natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Някои ислямистки участници в диалога също споделят това виждане, което е положителен знак.
Some Islamist interlocutors also share this view and this is a positive sign.
Какво може да се направи в тази посока?
How can we help?
ЕС не само назначи специален представител, той също така създаде работни групи за връзки с икономическите органи на страните в региона.
The EU has not only appointed a special representative, it has also created task forces to work with the economic authorities of the countries in the region.
Целта е нашият принос да стане по-ефективен.
The aim is to make our contribution more efficient.
Посланието е "повече за повече", което означава повече търговия, повече мобилност, повече финансов принос от наша страна в замяна на повече демократични реформи.
The message is "more for more", meaning more trade, more mobility, more financial contribution on our part in exchange for democratic reforms.
20110826STO25372 Резолюция на ЕП от 7 юли 2011 г. относно външните политики на ЕС в полза на демократизацията Хуманитарна помощ за Либия Парламентарна делегация в Тунис за оценка на ситуацията с бежанците
20110826STO25372 Syria and Libya opposition leaders ask for EU help (press release 14 July) EU external policies in favour of democratisation (EP resolution 7 July) Need for a "paradigm shift" in EU policy to back progress towards democracy (press release 7 June) EU humanitarian aid to Libya (Commission press release 29 August) EP delegation visits Tunisia to assess migration situation
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0334 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0334 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110708FCS23672 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110708FCS23672 0 NOT XML V0//EN
Ипотечните кредити: "време е да се обслужва реалната икономика"
Mortgage credit reform: time to serve the real economy
В доклад на испанския евродепутат Antolín Sánchez Presedo (Социалисти и демократи), представен в Комисията по икономически и парични въпроси на ЕП в сряда, се набелязват начини за защита на кредитополучателите и за създаване на по-солидна основа за кредитното дело в Европа.
A report by Spanish Socialist Antolín Sánchez Presedo looks at how to better protect borrowers and put Europe's credit industry on a more solid foundation.
Вижте интервю с автора на доклада.
Ahead of its presentation to the Economic Affairs Committee Wednesday, he told us more.
Лошото кредитиране бе един от факторите, довели до финансова криза през 2008 г. Още ли сме в риск?
Lax lending practices were one of the factors that led to the financial crisis in 2008, are we still at risk?
Задлъжнялостта все още е в центъра на кризата.
Over-indebtedness is still at the centre of the crisis.
Регулирането на ипотечните пазари ще бъде важна първа стъпка за борба с нея.
Regulating mortgage markets would be an important first step to fight this.
Следващият етап е да се гарантира, че безотговорното отпускане и теглене на заеми не вреди на вложителите и данъкоплатците, така че да не се стига до подобна криза отново.
The next stage will be to ensure that irresponsible lending and borrowing practices do not harm savers and taxpayers; they shouldn't cause yet another crisis.
Вашият доклад е въз основа на предложението на Европейската Комисия, но Вие допълнихте това предложение.
Your report is based on a Commission proposal, but you extended the initial scope a lot.
Какво липсваше?
What was missing?
Ние добавихме три нови раздела.
We have put in three new chapters.
Първият е свързан с финансовото образование и това, което хората трябва да знаят, преди да сключат ипотека.
One is on financial education and what people have to know before taking out a mortgage.
Последният нов раздел е относно прозрачността на пазара.
The last new chapter is on market transparency.
Идеята тук е да се улесни проследяването на всяка ипотека и да се създаде, например, регистър за ипотеки.
The idea here is to facilitate the traceability of each mortgage and create, for example, a register for mortgages.
Това ще направи пазарите много по-стабилни.
That would make markets much more stable.
Предлагате редица нови процедури...
You propose a number of new procedures, are there also lending practices that should be forbidden?
Добрите стандарти следва да бъдат въведени, за да се избегнат лошите практики за кредитиране.
Good standards should be put in place to avoid poor lending practices.
Ние определено се нуждаем от по-прозрачни и надеждни пазари.
We definitely need more transparent and reliable markets.
Искам да се идентифицират рисковите продукти и да се даде власт на надзорните органи да налагат допълнителни мерки, включително предупреждения за потребителите и по-строги изисквания за разумно финансово управление, така че тези, които поемат по-големи рискове да плащат потенциалната цена на такива рискове.
I want to identify risky products and to give power to supervisory authorities to impose extra measures including consumer warnings and stricter prudential requirements so that those taking greater risks also bear the potential costs of taking such risks.
Ние трябва да разглеждаме разнообразието на национално ниво като плюс и да спазваме принципите на субсидиарност и пропорционалност.
We should regard diversity at national level as an asset and preserve subsidiary and proportionality, but we have to remove barriers to internal markets.
Нуждаем от по-голяма конкуренция.
This is why we need more competition.
Концентрацията във финансовата индустрия се увеличава.
Concentration in the financial industry is increasing.
Пазарният дял на петте най-големи кредитори в всяка държава-членка вече е над 75%.
The market share of the five biggest lenders in every member state is now over 75%.
Повече конкуренция е важна за повишаване на ефективността.
More competition is very important to promote efficiency.
Регулиране на кредиторите е само едната страна на въпроса.
Regulating lenders is only one part of the debate.
Как да помогнем обаче на кредитополучателите?
How can you help borrowers?
Финансовото образование, добрата информация и професионалните съвети имат ключова роля.
Financial education, good information and professional advice have a critical role to play.
Вашият доклад също така поставя въпроса за достъп до ипотеки за тези, които са получили отказ...
Your report also demands better access to mortgages for those arbitrarily excluded.
Ние, например, обмисляме включването на социалните помощи сред активите за оценка на кредитоспособността на потребителите.
We, for example, consider social benefits should be assessed when evaluating the creditworthiness of consumers.
Трябва да се избягва отказа на кредит вследствие на неточна информация и решения въз основа само на автоматична кредитна оценка.
And we have to avoid exclusion caused by inaccurate information and decisions based on automatic credit scores alone.
Както Г-20 обяви, финансовата система трябва да обслужва отново нуждите на семействата и компаниите, нуждите на реалната икономика.
The financial system has to serve the needs of families and companies again, the needs of the real economy.
За да постигнем това се нуждаем от повече гъвкавост, повече интеграция, по-голяма стабилност и много по-голяма конкуренция.
To get there we need more flexibility, more inclusion, more stability and much more competition.
20110826STO25374 Докладът на Antolín Sánchez Presedo Комисия по икономически и парични въпроси Профил на депутата Antolín Sánchez Presedo
20110826STO25374 Draft report Economic Affairs meeting More about Antolín Sánchez Presedo
Понеделник, 29 август 2011 г., 15.00–17.30 ч. и 17.30–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 29 August 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Вторник, 30 август 2011 г., 9.00–10.00 ч. (заседание на координаторите) и 10.00–12.30 ч.
Tuesday 30 August 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
29 август 2011 г., 15.00–15.15 ч.
29 August 2011, 15.00 – 15.15
· 12-13 юли 2011 г. PV – PE469.813v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.813v01-00
29 август 2011 г., 15.15–16.30 ч.
29 August 2011, 15.15 – 16.30
Политиката на ЕС по отношение на биомасата и нейното въздействие върху развитието
EU biomass policy and its impact on development
Пречки пред търговията и инвестициите
Trade and investment barriers
· Краен срок за внасяне на измененията: 31 август 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:31 August 2011, 12.00
Подкрепа от страна на ЕС за Международният наказателен съд (МНС): отговор на предизвикателствата и превъзмогване на трудностите
EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties
Wolfgang Kreissl-Dörfler (S&D)
Wolfgang Kreissl-Dörfler (S&D)
Дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2010 г.
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010
29 август 2011 г., 16.30–17.30 ч.
29 August 2011, 16.30 – 17.30
29 август 2011 г., 17.30–18.30 ч.
29 August 2011, 17.30 – 18.30
30 август 2011 г., 9.00–10.00 ч.
30 August 2011, 9.00 – 10.00
Размяна на мнения с г-н Krzysztof Stanowski, заместник-държавен секретар, Република Полша
Exchange of views with Mr Krzysztof Stanowski, Under-Secretary of State, Republic of Poland
30 август 2011 г., 10.00–12.30 ч.
30 August 2011, 10.00 – 12.30
Развитие и образование
Development and Education
Понеделник, 29 август 2011 г., 17.00–18.00 ч.
Monday 29 August 2011, 17.00 – 18.00
Вторник, 30 август 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 30 August 2011, 9.00 – 12.30
29 август 2011 г., 17.00–18.00 ч.
29 August 2011, 17.00 – 18.00
30 август 2011 г., 9.00–12.30 ч.
30 August 2011, 9.00 – 12.30
· 20 април 2011 г. PV – PE467.260v01-00
· 20 April 2011 PV – PE467.260v01-00
· 20 април 2011 г. PV – PE464.781v01-00
· 20 April 2011 PV – PE464.781v01-00
· 14-15 юни 2011 г. PV – PE467.174v02-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.174v02-00
· 14 юни 2011 г. PV – PE467.173v01-00
· 14 June 2011 PV – PE467.173v01-00
· Приемане на измененията по бюджета
· Adoption of budget amendments
PA – PE467.285v01-00 AM – PE469.890v01-00
PA – PE467.285v01-00 AM – PE469.890v01-00
Четвърти форум на високо равнище относно ефикасността на помощта
The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness
Етап на развитие на положението с отпуска по майчинство
State of play on maternity leave
Положението на жените по време на военни конфликти
Women's situation in war
Интегриране на принципа за равенство между половете в дейността на Европейския парламент
Gender Mainstreaming in the work of the European Parliament
Посещение на делегация на комисията по правата на жените и равенството между половете в Загреб, от 15 до 17 юни 2011 г.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Zagreb on 15-17 June 2011
* Страсбург, 15 септември 2011 г., от 9.00 до 10.30 ч. * Брюксел, 11 октомври 2011 г., от 9.00 до 12.30 ч. и от 15.00 до 18.30 ч.
* Strasbourg, 15 September 2011 from 9:00 to 10:30 * Brussels, 11 October 2011 from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
Понеделник, 29 август 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 29 August 2011, 15.00 – 18.30
29 август 2011 г., 15.00–16.20 ч.
29 August 2011, 15.00 – 16.20
Разискване на тема „Въпроси от областта на паричната и икономическата политика, повдигнати вследствие на сегашното положение на пазарите на държавни дългове“, с участието на председателя на ЕЦБ, Жан-Клод Трише
Debate on "Monetary and economic policy issues raised by the current situation in the sovereign debt markets" with the President of the ECB Jean-Claude Trichet
29 август 2011 г., 16.30–18.30 ч.
29 August 2011, 16.30 – 18.30
Разискване на тема „Възстановяване на доверието в пазарите: законодателни и институционални отговори” с участието на председателя на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер (очаква се потвърждение), министъра на финансите на Полша (председателстваща Съвета) Jacek Rostowski и члена на Комисията, отговарящ за икономическите и парични въпроси Оли Рен
Debate on "Restoring market confidence: legislative and institutional responses" with the President of the Eurogroup Jean-Claude Juncker (to be confirmed), Minister of Finance of Poland (Council Presidency) Jacek Rostowski and Commissioner for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn.
Сряда, 31 август 2011 г., 9.00 –12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
Wednesday, 31 August 2011, from 9:00-12:30 and 15:00 - 18:30
Вторник, 30 август 2011 г., 9.30–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 30 August 2011, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Сряда, 31 август 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 31 August 2011, 9.00 – 12.30
30 август 2011 г., 9.30–12.30 ч.
30 August 2011, 9.30 – 12.30
Изложение на Chris Fonteijn, председател на на ОЕРЕС (Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения), относно дейността на ОЕРЕС, последвано от изложение на Комисията относно оценката на въздействието на предложението за роуминга и от изложение на ОЕРЕС относно мнението на ОЕРЕС за роуминга.
Presentation by Chris Fonteijn, Chair of BEREC, of BEREC activities, followed by a presentation by the Commission of the Roaming proposal Impact Assessment, and by BEREC of the BEREC opinion on Roaming
30 август 2011 г., 15.00–18.30 ч.
30 August 2011, 15.00 – 18.30
Посещение на Jean Therme, председател на експертната група на високо равнище в областта на ключовите технологии с голям потенциал, с цел представяне на доклада и на препоръки на експертната група на високо равнище
Visit of Jean Therme, President of the High-Level Expert Group (HLG) on Key Enabling Technologies (KET), to present the HLG report and recommendations
Към доизграждане на вътрешния енергиен пазар до 2014 г. - Изложение на Комисията
Towards the completion of the Internal Energy Market by 2014 - Presentation by the Commission
31 август 2011 г., 9.00–12.30 ч.
31 August 2011, 9.00 – 12.30
Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване
Memorandum of Cooperation between the EU and the USA in civil aviation research and development
AD – PE464.899v03-00 AM – PE467.184v01-00
AD – PE464.899v03-00 AM – PE467.184v01-00
AD – PE467.030v02-00 AM – PE467.031v01-00 DT – PE465.060v01-00
AD – PE467.030v02-00 AM – PE467.031v01-00 DT – PE465.060v01-00
AD – PE465.040v02-00 AM – PE467.320v01-00
AD – PE465.040v02-00 AM – PE467.320v01-00
AD – PE464.822v02-00 AM – PE467.136v01-00
AD – PE464.822v02-00 AM – PE467.136v01-00
AD – PE464.738v03-00 AM – PE467.183v01-00
AD – PE464.738v03-00 AM – PE467.183v01-00
AD – PE465.037v02-00 AM – PE467.228v01-00
AD – PE465.037v02-00 AM – PE467.228v01-00
PA – PE464.793v01-00 AM – PE467.249v01-00
PA – PE464.793v01-00 AM – PE467.249v01-00
Krišjānis Kariņš (PPE)
Krišjānis Kariņš (PPE)
Вторник, 30 август 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 30 August 2011, 15.00 – 18.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 September 2011, 12.00
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно някои разпоредби, свързани с финансовото управление, за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Изложение на Комисията
Presentation by the Commission
Информация относно графика на заседанията на комисията по земеделие и развитие на селските райони за 2012 г.
Information on the calendar of COMAGRI meetings in 2012
Вторник, 30 август 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 30 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Сряда, 31 август 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–16.30 ч. (заседание на координаторите) и 16.30–18.30 ч.
Wednesday 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30 (coordinators’ meeting) and 16.30 – 18.30
· 14-16 юни 2011 г. PV – PE467.287v01-00
· 14-16 June 2011 PV – PE467.287v01-00
Представяне на проучване относно дигиталната среда и потребителското поведение
Presentation of the Study on the Digital environment and Consumer behaviour
30 август 2011 г., 10.00–11.00 ч.
30 August 2011, 10.00 – 11.00
PR – PE469.992v01-00 DT – PE467.313v02-00
PR – PE469.992v01-00 DT – PE467.313v02-00
PA – PE467.172v01-00 AM – PE470.037v01-00
PA – PE467.172v01-00 AM – PE470.037v01-00
30 август 2011 г., 11.00–12.30 ч.
30 August 2011, 11.00 – 12.30
Constance Le Grip (PPE)
Constance Le Grip (PPE)
PA – PE467.280v01-00 AM – PE469.809v01-00
PA – PE467.280v01-00 AM – PE469.809v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 септември 2011 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:2 September 2011, 10.00
30 август 2011 г., 15.00–15.50 ч.
30 August 2011, 15.00 – 15.50
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:27 September 2011, 12.00
30 август 2011 г., 15.50–18.30 ч.
30 August 2011, 15.50 – 18.30
PR – PE467.251v01-00 AM – PE469.896v01-00
PR – PE467.251v01-00 AM – PE469.896v01-00
PA – PE469.763v02-00 AM – PE469.837v01-00
PA – PE469.763v02-00 AM – PE469.837v01-00
Хазарт по интернет на вътрешния пазар
Online Gambling in the Internal Market
PR – PE467.028v01-00 AM – PE469.976v01-00
PR – PE467.028v01-00 AM – PE469.976v01-00
PA – PE467.146v01-00 AM – PE469.887v01-00
PA – PE467.146v01-00 AM – PE469.887v01-00
AD – PE467.022v02-00 AM – PE467.298v01-00
AD – PE467.022v02-00 AM – PE467.298v01-00
31 август 2011 г., 9.00–10.00 ч.
31 August 2011, 9.00 – 10.00
AD – PE460.639v02-00 AM – PE464.737v01-00
AD – PE460.639v02-00 AM – PE464.737v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 September 2011, 12.00
31 август 2011 г., 10.00–10.30 ч.
31 August 2011, 10.00 – 10.30
PA – PE467.258v02-00 AM – PE469.958v01-00
PA – PE467.258v02-00 AM – PE469.958v01-00
PR – PE467.017v01-00 AM – PE469.797v01-00
PR – PE467.017v01-00 AM – PE469.797v01-00
PA – PE467.151v01-00 AM – PE469.966v01-00
PA – PE467.151v01-00 AM – PE469.966v01-00
AD – PE465.006v02-00 AM – PE467.299v01-00
AD – PE465.006v02-00 AM – PE467.299v01-00
PA – PE469.769v01-00 AM – PE469.988v01-00
PA – PE469.769v01-00 AM – PE469.988v01-00
PA – PE466.965v01-00 AM – PE469.965v01-00
PA – PE466.965v01-00 AM – PE469.965v01-00
PA – PE467.325v01-00 AM – PE469.865v01-00
PA – PE467.325v01-00 AM – PE469.865v01-00
PA – PE467.202v01-00 AM – PE469.969v01-00 DT – PE469.765v03-00
PA – PE467.202v01-00 AM – PE469.969v01-00 DT – PE469.765v03-00
PA – PE466.967v01-00 AM – PE470.046v01-00
PA – PE466.967v01-00 AM – PE470.046v01-00
PA – PE467.318v01-00 AM – PE469.867v01-00
PA – PE467.318v01-00 AM – PE469.867v01-00
PA – PE467.189v01-00 AM – PE469.968v01-00
PA – PE467.189v01-00 AM – PE469.968v01-00
PA – PE467.319v01-00 AM – PE470.007v01-00
PA – PE467.319v01-00 AM – PE470.007v01-00
PA – PE462.610v01-00 AM – PE469.870v01-00
PA – PE462.610v01-00 AM – PE469.870v01-00
PA – PE467.265v01-00 AM – PE470.019v01-00
PA – PE467.265v01-00 AM – PE470.019v01-00
AD – PE466.960v03-00 AM – PE467.288v01-00
AD – PE466.960v03-00 AM – PE467.288v01-00
31 август 2011 г., 10.30–11.30 ч.
31 August 2011, 10.30 – 11.30
Роумингът в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (Преработен)
Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
***I 2011/0187(COD) COM(2011)0402 – C7-0190/2011
***I 2011/0187(COD) COM(2011)0402 – C7-0190/2011
· Представяне от Комисията на оценката на въздействието на политическите опции във връзка с направения от нея преглед на функционирането на Регламента
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment of policy options in relation to the Commission's review of the functioning of the regulation
31 август 2011 г., 11.30–12.30 ч.
31 August 2011, 11.30 – 12.30
Представяне от Комисията на резултатите от изследването относно повишаване на ролята на потребителите
Presentation by the Commission of the results of the Consumer empowerment Survey
31 август 2011 г., 15.00–16.30 ч.
31 August 2011, 15.00 – 16.30
31 август 2011 г., 16.30–17.30 ч.
31 August 2011, 16.30 – 17.30
Правоприлагане, осъществявано от митническите органи по отношение на правата върху интелектуалната собственост
Customs enforcement of intellectual property rights
***I 2011/0137(COD) COM(2011)0285 – C7-0139/2011
***I 2011/0137(COD) COM(2011)0285 – C7-0139/2011
· Представяне на оценката на въздействието от Комисията
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 Февруари 2012 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:29 February 2012, 12.00
31 август 2011 г., 17.30–18.30 ч.
31 August 2011, 17.30 – 18.30
Представяне от Комисията на Ръководството за контролиране на внасяните стоки в областта на безопасността на продуктите
Presentation by the Commission of the Guidelines for import controls in the area of product safety
· 19 септември 2011 г.
· 19 September 2011
Вторник, 30 август 2011 г., 15.00–17.00 ч. и 17.00–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Tuesday 30 August 2011, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
30 август 2011 г., 15.00–17.00 ч.
30 August 2011, 15.00 – 17.00
· 11-12 юли 2011 г. PV – PE469.778v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.778v01-00
Европейската комисия относно индекса за развитие на пазарите на дребно
European Commission on Consumer markets scoreboard
30 август 2011 г., 17.00–18.30 ч.
30 August 2011, 17.00 – 18.30
Споразумение между ЕО и Мексико относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
Agreement on certain aspects of air services between the EC and Mexico
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 July 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:27 July 2011, 12.00
Централната комисия за корабоплаване по Рейн
Central Commission for Navigation on the Rhine
Брюксел, 8 септември 2011 г.
Brussels, 8 September 2011
Сряда, 31 август 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 15-16 юни 2011 г. PV – PE467.142v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.142v01-00
31 август 2011 г., 9.00–9.45 ч.
31 August 2011, 9.00 – 9.45
Представяне на пакета за борба с корупцията от Европейската комисия • Съобщение относно борбата с корупцията в ЕС - COM(2011)0308 и други документи по темата
Presentation of the Anti-Corruption package by the European Commission • Communication on Fighting Corruption in the EU - COM(2011)0308 and other related documents
31 август 2011 г., 9.45–10.30 ч.
31 August 2011, 9.45 – 10.30
PR – PE464.961v01-00 AM – PE467.241v01-00 DT – PE462.746v01-00
PR – PE464.961v01-00 AM – PE467.241v01-00 DT – PE462.746v01-00
PA – PE464.975v02-00 AM – PE467.306v01-00
PA – PE464.975v02-00 AM – PE467.306v01-00
31 август 2011 г., 10.30–11.00 ч.
31 August 2011, 10.30 – 11.00
31 август 2011 г., 11.00–12.00 ч.
31 August 2011, 11.00 – 12.00
PR – PE464.960v02-00 AM – PE467.243v02-00 DT – PE460.623v01-00 DT – PE462.726v01-00
PR – PE464.960v02-00 AM – PE467.243v02-00 DT – PE460.623v01-00 DT – PE462.726v01-00
PA – PE464.974v01-00 AM – PE467.317v01-00
PA – PE464.974v01-00 AM – PE467.317v01-00
31 август 2011 г., 12.00–12.30 ч.
31 August 2011, 12.00 – 12.30
31 август 2011 г., 15.00–15.45 ч.
31 August 2011, 15.00 – 15.45
Информация за състоянието на преговорите между ЕС и САЩ по Споразумението за защита на данните
Debriefing on the state of negotiations of the EU-US Data Protection Agreement
· Изложение на Françoise Le Bail, генерален директор на ГД „Правосъдие“ (Европейска комисия)
· Presentation by Director-General for Justice, Françoise Le Bail (European Commission)
31 август 2011 г., 15.45–16.15 ч.
31 August 2011, 15.45 – 16.15
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 септември 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 2 September 2011, 18.00
31 август 2011 г., 16.15–16.45 ч.
31 August 2011, 16.15 – 16.45
Изменение на Кодекса на шенгенските граници и на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген
Amendment of Schengen border code and Convention implementing the Schengen Agreement
***I 2011/0051(COD) COM(2011)0118 – C7-0070/2011
***I 2011/0051(COD) COM(2011)0118 – C7-0070/2011
31 август 2011 г., 16.45–17.15 ч.
31 August 2011, 16.45 – 17.15