natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Петиция N° 1230/2010, внесена от Angelo Bonelli, с италианско гражданство, от името на „Federazione dei Verdi“, подкрепена от четири подписа, относно несъответствия във връзка с наредба-закон 155 от 18 август 2010 г. за транспониране на Директива 50/2008/EО
N° 1230/2010 by Angelo Bonelli, (Italian) on behalf of the 'Federazione dei Verdi' and four co-signatories concerning inconsistences regarding Decree Law 155 of 18 August 2010 transposing Directive 50/2008/EC
CM– PE 464,866
CM– PE 464,866
FdR 866807
FdR 866807
Петиция N° 1261/2010, внесена от Andreas Meller, с германско гражданство, от името на община Ostseebad Prerow, относно депониране на утайки от изкопни земни маси в район с дива флора и фауна
N° 1261/2010 by Andreas Meller (German), on behalf of the Ostseebad Prerow municipality, on the depositing of dredging spoil in a wildlife area
CM– PE 464,868
CM– PE 464,868
FdR 866809
FdR 866809
Петиция N° 1301/2010, внесена от „Colectivo de técnicos superiores sanitarios en la especialidad de documentacíon sanitaria“, орган, представляващ медицински специалисти архивисти, с испанско гражданство, относно наемане на персонал в тази категория от галисийските органи
N° 1301/2010 by the ‘Colectivo de técnicos superiores sanitarios en la especialidad de documentacíon sanitaria’, a body representing specialist medical archivists (Spanish), concerning recruitment of staff in this category by the Galician authorities
CM– PE 464,873
CM– PE 464,873
FdR 866814
FdR 866814
Петиция N° 1305/2010, внесена от Juan Eladio Palmis Sánchez, с испанско гражданство, относно изграждането на крематориум в непосредствена близост до домове, училище и плажове в Puerto de Mazarron, Мурсия, Испания
N° 1305/2010 by Juan Eladio Palmis Sánchez (Spanish), on construction of a crematorium next to homes, a school and beaches in Puerto de Mazarron, Murcia, Spain
CM– PE 464,874
CM– PE 464,874
FdR 866815
FdR 866815
Петиция N° 1325/2010, внесена от Aaro Keskitalo, с финландско гражданство, относно номенклатурата на храни
N° 1325/2010 by Aaro Keskitalo (Finnish), on food nomenclature
CM– PE 464,876
CM– PE 464,876
FdR 866817
FdR 866817
Петиция N° 1338/2010, внесена от Калин Вълов, с българско гражданство, относно условията на живот и работа в България и приложимите етични стандарти
N° 1338/2010 by Kalin Valov (Bulgarian), on living and working in Bulgaria and the ethical standards applicable
CM– PE 464,879
CM– PE 464,879
FdR 866821
FdR 866821
Петиция N° 1345/2010, внесена от Paul McColgan, с ирландско гражданство, от името на „Abolish VRT Campaign“, относно проблеми с регистриране на превозни средства в трансгранично положение между Обединеното кралство и Ирландия
N° 1345/2010 by Paul McColgan (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on problems with vehicle registration in a cross-border situation between the UK and Ireland
Петиция N° 1357/2010, внесена от Ryan Stewart, с ирландско гражданство, от името на кампанията за премахване на регистрационната такса за превозни средства, относно проблемите, пред които са изправени ирландски студенти, учещи в Обединеното кралство, във връзка с регистрационната такса на превозни средства
N° 1357/2010 by Ryan Stewart (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on the conundrum faced by Irish students studying in the UK regarding vehicle registration tax
CM– PE 464,880
CM– PE 464,880
FdR 866822
FdR 866822
Петиция N° 1389/2010, внесена от Karin Griessmair, с италианско гражданство, относно хармонизирането на стандартите за качество и оценка на предприятията, които предлагат селски туризъм
N° 1389/2010 by Karin Griessmair (Italian), on harmonisation of quality and assessment standards for undertakings offering farm holidays
CM– PE 464,882
CM– PE 464,882
FdR 866826
FdR 866826
Петиция N° 1401/2010, внесена от Dietmar Kapl, с германско гражданство, относно съдебно решение във връзка с издаването на свидетелства за управление на превозни средства в Германия
N° 1401/2010 by Dietmar Kapl (German), on a court judgment in respect of issuing driving licences in Germany
CM– PE 464,883
CM– PE 464,883
FdR 866827
FdR 866827
CM– PE 464,884
CM– PE 464,884
FdR 866828
FdR 866828
Петиция N° 1434/2010, внесена от L.
N° 1434/2010 by L.G.
G., с испанско гражданство, относно признаването й като квалифициран преподавател в Нидерландия
(Spanish), on recognition as a qualified teacher in the Netherlands
CM– PE 464,885
CM– PE 464,885
FdR 866829
FdR 866829
Петиция N° 1436/2010, внесена от Achille Loro, с италианско гражданство, относно неизплатено обезщетение поради закъснение и неудобства при въздушни полети на „Alitaliа“
N° 1436/2010 by Achille Loro (Italian), on failure to pay compensation for delays and inconvenience on Alitalia flights
CM– PE 464,886
CM– PE 464,886
FdR 866830
FdR 866830
Петиция N° 1446/2010, внесена от Bernardo de Vires, с италианско гражданство, от името на „Associazione Family Way“, относно дискриминация на работното място и неспазване на разпоредбите в областта на равното третиране на мъжете и жените от страна на компанията „CAI-ALITALIA“
N° 1446/2010 by Bernardo de Vires (Italian), on behalf of the Family Way Association, on discrimination at the workplace and non-compliance with gender equality on the part of the CAI-ALITALIA airline
CM– PE 464,887
CM– PE 464,887
FdR 866831
FdR 866831
Петиция N° 1458/2010, внесена от Stefan Jauernich, с германско гражданство, относно единен регистър за застрахователни посредници в Европа
N° 1458/2010 by Stefan Jauernich (German), on a single register for insurance brokers in Europe
CM– PE 464,888
CM– PE 464,888
FdR 866832
FdR 866832
Петиция N° 1462/2010, внесена от Markus Vogt, с германско гражданство, от името на „Skan Auto“, относно хармонизация на изискванията за одобрение на употребявани автомобили в Съюза
N° 1462/2010 by Markus Vogt (German), on behalf of Skan Auto, on harmonisation of the approval requirements for used cars in the EU
CM– PE 464,889
CM– PE 464,889
FdR 866833
FdR 866833
Петиция N° 1514/2010, внесена от Erich Ollnow, с германско гражданство, относно прекомерната продължителност на производството по несъстоятелност в Германия в сравнение с други държави-членки
N° 1514/2010 by Erich Ollnow (German), on the punitive length of insolvency procedure in Germany, in comparison with other Member States
CM– PE 464,890
CM– PE 464,890
FdR 866834
FdR 866834
Петиция N° 1523/2010, внесена от Marian Antonie, с румънско гражданство, относно твърдения за двоен обмен на валута от банки
N° 1523/2010 by Marian Antonie (Romanian), on alleged double conversion of currency by banks
CM– PE 464,892
CM– PE 464,892
FdR 866836
FdR 866836
Петиция N° 1563/2010, внесена от Aldo Annechini, с италианско гражданство, относно Директивата за пускането на пазара на пиротехнически изделия
N° 1563/2010 by Aldo Annechini (Italian), on the Directive on the placing on the market of pyrotechnic articles
CM– PE 464,894
CM– PE 464,894
FdR 866838
FdR 866838
Петиция N° 1644/2010, внесена от Stanislaw Olenski, с полско гражданство, относно предложение за изменение на решението за биогоривата в пакета от мерки на Комисията в областта на енергетиката и климата
N° 1644/2010 by Stanislaw Olenski (Polish), on the proposal to amend the decision on biofuels in the Commission's energy and climate package
· 12 юли 2011 г., 15,00 – 18,30 ч.
· 12 July 2011, 15.00 – 18.30
· 13 юли 2011 г., 9,00 – 12,30 ч.
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30
15.00 ч. Приветствие от г-жа Eva-Britt SVENSSON, председател на комисията по правата на жените и равенството между половете
15.00 Welcome by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
15.05 ч. Встъпителни думи от г-жа Norica NICOLAI, докладчик
15.05 Opening remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
ДИСКУСИОНЕН ПОДИУМ: „РОЛЯТА НА ЖЕНИТЕ ВЪВ ВОЕННИТЕ СТРУКТУРИ В РАМКИТЕ НА ИНИЦИАТИВИ ЗА МИР И СИГУРНОСТ“
DISCUSSION PANEL:"THE ROLE OF WOMEN IN MILITARY STRUCTURES IN PEACE AND SECURITY INITIATIVE"
15.30 ч. Maj Britt THEORİN, бивш посланик по въпросите на разоръжаването, член на шведския парламент и член на Европейския парламент; Фонд на ООН за развитие за жените (UNIFEM), Швеция
15 Elisabeth REHN, Finland; Chair of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims, International Criminal Court
Katariina LEINONEN – отдел за насоки на политиката в областта на правата на човека
Katariina LEINONEN - Human Rights Policy Guidelines Division
16.15 ч. Време за въпроси от страна на членовете на ЕП и от други участници
16.15 Question time from Members and from other participants
ДИСКУСИОНЕН ПОДИУМ: „ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА КОНФЛИКТИТЕ ВЪРХУ ЖЕНИТЕ“
DISCUSSION PANEL: "THE IMPACT OF CONFLICT ON WOMEN"
16.45 ч. Carol MANN, социален антрополог, специалист по въпросите на пола и въоръжените конфликти
16:45 Carol MANN, social anthropologist, specialist in gender and armed warfare
17.00 ч. Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, бивш консултант по въпросите на стабилизацията и капитан от армията
17:00 Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, former stabilization advisor and army captain
17.15 ч. Отговори от страна на членове на ЕП
17:15 Response by Members
17.30 ч. Отговори от страна на представител на Европейската служба за външна дейност
17:30 Response by a representative of the European External Action Service
17.45 ч. Време за въпроси от страна на членовете на ЕП и от други участници
17:45 Question time from Members and from other participants
18.15 ч. Заключителни думи от г-жа Norica NICOLAI, докладчик
18.15 Closing remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
18.20 ч. Закриване на изслушването от г-жа Eva-Britt SVENSSON, председател на комисията по правата на жените и равенството между половете
18.20 Closure of the Hearing by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
Сряда, 15 юни 2011 г., 9.00–18.30 ч.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 18.30
Четвъртък, 16 юни 2011 г., 9.00–18.30 ч.
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 18.30
Публично изслушване, организирано съвместно от комисията по външни работи и комисията по промишленост, изследвания и енергетика, на тема „Последици от настоящата ситуация в южното Средиземноморие за енергийната сигурност“
Joint AFET-ITRE public hearing on "Energy security implications of the current situation in the South Mediterranean"
15 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
15 June 2011, 15.00 – 18.30
· Изложение относно състоянието на преговорите
· Presentation of the state of play of the negotiations
Ефективна стратегия за суровините в Европа
An Effective Raw Materials Strategy for Europe
AD – PE462.807v02-00 AM – PE464.905v01-00
AD – PE462.807v02-00 AM – PE464.905v01-00
PA – PE464.763v01-00 AM – PE466.972v01-00
PA – PE464.763v01-00 AM – PE466.972v01-00
PA – PE464.768v01-00 AM – PE466.974v01-00
PA – PE464.768v01-00 AM – PE466.974v01-00
Брифинг относно делегацията на комисията по промишленост, изследвания и енергетика в Калифорния (17—20 април 2011 г.)
Briefing on the ITRE Delegation to California (17-20 April 2011)
16 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч.
16 June 2011, 9.00 – 12.30
Участие на предприятия, научно-изследователски центрове и университети в непреките дейности по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия (2012—2013 г.)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community (2012-2013)
Изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.)
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.)
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013)
AD – PE464.703v02-00 AM – PE464.814v01-00
AD – PE464.703v02-00 AM – PE464.814v01-00
AD – PE456.623v04-00 AM – PE458.596v01-00
AD – PE456.623v04-00 AM – PE458.596v01-00
Представяне на проучването относно „Енергийната стратегия на ЕС в южното Средиземноморие"
Presentation of the study on "EU Energy strategy in the South Mediterranean"
Посещение на Zoltán Cséfalvay, унгарски държавен министър по стратегическите въпроси, отговарящ за промишлеността и научните изследвания, и Zsolt Nyitrai, унгарски държавен министър по информацията и комуникациите, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
16 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
16 June 2011, 15.00 – 18.30
Изслушване относно „Възобновяеми енергийни източници в региона на МЕДА“
Hearing on "Renewable Energy in the MEDA Region"
Сряда, 15 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Четвъртък, 16 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 5 юли 2010 г. PV – PE456.776v01-00
· 5 July 2010 PV – PE456.776v01-00
· 30-1 декември 2010 г. PV – PE456.606v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE456.606v01-00
· 25-26 януари 2011 г. PV – PE456.889v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.889v01-00
· 28-1 март 2011 г. PV – PE460.692v01-00
· 28 February 2011 - 1 March 2011 PV – PE460.692v01-00
· 16-17 март 2011 г. PV – PE460.854v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.854v01-00
Годишен доклад за 2010 г. на Агенцията на Европейския съюз за основните права
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) Annual report 2010
· Изложение от Morten Kjaerum, директор на Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA) и Ilze Brands-Kehris, председател на управителния съвет на FRA
· Presentation by Morten Kjaerum, Director of FRA and Ilze Brands Kehris, Chairperson of the FRA Management Board
15 юни 2011 г., 10.00–10.25 ч.
15 June 2011, 10.00 – 10.25
Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
15 юни 2011 г., 10.25–11.00 ч.
15 June 2011, 10.25 – 11.00
· Разглеждане на проектопрепоръката (процедура на одобрение)
· Consideration of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
15 юни 2011 г., 11.00–11.45 ч.
15 June 2011, 11.00 – 11.45
Представяне на годишния доклад за 2010 г. на Европейския надзорен орган по защита на данните и настоящ контекст на защитата на данните
European Data Protection Supervisor's presentation of Annual Report 2010 and current context in data protection
· Изложение от Peter Hustinx, надзорен орган по защита на данните, и Giovanni Buttarelli, помощник надзорен орган.
· Presentation by Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor and Giovanni Buttarelli, Assistant Supervisor
15 юни 2011 г., 11.45–12.05 ч.
15 June 2011, 11.45 – 12.05
Равно третиране на лицата независимо от техните убеждения, увреждания, възраст или сексуална ориентация
Equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· Представяне на състоянието към настоящия момент от Комисията и Съвета
· Presentation by the Commission and the Council of the State of play
15 юни 2011 г., 12.05–12.30 ч.
15 June 2011, 12.05 – 12.30
Общо споразумение за защита на данните - отчет
General Data Protection Agreement - Debriefing
· Изложение на Françoise Le Bail, генерален директор на ГД „Правосъдие“, Европейска комисия
· Presentation by Françoise Le Bail, Director General for Justice, European Commission
15 юни 2011 г., 15.00–16.30 ч.
15 June 2011, 15.00 – 16.30
Заключения на унгарското председателство в областта на правосъдието и вътрешните работи
Conclusions of the Hungarian Presidency in the Area of Justice and Home Affairs
· Изложение на Sándor Pintér, министър на вътрешните работи, и на Tibor Navracsics, заместник министър-председател и министър на държавната администрация и правосъдието
· Presentation by Sándor Pintér, Minister of the Interior and by Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister and Minister of Administration and Justice
15 юни 2011 г., 16.30–18.00 ч.
15 June 2011, 16.30 – 18.00
PR – PE464.708v01-00 AM – PE466.991v01-00 DT – PE456.867v01-00 DT – PE462.743v02-00 DT – PE456.874v01-00 DT – PE462.742v01-00
PR – PE464.708v01-00 AM – PE466.991v01-00 DT – PE456.867v01-00 DT – PE462.743v02-00 DT – PE456.874v01-00 DT – PE462.742v01-00
· Приемане на проектопрепоръката (процедура на одобрение)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
AD – PE462.602v02-00 AM – PE464.734v01-00
AD – PE462.602v02-00 AM – PE464.734v01-00
AD – PE460.613v02-00 AM – PE462.596v01-00
AD – PE460.613v02-00 AM – PE462.596v01-00
AD – PE460.921v02-00 AM – PE462.771v01-00 DT – PE460.885v01-00
AD – PE460.921v02-00 AM – PE462.771v01-00 DT – PE460.885v01-00
AD – PE458.792v02-00 AM – PE462.540v01-00
AD – PE458.792v02-00 AM – PE462.540v01-00
AD – PE458.791v02-00 AM – PE460.957v01-00
AD – PE458.791v02-00 AM – PE460.957v01-00
AD – PE462.780v02-00 AM – PE464.682v01-00
AD – PE462.780v02-00 AM – PE464.682v01-00
PR – PE460.631v01-00 AM – PE460.960v01-00 AM – PE465.012v01-00
PR – PE460.631v01-00 AM – PE460.960v01-00 AM – PE465.012v01-00
· Приемане на проектодоклада - окончателно
· Adoption of draft report - Final
15 юни 2011 г., 18.00–18.30 ч.
15 June 2011, 18.00 – 18.30
Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент : Доклад за оценка на директивата за запазване на данни (Директива 2006/24/ЕО) СОМ (2001)0225
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Evaluation report on the Data Retention Directive (Directive 2006/24/EC) COM(2011)0225
16 юни 2011 г., 9.00–9.45 ч.
16 June 2011, 9.00 – 9.45
Заключения на унгарското председателство относно приобщаването на ромите
Conclusions of the Hungarian Presidency on the Roma inclusion
· Изложение на Zoltán Balog, държавен министър на социалното приобщаване
· Presentation by Zoltán Balog, Minister of State for Social Inclusion
16 юни 2011 г., 9.45–10.30 ч.
16 June 2011, 9.45 – 10.30
PR – PE464.961v01-00 DT – PE462.746v01-00
PR – PE464.961v01-00 DT – PE462.746v01-00
16 юни 2011 г., 10.30–11.30 ч.
16 June 2011, 10.30 – 11.30
PR – PE464.960v02-00 DT – PE460.623v01-00 DT – PE462.726v01-00
PR – PE464.960v02-00 DT – PE460.623v01-00 DT – PE462.726v01-00
AD – PE452.884v02-00 AM – PE454.725v01-00
AD – PE452.884v02-00 AM – PE454.725v01-00
16 юни 2011 г., 11.30–11.50 ч.
16 June 2011, 11.30 – 11.50
• Представяне на състоянието към момента
· Presentation of the State of play
16 юни 2011 г., 11.50–12.30 ч.
16 June 2011, 11.50 – 12.30
Използване на резервационни данни на пътниците(EC - PNR)
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
***I 2011/0023(COD) COM(2011)0032 – C7-0039/2011
***I 2011/0023(COD) COM(2011)0032 – C7-0039/2011
Timothy Kirkhope (ECR)
Timothy Kirkhope (ECR)
16 юни 2011 г., 15.00–15.30 ч.
16 June 2011, 15.00 – 15.30
16 юни 2011 г., 15.30–16.30 ч.
16 June 2011, 15.30 – 16.30
PR – PE460.834v01-00 AM – PE464.941v01-00
PR – PE460.834v01-00 AM – PE464.941v01-00
16 юни 2011 г., 16.30–17.00 ч.
16 June 2011, 16.30 – 17.00
Разисквания относно бъдещето на Европейския полицейски колеж
Debate on the future of CEPOL
· Размяна на мнения в присъствието на д-р Ferenc Banfi, директор на Европейския полицейски колеж
· Exchange of views in the presence of Dr. Ferenc Banfi, Director of CEPOL
Сряда, 15 юни 2011 г., 12.00–12.30 ч.
Wednesday 15 June 2011, 12.00 – 12.30
Carmen Romero López (S&D) Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE)
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE) Carmen Romero López (S&D)
· Разглеждане и приемане на мандат с оглед на възможно споразумение със Съвета
· Consideration and adoption of mandate in view of possible agreement with Council
Сряда, 15 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Wednesday 15 June 2011, 15.00 – 18.30
Размяна на мнения с Андрула Василиу (член на Европейската комисия, отговарящ за образованието, културата, езиковото многообразие и младежта)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and youth)
Представяне на проучване относно "Намаляване на преждевременното напускане на училище в ЕС", проведено от г-жа Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd, Обединено кралство)
Presentation of a study on "Reducing early school leaving in the EU" by Ms Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd, UK)
Справяне с преждевременното напускане на училище
Tackling early school leaving
· 13 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 14 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч.
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30
сряда, 15 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Wednesday 15 June 2011, 15.00 – 18.30
четвъртък, 16 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–16.30 ч.
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
15 юни 2011 г., 15.00–17.00 ч.
15 June 2011, 15.00 – 17.00
Размяна на мнения с Morten Kjaerum, директор на Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA)
Exchange of views with Morten Kjaerum, Director of the Fundamental Rights Agency (FRA)
AD – PE460.915v02-00 AM – PE464.756v01-00
AD – PE460.915v02-00 AM – PE464.756v01-00
AD – PE462.715v03-00 AM – PE464.810v01-00
AD – PE462.715v03-00 AM – PE464.810v01-00
AD – PE462.744v03-00 AM – PE464.797v02-00
AD – PE462.744v03-00 AM – PE464.797v02-00
AD – PE462.617v02-00 AM – PE464.709v01-00
AD – PE462.617v02-00 AM – PE464.709v01-00
AD – PE462.600v02-00 AM – PE464.769v01-00
AD – PE462.600v02-00 AM – PE464.769v01-00
Усвояване на средства от структурните фондове и Кохезионния фонд: поуки, които следва да се извлекат за бъдещето на политиката на сближаване на Съюза
Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU
15 юни 2011 г., 17.00–17.15 ч.
15 June 2011, 17.00 – 17.15
15 юни 2011 г., 17.30–18.30 ч.
15 June 2011, 17.30 – 18.30
16 юни 2011 г., 9.00–9.30 ч.
16 June 2011, 9.00 – 9.30
16 юни 2011 г., 9.30–11.10 ч.
16 June 2011, 9.30 – 11.10
План за разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
16 юни 2011 г., 11.10–12.30 ч.
16 June 2011, 11.10 – 12.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 22 юни 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 17.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 22 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 12.00
Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети държави с цел сезонна работа
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
PR – PE464.960v01-00 DT – PE460.623v01-00 DT – PE462.726v01-00
PR – PE464.960v01-00 DT – PE460.623v01-00 DT – PE462.726v01-00
16 юни 2011 г., 15.00–16.30 ч.
16 June 2011, 15.00 – 16.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 24 август 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:24 August 2011, 12.00
Размяна на мнения с члена на Европейската комисия Andor относно препоръки за отделните страни
Exchange of views with Commissioner Andor on country-specific recommendations
сряда, 15 юни 2011 г., 9.00–10.00 ч. (при закрити врата)
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Споразумение за доброволно партньорство между ЕС и Централноафриканската република относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в ЕС (FLEGT)
EU-Central African Republic Voluntary Partnership Agreement on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the EU (FLEGT)
Междинен преглед на европейската стратегия за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007—2012 г.
Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
Производствените разходи на селскостопанската верига на доставки: структура и последици
The farm input supply chain: structure and implications