 951/2010 by Maria Esther Felices Garcia (Spanish), on chronic fatigue syndrome
CM– PE 462,664
CM– PE 462,664
FdR 862712
FdR 862712
№ 957/2010, внесена от Barbara Recanati, с италианско гражданство, от името на Lucia Garcia, относно отказа на италианско посолство да издаде туристически визи
N° 957/2010 by Barbara Recanati (Italian), on behalf of Lucia Garcia, on refusal by an Italian embassy to issue tourist visas
CM– PE 462,665
CM– PE 462,665
FdR 862713
FdR 862713
№ 972/2010, внесена от Norbert Reyman, с германско гражданство, от името на „FernFahrerFreunde“, подкрепена от 93 подписа, относно тяхната кампания за оборудване на товарните превозни средства на дълги разстояния с климатични инсталации, които да работят по време на периодите на почивка
N° 972/2010 by Norbert Reyman (German), on behalf of FernFahrerFreunde, bearing 93 signatures, on their campaign to equip long-haul lorries with air-conditioning which functions during rest periods
CM– PE 460.723
CM– PE 460.723
FdR 859671
FdR 859671
№ 998/2010 внесена от Frank Tintrup, с германско гражданство, от името на Munich Circle - Expert Panel of Construction Machinery, подкрепена от 19 подписа, относно въвеждането на стандарта TIER 4 за отработени емисии
N° 998/2010 by Frank Tintrup (German), on behalf of the Munich Circle - Expert Panel of Construction Machinery, and 19 co-signatories, on the introduction of the TIER 4-standard for exhaust emissions
CM– PE 462,666
CM– PE 462,666
FdR 862714
FdR 862714
№ 1006/2010, внесена от Erwin Spiekermann, с германско гражданство, относно австрийските железопътни такси
N° 1006/2010 by Erwin Spiekermann (German), on Austrian rail fares
CM– PE 462,667
CM– PE 462,667
FdR 862715
FdR 862715
№ 1024/2010, внесена от Erich Pudewell, с германско гражданство, относно заболеваемостта от рак сред местни жители, живеещи в близост до депото за отпадъци Kamp-Lintfort (Германия)
N° 1024/2010 by Erich Pudewell (German), on the incidence of cancer among local residents near the Kamp-Lintfort waste disposal site (Germany)
CM– PE 462,669
CM– PE 462,669
FdR 862717
FdR 862717
№ 1087/2010, внесена от Roger Verbiest, с белгийско гражданство, относно неговия спор с Lufthansa
N° 1087/2010 by Roger Verbiest (Belgian), on his dispute with Lufthansa
CM– PE 462,671
CM– PE 462,671
FdR 862719
FdR 862719
CM– PE 462,673
CM– PE 462,673
FdR 862721
FdR 862721
CM– PE 462,675
CM– PE 462,675
FdR 862723
FdR 862723
№ 1124/2010, внесена от Béatrice Jayme, с германско гражданство, относно заблуждаваща информация за потребителите относно широколентови връзки в селските райони
N° 1124/2010 by Béatrice Jayme (German), on misleading information for consumers regarding broadband connections in rural areas
CM– PE 462,676
CM– PE 462,676
FdR 862724
FdR 862724
№ 1142/2010, внесена от Alexandros Patsalidis, с кипърско гражданство, от името на PSAL (Кипърското сдружение на автобусите в селските райони), относно неправилното прилагане от кипърските органи на Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт
N° 1142/2010 by Alexandros Patsalidis (Cypriot), on behalf of PSAL (the Cyprus Rural Bus Association), on incorrect implementation by the Cypriot authorities of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road
CM– PE 462,678
CM– PE 462,678
FdR 862726
FdR 862726
CM– PE 462,680
CM– PE 462,680
FdR 862728
FdR 862728
№ 1161/2010, внесена от Graziano Benedetto, с италианско гражданство, от името на „Accademia d’Arte Lirica PQI“, относно евентуално предоставяне на държавно финансиране за инструменталната и вокалната музика в Италия
N° 1161/2010 by Graziano Benedetto (Italian), on behalf of the ‘Accademia d’Arte Lirica PQI’, on possible state funding for instrumental and vocal music in Italy
CM– PE 462,681
CM– PE 462,681
FdR 862729
FdR 862729
№ 1165/2010, внесена от Elite Elettra Santarosa, с италианско гражданство, относно железопътния трафик в Милано
N° 1165/2010 by Elite Elettra Santarosa (Italian), on rail services in Milan
CM– PE 462,682
CM– PE 462,682
FdR 862730
FdR 862730
№ 1171/2010, внесена от Sergio Songini, с италианско гражданство, относно виза за дъщерята на неговата съпруга, която е с украинско гражданство
N° 1171/2010 by Sergio Songini (Italian), on a visa for the daughter of his Ukranian wife
CM– PE 462,683
CM– PE 462,683
FdR 862731
FdR 862731
№ 1191/2010, внесена от Christian Fraunholz, с германско гражданство, от името на „Permafreunde Dinkelsbühl“, относно равни права на градинарите
N° 1191/2010, by Christian Fraunholz (German), on behalf of Permafreunde Dinkelsbühl, on equal rights for market gardeners
CM– PE 462,684
CM– PE 462,684
FdR 862732
FdR 862732
CM– PE 462,685
CM– PE 462,685
FdR 862733
FdR 862733
№ 1223/2010, внесена от Patrizio Rossi, с италианско гражданство, подкрепена от 93 подписа, относно местонахождението на депо за отпадъци в Limoncino Monte la Poggia в Ливорно, Италия
N° 1223/2010 by Patrizio Rossi (Italian), bearing 93 signatures, on the location of a waste disposal site in Limoncino Monte la Poggia in Livomo, Italy
CM– PE 462,687
CM– PE 462,687
FdR 862735
FdR 862735
№ 1227/2010, внесена от Tobias King, с британско гражданство, относно твърдение за нарушение на Регламент 562/2006 (Кодекс на шенгенските граници) от страна на Белгия
N° 1227/2010 by Tobias King (British), on alleged breach of Regulation 562/2006 (Schengen Borders Code) by Belgium
CM– PE 462,688
CM– PE 462,688
FdR 862736
FdR 862736
CM– PE 462,690
CM– PE 462,690
FdR 862738
FdR 862738
№ 1253/2010, внесена от Bernhard Seitlinger, с австрийско гражданство, относно плащането на заплати от ЕС на бивши членове на Комисията
N° 1253/2010 by Bernhard Seitlinger (Austrian), on continued EU salary payments to former Commissioners
CM– PE 462,691
CM– PE 462,691
FdR 862739
FdR 862739
№ 1275/2010, внесена от Kiriakos Andreou, с гръцко гражданство, относно ДДС върху медицинските услуги в Гърция и свързаното с това неприлагане на разпоредбите на Шеста директива на Съвета 77/388/ЕИО относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота – обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа
N° 1275/2010 by Kiriakos Andreou (Greek), on VAT on medical services in Greece and related failure to implement the provisions of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment
CM– PE 462,692
CM– PE 462,692
FdR 862740
FdR 862740
№ 1282/2010, внесена от Jean-Philippe Bretagne, с френско гражданство, относно директивата за традиционните растителни лекарствени продукти
N° 1282/2010 by Jean-Philippe Bretagne (French), on the directive concerning traditional herbal medicinal products
№ 1303/2010, внесена от Danielle Cazorla, с френско гражданство, относно Директива 2004/24/EО за традиционни растителни лекарствени продукти
N° 1303/2010 by Danielle Cazorla (French), on Directive 2004/24/EC concerning traditional herbal medicinal products