natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patrick Gaubert представи доклада.
Patrick Gaubert introduced the report.
Wolfgang Kreissl-Dörfler .
Wolfgang Kreissl-Dörfler .
Patrick Gaubert .
Patrick Gaubert .
точка 6.5 от протокола от 20.11.2008 и
minutes of 20.11.2008, item 6.5 and
точка 6.6 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.6 .
Европейска политика за космическото пространство: как да направим космоса по-близък ( B6-0482/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 )
Европейска политика за космическото пространство: как да направим космоса по-близък ( B6-0483/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 )
Pierre Pribetich разви въпросите, изискващи устен отговор.
Pierre Pribetich moved the oral questions.
Jean-Pierre Jouyet (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, изискващ устен отговор
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered oral question
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, изискващ устен отговор
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered oral question
Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Angelika Niebler , от името на комисията ITRE, относно Европейска политика за космическото пространство: как да направим Космоса по-близък (
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee, on the European space policy: how to bring space down to earth (
точка 6.12 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.12 .
Stefano Zappalà , към Съвета:
Stefano Zappalà , to the Council:
Luisa Morgantini развиха въпроса, изискващ устен отговор.
Luisa Morgantini moved the oral question.
Stefano Zappalà разви въпроса, изискващ устен отговор.
Stefano Zappalà moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Richard Howitt , от името на групата PSE,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group,
Satu Hassi , от името на групата Verts/ALE, и
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Fiona Hall , от името на групата ALDE , относно Конвенцията относно касетъчните боеприпаси (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the Convention on Cluster Munitions (
Gabriele Zimmer , от името на групата GUE/NGL
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group on the Convention on Cluster Munitions
точка 6.13 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.13 .
Въпрос 33 (Stavros Arnaoutakis):
Question 33 (Stavros Arnaoutakis): Information for citizens on EU measures to protect them from the international financial crisis
Въпрос 34 (Bogusław Sonik):
Question 34 (Bogusław Sonik): Disparities in driver blood-alcohol limits in EU Member States
Въпрос 35 (Katerina Batzeli):
Question 35 (Katerina Batzeli): Interinstitutional agreement on 'Communicating Europe in Partnership'
Въпрос 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Information for Europeans concerning participation in European elections
Въпрос 37 (Georgios Papastamkos):
Question 37 (Georgios Papastamkos): Commission's communications strategy for the Irish referendum
Въпросите 38 към 41 ще получат писмен отговор.
Questions 38 to 41 would receive written answers.
Въпрос 49 (Manuel Medina Ortega):
Question 49 (Manuel Medina Ortega): Intra-African migration
Margot Wallström отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Margot Wallström answered the question and a supplementary by
Colm Burke относно организацията на времето за въпроси.
Colm Burke , on the organisation of Question Time.
Въпрос 50 (Luis Yañez-Barnuevo García):
Question 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Antonio Masip Hidalgo (в качеството на заместник на автора) .
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
Въпросите 51 към 58 ще получат писмен отговор.
Questions 51 to 58 would receive written answers.
Въпрос 43 (Emmanouil Angelakas):
Question 43 (Emmanouil Angelakas): Europe - a more attractive place for researchers
Въпрос 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Funding for green technology
Janez Potočnik отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Въпрос 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Cloning
Въпрос 45 (Avril Doyle):
Question 45 (Avril Doyle): European Research Council
Въпрос 46 (Gay Mitchell):
Question 46 (Gay Mitchell): Ethical review of funding for research under FP7
Janez Potočnik отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by
Въпроси 47, 48, 60 до 65, 67 до 80, и 82 до 84 ще получат писмени отговори (
Questions 47, 48, 60 to 65, 67 to 80, and 82 to 84 would receive written replies (
Председателят получи от групите PSE и UEN следните искания за назначаване:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and UEN Groups:
комисия BUDG: Glenn Bedingfield на мястото на
BUDG Committee: Glenn Bedingfield to replace
комисия CONT: Aurelio Juri
CONT Committee: Aurelio Juri
комисия ITRE: Antonio Mussa
ITRE Committee: Antonio Mussa
комисия AFCO: Aurelio Juri
AFCO Committee: Aurelio Juri
Javier Moreno Sánchez на мястото на
Javier Moreno Sánchez to replace
Ulrich Stockmann на мястото на
Ulrich Stockmann to replace
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Хърватия: Aurelio Juri
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee: Aurelio Juri
Janez Potočnik (член на Комисията) направиха изявления.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statements.
Samuli Pohjamo и
Samuli Pohjamo and
Jan Cremers .
Jan Cremers .
Доклад относно бъдещето на социалноосигурителните системи и пенсиите: тяхното финансиране и тенденцията към индивидуализация [ 2007/2290(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report: on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation [ 2007/2290(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Gabriele Stauner представи доклада.
Gabriele Stauner introduced the report.
точка 6.4 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.4 .
Anne Van Lancker , от името на групата PSE , относно ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение (
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Georgs Andrejevs , от името на групата ALDE , относно ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение (
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Satu Hassi и
Satu Hassi and
Kathalijne Maria Buitenweg , от името на групата Verts/ALE , относно ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Colm Burke , от името на групата PPE-DE , относно ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Roberta Angelilli , от името на групата UEN , sur le VIH/sida: diagnostic et traitement précoces (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Dimitrios Papadimoulis , от името на групата GUE/NGL , относно ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение (
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
точка 6.14 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.14 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Neil Parish представи доклада.
Neil Parish introduced the report.
Christa Klaß , от името на групата PPE-DE,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group,
Vladimír Železný , от името на групата IND/DEM, и
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group, and
точка 6.7 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.7 .
Neil Parish разви въпроса, изискващ устен отговор.
Neil Parish moved the oral question.
Janez Potočnik (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral question.
Francesco Ferrari , от името на групата ALDE,
Francesco Ferrari , on behalf of the ALDE Group,
Neil Parish , от името на комисията AGRI, относно състоянието на пчеларския сектор (
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, on the situation in the beekeeping sector (
точка 6.15 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.15 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 415.623/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//EN
Статистика на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място ***II
Community statistics on public health and health and safety at work ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
Задължения за оповестяване и езиков превод на определени видове дружества ***I
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 68/151/ЕИО и 89/666/ЕИО на Съвета относно задълженията за оповестяване и езиков превод на определени видове дружества (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 19 ноември 2008 г. с оглед приемането на Директива
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Directive
на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви на Съвета 68/151/ЕИО
of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC
Европейска статистика ***I
European Statistics ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 19 ноември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на статистически програмен комитет на Европейските общности
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities
Директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани *
Support schemes for farmers under the CAP *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
Промени в Общата селскостопанска политика *
Modifications to the common agricultural policy *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменения на Общата селскостопанска политика чрез изменение на Регламенти (EО) № 320/2006, (EО) № 1234/2007, (EО) № 3/2008 и (EО) № […]/2008 (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
Стратегически насоки на Общността за развитието на селските райони (2007 ‐ 2013 г
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) *
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//EN
четвъртък 20 ноември 2008
Thursday 20 November 2008
9:00 - 11:50 Представяне на годишния доклад на Сметната палата
9:00 - 11:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
Г-н Silva Caldeira, председател на Сметната палата; представяне на годишния доклад на Сметната палата
Mr. Silva Caldeira, President of the Court of Auditors, presents the Annual Report of the institution
Доклад Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Изменение на Регламент (ЕО) № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейска служба за борба с измамите (OLAF)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Преразглеждане на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите членки
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Комисията преразглеждане на Препоръка 2001/331/EО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Commission Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Съгласно член 131 от Правилника на ЕП Доклад Ville Itälä A6- /2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ville Itälä A6- /2008
Съгласно член 45, параграф 2 от Правилника: Доклад Rainer Wieland A6-0395/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Специален доклад на Европейския омбудсман
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
относно специалния доклад на Европейския омбудсман вследствие на проектопрепоръката до Съвета на Европейския съюз по повод на жалба 1487/2005/GG
on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Европейски съюз и PNR данни
EU and PNR data
9:00 - 11:50 Председател на Сметната палата
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Доклад Rainer Wieland A6-0395/2008
Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
понеделник 17 ноември, 20:00
Monday 17 November, 20:00
сряда 19 ноември, 13:00
Wednesday 19 November, 13:00
Преразглеждане на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States
Доклад Ville Itälä A6-0453/2008
Report: Ville Itälä A6-0453/2008
Проект на коригиращ бюджет № 8/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година
Draft amending budget No 8/2008
относно проект на коригиращ бюджет № 8/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година
on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008
относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“)
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation")
Доклад Pervenche Berès A6-0450/2008
Report: Pervenche Berès A6-0450/2008
относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки
Financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0614/2008 Предложения за резолюции
B6-0614/2008 Motions for resolutions
Ответната реакция на ЕС на влошаващото се положение в източната част на Демократична република Конго
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Предложение за резолюция
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Motion for a resolution
Европейска политика за космическото пространство: как да направим Космоса по-близък
European Space Policy
B6-0582/2008 Предложения за резолюции
B6-0582/2008 Motions for resolutions
Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси
Cluster munitions
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Предложения за резолюции
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Motions for resolutions
ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение
HIV/AIDS: early diagnosis and early care
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Предложение за резолюция
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Motion for a resolution
Състояние на пчеларството
Situation in the beekeeping sector
B6-0579/2008 Предложения за резолюции
B6-0579/2008 Motions for resolutions
Минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки
Environmental inspection in Member States
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Смъртното наказание в Нигерия
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Death penalty in Nigeria
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 Случаят със семейството al-Kurd
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 The case of the al-Kurd family
RC B6-0608/2008 , B6-0608/2008 , B6-0609/2008 , B6-0610/2008 , B6-0611/2008 , B6-0612/2008 , B6-0613/2008
RC B6-0608/2008 , B6-0608/2008 , B6-0609/2008 , B6-0610/2008 , B6-0611/2008 , B6-0612/2008 , B6-0613/2008
Финансова подкрепа за държавите-членки (внесени предложения за резолюция)
Financial support to Member States (motions for resolutions tabled)
Présentation du rapport annuel de la Cour des comptes – 2007
Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
Изменение на Регламент (ЕО) № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) ***I (разискване)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (debate)
Преразглеждане на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки (разискване)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (debate)
Изменение на Регламент (ЕО) № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (Rule 131) (vote)