natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Доклад относно предложение за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) – комисия LIBE - докладчик: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Фалшификации и защита на потребителите ( B6-0486/2008 ) ,
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 ) ,
Бъдещата глобална структура на финансовите пазари и план за икономическо възстановяване на ЕС ( B6-0487/2008 ) ,
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 ) ,
Бъдещата глобална структура на финансовите пазари и план за икономическо възстановяване на ЕС ( B6-0488/2008 ) ,
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 ) ,
Gérard Deprez , от името на комисията LIBE, към Съвета:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Осъществения през 2008 г. напредък по отношение на европейското пространство на свобода, сигурност и правосъдие ( B6-0489/2008 ) ,
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 ) ,
Alessandro Foglietta , от името на групата UEN , към Комисията:
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Предварителна регистрация на въведени вещества съгласно Регламента относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) ( B6-0490/2008 )
Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation ( B6-0490/2008 )
Esther Herranz García и
Esther Herranz García and
- спразумение за икономическо партньортство между държавите от Карифорум, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна.
- Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 28A/2008 ( C6-0374/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28A/2008 ( C6-0374/2008 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 28B/2008 ( C6-0374/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28B/2008 ( C6-0374/2008 ).
Тя даде разрешение за трансфера на бюджетни кредити в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 4 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
It had authorised the transfer in full under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 29/2008 ( C6-0355/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 ( C6-0355/2008 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 37/2008 ( C6-0385/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2008 (0385/2008).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 39/2008 ( C6-0380/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2008 ( C6-0380/2008 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2008 ( C6-0390/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2008 ( C6-0390/2008 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 44/2008 ( C6-0388/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2008 ( C6-0388/2008 ).
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на décembre I (PE 416.044/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the December I sittings (PE 416.044/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Искане от страна на групата GUE/NGL за отлагане за по-късна дата на гласуването по доклада De Keyser относно участието на Държавата Израел в програмите на Общността (
Request by the GUE/NGL Group to hold over to a later date the vote on the De Keyser report on Israel's participation in Community programmes (
Francis Wurtz , от името на групата GUE/NGL , който обоснова искането,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
С електронно гласуване (194 - гласа „за“ 173- гласа „против“, 10 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (194 in favour, 173 against, 10 abstentions).
11 Приветствие с добре дошли
11 Welcome
Poul Nyrup Rasmussen , от името на групата PSE,
Poul Nyrup Rasmussen , on behalf of the PSE Group,
Umberto Pirilli .
Umberto Pirilli .
Vito Bonsignore .
Vito Bonsignore .
Theodor Dumitru Stolojan и
Theodor Dumitru Stolojan and
Бъдещата глобална структура на финансовите пазари и план за икономическо възстановяване на ЕС ( B6-0487/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 )
Бъдещата глобална структура на финансовите пазари и план за икономическо възстановяване на ЕС ( B6-0488/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 )
Hervé Novelli (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса (
Hervé Novelli (President-in-Office of the Council) answered the question (
Hervé Novelli и
Hervé Novelli and
Участие на Израел в програми на Общността *** -
Israel’s participation in Community programmes *** -
Участие на Израел в програми на Общността (разискване)
Israel’s participation in Community programmes (debate)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на Протокол към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и държавата Израел за общите принципи на участие на държавата Израел в програмите на Общността [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Véronique De Keyser представи доклада.
Véronique De Keyser introduced the report.
Véronique De Keyser .
Véronique De Keyser .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Véronique De Keyser , от името на комисията AFET,
Véronique De Keyser , on behalf of the AFET Committee,
относно сключването на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и държавата Израел за общите принципи на участие на Държавата Израел в програмите на Общността ( B6-0616/2008 ) .
on the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes ( B6-0616/2008 ) .
следваща месечна сесия .
subsequent part-session .
Edit Herczog , от името на групата PSE , и
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group , and
мерките за подобряване на условията за малките и средни предприятия в Акта за малкия бизнес в Европа ( B6-0485/2008 )
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 )
Nicole Fontaine развиха въпроса, изискващ устен отговор.
Nicole Fontaine moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question..
Dominique Vlasto .
Dominique Vlasto .
Giles Chichester , от името на групата PPE-DE , и
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group , and
Edit Herczog , от името на групата PSE , относно мярката за подобряване на средата за малките и средни предприятия (МСП) в Европа – Small Business Act
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
точка 7.8 от протокола от 04.12.2008 .
minutes of 04.12.2008, item 7.8 .
Ioan Mircea Paşcu .
Ioan Mircea Paşcu .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Angelika Beer , от името на групата Verts/ALE , относно Кодексът на ЕС за поведение при износ на оръжие – липса на обща позиция на Съвета и невъзможност инстументът да се превърне в правно обвързващ инструмент – необходимост от контрол на търговията с оръжие (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument – need to control arms brokering (
Ana Maria Gomes , от името на групата PSE , относно Кодексът на ЕС за поведение при износ на оръжие (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU Code of Conduct on Arms Exports (
Renate Weber , от името на групата ALDE, и
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group, and
Ģirts Valdis Kristovskis , от името на групата UEN , относно Кодексът на ЕС за поведение при износ на оръжие (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the EU Code of Conduct on Arms Exports (
Willy Meyer Pleite , от името на групата GUE/NGL , относно Кодексът на ЕС за поведение при износ на оръжие – неприемане от страна на Съвета на общата позицията, която би направила този инструмент правно обвързващ – ноебходимост от контрол на посредничеството в търговията с оръжие (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument – need to control arms brokering (
точка 7.9 от протокола от 04.12.2008 .
minutes of 04.12.2008, item 7.9 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмент за бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Комисия по развитие.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Committee on Development.
Докладчик: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Gay Mitchell представи доклада.
Gay Mitchell introduced the report.
László Surján (докладчик по становището на комисията BUDG),
László Surján (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Stéphane Le Foll (докладчик по становището на комисията AGRI),
Stéphane Le Foll (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Marie-Hélène Aubert , от името на групата Verts/ALE, и
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Wiesław Stefan Kuc , от името на групата UEN .
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group .
точка 7.5 от протокола от 04.12.2008 .
minutes of 04.12.2008, item 7.5 .
Борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностни сделки (Обща система на ДДС) * -
Combating tax evasion: common system of VAT * -
Борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностни сделки * -
Combating tax evasion * -
Специален доклад на Европейската сметна палата № 8/2007 (разискване)
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (debate)
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО на Съвета относно общата система на данъка върху добавената стойност с цел борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностните сделки [ COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1798/2003 с цел борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностните сделки [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Доклад относно Специалния доклад на Европейската сметна палата № 8/2007 относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност [ 2008/2151(INI) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report: on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT [ 2008/2151(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
José Manuel García-Margallo y Marfil представи своите доклади.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the reports.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (докладчик по становището на комисията JURI),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Louis Michel ,
Louis Michel ,
точка 7.6 от протокола от 04.12.2008 ,
minutes of 04.12.2008, item 7.6 ,
точка 7.7 от протокола от 04.12.2008 и
minutes of 04.12.2008, item 7.7 and
точка 7.10 от протокола от 04.12.2008 .
minutes of 04.12.2008, item 7.10 .
John Bowis развиха въпроса, изискващ устен отговор.
John Bowis moved the oral question.
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Carl Schlyter , от името на групата Verts/ALE .
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group .
Доклад относно положението на жените на Балканите [ 2008/2119(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report: on the situation of women in the Balkans [ 2008/2119(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
точка 7.11 от протокола от 04.12.2008 .
minutes of 04.12.2008, item 7.11 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 416.044).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.044).
четвъртък, 4 декември 2008 г., 15.00 – 18.30 ч.
Thursday 4 December 2008, 15.00 – 18.30
Jutta Haug (PSE) Janusz Lewandowski (PPЕ–DЕ)
Jutta Haug (PSE) Janusz Lewandowski (EPP–ED)
AM – PE416.388v01-00 PR – PE415.179v02-00
AM – PE416.388v01-00 PR – PE415.179v02-00
· Разглеждане и приемане на проектодоклада
· Consideration and adoption of draft report
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 27 ноември 2008 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 27 November 2008, 17.00
• Гласуване на 2-ро четене на бюджетните изменения, ако е необходимо
• Vote on 2nd reading budgetary amendments, if needed
Коригиращ бюджет 10/2008: Раздел III - Комисия
Amending budget 10/2008 : Section III - Commission
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Reimer Böge (PPЕ–DЕ)
Reimer Böge (EPP–ED)
Проект за изменение на бюджет № 11: Раздел III - Комисия
Draft amending budget no 11: Section III - Commission
Бюджет за 2008 г.: Раздел III - Комисия Докладчик: Kyösti Virrankoski (ALDE) - Възможни искания за трансфер
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - Possible transfer requests
Бюджет за 2008 г. - Други раздели Докладчик: Ville Itälä (PPE-DE) - Възможни искания за трансфер
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) - Possible transfer requests
Годишен доклад за 2007 г. относно основните аспекти и избори на Общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Valdis Dombrovskis (PPЕ–DЕ)
Valdis Dombrovskis (EPP–ED)
Jacek Saryusz-Wolski (PPЕ–DЕ)
Jacek Saryusz-Wolski (EPP–ED)
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 5 декември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 5 December 2008, 12.00
Понеделник, 8 декември, 15.00-18.30 ч.
Monday, 8 December, 15h00-18h30
Четвъртък, 4 декември 2008 г., 15,00−18,30 ч.
Thursday 4 December 2008, 15.00 – 18.30
4 декември 2008 г., 15,00–17,30 ч.
4 December 2008, 15.00 – 17.30
Споразумение за икономическо партньорство между ЕО и КАРИФОРУМ (Cariforum)
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
· Изслушване (вж. отделна програма)
· Hearing (see separate programme)
4 декември 2008 г., 17,30–18,30 ч.
4 December 2008, 17.30 – 18.30
Междинно споразумение за икономическо партньорство между държавите от Южноафриканската общност за развитие, страни по СИП, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга
SADC EPA States / EC Interim Economic Partnership Agreement
Robert Sturdy (PPЕ-DЕ)
Robert Sturdy (EPP–ED)
· Размяна на мнения с посланиците
· Exchange of views with Ambassadors
· 8 януари 2008 г., 9,00–12,30 ч.
· 8 January 2009, 09.00 – 12.30
четвъртък 4 декември 2008
Thursday 4 December 2008
8:30 - 11:20 Изявления на Съвета и на Комисията
8:30 - 11:20 Council and Commission statements
Състояние на преговорите по пакета „Kлимат и енергетика“
State of the negotiations on the climate change and energy package
11:30 - 12:00 Тържествено заседание
11:30 - 12:00 Formal sitting
Далай Лама
Dalai Lama
Изказване на негово Светейшество 14-тия Далай Лама
Statement of His Holiness the XIVth Dalai Lama
Доклад David Martin A6-0452/2008
Report: David Martin A6-0452/2008
Споразумение между правителството на Република Корея и Европейската общност за сътрудничество при антиконкурентни действия
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между правителството на Република Корея и Европейската общност за сътрудничество при антиконкурентни действия
on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities
Доклад Struan Stevenson A6-0433/2008
Report: Struan Stevenson A6-0433/2008
Многогодишен план за запаса от херинга, разположен на запад от Шотландия и за риболовната дейност по експлоатация на този запас
Herring stocks in the West of Scotland
относно предложението за регламент на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, разположен на запад от Шотландия и за риболовната дейност по експлоатация на този запас
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Доклад Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Report: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
относно предложение за Регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Доклад József Szájer A6-0429/2008
Report: József Szájer A6-0429/2008
Измервателни уреди и за методи за метрологичен контрол (преработена версия)
Measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол (преработена версия)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
Подобряване на средата за малките и средни предприятия (МСП) в Европа
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
B6-0617/2008 Предложения за резолюции
B6-0617/2008 Motions for resolutions
Кодекс на ЕС за поведение при износ на оръжие
Arms exports (Code of Conduct)
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Доклад Bart Staes A6-0427/2008
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Report: Bart Staes A6-0427/2008
Доклад Heinz Kindermann A6-0434/2008
Report: Heinz Kindermann A6-0434/2008
План за управление на популациите от корморани
Towards a 'European Cormorant Management Plan'
относно приемането на Европейски план за управление на популациите от корморани с оглед на свеждането до минимум на нарастващото въздействие на кормораните върху запасите от риба, риболова и аквакултурите
on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture
8:30 - 11:20 Съвет (включително репликите)
8:30 - 11:20 Council (including replies)
Избрани интервюта
Some memorable interviews from the past 6 months
Избрани интервюта През последните месеци Ви предложихме редица интервюта с известни личности, посетили Европейския Парламент или с евродепутати по актуални теми.
Among some of the interviews that stand out were those with the Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew, who told MEPs that Europe should follow the message of "mutual understanding" and that there is "room for everyone", and Jonathan Sacks, the UK's Chief Rabbi, who emphasised the need to "deal with extremists by talking to the moderates".
В това тематично досие може да прочетете някои от тези интервюта, които подбрахме за Вас.
We also had the chance to chat with Africa's first Nobel literary laureate Wole Soyinka who spoke to us about "cultural cooperation" in a globalised world.
Други интервюта са посветени на конкретни теми - кризата в Грузия, ситуацията в Зимбабве или кампанията за безопасност по пътищата.
In the summer the world watched in disbelief as Russian forces moved into South Ossetia in Georgia.