natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0153 0 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0154 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0177 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0185 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Обществено здраве
Employment policy
Компромисното споразумение за втората общностната програма в областта на здравето
Posting of workers - oral question to the Commission
ЕП ще гласува предложението на Комисията по околната среда да одобри компромис на второ четене за втората Програма за действие на Общността в областта на здравето (2007-2013 г.).
Jan ANDERSSON (PES, SE) Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs will be asking the Commission the following questions on the posting of workers.
Преговарящите от ЕП приеха сумата за бюджета, предложена от Съвета, за да може новата програма да стартира от 1-ви януари 2008 г. Първоначално програмата трябваше да е с период на действие от 2007 до 2013 г..
How does the Commission intend to address the concerns expressed by the European Parliament in its resolutions, in particular with regard to:
ЕП прие тази сума, но заради закъснението програмата ще действа от 1 януари 2008 г. до 31 –ви декември 2013 г. част от финансирането се използва тази година за първата общностна програма.
In view of the fact that the Directive applies at least from December 1999 and that guidelines explaining to Member States their obligations with regard to postings that take place on their territory were published by the Commission more than one year ago:
Компромисното споразумение беше договорено от докладчика Antonios Trakatellis (ЕНП-ЕД, Гърция) и беше подкрепено от всички основни политически групи и затова се очаква да бъде прието в пленаран зала .
- Has the Commission assessed which Member States still fail to comply with the provisions of the Directive, in particular concerning cooperation on information and enforcement measures by Member States?
Институциите подписаха декларация, с която се ангажират да търсят начини за намиране на допълнителни средства за програмата ежегодно.
Can the Commission confirm that, in the framework of posting, it will respect all labour market models existing in the European Union?
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0184 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Призив към страните-членки да приложат законодателството за либерализация на пазара за електричество и газ
Recent developments in bilateral trade with China
ЕП ще гласува незаконодателен доклад в отговор на мерките за пълната либерализация на вътрешния пазар за електричество и газ.
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE), chair of the International Trade Committee, will be asking the Commission to comment on recent developments in bilateral trade relations with China.
На 10-ти януари тази година Европейската комисия предложи обширен пакет от мерки за създаване на нова енергийна политика за Европа, с цел борба с промените в климата и увеличаване на енергийната сигурност и конкурентоспособността на ЕС.
In January 2007 the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) were launched and, the following month, the Commission released a study which suggested that there were major opportunities for EU exporters in green goods, business services and high-value products.
Пакетът от предложения има за цел създаването на истински вътрешен енергиен пазар и засилването на ефективното регулиране.
However, the study also concluded that EU exporters faced serious barriers when trying to access the Chinese market, as well as poor protection of intellectual property rights.
Докладът от Alejo Vidal-Quadras (EНП-ЕД, Испания) анализира предложенията на Комисията и съдържа препоръки към Комисията и Съвета за евентуални подобрения.
In this context, could the Commission:
Докладът споделя становището на Комисията, че няма алтернатива на процеса на либерализация и призовава държавите-членки да гарантират пълното и ефективно транспониране на съществуващите директиви за либерализацията на пазара.
Set out the latest developments in the negotiations towards a new PCA, and the expected timetable?
Членовете на Комисията по промишлеността , изследванията и енергетиката изразяват загриженост във връзка с големия брой държави-членки, които все още не са въвели в законодателството си Директива 2003/54ЕО и Директива 2003/55/ЕО, и на тези, които не са успели да ги приложат правилно.
Ensure, in accordance with Article 19 of the Framework Agreement between the European Parliament and the Commission, that ‘early and clear information’ is provided to Parliament during the conduct of the negotiations and, in particular, that the adopted negotiating directive is transmitted?
Депутатите призовават държавите-членки незабавно да транспонират и да приложат изцяло тези директиви и приветства инициативата на Комисията за откриване на процедури за нарушение срещу държавите-членки, които не са успели да транспонират или приложат правилно тези директиви.
Explain how it intends to address the lack of a high level of protection of human rights and of adequate environmental, social and safety standards in China within the PCA negotiations and the WTO framework, as well as its proposed approach towards Chinese distortions of the world market for trade in natural resources?
Въпреки че депутатите считат, че разделянето на собствеността върху преносната инфраструктура е най-важният инструмент за насърчаването по недискриминационен начин на инвестициите в инфраструктурата, гарантирането на справедливи условия за достъп до мрежата за новите участници на пазара и прозрачността на пазара, те подчертават, че този модел може да не даде решение на всички нерешени въпроси, като например взаимосвързаността на инфраструктурата и точките на претоварване.
Explain what steps it is taking to improve market access for EU exporters, how it proposes to combat unfounded allegations of safety problems with European products, some of which appear to have been instigated by official bodies, and, in the light of the US decision to initiate WTO Dispute Settlement procedures with regard to the protection and enforcement of intellectual property rights in China, what measures it envisages taking to ensure that European industry does not continue to suffer widespread damage as a result of counterfeiting and piracy?
Според тях Комисията трябва да разгледа структурните разлики между газовия електроенергийния сектор в рамките на ЕС.
Provide an assessment of China’s progress towards the fulfilment of the conditions set by the EU in relation to its Market Economy Status request?
Те искат от Комисията да представи балансирано предложение, което да осигурява възможност за газовите компании в ЕС да ползват инвестициите в газопроводи и сключването на дългосрочни договори като средство за засилване на позициите им в преговорите с трети страни.
Helmuth MARKOV GUE/NGL DE Oral question on recent developments in bilateral trade relations with China
Докладът настоява за осигуряването на стабилност, съгласуваност и прозрачност на регулаторната рамка, за да се създаде благоприятна инвестиционна среда.
The WTO Decision of 30 August 2003 was supposed to be an 'expeditious solution' to the crisis in access to medicines faced by developing countries with no or little manufacturing capacity.
Депутатите изразяват „критично отношение за прекалената намеса от страна на някои правителства в процеса на вземане на решения от националните регулаторни органи, тъй като това накърнява функцията им на независими органи”.
Give its views on the mechanism created by the WTO Decision of 30 August 2003 and the Protocol to the TRIPS Agreement and, given the restricted use of the mechanism so far, explore the possibilities to improve its efficiency;
Парламентарната комисия настоятелно призовава държавите-членки постепенно да преустановят прилагането на общи регулирани цени, като същевременно гарантират предприемането на подходящи мерки за защита на уязвими потребители.
Adopt a Joint Policy Statement with the European Parliament on the necessity to find alternative ways, in particular the possibility to use the Article 30 exception provision of the TRIPS Agreement, which could be used by countries or groups of countries to find viable solutions to the problem of access to medicines at affordable prices;
Депутатите приветстват индикативната цел за постигане на 10%-но равнище на взаимосвързаност на инфраструктурата в държавите-членки и призовава държавите-членки да положат повече усилия, включително и чрез засилване на двустранното сътрудничество за премахване на техническите, административни и политически пречки пред завършването на текущите и предстоящи проекти, и по-специално четирите проекта, определени от Комисията като проекти от европейско значение.
Commit to restricting the mandate to the Commission in order not to negotiate pharmaceutical-related TRIPS-plus provisions affecting public health and access to medicines in the Economic Partnership Agreements (EPAs) with the ACP countries and other future bilateral and regional agreements with poor developing countries;
Също така те искат по-бързо назначаване на европейски координатори за проекти от европейско значение, при които има проблеми с изпълнението им.
State that the European Union supports the developing countries which use the so-called flexibilities built into the TRIPS Agreement in order to be able to provide essential medicines at affordable prices under their domestic public health programmes;
В заключение докладът отново изтъква важността от постигането на напълно либерализиран европейски енергиен пазар, колкото е възможно по-скоро, и настоява Комисията да представи своя пакет от допълнителни мерки за вътрешния пазар в края на м. септември 2007 г.
Recognise that the European Union must take additional measures as a matter of urgency with a view to encouraging the transfer of technology, research, capacity strengthening, regional supply systems and help with registration, in order to facilitate and increase the production of pharmaceutical products by the developing countries themselves?
Доклад относно перспективите за вътрешния пазар на газ и електроенергия
Click here Oral question - TRIPS agreement and access to medicines Oral questions - TRIPS agreement and access to medicines
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0249 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2007-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Забрана за продажба на измервателни уреди, съдържащи живак
Labelling of office equipment should reflect "ambitious levels of energy efficiency"
ЕП ще гласува препоръка на второ четене от Комисията по околната среда за забрана на продажбата на определени неелектрически или електронни средства за измерване и контрол, които съдържат живак.
A new agreement has been signed between the EU and the USA which will allow them to continue using the Energy Star label with the overall objective of co-ordinating an energy-efficiency labelling programme for office equipment.
Парламентарната комисия подкрепи единодушно Общата позиция на Съвета без изменения.
A report by the Committee on Industry, Research and Energy has called for several amendments to the original Commission proposal, such as a greater emphasis on the "savings and environmental benefits", when considering how best to implement this agreement.
Досега общностното законодателство не включваше неелектрически или електронни уреди за измерване и контрол, които съдържат живак.
The report shall also include data on the benefits derived from the Energy Star programme, namely energy savings and environmental benefits in terms of carbon dioxide emission reductions."
Забраната ще важи за "клинични термометри" и други средства за измерване, предназначени за продажба на широк кръг потребители (напр. манометри, барометри, сфигмоманометри и термометри, различни от клинични термометри).
Rapporteur Nikolaos VAKALIS EPP-ED GR A6-0234/2007 Energy efficiency products: office and communication technology equipment, labelling programme Energy Star (recast Reg.
Съветът прие повечето от измененията на ЕП, приети на първо четене.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Обаче искането на ЕП за въвеждане на цялостно изключение за производителите на барометри не беше прието.
The report also adds that "national regulators should remain the only authority responsible for decisions affecting their national market only."
Вместо това ЕП предлага те да бъдат освободени от забраната за период от две години.
They should be "independent, strong and have well-defined competences" to "ensure the law is fully implemented in practice and is adhered to by market players and that the necessary investments and transparency levels are in place."
Трябва да се приложи не по-късно от 18 месеца след това и две години - за производителите на барометри.
The "high energy prices derived from the lack of competition in the markets" means that it is necessary to "take account of the importance of the role of small and medium-sized energy companies to the functioning of competitive energy markets."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-025-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Споразумението ТРИПС и достъпа до лекарства
Democratic scrutiny under the Development Co-operation Instrument
Gianluca Susta и Johan Van Hecke, от името на групата ALDE , Kader Arif, от името на групата PSE , Georgios Papastamkos, от името на групата PPE-DE , Vittorio Agnoletto и Helmuth Markov, от името на групата GUE/NGL , Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE , Cristiana Muscardini, от името на групата UEN към Съвета ще питат Съвета за споразумението ТРИПС и достъпа до лекарства.
The House will debate the democratic scrutiny under the Development Co-operation Instrument after hearing a statement from the Commission.
Текстът на въпроса:
The House is also due to vote on a resolution on the topic.
Решението на СТО от 30 август 2003 г. трябваше да бъде „своевременно решение“ на кризата в достъпа до лекарства, пред която са изправени развиващите се страни с малък или без никакъв производствен капацитет.
MEPs have regularly complained to the Commission, regretting that the country strategy papers (programmes targeting countries in Asia and Latin America) do not allocate a sufficient part of the resources to the Development Cooperation Instrument (DCI) overarching goal of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
Изменението на Споразумението ТРИПС пренебрегва факта, че липсва всякакво доказателство за ефикасността на решението.
The creation of the Development Cooperation Instrument will allow renewal of one of the European Community's most important tools for funding its development cooperation activities, with almost €17 billion for the 2007-13 period.
Понастоящем Парламентът следва да даде своето съгласие.
Interventions are planned at two mutually-reinforcing levels.
да приеме заедно с Парламента съвместна политическа декларация относно необходимостта да се намерят алтернативни решения, и по-специално възможността да се използва дерогацията, предвидена по член 30 от Споразумението ТРИПС, която би могла да се използва от страни или групи страни за намиране на надеждни решения на проблема за достъпа до лекарства на достъпни цени;
ACP countries can also benefit from the thematic programmes, and a specific amount is earmarked for ACP countries that need assistance in adjusting to the effects of the EU's sugar sector reform.
В противен случай, молим Съвета да обоснове отказа си.
- an instrument for stability.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Определяне, описание, представяне и етикетиране на спиртните напитки ***I (разискване)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ***I (debate)
Икономически и търговски отношения на Общността с Русия (разискване)
EU economic and trade relations with Russia (debate)
Политиката в областта на конкуренцията за 2005 г. (разискване)
Competition Policy 2005 (debate)
Котешка и кучешка кожа ***I (разискване)
Cat and dog fur ***I (debate)
Множествена склероза (разискване)
Multiple sclerosis (debate)
Заседания от 18 до 21 юни 2007 г.
Sittings of 18 to 21 June 2007
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
Компетентните ирландски органи съобщиха, че
The Irish authorities had notified Parliament that
Simon Coveney е избран за член на ирландския парламент.
Simon Coveney had been elected to the Irish Parliament.
Парламентът взема предвид, съгласно член 7, параграф 2 от Акта относно избора на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, че тази функция е несъвместима с функцията на член на ЕП и отбелязва, че мястото е вакантно, считано от 11 юни 2007 г..
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament noted that the office in question was incompatible with that of Member of the European Parliament and established a vacancy with effect from 11.06.2007.
4 Проверка на пълномощията
4 Verification of credentials
По предложение на комисия JURI, Парламентът реши да утвърди мандата на членовете на ЕП
On a proposal by the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Samuli Pohjamo , считано от 23 април 2007 г.,
Samuli Pohjamo , with effect from 23.04.2007, and of
Horia-Victor Toma , считано от 24 април 2007 г.
Horia-Victor Toma , with effect from 24.04.2007.
5 Състав на комисиите и делегациите
5 Membership of committees and delegations
По искане на групата ALDE Парламентът утвърди следните назначения:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointments:
Метин Казак
Metin Kazak
комисия ECON:
ECON Committee:
Мариела Величкова Баева
Mariela Velichkova Baeva
Биляна Илиева Раева
Bilyana Ilieva Raeva
комисия ENVI:
ENVI Committee:
Владко Тодоров Панайотов
Vladko Todorov Panayotov
6 Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
6 Signature of acts adopted under codecision
- Решение на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 68/89/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно класификацията на необработен дървен материал (3605/1/2007 - C6-0181/2007 – 2006/0178(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (3605/1/2007 - C6-0181/2007 - 2006/0178(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за относно установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи (3625/2007 - C6-0174/2007 - 2004/0154(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks (3625/2007 - C6-0174/2007 - 2004/0154(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятия с чуждестранен контрол (3603/3/2007 - C6-0182/2007 - 2005/0016(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (3603/3/2007 - C6-0182/2007 - 2005/0016(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (3602/4/2007 - C6-0184/2007 - 2005/0282(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (3602/4/2007 - C6-0184/2007 - 2005/0282(COD) )