natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Franz Obermayr , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Franz Obermayr , who also replied to a blue-card question by
Jerzy Miller .
Jerzy Miller .
Andrea Zanoni и
Andrea Zanoni and
Jens Rohde , от името на групата ALDE ,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group ,
относно усилията на ЕС за борба с корупцията ( B7-0481/2011 ) .
on the EU’s efforts to combat corruption ( B7-0481/2011 ) .
точка 6.4 от протокола от 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.4 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 470.595/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 470.595/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//EN
Мобилизиране на средства от ЕФПГ: AT/AT&S (Австрия)
Mobilisation of Globilisation Adjustment Fund: AT-AT&S from Austria
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/008 AT/AT&S от Австрия) (COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) (COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/007 AT/Steiermark и Niederösterreich от Австрия) (COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) (COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2011/000 TA 2011 ‐ техническа помощ по инициатива на Комисията) (COM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) (COM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD))
Мобилизиране на ЕПФГ: заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht разделение 18/Нидерландия
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
Мобилизиране на ЕПФГ: заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant разделение 18/Нидерландия
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Netherlands
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
Мобилизиране на ЕПФГ: заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel разделение 18/Нидерландия
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
Мобилизиране на ЕПФГ: заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland разделение 18/Нидерландия
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно предложението за мобилизирането на средства по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland разделение 18, подадено от Нидерландия) (COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета и прозрачността на енергийния пазар (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
пазара за търговия на едро с енергия
energy market integrity and transparency
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно двадесет и седмия годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.) (2011/2027(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) (2011/2027(INI))
Публичен достъп до документи за 2009–2010 г.
Public access to documents 2009-2010
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно публичния достъп до документи на Парламента (член 104, параграф 7 от Правилника за дейността) за 2009–2010 г. (2010/2294(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 (2010/2294(INI))
Решение на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно изменение на членове 106 и 192 от Правилника за дейността на Европейския парламент и на приложение XVII към него (2010/2231(REG))
European Parliament decision of 14 September 2011 on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure (2010/2231(REG))
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно състоянието на преговорите по Програмата за развитие от Доха
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно по-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране (2011/2029(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (2011/2029(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно дейността на комисията по петиции през 2010 г. (2010/2295(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the activities of the Committee on Petitions in 2010 (2010/2295(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2011 г. относно стратегия на ЕС за борба срещу бездомността
European Parliament resolution of 14 September 2011 on an EU Homelessness Strategy
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//EN
Четвъртък, 15 септември 2011 г., 8.30–10.30 ч.
Thursday 15 September 2011, 8.30 – 10.30
PA – PE467.336v01-00 AM – PE470.067v01-00
PA – PE467.336v01-00 AM – PE470.067v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 август 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:29 August 2011, 17.00
Междинен преглед на Европейската стратегия за периода 2007-2012 г. за здравословни и безопасни условия на труд
The Mid-term review of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
Нова стратегия за политиката за защита на потребителите
A new strategy for Consumer Policy
Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата (COP 17) в Дърбан, Южна Африка
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
PR – PE448.877v03-00 AM – PE470.088v01-00 DT – PE467.187v01-00
PR – PE448.877v03-00 AM – PE470.088v01-00 DT – PE467.187v01-00
* Брюксел, 11 октомври 2011 г.: - от 9.00 до 12.30 ч. и - от 15.00 до 18.30 ч.: Публично изслушване относно "Жените и изменението на климата"
* Brussels, 11 October 2011 : - from 9:00 to 12:30 and - from 15:00 to 18:30: Public Hearing on "Women and Climate Change"
Четвъртък, 15 септември 2011 г., 8.45–9.30 ч.
Thursday 15 September 2011, 8.45 – 9.30
15 септември 2011 г., 8.45–9.30 ч.
15 September 2011, 8.45 – 9.30
Откриване на заседанието, под председателството на временно изпълняващия председателската функция (член 12, параграф 1 от Правилника)
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
Избор на председател
Election of the Chair
Недостигът на храна в Източна Африка (разискване)
Famine in East Africa (debate)
Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания (разискване)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (debate)
Епилепсия (писмена декларация)
Epilepsy (written declaration)
Препоръка до Съвета и Комисията относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова (гласуване)
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement (vote)
Положението в Либия (гласуване)
Situation in Libya (vote)
Положението в Либия (гласуване)
Situation in Syria (vote)
Преодоляване на различията между законодателството в областта на борбата срещу корупцията и действителността (гласуване)
Closing the gap between anti-corruption law and reality (vote)
Недостигът на храна в Източна Африка (гласуване)
Famine in East Africa (vote)
Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания (гласуване)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (vote)
Беларус: арест на Ales Bialatski, правозащитник (гласуване)
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (vote)
Судан: положението в провинциите Южен Кордофан и Сини Нил (гласуване)
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State (vote)
Еритрея: случаят Dawit Isaak (гласуване)
Eritrea: case of Dawit Isaak (vote)
ЧЕТВЪРТЪК, 15 СЕПТЕМВРИ 2011 Г.
THURSDAY 15 SEPTEMBER 2011
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Giles CHICHESTER Заместник-председател
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER Vice-President
Недостигът на храна в Източна Африка
Famine in East Africa
Fiorello Provera , от името на групата EFD , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Charles Tannock , who also replied to a blue-card question by
относно недостига на храна в Източна Африка ( B7-0490/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0490/2011 ) ;
относно недостига на храна в Източна Африка ( B7-0491/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0491/2011 ) ;
относно глада в Източна Африка ( B7-0492/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0492/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram и
Birgit Schnieber-Jastram and
относно глада в Източна Африка ( B7-0493/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0493/2011 ) ;
относно глада в Източна Африка ( B7-0494/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0494/2011 ) ;
относно глада в Източна Африка ( B7-0495/2011 ) .
on famine in East Africa ( B7-0495/2011 ) .
точка 6.5 от протокола от 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.5 .
Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Glenis Willmott , от името на групата S&D ,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group ,
относно позицията и ангажимента на Европейския Съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания ( B7-0488/2011 ) ;
on the European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of NCDs ( B7-0488/2011 ) ;
относно позицията и ангажимента на Европейския съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания ( B7-0489/2011 ) .
on the European Union position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases ( B7-0489/2011 ) .
точка 6.6 от протокола от 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.6 .
Политическият подход на Европейския съюз към Световната конференция по радиосъобщения през 2012 година на Международния съюз по далекосъобщения (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
Herbert Reul разви въпроса, изискващ устен отговор.
Herbert Reul moved the oral question.
Catherine Trautmann , от името на групата S&D, и
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group, and
Lena Ek , от името на групата ALDE .
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group .
Herbert Reul , от името на комисията ITRE,
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee,
относно политическия подход на Европейския съюз към Световната конференция по радиосъобщения през 2012 г. на Международния съюз по далекосъобщения (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
точка 6.7 от протокола от 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.7 .
(Заседанието, прекъснато в 11.15 ч., бе възобновено в 12.00 ч.)
(The sitting was suspended at 11.15 and resumed at 12.00.)
5 Епилепсия
5 Epilepsy
Marian Harkin ,
Texts Adopted
Peter Skinner и
of that sitting
Препоръка до Съвета и Комисията относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement
Доклад съдържащ препоръките на Европейския парламент до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова [ 2011/2079(INI) ] Докладчик: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement [ 2011/2079(INI) ] Rapporteur: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
B7-0517/2001 и
B7-0517/2001 and
Anna Ibrisagic , от името на групата PPE ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden , от името на групата ECR .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group .
B7-0486/2011 и
B7-0486/2011 and
Michał Tomasz Kamiński , от името на групата ECR .
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group .
B7-0484/2011 отпада.)
B7-0484/2011 fell.)
Jean-Paul Gauzès относно функционирането на устройствата за гласуване.
Jean-Paul Gauzès on the functioning of the voting machines.
B7-0494/2011 и
B7-0494/2011 and
B7-0488/2011 и
B7-0488/2011 and
Peter Liese , преди гласуването, за да направи уточнения относно списъка за гласуване.
Peter Liese , before the vote, to clarify the voting list.
Положението в Либия -
Situation in Libya -
Положението в Либия -
Situation in Syria -
Недостигът на храна в Източна Африка -
Famine in East Africa -
Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания -
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases -
Norbert Glante уведоми, че поради технически причини не са могли да участват в гласуването по предложението за резолюция B7-0481/2011 .
Norbert Glante had informed the Chair that, for technical reasons, they had been unable to take part in the vote on motion for a resolution B7-0481/2011 .
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : CULT .
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) referred to responsible: CULT .
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 16 септември 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (16 September 2011).
точка 2 от протокола от 13.9.2011 )
minutes of 13.9.2011, item 2 )
B7-0499/2011 и
B7-0499/2011 and
Véronique De Keyser относно случая Rafah Nached, задържана в и безследно изчезнала в Сирия.
Véronique De Keyser , who brought up the case of Rafah Nashed, who had been detained and in Syria and had subsequently disappeared.
Cristian Dan Preda представиха предложенията за резолюции
Cristian Dan Preda introduced motions for resolutions.
Jiří Maštálka , който/която отговаря също така на два въпроса „синя карта“
Jiří Maštálka , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , et
Cristian Dan Preda , and
точка 12.1 от протокола от 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 12.1 .
B7-0506/2011 и
B7-0506/2011 and
точка 12.2 от протокола от 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 12.2 .
B7-0511/2011 и
B7-0511/2011 and
Filip Kaczmarek представиха предложенията за резолюции
Filip Kaczmarek introduced motions for resolutions.
точка 12.3 от протокола от 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 12.3 .
Gabriele Albertini , от името на групата PPE ,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ,
Elie Hoarau , от името на групата GUE/NGL .
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group .
По искане на групите ALDE и Verts/ALE Парламентът ратифицира следните назначения:
At the request of the ALDE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Andrea Zanoni на мястото на
Andrea Zanoni to replace
Vincenzo Iovine на мястото на
Vincenzo Iovine to replace
Tarja Cronberg на мястото на
Tarja Cronberg to replace
Nicole Kiil-Nielsen на мястото на
Nicole Kiil-Nielsen to replace