natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Защита на потребителите: подобряване на образоването на потребителите и осведоменост по отношение на кредитите и финансите
Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance
Iliana Malinova Iotova (PSE)
Iliana Malinova Iotova (PSE)
Jean-Paul Gauzès (EPP–ED)
Jean-Paul Gauzès (EPP–ED)
AD – PE407.809v02-00 AM – PE409.735v01-00
AD – PE407.809v02-00 AM – PE409.735v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения : 4 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 4 July 2008, 12.00
7 октомври 2008 г., 11.20 – 12.30 ч.
7 October 2008, 11.20 – 12.30
Бяла книга относно исковете за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на ЕО
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Gabriela Creţu (PSE)
Gabriela Creţu (PSE)
Klaus-Heiner Lehne (EPP–ED)
Klaus-Heiner Lehne (EPP–ED)
Европейска професионална карта за доставчиците на услуги
European professional card for services providers
Charlotte Cederschiöld (EPP–ED)
Charlotte Cederschiöld (EPP–ED)
Неопороченост на хазартните игри, предлагани в интернет
Integrity of online gambling
понеделник 6 октомври 2008 г., 15.00 – 18.30 ч.
Monday 6 October 2008, 15.00 – 18.30
вторник, 7 октомври 2008 г., 9.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
сряда 8 октомври 2008 г., 09.00 – 12.30 ч.
Wednesday 8 October 2008, 09.00 – 12.30
четвъртък 9 октомври 2008 г., 15.00 – 18.30 ч.
Thursday 9 October 2008, 15.00 – 18.30
Зала: ASP 1G3 - 8 октомври - зала ASP 5G3
Room: ASP 1G3 - 8 October - room ASP 5G3
· Разглеждане и приемане на изменения на бюджета Общо разискване и гласуване на предложения за изменения на бюджета
· Consideration and adoption of budget amendments General discussion and vote on budgetary amendments
Други въпроси
Any other business
понеделник, 13 октомври, 15.00–18.30 ч.
Monday, 13 October, 15h00-18h30
понеделник, 6 октомври 2008 г., 15.00 – 17.45 ч. и 17.45 – 18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 6 October 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
вторник, 7 октомври 2008 г., 09.00 – 10.45 ч.
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45
6 октомври 2008 г., 15.00 – 17.00 ч.
6 October 2008, 15.00 – 17.00
Одобрение на протокола на заседанието от:
Approval of minutes of meeting of:
· 9–10 септември 2008 г. PV – PE412.098v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.098v01-00
Размяна на мнения с Joseph Blatter, председател на ФИФА (Международната федерация на футболните асоциации)
Exchange of views with Joseph Blatter, FIFA (Fédération Internationale de Football Association) President
Програма „Еразмус Мундус“ (2009-2013 г.)
Erasmus Mundus programme (2009-2013)
***I 2007/0145(COD) COM(2007)0395 – C6-0228/2007
***I 2007/0145(COD) COM(2007)0395 – C6-0228/2007
Marielle De Sarnez (ALDE)
Marielle De Sarnez (ALDE)
DT – PE402.863v01-00 AM – PE407.600v02-00 RR – PE404.768v02-00
DT – PE402.863v01-00 AM – PE407.600v02-00 RR – PE404.768v02-00
Доклад относно преговорите
Report on negotiations
6 октомври 2008 г., 17.00 – 17.45 ч.
6 October 2008, 17.00 – 17.45
Размяна на мнения с члена на Комисията Leonard Orban
Exchange of views with Commissioner Leonard Orban
6 октомври 2008 г., 17.45 – 18.30 ч.
6 October 2008, 17.45 – 18.30
7 октомври 2008, 09.00 – 09.45 ч.
7 October 2008, 09.00 – 09.45
Ramona Nicole Mănescu (ALDE)
Ramona Nicole Mănescu (ALDE)
AM – PE412.106v01-00 PA – PE409.521v01-00
AM – PE412.106v01-00 PA – PE409.521v01-00
PR – PE409.652v02-00 AM – PE412.293v01-00
PR – PE409.652v02-00 AM – PE412.293v01-00
· Разглеждане и приемане
· Consideration and adoption
AM – PE412.108v01-00 PA – PE409.522v01-00
AM – PE412.108v01-00 PA – PE409.522v01-00
Thomas Mann (PPE–DE)
Thomas Mann (EPP–ED)
AM – PE412.240v01-00 PR – PE409.704v01-00
AM – PE412.240v01-00 PR – PE409.704v01-00
Специално място за децата във външните действия на ЕС
A Special Place for Children in EU External Action
Ljudmila Novak (PPE–DE)
Ljudmila Novak (EPP–ED)
Glenys Kinnock (PSE)
Glenys Kinnock (PSE)
Участие на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория
Community participation in the European Audiovisual Observatory
Ivo Belet (PPE-DE)
Ivo Belet (EPP–ED)
7 октомври 2008 г., 09.45 – 10.45 ч.
7 October 2008, 09.45 – 10.45
Кратко изслушване относно жените и духовността: размяна на мнения с Altana Filos (Институт по сравнително публично и международно право „Макс Планк“) и Hannie Hermán Mostert (служител в областта на образованието, „ChristenUnie“, Нидерландия)
Mini-hearing on Women and Spirituality: exchange of views with Altana Filos (Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law) and Hannie Hermán Mostert (Education officer, ChristenUnie, Netherlands)
Одобряване на решенията на координаторите
Approval of Coordinators' decisions
Други въпроси
Any other businesss
· 5 ноември 2008 г., 15.00 – 17.45 ч. и 17.45 – 18.30 ч.
· 5 November 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· 6 ноември 2008 г., 09.00 – 12.30 ч.
· 6 November 2008, 09.00 – 12.30
вторник, 7 Октомври 2008 г., 09.00−10.45 ч.
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45
Зала PHS 4 B 01
Room: PHS 4 B 01
6 октомври 2008 ч., 15.00 – 17.00 ч.
6 October 2008, 15.00 – 17.00
Етап, на който се намират процедурите по ратификация на Договора от Лисабон
Stage reached in procedures for Ratification of the Treaty of Lisbon
· Размяна на мнения в присъствието на ирландския министър на външните работи Micheál Martin T.D и Margot Wallstöm, заместник-председател на Европейската комисия
· Exchange of views in presence of Irish Minister for Foreign Affairs Micheál Martin T.D, and Margot Wallstöm, Vice President of the European Commission
Организация и работа на Службата за публикации на Европейския съюз
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union
Hanne Dahl (IND/DEM)
Hanne Dahl (IND/DEM)
László Tőkés (Verts/ALE)
László Tőkés (Verts/ALE)
Rareş-Lucian Niculescu (PPE-DE)
Rareş-Lucian Niculescu (EPP–ED)
· Разглеждане на проектодоклада, евентуално
· Consideration of draft report possibly
Последни развития в рамките на ККВЕО
Recent developments in COSAC
· Размяна на мнения в присъствието на заместник-председателите, отговарящи за отношенията с националните парламенти
· Exchange of views in presence of the Vice-Presidents responsible for relations with national Parliaments
Перспективи за развитие на гражданския диалог съгласно Договора от Лисабон
Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon
· Определяне на краен срок за внасяне на измененията:
· Decision on deadline for tabling amendments
7 октомври 2008 г., 9.00 – 10.45 ч.
7 October 2008, 09.00 – 10.45
Íñigo Méndez de Vigo (PPE-DE)
Íñigo Méndez De Vigo (EPP–ED)
Pasqualina Napoletano (PSE)
Pasqualina Napoletano (PSE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 8 октомври 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 8 October 2008, 12.00
Да общуваме на тема Европа в партньорство
Communicating Europe in partnership
· Приемане на проектодоклада, евентуално
· Adoption of draft report possibly
Предложение за изменение на Акта от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
DT – PE400.477v01-00 PR – PE412.180v01-00 DT – PE400.476v02-00 DT – PE400.478v01-00
DT – PE400.477v01-00 PR – PE412.180v01-00 DT – PE400.476v02-00 DT – PE400.478v01-00
Giuseppe Gargani (PPЕ–DЕ)
Giuseppe Gargani (EPP–ED)
· 20 октомври 2008 г.
· 20 October 2008
· 3 ноември 2008 г., 15.00 – 18.30 ч.
· 3 November 2008, 15.00 – 18.30
· 4 ноември 2008 г., 9.00 – 12.30 ч.
· 4 November 2008, 09.00 – 12.30
вторник, 7 октомври 2008 г., 09.00 – 10.45 и 15.00 – 18.30 ч.
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 15.00 – 18.30
Одобряване на протоколите от заседанието на:
Approval of minutes of meeting of:
· 9-10 септември 2008 г. PV – PE412.173v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.173v01-00
В присъствието на Комисията
With the Commission
Gay Mitchell (EPP–ED)
Gay Mitchell (EPP–ED)
· Краен срок за внасяне на изменения: 18 септември 2008 г., 12.00 ч.:
· Deadline for tabling amendments : 18 September 2008, 12.00
Изложение от европейските организации на животновъдите на дребен рогат добитък относно практически проблеми, свързани с електронната идентификация на овце и кози
Presentation by European sheep and goat farming organisations on the practical problems associated with electronic identification of sheep and goats
Разликата между цени на производителя и цени, заплащани от потребителя
The gap between producer prices and the prices paid by consumers
Katerina Batzeli (PSE)
Katerina Batzeli (PSE)
· Краен срок за внасяне на изменения: 12 ноември 2008 г., 12.00 ч.:
· Deadline for tabling amendments : 12 November 2008, 12.00
в присъствието на 1 експерт
with 1 expert
Информиране на потребителите относно храните
Food information to consumers
Giovanna Corda (PSE)
Giovanna Corda (PSE)
Renate Sommer (EPP–ED)
Renate Sommer (EPP–ED)
· Краен срок за внасяне на изменения: 9 декември 2008 г., 12,00 ч.:
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2008, 12.00
Статистики относно месото и животните
Meat and livestock statistics
· Размяна на мнения относно процедурата и евентуално потвърждаване на поправка
Exchange of views on the procedure and possible confirmation of a corrigendum
7 октомври 2008 г., 09.00 – 10.45 ч.
7 October 2008, 09.00 – 10.45
Предложение за резолюция по член 108 от Правилника за дейността относно проблеми в пчеларството
Motion for a resolution pursuant to rule 108 of the rules of procedure on the problems in beekeeping
QO – PE412.252v01-00 RE – PE412.276v01-00
QO – PE412.252v01-00 RE – PE412.276v01-00
· Разглеждане на предложението за резолюция
· Consideration of the motion for a resolution
· Приемане на въпрос с искане за устен отговор
· Adoption of the oral question
· Краен срок за внасяне на изменения: 10 октомври 2008 г., 12.00 ч.:
· Deadline for tabling amendments : 10 October 2008, 12.00
Бюджет 2009: Раздел III - Комисия
2009 budget: Section III - Commission
AM – PE412.219v01-00 PA – PE412.009v01-00
AM – PE412.219v01-00 PA – PE412.009v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 16 септември 2008 г., 12.00 ч.:
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Пускане на пазара и употреба на фуражи
The placing on the market and use of feed
· Краен срок за внасяне на изменения: 22 юли 2008 г., 12.00 ч.:
· Deadline for tabling amendments : 22 July 2008, 12.00
7 октомври 2008 г., 15.00 – 18,30 ч.
7 October 2008, 15.00 – 18.30
Схеми за подпомагане на земеделски производители по ОСП
Support schemes for farmers under the CAP
Theodor Dumitru Stolojan (EPP–ED)
Theodor Dumitru Stolojan (EPP–ED)
PA – PE409.798v01-00 AM – PE412.234v01-00
PA – PE409.798v01-00 AM – PE412.234v01-00
Markus Pieper (EPP–ED)
Markus Pieper (EPP–ED)
AD – PE409.507v02-00 AM – PE409.765v02-00
AD – PE409.507v02-00 AM – PE409.765v02-00
· Срок за внасяне на изменения: 27 август 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 27 August 2008, 12.00
Изменение на Регламенти (ЕО) № 320/2006, (ЕО) № 1234/2007, (ЕО) № 3/2008 и (ЕО) № […]/2008 с оглед промяна на общата земеделска политика
Amendment of Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 with a view to modifying the common agricultural policy
AM – PE412.040v02-00 AM – PE412.017v01-00 PR – PE407.828v01-00
AM – PE412.040v02-00 AM – PE412.017v01-00 PR – PE407.828v01-00
Изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
Amendment of Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Изменение на Решение 2006/144/ЕО относно стратегическите насоки на Общността за развитие на селските райони (период на програмиране от 2007 г. до 2013 г.)
Amendment of Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Назначаване на докладчици – решение по процедурата
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
· 13 октомври 2008 г., 15.00 – 18,30 ч.
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
понеделник, 6 октомври 2008 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 6 October 2008, 15.00 – 18.30
вторник, 7 октомври 2008 г., 9.00−10.45 ч.
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45
6 октомври 2008 г., 15.00–18.30 ч.
6 October 2008, 15.00 – 18.30
· 24-25 юни 2008 г. PV – PE407.905v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE407.905v01-00
· 9-10 септември 2008 г. PV – PE409.796v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE409.796v01-00
Бъдещето на системите за социална сигурност и пенсионното осигуряване: тяхното финансиране и тенденцията към индивидуализация
The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
AD – PE404.676v02-00 AM – PE409.425v01-00
AD – PE404.676v02-00 AM – PE409.425v01-00
AD – PE404.715v02-00 AM – PE409.536v01-00
AD – PE404.715v02-00 AM – PE409.536v01-00
Защита на наетите чрез агенции за временна заетост работници и отношенията между агенцията и работника
Protection for temporary workers and the relationship between the agency and the worker
***II 2002/0072(COD) 10599/2/2008 – C6-0327/2008 T5-0562/2002
***II 2002/0072(COD) 10599/2/2008 – C6-0327/2008 T5-0562/2002
Harlem Désir (PSE)
Harlem Désir (PSE)
Thomas Mann (PPE-DE)
Thomas Mann (EPP–ED)
Dumitru Oprea (PPE-DE)
Dumitru Oprea (EPP–ED)
Социалното положение на ромите и подобреният достъп до пазара на труда в ЕС
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Magda KóáéKovás (PSE)
Magda Kósáné Kovács (PSE)
Líia Jáóa (PPE-DE)
Lívia Járóka (EPP–ED)
· Краен срок за внасяне на изменения: 14 октомври 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2008, 12.00
План за действие на ЕС в областта на трудовата мобилност (2007–2010 г.)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Monica Maria Iacob-Ridzi (PPE-DE)
Monica Maria Iacob-Ridzi (EPP–ED)
AM – PE412.217v01-00 PR – PE409.373v01-00
AM – PE412.217v01-00 PR – PE409.373v01-00
Tadeusz Zwiefka (PPE-DE)
Tadeusz Zwiefka (EPP–ED)
AM – PE409.533v01-00 AD – PE407.693v02-00
AM – PE409.533v01-00 AD – PE407.693v02-00
AD – PE409.368v02-00 AM – PE409.722v01-00
AD – PE409.368v02-00 AM – PE409.722v01-00
AD – PE409.581v02-00 AM – PE409.785v01-00
AD – PE409.581v02-00 AM – PE409.785v01-00
Европейски работнически съвет (преработена версия)
European Works Council (recast version)
***I 2008/0141(COD) COM(2008)0419 – C6-0258/2008
***I 2008/0141(COD) COM(2008)0419 – C6-0258/2008
Philip Bushill-Matthews (PPE-DE)
Philip Bushill-Matthews (EPP–ED)
Harald Ettl (PPE-DE)
Harald Ettl (PSE)
7 октомври 2008 г., 9.00–10.45 ч.
7 October 2008, 09.00 – 10.45
· Приемане на проектопрепоръка за второ четене
· Adoption of draft recommendation for second reading
Представяне на проучването: „Болните от рак пациенти и лицата с други хронични заболявания на работното място”
Presentation of the study: "Cancer and longterm illness patients at the workplace"
Упълномощаване на държавите-членки да ратифицират Конвенцията относно условията на труд в сектора на риболова от 2007 г. на Международната организация на труда (Конвенция № 188)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
PA – PE411.928v03-00 AM – PE412.091v01-00
PA – PE411.928v03-00 AM – PE412.091v01-00
· 4 ноември 2008 г., 15.00–18.30 ч.
· 4 November 2008, 15.00 – 18.30
· 5 ноември 2008 г., 9.00–11.00 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 5 November 2008, 09.00 – 11.00 and 15.00 – 18.30
вторник, 7 октомври 2008 г., 9.00 – 10.45 ч. и 11.00 – 12.45 ч.
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 11.00 – 12.45
Зала: Пленарна зала (7 октомври, 11.00 – 12.45 ч.: PHS 7C50)
Room: Hemicycle (7 October, 11:00 - 12:45: PHS 7C50)
· 16 юни 2008 г. PV – PE411.922v01-00
· 16 June 2008 PV – PE411.922v01-00
· 24-25 юни 2008 г. PV – PE412.021v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE412.021v01-00
· 30 юни 2008 г. PV – PE409.680v01-00
· 30 June 2008 PV – PE409.680v01-00
· 7 юли 2008 г. PV – PE409.627v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.627v01-00
6 октомври 2008 г., 15.00 – 16.15 ч.
6 October 2008, 15.00 – 16.15
РАЗМЯНА НА МНЕНИЯ с г-жа Neelie KROES, член на Комисията, отговарящ за конкуренцията
EXCHANGE OF VIEWS with Mrs. Neelie KROES, Commissioner for Competition.
6 октомври 2008 г., 16.15 – 18.30 ч.
6 October 2008, 16.15 – 18.30
Преглед за 2008 г. на учредителния акт на Фондацията на Комитета по международни счетоводни стандарти (ФКМСС)
IASCF (International Accounting Standards Committee Foundation) Constitution Review 2008
Pervenche Berès (PSE)
Pervenche Berès (PSE)
· Разглеждане на проектопредложение за резолюция в присъствието на Paul Boyle, главен изпълнителен директор на Съвета по финансова отчетност (Обединено кралство) и Nicolas Véron, научен сътрудник в „Bruegel“
· Consideration of draft motion for a resolution in the presence of Paul Boyle, Chief Executive of the Financial Reporting Council (UK) and Nicolas Véron, Research Fellow at Bruegel
Werner Langen (PPЕ-DЕ) Pervenche Berès (PSE)
Werner Langen (EPP–ED) Pervenche Berès (PSE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 September 2008, 12.00
Margarita Starkevičiūtė (ALDE) Peter Skinner (PSE)
Margarita Starkevičiūtė (ALDE) Peter Skinner (PSE)
Margaritis Schinas (PPЕ-DЕ)
Margaritis Schinas (EPP–ED)
AM – PE412.255v01-00 PA – PE412.084v01-00
AM – PE412.255v01-00 PA – PE412.084v01-00
Piia-Noora Kauppi (PPЕ-DЕ)
Piia-Noora Kauppi (EPP–ED)
PR – PE409.698v01-00 AM – PE412.291v01-00
PR – PE409.698v01-00 AM – PE412.291v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 18 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 18 September 2008, 12.00
Kristian Vigenin (PSE)
Kristian Vigenin (PSE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 18 септември 2008, 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 18 September 2008, 12.00
DT – PE402.679v01-00 AM – PE408.021v02-00 AM – PE409.418v02-00 PR – PE400.648v01-00 AM – PE409.479v01-00 AM – PE409.365v01-00 AM – PE407.989v01-00 AM – PE407.991v01-00 DT – PE394.207v01-00
DT – PE402.679v01-00 AM – PE408.021v02-00 AM – PE409.418v02-00 PR – PE400.648v01-00 AM – PE409.479v01-00 AM – PE409.365v01-00 AM – PE407.989v01-00 AM – PE407.991v01-00 DT – PE394.207v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 юни 2008 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 12 June 2008, 18.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
Peter Skinner (PSE) Margarita Starkevičiūtė (ALDE)
Peter Skinner (PSE) Margarita Starkevičiūtė (ALDE)
· Приемане на предложение за резолюция
· Adoption of motion for a resolution
Gunnar Hökmark (PPE–DE)
Gunnar Hökmark (EPP–ED)
7 октомври 2008 г., 11.00 – 12.45 ч.
7 October 2008, 11.00 – 12.45
AM – PE412.070v01-00 PR – PE407.726v02-00
AM – PE412.070v01-00 PR – PE407.726v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 8 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 8 September 2008, 12.00
Публични финанси в Икономическия и паричен съюз за 2007 и 2008 г.
Public finances in EMU – 2007 and 2008
Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2006 и 2007 г.
Report on Competition Policy 2006 and 2007
Jonathan Evans (PPЕ-DЕ)
Jonathan Evans (EPP–ED)
Zsolt László Becsey (PPЕ-DЕ)
Zsolt László Becsey (EPP–ED)
Презгранично преместване на седалища на дружества
Cross-borders transfers of company seats
Harald Ettl (PSE)
Harald Ettl (PSE)
Търговски и икономически взаимоотношения с Китай
Trade and Economic Relations with China
Corien Wortmann-Kool (PPE–DE)
Corien Wortmann-Kool (EPP–ED)
понеделник 13 октомври, 15.00 – 18.30 ч.
Monday 13 October, 15:00 - 18:30
вторник, 7 октомври 2008 г., 09.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Моля, проверете на мониторите
Room: Please see screens
6 октомври 2008 г., 15.00 -17.00 ч.
6 October 2008, 15.00 – 17.00
Одобряване на протокола на заседанието от:
Approval of minutes of meeting of:
20 август 2008 г. PV – PE411.950v01-00
· 20 August 2008 PV – PE411.950v01-00
8 - 10 септември 2008 г. PV – PE412.074v01-00
· 8–10 September 2008 PV – PE412.074v01-00
16 септември 2008 г. PV – PE412.224v01-00
· 16 September 2008 PV – PE412.224v01-00
Доклад на г-н Georg Jarzembowski, председател на ad hoc делегацията за 5-та среща на парламентарното партньорство Азия-Европа (ASEP V, Пекин, 18-20 юни 2008 г.)
- Report by Mr Georg Jarzembowski, Chairman of the Ad Hoc Delegation for the 5th Asia-Europe Parliamentary Partnership (ASEP V) meeting (Beijing, 18-20 June 2008)
Doris Pack (EPP-ED)
Doris Pack (EPP–ED)
Разглеждане на изменения към проект на предложение за резолюция (член 103)
· Consideration of amendments to a draft motion for a resolution (Rule 103)
Краен срок за внасяне на измененията: 18 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 18 September 2008, 12.00
Търговски и икономически отношения със Западните Балкани
Trade and Economic relations with Western Balkans
Кристиан Вигенин (PSE)
Kristian Vigenin (PSE)
Разглеждане на проектостановище
· Consideration of draft opinion
Краен срок за внасяне на измененията: 14 октомври 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2008, 12.00
6 октомври 2008 г., 17.00 -18.30 ч.
6 October 2008, 17.00 – 18.30
Размяна на мнения с г-н Kámá Mizsei, специален представител на ЕС за Република Молдова
Exchange of views with Mr Kálmán Mizsei, EU Special Representative for the Republic of Moldova
7 октомври 2008 г., 09.00 –12.30 ч.
7 October 2008, 09.00 – 12.30
Парламентарни избори в Ангола, 5 септември 2008 г. - Размяна на мнения с главния наблюдател на ЕС, г-жа Luisa Morgantini, и г-жа Fiona Hall, ръководител на делегацията на ЕП за наблюдение на изборите
Legislative Elections in Angola, 5 September 2008 - Exchange of views with the EU Chief Observer, Ms Luisa Morgantini, and Ms Fiona Hall, Head of the EP Election Observation delegation
Приемане на проектопрепоръка (одобрение)
· Adoption of draft recommendation (assent)
Предложение за резолюция относно сключването на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна
Motion for a resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Приемане на проект на предложение за резолюция (член 103)
· Adoption of draft motion for a resolution (Rule 103)
Участие на Израел в програми на Общността
Israel’s participation in Community programmes
Véronique De Keyser (PSE)
Véronique De Keyser (PSE)
Разглеждане на проектопрепоръка (одобрение) и проекторезолюция (член 103)
· Consideration of draft recommendation (assent) and draft resolution (Rule 103)
Разширен състав на Бюрото
Enlarged bureau
7 октомври 2008 г., 15.00 –18.30 ч.
7 October 2008, 15.00 – 18.30
Перспективи за укрепване на мира и изграждане на нация в следконфликтни ситуации
Development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations
Nirj Deva (EPP–DЕ)
Nirj Deva (EPP–ED)
Разглеждане на измененията
· Consideration of amendments
Приемане на проектостановище *** Електронно гласуване ***
· Adoption of draft opinion *** Electronic vote ***
Краен срок за внасяне на измененията: 16 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Бюджетен контрол на средствата на ЕС в Афганистан
The budgetary control of EU funds in Afghanistan
Николай Младенов (EPP–D)
Nickolay Mladenov (EPP–ED)
Краен срок за внасяне на измененията: 15 октомври 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 15 October 2008, 12.00
Kader Arif (PSE)
Kader Arif (PSE)
Разглеждане на проектодоклад
· Consideration of draft report
Краен срок за внасяне на измененията: 16 октомври 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 16 October 2008, 12.00
Philip Claeys (NI)
Philip Claeys (NI)
Поглед към отминалата пленарна сесия в Брюксел (8-9 октомври)
Round up of October Brussels session