natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Новата роля и отговорности на Европейския парламент съгласно Договора от Лисабон -
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty -
Въздействие на Договора от Лисабон върху развитието на институционалното равновесие в Европейския съюз -
Institutional balance of the European Union -
Отношения между Европейския парламент и националните парламенти съгласно Договора от Лисабон -
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon -
Финансови аспекти на Договора от Лисабон -
Financial aspects of the Lisbon Treaty -
Гражданската инициатива (разискване)
Implementation of the citizens' initiative (debate)
Доклад относно новата роля и отговорности на Европейския парламент съгласно Договора от Лисабон [ 2008/2063(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon [ 2008/2063(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Доклад относно въздействието на Договора от Лисабон върху развитието на институционалното равновесие в Европейския съюз [ 2008/2073(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union [ 2008/2073(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Доклад относно развитието на отношенията между Европейския парламент и националните парламенти съгласно Договора от Лисабон [ 2008/2120(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon [ 2008/2120(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Доклад относно финансовите аспекти на Договора от Лисабон [ 2008/2054(INI) ] - Комисия по бюджети.
Report on the financial aspects of the Lisbon Treaty [ 2008/2054(INI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Rapporteur: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Доклад с искане към Комисията да представи предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изпълнението на гражданската инициатива [ 2008/2169(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens’ initiative [ 2008/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Sylvia-Yvonne Kaufmann представиха докладите.
Sylvia-Yvonne Kaufmann introduced the reports.
Председателят съобщава, че ще предложи на председателя и на Бюрото, заедно с текста на Договора от Лисабон да бъдат публикувани и петте доклада, станали обект на общото разискване, както и съответните изказвания на докладчиците и на
The President said that he would propose to the President and the Bureau that a joint publication be produced of the Treaty of Lisbon and the five reports forming the subject of the joint debate, along with the corresponding interventions by the rapporteurs and
Andrew Duff (докладчик по становището на комисията AFET),
Andrew Duff (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Thijs Berman (докладчик по становището на комисията DEVE),
Thijs Berman (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Georgios Papastamkos (докладчик по становището на комисията INTA),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Evelyne Gebhardt (докладчик по становището на комисията IMCO),
Evelyne Gebhardt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Oldřich Vlasák (докладчик по становището на комисията REGI),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Johannes Voggenhuber (докладчик по становището на комисията LIBE),
Johannes Voggenhuber (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Carlos Carnero González (докладчик по становището на комисията PETI),
Carlos Carnero González (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Mike Nattrass ,
Michael Henry Nattrass ,
Jean-Luc Dehaene и
Jean-Luc Dehaene and
точка 9.2 от протокола от 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.2 ,
точка 9.16 от протокола от 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.16 ,
точка 9.17 от протокола от 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.17 ,
точка 9.3 от протокола от 7.5.2009 и
minutes of 7.5.2009, item 9.3 and
точка 9.18 от протокола от 7.5.2009 .
minutes of 7.5.2009, item 9.18 .
16 Обяснениe на вот
16 Explanations of vote
Доклад Петя Ставрева - A6-0259/2009 :
Report: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Christopher Heaton-Harris относно протичането на заседанието.
Christopher Heaton-Harris , on the conduct of the sitting.
Доклад Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Report: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Доклад Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Report: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Доклад Malcolm Harbour - A6-0257/2009 :
Recommendation for second reading: Malcolm Harbour - A6-0257/2009 :
Доклад Catherine Trautmann - A6-0272/2009 :
Recommendation for second reading: Catherine Trautmann - A6-0272/2009 :
Доклад Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Report: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Доклад Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Report: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Richard Corbett относно протичането на заседанието.
Richard Corbett on the proceedings of the sitting.
Доклад Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Доклад Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Report: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Доклад Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Доклад José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Report: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Доклад Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Report: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 423.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.628/OJJE).
de Lange
De Lange
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//EN
Решение на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно правомощията и отговорностите на постоянните комисии
European Parliament decision of 6 May 2009 on the powers and responsibilities of the standing committees
Междупарламентарни делегации, делегации към съвместните парламентарни комитети, делегации към парламентарните комисии за сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи
Interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Решение на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно междупарламентарните делегации, делегациите към съвместните парламентарни комитети, делегациите към парламентарните комисии за сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи
European Parliament decision of 6 May 2009 on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Отмяна на Директива 83/515/ЕИО и на 11 неактуални решения в сферата на общата политика в областта на рибарството *
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за отмяна на Директива 83/515/ЕИО и 11 неактуални решения в сферата на общата политика в областта на рибарството (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
Отмяна на 14 неактуални регламенти в сферата на общата политика в областта на рибарството *
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за отмяна на 14 неактуални регламенти в сферата на общата политика в областта на рибарството (COM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
Внасяне и разглеждане на петиции (изменение на Дял VІІІ от правилника за дейността)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
Решение на Европейския парламент от 6 май 2009 г. за изменение на Правилника за дейността във връзка с внасянето и разглеждането на петиции (2006/2209(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Проект на коригиращ бюджет № 4/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година
Draft amending budget No 4/2009
Резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 4/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел ІІІ - Комисия (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
Проект на коригиращ бюджет № 5/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година
Draft amending budget No 5/2009
Резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 5/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел ІІІ - Комисия (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
Посочване на консумацията на енергия на етикети на телевизори
Energy labelling of televisions
Резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно проект на директива на Комисията за прилагане и изменение на Директива 92/75/ЕИО на Съвета по отношение на посочването на консумацията на енергия на етикети на телевизори
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission directive implementing and amending Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
Роля на недържавните деятели и местните власти в областта на развитието
Non-State actors and local authorities in development
Резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно проекта на решение на Комисията за съставяне на годишната програма за действие за 2009 г. за недържавните деятели и местните органи на управление в областта на развитието (Част II: целеви проекти)
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects)
Преразглеждане на Правилника за дейността
General revision of the Rules of Procedure
Резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно цялостно преразглеждане на Правилника за дейността (2007/2124(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on the general revision of Parliament's Rules of Procedure (2007/2124(REG))
Електронни съобщителни мрежи и услуги, обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации ***II
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно общата позиция, приета от Съвета с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
Позиция на европейския парламент приета на второ четене на 6 май 2009 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Електронни съобщителни мрежи ***II
Electronic communications networks and services ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 6 май 2009 г. с оглед приемането на Директива
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive
на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги
of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и Служба ***II
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно общата позиция на Съвета с оглед на приемане на Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията (ГЕРД) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 6 май 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Служба
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office
Честотни ленти за мобилни комуникации ***I
Frequency bands for mobile communications ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 87/372/ЕИО на Съвета за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността (COM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (COM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 6 май 2009 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 87/372/ЕИО на Съвета за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Равно третиране на мъжете и жените ***I
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, и за отмяна на Директива 86/613/ЕИО (COM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (COM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
Създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията ***I
European Globalisation Adjustment Fund ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно предложение за регламент на Eвропейския Парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (COM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 6 май 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2009 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ..../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund