natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Els de Groen(Партия на Зелените/Европейски свободен алианс, Холандия) подчерта, че от държавите-членки на НАТО и ЕС само Германия, Италия и Ирландия са подкрепили резолюцията на ООН.
Dutch Green Eli de Groen said that of EU/NATO members only Germany, Italy and Ireland supported the UN resolution.
"В света има 1, 3 милиона тона изчерпани оръжия със съдържание на уран, по-малко от един микрограм от този материал в тялото може да бъде фатално за човека", подчерта тя.
"World storage of depleted uranium weapons is estimated at 1.3 million tons, while far less then one microgram of the material in the body can be fatal to humans," she told fellow MEPs.
Прочетете и нашия материал за климатичните промени.
Italian MEP Stefano Zappalà (EPP-ED) underlined that uranium "pollutes water, soil and agricultural crops".
20080520STO29282 Доклад за напредъка на Турция Наказателни санкции за нанасяне на щети на околната среда Необходимо е радикално намаляване на емисиите на парникови газове в бъдеще Докладчикът за напредъка на Турция Съветът и Комисията за напредъка на Турция Политическите групи за напредъка на Турция Комисията и Съвета за циклона в Бирма Политическите групи за циклона в Бирма Съветът и Комисията за земетресението в Китай Политическите групи за земетресението в Китай Климатичните промени - изказване на докладчика Климатичните промени - изказване на представителите на Съвета и Комисията Климатични промени - политически групи
20080520STO29282 Weds votes Turkey's 2007 progress report EU criminal law to protect the environment Current mitigation efforts on climate change “insufficient”, say MEPs in interim report Oral question to the Council - uranium
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29460 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29460 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0200 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0201 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0202 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0203 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0204 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0205 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0206 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0207 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0208 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0209 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0210 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0211 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0212 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0213 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0213 0 DOC XML V0//EN
Съответствие между професионалните квалификации на страните-членки на Европейските общности ***I
Comparability of vocational training qualifications between the Member States ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Решение 85/368/ЕИО на Съвета относно съответствието между професионалните квалификации на страните-членки на Европейските общности (COM(2007)0680 – C6-0398/2007 – 2007/0234(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community (COM(2007)0680 – C6-0398/2007 – 2007/0234(COD))
Опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област *
Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно предложението за директива на Съвета относно опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област и за изменение на Директиви 64/432/EИО, 77/504/ЕИО, 88/407/ЕИО, 88/661/ЕИО, 89/361/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/427/ЕИО, 90/428/ЕИО, 90/429/ЕИО, 90/539/ЕИО, 91/68/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/65/ЕИО, 92/66/ЕИО, 92/119/ЕИО, 94/28/EO, 2000/75/EO, на Решение 2000/258/EO и на Директиви 2001/89/EO, 2002/60/EO и 2005/94/EO (COM(2008)0120 – C6-0156/2008 – 2008/0046(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC (COM(2008)0120 – C6-0156/2008 – 2008/0046(CNS))
Връщане на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка (кодифицирана версия) ***I
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка (кодифицирана версия) (COM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) (COM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD))
Съвместно предприятие "Горивни клетки и водород" *
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета относно създаване на съвместно предприятие "Горивни клетки и водород" (COM(2007)0571 – C6-0446/2007 – 2007/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (COM(2007)0571 – C6-0446/2007 – 2007/0211(CNS))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 по отношение на трансфера на помощта за тютюна към фонд "Тютюн" на Общността за годините 2008 г. и 2009 г. и на Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на финансирането на фонд "Тютюн" на Общността (COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund (COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS))
Програма PEACE и стратегии за бъдещето
The evaluation of the PEACE Programme
Резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно оценка на програма PEACE и стратегии за бъдещето (2007/2150(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future (2007/2150(INI))
Статистика за месо и добитък ***I
Meat and livestock statistics ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за месо и добитък (COM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics (COM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 20 май 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за месо и добитък
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics and repealing Council Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EC
Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки *
Employment Policy Guidelines for Member States *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки (COM(2007)0803 Част V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2007)0803 PART V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2009 г. (2008/2022(BUD))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009 (2008/2022(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно търговия със суровини и стоки (2008/2051(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on trade in raw materials and commodities (2008/2051(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно стратегията за най-отдалечените региони: постижения и перспективи (2008/2010(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects (2008/2010(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно стратегията на ЕС за политика за защита на потребителите през периода 2007-2013 г. (2007/2189(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on EU consumer policy strategy 2007-2013 (2007/2189(INI))
Равни възможности и недискриминация в ЕС
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC)
Резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно отбелязания напредък в областта на равните възможности и недискриминацията в ЕС (въвеждане на Директиви 2000/43/ЕО и 2000/78/ЕО в националното законодателство) (2007/2202(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (2007/2202(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 20 май 2008 г. относно интегрирана морска политика за Европейския съюз (2008/2009(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on an integrated maritime policy for the European Union (2008/2009(INI))
-//EP//TEXT TA 20080520 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20080520 ITEMS DOC XML V0//EN
сряда 21 май 2008
Wednesday 21 May 2008
ПРИОРИТЕТНИ РАЗИСКВАНИЯ:
KEY DEBATES:
РАЗИСКВАНИЯ ПО АКТУАЛНИ ТЕМИ:
DEBATES ON CURRENT TOPICS
9:00 - 11:50 Междинен доклад Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
9:00 - 11:50 Interim report Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
Научни факти за изменението на климата
Scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making
относно научните факти за изменението на климата: констатации и препоръки за вземането на решения
on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making
Доклад Ria Oomen-Ruijten A6-0168/2008
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0168/2008
Напредък на Турция през 2007 г.
Turkey's 2007 progress report
относно напредъка на Турция през 2007 г.
on Turkey's 2007 progress report
Доклад Gábor Harangozó A6-0061/2008
Report: Gábor Harangozó A6-0061/2008
Изследвания на структурата на земеделските стопанства и проучване на методите за селскостопанско производство
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изследвания на структурата на земеделските стопанства и проучване на методите за селскостопанско производство и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88
Доклад Klaus-Heiner Lehne A6-0101/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0101/2008
Oпростяване на бизнес средата за дружества в областите на дружественото право, счетоводството и одита
A simplified business environment for companies
относно опростяването на бизнес средата за дружества в областите на дружественото право, счетоводството и одита
on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing
Трагичната ситуация в Бирма
Tragic situation in Burma
Природното бедствие в Китай
Natural disaster in China
Глобален договор за забрана на оръжията със съдържание на уран
Global treaty to ban uranium weapons
O-0029/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0153/2008 Съвета Глобален договор за забрана на оръжията със съдържание на уран
O-0029/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0153/2008 Council Global treaty to ban uranium weapons
O-0030/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0154/2008 Комисията Глобален договор за забрана на оръжията със съдържание на уран
O-0030/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0154/2008 Commission Global treaty to ban uranium weapons
Един говорител за политическа група
One speaker per group
18:00 - 19:00 Време за въпроси към Съвета B6-0156/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0156/2008
21:00 - 24:00 Доклад Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
21:00 - 24:00 Report: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Стратегия за растеж и заетост на ЕС
Mid-term review of industrial policy
относно средносрочния преглед на индустриалната политика – принос към Стратегията за растеж и заетост на ЕС
on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy
REACH (Проект на регламент относно установяване на методи за изпитване)
REACH (Draft Test Methods Regulation)
O-0055/2008 Guido Sacconi B6-0158/2008 Комисията Проект на регламент относно методи за изпитване за REACH
O-0055/2008 Guido Sacconi B6-0158/2008 Commission Draft REACH Test Methods Regulation
Доклад Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
Report: Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
Нова стратегия на Европейския съюз за здравето на животните
Animal health strategy 2007-2013
относно Нова стратегия на Европейския съюз за здравето на животните (2007-2013 г.)
on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013
Стратегия за третото заседание на страните по Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
O-0054/2008 Miroslav Ouzký B6-0157/2008 Комисията Стратегия на Комисията относно третата среща на страните по Конвенцията за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда
O-0054/2008 Miroslav Ouzký B6-0157/2008 Commission Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
Автори (6 x 1')
Authors (6 x 1')
Междинен доклад Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
Interim report Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
понеделник 19 май, 20:00
Monday 19 May, 20:00
вторник 20 май, 17:00
Tuesday 20 May, 17:00
сряда 21 май, 19:00
Wednesday 21 May, 19:00
Церемония по връчването на Световните енергийни награди в ЕП в Брюксел
Energy Globe Awards at the European Parliament: Annan, Gorbachev, Gandhi and Morissette to attend - 26 and 27 May
Световните енергийни награди ще бъдат връчени на 26 май в ЕП
Energy Globe Awards 2008 at the EP on Monday 26 May
Деветото издание на Световните енергийни награди за местни екологични проекти ще се състои на 26 май в пленарната зала на ЕП в Брюксел.
The 9th Energy Globe Awards for local environmental projects will be presented at a ceremony in Parliament's plenary chamber on 26 May, starting at 20.00.
Проекти от цял свят, подкрепящи използването на екологично чисти и възобновяеми енергийни източници, ще се състезават в пет различни категории: Земя, Въздух, Вода, Огън и Младост.
Projects from around the world promoting the use of clean and renewable energies will compete in five different categories: Earth, Fire, Water, Air and Youth.
Председателите на Парламента, Комисията и Съвета Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso и Janez Janša ще участват във връчването на наградите.
Parliament, Commission and Council presidents Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso and Janez Janša are expected to present the awards.
Михаил Горбачов ще получи награда за цялостен принос.
Mikhail Gorbachev will receive a lifetime achievement award.
90-минутната церемония ще включва изпълнения на Дион Уоруик , Дзукеро и Аланис Морисет .
The 90-minute ceremony will include performances by singers Dionne Warwick , Zucchero and Alanis Morissette .
Световните енергийни награди се връчват на местни и регионални проекти, които допринасят за пестенето на енергия, опазване на околната среда или снабдяването с основни ресурси като вода или електричество на отдалечени и бедни общности.
The Energy Globes reward local and regional projects that contribute to energy conservation, environmental protection, or the supply of basic resources such as water and electricity to remote and poor communities.
Номинираните проекти включват системи за слънчева енергия за села в Бангладеш, инициатива за залесяване в Аржентина и използване на хибридни превозни средства от градския транспорт в Стокхолм.
P rojects nominated for the 2008 awards include : solar energy systems for rural villages in Bangladesh, a reforestation initiative in Argentina, and hybrid vehicles for public transport in Stockholm.
На 27 май в ЕП ще се проведе дебат върху енергийната ефективност с участието на Ханс-Герт Пьотеринг, Михаил Горбачов, Кофи Анан и Манека Ганди.
On the morning of 27 May, a debate on energy efficiency will be held at the European Parliament, with the participation of Messrs Pöttering, Gorbachev and Annan, and Ms Gandhi .
Дебатът също ще бъде излъчван пряко по Europe by Satelite.
EbS coverage will be provided.
Участниците ще бъдат на разположение за интервюта в деня на събитието.
Interviews : participants will be available for interviews on the day of the event.
Ако желаете да вземете интервю, моля изпратете заявка на karima.bensalah@europarl.europa.eu (телевизия и радио) или на piotr.zalewski@europarl.europa.eu (печатни медии).
Please send your interview requests by e-mail to karima.bensalah@europarl.europa.eu (TV and radio) or piotr.zalewski@europarl.europa.eu (written media).
За повече информация или за да гледате запис на миналогодишната церемония, може да посетите интернет страницата на Световните енергийни награди на линка по-долу.
20080521IPR29589 For more about entries or to view last year's televised gala, see the Energy Globe Awards website Energy Globe Award - videoclip
Бирма трябва незабавно да бъде отворена за хуманитарна помощ
Burma: MEPs condemn slow response from Burmese authorities and ask them to open up to international aid
Днес ЕП прие с огромно мнозинство резолюция за трагичното положение в Бирма след циклона Наргис, която осъжда властите за бавната им реакция и призовава за незабавен достъп на международните хуманитарни организации.
In adopting a resolution on the tragic situation in Burma, the House condemns the slow response to this grave humanitarian crisis by the Burmese authorities and ask Burma to open cyclone-affected areas to international humanitarian aid operations and to immediately grant visas to aid workers.
Според депутатите военната хунта трябва да бъде съдена за престъпления срещу човечеството, ако продължава да възпрепятства международната помощ.
If the Burmese authorities continue to prevent aid from reaching those in danger, they should be held accountable for crimes against humanity before the ICC, says the resolution.
Според независими наблюдатели и международни хуманитарни организации загиналите обаче са най-малко 100 000, а според оценките на ООН между 1.6 и 2.5 млн. души са пострадали сериозно и се нуждаят спешно от помощ.
MEPs call on the Burmese Government to put its people's lives first and ask South-East Asian nations to use their influence with the Burmese authorities to open Burma for immediate access by all possible humanitarian relief.
Най-големият проблем в последвалите преминаването на тайфуна дни е международната помощ да достигне до жертвите, като достъпът и работата на хуманитарните организации са силно ограничени от управляващата в Бирма военна хунта, която иска сама да разпределя и доставя международните помощи.
MEPs stress the urgent nature of the assistance to be delivered to the suffering population as the weather conditions in the affected area worsen owing to the beginning of the Monsoon.
Неотложност на хуманитарната помощ за пострадалите
Affected farmers should receive assistance to plant a new crop of rice in time.
Депутатите настоятелно призовават правителството на Бирма да даде приоритет на живота на населението и да допусне оказването на хуманитарна помощ в засегнатите от циклона райони, както и незабавно да предостави визи на хуманитарните работници.
Burma is asked to open cyclone-affected areas to international humanitarian aid operations and to immediately grant visas to aid workers.
ЕП изтъква неотложния характер на помощта за пострадалите, тъй като метеорологичните условия в засегнатия район се влошават със започването на мусона, който представлява допълнителна заплаха за бедстващите оцелели.
MEPs reiterate that the sovereignty of a nation cannot be allowed to override the human rights of its people as enshrined in the UN principle of the 'responsibility to protect'.
Важно е да се гарантира също така, че засегнатите земеделски производители ще получат навреме помощ за засаждането на новата реколта ориз, като по този начин се избегне нова криза.
MEPs deplore the distorted priorities of the regime in pushing ahead with its "so-called referendum on the sham constitution".
Бирманските власти трябва да бъдат съдени за престъпления срещу човечеството, ако продължат да възпрепятстват международната помощ
ASEAN, China and India's influence
Резолюцията приветства споразумението, постигнато на срещата на високо равнище на Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН), Индия и Китай в Сингапур на 19 май 2008 г., според което АСЕАН ще координира международната хуманитарна помощ.
The House welcomes the agreement, reached at the summit of ASEAN, India and China in Singapore on 19 May 2008, to allow the Association of Southeast Asian Nations to coordinate the international relief efforts.