Комисари: г-н De Gucht, г-н Piebalgs, г-жа Георгиева, г-н Füle ГЛАСУВАНЕ Търговия със селскостопански и риболовни продукти между ЕО и Палестина Препоръка: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 ) 2011/0042(NLE) *** Търговия със селскостопански и риболовни продукти между ЕО и Палестина A7-0300/2011 Комисия по международна търговия INTA/7/05515 Maria Eleni Koppa Комисия по международна търговия Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и Палестинската власт на Западния бряг и в Ивицата Газа, от друга страна, за по-нататъшна либерализация по отношение на селскостопанските продукти, преработените селскостопански продукти, рибата и рибните продукти и за изменение на Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на Палестинската администрация на Западния бряг и в Ивицата Газа, от друга страна Член 138 от Правилника за дейността Разисквания : Понеделник, 26 септември 2011 Споразумение между ЕО и Мексико относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги Доклад: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 ) 2008/0161(NLE) *** Споразумение между ЕО и Мексико относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги A7-0298/2011 Комисия по транспорт и туризъм TRAN/7/00116 Silvia-Adriana Ţicău Комисия по транспорт и туризъм Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги Член 138 от Правилника за дейността Възможности за риболов и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между ЕО и Кабо Верде Доклад: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 ) 2011/0097(NLE) *** Възможности за риболов и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между ЕО и Кабо Верде A7-0299/2011 Комисия по рибно стопанство PECH/7/05901 Pat the Cope Gallagher Комисия по рибно стопанство Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на нов Протокол, определящ възможностите за риболов и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между ЕО и Кабо Верде Pat the Cope Gallagher Комисия по рибно стопанство Член 138 от Правилника за дейността Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване Препоръка: Herbert Reul ( A7-0301/2011 ) 2011/0021(NLE) *** Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване A7-0301/2011 Комисия по промишленост, изследвания и енергетика ITRE/7/05298 Herbert Reul Комисия по промишленост, изследвания и енергетика Препоръка относно проекторешение на Съвета относно сключване на Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406 между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване Член 46 , параграф 1 от Правилника за дейността Разширяване на обхвата на регламента относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната Препоръка: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 ) 2010/0206(APP) *** Разширяване на обхвата на регламента относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната 17787/2010 A7-0077/2011 Комисия по икономически и парични въпроси ECON/7/03542 Sophie Auconie Комисия по икономически и парични въпроси Препоръка относно проекта за регламент на Съвета за разширяване на обхвата на Регламент (ЕС) № .../… на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната Член 138 от Правилника за дейността Финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС Доклад: Marisa Matias ( A7-0302/2011 ) 2011/2107(INI) Финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС COM(2011)0048 A7-0302/2011 Комисия по промишленост, изследвания и енергетика ITRE/7/05485 Marisa Matias Комисия по промишленост, изследвания и енергетика Доклад относно Зелената книга: От предизвикателствата към възможностите — изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС Carl Haglund Комисия по бюджети Jarosław Leszek Wałęsa Комисия по рибно стопанство Giovanni La Via Комисия по земеделие и развитие на селските райони Britta Thomsen Комисия по правата на жените и равенството между половете Hermann Winkler Комисия по регионално развитие Lara Comi Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите Член 138 от Правилника за дейността Разисквания : Понеделник, 26 септември 2011 Системата на eвропейските училища Доклад: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 ) 2011/2036(INI) Системата на eвропейските училища COM(2010)0595 A7-0293/2011 Комисия по култура и образование CULT/7/05337 Jean-Marie Cavada Комисия по култура и образование Доклад относно системата на европейските училища Damien Abad Комисия по бюджети Cecilia Wikström Комисия по правни въпроси Член 48 , параграф 2 от Правилника за дейността Разисквания : Понеделник, 26 септември 2011 Бъдещето на политиката на сближаване на ЕС Доклад: Michael Theurer ( A7-0287/2011 ) 2010/2305(INI) Бъдещето на политиката на сближаване на ЕС A7-0287/2011 Комисия по регионално развитие REGI/7/04817 Michael Theurer Комисия по регионално развитие Edit Bauer Комисия по заетост и социални въпроси Доклад относно усвояването на средствата от структурните фондове и Кохезионния фонд: поуки за бъдещата политика на сближаване на ЕС Член 48 , параграф 2 от Правилника за дейността Разисквания : Понеделник, 26 септември 2011 Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ Доклад: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 ) 2011/2023(INI) Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ COM(2010)0600 A7-0283/2011 Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните ENVI/7/04687 Elisabetta Gardini Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните Michèle Striffler Комисия по развитие Доклад Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ László Tőkés Комисия по външни работи Georgios Stavrakakis Комисия по регионално развитие Член 138 от Правилника за дейността Разисквания : Втoрник, 27 септември 2011 Специализирано трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната Доклад: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 ) 2010/0204(COD) ***I Специализирано трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната COM(2010)0377 A7-0076/2011 Комисия по икономически и парични въпроси ECON/7/03539 Sophie Auconie Комисия по икономически и парични въпроси Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната Стоки и технологии с двойна употреба Доклад: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 ) 2008/0249(COD) ***I Стоки и технологии с двойна употреба COM(2008)0854 A7-0028/2011 Комисия по международна търговия INTA/7/02426 Jörg Leichtfried Комисия по международна търговия Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2000 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба Reinhard Bütikofer Комисия по външни работи Разисквания : Понеделник, 4 април 2011 Tуризмът в Европа Доклад: Carlo Fidanza ( A7-0265/2011 ) 2010/2206(INI) Tуризмът в Европа COM(2010)0352 A7-0265/2011 Комисия по транспорт и туризъм TRAN/7/03812 Carlo Fidanza Комисия по транспорт и туризъм Доклад относно Европа — водеща световна туристическа дестинация — нова политическа рамка за европейския туризъм Rareş-Lucian Niculescu Комисия по земеделие и развитие на селските райони Jorgo Chatzimarkakis Комисия по промишленост, изследвания и енергетика Jürgen Creutzmann Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите Salvatore Caronna Комисия по регионално развитие Член 48 , параграф 2 от Правилника за дейността Разисквания : Понеделник, 26 септември 2011 Пътната безопасност в Европа Доклад: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 ) 2010/2235(INI) Пътната безопасност в Европа COM(2010)0389 A7-0264/2011 Комисия по транспорт и туризъм TRAN/7/04276 Dieter-Lebrecht Koch Комисия по транспорт и туризъм Доклад относно пътната безопасност в Европа през периода 2011—2020 г. Член 48 , параграф 2 от Правилника за дейността Разисквания : Понеделник, 26 септември 2011 Инфраструктурата на язовирите в развиващите се страни Доклад: Nirj Deva ( A7-0213/2011 ) 2010/2270(INI) Инфраструктурата на язовирите в развиващите се страни A7-0213/2011 Комисия по развитие DEVE/7/03277 Nirj Deva Комисия по развитие Доклад относно финансиране на укрепването на инфраструктурата на язовирите в развиващите се страни Член 48 , параграф 2 от Правилника за дейността Разисквания : Понеделник, 26 септември 2011 Подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност Доклад: Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 ) 2010/2100(INI) Подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност COM(2010)0127 A7-0284/2011 Комисия по развитие DEVE/7/03319 Gabriele Zimmer Комисия по развитие Доклад относно рамката за политиката на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност Marc Tarabella Комисия по земеделие и развитие на селските райони Член 48 , параграф 2 от Правилника за дейността Разисквания : Понеделник, 26 септември 2011 Едностранни декларации към протоколите от заседанията на Съвета Доклад: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 ) 2011/2090(INI) Едностранни декларации към протоколите от заседанията на Съвета A7-0269/2011 Комисия по конституционни въпроси AFCO/7/02283 Rafał Trzaskowski Комисия по конституционни въпроси Доклад относно едностранните декларации към протоколите от заседанията на Съвета Член 48 , параграф 2 от Правилника за дейността Нова търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ Доклад: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 ) 2010/2152(INI) Нова търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ COM(2010)0612 A7-0255/2011 Комисия по международна търговия INTA/7/03300 Daniel Caspary Комисия по международна търговия Доклад относно новата търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ Birgit Schnieber-Jastram Комисия по развитие Andrzej Grzyb Комисия по промишленост, изследвания и енергетика Malcolm Harbour Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите Член 48 , параграф 2 от Правилника за дейността Разисквания : Втoрник, 27 септември 2011 Време за въпроси Време за въпроси с участието на председателя на еврогрупата Jean-Claude Juncker Първа част: въпроси от председателите на всяка от политическите групи (1 мин. на въпрос + 1 мин. за отговор от г-н Juncker; евентуални 30 сек. за уточняващ въпрос + 30 сек. за отговор от г-н Juncker)
Commissioners: Mr De Gucht, Mr Piebalgs, Ms Georgieva, Mr Füle VOTES Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine Recommendation: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 ) 2011/0042(NLE) *** Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine A7-0300/2011 Committee on International Trade INTA/7/05515 Maria Eleni Koppa Committee on International Trade Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part Rule 138 Debate: Monday, 26 September 2011 EU-Mexico agreement on certain aspects of air services Report: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 ) 2008/0161(NLE) *** EU-Mexico agreement on certain aspects of air services A7-0298/2011 Committee on Transport and Tourism TRAN/7/00116 Silvia-Adriana Ţicău Committee on Transport and Tourism Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States Rule 138 EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement Report: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 ) 2011/0097(NLE) *** EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement A7-0299/2011 Committee on Fisheries PECH/7/05901 Pat the Cope Gallagher Committee on Fisheries Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde Pat the Cope Gallagher Committee on Fisheries Rule 138 EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development Recommendation: Herbert Reul ( A7-0301/2011 ) 2011/0021(NLE) *** EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development A7-0301/2011 Committee on Industry, Research and Energy ITRE/7/05298 Herbert Reul Committee on Industry, Research and Energy Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union Rule 46 (1) Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States Recommendation: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 ) 2010/0206(APP) *** Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States 17787/2010 A7-0077/2011 Committee on Economic and Monetary Affairs ECON/7/03542 Sophie Auconie Committee on Economic and Monetary Affairs Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States Rule 138 EU research and innovation funding Report: Marisa Matias ( A7-0302/2011 ) 2011/2107(INI) EU research and innovation funding COM(2011)0048 A7-0302/2011 Committee on Industry, Research and Energy ITRE/7/05485 Marisa Matias Committee on Industry, Research and Energy Report on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding Carl Haglund Committee on Budgets Jarosław Leszek Wałęsa Committee on Fisheries Giovanni La Via Committee on Agriculture and Rural Development Britta Thomsen Committee on Women's Rights and Gender Equality Hermann Winkler Committee on Regional Development Lara Comi Committee on the Internal Market and Consumer Protection Rule 138 Debate: Monday, 26 September 2011 European Schools system Report: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 ) 2011/2036(INI) European Schools system COM(2010)0595 A7-0293/2011 Committee on Culture and Education CULT/7/05337 Jean-Marie Cavada Committee on Culture and Education Report on the European Schools' system Damien Abad Committee on Budgets Cecilia Wikström Committee on Legal Affairs Rule 48 (2) Debate: Monday, 26 September 2011 Future EU cohesion policy Report: Michael Theurer ( A7-0287/2011 ) 2010/2305(INI) Future EU cohesion policy A7-0287/2011 Committee on Regional Development REGI/7/04817 Michael Theurer Committee on Regional Development Edit Bauer Committee on Employment and Social Affairs Report on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU Rule 48 (2) Debate: Monday, 26 September 2011 European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance Report: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 ) 2011/2023(INI) European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance COM(2010)0600 A7-0283/2011 Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ENVI/7/04687 Elisabetta Gardini Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Michèle Striffler Committee on Development Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' László Tőkés Committee on Foreign Affairs Georgios Stavrakakis Committee on Regional Development Rule 138 Debate: Tuesday, 27 September 2011 Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States Report: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 ) 2010/0204(COD) ***I Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States COM(2010)0377 A7-0076/2011 Committee on Economic and Monetary Affairs ECON/7/03539 Sophie Auconie Committee on Economic and Monetary Affairs Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States Dual-use items and technology Report: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 ) 2008/0249(COD) ***I Dual-use items and technology COM(2008)0854 A7-0028/2011 Committee on International Trade INTA/7/02426 Jörg Leichtfried Committee on International Trade Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology Reinhard Bütikofer Committee on Foreign Affairs Debate: Monday, 4 April 2011 Tourism in Europe Report: Carlo Fidanza ( A7-0265/2011 ) 2010/2206(INI) Tourism in Europe COM(2010)0352 A7-0265/2011 Committee on Transport and Tourism TRAN/7/03812 Carlo Fidanza Committee on Transport and Tourism Report on Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe Rareş-Lucian Niculescu Committee on Agriculture and Rural Development Jorgo Chatzimarkakis Committee on Industry, Research and Energy Jürgen Creutzmann Committee on the Internal Market and Consumer Protection Salvatore Caronna Committee on Regional Development Rule 48 (2) Debate: Monday, 26 September 2011 European road safety Report: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0264/2011 ) 2010/2235(INI) European road safety COM(2010)0389 A7-0264/2011 Committee on Transport and Tourism TRAN/7/04276 Dieter-Lebrecht Koch Committee on Transport and Tourism Report on European road safety 2011-2020 Rule 48 (2) Debate: Monday, 26 September 2011 Dam infrastructure in developing countries Report: Nirj Deva ( A7-0213/2011 ) 2010/2270(INI) Dam infrastructure in developing countries A7-0213/2011 Committee on Development DEVE/7/03277 Nirj Deva Committee on Development Report on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries Rule 48 (2) Debate: Monday, 26 September 2011 Assisting developing countries in addressing food security challenges Report: Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 ) 2010/2100(INI) Assisting developing countries in addressing food security challenges COM(2010)0127 A7-0284/2011 Committee on Development DEVE/7/03319 Gabriele Zimmer Committee on Development Report on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges Marc Tarabella Committee on Agriculture and Rural Development Rule 48 (2) Debate: Monday, 26 September 2011 Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings Report: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 ) 2011/2090(INI) Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings A7-0269/2011 Committee on Constitutional Affairs AFCO/7/02283 Rafał Trzaskowski Committee on Constitutional Affairs Report on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings Rule 48 (2) New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy Report: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 ) 2010/2152(INI) New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy COM(2010)0612 A7-0255/2011 Committee on International Trade INTA/7/03300 Daniel Caspary Committee on International Trade Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy Birgit Schnieber-Jastram Committee on Development Andrzej Grzyb Committee on Industry, Research and Energy Malcolm Harbour Committee on the Internal Market and Consumer Protection Rule 48 (2) Debate: Tuesday, 27 September 2011 Question Time Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker First part: questions by each of the presidents of the political groups (1' per question + 1' per reply by Mr Juncker; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Juncker)