natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Зелена книга на Комисията относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"
Kriton Arsenis (S&D)
Kriton Arsenis (S&D)
· Разглеждане на проектостановището.
· Consideration of draft opinion
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 октомври 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
Corinne Lepage (ALDE)
Corinne Lepage (ALDE)
27 октомври 2010 г., 9,00 – 10,00 ч.
27 October 2010, 9.00 – 10.00
27 октомври 2010 г., 10,00 – 12,30 ч.
27 October 2010, 10.00 – 12.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 октомври 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
· Приемане на предложение за резолюция.
· Adoption of motion for a resolution
· Краен срок за внасяне на измененията: 6 октомври 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
Признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение в контекста на продоволствената сигурност
Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security
Sergio Berlato (PPE)
Sergio Berlato (PPE)
Назначаване на докладчици – решения относно процедурата, която да се следва
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
· 15 ноември 2010 г., 15,00 – 18,30 ч.(Брюксел)
· 15 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
вторник, 26 Октомври 2010 г., 15.00−18.30 ч. и 18.30−19.30 ч. (заседание на координаторите)
Tuesday 26 October 2010, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Зала ASP 5G3
Room: ASP 5G3
БЮДЖЕТ за 2011 г. (при закрити врата)
BUDGET 2011 (In camera)
· Размяна на мнения относно тристранните преговори от 11 октомври 2010 г.
· Exchange of views and outcome of the Trilogue of 11 October
· Размяна на мнения и подготовка за тристранните преговори на 27 октомври 2010 г. и помирителната процедура
· Exchange of views and preparation of Trilogue of 27 October and Conciliation
БЮДЖЕТ за 2010 г.
BUDGET 2010
Коригиращ бюджет 8/2010: Раздел III – Комисия
Amending budget 8/2010: Section III - Commission
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз: Ирландия – наводнения през ноември 2009 г.
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009
Специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
***I 2010/0256(COD) COM(2010)0498 – C7-0284/2010
***I 2010/0256(COD) COM(2010)0498 – C7-0284/2010
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 4 ноември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:4 November 2010, 12.00
Обща дискусия
Common discussion
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Noord Brabant и Zuid Holland разделение 18/Нидерландя
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands
Техническа корекция на финансовата рамка за 2011 г. в съответствие с промените в БНД, включително корекцията на сумите, отпуснати от фондовете в подкрепа на сближаването на държавите-членки, чийто действителен БВП се е отклонил от разчетите за БВП за периода 2007–2009 г.
Technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009
Изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 15 октомври 2010 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:15 October 2010, 10.00
Бюджет за 2010 г.: Раздел III – Комисия Докладчик: László Surján (EPP) DEC 53/2010 - Други възможни искания за трансфер
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 53/2010 - Other possible transfer requests
Бюджет за 2010 г.: Други раздели Докладчик: Vladimír Maňka (S&D) - Други възможни искания за трансфер
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Any possible transfer requests
Документи, получени за сведение Актуално състояние във връзка с одобрението на системите за управление и контрол и бюджетно изпълнение на политиката на сближаване Постоянен докладчик: Ivars Godmanis
Documents received for information State of play of the approval of management and control systems and budgetary implementation of Cohesion policy Standing Rapporteur: Ivars Godmanis
Заседание на координаторите - 26 октомври 2010 г. (09.00-12.00 ч.) - при закрити врата Заседание на координаторите - 26 октомври 2010 г. (18.30-19.30 ч.) - при закрити врата
Coordinators' meeting 26 October (09.00-12.00) - In camera Coordinators' meeting 26 October (18.30-19.30) - In camera
вторник, 26 октомври 2010 г., 9,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала PHS 3C050
Room: PHS 3C050
26 октомври 2010 г., 9,00 – 10,00 ч.
26 October 2010, 9.00 – 10.00
Информация относно делегацията на комисията в Индия
Briefing for the Committee delegation to India
26 октомври 2010 г., 10,00 – 10,30 ч.
26 October 2010, 10.00 – 10.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 октомври 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:28 October 2010, 12.00
26 октомври 2010 г., 10,30 – 11,00 ч.
26 October 2010, 10.30 – 11.00
Въздействието на рекламите върху поведението на потребителите
The impact of advertising on consumer behaviour
PR – PE445.847v02-00 AM – PE450.619v02-00
PR – PE445.847v02-00 AM – PE450.619v02-00
AD – PE443.122v02-00 AM – PE445.763v01-00
AD – PE443.122v02-00 AM – PE445.763v01-00
· Разглеждане и приемане.
· Consideration and adoption
26 октомври 2010 г., 11,00 – 11,45 ч.
26 October 2010, 11.00 – 11.45
Намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС
Reducing health inequalities in the EU
Emma Mcclarkin (ECR)
Emma Mcclarkin (ECR)
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 декември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 12.00
26 октомври 2010 г., 11,45 – 12,30 ч.
26 October 2010, 11.45 – 12.30
Мониторинг на сектора за продажби на дребно
Monitoring of the Retail Sector
Признаване на професионалните квалификации
Recognition of professional qualifications
DT – PE450.842v01-00 DT – PE450.830v01-00 DT – PE450.832v01-00 DT – PE450.828v01-00 DT – PE450.829v01-00 DT – PE450.872v01-00 DT – PE450.831v01-00 DT – PE450.827v01-00 CM – PE450.899v02-00
DT – PE450.842v01-00 DT – PE450.830v01-00 DT – PE450.832v01-00 DT – PE450.828v01-00 DT – PE450.829v01-00 DT – PE450.872v01-00 DT – PE450.831v01-00 DT – PE450.827v01-00 CM – PE450.899v02-00
· Изслушване с националните парламенти.
· Hearing with National Parliaments
вторник, 26 октомври 2010 г., 15.00−17.45 ч. и 17.45−18.30 ч. (при закрити врата)
Tuesday 26 October 2010, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
сряда, 27 октомври 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Wednesday 27 October 2010, 9.00 – 12.30
26 октомври 2010 г., 15.00 – 17.45 ч.
26 October 2010, 15.00 – 17.45
Зала ASP 1 G 3
Room ASP 1 G 3
· 27 – 28 септември 2010 г. PV – PE448.970v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE448.970v01-00
Размяна на мнения с Androulla Vassiliou (член на Комисията, отговарящ за образованието, културата, езиковото многообразие и младежта)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
Размяна на становища със спечелилите европейската младежка награда „Карл Велики”
Exchange of views with European Charlemagne Youth Prize winners
Участие на Швейцария в програмата „Младежта в действие“ и в програмата за действие в сферата на обучението през целия живот (2007 г. – 2013 г.)
Participation of Switzerland in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)
26 октомври 2010 г., 1745 – 18.30 ч.
26 October 2010, 17.45 – 18.30
27 октомври 2010 г., 9.00 – 10.00 ч.
27 October 2010, 9.00 – 10.00
PR – PE442.830v01-00 AM – PE448.952v01-00
PR – PE442.830v01-00 AM – PE448.952v01-00
PA – PE442.976v01-00 AM – PE442.977v01-00
PA – PE442.976v01-00 AM – PE442.977v01-00
PA – PE445.900v01-00 AM – PE449.033v01-00
PA – PE445.900v01-00 AM – PE449.033v01-00
PR – PE445.836v01-00 DT – PE443.095v01-00
PR – PE445.836v01-00 DT – PE443.095v01-00
27 октомври 2010 г., 10.00 – 12.30 ч.
27 October 2010, 10.00 – 12.30
Обществено изслушване на тема „Кино и европейски идентичности“
Public Hearing on "Cinema and European identities"
· 18 ноември 2010 г., 9.00 - 11.45 ч. и 11.45 - 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 (Брюксел)
· 18 November 2010, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
сряда, 27 октомври 2010 г., 9,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Wednesday 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
четвъртък, 28 октомври 2010 г., 9,00−12,30 ч.
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 12.30
26 октомври 2010 г., 15,00 – 16,00 ч.
26 October 2010, 15.00 – 16.00
· 16 септември 2010 г. PV – PE448.873v01-00
· 16 September 2010 PV – PE448.873v01-00
Публично изслушване на тема "Отношенията между ЕС и Съвета за сътрудничество в Персийския залив" (вж. отделна програма)
Public Hearing on "EU-Gulf Cooperation Council Relations" (see separate programme)
26 октомври 2010 г., 16,00 – 17,00 ч.
26 October 2010, 16.00 – 17.00
Размяна на мнения с Kostyantyn Gryshchenko, министър на външните работи на Украйна
Exchange of views with Kostyantyn Gryshchenko, Minister for Foreign Affairs of Ukraine
26 октомври 2010 г., 17,00–18,30 ч.
26 October 2010, 17.00 – 18.30
Размяна на мнения с Štefan Füle, член на Комисията, отговарящ за разширяването и европейската политика на съседство, относно прегледа на европейската политика на съседство
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the ENP review
"Глобалното управление 2025 г: в критично състояние" - изложение и размяна на мнения с авторите Mathew Burrows и Giovanni Grevi
'Global Governance 2025: At a Critical Juncture' - presentation and exchange of views with authors Mathew Burrows and Giovanni Grevi
Предложение за резолюция относно европейския интеграционен процес на Сърбия
Motion for a resolution on the European integration process of Serbia
Jelko Kacin (ALDE)
Jelko Kacin (ALDE)
· Разглеждане на проектопредложението за резолюция.
· Consideration of draft motion for a resolution
· Краен срок за внасяне на измененията: 30 септември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:30 September 2010, 12.00
PA – PE445.923v01-00 AM – PE450.578v03-00
PA – PE445.923v01-00 AM – PE450.578v03-00
· Разглеждане на проектостановището и измененията.
· Consideration of draft opinion and amendments
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 октомври 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 October 2010, 12.00
Междуинституционално споразумение относно сътрудничеството по бюджетните въпроси
The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters
PA – PE445.860v01-00 AM – PE448.976v01-00
PA – PE445.860v01-00 AM – PE448.976v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 октомври 2010 г., 18,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 October 2010, 18.00
PA – PE448.676v01-00 AM – PE450.636v01-00
PA – PE448.676v01-00 AM – PE450.636v01-00
PR – PE448.852v02-00 AM – PE450.626v01-00
PR – PE448.852v02-00 AM – PE450.626v01-00
27 октомври 2010 г., 15,00 – 17,00 ч.
27 October 2010, 15.00 – 17.00
Размяна на мнения с Катрин Аштън, заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
Exchange of views with Catherine Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
27 октомври 2010 г., 17,00–18,30 ч.
27 October 2010, 17.00 – 18.30
Съвместно с делегацията за връзки с Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Косово, делегацията в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Хърватия и делегацията в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Бивша югославска република Македония
Jointly with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo, the Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee and the Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Публично изслушване на тема "Борба с корупцията на Западните Балкани"(виж отделна програма)
Public hearing on "Fighting Corruption in the Western Balkans" (see separate programme)
28 октомври 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.
28 October 2010, 9.00 – 12.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 септември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:28 September 2010, 12.00
Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova
Graham Watson (ALDE)
Graham Watson (ALDE)
· Приемане на проектопрепоръката.
· Adoption of a draft recommendation
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 септември 2010 г., 18,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:27 September 2010, 18.00
Бюро в разширен състав (виж отделна програма)
Enlarged Bureau (see separate programme)
· 18 ноември 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.(Брюксел)
· 18 November 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
вторник, 26 Октомври 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала ASP A3E2
Room: ASP A3E2
Заседание на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи в понеделник, 25 октомври 2010 г.
Meeting of LIBE of Monday, 25 October 2010
· Изслушване по темата „Защита на данните в трансатлантическа перспектива“
· Hearing on Data Protection in a Transatlantic Perspective
· Вж. отделния проект на дневен ред
· See separate draft agenda
26 септември 2010 г., 9.00–10.00 ч.
26 October 2010, 9.00 – 10.00
· Представяне на актуалното състояние
· Presentation of the State of play
26 октомври 2010 г., 10.00–10.45 ч.
26 October 2010, 10.00 – 10.45
*** Eлектронно гласуване ***
*** Electronic vote ***
Kinga Göncz (S&D)
Kinga Göncz (S&D)
PA – PE448.978v01-00 AM – PE450.621v01-00
PA – PE448.978v01-00 AM – PE450.621v01-00
Alain Lamassoure (PPE) Zita Gurmai (S&D)
Alain Lamassoure (PPE) Zita Gurmai (S&D)
Приемане на проектостановището
· Adoption of draft opinion
26 октомври 2010 г., 10.45–11.30 ч.
26 October 2010, 10.45 – 11.30
26 октомври 2010 г., 11.30–12.30 ч.
26 October 2010, 11.30 – 12.30
Изграждане на обща европейска система за убежище
Setting up a Common European Asylum System
· Представяне на проучването
· Presentation of the study
26 октомври 2010 г., 15.00–16.15 ч.
26 October 2010, 15.00 – 16.15
Доклад относно стратегията на ЕС за приобщаване на ромите
Report on the EU strategy on Roma inclusion
Lívia Járóka (PPE)
Lívia Járóka (PPE)
DT – PE449.022v02-00 DT – PE450.602v01-00
DT – PE449.022v02-00 DT – PE450.602v01-00
· Представяне от LSE (Лондон) на предварителните заключения относно проучването на мерките в подкрепа на положението на гражданите на ЕС от ромски произход в ЕС
· Presentation by LSE London on the preliminary findings on the study on Measures to promote the situation of Roma EU citizens in the EU
26 октомври 2010 г., 16.15–16.45 ч.
26 October 2010, 16.15 – 16.45
Положението с основните права в Европейския съюз (2009 г.)
The situation of fundamental rights in the European Union (2009)
26 октомври 2010 г., 16.45–18.00 ч.
26 October 2010, 16.45 – 18.00
PR – PE430.311v02-00 AM – PE430.622v01-00
PR – PE430.311v02-00 AM – PE430.622v01-00 AM – PE450.952v01-00
Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети държави в рамките на вътрешнокорпоративен трансфер
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
***I 2010/0209(COD) COM(2010)0378 – C7-0179/2010
***I 2010/0209(COD) COM(2010)0378 – C7-0179/2010
Liisa Jaakonsaari (S&D)
Liisa Jaakonsaari (S&D)
***I 2008/0242(COD) COM(2009)0342 – C7-0159/2009
***I 2008/0242(COD) COM(2009)0342 – C7-0159/2009
Monica Luisa Macovei (PPE)
Monica Luisa Macovei (PPE)
26 октомври 2010 г., 18.00–18.30 ч.
26 October 2010, 18.00 – 18.30
Споразумение между ЕС, Исландия и Норвегия за прилагане на някои разпоредби на Конвенцията от 29 май 2000 г. за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите-членки на Европейския съюз и Протокола от 2001 г. към нея
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
· Представяне на споразумението от Комисията
· Presentation by the Commission of the agreement
Споразумение между Европейския съюз, Исландия и Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
26 октомври 2010 г., 18.30–20.00 ч.
26 October 2010, 18.30 – 20.00
· 15 ноември 2010 г., 15.00–18.30 ч.(Брюксел)
· 15 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
сряда, 27 октомври 2010 г., 15,00−18,30 ч.
Wednesday 27 October 2010, 15.00 – 18.30
четвъртък, 28 октомври 2010 г., 9,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
27 октомври 2010 г., 15,00 – 16,00 ч.
27 October 2010, 15.00 – 16.00
· 6 септември 2010 г. PV – PE450.659v01-00
· 6 September 2010 PV – PE450.659v01-00
· 27 и 28 септември 2010 г. PV – PE449.014v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE449.014v01-00
Росен Плевнелиев, министър на регионалното развитие и благоустройството на Република България, относно прилагането на политиката на сближаване на ЕС в България
Rosen Plevneliev, Bulgarian Minister of Regional Development and Public Works, on the implementation of the EU Cohesion Policy in Bulgaria
27 октомври 2010 г., 16,00 – 18,00 ч.
27 October 2010, 16.00 – 18.00
Иновации, малки и средни предприятия и политика на сближаване
Innovation, SMEs and Cohesion Policy
(виж отделния дневен ред)
(See separate agenda)
27 октомври 2010 г., 18,00 – 18,30 ч.
27 October 2010, 18.00 – 18.30
28 октомври 2010 г., 9,00 – 10,00 ч.
28 October 2010, 9.00 – 10.00
Цел 3: предизвикателство за териториалното сътрудничество: бъдещата програма за трансгранично, междурегионално и междусъседско сътрудничество
Objective 3: A challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross border, transnational and interregional cooperation
DT – PE450.843v01-00 DV – PE449.004v01-00
DT – PE450.843v01-00 DV – PE449.004v01-00
· Разглеждане на работния документ.
· Consideration of working document
28 октомври 2010 г., 10,00 – 10,45 ч.
28 October 2010, 10.00 – 10.45
PR – PE442.941v01-00 AM – PE443.146v01-00 DT – PE439.339v01-00
PR – PE442.941v01-00 AM – PE443.146v01-00 DT – PE439.339v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 юни 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:29 June 2010, 12.00
Jean-Paul Besset (Verts/ALE)
Jean-Paul Besset (Verts/ALE)
PA – PE448.798v01-00 AM – PE450.612v01-00 DV – PE449.006v01-00
PA – PE448.798v01-00 AM – PE450.612v01-00 DV – PE449.006v01-00
Jan Březina (PPE)
Jan Březina (PPE)
PA – PE448.995v01-00 AM – PE450.663v01-00
PA – PE448.995v01-00 AM – PE450.663v01-00
Преразглеждане на плана за действие относно енергийната ефективност
Revision of the Energy Efficiency Action Plan
PA – PE448.974v01-00 AM – PE450.678v01-00
PA – PE448.974v01-00 AM – PE450.678v01-00
28 октомври 2010 г., 10,45 – 12,30 ч.
28 October 2010, 10.45 – 12.30
Европейската програма за градовете и нейното бъдеще в рамките на политиката на сближаване
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Прилагането на Директивата за услугите 2006/123/EО
The implementation of the Services Directive 2006/123/EC
Филиз Хакъева Хюсменова (ALDE)
Filiz Hakaeva Hyusmenova (ALDE)
Политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив европейски съюз след 2013 г.
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
28 октомври 2010 г., 15,00 – 18,30 ч.
28 October 2010, 15.00 – 18.30
Доклад за 2010 г. относно изпълнението на програмите на политиката за сближаване за периода 2007-2013 г.
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
Victor Boştinaru (S&D)
Victor Boştinaru (S&D)
Европейска година на активния живот на възрастните хора (2012 г.)
European Year for Active Ageing (2012)
***I 2010/0242(COD) COM(2010)0462 – C7-0253/2010
***I 2010/0242(COD) COM(2010)0462 – C7-0253/2010
Lambert van Nistelrooij (PPE)
Lambert Van Nistelrooij (PPE)
Martin Kastler (PPE)
Martin Kastler (PPE)
· 1 декември 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.(Брюксел)
· 1 December 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Сряда, 27 октомври 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Wednesday 27 October 2010, 15.00 – 18.30
Четвъртък, 28 октомври 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 12.30
27 октомври 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
27 October 2010, 15.00 – 18.30
Публично изслушване „Жените и лидерството в предприятията – последният „стъклен таван““
Public hearing on "Women and Business leadership - the last glass ceiling"
28 октомври 2010 г., 9.00 – 10.00 ч.
28 October 2010, 9.00 – 10.00
· 2 септември 2010 г. PV – PE448.787v01-00
· 2 September 2010 PV – PE448.787v01-00
PA – PE448.743v01-00 AM – PE450.622v01-00
PA – PE448.743v01-00 AM – PE450.622v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 6 октомври 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
PR – PE448.877v02-00 AM – PE450.591v01-00 DT – PE442.962v01-00
PR – PE448.877v02-00 AM – PE450.591v01-00 DT – PE442.962v01-00
28 октомври 2010 г., 10.00 – 11.30 ч.
28 October 2010, 10.00 – 11.30
Осъществяване на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
· Изложение от Elisabeth Jeggle, докладчик от комисията по земеделие и развитие на селските райони
· Presentation by Elisabeth Jeggle, AGRI rapporteur
Делегация на комисията по правата на жените и равенството между половете в Исландия в периода 30 септември -1 октомври 2010 г.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Iceland on 30 September - 1 October 2010
28 октомври 2010 г., 11.30 – 12.30 ч.
28 October 2010, 11.30 – 12.30
Понеделник, 8 ноември 2010 г., 15.00 - 15.45 ч.
Monday, 8 November 2010 , from 15:00 to 18:30
сряда, 27 октомври 2010 г., 10.00 – 12.30 ч.
Wednesday 27 October 2010, 10.00 – 12.30
· 23 септември 2010 г. PV – PE449.003v01-00
· 23 September 2010 PV – PE449.003v01-00
· 29 септември 2010 г. PV – PE449.023v01-00
· 29 September 2010 PV – PE449.023v01-00
Размяна на мнения с г-н Jan de Wit, председател на анкетната комисия за финансовата система, Tweede Kamer der Staten-Generaal (Камара на представителите, Парламент на Нидерландия)
Exchange of views with Mr Jan de Wit, Chairman of the Committee Inquiry into the Financial System, Tweede Kamer der Staten-Generaal, (House of Representatives, Netherlands Parliament)
Одобрение на протокола от заседанието на:
Approval of minutes of meeting of:
· 18 октомври 2010 г. PV – PE450.933v01-00
· 18 October 2010 PV – PE450.933v01-00
27 октомври 2010 г., 16,00 – 17,00 ч.
27 October 2010, 16.00 – 17.00
PA – PE448.812v02-00 AM – PE450.737v01-00
PA – PE448.812v02-00 AM – PE450.737v01-00
· Краен срок за внасяне за измененията: 11 октомври 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:11 October 2010, 12.00
Изменение на Регламент (ЕО) № 864/2007 относно приложимото право към извъндоговорни задължения („Рим II“)
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Зелена книга: Корпоративно управление и заплащане във финансовите институции
Green Paper: Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
· Представяне от Комисията.
· Presentation by the Commission