natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумение, целящо подновяване действието на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологиите между Европейската общност и правителството на Руската федерация ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ) - комисия ITRE - Докладчик: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати ( COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ) - комисия ITRE - Докладчик: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America ( COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
- Доклад относно искане за снемане на имунитета на Miloslav Ransdorf ( 2008/2176(IMM) ) - комисия JURI - Докладчик: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf ( 2008/2176(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
- Доклад, съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно борбата срещу сексуалната експлоатация на деца и детската порнография ( 2008/2144(INI) ) - комисия LIBE - Докладчик: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography ( 2008/2144(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
- Доклад относно втория стратегически енергиен преглед ( 2008/2239(INI) ) - комисия ITRE - Докладчик: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
- Report on the Second Strategic Energy Review ( 2008/2239(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
- Доклад относно доставки на развойни продукти: Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в Европа ( 2008/2139(INI) ) - комисия IMCO - Докладчик: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
- Report on pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe ( 2008/2139(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
- Доклад относно международната търговия и интернет ( 2008/2204(INI) ) - комисия INTA - Докладчик: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
- Report on International Trade and the Internet ( 2008/2204(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
- Доклад относно търговските и икономическите отношения с Китай ( 2008/2171(INI) ) - комисия INTA - Докладчик: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
- Report on Trade and Economic Relations with China ( 2008/2171(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
- Доклад относно прилагането в Европейския съюз на Директива 2003/9/ЕО за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище: посещения на комисия LIBE от 2005 г. до 2008 г. ( 2008/2235(INI) ) - комисия LIBE - Докладчик: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
- Report on the Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil LIberties 2005-2008 ( 2008/2235(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) - комисия LIBE - Докладчик: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
- Доклад относно дивата природа в Европа ( 2008/2210(INI) ) - комисия ENVI - Докладчик: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
- Report on Wilderness in Europe ( 2008/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
- Доклад относно преодоляването на дискриминацията на основата на пола и солидарността между поколенията ( 2008/2118(INI) ) - комисия FEMM - Докладчик: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
- Report on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity ( 2008/2118(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
- Доклад относно "2050: Бъдещето започва днес – препоръки за бъдеща интегрирана политика на ЕС за опазване на климата " ( 2008/2105(INI) ) - комисия CLIM - Докладчик: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
- Report on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU´s future integrated policy on climate change" ( 2008/2105(INI) ) - CLIM Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
- Доклад относно дневен ред за устойчивото бъдеще на авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията ( 2008/2134(INI) ) - комисия TRAN - Докладчик: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
- Report on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation ( 2008/2134(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
- Доклад относно въздействието на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието ( 2008/2170(INI) ) - комисия DEVE - Докладчик: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
- Report on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2008/2170(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
- Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Nicholson James, Moraes Claude, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Guerreiro Pedro, Martin David, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Toussas Georgios, McAvan Linda, Zwiefka Tadeusz, Sinnott Kathy, Saks Katrin, Hołowczyc Krzysztof, Karim Sajjad, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos
Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Nicholson James, Moraes Claude, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Guerreiro Pedro, Martin David, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Toussas Georgios, McAvan Linda, Zwiefka Tadeusz, Sinnott Kathy, Saks Katrin, Hołowczyc Krzysztof, Karim Sajjad, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos
към Комисията
- to the Commission
- França Armando, Martin David, Sonik Bogusław, Gräßle Ingeborg, Aylward Liam, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Bowis John, Posselt Bernd, Guerreiro Pedro, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian, Arnaoutakis Stavros, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Goudin Hélène, Brejc Mihael, Schmidt Olle, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Papastamkos Georgios, Lundgren Nils, Nicholson James, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Zwiefka Tadeusz, Hołowczyc Krzysztof, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Karim Sajjad, Irujo Amezaga Mikel, Czarnecki Ryszard
França Armando, Martin David, Sonik Bogusław, Gräßle Ingeborg, Aylward Liam, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Bowis John, Posselt Bernd, Guerreiro Pedro, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian, Arnaoutakis Stavros, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Goudin Hélène, Brejc Mihael, Schmidt Olle, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Papastamkos Georgios, Lundgren Nils, Nicholson James, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Zwiefka Tadeusz, Hołowczyc Krzysztof, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Karim Sajjad, Irujo Amezaga Mikel, Czarnecki Ryszard
Предложение за резолюция за регламентиране на професионалната дейност на строителите и на различните професионални дейности в строителството (довършителни работи) ( B6-0060/2009 )
Motion for a resolution on regulation of the profession of builder and building industry occupations (completion and finishing) ( B6-0060/2009 )
Предложение за резолюция за намаляване на възнаграждението на членовете на Европейския парламент с оглед на икономическата рецесия в Европейския съюз и финансовата и икономическата криза, обхванала целия свят ( B6-0061/2009 )
Motion for a resolution on reducing the salary of Members of the European Parliament in view of the economic recession in the European Union and the global financial and economic crisis ( B6-0061/2009 )
Предложение за резолюция относно проверките на самоличността на малолетни лица в рамките на ЕС ( B6-0065/2009 )
Motion for a resolution on identity checks on children moving within the EU ( B6-0065/2009 )
- Călin Cătălin Chiriţă.
- Călin Cătălin Chiriţă.
Предложение за резолюция относно насърчаване на правото на образование на майчин език за представителите на румънското малцинство в Украйна ( B6-0067/2009 )
Motion for a resolution on promoting the right to mother-tongue education for members of the Romanian minority in Ukraine ( B6-0067/2009 )
Предложение за резолюция относно природните бедствия в Европа ( B6-0068/2009 )
Motion for a resolution on natural disasters in Europe ( B6-0068/2009 )
- Sebastian Valentin Bodu и Marian-Jean Marinescu.
- Sebastian Valentin Bodu and Marian-Jean Marinescu.
Предложение за резолюция за премахването на бариерите пред свободното движение на работна сила в рамките на ЕС ( B6-0071/2009 )
Motion for a resolution on the removal of barriers on the free movement of labour force within EU borders ( B6-0071/2009 )
- Kathalijne Maria Buitenweg и Monica Frassoni от името на групата Verts/ALE.
- Kathalijne Maria Buitenweg and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group.
Предложение за препоръка до Съвета за конфискуването на активи и имущество на престъпни организации и необходимостта от тяхното повторно използване за социални цели ( B6-0064/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the confiscation of assets and properties of criminal organisation and the necessity of their reuse for social purposes ( B6-0064/2009 )
- Протокол към временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейските общности, от една страна, и Република Албания, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз,
- Protocol to the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Споразумение между Европейската общност и Република Армения относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги,
- Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services,
- Споразумение между Европейската общност и Австралия относно търговията с вино,
- Agreement between the European Community and Australia on trade in wine,
- Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария и за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Писмени декларации № 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087, 0088/2008 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087 and 0088/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Vladimír Remek , от името на комисията ITRE, към Комисията:
Vladimír Remek , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационните технологии ( B6-0003/2009 ) ,
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0003/2009 ) ,
Zbigniew Zaleski , от името на групата PPE-DE , към Комисията:
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
оценка на въздействието на компромисите, постигнати в края на юли 2008 г. по време на преговорите от кръга "Доха" относно достъпа до пазара за неселскостопански продукти (NAMA) и услугите ( B6-0004/2009 ) ,
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 ( B6-0004/2009 ) ,
Claude Moraes , от името на групата PSE , към Комисията:
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Willy Meyer Pleite , от името на групата GUE/NGL, и
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Marian Harkin , от името на групата ALDE , към Комисията:
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Право на гласуване на местни избори за лица, които не са граждани на Латвия ( B6-0007/2009 ) ,
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections ( B6-0007/2009 ) ,
Производство и заетост в сектора на текстила и облеклото в различни държави-членки на ЕС ( B6-0008/2009 )
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States ( B6-0008/2009 )
Francis Wurtz за забрана на производството, продажбата и разпространението на нацистки предмети и емблеми в рамките на ЕС (
Francis Wurtz on the ban on the production, sale and distribution of Nazi items and insignia within the EU (
Слави Бинев за отваряне на блокове 1, 2, 3 и 4 на АЕЦ "Козлодуй" (
Slavi Binev on the opening of Units 1, 2, 3, and 4 of the Kozloduy nuclear power station (
Слави Бинев относно надигане на етническа омраза срещу българите в България (
Slavi Binev on the upsurge in ethnic hatred against Bulgarians in Bulgaria (
Daniel Strož за антиинтеграционните тенденции, свързани с опити да се преразгледат резултатите от Втората световна война (
Daniel Strož on anti-integrationist tendencies in connection with attempts to revise the consequences of the Second World War (
Adamos Adamou относно предложение за прозрачно етикетиране в полза на правилното информиране относно произхода, качеството и контрола на хранителните продукти (
Adamos Adamou on a proposal for transparent labelling for accurate information on the origin, quality and traceability of foodstuffs (
Martin Kastler ,
Martin Kastler ,
Konrad Szymański за защитата на неделя като неработен ден, който представлява основен елемент на европейския социален модел и е част от европейското културно наследство (
Konrad Szymański on the protection of a work-free Sunday as an essential pillar of the European Social Model and a part of the European cultural heritage (
Kathy Sinnott за правата на хората с увреждания при бедствия (
Kathy Sinnott on the rights of people with disabilities in the event of disaster (
Sebastian Valentin Bodu и
Sebastian Valentin Bodu and
Marian-Jean Marinescu за премахването на бариерите пред свободното движение на работна сила в рамките на ЕС (
Marian-Jean Marinescu on the removal of barriers to the free movement of labour within EU borders (
Neil Parish относно благосъстоянието на домашните и бездомните животни (
Neil Parish on the welfare of pets and stray animals (
28 януари 2009 г.
28 January 2009
30 януари 2009 г.
30 January 2009
от (името е с поверителен характер) (n° 1841/2008); от Mag.
(name confidential) (1841/2008); Mag.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на февруари I (PE 419.079/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността).
The final draft agenda for the February I sittings (PE 419.079/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
оттегли своето искане за кратко представяне на своя доклад
had withdrawn her request for a short presentation of her report (
точка 41 от Проекта на дневен ред
( item 41 on the final draft agenda
Докладът ще бъде поставен на гласуване в четвъртък.
The report would be put to the vote on Thursday.
Няма предложения за промени.
No changes.
Искане от групата UEN за замяна на точката «Положението във Филипините
Request by the UEN Group to replace the item 'Situation in the Philippines'
Roberta Angelilli , от името на групата UEN , която обосновава искането.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who moved the request.
С електронно гласуване (104 - гласа „за“ 49- гласа „против“, 8 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (104 in favour, 49 against, 8 abstentions).
Iosif Matula ,
Iosif Matula ,
Véronique Mathieu и
Véronique Mathieu and
Оценка на въздействието на компромисите, постигнати в края на юли 2008 г. по време на преговорите от кръга "Доха" относно достъпа до пазара за неселскостопански продукти (NAMA) и услугите
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008
Catherine Ashton (член на Комисията) направи изявление.
Catherine Ashton (Member of the Commission) made the statement.
Catherine Ashton .
Catherine Ashton .
Catherine Ashton (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the oral question.
Rovana Plumb , от името на групата PSE .
Rovana Plumb , on behalf of the PSE Group .
Martí Grau i Segú и
Martí Grau i Segú and
Последствия от неотдавнашната газова криза -
Consequences of the recent gas crisis -
Втори стратегически преглед на енергийната политика -
Second Strategic Energy Review -
Подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационни технологии (разискване)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (debate)
Доклад относно втория стратегически енергиен преглед [ 2008/2239(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the Second Strategic Energy Review [ 2008/2239(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
Подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационните технологии ( B6-0003/2009 )
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0003/2009 )
Andris Piebalgs (член на Комисията) направи изявление.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
Vladimír Remek разви въпроса, изискващ устен отговор.
Vladimír Remek moved the oral question.
Giorgos Dimitrakopoulos (докладчик по становището на комисията AFET),
Giorgos Dimitrakopoulos (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Romana Jordan Cizelj , от името на групата PPE-DE, и
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group, and
Mechtild Rothe , от името на групата PSE .
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group .
Antonio Mussa , от името на групата UEN,
Antonio Mussa , on behalf of the UEN Group,
Десислав Чуколов , независим член на ЕП ,
Desislav Chukolov , Non-attached Member ,
Илияна Малинова Йотова .
Iliana Malinova Iotova .
Flaviu Călin Rus и
Flaviu Călin Rus and
Nicolae Vlad Popa .
Nicolae Vlad Popa .
Подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационни технологии
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies
Vladimír Remek , от името на комисията ITRE,
Vladimír Remek , on behalf of the ITRE Committee,
относно подобряването на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационни технологии ( B6-0062/2009 )
on addressing the challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0062/2009 )
Доклад Anne Laperrouze - A6-0013/2009 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0013/2009 :
точка 6.7 от протокола от 03.02.2009
minutes of 3.2.2009, item 6.7
Доклад относно въздействието на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието [ 2008/2170(INI) ] - Комисия по развитие.
Report on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2008/2170(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
Jürgen Schröder направи представянето.
Jürgen Schröder made the presentation.
точка 5.6 от протокола от 05.02.2009 .
minutes of 5.2.2009, item 5.6 .
Доклад относно дивата природа в Европа [ 2008/2210(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on Wilderness in Europe [ 2008/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
Gyula Hegyi направи представянето.
Gyula Hegyi made the presentation.
точка 6.3 от протокола от 03.02.2009 .
minutes of 3.2.2009, item 6.3 .
Доклад относно дневен ред за устойчивото бъдеще на авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията [ 2008/2134(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation [ 2008/2134(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
Rapporteur: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
Luís Queiró направи представянето.
Luís Queiró made the presentation.
точка 6.5 от протокола от 03.02.2009 .
minutes of 3.2.2009, item 6.5 .
Доклад относно преодоляването на дискриминацията на основата на пола и солидарността между поколенията [ 2008/2118(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on the non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity [ 2008/2118(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
Anna Záborská направи представянето.
Anna Záborská made the presentation.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , който подкрепя казаното от
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , who supported the remarks made by
Avril Doyle относно организацията на работата (
Avril Doyle on the organisation of business (
точка 18 от протокола от 02.02.2009 ).
minutes of 2.2.2009, item 18 ).
(Председателят приема това за сведение).
(The President took note.)
точка 6.8 от протокола от 03.02.2009 .
minutes of 3.2.2009, item 6.8 .
Доклад относно доставки на развойни продукти: Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в Европа [ 2008/2139(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe [ 2008/2139(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
Malcolm Harbour направи представянето.
Malcolm Harbour made the presentation.
точка 6.6 от протокола от 03.02.2009 .
minutes of 3.2.2009, item 6.6 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 419.079/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 419.079/OJMA).
Какво да очаквате тази седмица на нашата интернет-страница?
EP Session: Guantanamo, illegal immigrants, Abbas, energy