natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Социална политика
Employment policy
Предотвратяване на нараняванията с остри инструменти в здравния сектор
Preventing needle-stick injuries in the health sector
Парламентът ще гласува в сряда споразумението между Европейските социални партньори за предотвратяване на нараняванията с остри инструменти в болничния и здравния сектор, които са сред най-честите и големи рискове, пред които са изправени здравните работници в ЕС.
Parliament will vote on an agreement between the European social partners to prevent needle-stick injuries in hospitals, one of the most widespread and serious risks to health workers across the EU.
Нараняванията с игли в болниците могат да доведат до предаването на над 20 застрашаващи живота вируси, включително хепатит B и C и СПИН.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
В ЕС нараняванията с игли са над 1 милион годишно, се казва в резолюцията на Elisabeth Lynne (AЛДE, Великобритания), която беше приета от Комисията по заетост с 44 гласа "за" и 1 "против".
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, states a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and adopted by the Employment Committee by 44 votes to 1.
Законодателството, което цели да предпази работещите в здравния сектор в ЕС от потенциално опасни инфекции след наранявания от игли и други остри инструменти, е всъщност стара инициатива, за която ЕП настоява вече дълги години (например в своя резолюция от юли 2006 г.).
Parliament has been calling since July 2006 for legislation to protect Europe's healthcare workers from potentially dangerous infections due to injuries with needles and other sharp medical instruments.
"Рамковото споразумение между Комисията и европейските социални партньори ще представлява важен принос към защитата на здравето и безопасността на работещите в здравния сектор", се казва в проекторезолюцията, която ще бъде гласува в четвъртък.
"The framework agreement between the Commission and European social partners will represent an important contribution to the protection of health and safety of workers active in the hospital sector", states the draft resolution to be put to the vote in plenary on Wednesday.
"Въпреки това държавите членки и социалните партньори са свободни да приемат допълнителни мерки, които са в полза на работниците."
"However, Member States and social partners should be free to adopt additional measures which are more favourable to workers", it adds.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100127IPR68129 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100127IPR68129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Други точки от дневния ред
Copenhagen climate change summit
В дневния ред на пленарната сесия в Страсбург са включени и следните дебати и гласувания:
MEPs will vote on a resolution on the outcome of the December 2009 climate change summit in Copenhagen.
Резолюция относно трафика на хора
The resolution comes ahead of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), in Doha on March 13-25.
Доклад относно международното събиране на издръжка за деца и за други членове на семейството
International recovery of child support and other forms of family maintenance - Report by Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL, CZ) ( vote Thursday )
Устен въпрос относно отражението на икономическата криза върху световната търговия
Impact of the economic crisis on international trade - Oral question to the Commission ( debate Wednesday )
Устен въпрос относно споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея
EU-South Korea free trade agreement - Oral question to the Commission ( debate Wednesday) Employment and Social Solidarity: Progress Programme 2007-2013 (amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
вторник, 26 януари 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 12.30
Dirk Ahner, генерален директор за регионалната политика в Европейската комисия, относно изпълнението на бюджета за 2009 г. по отношение на регионалната политика и политиката на сближаване (от 9.00 до 10.15 ч. приблизително)
Dirk Ahner, European Commission Director-General on Regional Policy, on 2009 Budget implementation concerning Regional and Cohesion Policy (from 9:00 to 10:15 approximately)
Стратегията на Европейския съюз за региона на Балтийско море и ролята на макрорегионите в бъдещата политика на сближаване
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Wojciech Michał Olejniczak (S&D)
Wojciech Michał Olejniczak (S&D)
(от 10.15 до 11.00 ч. приблизително)
(from 10:15 to 11:00 approximately)
Доклад относно осъществяването на взаимодействие във връзка с отпускането на средства за научни изследвания и иновации съгласно Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие и Седмата рамкова програма за научни изследвания и развитие в градове и региони, както и в държавите-членки и Европейския съюз
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
(от 11.00 до 11.45 ч. приблизително)
(from 11:00 to 11:45 approximately)
(при необходимост, от 11.45 ч. приблизително)
(if necessary, from 11:45 approximately)
сряда, 27 януари 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Зала ASP 3E2 (сряда, 27 януари 2010 г., 15.00 - 18.30: пленарна зала)
Room: ASP 3E2 (Wednesday 27 January 2010, 15:00 - 18:30: Hemicycle)
26 януари 2010 г., 15.00 ч. - 16.00 ч.
26 January 2010, 15.00 - 16.00
Размяна на мнения с г-н Giovanni Carosio, председател на Комитета на европейските банкови надзорници (CEBS)
Exchange of views with Mr. Giovanni Carosio, Chairman of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS)
26 януари 2010 г., 16.00 ч. - 17.00 ч.
26 January 2010, 16.00 - 17.00
Капиталови изисквания за търговските портфейли и за пресекюритизация и надзорният преглед на политиките за възнагражденията
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
***I 2009/0099(COD) COM(2009)0362 – C7-0096/2009
***I 2009/0099(COD) COM(2009)0362 – C7-0096/2009
Arlene Mccarthy (S&D)
Arlene Mccarthy (S&D)
· Втора размяна на мнения
· Second exchange of views
26 януари 2010 г., 17.00–18.30 ч.
26 January 2010, 17.00 - 18.30
Размяна на мнение с Elena Salgado, втори заместник министър-председател и министър на икономиката и финансите на Испания
Exchange of views with Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain
27 януари 2010 г., 9.00 ч. - 10.15 ч.
27 January 2010, 9.00 - 10.15
Публично предлагани ценни книжа и хармонизиране на изискванията за прозрачност (изменение на Директиви 2003/71/ЕО и 2004/109/EО)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements (amendment of Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC)
***I 2009/0132(COD) COM(2009)0491 – C7-0170/2009
***I 2009/0132(COD) COM(2009)0491 – C7-0170/2009
Пазари на деривати: бъдещи политики
Derivatives Markets: Future policy actions
Werner Langen (PPE)
Werner Langen (PPE)
27 януари 2010 г., 10.15 - 12.30 ч.
27 January 2010, 10.15 - 12.30
Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане
Administrative cooperation in the field of taxation
Magdalena Alvarez (S&D)
Magdalena Alvarez (S&D)
PR – PE430.610v01-00 AM – PE430.966v01-00
PR – PE430.610v01-00 AM – PE430.966v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 декември 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
Theodor Dumitru Stolojan (PPE)
Theodor Dumitru Stolojan (PPE)
PR – PE430.646v01-00 AM – PE430.926v01-00 DT – PE430.431v01-00
PR – PE430.646v01-00 AM – PE430.926v01-00 DT – PE430.431v01-00
Незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами (изменение на Директива 2006/112/ЕО)
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC)
PR – PE430.612v01-00 AM – PE430.935v01-00
PR – PE430.612v01-00 AM – PE430.935v01-00
Насърчаване на доброто управление в данъчната област
Promoting Good Governance in Tax Matters
Leonardo Domenici (S&D)
Leonardo Domenici (S&D)
PR – PE430.374v01-00 AM – PE430.689v01-00
PR – PE430.374v01-00 AM – PE430.689v01-00
Годишен доклад на ЕЦБ за 2008 г.
ECB annual report for 2008
Edward Scicluna (S&D)
Edward Scicluna (S&D)
PR – PE430.387v01-00 AM – PE430.869v01-00
PR – PE430.387v01-00 AM – PE430.869v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 30 ноември 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 30 November 2009, 12.00
Доклад относно Годишния отчет за 2009 г. относно еврозоната и публичните финанси
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
PR – PE430.644v01-00 AM – PE430.909v01-00
PR – PE430.644v01-00 AM – PE430.909v01-00
Въвеждане на Единната зона за плащания в евро (SEPA)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
PA – PE430.714v01-00 AM – PE430.951v03-00
PA – PE430.714v01-00 AM – PE430.951v03-00
PR – PE430.654v01-00 AM – PE438.187v01-00
PR – PE430.654v01-00 AM – PE438.187v01-00
Въздействието на глобалната икономическа и финансова криза върху развиващите се страни и върху сътрудничеството за развитие
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
PA – PE430.634v01-00 AM – PE430.910v02-00
PA – PE430.634v01-00 AM – PE430.910v02-00
27 януари 2010 г., 15.00–18.30 ч.
27 January 2010, 15.00 - 18.30
Публично изслушване относно пакета за финансовия надзор
Public Hearing on The Financial Supervisory Package
понеделник, 22 февруари, 15.00–18.30 ч. вторник, 23 февруари, 9.00–12.30 и 15.00–18.30 ч.
Monday 22 February, 15:00 - 18:30 Tuesday 23 February, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Вторник, 26 януари 2010 г., 15.00-18.30 ч.
Tuesday 26 January 2010, 15.00 - 18.30
Сряда, 27 януари 2010 г., 9.00-18.30 ч.
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 18.30
26 януари 2010 г., 15.00-18.00 ч.
26 January 2010, 15.00 - 18.00
· 1-2 декември 2009 г. PV – PE430.803v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.803v01-00
Размяна на мнения с Eskil Erlandsson, министър на земеделието на Швеция, бивш действащ председател на Съвета
Exchange of views with Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, former President in Office of the Council
PA – PE430.628v01-00 AM – PE438.135v01-00
PA – PE430.628v01-00 AM – PE438.135v01-00
Оценка на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г.
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Marit Paulsen (ALDE)
Marit Paulsen (ALDE)
Справедливи приходи за селските стопани: по-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
26 януари 2010 г., 18.00-18.30 ч.
26 January 2010, 18.00 - 18.30
27 януари 2010 г., 9.00-12.30 ч.
27 January 2010, 9.00 - 12.30
Изслушване на тема „Земеделието в ЕС и изменението на климата“
Hearing on "EU Agriculture and climate change"
Земеделието в ЕС и изменението на климата
EU-Agriculture and Climate change
Stéphane Le Foll (S&D)
Stéphane Le Foll (S&D)
PR – PE430.412v01-00 DV – PE430.691v01-00
PR – PE430.412v01-00 DV – PE430.691v01-00
ENVI – Decision: no opinion
ENVI – Decision: no opinion
27 януари 2010 г., 15.00-18.30 ч.
27 January 2010, 15.00 - 18.30
Размяна на мнения с Elena Espinosa, министър по въпросите на околната среда, селскостопанската и морската околна среда на Испания, действащ председател на Съвета
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister of Rural, Marine and Natural Environment, President in Office of the Council
Представяне на проучване относно тютюна
Presentation of a study on tabacco
· Краен срок за внасяне на измененията: 4 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2010, 12.00
· 22 февруари 2010 г., 15.00-18.30 ч.
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30
· 23 февруари 2010 г., 9.00-12.30 ч.
· 23 February 2010, 9.00 - 12.30
вторник, 26 януари 2010 г., 18.00−18.30 ч. (при закрити врата)
Tuesday 26 January 2010, 18.00 - 18.30 (in camera)
26 януари 2010 г., 18.00−18.30 ч.
26 January 2010, 18.00 - 18.30
Правата на човека, социалните и екологичните норми в международните търговски споразумения
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Tokia Saïfi (PPE)
Tokia Saïfi (PPE)
Политиката на Общността в областта на иновациите в един променящ се свят
Community innovation policy in a changing world
Hermann Winkler (PPE)
Hermann Winkler (PPE)
Прилагане на възможностите на информационните и комуникационни технологии за улесняване на прехода към енергийно ефективна икономика с ниска въглеродна интензивност
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Patrizia Toia (S&D)
Patrizia Toia (S&D)
Развиване на потенциала за разкриване на нови работни места в нова устойчива икономика
Developing the job potential of a new sustainable economy
Гарантиране на независима оценка на въздействието
Guaranteeing independent impact assessments
Работен документ на Комисията: консултация относно бъдещата стратегия „ЕС 2020“
Commission working document: Consultation on the future "EU 2020" strategy
Съобщение на Комисията: Пето национално съобщение на Европейската общност съгласно Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата (UNFCCC) (според член 12 от рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата)
Communication from the Commission: Fifth national communication from the European Community under the UN Framework Convention on climate change (UNFCCC) (required under Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change)
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: втори доклад за изпълнението на Лисабонската програма на Общността за периода 2008 – 2010 г.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008 – 2010
Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за състоянието на прилагане на интегрираната продуктова политика
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за прилагането на Директива 2004/23/ЕО относно установяването на стандарти за качество и безопасност при даряването, доставянето, контрола, преработването, съхраняването, съхранението и разпределянето на човешки тъкани и клетки
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Directive 2004/23/EC on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
Доклад от Комисията до Съвета и до Европейския парламент в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) № 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. и с член 32 от Регламент (ЕО) № 111/2005 на Съвета относно изпълнението и функционирането на законодателството на Общността за мониторинг и контрол на търговията с прекурсори на наркотични вещества
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 and to Article 32 of Council Regulation (EC) No 111/2005 on the implementation and functioning of the Community legislation on monitoring and control of trade in drug precursors
Доклад от Комисията до Европейския парламент и до Съвета - Мониторинг на емисиите на CO2 на новите леки автомобили в ЕС: данни за 2008 г.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Monitoring the CO2 emissions from new passenger cars in the EU: data for the year 2008
сряда, 27 януари 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−20.30 ч.
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 20.30
Зала: JAN 4Q2
Room: JAN 4 Q 2
26 януари 2010 г., 15.00 - 16.00 ч.
26 January 2010, 15.00 - 16.00
· 19 октомври 2009 г. PV – PE430.337v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.337v01-00
· 4-5 ноември 2009 г. PV – PE430.573v01-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.573v01-00
· 10 ноември 2009 г. PV – PE430.630v01-00
· 10 November 2009 PV – PE430.630v01-00
· 16 ноември 2009 г. PV – PE430.692v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.692v01-00
· 18 ноември 2009 г. PV – PE430.693v01-00
· 18 November 2009 PV – PE430.693v01-00
· 23 ноември 2009 г. PV – PE430.694v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.694v01-00
· 1-3 декември 2009 г. PV – PE430.866v01-00
· 1-3 December 2009 PV – PE430.866v01-00
· 10 декември 2009 г. PV – PE430.939v01-00
· 10 December 2009 PV – PE430.939v01-00
Размяна на мнения със Serge Brammertz, прокурор на Международния наказателен съд за бивша Югославия (ICTY)
Exchange of views with Serge Brammertz, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
26 януари 2010 г., 16.00 - 17.00 ч.
26 January 2010, 16.00 - 17.00
Съвместно разискване по точки 6-7
Joint debate of items 6-7
Размяна на мнения с Erwan Fouéré, специален представител на ЕС за бивша югославска република Македония
Exchange of views with Erwan Fouéré, EU Special Representative for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Zoran Thaler (S&D)
Zoran Thaler (S&D)
26 януари 2010 г., 17.00 - 18.30 ч.
26 January 2010, 17.00 - 18.30
Hannes Swoboda (S&D)
Hannes Swoboda (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 декември 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 15 December 2009, 12.00
PA – PE430.670v01-00 AM – PE430.972v01-00
PA – PE430.670v01-00 AM – PE430.972v01-00
PR – PE430.654v01-00 AM – PE438.242v01-00 AM – PE438.187v01-00 AM – PE438.231v01-00
PR – PE430.654v01-00 AM – PE438.242v01-00 AM – PE438.187v01-00 AM – PE438.231v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 декември 2009 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 18.00
27 януари 2010 г., 9.00 - 10.30 ч.
27 January 2010, 9.00 - 10.30
AM – PE431.004v02-00 RE – PE430.695v02-00
AM – PE431.004v02-00 RE – PE430.695v02-00
AM – PE430.298v01-00 RE – PE430.295v02-00
AM – PE430.298v01-00 RE – PE430.295v02-00
AM – PE430.300v02-00 RE – PE430.293v01-00
AM – PE430.300v02-00 RE – PE430.293v01-00
27 януари 2010 г., 10.30 - 11.15 ч.
27 January 2010, 10.30 - 11.15
Michael Gahler (PPE)
Michael Gahler (PPE)
27 януари 2010 г., 11.15 - 12.30 ч.
27 January 2010, 11.15 - 12.30
ЕИСП Юг: Стратегията на ЕС спрямо средиземноморската зона за периода 2011-2013 г. - размяна на мнения с Комисията
ENPI South: The EU strategy towards the Mediterranean for the period 2011-2013 - exchange of views with the Commission
27 януари 2010 г., 15.00 - 17.00 ч.
27 January 2010, 15.00 - 17.00
Публично изслушване на тема „Ролята на ЕС в замразени конфликти (с фокус Южен Кавказ и Приднестровието)” (вж. отделна програма)
Public Hearing on "The role of the EU in frozen conflicts (focused on the South Caucasus and Transnistria)" (see separate programme)
Стратегия на ЕС за Южен Кавказ
A EU strategy for the South Caucasus
27 януари 2010 г., 17.00 - 18.30 ч.
27 January 2010, 17.00 - 18.30
ЕИСП Изток: Стратегията на ЕС спрямо Източното партньорство за периода 2011-2013 г. - размяна на мнения с Комисията
ENPI East: The EU strategy towards the Eastern partnership for the period 2011-2013 - exchange of views with the Commission
27 януари 2010 г., 18.30 - 20.30 ч.
27 January 2010, 18.30 - 20.30
Съвместно с подкомисията по сигурност и отбрана
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Размяна на мнения с Madeleine Albright, председател на експертната група, отговаряща за преразглеждането на стратегическата концепция за НАТО
Exchange of views with Madeleine Albright, chairperson and the group of experts in charge of reviewing NATO's Strategic Concept
· 4 февруари 2010 г., 9.00 - 12.30 ч.
· 4 February 2010, 9.00 - 12.30
· 10 декември 2009 г. PV – PE431.019v01-00
· 10 December 2009 PV – PE431.019v01-00
Макрофинансова помощ за Украйна
Macro-financial assistance for Ukraine
Съгласуваност на политиките на ЕС за развитие и концепцията за „официална помощ за развитие плюс”
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
Joe Higgins (GUE/NGL)
Joe Higgins (GUE/NGL)
Franziska Keller (Verts/ALE)
Franziska Keller (Verts/ALE)
Търговски отношения ЕС-Бразилия
EU-Brazil Trade Relations
· Размяна на мнения с посланик Ricardo Neiva Tavares, ръководител на мисията на Бразилия в Европейския съюз
· Exchange of views with Ambassador Ricardo Neiva Tavares, Head of the Mission of Brazil to the European Union
27 януари 2010 г., 11.30 - 12.30 ч.
27 January 2010, 11.30 - 12.30
27 януари 2010 г., 15.00 - 18.30 ч.
27 January 2010, 15.00 - 18.30
Съобщения на председателя относно решенията и препоръките на координаторите
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations
Изложение на Miguel Sebastián Gascón, министър на промишлеността, туризма и търговията в испанското правителство, представляващ действащия председател на Съвета, относно приоритетите на испанското председателство във връзка с политиката в областта на международната търговия
Presentation by Miguel Sebastián Gascón, Minister of Industry, Tourism and Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
· Краен срок за внасяне на изменения: 29 януари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2010, 12.00
Схема на Общата система за преференции и Колумбия
GSP+ scheme and Colombia
Търговски и икономически отношения с Турция
Trade and economic relations with Turkey
Метин Казак (ALDE)
Metin Kazak (ALDE)
Междинен преглед на стратегическите документи по тематичен и географски признак според Регламент (EО) 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие
The mid-term review of the geographic and thematic strategy papers under Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
David Martin (S&D)
David Martin (S&D)
Gay Mitchell (PPE)
Gay Mitchell (PPE)