natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ltd.) (4 подписа) (n° 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (n° 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (n° 1353/2010); Damian Carlos Gallo (n° 1354/2010); Christian Hehn (n° 1355/2010); Marco Da Prato (n° 1356/2010); Ryan Stewart (n° 1357/2010); Leslie Shaw (n° 1358/2010); (име, запазено в тайна) (n° 1359/2010); (име, запазено в тайна) (n° 1360/2010); Anthony Tovey (n° 1361/2010); (име, запазено в тайна) (n° 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 подписа) (n° 1363/2010); Herman Teodor (n° 1364/2010).
Ltd.) (4 signatures) (1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (1353/2010); Damian Carlos Gallo (1354/2010); Christian Hehn (1355/2010); Marco Da Prato (1356/2010); Ryan Stewart (1357/2010); Leslie Shaw (1358/2010); (name confidential) (1359/2010); (name confidential) (1360/2010); Anthony Tovey (1361/2010); (name confidential) (1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 signatures) (1363/2010); Herman Teodor (1364/2010).
В съответствие с член 24, параграф 4 от Финансовия регламент съгласно тълкуването му в точка 20 от Съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети прие предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 37/2010 на Комисията (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
В съответствие с член 24, параграф 4 от Финансовия регламент съгласно тълкуването му в точка 20 от Съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети прие предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2010 на Комисията (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
Искане на политическите групи за оттегляне от дневния ред на обсъждането на доклада
Request by the political groups to remove from the agenda the debate on the report by
Luigi Berlinguer (
Luigi Berlinguer (
47 от ПДР) , което все пак остана записано за времето за гласуване във вторник.
(item 47 on the final draft agenda) , which would nevertheless be put to the vote on Tuesday.
Парламентът одобрява искането.
Parliament approved the request.
Martin Schulz във връзка с коментарите в нидерландската преса по повод на докладите на
Martin Schulz on the comments in the Dutch press on the reports by
Barbara Matera относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (точки
Barbara Matera on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Искане на групата GUE/NGL за вписване в дневния ред на настоящата сесия на гласуването за предложенията за резолюция за положението в Западна Сахара.
Request by the GUE/NGL Group to include on the agenda of the current part-session the vote on the motions for resolutions on the situation in Western Sahara.
João Ferreira , от името на групата GUE/NGL , който представи аргументи за искането,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , който го подкрепи, и
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request, and
Martin Schulz , срещу искането.
Martin Schulz , against the request.
С електронно гласуване (156 - гласа „за“ 113- гласа „против“, 16 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (156 in favour, 113 against, 16 abstentions).
Бяха определени следните крайни срокове::
The following deadlines had been set:
Предложения за резолюции: вторник, 23 ноември 2010 г., от 12:00 ч.
motions for resolution: Tuesday 23 November 2010, 12:00
предложения за изменение и предложения за обща резолюция: сряда, 24 ноември 2010 г., от 12:00 ч.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 12:00
предложения за изменение по предложения за обща резолюция: сряда, 24 ноември 2010 г., от 13:00 ч.
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 13:00
Daniel Cohn-Bendit , който поиска обсъждането за Тибет (точка
Daniel Cohn-Bendit , who requested that the debate on Tibet
166 от ПДР)
(item 166 on the final draft agenda)
да се проведе през следващата сесия, в присъствието на
should take place during the following part-session, in the presence of
Catherine Ashton
Catherine Ashton
Доклад относно годишния доклад на ЕЦБ за 2009 г. [ 2010/2078(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.Докладчик: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
Report on the ECB annual report 2009 [ 2010/2078(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
Burkhard Balz представи доклада.
Burkhard Balz introduced the report.
Jean-Claude Trichet (президент на ЕЦБ).
Jean-Claude Trichet (President of the ECB).
George Sabin Cutaş , от името на групата S&D,
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group,
Sven Giegold , от името на групата Verts/ALE, и
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Kay Swinburne , от името на групата ECR .
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group .
Jürgen Klute , от името на групата GUE/NGL , който отговори също на въпрос чрез вдигане на «синя карта» на
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered a blue card question from
Jean-Claude Trichet и
Jean-Claude Trichet and
точка 6.16 от протокола от 23.11.2010 .
minutes of 23.11.2010, item 6.16 .
Обща система на данъка върху добавената стойност и продължителност на задължението да се прилага минимална стандартна данъчна ставка *
Value added tax *
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на продължителността на задължението да се прилага минимална стандартна данъчна ставка [ 2010/0179(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.Докладчик: David Casa ( A7-0325/2010 )
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate [ 2010/0179(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: David Casa ( A7-0325/2010 )
George Sabin Cutaş , от името на групата S&D, и
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group, and
Olle Schmidt , от името на групата ALDE .
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group .
точка 6.15 от протокола от 23.11.2010 .
minutes of 23.11.2010, item 6.15 .
Спешна помощ за Хаити
Urgent aid to Haiti
Franziska Keller , от името на групата Verts/ALE,
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson , от името на групата ECR, и
James Nicholson , on behalf of the ECR Group, and
Hannu Takkula .
Hannu Takkula .
Дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив и за риболова, насочен към този запас ***I -
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I -
Многогодишен план за западния запас от атлантически сафрид и за риболова, насочен към този запас ***I -
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I -
Забрана за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството и ограничения за риболова на писия и калкан в Балтийско море, проливите Белти и протока Оресунд ***I -
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I -
Използване в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове ***I
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив и за риболова, насочен към този запас [ 2009/0112(COD) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0112(COD) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на многогодишен план за западния запас от атлантически сафрид и за риболова, насочен към този запас [ 2009/0057(COD) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0057(COD) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 2187/2005 на Съвета по отношение на забраната за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството и ограничения за риболова на писия и калкан в Балтийско море, проливите Белти и протока Оресунд [ 2010/0175(COD) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [ 2010/0175(COD) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 708/2007 относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
João Ferreira представиха докладите.
João Ferreira introduced the reports.
Britta Reimers .
Britta Reimers .
точка 6.18 от протокола от 23.11.2010 ,
minutes of 23.11.2010, item 6.18 ,
точка 6.19 от протокола от 23.11.2010 ,
minutes of 23.11.2010, item 6.19 ,
точка 6.20 от протокола от 23.11.2010 и
minutes of 23.11.2010, item 6.20 and
точка 6.21 от протокола от 23.11.2010 .
minutes of 23.11.2010, item 6.21 .
Информация относно лекарствените продукти (Kодекс на Общността относно лекарствените продукти) ***I -
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I -
Информация относно лекарствени продукти (Процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти) ***I
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I
Christofer Fjellner представи своите доклади.
Christofer Fjellner introduced the reports.
António Fernando Correia De Campos (докладчик по становището на комисията ITRE),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Horst Schnellhardt , от името на групата PPE,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE Group,
Антония Първанова , от името на групата ALDE, и
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group, and
Miroslav Ouzký , от името на групата ECR .
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group .
точка 8.3 от протокола от 24.11.2010 и
minutes of 24.11.2010, item 8.3 and
точка 8.4 от протокола от 24.11.2010 .
minutes of 24.11.2010, item 8.4 .
Ограничения за използването на някои опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (преработка) ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Jill Evans представи доклада.
Jill Evans introduced the report.
точка 8.5 от протокола от 24.11.2010 .
minutes of 24.11.2010, item 8.5 .
Компетентните органи на Федерална република Германия отправиха до председателя на Европейския парламент искане за снемане на парламентарния имунитет на
The German authorities had sent the President of Parliament a request from the Bielefeld public prosecutor's office that
Elmar Brok , като искането идва от прокуратурата на Билефелд.
Elmar Brok 's parliamentary immunity be waived.
20 Състав на комисиите и делегациите
20 Composition of committees and delegations
Председателят получи от групите S&D и ALDE, както и от секретариата на независимите членове на ЕП следните предложения за назначения:
The President had received the following requests for appointments from the S&D and ALDE Groups, and from the non-attached Members' secretariat:
комисия REGI: María Irigoyen Pérez на мястото на
REGI Committee: María Irigoyen Pérez to replace
Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Andres Perello Rodriguez на мястото на
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Andres Perello Rodriguez to replace
Josefa Andrés Barea , и María Irigoyen Pérez
Josefa Andrés Barea and María Irigoyen Pérez
Béla Kovács на мястото на
Béla Kovács to replace
Csanád Szegedi
Csanád Szegedi
Csanád Szegedi на мястото на
Csanád Szegedi to replace
Делегация за връзки със страните от Андската общност: María Irigoyen Pérez на мястото на
Delegation for relations with the Andean Community: María Irigoyen Pérez to replace
Matthias Groote и
Matthias Groote and
Публичното радиоразпръскване в ерата на цифровите технологии: бъдещето на двойната система
Public service broadcasting in the digital era
Доклад относно публичното радиоразпръскване в ерата на цифровите технологии: бъдещето на двойната система [ 2010/2028(INI) ] - Комисия по култура и образование.Докладчик: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Report on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system [ 2010/2028(INI) ] - Committee on Culture and Education.Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Ivo Belet направи представянето.
Ivo Belet made the presentation.
точка 8.6 от протокола от 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.6 .
Доклад относно Гражданско-военното сътрудничество и развитието на гражданско-военен капацитет [ 2010/2071(INI) ] - Комисия по външни работи.Докладчик: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
Report on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities [ 2010/2071(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.Rapporteur: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
Christian Ehler направи представянето.
Christian Ehler made the presentation.
Csanád Szegedi и
Csanád Szegedi and
Martin Ehrenhauser , който отговори също на въпрос чрез вдигане на «синя карта» на
Martin Ehrenhauser , who also answered a 'blue card' question from
Csanád Szegedi .
Csanád Szegedi .
точка 6.17 от протокола от 23.11.2010 .
minutes of 23.11.2010, item 6.17 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 452.507/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJMA).
Irigoyen Pérez
Irigoyen Pérez
Вторник, 23 ноември 2010 г., 17,00−18,00 ч.
Tuesday 23 November 2010, 17.00 – 18.00
Зала LOW R5.1
Room: LOW R5.1
Съвместно с делегацията в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС–Армения, ЕС–Азербайджан и ЕС–Грузия
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Размяна на мнения с президента на Грузия Михаил Саакашвили
Exchange of views with Mikheil Saakashvili, President of Georgia
Парламентът остава категоричен и единен в позицията си спрямо безизходицата около бюджет 2011 на ЕС.
The European Parliament is holding to a firm, united position in the deadlock over the EU budget for 2011.
20101123IPR97928 Въпроси и отговори във връзка с позицията на Парламента относно преговорите за бюджета
20101123IPR97928 Video recording of debate (EP Live) Q&A on Parliament's position on the budget negotiations
Природни бедствия в Европейския съюз
Natural disasters in the European Union
Десета годишнина от приемането на Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН относно жените, мира и сигурността (разискване)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (debate)
Държавна помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини * (разискване)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (debate)
Мобилизиране на Европейския фонд "Солидарност": Ирландия, наводнения през 2009 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009 (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Noord Brabant и Zuid Holland, Раздел 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Drenthe, Раздел 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Limburg Раздел 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Gelderland и Overijseel Раздел 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Noord Holland и Utrecht Раздел 18/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Noord Holland и Zuid Holland, Раздел 58/Нидерландия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands (Rule 138) (vote)
Помощта, която се предоставя в рамките на германския алкохолен монопол ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I (Rule 138) (vote)
Освобождаване от мито на определени активни фармацевтични съставки, носещи международно непатентно наименование (INN) на СЗО, и определени продукти, използвани за производството на готови фармацевтични продукти ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I (Rule 138) (vote)
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
Споразумение за научно и технологическо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Фeрьорските острови *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement *** (Rule 138) (vote)
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Япония *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology *** (Rule 138) (vote)
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Йордания *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
Споразумение за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Соломоновите острови *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands *** (Rule 138) (vote)
Обща система на данъка върху добавената стойност и продължителност на задължението да се прилага минимална стандартна данъчна ставка * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate * (Rule 138) (vote)
Годишен доклад на ЕЦБ за 2009 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
ECB annual report for 2009 (Rule 138) (vote)
Гражданско-военното сътрудничество и развитието на гражданско-военен капацитет (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (Rule 138) (vote)
Дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив и за риболова, насочен към този запас ***I (гласуване)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Многогодишен план за западния запас от атлантически сафрид и за риболова, насочен към този запас ***I (гласуване)
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Забрана за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството и ограничения за риболова на писия и калкан в Балтийско море, проливите Белти и протока Оресунд ***I (гласуване)
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I (vote)
Използване в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове ***I (гласуване)
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (vote)
Държавна помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини * (гласуване)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (vote)
Тържествено заседание - Грузия
Formal sitting - Georgia
Дейността на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2009 г. (гласуване)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 (vote)
Аспекти от Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с гражданското, търговското, семейното и международното частно право (гласуване)
Action plan implementing the Stockholm Programme (vote)
Бюджет за 2011 г. (разискване)
2011 budget (debate)
Представяне на работната програма на Комисията за 2011 г. (разискване)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (debate)
Програма за нови умения и нови работни места (разискване)
An agenda for new skills and jobs (debate)
Мерки, които следва да бъдат предприети с оглед освобождаването на Liu Xiaobo, лауреат на Нобеловата награда за мир (разискване)
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo (debate)
Опростяване на ОСП (разискване)
CAP simplification (debate)
Положението в сектора на пчеларството (разискване)
The situation in the beekeeping sector (debate)
ВТОРНИК, 23 НОЕМВРИ 2010 Г.
TUESDAY 23 NOVEMBER 2010
Ирак, и по-специално смъртното наказание (включително случаят на Тарик Азиз) и нападенията срещу християнски общности
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities