natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0115 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2010-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Доклад на Е. Кирилов за ускорено финансиране от структурните фондове за икономическото възстановяване на регионите
Fast-track funding to boost economic recovery of regions
Проектите за регионално развитие в държавите членки, които са най-силно засегнати от кризата, ще получат по-бърз и лесен достъп до структурните фондове на ЕС, благодарение на споразумението между Съвета и ЕП, което ще бъде гласувано от депутатите на 5 май.
Regional development projects in the Member States worst hit by the economic crisis will get faster and easier access to EU structural funding, provided an agreement between MEPs and Council is confirmed by a plenary vote on Wednesday.
Като част от антикризисните мерки на ЕС, авансовите плащания трябва да бъдат увеличени за проекти, които подпомагат създаването на работни места в най-засегнатите страни от кризата.
As part of the EU's "anti-crisis" measures, advance payments are to be increased for projects that help create jobs in countries most affected by the downturn.
В отговор на икономическата криза, европейските институции се споразумяха да ускорят потока на финансиране за проекти за регионално развитие и да се опростят правилата за използване на структурните фондове.
To respond to the economic crisis, EU institutions have agreed to speed up the flow of funding to regional development projects and simplify the structural funds' implementing rules.
Обучения за безработните, стажове за младежите, обществени поръчки и други инициативи по този начин ще бъдат осъществявани по-бързо; по този начин проекти, които иначе биха били изоставени поради необходимостта от национално финансиране, сега ще могат да бъдат осъществени.
Job training courses, youth apprenticeships, public works and other initiatives should thus be implemented faster, and projects that might otherwise have been axed for want of national funding may now be pursued.
Едно от непосредствените положителни въздействия след влизането в сила на новите изменения, ще бъде възможността да се удължи периодът за усвояване на средствата, предвидени за 2007 г. Поради забавяне в одобряването на оперативните програми, както и заради икономическата криза, много държави, сред които и България, могат да загубят непохарчените пари за 2007 г. С промяната, подкрепена от Комисията по регионално развитие в доклада на Евгени Кирилов, неусвоените средства за 2007 г. ще бъдат разпределени на равни части и отчетени в следващите години от периода.
To decide which countries are eligible for the increased EU advances from the European Social Fund and Cohesion Fund, objective economic criteria will be used to measure the impact of the crisis on Member States.
По този начин ще се спечели допълнително време за усвояване на европейските средства, в момент, в който те са крайно необходими.
Rules on the "de-commitment" of funds will also be eased (for funds committed in 2007), to give Member States more time to spend EU funds.
Част от предложените мерките, които ще засилят използването на европейското финансиране, засягат големите проекти.
Member States are currently obliged to pay back to the Commission any funds that they have not spent within two years of the approval of their request for funding.
С тях се въвежда един-единствен праг за големи проекти от 50 млн. евро и се дава възможност големите проекти, които са от национална и европейска значимост, да се финансират от различни фондове.
The new rules will buy more time for projects not approved or implemented within the deadlines.
Проект на законодателна резолюция на ЕП относно предложението за изменение на общите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и по отношение на някои разпоредби за финансовото управление Прессъобщение след гласуването в парламентарна комисия (от 18 март 2010 г., на английски език)
Vote: 05.05.2010 Press release after Regional Development Committee vote
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0055 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70707 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70707 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Канада председателства G8 през 2010 г. и ще бъде домакин на следващата среща на върха на G20.
Canada holds the chair of the G8 in 2010 and will be hosting the next G20 summit.
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2010-0233 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67967 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Годишен доклад за борбата срещу измамите за 2008 г.
MEPs review European Investment Bank's work in 2008
Следващата сряда депутатите ще гласуват доклада и се очаква да приемат препоръки за подобрения в областта на измамите с ДДС, в работните методи на OLAF и в докладите на държавите членки към Комисията.
After the debate MEPs will vote on recommendations suggesting how the EIB could improve its work, for example in fighting corruption, lending to small companies and supporting projects in non-EU countries.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0100 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Информационен бюлетин за пленарната сесия на Европейския парламент
Newsletter - 5-6 May 2010 - Brussels plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
понеделник, 26 април 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 26 April 2010, 15.00 – 18.30
вторник, 27 април 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Tuesday 27 April 2010, 9.00 – 12.30
Зала ASP A3G–2
Room ASP A3G-2
Приемане на проект на дневен ред (1) PE 440.980
Adoption of draft agenda (1) PE 440.980
FdR 812972
FdR 812972
- 23 февруари, 2010 г.
- 23 February 2010
PV– PE 439.343
PV– PE 439.343
FdR 806962
FdR 806962
- 22-23 март 2010 г.
- 22-23 March 2010
PV- PE 439.974
PV- PE 439.974
FdR 810130
FdR 810130
№ 360/2009 внесена от Kathy Sinnott, с ирландско гражданство, от името на Европейската федерация на хората с увреждания, подкрепена от 1 364 984 подписа, относно правата на хората с увреждания („1 милион за правата на хората с увреждания“)
N° 360/2009 by Kathy Sinnott (Irish), on behalf of the European Disability Federation, bearing 1.364.984 signatures, on the rights of people with disabilities (‘1 million 4 disability’)
CM– PE 430.792
CM– PE 430.792
FdR 797238
FdR 797238
№ 385/2008 внесена от Anna Schnackers, с нидерландско гражданство, относно карта за самоличност за хора с увреждания, която да се признава в цяла Европа
N° 385/2008 by Anna Schnackers (Dutch), concerning the Europe-wide recognition of a disabled person's identity card
CM– PE 415.116
CM– PE 415.116
FdR 750453
FdR 750453
№ 142/2006, внесена от Vasilios Katsoulis, с германско гражданство, относно дискриминация от страна на германски застрахователни дружества спрямо хората с увреждания
N° 142/2006 by Vasilios Katsioulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
№ 609/2008, внесена от Vasilios Katsoulis, с гръцко гражданство, относно дискриминация на хора с увреждания в рамките на германския застрахователен сектор и последното решение на Съда, с което се обявяват за недействителни договорите, съдържащи дискриминиращи клаузи на основание увреждане
N° 609/2008 by Vasilios Katsioulis (Greek), concerning discrimination against the disabled by the German insurance sector and the Court's most recent judgment concerning the invalidity of contracts which contain clauses discriminating on the basis of disability
№ 1402/2009 внесена от Vasilios Katsioulis, с гръцко гражданство, относно липсата на помощи за ученици с физически и психически увреждания в европейските училища
N° 1402/2009 by Vasilios Katsioulis (Greek), on the lack of support for pupils with physical and mental disabilities in the European schools
CM– PE 440.035
CM– PE 440.035
FdR 810812
FdR 810812
№ 840/2007, внесена от Teresa Hayes, с ирландско гражданство, и 12 други лица, относно нехайството и небрежността на Ирландското правителство по отношение на образователната система за непълнолетни деца, страдащи от аутизъм
N° 840/2007 by Teresa Hayes (Irish), and 12 others, on negligence and neglect by the Irish Government in the education system for minors affected by autism
CM– PE 418.051/REV
CM– PE 418.051/REV
FdR 810614
FdR 810614
№ 1767/2009, внесена от Carmen Gherca, с румънско гражданство, от името на Румънската асоциация за деца и възрастни, страдащи от аутизъм, Клон – Iaşi, относно проблеми при прилагането на законодателството свързано с правата на деца с увреждания
N° 1767/2009 by Carmen Gherca (Romanian), on behalf of the Romanian Association for Children and Adults with Autism – Iaşi branch, on problems in implementing legislation concerning the rights of children with disabilities
№ 402/2008, внесена от Павлина Радкова, с българско гражданство, относно достоен живот за нейното дете с увреждания
N° 402/2008 by Pavlina Radkova (Bulgarian), on a dignified existence for her handicapped child
№ 1403/2007, внесена от Добринка Павлова, с българско гражданство, относно помощ за изоставените деца и деца с увреждания
N° 1403/2007 by Dobrinka Pavlova (Bulgarian), on support for Abandoned and disabled Children
№ 1215/2007, внесена от Desmond Fitzgerald, с ирландско гражданство, относно нарушения в домове за деца в България
N° 1215/2007 by Desmond Fitzgerald (Irish) concerning abuses in Bulgarian children's homes
CM– PE 411.994
CM– PE 411.994
FdR 738851
FdR 738851
№ 911/2008 от Мартин Карбовски, с българско гражданство, относно случаи на педофилия и други инциденти, в това число малтретиране на деца и насилие спрямо деца в България през последните две години
N° 911/2008 by Martin Karbowski (Bulgarian) on cases of paedophilia and other incidents including child abuse and violence towards children in Bulgaria over the last two years
CM– PE 428.029
CM– PE 428.029
FdR 789375
FdR 789375
№ 1696/2008, внесена от Jacqueline de Croÿ, с белгийско гражданство, от името на Фондация „Принцеси de Croÿ“, относно необходимостта от приемането на мерки на равнището на ЕС за борба срещу сексуалната експлоатация на деца и за подкрепа на жертвите на подобно престъпление
N° 1696/2008 by Jacqueline de Croÿ (Belgian), on behalf of the Princesses de Croÿ Foundation, on the need to adopt measures at EU level to combat the sexual exploitation of children and to support the victims of such abuse
CM– PE 428.062
CM– PE 428.062
FdR 789457
FdR 789457
№ 645/2009, внесена от BP, с германско гражданство, от името на "O.B.S.", подкрепена от 18 подписа, относно призив за хармонизиране на стандартите за защита на детето, приложими към филмовата индустрия и индустрията, произвеждаща и разпространяваща развлекателен софтуер
N° 645/2009 by BP (German), on behalf of "O.B.S.", bearing 18 signatures, on an appeal to harmonise child protection standards for the film and entertainments software industry
№ 813/2008, внесена от г-н Brian John, с британско гражданство, относно твърдения за нарушаване на общите принципи, които ръководят дейността на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) във връзка с разглеждането на заявления за генетично модифицирани храни
N° 813/2008 by Mr. Brian John (British), on alleged breaches of the general principles governing the activity of the European Food Safety Agency (EFSA) in connection with the examination of the applications for Genetically Modified foods
CM– PE 423.665/REV
CM– PE 423.665/REV
FdR 789345
FdR 789345
№ 33/2009, внесена от Klaus Landahl, с германско гражданство, относно вземането предвид съставките и географския признак за произхода на хранителните продукти
N° 33/2009 by Klaus Landahl (German), on concerning the origin and provenance of foodstuffs
№ 1037/2007 внесена от Jill Bell, с ирландско гражданство, от името на „Irish Association of Health Stores“, относно Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни
N° 1037/2007 by Jill Bell (Irish), on behalf of the Irish Association of Health Stores, concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
N° 1184/2007, внесена от Grace Kinirons, с ирландско гражданство, от името на „Хранителни терапевти на Ирландия“, относно Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни
N° 1184/2007 by Grace Kinirons (Irish), on behalf of Nutritional Therapists of Ireland, concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
№° 1419/2008, внесена от Robert Verkerk, с британско гражданство, от името на Асоциацията за естествено здраве (Alliance for Natural Health), относно спешната необходимост от преразглеждане на опциите за оценка и контрол на риска във връзка с плановете да се ограничи достъпът на потребителите до витамини и минерали
N° 1419/2008 by Robert Verkerk (British), on behalf of the Alliance for Natural Health, on the urgent need for a review of the risk evaluation and control options in connection with plans to restrict access by consumers to vitamins and minerals
№ 415/2009, внесена от PA, с шведско гражданство, във връзка с Директива 2002/46/ЕО относно сближаването на законодателството на държавите-членки по отношение на добавките към храни
N° 415/2009 by PA (Swedish) concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
CM– PE 414.110/REV
CM– PE 414.110/REV
FdR 786503
FdR 786503
№ 986/2006, внесена от Theodoros Dalmaris, с гръцко гражданство, относно нарушение на разпоредби на ЕС в Гърция, във връзка със специалните условия за издаване на разрешителни за предприятия, занимаващи се с търговия на едро и дистрибуция на продукти от животински произход
N° 986/2006 by Theodoros Dalmaris (Greek), on infringement in Greece of EU provisions concerning special conditions for the authorisation of establishments engaged in the wholesale and distribution of products of animal origin
PE 392.230/REV.
PE 392.230/REV.
FdR 802600
FdR 802600
№ 1098/2007, внесена от Juan Antonio Carrasco Ragel, с испанско гражданство, от името на Plataforma Por El Estudio Epidemologico, относно провеждането на цялостно епидемиологично изследване на жителите на и на Община Гибралтар (Андалузия, Испания) и Гибралтар (Обединено кралство)
N° 1098/2007 by Juan Antonio Carrasco Ragel (Spanish), on behalf of Plataforma Por El Estudio Epidemologico, on the conduct of an integrated epidemiologic study for the inhabitants of both Gibraltar County (Andalucia, Spain) and Gibraltar (United Kingdom)
№ 615/2009, внесена от Justine Olivero, с британско гражданство, подкрепена с 237 подписа, относно увеличаването на случаите на ракови заболявания в Campo de Gibraltar и Rock of Gibraltar
N° 615/2009 by Justine Olivero (British), bearing 237signatures, on the increase in the incidence of cancer in Campo de Gibraltar and the Rock of Gibraltar
27 април 2010 г., 9.00 – 12.30 ч.
27 April 2010, 9.00 – 12.30
Годишен доклад относно разискванията на комисията по петиции през 2009 г.
Annual Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009
Докладчик: ITURGAIZ ANGULO (EPP)
Rapporteur : ITURGAIZ ANGULO (EPP)
PR– PE 439.934
PR– PE 439.934
FdR 809729
FdR 809729
– първа размяна на мнения по проектостановището
- 1st exchange of views on a draft opinion
№ 276/2008, внесена от Roberto Giurastante, с италианско гражданство, от името на „Greenaction Transnational“, относно замърсяване от сметище за токсични отпадъци в курорта Баркола в Триест (Италия)
N° 276/2008 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, concerning pollution from a toxic waste disposal site in the Trieste resort of Barcola (Italy)
PE 415.109/REV.
PE 415.109/REV.
FdR 794527
FdR 794527
№ 181/2009, внесена от Karl Wezel, с германско гражданство, относно производството на електричество от палмово масло и последващото от него замърсяване
N° 181/2009 by Karl Wezel (German) on electricity production from palm oil and the resultant pollution
CM– PE 430.502
CM– PE 430.502
FdR 794560
FdR 794560
№ 1337/2008, внесена от Найден Чакъров, с българско гражданство, подкрепена с 12 подписа, относно ТЕЦ Марица-Изток и замърсяването на зоната около българския град Стара Загора
N° 1337/2008 by Nayden Chakarov (Bulgarian), with 12 signatures, on the Martiza-Iztock power plant and pollution of the area around the Bulgarian town of Stara Zagora
CM– PE 426.986/REV
CM– PE 426.986/REV
FdR 800211
FdR 800211
№ 1501/2008, внесена от Dionisia Avgerinopoulou, с гръцко гражданство, подписана от други трима, относно неприлагането на законодателството на ЕС във връзка с минните дейности на гръцкия остров Milos
N° 1501/2008 by Dionisia Avgerinopoulou (Greek), and 3 co-signatories, on failure to enforce EU legislation in connection with a mining operation on the Greek island of Milos
CM– PE 427.105
CM– PE 427.105
FdR 786518
FdR 786518
№ 1318/2008, внесена от Joanna Smolinska, с полско гражданство, от името на екологичната асоциация „Stowarzyszenie Milosnikow Krowiarek“, относно нарушение на законодателство на ЕС в областта на опазването на околната среда във връзка с добива на инертни материали в близост на зона от Натура 2000 в южна Полша
N° 1318/2008 by Joanna Smolinska (Polish), on behalf of the environmental association ‘Stowarzyszenie Milosnikow Krowiarek’, on failure to comply with EU environment legislation in connection with the mining of aggregate in the vicinity of a Natura 2000 area in southern Poland
CM– PE 426.982/REV
CM– PE 426.982/REV
FdR 802694
FdR 802694
CM– PE 438.322
CM– PE 438.322
FdR 802764
FdR 802764
№ 771/2004, внесена от Jan van Es, с нидерландско гражданство, от името на „Transes Holding SA“ и три други дружества, относно предполагаемо незаконно възпрепятстване на два проекта от страна на португалските органи
N° 771/2004, by Jan van Es (Dutch), on behalf of ‘Transes Holding SA’ and three other companies on alleged unlawful obstruction of two projects by Portuguese authorities
PE 370,046/REV.
PE 370,046/REV.
FdR 805832
FdR 805832
CM– PE 402.617
CM– PE 402.617
FdR 708872
FdR 708872
№ 1029/2007, внесена от Freddy Kerr, с ирландско гражданство, относно наводняване и други проблеми, свързани с близостта на фермата му до път N4 (окръг Лонгфорд)
N° 1029/2007 by Mr Freddy Kerr (Irish) concerning flooding and other problems related to the proximity between his farm and the N4 road (Longford County)
CM– PE 414.109/REV
CM– PE 414.109/REV
FdR 782466
FdR 782466
CM– PE 416.510/REV
CM– PE 416.510/REV
FdR 797197
FdR 797197
№ 603/2009, внесена от D.S., с неизвестно гражданство, относно предполагаемо нарушаване на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки
N° 603/2009 by D.S. (nationality unknown), on alleged infringement of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
CM– PE 439,189
CM– PE 439,189
FdR 805887
FdR 805887
№ 912/2009, внесена от Geert van Oijen, с нидерландско гражданство, относно свободното движение на стоки и услуги
N° 912/2009 by Geert van Oijen (Dutch), on the free movement of goods and services
CM– PE 439,194
CM– PE 439,194
FdR 805908
FdR 805908
№ 958/2009, внесена от SPR, с румънско гражданство, относно проблеми, свързани с прилагането на европейското законодателство за забрана на пушенето на обществени места в Румъния
N° 958/2009 by SPR (Romanian), on problems relating to the implementation of European legislation banning smoking in public places in Romania
CM– PE 439,196
CM– PE 439,196
FdR 805910
FdR 805910
№ 959/2009, внесена от Jens Genzer, с германско гражданство, относно приемането на законодателство, забраняващо вноса на тропическа твърда дървесина с неустойчив произход
N° 959/2009 by Jens Genzer (German), on introducing legislation prohibiting import of tropical hardwood of unsustainable origin
CM– PE 439,197
CM– PE 439,197
FdR 805912
FdR 805912
CM– PE 439,205
CM– PE 439,205
FdR 805922
FdR 805922
№ 1110/2009, внесена от Matthias Schrötter, с германско гражданство, относно законодателство на ЕС в областта на безопасността на железопътните локомотиви и вагони
N° 1110/2009 by Matthias Schrötter (German), on EU legislation on railway engine and carriage safety
CM– PE 439,206
CM– PE 439,206
FdR 805923
FdR 805923
№ 1139/2009, внесена от Angred Limbersky, с германско гражданство, относно имената на плодовите сладка в Германия
N° 1139/2009 by Angred Limbersky (German), on the denomination of fruit preserves in Germany
CM– PE 439,211
CM– PE 439,211
FdR 805930
FdR 805930
№ 1149/2009, внесена от Uwe Käser, с германско гражданство, относно предполагаемо несправедливо облагане с данък за внос на автомобил, внесен от държава-членка на ЕС в Испания
N° 1149/2009 by Uwe Käser (German) on an allegedly unjust import levy in Spain on a car imported from an EU Member State
CM– PE 439,214
CM– PE 439,214
FdR 805933
FdR 805933
№ 1150/2009, внесена от Thomas Garner, с германско гражданство, относно получаване на субсидии за развитие на селските райони от ЕС за смесени овощни градини
N° 1150/2009 by Thomas Garner (German), on eligibility for EU rural development subsidies for mixed fruit orchards
CM– PE 439,215
CM– PE 439,215
FdR 805934
FdR 805934