natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. (изменение на Решение № 573/2007/ЕО)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
***II 2009/0026(COD) 16627/1/2009 – C7-0051/2010 T6-0375/2009
***II 2009/0026(COD) 16627/1/2009 – C7-0051/2010 T6-0375/2009
Claude Moraes (S&D)
Claude Moraes (S&D)
***II 2009/0027(COD) 16626/2/2009 – C7-0049/2010 T6-0379/2009
***II 2009/0027(COD) 16626/2/2009 – C7-0049/2010 T6-0379/2009
Изготвяне на съвместна програма на ЕС за презаселване
The establishment of a joint EU resettlement programme
Rui Tavares (GUE/NGL)
Rui Tavares (GUE/NGL)
PR – PE431.182v01-00 AM – PE439.335v01-00
PR – PE431.182v01-00 AM – PE439.335v01-00
· Приемане (ориентировъчно гласуване)
· Adoption (orientation vote)
Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. (изменение на Решение № 573/2007/ЕО)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
***I 2009/0127(COD) COM(2009)0456 – C7-0123/2009
***I 2009/0127(COD) COM(2009)0456 – C7-0123/2009
PR – PE430.976v03-00 AM – PE439.334v01-00
PR – PE430.976v03-00 AM – PE439.334v01-00
Право на устен и писмен превод в наказателното производство
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings
***I 2010/0801(COD) 00001/2010 – C7-0005/2010
***I 2010/0801(COD) 00001/2010 – C7-0005/2010
Baroness Sarah Ludford (ALDE)
Baroness Sarah Ludford (ALDE)
PR – PE439.397v01-00 AM – PE440.000v01-00
PR – PE439.397v01-00 AM – PE440.000v01-00
Разширяване на обхвата на Директива 2003/109/ЕО върху лица, ползващи се с международна закрила
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
***I 2007/0112(COD) COM(2007)0298 – C6-0196/2007
***I 2007/0112(COD) COM(2007)0298 – C6-0196/2007
· Представяне от Комисията - евентуално
· Presentation by the Commission -possibly
· 26 април 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
· 26 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
Сряда, 7 април 2010 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 7 April 2010, 9.00 - 12.30
7 април 2010 г., 9.00–11.00 ч.
7 April 2010, 9.00 - 11.00
· 25 януари 2010 г. PV – PE438.280v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.280v01-00
PR – PE439.063v02-00 AM – PE439.882v01-00
PR – PE439.063v02-00 AM – PE439.882v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 16 March 2010, 12.00
Доклад на делегацията на комисията по правата на човека в Съвета по правата на човека в Женева
Report back from DROI delegation to Human Rights Council in Geneva
7 април 2010 г., 11.00–12.15 ч.
7 April 2010, 11.00 - 12.15
Размяна на мнения относно положението на правата на човека в Северна Корея
Exchange of views on human rights situation in North Korea
7 април 2010 г., 12.15–12.30 ч.
7 April 2010, 12.15 - 12.30
Размяна на мнения относно Стратегическия документ за периода 2011–2013 г. на Европейския инструмент за демокрация и права на човека (EИДПЧ)
Exchange of views on the Strategy Paper 2011-2013 of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Сряда, 7 април 2010 г., 16.30–20.00 ч.
Wednesday 7 April 2010, 16.30 - 20.00
Четвъртък, 8 април 2010 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 8 April 2010, 9.00 - 12.30
Одобрение на протокола от заседанието от - 4 март 2010 г.
Approval of minutes of meeting of - 4 March 2010
Раздел III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - Представяне на работен документ – евентуално Други раздели: Helga Trüpel (Verts) - Предварителен проект на бюджетна прогноза - Резултати от предварителното съгласуване
Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Presentation of a Working Document - Possibly Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - Preliminary Draft Estimates - Outcome of the Pre-Conciliation
2007–2013 г.: МФР – IIA (ПАКЕТ ЗА ДОГОВОРА ОТ ЛИСАБОН) В присъствието на члена на Комисията Lewandowski
2007-2013: MFF - IIA (LISBON TREATY PACKAGE) In presence of Commissioner Lewandowski
Многогодишна финансова рамка за периода 2007–2013 г.
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
Изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
***I 2010/0047(COD) COM(2010)0071 – C7-0063/2010
***I 2010/0047(COD) COM(2010)0071 – C7-0063/2010
Европейска служба за външна дейност
European External Action Service
Предложение на Комисията COM(2010)0085
Commission's proposal COM(2010)0085
PR – PE439.972v01-00 DT – PE439.305v01-00
PR – PE439.972v01-00 DT – PE439.305v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 13 април 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 13 April 2010, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 април 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 12 April 2010, 12.00
Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО)
European Insurance and Occupational Pensions Authority
Ивайло Калфин (S&D)
Ivailo Kalfin (S&D)
7 април 2010 г., 19.15–20.00 ч.
7 April 2010, 19.15 - 20.00
8 април 2010 г., 9.00–12.30 ч.
8 April 2010, 9.00 - 12.30
МФР – IIA: въпрос с искане за устен отговор и предложение за резолюция - евентуално
MFF - IIA: Oral Question and Motion for Resolution - Possibly
Други раздели – бюджетна прогноза на Парламента за приходите и разходите за финансовата 2011 г. и бюджета за 2011 г.
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2011 and 2011 budget
PA – PE439.828v01-00 AM – PE439.953v01-00
PA – PE439.828v01-00 AM – PE439.953v01-00
PR – PE438.485v01-00 AM – PE439.416v01-00
PR – PE438.485v01-00 AM – PE439.416v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 19 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 12.00
Бюджет за 2010 г.: Раздел III – Комисия Докладчик: László Surján (PPE) - Други възможни искания за трансфер на бюджетни кредити
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - Other possible transfer requests
Бюджет за 2010 г: Други раздели Докладчик: Vladimír Maňka (S&D) - Омбудсман - щатно разписание (член 47) - Други възможни искания за трансфер на бюджетни кредити
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Ombudsman - establishment plan (Art 47) - Other possible transfer requests
сряда, 7 април 2010 г., 16.30−20.00 ч.
Wednesday 7 April 2010, 16.30 - 20.00
четвъртък, 8 април 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Thursday 8 April 2010, 9.00 - 12.30
Зала 2 Q 2
Room: JAN 2 Q 2
7 април 2010 г., 16.30 - 20.00 ч.
7 April 2010, 16.30 - 20.00
· 23 февруари 2010 г. PV – PE439.164v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.164v01-00
· 8 март 2010 г. PV – PE439.415v01-00
· 8 March 2010 PV – PE439.415v01-00
PR – PE430.955v01-00 AM – PE438.249v02-00
PR – PE430.955v01-00 AM – PE438.249v02-00
AD – PE438.404v02-00 AM – PE439.180v01-00
AD – PE438.404v02-00 AM – PE439.180v01-00
PA – PE439.837v01-00 AM – PE439.980v01-00
PA – PE439.837v01-00 AM – PE439.980v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2010, 12.00
В присъствието на делегацията към комисията за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна
Jointly with the delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Размяна на мнения с Комисията относно Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна
Exchange of views with the Commission on the EU-Ukraine Association Agreement
Предложение за резолюция относно положението в Босна и Херцеговина
Motion for a resolution on the situation in Bosnia and Herzegovina
Doris Pack (PPE)
Doris Pack (PPE)
Споразумение за реадмисия между ЕО и Пакистан
Agreement between the EC and Pakistan on readmission
Nicole Kiil-Nielsen (Verts/ALE)
Nicole Kiil-Nielsen (Verts/ALE)
Csaba Sógor (PPE)
Csaba Sógor (PPE)
8 април 2010 г., 9.00 - 10.15 ч.
8 April 2010, 9.00 - 10.15
Размяна на мнения с João Vale de Almeida, ръководител на делегацията на ЕС във Вашингтон
Exchange of views with João Vale de Almeida, head of the EU delegation in Washington
8 април 2010 г., 10.15 - 11.15 ч.
8 April 2010, 10.15 - 11.15
8 април 2010 г., 11.15 - 12.30 ч.
8 April 2010, 11.15 - 12.30
Предложение за решение на Съвета за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност
Proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service
Elmar Brok (PPE)
Elmar Brok (PPE)
Председател на Европейския съвет (включително отговорите) 1 15:00 Комисия (включително отговорите) 1 15:00 Членове на ЕП Група на Европейската народна партия (Християндемократи) 18:00 Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент 13:00 Група на Алианса на либералите и демократите за Европа 07:00 Група на Зелените/Европейски свободен алианс 05:30 Европейски консерватори и реформисти 05:00 Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица 04:00 Група „Европа на свободата и демокрацията” 04:00 Независими членове 03:30 „Привличане на вниманието“("Catch the eye") 1 05:00
Brussels Wednesday, 7 April 2010 Wednesday, 7 April 2010 AGENDA Friday, 26 March 2010 08:53 Wednesday, 7 April 2010 Debates Conclusions of the European Council meeting (25-26 March 2010) 2009/2691(RSP) European Council and Commission statements Conclusions of the European Council meeting (25-26 March 2010) President of the European Council (including replies) 1 15:00 Commission (including replies) 1 15:00 Members Group of the European People's Party (Christian Democrats) 18:00 Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament 13:00 Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 07:00 Group of the Greens/European Free Alliance 05:30 European Conservatives and Reformists 05:00 Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left 04:00 Europe of freedom and democracy Group 04:00 Non-attached Members 03:30 "Catch the eye" 1 05:00
Откриване на извънредната сесия на ЕП: Jerzy Buzek осъди атентатите в Москва
Brussels session: EU summit, Moscow bombings, remembrance of Katyn massacre
Пленарни сесии
Plenary sittings
При откриването на извънредната сесия на ЕП в Брюксел на 7 април, председателят на Парламента Jerzy Buzek осъди терористичните атентати в Москва и заяви своята солидарност със семействата на жертвите.
European Parliament President Jerzy Buzek on Wednesday condemned last week's terrorist attacks in the Moscow underground and paid tribute to the victims of the Katyn massacre 70 years ago.
Той изрази също така надежда, че отговорните за този атентат ще бъдат изправени бързо пред съд.
Before turning to the summit debate, however, Mr Buzek referred to the terrorist attacks of 29 March in Moscow, saying he shared the pain of the families of the victims and he hoped the organisers would be brought to justice.
Председателят на ЕП отбеляза също така 70-та годишнина от избиването на полски офицери в Катин по заповед на Сталин.
He then spoke of the commemorations taking place this week to mark the 70th anniversary of the Katyn massacre of Polish officers in 1940, carried out on Stalin's orders.
На извънредната сесия на Европейския парламент в Брюксел на 7 април депутатите ще обсъдят резултатите от заседанието на Европейския съвет на 25 и 26 март 2010 г. заедно с председателя на Съвета Herman Van Rompuy и заместник-председателя на Комисията Maroš Šefčovič (на мястото на José Manuel Barroso, който не може да присъства).
Today, for the first time, the prime ministers of Poland and the Russian Federation are paying tribute together to the victims, he said, describing this event as "an important step on the road to Polish-Russian reconciliation" and to the process of "rapprochement between the western and eastern parts of our continent".
20100407IPR72262 Можете да проследите дебата на живо по EP Live
20100407IPR72262 Video recording of debate 07.04.2010
Заключения от заседанието на Европейския съвет (25-26 март 2010 г.) (разискване)
Conclusions of the European Council meeting (25-26 March 2010) (debate)
Заседание от 7 април 2010 г.
Sitting of 7 April 2010
СРЯДА 7 АПРИЛ 2010
WEDNESDAY 7 APRIL 2010
ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО: Jerzy BUZEK
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK
Заседанието бе открито в 14.35 ч.
The sitting opened at 14.35.
Председателят направи изявление относно терористичните атентати от 29 март 2010 г. в московското метро и изрази от името на Парламента и от свое име съболезнования на семействата на жертвите.
The President made a statement on the terrorist attacks of 29 March 2010 on the Moscow underground and expressed his condolences to the victims' families on Parliament's behalf.
Председателят добави, че Парламентът осъжда всяка форма на терористични действия.
He added that the European Parliament condemned all terrorist attacks.
Председателят направи изявление относно 70-тата годишнина от клането на полски военнопленници в Катин, извършено от съветски военни сили
The President made a statement regarding the 70th anniversary of the massacre of Polish prisoners by Soviet forces at Katyń.
Председателят обяви, че при днешните разисквания Комисията ще се представлява от
The President announced that the Commission would be represented by
Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) , тъй като
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) at that day's debate as
José Manuel Barroso (председател на Комисията) не е в състояние да присъства.
José Manuel Barroso (President of the Commission) was unable to attend.
Francesco Enrico Speroni относно жертвите на последните терористични атентати в Ирак, Афганистан и Пакистан.
Francesco Enrico Speroni , on the victims of the recent terrorist attacks in Iraq, Afghanistan and Pakistan.
(Председателят възпомена жертвите).
(The President paid tribute to the victims).
Заключения от заседанието на Европейския съвет (25-26 март 2010 г.)
Conclusions of the European Council meeting (25-26 March 2010)
Изявления на Европейския съвет и на Комисията:
European Council and Commission statements:
Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statements.
Barry Madlener , независим член на ЕП,
Barry Madlener , Non-attached Member,
Herman Van Rompuy ,
Herman Van Rompuy ,
Maroš Šefčovič ,
Maroš Šefčovič ,
Kathleen Van Brempt ,
Kathleen Van Brempt ,
Maroš Šefčovič и
Maroš Šefčovič and
5 График на следващите заседания
5 Dates of forthcoming sittings
Следващите заседания ще се състоят от 19 до 22 април 2010 г.
The next sittings would be held from 19 to 22 April 2010.
6 Прекъсване на сесията
6 Adjournment of the session
Наличие на нарушения на човешките права в Северна Корея, според членовете на ЕП
Grim reality of North Korea's assault on human rights
В същото време, обаче Северна Корея е дом на 23 млн. души, чийто живот е почти напълно контролиран от държавата, и които са жертви на сериозни нарушения на човешките права.
BELGA/AFP/JUNG YEON-JE Human rights hearing told of shocking abuses EU sponsored UN resolution puts pressure on Kim Jong-il Hunger and fear are a part of the daily lives of North Korea's 23 million people.
Европейските депутати и други експерти обсъдиха ситуацията в Северна Корея и резолюцията на Съвета на ООН по правата на човека, началото на която сложи ЕС.
A recent EU sponsored resolution at the United Nations has put pressure on the repressive dictatorship of Kim Jong-il and a hearing on North Korea by Parliament's Human Rights Committee was held on 7 April.
Според специалния американски пратеник в Северна Корея Robert R.
Also present was Robert King, the Obama Administration's special envoy for human rights in North Korea.
King "Северна Корея е един от най-големите нарушители на правата на човека в света".
He described the regime as "one of the worst human rights abusers in the world".
Злоупотреби и глад
22 years in North Korea's Gulag
Принудителен труд, политически репресии, ограничаване на религиозните практики, трафик на хора, изтезавания, изнасилвания, убийства...това са само част от злоупотребите, споменати от участвалите в тях.
Forced labour, political repression, religious persecution, human trafficking, torture, rape and murder are just some of the abuses by North Korea mentioned during the Hearing.
Въпреки, че е много трудно да се даде оценка на ситуацията в държавата поради недостъпността за чужденци, историите на бежанците предоставят ужасяващи прозрения.
It is the testimonies of the people that have managed to escape this nightmare who have provided an insight into the system.
Бежанецът Shin Dong-hyuk е бил роден и е прекарал първите 24 години от живота си в политически лагер за лица, участвали в антидържавни дейности.
North Korean refugee Shin Dong-hyuk was born and spent the first 22 years of his life in a political camp for people who have committed "anti-state" activities.
Хората от този тип лагери нямат никаква идентичност.
He told the hearing that in the camps people effectively have no identity.
Според председателя на Подкомисията по правни въпроси г-жа Heidi Hautala (Зелените, Финландия) "до 1 млн. е броят на хората, изчезнали в лагерите".
Describing this situation the Chair of the Human Rights Committee Finnish Green MEP Heidi Hautala said that up to 1 million people might have perished in the camps.
Нужно е действие
World community should prepare for collapse of regime
Иска се и ЕС да увеличи възможностите за диалог със Северна Корея.
Other ideas put forward included trying to provide more information for the people inside North Korea, an UN inquiry into human rights abuses and improving conditions for refugees.
Г-н László Tőkés (ЕНП, Румъния) каза, че "се нуждаем от глобално сътрудничество".
Many MEPs wanted the European Union to have a clear policy with one line on how to handle the North.
Според него САЩ са най-важният ни партньор.
Romanian MEP László Tőkés of the European People's Party underlined that the US remains the most important partner for any EU action.
Делегацията за връзки с Корейския полуостров на ЕП трябва да посети Северна Корея през юни.
Parliament's delegation for relations with the Korean peninsula is due to visit North Korea in June.
20100409STO72385 Видео изслушване Подкомисия по правата на човека Делегация на ЕП - Корейски полуостров
North Korea - squeezed between the South and China 20100409STO72385 Video of hearing Human Rights Committee Report of UN human rights rapporteur Vitit Muntarbhorn on North Korea (17/02/2010) UN Human Rights resolution on North Korea UN News Center EP delegation for Korean peninsula
Европейските депутати обсъждат бъдещето на Общата селскостопанска политика
Future of Europe's farming policy under the spotlight
Земеделската политика в Европа е наблюдавана внимателно.
Keeping a watchful eye on Europe's farming policy.
Кокошка снася органични яйца ©BELGA/PHOTOPQR/BROCARD Pascal Тя е модернизирана през 2003 г. - премахване на производствените ограничения и е целеустремена да се справи с новите предизвикателства.
A hen producing organic eggs. ©BELGA/P. Brocard Agriculture policy headed for review Parliamentary report due in June The share of the EU's budget for Europe's Common Agriculture Policy (CAP) has been cut from 75% in 1985 to around 40% today.
Съгласно Договора от Лисабон, ЕП придобива властта да взема решения относно бюджета на земеделието.
The number of farms however has doubled with the accession of the 12 new EU countries and the CAP faces new challenges regarding climate change and the economic crisis.
ЕП ще изрази позицията си относно безопасността на храните следващото лято, преди Комисията да представи предложенията си.
MEPs discussed its future on 12 April with Agriculture Commissioner Dacian Ciolos.
Делът на Общата селскостопанска политика (ОСП) от бюджета на ЕС е бил орязан от 75% през 1985 г. до около 40% днес.
The CAP was reformed in 2003 and a subsequent "Health Check" performed in 2008.
Европейските депутати обсъдиха бъдещето на ОСП с румънския комисар Dacian Ciolos.
MEPs will decide, together with the European Union governments, on the future course of the policy.
Евтина храна и разумни цени
Cheap food and reasonable farm prices the goal
Г-н Ciolos каза на изслушването, че "ОСП може да допринесе много за стратегията 2020 на ЕС.
Mr Ciolos told the hearing that "the CAP can contribute to the EU 2020 strategy.
Това е една от ключовите политики, свързана с европейската интеграция и е необходима за заетостта, т. нар. "зелен растеж" и климатичната промяна".
It is one of the key policies of European integration and is necessary for employment, green growth and climate change".
Той продължи, предупреждавайки, че "има реална липса на комуникация с гражданите.
He went on to warn however that "there's a real lack of communication towards the citizens.
Проучване на "Евробарометър" показва, че повече от 99% от гражданите смятат, че селското стопанство e от съществено значение за бъдещето на Европа.
A Eurobarometer survey shows that more than 99% of citizens believe agriculture is vital for the European future.
Но само един от всеки трима граждани е чувал за Общата селскостопанска политика".
But only one out of three citizens has heard about the CAP".
Някои от ключовите въпроси, които той посочи бяха: "Как може да бъдем сигурни, че потребителите получават храна с най-високо качество?
Some of the key questions he pointed out were: "How can we make sure consumers get top quality food?
Как може да се осигурят разумни цени на земеделските продукти и разумни доходи за земеделските производители?".
How can we ensure reasonable prices for agricultural products and reasonable incomes for farmers?"
Той призова към обществен дебат.
He called for a public debate.
Как може да направим земеделието по-екосъобразно ?
How can farming be made greener?
Немският европейски депутат Albert Dess (ЕНП) каза на изслушването, че агрикултурата е отговорна за огромно количество от културното ни наследство.
German MEP Albert Dess of the centre right European People's Party told the hearing that "agriculture is responsible for a great amount of cultural heritage.
Да изхранваш 500 млн. европейски граждани е и голяма отговорност и следва за бъде приоритет".
Putting food on the table of 500 million EU citizens also is a huge responsibility and therefore should be a priority".
Португалският социалист Luis Manuel Capoulas Santos каза, че "трябва да отговорим на очакванията на нашите избиратели.
Portuguese Socialist Luis Manuel Capoulas Santos said that "we have to meet the expectations of our voters.
Ние трябва да бъдем в позиция да отговаряме на въпроси.
We have to be in a position to answer questions.
Нужно е реално рационализиране и опростяване".
Real streamlining and simplification is needed".
Martin Häusling (Зелените) отбеляза, че "много земеделци се отказват и ние виждаме това в няколко селскостопански района в Европа, където селата са загубили причината си да съществуват.
Green MEP Martin Häusling noted that "many farmers give up, we can see this in several rural areas in Europe where villages have lost their reason to exist.
Големите оператори използват ситуацията, за да се извличат повече ползи от ОСП от колкото малките стопанства, въпреки че повечето работни места в сектора на агрикултурата са създадени от малките ферми.
Major operators are profiting a lot more than small farms from the CAP, although most jobs in the agriculture sector are created by small farms.
Селскостопанският сектор след 2013
Farming after 2013
Нарастващите разходи за енергия и необходимостта от намаляване на вредните емисии на парникови газове, обаче би могли да действат като основни ограничения на увеличаващото се производство.
The rising cost of energy and the need to reduce greenhouse gas emissions however could act as major constraints to increased production.
Г-н Lyon каза, че "въздействието на климатичните промени ще намали възможността големите пространства необработваема земя да бъдат използвани.
Mr Lyon told the hearing: "The impact of climate change will close off the option of bringing large tracts of extra land into production.
Освен това, промяната в климата ще причини и недостиг на вода и суша, което също ще окаже негативно влияние".
Climate change will also cause water shortages and droughts which again will act as a break on increasing production."