natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PA – PE462.715v02-00 AM – PE464.810v01-00
PA – PE462.715v02-00 AM – PE464.810v01-00
PA – PE462.744v02-00 AM – PE464.797v01-00
PA – PE462.744v02-00 AM – PE464.797v01-00
Сряда, 25 май 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24 май 2011 г., 15.00–16.00 ч.
24 May 2011, 15.00 – 16.00
· 12-13 април 2011 г. PV – PE462.797v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.797v02-00
· 19-20 април 2011 г. PV – PE462.911v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE462.911v01-00
Информация относно резултатите от посещението на делегацията на AFET в Узбекистан и Туркменистан, представена от Ana Gomes, председател на делегацията
Feedback on the findings of the AFET delegation to Uzbekistan and Turkmenistan by Ana Gomes, chair of the delegation
24 май 2011 г., 16.00–16.45 ч.
24 May 2011, 16.00 – 16.45
PR – PE458.687v01-00 AM – PE462.847v01-00
PR – PE458.687v01-00 AM – PE462.847v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 3 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
PA – PE462.602v01-00 AM – PE464.734v01-00
PA – PE462.602v01-00 AM – PE464.734v01-00
PA – PE462.885v01-00 AM – PE464.944v01-00
PA – PE462.885v01-00 AM – PE464.944v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 12 May 2011, 12.00
PA – PE462.807v01-00 AM – PE464.905v01-00
PA – PE462.807v01-00 AM – PE464.905v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 11 май 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2011, 18.00
24 май 2011 г., 16.45–17.30 ч.
24 May 2011, 16.45 – 17.30
Съвместно с членове на подкомисията по правата на човека
Jointly with the Subcommittee on Human Rights
PR – PE458.744v01-00 AM – PE464.795v01-00 DT – PE462.565v01-00
PR – PE458.744v01-00 AM – PE464.795v01-00 DT – PE462.565v01-00
AD – PE460.851v02-00 AM – PE462.737v01-00
AD – PE460.851v02-00 AM – PE462.737v01-00
AD – PE462.614v02-00 AM – PE462.902v01-00
AD – PE462.614v02-00 AM – PE462.902v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
Информация относно посещението на делегацията за връзки с Палестинския законодателен съвет в Йерусалим /Западния бряг от 26 до 28 април 2011 г.
Feedback on the visit to Jerusalem and the West Bank (26-28 April 2011) of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
25 май 2011 г., 9.00–10.30 ч.
25 May 2011, 9.00 – 10.30
Съвместно с подкомисията по сигурност и отбрана
Jointly with the Subcommittee on Security and Defense
Размяна на мнения с Кристалина Георгиева, член на Комисията, отговарящ за международното сътрудничество, хуманитарната помощ и управлението на кризисни ситуации
Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response
25 май 2011 г., 10.30–12.30 ч.
25 May 2011, 10.30 – 12.30
Информация относно посещението на специалната делегация в Албания от 6 до 9 май 2011 г., представена от Eduard Kukan, председател на делегацията
Feedback on the ad hoc delegation to Albania, 6-9 May 2011, by Eduard Kukan, chair of the delegation
Време за въпроси към ЕСВД
Question time to the EEAS
Резултати от посещението на делегацията за връзки с Ирак в Багдад и Ербил от 26 до 28 април 2011 г.
Feedback on the visit to Baghdad and Erbil (26 - 28 April 2011) of the Delegation for relations with Iraq
25 май 2011 г., 15.00–16.30 ч.
25 May 2011, 15.00 – 16.30
Съвместно с делегацията за връзки с Ирак
In association with the Delegation for relations with Iraq
Публично изслушване относно социалните, икономически и политически предизвикателства в Ирак
Public hearing on the social, economic and political challenges in Iraq
25 май 2011 г., 16.30–17.30 ч.
25 May 2011, 16.30 – 17.30
Представяне на съобщението относно прегледа на европейската политика за съседство от члена на Комисията Štefan Füle
Presentation of the Communication on the ENP review by Commissioner Štefan Füle
25 май 2011 г., 17.30–18.30 ч.
25 May 2011, 17.30 – 18.30
Отчет от члена на Комисията Štefan Füle от името на върховния представител/заместник-председател Катрин Аштън за заключенията на Съвета по външни работи от 23 май 2011 г.
Debriefing by Commissioner Štefan Füle on behalf of the High Representative/Vice President Catherine Ashton on the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May 2011
Делегация на подкомисията по сигурност и отбрана в "EUTM Сомалия" (Уганда, 26-29 април 2011 г.) - Размяна на мнения
SEDE delegation to EUTM Somalia (Uganda, 26-29 April 2011) - Exchange of views
Съвместно разискване с комисията по външни работи Размяна на мнения с Guido Westerwelle, федерален министър на външните работи на Германия, относно целите и опита на Германия във връзка с нейното членство в Съвета за сигурност на ООН
Joint debate with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Guido Westerwelle, German Federal Minister of Foreign Affairs, on the objectives and experiences of Germany's membership of the UN Security Council
Борбата срещу тероризма и ОПСО - Размяна на мнения с Gilles De Kerchove, координатор на ЕС за борбата с тероризма
The fight against terrorism and CSDP - Exchange of views with Gilles de Kerchove, EU Counter-Terrorism Coordinator
Четвъртък, 26 май 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 12.30
· 16 март 2011 г. PV – PE462.572v01-00
· 16 March 2011 PV – PE462.572v01-00
· 21-22 март 2011 г. PV – PE462.770v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.770v01-00
· 11-13 април 2011 г. PV – PE464.727v02-00
· 11-13 April 2011 PV – PE464.727v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 12.00
24 май 2011 г., 10.00–10.15 ч.
24 May 2011, 10.00 – 10.15
PA – PE462.549v01-00 AM – PE460.944v01-00
PA – PE462.549v01-00 AM – PE460.944v01-00
PR – PE460.835v01-00 AM – PE464.685v02-00 AM – PE464.684v01-00
PR – PE460.835v01-00 AM – PE464.685v02-00 AM – PE464.684v01-00
AD – PE460.918v04-00 AM – PE462.894v01-00
AD – PE460.918v04-00 AM – PE462.894v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 19 април 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
24 май 2011 г., 10.15–12.30 ч.
24 May 2011, 10.15 – 12.30
Договорите за кредити за жилищни имоти
Credit agreements relating to residential property
***I 2011/0062(COD) COM(2011)0142 – C7-0085/2011
***I 2011/0062(COD) COM(2011)0142 – C7-0085/2011
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 20 July 2011, 12.00
Технически изисквания за преводите и директните дебити в евро, както и за изменение на Регламент (ЕО) № 924/2009
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009
PR – PE462.701v01-00 AM – PE464.956v01-00
PR – PE462.701v01-00 AM – PE464.956v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 май 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 25 May 2011, 18.00
Модернизиране на митническите услуги
Modernisation of Customs
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 23 September 2011, 12.00
Към съгласуван европейски подход за колективна защита
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· Представяне на информационни материали и размяна на на мнения
· Presentation of Briefing Paper and Exchange of views
· Краен срок за внасяне на измененията: 19 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 19 July 2011, 12.00
Алтернативно разрешаване на спорове
Alternative Dispute Resolution
Robert Rochefort (ALDE)
Robert Rochefort (ALDE)
24 май 2011 г., 16.00–18.30 ч.
24 May 2011, 16.00 – 18.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 14 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 14 July 2011, 12.00
Размяна на мнения със заместник-председателя на Европейската комисия Viviane Reding (член на Комисията, отговарящ за правосъдие, основни права и гражданство) в контекста на структуриран диалог относно работната програма на Комисията за 2011-2012 г.
Exchange of views with Commissioner Vice President Viviane Reding (Justice, Fundamental Rights and Citizenship) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
25 май 2011 г., 10.00–11.00 ч.
25 May 2011, 10.00 – 11.00
PR – PE462.561v01-00 AM – PE462.909v01-00
PR – PE462.561v01-00 AM – PE462.909v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 18 април 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 18.00
PA – PE458.564v01-00 AM – PE464.807v01-00
PA – PE458.564v01-00 AM – PE464.807v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 12.00
PA – PE460.948v01-00 AM – PE464.679v01-00
PA – PE460.948v01-00 AM – PE464.679v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 април 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 20 April 2011, 12.00
PA – PE460.949v01-00 AM – PE462.910v01-00
PA – PE460.949v01-00 AM – PE462.910v01-00
PA – PE462.635v01-00 AM – PE464.740v01-00
PA – PE462.635v01-00 AM – PE464.740v01-00
PR – PE458.748v01-00 AM – PE462.905v01-00
PR – PE458.748v01-00 AM – PE462.905v01-00
25 май 2011 г., 11.00–12.30 ч.
25 May 2011, 11.00 – 12.30
25 май 2011 г., 15.00–15.15 ч.
25 May 2011, 15.00 – 15.15
Размяна на мнения с члена на Комисията Algirdas Šemeta (отговарящ за данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите) в контекста на структуриран диалог относно работната програма на Комисията за 2011-2012 г.
Exchange of views with Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
25 май 2011 г., 15.15–16.00 ч.
25 May 2011, 15.15 – 16.00
25 май 2011 г., 16.00–18.30 ч.
25 May 2011, 16.00 – 18.30
Процес на взаимна оценка на директивата за услугите
Mutual Evaluation Process of the Services Directive
26 май 2011 г., 9.00–9.30 ч.
26 May 2011, 9.00 – 9.30
Представяне от Европейската комисия на Информационната система за вътрешния пазар (IMI) работи на практика
Demonstration by the European Commission on how the Internal Market Information System (IMI) works in practice
26 май 2011 г., 9.30–10.30 ч.
26 May 2011, 9.30 – 10.30
Размяна на мнения с члена на Комисията John Dalli (отговарящ за здравеопазването и защитата на потребителите) в контекста на структуриран диалог относно работната програма на Комисията за 2011-2012 г.
Exchange of views with Commissioner John Dalli (Health and Consumer Policy) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
26 май 2011 г., 10.30–11.30 ч.
26 May 2011, 10.30 – 11.30
Представяне на проучването относно неутралността на мрежата
Presentation of the Study on Net neutrality
26 май 2011 г., 11.30–12.30 ч.
26 May 2011, 11.30 – 12.30
Размяна на мнения със заместник-председателя на Комисията Neelie Kroes (член на Комисията, отговарящ за програмата за цифровите технологии) в контекста на структуриран диалог относно работната програма на Комисията за 2011-2012 г.
Exchange of views with Commissioner Vice-President Neelie Kroes (Digital Agenda) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
· 14 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30
· 15 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 16 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч.
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30
Съвместно заседание на комисии (член 51)
Joint committee meeting (Rule 51)
Вторник, 24 май 2011 г., 11.30–12.30 ч.
Tuesday 24 May 2011, 11.30 – 12.30
· 13-14 юли 2010 г. PV – PE448.946v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE448.946v01-00
· 28 септември 2010 г. PV – PE450.851v01-00
· 28 September 2010 PV – PE450.851v01-00
Ingeborg Gräßle (PPE) Crescenzio Rivellini (PPE)
Ingeborg Gräßle (PPE) Crescenzio Rivellini (PPE)
PR – PE460.942v02-00 DT – PE458.811v01-00
PR – PE460.942v02-00 DT – PE458.811v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 9 юни 2011 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 9 June 2011, 10.00
· 4 април 2011 г. PV – PE462.757v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.757v01-00
· 12-13 април 2011 г. PV – PE462.789v01-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.789v01-00
AD – PE458.740v02-00 AM – PE462.709v01-00
AD – PE458.740v02-00 AM – PE462.709v01-00
PR – PE460.964v01-00 AM – PE464.729v01-00 DT – PE454.713v01-00
PR – PE460.964v01-00 AM – PE464.729v01-00 DT – PE454.713v01-00
24 май 2011 г., 16.30–17.30 ч.
24 May 2011, 16.30 – 17.30
Размяна на мнения с представител на Комисията относно споразуменията с трети страни в областта на рибарството и текущите преговори
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Възможности за риболов и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарство между ЕО и Кабо Верде
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde
Зелена книга: От предизвикателствата към възможностите — изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране от ЕС на научните изследвания и иновациите
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Позиция на Парламента относно проектобюджета за 2012 г. във вида, в който е изменен от Съвета – всички раздели
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
Представяне от Комисията на Европейската обсерватория на пазара на рибни продукти и аквакултури
Presentation by the Commission on the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products (EMOFAP)
Доклад относно делегацията на комисията по рибно стопанство, проведена на 13 – 16 април 2011 г. на Азорите, Португалия
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 13 April until 16 April 2011 in Azores, Portugal
Доклад относно делегацията на комисията по рибно стопанство, проведена на 18 – 20 май 2011 г. в Гданск, Полша
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 18 May until 20 May 2011 in Gdansk, Poland
Представяне на изследване на лова на скариди в Северно море
Presentation of a study on shrimp fishing in the North Sea
Представяне на информационен документ относно риболова в Балтийско море
Presentation of a briefing paper on industrial fisheries in the Baltic Sea
Сряда, 25 май 2011 г., 9.00–18.30 ч.
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 18.30
Четвъртък, 26 май 2011 г., 9.00–17.30 ч.
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 17.30
от 9.00–10.00 ч.:
From 9.00 until 10.00:
от 10.00 ч.:
From 10.00:
· 25-26 октомври 2010 г. PV – PE452.601v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.601v01-00
· 8-9 ноември 2010 г. PV – PE454.353v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE454.353v01-00
· 1-2 декември 2010 г. PV – PE456.860v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE456.860v01-00
· 9 декември 2010 г. PV – PE456.862v01-00
· 9 December 2010 PV – PE456.862v01-00
· 13 януари 2011 г. PV – PE456.863v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.863v01-00
· 26-27 януари 2011 г. PV – PE456.864v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.864v01-00
· 10 февруари 2011 г. PV – PE458.495v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.495v01-00
· 28 февруари 2011 г. PV – PE462.579v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.579v01-00
от 11.30–12.30 ч.:
From 11.30 until 12.30:
Посещение на Connie Hedegaard, член на Европейската комисия, отговарящ за действията в областта на климата
Visit of Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
Европейски институт за иновации и технологии - Разискване относно етапа на развитие и опростяването с директора на ЕИТ и директорите на ОПН
European Institute of Innovation & Technology - Discussion on the state of play and simplification with EIT Director and KICs CEOs
26 май 2011 г., 9.00–12.30 ч.
26 May 2011, 9.00 – 12.30
· Краен срок за внасяне на измененията : 10 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:10 May 2011, 12.00
· Разглеждане на проектодоклада - Гласуване относно мандата за водене на преговори
· Consideration of draft report - Vote on the negotiation mandate
AD – PE460.894v02-00 AM – PE462.568v01-00
AD – PE460.894v02-00 AM – PE462.568v01-00
AD – PE458.563v03-00 AM – PE460.945v01-00
AD – PE458.563v03-00 AM – PE460.945v01-00
AD – PE460.674v02-00 AM – PE460.929v01-00
AD – PE460.674v02-00 AM – PE460.929v01-00
PA – PE460.955v01-00 AM – PE464.741v01-00
PA – PE460.955v01-00 AM – PE464.741v01-00
PA – PE460.864v01-00 AM – PE464.736v01-00
PA – PE460.864v01-00 AM – PE464.736v01-00
Програмата за нови умения и работни места
The Agenda for New Skills and Jobs
26 май 2011 г., 15.00–17.30 ч.
26 May 2011, 15.00 – 17.30
Кратно изслушване относно Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност
Mini-hearing on ENISA
25 май 2011 г., 9.00–11.00 ч.
25 May 2011, 9.00 – 11.00
Решение на Съда на Европейския съюз по дело C-236/09 - белгийска асоциация на потребителите Test-Achats срещу Съвета на Европейския съюз - Отчитане на пола като фактор при оценката на застрахователни рискове
Court of Justice judgement in case C-236/09 - Belgian consumers' association Test-Achats v Council of Ministers - Gender as a factor in the assessment of insurance risks
· Размяна на мнения с Европейската комисия и представител на Европейската застрахователна и презастрахователна федерация
· Exchange of views with the European Commission and a representative of the European Insurance and Reinsurance Federation
Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст
Situation of women approaching retirement age
Делегация на комисията по правата на жените и равенството между половете от 16 до 18 март 2011 г. в Будапеща
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Budapest on 16 - 18 March 2011
Съвместно заседание на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (LIBE) и комисията по правата на жените и равенството между половете (FEMM) в сряда, 25 май 2011 г.
Joint meeting of DEVE and FEMM of Wednesday, 25 May 2011
25 май 2011 г., 15.00–17.30 ч.
25 May 2011, 15.00 – 17.30
Жените на ръководни длъжности в малките и средните предприятия
Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises
PR – PE458.779v01-00 AM – PE462.558v01-00
PR – PE458.779v01-00 AM – PE462.558v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 22 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 22 March 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 4 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 4 May 2011, 12.00
PA – PE462.705v01-00 AM – PE464.778v01-00
PA – PE462.705v01-00 AM – PE464.778v01-00
PA – PE462.640v01-00 AM – PE464.799v01-00
PA – PE462.640v01-00 AM – PE464.799v01-00
Положението на самотните майки
The situation of single mothers
Брюксел, 14 юни, 15,00 - 18,30 ч. 15 юни, 9,00 - 12,30 ч.
Brussels, 14 June, 15:00 - 18:30 15 June, 9:00 - 12:30
Сряда, 25 май 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Wednesday 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 11-12 април 2011 г. PV – PE462.764v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.764v01-00
Размяна на мнения с организацията "Culture Action Europe"
Exchange of views with Culture Action Europe
26 май 2011 г., 10.00–12.00 ч.
26 May 2011, 10.00 - 12.00
Публично изслушване на тема „Образование и младежи в неравностойно положение“
Public Hearing on "Education and disadvantaged youth"
· 15 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30
· 7 април 2011 г. PV – PE462.760v01-00
· 7 April 2011 PV – PE462.760v01-00
· 14 април 2011 г. PV – PE462.852v01-00
· 14 April 2011 PV – PE462.852v01-00
PR – PE458.649v02-00 AM – PE464.969v01-00 AM – PE462.729v03-00 AM – PE462.731v02-00 AM – PE462.730v02-00 AM – PE462.723v01-00 AM – PE464.900v02-00 AM – PE462.732v04-00 AM – PE464.954v01-00 AM – PE464.929v02-00 DT – PE454.604v02-00 DT – PE454.602v01-00 DT – PE454.599v01-00
PR – PE458.649v02-00 AM – PE464.969v01-00 AM – PE462.729v03-00 AM – PE462.731v02-00 AM – PE462.730v02-00 AM – PE462.723v01-00 AM – PE464.900v02-00 AM – PE462.732v04-00 AM – PE464.954v01-00 AM – PE464.929v02-00 DT – PE454.604v02-00 DT – PE454.602v01-00 DT – PE454.599v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 31 март 2011 г., 15.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 15.00
Сряда, 25 май 2011 г., 9.00–10.00 ч. (при закрити врата)
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Износ и внос на опасни химикали (преработка)
Export and import of dangerous chemicals (recast)
***I 2011/0105(COD) COM(2011)0245 – C7-0107/2011
***I 2011/0105(COD) COM(2011)0245 – C7-0107/2011
Изменение на Директива 2003/96/EО относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията
Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
Изменение на Регламент (ЕО) № 521/2008 за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“
Amendment of Council Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Европейското измерение в спорта
The European Dimension in Sport
Santiago Fisas Ayxela (PPE)
Santiago Fisas Ayxela (PPE)
Пътна карта за постигането на Eдинно европейско транспортно пространство – към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите
Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно социално-икономическите последствия от отглеждането на генетично модифицирани организми (ГМО) въз основа на коментарите на държавите-членки съгласно заключенията на Съвета по околна среда от декември 2008 г.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions, as requested in the Conclusions of the Environment Council of December 2008
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Нашата застраховка живот, нашият природен капитал: стратегия на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.
Communication from the Commission to the European Parliament , the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
· 12 април 2011 г. PV – PE462.810v01-00
· 12 April 2011 PV – PE462.810v01-00
PR – PE464.796v01-00 DT – PE460.928v01-00
PR – PE464.796v01-00 DT – PE460.928v01-00
25 май 2011 г., 16.30–18.00 ч.
25 May 2011, 16.30 – 18.00
PR – PE462.621v01-00 AM – PE464.916v02-00
PR – PE462.621v01-00 AM – PE464.916v02-00
25 май 2011 г., 18.00–18.30 ч.
25 May 2011, 18.00 – 18.30
26 май 2011 г., 9.30–11.00 ч.
26 May 2011, 9.30 – 11.00
Пети доклад на Европейската комисия относно сближаването и стратегия за политиката на сближаване за периода след 2013 г.
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
AD – PE460.786v02-00 AM – PE462.582v01-00
AD – PE460.786v02-00 AM – PE462.582v01-00
AD – PE458.846v02-00 AM – PE462.554v01-00
AD – PE458.846v02-00 AM – PE462.554v01-00
PR – PE462.535v01-00 AM – PE462.880v01-00 DT – PE452.527v01-00
PR – PE462.535v01-00 AM – PE462.880v01-00 DT – PE452.527v01-00
AD – PE450.692v02-00 AM – PE452.758v01-00
AD – PE450.692v02-00 AM – PE452.758v01-00
PA – PE462.637v01-00 AM – PE462.855v01-00
PA – PE462.637v01-00 AM – PE462.855v01-00
PA – PE462.573v01-00 AM – PE462.876v01-00
PA – PE462.573v01-00 AM – PE462.876v01-00
26 май 2011 г., 11.00–12.30 ч.
26 May 2011, 11.00 – 12.30
Стремеж към система на изпълнение, основаваща се в по-голяма степен на резултатите и постиженията в политиката на сближаване
Moving towards a more result/performance-based delivery system in Cohesion Policy
· Изслушване (виж допълнителния дневен ред)
· Hearing (See separate agenda)
Заседание на Европейската сметна палата
Meeting between the European Court of Auditors
и комисията по бюджетен контрол Сряда, 25 май 2011 г., 15.00–17.30 ч. Зала: ASP 5G 3
and the Committee on Budgetary Control Wednesday 25 May 2011, 15.00 – 17.30 Room: ASP 5G 3
Приветствени слова от Jerzy Buzek, председател на Европейския парламент
Welcome by Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Встъпителни думи (Luigi de Magistris)
Opening remarks (Luigi de Magistris)