natgillin/translations-raw huggingface dataset:
№ 925/2007, внесена от Joachim Weber, с германско гражданство, относно Директивата за работното време
N° 925/2007 by Joachim Weber (German), on the Working Time Directive
CM– PE 407.984/REV
CM– PE 407,984/REV
FdR 793268
FdR 793268
№ 1012/2007, внесена от Miguel Gersol Fernandez, с испанско гражданство, от името на профсъюзното движение в Banca Santander, относно предполагаемо нарушение на Договора (член 39) и вторичното законодателство от закона за допълнителното пенсионно осигуряване в Испания
N° 1012/2007 by Miguel Gersol Fernandez (Spanish), on behalf of a trade union movement in the Banca Santander, concerning alleged infringement of the Treaty (Article 39) and secondary legislation by supplementary pension law in Spain
№ 1234/2007, внесена от Juan Maria Martínez Fernández, с испанско гражданство, от името на "Asociación para la defensa de los derechos civiles" (Асоциация за защита на гражданските права), относно предполагаемо нарушение на свободното движение на работници от страна на испанското пенсионно законодателство
N° 1234/2007 by Juan Maria Martínez Fernández (Spanish), on behalf of the 'Asociación para la defensa de los derechos civiles' (Association for the Defence of Civil Liberties), on alleged infringement of freedom of movement for workers by Spanish pensions legislation
CM– PE 414.108/REV
CM– PE 414,108/REV
FdR 794518
FdR 794518
№ 1172/2007, внесена от Hans-Peter Schneider, с германско гражданство, относно несъответствието между германското законодателство по отношение на чуждестранни граждани, от една страна, и Хартата за основните права, EКПЧ и Директива 2003/86/EО относно правото на събиране на семейството, от друга страна
N° 1172/2007 by Hans-Peter Schneider (German) concerning inconsistency between German legislation concerning foreign nationals on the one hand and the Charter of Fundamental Rights, the ECHR and Directive 2003/86/EC on the right to family reunification on the other
№ 916/2008, внесена от Eilert Marks, с германско гражданство, относно събиране на семейство
N° 916/2008 by Eilert Marks (German), on family reunification
CM– PE 430,492
CM– PE 430,492
FdR 794543
FdR 794543
№ 1260/2007, внесена от Stanislav Cavlek, с германско гражданство, относно „Ljubljanska Banka“ и предполагаеми нарушения на правата на човека от страна на словенската държава
N° 1260/2007 by Stanislav Cavlek (German), on 'Ljubljanska Banka’ and alleged human rights violations by the Slovenian State
№ 1635/2008, внесена от Katarina Meister, с германско гражданство, относно отхвърлената от Европейския съд по правата на човека нейна жалба по повод твърдение за нарушение на правата на човека от словенската държава
N° 1635/2008 by Katarina Meister (German) on the rejection by the European Court of Human Rights of her complaint over alleged violations of human rights by the Slovenian State
PE 415,072/REV.
PE 415,072/REV.
FdR 794521
FdR 794521
№ 1322/2007, внесена от Yolanda Díaz Pérez, с испанско гражданство, от името на Izquierda Unida de Galicia [Обединена левица на Галисия], Jesús Ignácio Caselas Pérez, от името на Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, подкрепена от четири подписа, и Bernardo Bastida Sixto, от името на Cofradía de Pescadores de Ferrol [Сдружение на рибарите във Ферол] относно въвеждането в експлоатация на инсталация за регазификация в Mugardos, Ла Коруня
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
CM– PE 429,587
CM– PE 429,587
FdR 792076
FdR 792076
№ 0118/2008, внесена от Janett Burton, с британско гражданство, относно прилагането на Директива 2003/109/ЕО относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни
N° 118/2008 by Janett Burton (British), on the implementation of Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
CM– PE 419,991/REV
CM– PE 419,991/REV
FdR 794524
FdR 794524
№ 411/2008, внесена от David Missud, с френско гражданство,
N° 411/2008 by David Missud (French),
N° 412/2008, внесена от Delphine Boury-Simoes, с френско гражданство,
N° 412/2008 by Delphine Boury-Simoes (French),
№ 439/2008, внесена от Laurence Boiron, с френско гражданство,
N° 439/2008 by Laurence Boiron (French),
№ 503/2008, внесена от Amine Salem, с френско гражданство,
N° 503/2008 by Amine Salem (French),
№ 612/2008, внесена от Célia Tuttle, с френско гражданство,
N° 612/2008 by Célia Tuttle (French),
№ 613/2008, внесена от Saskia Tuttle, с френско гражданство,
N° 613/2008 by Saskia Tuttle (French),
№ 865/2008, внесена от Sylvie Chauvet, с френско гражданство,
N° 865/2008 by Sylvie Chauvet (French),
относно достъпа до третата степен на обучение по медицина във Франция за френски граждани, които следват в чужбина
on access to postgraduate health studies in France for French nationals studying abroad
CM– PE 429,589
CM– PE 429,589
FdR 792078
FdR 792078
№ 573/08, внесена от Gary Simmons Michael, с британско гражданство, относно спор на вносителя на петицията с испанските органи във връзка с подновяването на неговия паспорт
N° 573/08 by Gary Simmons Michael (British) concerning a dispute between the petitioner and the Spanish authorities in connection with the renewal of his passport
CM– PE 429,591
CM– PE 429,591
FdR 792080
FdR 792080
№ 0666/2008, внесена от Gert Vercauteren, с белгийско гражданство, относно споразуменията за избягване на двойно данъчно облагане и функционирането на Общността
N° 666/2008 by Gert Vercauteren (Belgian), on agreements for the avoidance of double taxation and their operation in the Community
CM– PE 418,077/REV
CM– PE 418,077/REV
FdR 791837
FdR 791837
№ 796/2008, внесена от Antonios Chilakeas, с гръцко гражданство, относно продажбата на оловен бензин и коли без катализатори в Гърция
N° 796/2008 by Antonios Chilakeas (Greek) on the sale of leaded petrol and cars without catalytic converters in Greece
CM– PE 430,493
CM– PE 430,493
FdR 794548
FdR 794548
№ 1045/2008, внесена от Federico Righi, с италианско гражданство, относно локализация на италиански език на продукти и услуги на „Apple Inc.“, които се предлагат в Италия
N° 1045/2008 by Federico Righi (Italian), on localisation in Italian of products and services of Apple Inc. sold in Italy
CM– PE 429,593
CM– PE 429,593
FdR 792082
FdR 792082
№ 1069/2008, внесена от S.B, с италианско гражданство, относно признаването на преподаватели и изискванията за професионални познания по език за преподавателите в Италия
N° 1069/2008 by S.B (Italian), on recognition for teachers and language proficiency requirements for teachers in Italy
CM– PE 423,918/REV
CM– PE 423,918/REV
FdR 794528
FdR 794528
№ 1119/2008, внесена от John Ashford, с британско гражданство, относно несъвместимостта на Португалския закон за несъстоятелност с търговските правила на ЕС
N° 1119/2008 by John Ashford (British), on the incompatibility of the Portuguese insolvency law with EU trade rules
CM– PE 429,614
CM– PE 429,614
FdR 792165
FdR 792165
№ 1120/2008, внесена от Gordon McPherson, с британско гражданство, относно тромбофилия с генетичен произход
N° 1120/2008 by Gordon McPherson (British), on thrombophilia of genetic origin
CM– PE 430,494
CM– PE 430,494
FdR 794549
FdR 794549
№ 1179/2008, внесена от Klaus Schäfer, с германско гражданство, относно неограничен достъп до интернет страниците на BBC
N° 1179/2008 by Klaus Schäfer (German), on unrestricted access to BBC websites
CM– PE 429,594
CM– PE 429,594
FdR 792083
FdR 792083
№ 1302/2008, внесена от г-жа Estelle Garnier, с френско гражданство, от името на Compagnie des avoués près la Cour d'Appel d'Orleans, относно намерението на френското правителство да забрани професията адвокат, подготвящ дела, пред френските апелативни съдилища
N° 1302/2008 by Ms. Estelle Garnier (French), on behalf of Compagnie des avoués près la Cour d'Appel d'Orleans, on the intention of the French government to suppress the profession of solicitor next to the French appeal courts
CM– PE 429,596
CM– PE 429,596
FdR 792085
FdR 792085
CM– PE 423,934/REV
CM– PE 423,934/REV
FdR 791841
FdR 791841
№ 1319/2008, внесена от Massimo Capisani, с италианско гражданство, относно удължаването на разрешително за жителство в Италия
N° 1319/2008 by Massimo Capisani (Italian), on extension of a residence permit in Italy
CM– PE 429,597
CM– PE 429,597
FdR 792086
FdR 792086
CM– PE 429,598
CM– PE 429,598
FdR 792087
FdR 792087
№ 1479/2008, внесена от Alessandro Cernecca, с италианско гражданство, относно цената на разговорите по мобилни телефони
N° 1479/2008 by Alessandro Cernecca (Italian) concerning the cost of mobile telephone calls
CM– PE 429,599
CM– PE 429,599
FdR 792088
FdR 792088
№ 1525/2008, внесена от Henryka Solak, с полско гражданство, относно неприлагането от страна на полските органи на Директива 99/31/ЕО на Съвета относно депонирането на отпадъци
N° 1525/2008 by Henryka Solak (Polish), on failure by the Polish authorities to enforce Council Directive 99/31/EC on the landfill of waste
CM– PE 427,106/REV
CM– PE 427,106/REV
FdR 794534
FdR 794534
№ 1640/2008, внесена от Георги Господинов, с българско гражданство, относно изграждането на депо за отпадъци в Димитровград, Южна България
N° 1640/2008 by Georgi Gospodinov (Bulgarian) on the establishment of a waste disposal site in Dimitrovgrad in southern Bulgaria
CM– PE 429,600
CM– PE 429,600
FdR 792089
FdR 792089
№ 1652/2008, внесена от D.
N° 1652/2008 by D. T. B.
CM– PE 429,601
CM– PE 429,601
FdR 792090
FdR 792090
№ 1720/2008, внесена от Günter Krembsler, с германско гражданство, относно неприемливото поставяне на горна граница на интернет услуги, рекламирани като услуги с „фиксирана такса“
N° 1720/2008 by Günter Krembsler (German), on the unacceptable capping of internet services advertised as 'flat rate'
CM– PE 429,602
CM– PE 429,602
FdR 792091
FdR 792091
№ 1738/2008, внесена от Claudia Peters, с германско гражданство, от името на „Ari All Road International GmbH“, относно хармонизирането на наказанията за пътнотранспортни нарушения в Европа
N° 1738/2008 by Claudia Peters (German), on behalf of Ari All Road International GmbH, on harmonisation of traffic penalties in Europe
CM– PE 429,603
CM– PE 429,603
FdR 792092
FdR 792092
№ 1768/2008, внесена от Marcus Dietlmeier, с германско гражданство, относно съхранението на халогенните крушки с нажежаема жичка
N° 1768/2008 by Marcus Dietlmeier (German) concerning the conservation of incandescent light bulbs
CM– PE 429,606
CM– PE 429,606
FdR 792154
FdR 792154
№ 1801/2008, внесена от Andreas Ludwig, с германско гражданство, от името на гражданска инициатива Horka Citizens, относно изграждането на водопречиствателна станция
N° 1801/2008, by Andreas Ludwig (German), on behalf of the Horka Citizens’ Initiative, on construction of a water purification plant
CM– PE 429,607
CM– PE 429,607
FdR 792155
FdR 792155
№ 1831/2008, внесена от г-н Mustafa Irkan, с британско гражданство, относно непряка дискриминация от шведските органи
N° 1831/2008 by Mr Mustafa Irkan (British), on indirect discrimination by Swedish authorities
CM– PE 430,498
CM– PE 430,498
FdR 794556
FdR 794556
№ 1866/2008, внесена от Horst-Günter Mazur, с германско гражданство, относно здравната система в Германия и употребата на генеричните лекарствени продукти
N° 1866/2008 by Horst-Günter Mazur (German), on the health system in Germany and the use of generic medicines
CM– PE 429,609
CM– PE 429,609
FdR 792159
FdR 792159
№ 1868/2008, внесена от Suzanne Ludwig Kloth, с люксембургско гражданство, относно вноските за здравно осигуряване в Люксембург
N° 1868/2008 by Suzanne Ludwig Kloth (Luxembourgish), on her Luxembourgish sickness insurance contributions
CM– PE 427,076/REV
CM– PE 427,076/REV
FdR 791842
FdR 791842
№ 1883/2008 , внесена от Hans Kolmeyer, с германско гражданство, относно плановете за забрана на производството на електрически крушки с нажежаема жичка
N° 1883/2008 by Hans Kolmeyer (German), on plans to ban the production of incandescent light bulbs
CM– PE 429,610
CM– PE 429,610
FdR 792160
FdR 792160
№ 3/2009, внесена от Gerhard Evert, с германско гражданство, относно плановете за изваждането от употреба на електрическите крушки
N° 3/2009 by Gerhard Evert (German) concerning plans to phase out the incandescent light bulbs
№ 272/2009, внесена от Mario Trutschel, с германско гражданство, относно забраната за производството на лампи с нажежаема жичка
N° 272/2009 by Mario Trutschel (German) on the ban on the production of incandescent light bulbs
CM– PE 430,279
CM– PE 430,279
FdR 792926
FdR 792926
№ 32/2009, внесена от Karl Bauch, с германско гражданство, от името на „Deutscher Erfinder-Verband e.
N° 32/2009by Karl Bauch (German), on behalf of the ‘Deutscher Erfinder-Verband e.
CM– PE 429,611
CM– PE 429,611
FdR 792161
FdR 792161
CM– PE 430,501
CM– PE 430,501
FdR 794559
FdR 794559
№ 76/2009, внесена от Marisa Tusha, с албанско гражданство, относно предложение на италианското правителство за въвеждане на такса върху разрешителните за пребиваване
N° 76/2009 by Marisa Tusha (Albanian), on a proposal by the Italian Government to introduce a tax on residence permits
CM– PE 429,612
CM– PE 429,612
FdR 792162
FdR 792162
CM– PE 430,379
CM– PE 430,379
FdR 793804
FdR 793804
№ 89/2009, внесена от Thomas Hickmann, с германско гражданство, от името на комитета по персонала в Европейското училище в Culham, подкрепена от 61 други подписа, относно условията на плащане в Европейското училище в Culham
N° 89/2009 by Thomas Hickmann, German, on behalf of the staff committee at the European School in Culham, bearing 61 other signatures, on conditions of pay at the European School in Culham
CM– PE 429,617
CM– PE 429,617
FdR 792199
FdR 792199
№ 192/2009, внесена от Michael Ashbrook, с германско гражданство, от името на сдружението на служителите „Солидарност, независимост, демокрация“ (SID), подкрепена от 469 подписа, относно договорно наетите служители в институции на ЕС
N° 192/2009 by Michael Ashbrook (German), on behalf of the employees’ association ‘Solidarity, Independence, Democracy (SID)’, bearing 469 signatures, on contract employees in the EU institutions
CM– PE 430,503
CM– PE 430,503
FdR 794562
FdR 794562
№ 211/2009, внесена от Liudvikas Ragauskis, с литовско гражданство, относно предполагаемо нарушение на правото на кандидатиране за изборите за Европейския парламент в Литва
N° 211/2009 by Liudvikas Ragauskis (Lithuanian), on alleged infringement of the right to stand for election to the European Parliament in Lithuania
CM– PE 430,504
CM– PE 430,504
FdR 794563
FdR 794563
№ 294/2009, внесена от Mark Sugrue, с ирландско гражданство, относно таксите, които се заплащат за издаване на визи
N° 294/2009 by Mark Sugrue (Irish), on fees payable for the issuing of visas
CM– PE 429,621
CM– PE 429,621
FdR 792207
FdR 792207
№ 302/2009, внесена от Eugenia Ioan, с германско гражданство, относно загубите при обмен на валута във връзка с плащането на румънската й пенсия в Германия
N° 302/2009 by Eugenia Ioan (German), on exchange rate losses in connection with the payment in Germany of her Romanian pension
CM– PE 429,622
CM– PE 429,622
FdR 792208
FdR 792208
№ 306/2009, внесена от Thomas Schuler, с германско гражданство, относно свободата на религията и правото на публично религиозно изразяване
N° 306/2009 by Thomas Schuler (German), on freedom of religion and the right to the public display of religious expression
CM– PE 430,505
CM– PE 430,505
FdR 794564
FdR 794564
№ 339/2009, внесена от Martin Lauer, с германско гражданство, от името на „Verband der AutoGas-Anlagen Einbaubetriebe e.V.“, относно незаконни сертификати за техническо одобрение за автомобили със системи, работещи на пропан-бутан (LPG системи)
N° 339/2009 by Martin Lauer (German), on behalf of Verband der AutoGas-Anlagen Einbaubetriebe e.V., on illegal technical approval certificates for cars with LPG systems
CM– PE 429,627
CM– PE 429,627
FdR 792214
FdR 792214
№ 347/2009, внесена от Raúl Barrios Martinez, с британско гражданство, относно неприлагането от страна на испанските органи на разпоредбите на Директива 93/16/ЕИО на Съвета относно улесняването на свободното движение на лекарите и взаимното признаване на техните дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации и разпоредбите на Договора за ЕО във връзка с правото на установяване
N° 347/2009 by Raúl Barrios Martinez (British), on the Spanish authorities' failure to apply the provisions of Council Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications, and the EC Treaty provisions on the right of establishment
CM– PE 430,507
CM– PE 430,507
FdR 794566
FdR 794566
№ 362/2009, внесена от Kenneth Pils, с австрийско гражданство, относно защитата на професията на фотограф в Австрия
N° 362/2009 by Kenneth Pils (Austrian), on the protection of the profession of photographer in Austria
CM– PE 429,629
CM– PE 429,629
FdR 792218
FdR 792218
№ 380/2009, внесена от Philip Mota, с френско гражданство, относно вируса на болестта син език по овцете и добитъка
N° 380/2009 by PhilipMota (French), on the bluetongue virus affecting sheep and cattle
CM– PE 429,642
CM– PE 429,642
FdR 792277
FdR 792277
№ 393/2009, внесена от г-н Luc Huckvale, с британско гражданство, относно задълженията на Исландия спрямо чуждестранните вложители в нейната дъщерна банка на остров Ман
N° 393/2009 by Mr. Luc Huckvale (British), on the obligations of Iceland towards foreign depositors with its subsidiary bank in the Isle of Man (Kaupthing Bank)
CM– PE 429,644
CM– PE 429,644
FdR 792279
FdR 792279
№ 399/2009, внесена от Ünal Zeran, с германско гражданство, подкрепена от 105 подписа, относно безвизовото влизане на турски граждани
N° 399/2009 by Ünal Zeran (German), with 105 signatures, on visa-free entry for Turkish nationals
CM– PE 429,646
CM– PE 429,646
FdR 792282
FdR 792282
№ 407/2009, внесена от Gertrud Martin, с германско гражданство, относно данъка добавена стойност
N° 407/2009 by Gertrud Martin (German), on value added tax
CM– PE 429,647
CM– PE 429,647
FdR 792284
FdR 792284
№ 428/2009, внесена от Bogdan Ghibea и Andrei Colta, с румънско гражданство, от името на SC SKY Group ООД, относно проблеми, свързани с прилагането на румънското законодателство в областта на възлагането на договори за обществени поръчки
N° 428/2009 by Bogdan Ghibea and Andrei Colta (Romanian), on behalf of SC SKY Group S.R.L., on problems in implementing Romanian law regulating the award of public supply contracts
CM– PE 429,648
CM– PE 429,648
FdR 792285
FdR 792285
№ 436/2009, внесена от R.
N° 436/2009 by R.L.
L., с албанско гражданство, относно предполагаемо неспазване на разпоредбите на Директива 2003/86/ЕО на Съвета относно правото на събиране на семейството
(Albanian), on the Italian authorities' alleged failure to comply with the provisions of Council Directive 2003/86/EC on the right to family reunification
CM– PE 429,649
CM– PE 429,649
FdR 792286
FdR 792286
№ 439/2009, внесена от Elsa Aimone, с италианско гражданство, подкрепена от 86 подписа, относно пациенти с киста на Тарлов
N° 439/2009 by Elsa Aimone (Italian), bearing 86 signatures, on Tarlov cyst patients
CM– PE 430,509
CM– PE 430,509
FdR 794569
FdR 794569
№ 459/2009, внесена от Sergio Niola, с италианско гражданство, относно състава на цигарените филтри
N° 459/2009 by Sergio Niola (Italian) concerning the composition of cigarette filters
CM– PE 430,511
CM– PE 430,511
FdR 794571
FdR 794571
CM– PE 429,652
CM– PE 429,652
FdR 792289
FdR 792289
CM– PE 429,653
CM– PE 429,653
FdR 792290
FdR 792290
№ 474/2009, внесена от Wilco Wellemse, с нидерландско гражданство, от името на MakelaarsPunt, Нидерландия, относно предполагаем монопол на Нидерландската асоциация на брокерите на недвижими имоти (NVM)
N° 474/2009 by Wilco Wellemse (Dutch), on behalf of MakelaarsPunt Nederland, on the alleged monopoly of the Dutch Association of Real Estate Brokers (NVM)
CM– PE 429,654
CM– PE 429,654
FdR 792291
FdR 792291
CM– PE 429,655
CM– PE 429,655
FdR 792292
FdR 792292
CM– PE 429,656
CM– PE 429,656
FdR 792293
FdR 792293
№ 507/2009, внесена от Jerry Beades, с ирландско гражданство, от името на „Friends of Banking Ireland“, относно налагането на по-високи такси за малките предприятия от страна на ACC/Rabobank
N° 507/2009 by Jerry Beades (Irish), on behalf of Friends of Banking Ireland, on overcharging of small businesses by ACC/Rabobank
CM– PE 430,512
CM– PE 430,512
FdR 794572
FdR 794572
№ 524/2009, внесена от Giuseppe Ciampolillo, с италианско гражданство, от името на организацията „Comitato Cittadino Isola Pulita“ относно радарна станция в Isola delle Femmine (Италия)
N° 524/2009 by Giuseppe Ciampolillo (Italian), on behalf of the Comitato Cittadino Isola Pulita, on a radar station in Isola delle Femmine (Italy)
CM– PE 429,657
CM– PE 429,657
FdR 792294
FdR 792294
№ 537/2009, внесена от Carsten Thurau, с германско гражданство, относно свидетелства за управление на МПС
N° 537/2009 by Carsten Thurau (German), on driving licences
CM– PE 429,658
CM– PE 429,658
FdR 792295
FdR 792295
№ 0570/2009, внесена от G.
N° 570/2009 by G. D.
D., с малтийско гражданство, относно национализацията на банката Northern Rock
(Maltese), on the nationalisation of the Northern Rock Bank
CM– PE 430,516
CM– PE 430,516
FdR 794577
FdR 794577
№ 579/2009, внесена от Alessandro Sampoli, с италианско гражданство, относно проблем при сключването на договор с доставчик на телефонни услуги
N° 579/2009 by Alessandro Sampoli (Italian), on a problem encountered with contracting a telephone service provider
CM– PE 430,517
CM– PE 430,517
FdR 794579
FdR 794579
№ 629/2009, внесена от Giacomo Castelli, с италианско гражданство, относно предпазни мерки срещу земетресения
N° 629/2009 by Giacomo Castelli (Italian), concerning anti-earthquake precautions
CM– PE 430,520
CM– PE 430,520
FdR 794582
FdR 794582
· 27 януари 2010 г., 15.00–18.30 ч.
· 27 January 2010, 15.00 – 18.30
· 28 януари 2010 г., 9.00–12.30 ч.
· 28 January 2010, 9.00 – 12.30
сряда, 2 декември 2009 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 16 ноември 2009 г. PV – PE430.688v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.688v01-00
AM – PE430.618v02-00 PR – PE430.299v02-00
AM – PE430.618v02-00 PR – PE430.299v02-00
· Съобщение до членовете на ЕП
· Notice to members
· Краен срок за внасяне на измененията: 6 януари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 6 January 2010, 12.00
2 декември 2009 г., 09.00 – 12.30 ч.
2 December 2009, 09.00 – 12.30
Наблюдение на пазара
Market Surveillance
· Представяне от Комисията Меглена Кунева, комисар по въпросите на защитата на потребителите
· Presentation by the Commission Meglena Kuneva, Commissioner for Consumer Affairs
Освобождаване от отговорност за финансовата 2008 г.: Общ бюджет на ЕО - Раздел III - Комисия
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
Bogusław Liberadzki (S&D)
Bogusław Liberadzki (S&D)
Linda Mcavan (S&D)
Linda Mcavan (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 11 декември 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 11 December 2009, 12.00
2 декември 2009 г., 15.00 – 18.30 ч.
2 December 2009, 15.00 – 18.30
Andreas Schwab (PPE)
Andreas Schwab (PPE)
Sirpa Pietikäinen (PPE)
Sirpa Pietikäinen (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 24 юни 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 24 June 2010, 12.00
Доклад относно политиката в областта на конкуренцията през 2008 г.
Report on Competition Policy 2008
Adam Bielan (ECR)
Adam Bielan (ECR)
· Понеделник, 14 декември 2009 г., 19.00 – 20.30 ч.
· Monday 14 December 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
сряда, 2 декември 2009 г., 09.00−12.30 ч.
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30