natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно защита на потребителите, по-специално на непълнолетните лица, по отношение на използването на видео игри [ 2008/2173(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report: on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games [ 2008/2173(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Доклад относно създаването на общо авиационно пространство с Израел [ 2008/2136(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on developing a Common Aviation Area with Israel [ 2008/2136(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Предложение за регламент на Съвета относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - комисия по рибно стопанство
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
Доклад относно предизвикателството, свързано с влошаването на състоянието на селскостопанските земи в ЕС, и по-специално в Южна Европа: противодействие чрез инструментите на ЕС в областта на общата селскостопанска политика (ОСП) [ 2008/2219(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments [ 2008/2219(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
Rapporteur: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА АЛТЕРНАТИВНА РЕЗОЛЮЦИЯ ОТ ГРУПАТА PPE-DE
REPLACEMENT MOTION FOR A RESOLUTION BY THE PPE-DE GROUP
Philip Bushill-Matthews , от името на групата PPE-DE , внесе устно предложение за изменение на параграф 7, което беше прието.
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , внесе устно предложение за изменение на изменение 13, което беше прието.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Andrew Duff , от името на групата ALDE , внесе устно предложение за изменение на параграф 4, което беше прието.
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Joost Lagendijk , от името на групата Verts/ALE , внесе устно предложение за изменение на изменения 9 и 10, което беше прието.
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , moved two oral amendments to Amendments 9 and 10, which were accepted.
Доклад за напредъка на Бивша югославска република Македония за 2008 г.
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
Преди гласуването
Before the vote,
Erik Meijer (автор) внесе технически уточнения в текста.
Erik Meijer (author) made some technical clarifications on the text.
Giorgos Dimitrakopoulos , от името на групата PPE-DE , поиска втората част от параграф 12 да се постави на поименно гласуване (Парламентът даде съгласие).
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group , requested that the second part of paragraph 12 be put to a roll-call vote (Parliament agreed to the request).
Anna Ibrisagic , от името на групата PPE-DE , внесе устно предложение за изменение на изменение 2, което беше прието.
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , оттегли изменение 3.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , withdrew Amendment 3.
Doris Pack , от името на групата PPE-DE , внесе устно предложение за изменение на параграф 1, буква з), което беше прието.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 1, point h, which was accepted.
Групата PPE-DE поиска измененията да се поставят на гласуване „ан блок“.
The PPE-DE Group requested that the amendments be put to a block vote.
Парламентът даде съгласие.
Parliament agreed to the request.
B6-0138/2009 и
B6-0138/2009 and
(за замяна на B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
(replacing B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
B6-0139/2009 отпада.)
B6-0139/2009 fell.)
Marco Cappato , от името на групата ALDE , поиска параграфи 1, 2 и 3, съображение Д и целият текст да се подложат на поименно гласуване.
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , requested that paragraphs 1, 2 and 3, recital E, and the text as a whole be put to a roll-call vote.
Доклад Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Report: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Philip Claeys и
Philip Claeys ,
Romana Jordan Cizelj ,
Romana Jordan Cizelj and
Доклад за напредъка на Бивша Югославска Република Македония за 2008 г. -
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 -
Шри Ланка -
Sri Lanka -
Доклад Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Пети световен форум по въпросите на водата -
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 -
Доклад Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Report: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Доклад José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство -
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government -
- Обща позиция, приета от Съвета на 5 март 2009 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Общите консулски инструкции за издаване на визи от дипломатическите и консулските служби във връзка с въвеждането на биометрични данни, който съдържа разпоредби относно организацията на приемането и обработването на заявления за издаване на визи (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE
- Common position adopted by the Council on 5 March 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) referred to responsible: LIBE
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 13 март 2009.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (13 March 2009).
10 Обяснениe на вот (продължение)
10 Explications de vote (suite)
Brian Crowley съобщи, че не е гласувал по шест изменения към доклада за Хърватия, тъй като картата му не е била у него по време на тези гласувания.
Brian Crowley had made it known that he had not voted on the six amendments to the report on Croatia as he had not had his voting card.
точка 3 от протокола от 10.03.2009 )
minutes of 10.03.2009, item 3 )
B6-0119/2009 и
B6-0119/2009 and
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE-DE, и
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group, and
точка 14.1 от протокола от 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 14.1 .
B6-0125/2009 и
B6-0125/2009 and
точка 14.2 от протокола от 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 14.2 .
B6-0131/2009 и
B6-0131/2009 and
Jürgen Schröder и
Jürgen Schröder and
Vittorio Prodi и
Vittorio Prodi and
точка 14.3 от протокола от 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 14.3 .
Margrete Auken , от името на групата Verts/ALE
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0118/2009 отпада.)
B6-0118/2009 fell.)
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , внесе устни предложения за изменение на § 4, както и на съображение Б, и те бяха приети.
Raül Romeva i Rueda (author) moved oral amendments to paragraph 4 and to recital B respectively , which were accepted.
B6-0129/2009 отпада.)
B6-0129/2009 fell.)
Martine Roure , от името на групата PSE , внесе устно предложение за изменение, вмъкващо нов параграф след параграф 1, и то беше прието;
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting a new paragraph after paragraph 1, which was accepted;
Jacek Saryusz-Wolski относно изказването на
Jacek Saryusz-Wolski on
Martine Roure ;
Martine Roure 's remarks;
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE внесе устно предложение за изменение, заличаващо параграфи 2 и 6, и то беше прието;
Charles Tannock (author) moved an oral amendment deleting paragraphs 2 and 6, which was accepted;
Martine Roure , от името на групата PSE , внесе устно предложение за изменение, заличаващо параграф 5, и то беше прието.
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment deleting paragraph 5, which was accepted.
Paul Rübig относно времето за посещения в сградите на Европейския парламент в Страсбург по време на сесиите през месеците април и май.
Paul Rübig on the opening times for visitors of the European Parliament's premises in Strasbourg during the April and May part-sessions.
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 195, параграф 2 от Правилника)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195(2))
- Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент във връзка с неговата проектопрепоръка до Европейската комисия във връзка с жалба 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 05.03.2009)
- Report on the special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 05.03.2009)
- Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (подпомагаща: ITRE, JURI, LIBE) Асоциирани комисии FEMM, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 05.03.2009)
- Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (opinion: ITRE, JURI, LIBE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.03.2009)
18 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
18 Written declarations included in the register (Rule 116)
Димитър Стоянов, Слави Бинев
Dimitar Stoyanov, Slavi Binev
Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu
Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan, Marian-Jean Marinescu
Dariusz Maciej Grabowski, Tadeusz Zwiefka
Dariusz Maciej Grabowski, Tadeusz Zwiefka
Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini, Elisabeth Schroedter
Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini, Elisabeth Schroedter
Alexandru Nazare, Marian-Jean Marinescu
Alexandru Nazare, Marian-Jean Marinescu
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish, Mojca Drčar Murko
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish, Mojca Drčar Murko
Alexandru Nazare, Maria Petre, Constantin Dumitriu
Alexandru Nazare, Maria Petre, Constantin Dumitriu
Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli
Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli
Душана Здравкова, Urszula Gacek, Marian-Jean Marinescu, Panayiotis Demetriou, Stavros Lambrinidis
Dushana Zdravkova, Urszula Gacek, Marian-Jean Marinescu, Panayiotis Demetriou, Stavros Lambrinidis
Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo, Paulo Casaca
Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo, Paulo Casaca
Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula, Vasco Graça Moura
Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula, Vasco Graça Moura
Eleonora Lo Curto, Paolo Bartolozzi
Eleonora Lo Curto, Paolo Bartolozzi
Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini
Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre, Elisabetta Gardini
Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête, Amalia Sartori
Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête, Amalia Sartori
Следващите заседания ще се състоят от 23 март 2009 до 26 март 2009
The next sittings would be held from 23 March 2009 to 26 March 2009.
Klaus Welle
Klaus Welle
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//EN
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно успешни кариери и повишена мобилност: европейско партньорство за изследователи (2008/2213(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on better careers and more mobility: a European partnership for researchers (2008/2213(INI))
Защита на потребителите, по-специално на непълнолетните лица, при използване на видео игри
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно защита на потребителите, по-специално на непълнолетните лица, по отношение на използването на видео игри (2008/2173(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (2008/2173(INI))
Резолюция на Европейския парламент 12 март 2009 г. относно създаването на общо авиационно пространство с Израел (2008/2136(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on developing a Common Aviation Area with Israel (2008/2136(INI))
Многогодишен план за възстановяване на червения тон *
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2009 on the proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean (COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))
Шри Ланка
Sri Lanka
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно влошаващото се хуманитарно положение в Шри Ланка
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka
Влошаването на състоянието на селскостопанските земи в Европейския съюз
Deterioration of agricultural land in the EU
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно предизвикателството, свързано с влошаването на състоянието на селскостопанските земи в ЕС и по-специално в Южна Европа: противодействие чрез инструментите на ЕС в областта на общата селскостопанска политика (ОСП) (2008/2219(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments (2008/2219(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно участието на работници и служители в предприятия със статут на европейски дружества и други съпътстващи мерки
European Parliament resolution of 12 March 2009 on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно децата на мигранти, останали в страната на произход
European Parliament resolution of 12 March 2009 on migrant children left behind in the country of origin
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно доклада за напредъка на Хърватия – 2008 г.
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the Croatia 2008 progress report
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно доклада за напредъка на Турция през 2008 г.
European Parliament resolution of 12 March 2009 on Turkey's progress report 2008
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно доклада за напредъка на Бивша югославска република Македония за 2008 г.
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Препоръка на Европейския парламент до Съвета от 12 март 2009 г. относно мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (2008/2290(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2008/2290(INI))
Пети Световен форум по въпросите на водата
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно водата в перспективата на петия Световен форум по въпросите на водата от 16 до 22 март 2009 г. в Истанбул
European Parliament resolution of 12 March 2009 on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно подхода към "Помощта за развитие, предоставяна от ЕО за здравните услуги в държавите от Африка на юг от Сахара"
European Parliament resolution of 12 March 2009 on an approach to "EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa"
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно въвеждането на Единната зона за плащания в евро (SEPA)
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно стратегическото партньорство между Европейския съюз и Бразилия (2008/2288(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the European Union-Brazil Strategic Partnership (2008/2288(INI))
Стратегическо партньорство ЕС-Мексико
EU-Mexico Strategic Partnership
Препоръка на Европейския парламент до Съвета от 12 март 2009 г. относно стратегическото партньорство Европейски съюз-Мексико (2008/2289(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on an EU-Mexico Strategic Partnership (2008/2289(INI))
Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. за Гвинея-Бисау
European Parliament resolution of 12 March 2009 on Guinea-Bissau
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. относно Филипините
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the Philippines
Прогонване на неправителствени организации от Дарфур
Expulsions of NGOs from Darfur
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2009 г. за прогонването на неправителствени организации от Дарфур
European Parliament resolution of 12 March 2009 on expulsions of NGOs from Darfur
-//EP//TEXT TA 20090312 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20090312 ITEMS DOC XML V0//EN
Понеделник, 16 март 2009 г., 15,00 – 18,30 ч.
Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
16 март 2009 г., 15,00 – 18,30 ч.
16 March 2009, 15.00 – 18.30
Одобряване на протокола от заседанието от:
Approval of minutes of meeting of:
· 16 – 17 февруари 2009 г. PV – PE421.131v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE421.131v01-00
Информация във ветеринарната и зоотехническата област
Information in the veterinary and zootechnical fields
Neil Parish (PPE–DE)
Neil Parish (EPP–ED)
· Гласуване във връзка с прилагането на опростената процедура (член 43, параграф 1 „без изменения“) — доклад
· Vote on simplified procedure (Rule 43(1) – without amendment): report
Защита на животните по време на умъртвяване
Protection of animals at the time of killing
Janusz Wojciechowski (UEN)
Janusz Wojciechowski (UEN)
AM – PE419.903v01-00 PR – PE414.334v01-00
AM – PE419.903v01-00 PR – PE414.334v01-00
AM – PE416.622v01-00 AD – PE416.291v03-00
AM – PE416.622v01-00 AD – PE416.291v03-00
Биотехнологии: перспективи и предизвикателства пред селското стопанство в Европа
Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe
DT – PE416.276v01-00 PR – PE418.307v01-00 AM – PE420.233v01-00
DT – PE416.276v01-00 PR – PE418.307v01-00 AM – PE420.233v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 февруари 2009 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 23 February 2009, 12.00
Представяне на изследване относно законопроекта на САЩ в областта на земеделското стопанство
Presentation of a study on the US farm bill
Петя Ставрева (PPE–DE)
Petya Stavreva (EPP–ED)
Vicente Miguel Garcés Ramón (PSE)
Vicente Miguel Garcés Ramón (PSE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 17 март 2009 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 17 March 2009, 12.00
Национални програми за преструктуриране на сектора на памука
National restructuring programmes for the cotton sector
María Isabel Salinas García (PSE)
María Isabel Salinas García (PSE)
понеделник, 16 март 2009 г., 15.00-18.30 ч.
Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
четвъртък, 19 март 2009 г., 9.00-12.30 ч. и 15.00-15.30 ч. (заседание на координаторите) и 15.30-18.30 ч.
Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 15.30 (coordinators’ meeting) and 15.30 – 18.30
Зала: 16 март: József Antall 6Q2 - 19 март: József Antall 4Q2
Room: 16 March: József Antall 6Q2 - 19 March: József Antall 4Q2
16 март 2009 г., 15.00- 18.30 ч.
16 March 2009, 15.00 – 18.30
· 16–17 февруари 2009 г. PV – PE421.215v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE421.215v01-00
*** Време за електронно гласуване *** (точки 4-37)
*** Electronic vote *** (items 4 to 37)
Освобождаване от отговорност за финансовата 2007 г.: общ бюджет на ЕС, Раздел III - Комисия
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
PR – PE416.563v02-00 AM – PE421.099v01-00
PR – PE416.563v02-00 AM – PE421.099v01-00
AD – PE418.100v02-00 AM – PE418.244v01-00
AD – PE418.100v02-00 AM – PE418.244v01-00
AD – PE416.691v02-00 AM – PE418.450v01-00
AD – PE416.691v02-00 AM – PE418.450v01-00
AD – PE415.269v02-00 AM – PE418.260v01-00
AD – PE415.269v02-00 AM – PE418.260v01-00
Péter Olajos (PPE–DЕ)
Péter Olajos (EPP–ED)
AD – PE416.683v02-00 AM – PE418.369v01-00
AD – PE416.683v02-00 AM – PE418.369v01-00
Jan Olbrycht (PPЕ–DЕ)
Jan Olbrycht (EPP–ED)
AM – PE418.376v01-00 AD – PE416.370v02-00
AM – PE418.376v01-00 AD – PE416.370v02-00