natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за прилагане на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност (кодифицирана версия) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (кодифицирана версия) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 за прилагане на Решение 2000/597/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Комисия по бюджети.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Доклад относно проекта на рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за предаване на доказателства с цел получаването на предмети, документи и данни, които да се използват в производства с наказателен характер [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на фонд „Солидарност” на ЕС в изпълнение на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Комисия по бюджети.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 7/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година - Раздел III - Комисия [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report: on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в изпълнение на точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Комисия по бюджети.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Управление и партньорство в национален и регионален мащаб, както и въз основа на отделни проекти, в областта на регионалната политика (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 131) (vote)
Предложение за резолюция, внесено съгласно член 91 от правилника от
Motion for a resolution tabled under Rule 91 by
Ryszard Czarnecki , от името на комисията DEVE,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the DEVE Committee,
относно предявяването на обвинение и изправянето пред Международния наказателен съд на Джоузеф Кони ( B6-0536/2008 )
on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court ( B6-0536/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (преработена версия) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (преработена версия) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (преработен текст) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 638/2004 за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки [ COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States [ COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Panayiotis Demetriou , от името на групата PPE-DE , с подкрепата на
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who, with the support of
Evelyne Gebhardt (докладчик) , за да направи устно предложение за изменение на изменение 38, и
Evelyne Gebhardt (rapporteur) , moved an oral amendment to Amendment 38, and
Carlo Casini , за да подчертае съвместимостта на устното предложение за изменение с изменения от 32 до 37; следователно устното предложение за изменение беше прието.
Carlo Casini , who stated that the oral amendment was compatible with Amendments 32-37; the oral amendment was then accepted.
Bruno Gollnisch , за да поиска текстът да бъде върнат за повторно разглеждане в комисия; Парламентът отхвърли това искане.
Bruno Gollnisch , who requested that the text be referred back to the committee; Parliament rejected this request.
Cristiana Muscardini , от името на групата UEN , относно тези изменения.
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on those amendments.
Доклад Anders Wijkman - A6-0366/2008 :
Report - Anders Wijkman ( A6-0366/2008 ):
Доклад Jean Marie Beaupuy - A6-0356/2008 :
Report - Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 ):
Victor Boştinaru , от името на групата PSE, и
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group, and
Доклад Marielle De Sarnez - A6-0294/2008 :
Report - Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 ):
Доклад József Szájer - A6-0297/2008 :
Report - József Szájer ( A6-0297/2008 ):
Доклад Evelyne Gebhardt - A6-0361/2008 :
Report - Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 ):
Marie Panayotopoulos-Cassiotou съобщи, че нейният апарат за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на някои от докладите.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on a number of reports.
(Заседанието, прекъснато в 14.15 ч., бе възобновено в 15.10 ч.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.10.)
Alexander Graf Lambsdorff ,
Alexander Graf Lambsdorff ,
Maria Eleni Koppa и
Maria Eleni Koppa and
Демокрацията, правата на човека и новото споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Виетнам ( B6-0473/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 )
Marco Cappato разви въпросите, изискващи устен отговор.
Marco Cappato moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговориха на въпросите.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Barbara Weiler , от името на групата PSE, и
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group, and
Athanasios Pafilis , от името на групата GUE/NGL .
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group .
относно новото Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Виетнам и правата на човека ( B6-0538/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0538/2008 ) ,
относно новото Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Виетнам и правата на човека ( B6-0539/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0539/2008 ) ,
относно новото Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Виетнам ( B6-0540/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0540/2008 ) ,
относно новото Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Виетнам и правата на човека ( B6-0542/2008 ) .
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0542/2008 ) .
точка 6.3 от протокола от 22.10.2008 .
minutes of 22.10.2008, item 6.3 .
Въпрос 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Progress on the 'Blue Card'
Въпрос 2 (Liam Aylward):
Question 2 (Liam Aylward): Effects of hazard-based approach on food prices and pest resistance
Въпрос 3 (Seán Ó Neachtain):
Question 3 (Seán Ó Neachtain): Accessing funding under EU Research Technology and Development Programmes
Въпрос 4 (Brian Crowley):
Question 4 (Brian Crowley): Emergency relief following natural disasters
Въпрос 5 (Eoin Ryan):
Question 5 (Eoin Ryan): Food security in an unequal partnership
Въпрос 6 не получи отговор, тъй като неговата тема вече е обсъждана по време на сесия септември II (
Question 6 was not taken as its subject matter had been dealt with by a question to the Council during the September II part-session (
точка 13 от протокола от 23.09.2008 ).
minutes of 23.09.2008, item 13 ).
Въпрос 7 (Manuel Medina Ortega):
Question 7 (Manuel Medina Ortega): Air safety
Въпрос 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Electronic passports
Въпрос 9 (Marian Harkin):
Question 9 (Marian Harkin): Volunteering
Въпрос 10 (Avril Doyle):
Question 10 (Avril Doyle): EU policy on GM products
Jean-Pierre Jouyet отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Jean-Pierre Jouyet answered the questions and supplementaries by
Въпрос 12 (Jim Higgins):
Question 12 (Jim Higgins): Situation in Zimbabwe
Въпроси от 13 до 17, от 19 до 23, от 25 до 28 и от 30 до 39 ще получат писмени отговори (
Questions 13-17, 19-23, 25-28 and 30-39 would be answered in writing (
вж. Приложение към Пълния стенографски протокол) .
see Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
15 Защита на парламентарен имунитет
15 Defence of parliamentary immunity
Вследствие на решението на Парламента от 29.11.2007 г. (
Following European Parliament decision of 29.11.2007 (
точка 7.10 от протокола от 29.11.2007 ) да защити имунитета на Renato Brunetta, бивш член на ЕП, по отношение на гражданскоправно производство пред Миланския първоинстанционен съд, компетентните италиански органи съобщиха на Парламента, съгласно член 7, параграф 9 от правилника, действията, предприети вследствие на това решение.
minutes of 29.11.2007, item 7.10 ) to defend the immunity of Renato Brunetta, former Member of the European Parliament, in connection with civil proceedings brought against him before the District Court in Milan, the Italian authorities had communicated to Parliament, under Rule 7(9), the follow-up to the procedure resulting from that decision.
Горепосоченото съобщение е предадено за сведение на комисията по правни въпроси.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Marek Siwiec , който съобщи, че на местата за посетители в пленарната зала присъства делегация от представители на полските корабостроителници.
Marek Siwiec , who signalled the presence in the gallery of a delegation from the Polish shipyards.
Sylwester Chruszcz , независим член на ЕП ,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member ,
Доклад относно преразгледаното предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на благоприятни условия за продажба на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Dan Jørgensen представи доклада.
Dan Jørgensen introduced the report.
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ).
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission).
Silvia-Adriana Ţicău (докладчик по становището на комисията TRAN),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Thomas Ulmer .
Thomas Ulmer .
Dan Jørgensen .
Dan Jørgensen .
точка 4.5 от протокола от 22.10.2008 .
minutes of 22.10.2008, item 4.5 .
Philip Bradbourn разви въпроса, изискващ устен отговор.
Philip Bradbourn moved the oral question.
Erik Meijer .
Erik Meijer .
точка 8.5 от протокола от 23.10.2008 .
minutes of 23.10.2008, item 8.5 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 414.427/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 414.427/OJME).
Заседанието бе закрито в 0.15 ч.
The sitting closed at 0.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//EN
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Нова Зеландия *
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 октомври 2008 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването от името на Европейската общност на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност, от една страна, и правителството на Нова Зеландия, от друга страна (COM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part (COM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
Меморандум за сътрудничество между Международната организация за гражданско въздухоплаване и Европейската общност относно проверките/инспекциите по сигурността на въздухоплаването и свързаните с тях въпроси *
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 октомври 2008 г. относно предложението за решение на Съвета за подписването на Меморандум за сътрудничество между Международната организация за гражданско въздухоплаване и Европейската общност относно проверките/инспекциите по сигурността на въздухоплаването и свързаните с тях въпроси (COM(2008)0335 – C6-0320/2008 – 2008/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters (COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))
Застраховката "Гражданска отговорност" при използването на моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 октомври 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно застраховката "Гражданска отговорност" при използването на моторни превозни средства и за контрол на задължението за сключване на такава застраховка (кодифицирана версия) (COM (2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (COM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
Обикновени съдове под наляганe (кодифицирана версия) ***I
Simple pressure vessels (codified version) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 октомври 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно обикновените съдове под наляганe (кодифицирана версия) (COM (2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (COM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти (кодифицирана версия) ***I
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 октомври 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти (кодифицирана версия) (COM (2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) (COM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
Протокол за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на ЕО (кодифицирана версия) *
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 октомври 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за прилагане на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност (кодифицирана версия) (COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) (COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
Някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (кодифицирана версия) *
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) *