natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Комисията Ратифициране и изпълнение на обновените конвенции на МОТ
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Commission The ratification and implementation of the updated ILO conventions
Световна среща на най-високо равнище на ФАО за продоволствената сигурност - елиминиране на глада в световен мащаб
FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth
Внос на месо от трети страни
Meat imports from third countries
9:00 - 11:45 Съвет (включително репликите)
9:00 - 11:45 Council (including replies)
понеделник 23 ноември, 20:00
Monday 23 November, 20:00
вторник 24 ноември, 10:00
Tuesday 24 November, 10:00
сряда 25 ноември, 17:00
Wednesday 25 November, 17:00
сряда 25 ноември, 10:00
Wednesday 25 November, 10:00
Подготовка на Европейския съвет на 10 и 11 декември 2009 г.
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009
Връчване на наградите LUX
Award of the LUX Prize
Oсвобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел II – Съвет
2007 discharge: EU general budget - Council
Препоръка за второ четене Ivo Belet A7-0076/2009
Recommendation for second reading: Ivo Belet A7-0076/2009
Обща позиция на Съвета с оглед приемането на регламент от Европейския парламент и Съвета относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Белгия - текстилен сектор; Ирландия - Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium - textile industry; Ireland - Dell
Конференция по изменението на климата в Копенхаген
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
B7-0141/2009 Предложение за резолюция
B7-0141/2009 Motion for a resolution
Многогодишна програма 2010-2014 г. относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие (Програма от Стокхолм)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
B7-0155/2009 Предложения за резолюции
B7-0155/2009 Motions for resolutions
Етап на проекта за евро-средиземноморска зона за свободна търговия
The state of play of the Euromed Free Trade Area
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Предложения за резолюции
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Motions for resolutions
Обезщетяване на пътниците в случай на фалит на авиокомпания
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
RC B7-0142/2009 , B7-0142/2009 , B7-0144/2009 , B7-0145/2009 , B7-0146/2009 , B7-0152/2009
RC B7-0142/2009 , B7-0142/2009 , B7-0144/2009 , B7-0145/2009 , B7-0146/2009 , B7-0152/2009
Световна среща на най-високо равнище на ФАО за продоволствената сигурност - елиминиране на глада в световен мащаб
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
Според ЕП трябва да се обърне внимание на причините за пиратството в Сомалия
Piracy off Somalia: tackle root causes, say MEPs
Операцията на ЕС срещу пиратството в Сомалия е успешна, но пиратството не може да бъде премахнато, ако се проявява слабост пред пиратите, както и ако не се обърне внимание на основните причини за него, като бедността и нефункциониращата държава.
EU anti-piracy escorts off Somalia are working, but piracy cannot be eliminated unless its root causes on land - including poverty and Somalia's failed state - are tackled too, said Parliament on Thursday, adding that all vessels should register for protection.
В този контекст депутатите призовават Съвета да удължи операцията с още една година след приключването на настоящия мандат на 12 декември 2009 г.
Root causes
Плавателните съдове трябва да се регистрират за по-голяма безопасност
Ships should register for safety
Токсични отпадъци и незаконен риболов
Toxic waste and illegal fishing
В заключение членовете на ЕП настояват ООН и Комисията да проведат пълно разследване на изхвърлянето на токсични отпадъци и незаконния риболов по сомалийското крайбрежие, както и да подпомагат усилията за осъждане на отговорните за тези престъпления.
Finally, MEPs urge the United Nations and the European Commission to investigate toxic waste dumping and illegal fishing along the Somali coast.
20091125IPR65274 Приетата резолюция ще бъде публикувана на този адрес (изберете дата 25 ноември)
20091125IPR65274 Adopted text will be available here (click on 26 November)
Обезщетяване на пътниците в случай на фалит на авиокомпания (внесени предложения за резолюция)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (motions for resolutions tabled)
„Произведено в“ (отбелязване на произход) (внесени предложения за резолюция)
"made in" (origin marking) (motions for resolutions tabled)
Подготовка на Европейския съвет на 10 и 11 декември 2009 г. (разискване)
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009 (debate)
Освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2007 година, Раздел II - Съвет (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 138) (vote)
Етикетиране на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри ***II (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Белгия – текстилен сектор; Ирландия - Dell (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell (vote)
Адаптиране на Правилника за дейността към Договора от Лисабон (гласуване)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (vote)
Конференция по изменението на климата в Копенхаген (гласуване)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Многогодишна програма 2010-2014 относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие (Програма от Стокхолм) (гласуване)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (vote)
Евро-средиземноморско икономическо и търговско сътрудничество (гласуване)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (vote)
Обезщетяване на пътниците в случай на фалит на авиокомпания (гласуване)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (vote)
Обозначаване на произхода (гласуване)
"made in" (origin marking) (vote)
Пакет за телекомуникациите (подписване на актове)
Telecom (signature of acts)
Стратегия на разширяване от 2009 г., засягаща държавите от западните Балкани, Исландия и Турция (разискване)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (debate)
Изкореняване на насилието спрямо жените (разискване)
Elimination of violence against women (debate)
За едно политическо решение по отношение на пиратството в открито море в близост до сомалийските брегове (разискване)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
Среда без тютюнев дим (разискване)
Smoke-free environments (debate)
Ратифициране и изпълнение на обновените конвенции на МОТ (разискване)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (debate)
Световна среща на най-високо равнище на ФАО за продоволствената сигурност - елиминиране на глада в световен мащаб (разискване)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (debate)
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) – комисия ITRE - Докладчик: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването от страна на Европейската общност на „Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (IPEEC) и на „Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - комисия ITRE - Докладчик: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - комисия ITRE - Докладчик: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- Проект на регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за изменение на Регламент (ЕО) № 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства (D006273/02 - 2009/2765(RPS) - :11/02/2010) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (D006273/02 - 2009/2765(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: TRAN
- Проект на регламент (ЕО) № …/.. на Комисията за изменение на приложения ІІІ и ІV към Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци с цел отразяване на промените, приети с Решение С(2008)156 на Съвета на ОИСР.
- Draft Commission Regulation (EC) amending, to take account of changes adopted by OECD Council Decision C(2008)156, Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (Text with EEA relevance).
(Текст от значение за ЕИП) (D006375/01 - 2009/2756(RPS) - :29/01/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
(D006375/01 - 2009/2756(RPS) – deadline: 29/01/2010) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията [...] за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните по отношение на афлатоксините (D006710/02 - 2009/2766(RPS) - :11/02/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards aflatoxins (D006710/02 - 2009/2766(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията от […] за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на серотипове на салмонела в стада от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus (D006727/03 - 2009/2781(RPS) - :19/02/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Regulation of […] implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus (D006727/03 - 2009/2781(RPS) – deadline: 19/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Проект на Регламент (ЕО) на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на приложение XVII (дихлорoметан, масла за лампи и течности за запалване на барбекю и органокалаени съединения) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) - :13/02/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) – deadline: 13/02/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
Разискването се състоя на 7 октомври 2009 (
The debate had been held on 7 October 2009
Artur Zasada , от името на групата PPE ,
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
Saïd El Khadraoui , от името на групата S ,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S Group ,
Frieda Brepoels , от името на групата Verts/ALE ,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно обезщетяването на пътниците в случай на фалит на авиокомпания ( B7-0153/2009 ) ,
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0153/2009 ) ,
Jacqueline Foster , от името на групата ECR ,
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group ,
относно обезщетяването на пътниците в случай на фалит на авиокомпания ( B7-0154/2009 ) .
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0154/2009 ) .
точка 7.8 от протокола от 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.8 .
Разискването се състоя на 11 ноември 2009 (
The debate had been held on 11 November 2009
относно обозначаването на произхода ( B7-0142/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0142/2009 ) ,
Niccolò Rinaldi , от името на групата ALDE ,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group ,
относно обозначаването на произхода ( B7-0144/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0144/2009 ) ,
Pablo Zalba Bidegain , от името на групата PPE, и
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group, and
Robert Sturdy , от името на групата ECR ,
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group ,
относно обозначаването на произхода ( B7-0145/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0145/2009 ) ,
относно обозначаването на произхода ( B7-0146/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0146/2009 ) ,
João Ferreira и
João Ferreira and
Joe Higgins , от името на групата GUE/NGL ,
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно обозначаването на произхода ( B7-0152/2009 ) .
on origin marking ( B7-0152/2009 ) .
точка 7.9 от протокола от 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.9 .
Timothy Kirkhope , от името на групата ECR , който отговори и на въпроса „чрез вдигане на синя карта“ на
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
Takis Hadjigeorgiou ,
Takis Hadjigeorgiou ,
János Áder и
János Áder and
Aldo Patriciello ,
Aldo Patriciello ,
(Заседанието бе прекратено в 11.40 ч.)
(The sitting was suspended at 11.40.)
(От 11.45 до 12.05 ч., Парламентът заседава по повод връчването на наградата „Lux“.)
(From 11.45 to 12.05, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Заседанието бе възобновено в 12.05 ч.)
(The sitting resumed at 12.05.)
Втори доклад
Second report:
относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел II - Съвет [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Докладчик: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ et ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
PROPOSAL FOR A DECISION and MOTION FOR A RESOLUTION
С това приключването на сметките е одобрено (вж. Приложение VI, член 5, параграф 1 от Правилника за дейността).
The closure of the accounts was therefore approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Изказвания преди гласуването
Statements immediately prior to the votes
Nicole Sinclaire относно провеждането на предходните разисквания (
Nicole Sinclaire had spoken on the proceedings of the previous debate (
Martin Schulz относно същия въпрос.
Martin Schulz had spoken on the same subject.
Søren Bo Søndergaard (докладчик) , за да поиска гласуването да се проведе под формата на поименно гласуване.
Søren Bo Søndergaard (rapporteur) had asked that a roll-call vote be held.
Препоръка за второ четене Обща позиция на Съвета с оглед приемането на регламент от Европейския парламент и Съвета относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Recommendation for second reading: Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
Ivo Belet (докладчик)
Ivo Belet (rapporteur)
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията : Белгия – текстилен сектор; Ирландия - Dell (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell (vote)
(Изисква се обокновено мнозинство за изменението и квалифицирано мнозинство за предложението за резолюция)
(Simple majority required for the amendment and qualified majority required for the motion for a resolution)
(Изисква се квалифицирано мнозинство за измененията и обикновено мнозинство за предложението за решение)
(Qualified majority required for the amendments and simple majority required for the proposal for a decision)
Приети предложения за изменения
Amendments adopted
Новите разпоредби ще влязат в сила на 1 декември 2009 г.
The new provisions would come into force on 1 December 2009.
Bruno Gollnisch относно изменение 86, както и
Bruno Gollnisch on amendment 86 and
David Martin (докладчик) по същия въпрос.
David Martin (rapporteur) on the same subject.
Satu Hassi отправи искане изменение 54 да бъде гласувано преди изменение 43,
Satu Hassi had asked for amendment 54 to be voted on before amendment 43,
Jo Leinen , председател на комисията ENVI, в подкрепа на това искане,
Jo Leinen , Chair of the ENVI Committee, had supported the request,
Jeanine Hennis-Plasschaert относно провеждането на гласуването,
Jeanine Hennis-Plasschaert had spoken on the voting procedure,
Jo Leinen , който поиска, в контекста на срещата на върха в Копенхаген и вследствие на предстоящото влизане в сила на Договора от Лисабон, Парламентът да бъде третиран при равнопоставеност със Съвета, и
Jo Leinen had asked, in connection with the Copenhagen Summit and following the entry into force of the Lisbon Treaty, that Parliament be treated on an equal footing with the Council, and
Viviane Reding (член на Комисията) , която отговори, че ще предаде това искане на председателя на Комисията.
Viviane Reding (Member of the Commission) had replied that she would forward this request to the President of the Commission.
Alexander Graf Lambsdorff и
Alexander Graf Lambsdorff and
Marc Tarabella относно провеждането на гласуването,
Marc Tarabella on the voting procedure,
Carlo Casini , за да направи устно предложение за изменение на параграф 131, което бе прието.
Carlo Casini had presented an oral amendment to paragraph 131, which had been adopted.
B7-0150/2009 и
B7-0150/2009 and
B7-0149/2009 и
B7-0149/2009 and
Cristiana Muscardini , от името на групата PPE ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group ,
Антония Първанова , от името на групата ALDE ,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
Yannick Jadot , от името на групата Verts/ALE
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0151/2009 отпада.)
B7-0151/2009 fell.)
B7-0153/2009 и
B7-0153/2009 and
точка 4 от протокола от 25.11.2009
minutes of 25.11.2009, item 4 ).
B7-0154/2009 отпада.)
B7-0154/2009 fell.)
B7-0146/2009 и
B7-0146/2009 and
точка 5 от протокола от 25.11.2009
minutes of 25.11.2009, item 5 ).
Pablo Zalba Bidegain , от името на групата PPE ,
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group ,
Michail Tremopoulos , от името на групата Verts/ALE ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Robert Sturdy , от името на групата ECR
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group
Доклад Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Report: Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Доклад Reimer Böge - A7-0044/2009
Report: Reimer Böge - A7-0044/2009
Доклад David Martin - A7-0043/2009
Report: David Martin - A7-0043/2009
Подготовката на срещата на върха в Копенхаген относно измененията на климата
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (
Многогодишна програма 2010-2014 относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие (Програма от Стокхолм)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (
Обезщетяване на пътниците в случай на фалит на авиокомпания
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (
„Произведено в“ (отбелязване на произход) - (
"made in" (origin marking) (
Bruno Gollnisch уведоми, че апаратът му за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на резолюцията в доклада
Bruno Gollnisch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on the resolution in the report by
Reimer Böge -
Reimer Böge -
Hannu Takkula уведоми, че апаратът му за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на доклада
Hannu Takkula had made it known that his voting machine had not worked during the vote on the report by
David Martin -
David Martin -
(Заседанието, прекъснато в 14.10 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 14.10 and resumed at 15.00.)
10 Пакет за телекомуникациите (подписване на актове)
10 Telecom (signature of acts)
Åsa Torstensson (действащ председател на Съвета) направиха кратки изявления по повод приемането на пакета за телекомуникациите.
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the 'Telecom' package.
След това те пристъпиха, подпомогнати от
In the presence of
Carl Bildt (представител на Съвета),
Carl Bildt (representative of the Council),
Viviane Reding (член на Комисията) ,
Viviane Reding (Member of the Commission) ,
Alejo Vidal-Quadras (председател на Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет),
Alejo Vidal-Quadras (Chair of Parliament's delegation to the Conciliation Committee),
Herbert Reul (председател на комисията ITRE),
Herbert Reul (Chair of the ITRE Committee),
Catherine Trautmann (докладчик),
Catherine Trautmann (rapporteur),
Pilar del Castillo Vera (докладчик) и
Pilar del Castillo Vera (rapporteur) and
Malcolm Harbour (докладчик), към подписване на актовете.
Malcolm Harbour (rapporteur), they then signed the acts.
Gabriele Albertini , от името на групата PPE,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group,
Barry Madlener , независим член на ЕП , който отговори и на въпроса „чрез вдигане на синя карта“ на
Barry Madlener , Non-attached Member , who also answered a 'blue card' question by
Charalampos Aggourakis ,
Charalampos Aggourakis ,
Jorgo Chatzimarkakis , който отговори и на въпроса „чрез вдигане на синя карта“ на
Jorgo Chatzimarkakis , who also answered a 'blue card' question by
Krzysztof Lisek ,
Krzysztof Lisek ,
Arnaud Danjean ,
Arnaud Danjean ,