natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 4 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2299/89
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89
Предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността *
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно това доколко подходящи са държавите от Централна Азия съгласно Решение 2006/1016/ЕО на Съвета за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (COM(2008)0172 – C6-0182/2008 – 2008/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a Council decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (COM(2008)0172 – C6-0182/2008 – 2008/0067(CNS))
Положението на палестинските затворници в израелски затвори
Palestinian prisoners in Israeli jails
Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно положението на палестинските затворници в израелски затвори
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails
Оценка на санкциите, налагани от ЕС като част от неговите действия и политики в областта на правата на човека
The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Резолюция на Европейския парламент 4 септември 2008 г. относно оценката на санкциите, налагани от ЕС като част от неговите действия и политики в областта на правата на човека (2008/2031(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (2008/2031(INI))
Майчино здраве
Maternal health
Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно майчината смъртност, в подготовка на срещата на високо равнище на ООН относно Целите на хилядолетието за развитие на 25 септември 2008 г.
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Maternal Mortality ahead of the UN High-level Event on the Millennium Development Goals to be held on 25 September 2008
Търговията с услуги
Trade in services
Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно търговията с услуги (2008/2004(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Trade in services (2008/2004(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. за европейска пристанищна политика (2008/2007(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on a European ports policy (2008/2007(INI))
Товарен транспорт в Европа
Freight transport in Europe
Резолюция на Европейския парламент 4 септември 2008 г. относно товарния транспорт в Европа (2008/2008(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Freight transport in Europe (2008/2008(INI))
Средносрочен преглед на европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004–2010 г.
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно средносрочния преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г. (2007/2252(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 (2007/2252(INI))
Преврат в Мавритания
Coup in Mauritania
Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно преврата в Мавритания
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the coup in Mauritania
Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно екзекуциите в Иран
European Parliament resolution of 4 September 2008 on executions in Iran
Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно убийствата на албиноси в Танзания
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the killing of albinos in Tanzania
-//EP//TEXT TA 20080904 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20080904 ITEMS DOC XML V0//EN
понеделник, 8 септември 2008 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
вторник, 9 септември 2008 г., 9.00−13.00 ч.
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 13.00
Зала: PHS 4B001
Room: PHS 4B001
8 септември 2008 г., 15.00–17.00 ч.
8 September 2008, 15.00 – 17.00
Одобрение на протоколите от заседанията от:
Approval of minutes of meeting of:
· 10 март 2008 г. PV – PE407.862v01-00
· 10 March 2008 PV – PE407.862v01-00
· 26–7 март 2008 г. PV – PE407.873v01-00
· 26–27 March 2008 PV – PE407.873v01-00
· 8 април 2008 г. PV – PE406.062v01-00
· 8 April 2008 PV – PE406.062v01-00
· 7 май 2008 г. PV – PE407.859v01-00
· 7 May 2008 PV – PE407.859v01-00
· 19 май 2008 г. PV – PE411.934v01-00
· 19 May 2008 PV – PE411.934v01-00
· 28–9 май 2008 г. PV – PE407.875v01-00
· 28–29 May 2008 PV – PE407.875v01-00
· 25–6 юни 2008 г. PV – PE409.697v01-00
· 25–26 June 2008 PV – PE409.697v01-00
Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Hans-Peter Mayer (PPE–DЕ)
Hans-Peter Mayer (EPP–ED)
· Размяна на становища
· Exchange of views
Изисквания за оповестяване за средни предприятия и задължения за изготвяне на консолидирани счетоводни отчети
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
***I 2008/0084(COD) COM(2008)0195 – C6-0173/2008
***I 2008/0084(COD) COM(2008)0195 – C6-0173/2008
Ieke Van Den Burg (PSE)
Ieke Van Den Burg (PSE)
Задължения за оповестяване и езиков превод на определени видове дружества
Publication and translation obligations of certain types of companies
***I 2008/0083(COD) COM(2008)0194 – C6-0171/2008
***I 2008/0083(COD) COM(2008)0194 – C6-0171/2008
Piia-Noora Kauppi (PPE–DЕ)
Piia-Noora Kauppi (EPP–ED)
· Разглеждане на проектодоклад
· Consideration of draft report
Статут на Европейското частно дружество
Statute for a European private company
Klaus-Heiner Lehne (PPE–DЕ)
Klaus-Heiner Lehne (EPP–ED)
14-та директива в областта на дружественото право за преместване зад граница на седалища на дружества с ограничена отговорност
14th Company Law Directive on the cross-border transfer of the registered offices of limited companies
Доклад на Комисията за прилагането на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество
The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
Manuel Medina Ortega (PSE)
Manuel Medina Ortega (PSE)
· Разглеждане на работен документ
· Consideration of working document
Сътрудничество между съдилищата на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Titus Corlÿean (PSE)
Titus Corlăţean (PSE)
Правна защита на възрастни: трансгранични последици
Legal protection of adults: cross-border implications
Antonio López-Istúriz White (PPE–DE)
Antonio López-Istúriz White (EPP–ED)
Европейски Нормативен Акт
European Authentic Act
Борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностните сделки (обща система на данъка върху добавената стойност)
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (PSE)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (PSE)
JoséManuel Garcí-Margallo Y Marfil (PPE–DЕ)
José Manuel García-Margallo Y Marfil (EPP–ED)
Борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностните сделки
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions
Въздействие на фалшифицирането върху международната търговия
Impact of Counterfeiting on International Trade
Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Gianluca Susta (ALDE)
Gianluca Susta (ALDE)
· Разглеждане на проектостановище
· Consideration of draft opinion
Бяла книга относно исковете за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на Европейската общност
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Francesco Enrico Speroni (UEN)
Francesco Enrico Speroni (UEN)
Доставки на развойни продукти: Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в Европа
Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
Aloyzas Sakalas (PSE)
Aloyzas Sakalas (PSE)
Malcolm Harbour (PPЕ–DЕ)
Malcolm Harbour (EPP–ED)
8 септември 2008 г., 17.00–18.30 ч.
8 September 2008, 17.00 – 18.30
При закрити врата
In camera
Съдебни спорове, включващи Парламента
Disputes involving Parliament
Искане за снемане на имунитета на г-н Frank Vanhecke
Request for waiver of the immunity of Mr Frank Vanhecke
Консултация относно парламентарния имунитет на г-н Massimo D'Alema
Consultation on the parliamentary immunity of Mr Massimo D'Alema
9 септември 2008 г., 9.00–11.00 ч.
9 September 2008, 09.00 – 11.00
ИЗСЛУШВАНЕ (зала за изслушване: ASP 5G2)
HEARING (listening room: ASP 5G2)
Прилагане на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (осма директива в областта на дружественото право)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (8th directive of Company Law)
Bert Doorn (PPE-DE)
Bert Doorn (EPP–ED)
9 септември 2008 г., 11.00–12.00 ч.
9 September 2008, 11.00 – 12.00
Размяна на становища с Rachida Dati, министър на правосъдието на Франция
Exchange of views with Rachida Dati, French Minister of Justice
9 септември 2008 г., 12.00–13.00 ч.
9 September 2008, 12.00 – 13.00
Измервателни уреди и за методи за метрологичен контрол (преработена версия)
Measuring instruments and methods of metrological control (recast version)
***I 2008/0123(COD) COM(2008)0357 – C6-0237/2008
***I 2008/0123(COD) COM(2008)0357 – C6-0237/2008
Jósef Száer (PPE–DЕ)
József Szájer (EPP–ED)
IMCO – Решение: без становище
IMCO – Decision: no opinion
· Приемане на проектодоклад
· Adoption of draft report
24-ти годишен доклад на Комисията относно наблюдението върху прилагането на правото на Общността
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law
PR – PE407.906v01-00 AM – PE409.620v01-00
PR – PE407.906v01-00 AM – PE409.620v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 8 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 8 July 2008, 12.00
По-добро законотворчество 2006 г., съгласно член 9 от протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
AM – PE409.600v01-00 PR – PE407.839v02-00
AM – PE409.600v01-00 PR – PE407.839v02-00
Dariusz Rosati (PSE)
Dariusz Rosati (PSE)
AM – PE409.603v01-00 AD – PE409.422v03-00
AM – PE409.603v01-00 AD – PE409.422v03-00
AFCO - Решение: без становище
AFCO – Decision: no opinion
Привеждане в съответствие на правните актове с новото решение относно комитологията (Законодателна инициатива)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision(Legislative initiative)
AM – PE409.589v01-00 PR – PE406.105v01-00
AM – PE409.589v01-00 PR – PE406.105v01-00
Изменящ Регламент (ЕО) № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейска служба за борба с измамите (OLAF)
Amendment of Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
***I 2006/0084(COD) COM(2006)0244 – C6-0228/2006
***I 2006/0084(COD) COM(2006)0244 – C6-0228/2006
Giuseppe Gargani (PPE–DЕ)
Giuseppe Gargani (EPP–ED)
PA – PE407.836v01-00 AM – PE409.720v01-00
PA – PE407.836v01-00 AM – PE409.720v01-00
Ingeborg Gräle (PPE–DЕ)
Ingeborg Gräßle (EPP–ED)
DT – PE409.448v01-00 DT – PE409.445v01-00 DT – PE404.639v01-00 DT – PE409.431v01-00 PR – PE409.747v01-00 DT – PE404.675v01-00 DT – PE409.433v01-00 DT – PE404.674v01-00 DT – PE409.447v01-00 DT – PE404.752v01-00
DT – PE409.448v01-00 DT – PE409.445v01-00 DT – PE404.639v01-00 DT – PE409.431v01-00 PR – PE409.747v01-00 DT – PE404.675v01-00 DT – PE409.433v01-00 DT – PE404.674v01-00 DT – PE409.447v01-00 DT – PE404.752v01-00
BUDG – Решение: без становище
BUDG – Decision: no opinion
LIBE – Решение: без становище
LIBE – Decision: no opinion
· Краен срок за внасяне на изменения: 23 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 23 July 2008, 12.00
Право, приложимо към брачните дела
Applicable law in matrimonial matters
Carlo Casini (PPE–DЕ)
Carlo Casini (EPP–ED)
PA – PE398.467v01-00 DT – PE394.190v01-00 AM – PE402.831v01-00
PA – PE398.467v01-00 DT – PE394.190v01-00 AM – PE402.831v01-00
Evelyne Gebhardt (PSE)
Evelyne Gebhardt (PSE)
PR – PE400.282v01-00 DT – PE391.952v01-00 AM – PE402.523v01-00
PR – PE400.282v01-00 DT – PE391.952v01-00 AM – PE402.523v01-00
FEMM - Решение без становище
FEMM – Decision: no opinion
· Краен срок за внасяне на изменения: 4 март 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2008, 12.00
Бюджет за 2009 г. - други раздели
2009 budget - other sections
Monica Frassoni (Verts/ALE)
Monica Frassoni (Verts/ALE)
PA – PE409.793v01-00 AM – PE411.938v01-00
PA – PE409.793v01-00 AM – PE411.938v01-00
Janusz Lewandowski (PPE-DE)
Janusz Lewandowski (EPP–ED)
· Приемане на изменения на бюджета и на проектостановище
· Adoption of budget amendments and a draft opinion
PA – PE409.792v01-00 AM – PE411.939v01-00
PA – PE409.792v01-00 AM – PE411.939v01-00
Предизвикателства пред колективните споразумения в ЕС
Challenges to collective agreements in the EU
Tadeusz Zwiefka (PPE–DЕ)
Tadeusz Zwiefka (EPP–ED)
PA – PE407.900v01-00 AM – PE409.590v01-00
PA – PE407.900v01-00 AM – PE409.590v01-00
Jan Andersson (PSE)
Jan Andersson (PSE)
AM – PE407.813v01-00 PR – PE405.897v01-00
AM – PE407.813v01-00 PR – PE405.897v01-00
Защита на децата при използване на Интернет и други комуникационни технологии
Protecting children using the Internet and other communication technologies
***I 2008/0047(COD) COM(2008)0106 – C6-0092/2008
***I 2008/0047(COD) COM(2008)0106 – C6-0092/2008
Titus Corlăţean (PSE)
Titus Corlăţean (PSE)
Roberta Angelilli (UEN)
Roberta Angelilli (UEN)
ПРАВНА ОСНОВА
LEGAL BASIS
· Решение в комисията относно правната основа (оспорване)
· Decision in committee on legal basis (dispute)
Финансиране на действия, различни от официална помощ за развитие в държави, попадащи в обхвата на Регламент (EО) № 1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
Thijs Berman (PSE)
Thijs Berman (PSE)
Емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (преработена версия)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
***I 2007/0286(COD) COM(2007)0844 – C6-0002/2008
***I 2007/0286(COD) COM(2007)0844 – C6-0002/2008
Holger Krahmer (ALDE)
Holger Krahmer (ALDE)
· 7 октомври 2008 г., 11.00–12.45 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 7 October 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
понеделник, 8 септември 2008 г., 15.00−16.15 ч. (заседание на координаторите) и 16.15−18.30 ч.
Monday 8 September 2008, 15.00 – 16.15 (coordinators’ meeting) and 16.15 – 18.30
вторник, 9 септември 2008 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
сряда, 10 септември 2008 г., 9.00−11.20 ч. и 11.20−12.30 ч. (заседание на координаторите)
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 11.20 and 11.20 – 12.30 (coordinators’ meeting)
Зала: ASP 3G3
Room: ASP 3G3
8 септември 2008 г., 15.00–16.15 ч.
8 September 2008, 15.00 – 16.15
8 септември 2008 г., 16.15–18.30 ч.
8 September 2008, 16.15 – 18.30
Одобрение на протокола от заседанието от:
Approval of minutes of meeting of:
· 25 август 2008 г. PV – PE411.948v01-00
· 25 August 2008 PV – PE411.948v01-00
Размяна на становища
Exchange of views
относно интегрирания подход за равно третиране на жените и мъжете - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
on gender mainstreaming in committee work - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
· Краен срок за внасяне на изменения: 18 август 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 18 August 2008, 12.00
Трансграничен контрол върху безопасността по пътищата
Cross-border enforcement in the field of road safety
***I 2008/0062(COD) COM(2008)0151 – C6-0149/2008
***I 2008/0062(COD) COM(2008)0151 – C6-0149/2008
AM – PE409.623v01-00 PR – PE407.895v02-00
AM – PE409.623v01-00 PR – PE407.895v02-00
Renate Weber (ALDE)
Renate Weber (ALDE)
AM – PE409.795v01-00 PA – PE409.621v01-00
AM – PE409.795v01-00 PA – PE409.621v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 22 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 22 July 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 9.00–12.30 ч.
9 September 2008, 09.00 – 12.30
*** Електронно гласуване ***
*** Electronic vote ***
*** Край на електронното гласуване ***
*** End of electronic vote ***
Размяна на становища с
Exchange of views with
члена на Комисията Antonio Tajani
Commissioner Antonio Tajani
9 септември 2008 г., 15.00–18.30 ч.
9 September 2008, 15.00 – 18.30
***II 2007/0013(COD) 08332/2/2008 – C6-0259/2008 T6-0004/2008
***II 2007/0013(COD) 08332/2/2008 – C6-0259/2008 T6-0004/2008
Ulrich Stockmann (PSE)
Ulrich Stockmann (PSE)
· Разглеждане на проектопрепоръка за второ четене
· Consideration of draft recommendation for second reading
Проучване относно пътните такси - Eva Lichtenberger
Study on road pricing - Eva Lichtenberger
Заплащането на такси от тежкотоварни автомобили
The charging of heavy goods vehicles
***I 2008/0147(COD) COM(2008)0436 – C6-0276/2008
***I 2008/0147(COD) COM(2008)0436 – C6-0276/2008
Saï El Khadraoui (PSE)
Saïd El Khadraoui (PSE)
10 септември 2008 г., 9.00–11.20 ч.
10 September 2008, 09.00 – 11.20
Летища, управление на въздушното движение и аеронавигационно обслужване
Aerodromes, air traffic management and air navigation services
***I 2008/0128(COD) COM(2008)0390 – C6-0251/2008
***I 2008/0128(COD) COM(2008)0390 – C6-0251/2008
Marian-Jean Marinescu (PPE-DE)
Marian-Jean Marinescu (EPP–ED)
ITRE – Решение: без становище
ITRE – Decision: no opinion
Функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система
The performance and sustainability of the European aviation system
***I 2008/0127(COD) COM(2008)0388 – C6-0250/2008
***I 2008/0127(COD) COM(2008)0388 – C6-0250/2008
представители на Европейската комисия относно морското пиратство
the Commission on maritime piracy
10 септември 2008 г., 11.20–12.30 ч.
10 September 2008, 11.20 – 12.30
сряда, 10 септември 2008 г., 9.00−12.30 ч.
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30
Зала: PHS HEM
Room: PHS HEM
8 септември 2008 г., 16.00–16.30 ч.
8 September 2008, 16.00 – 16.30
· 26-28 май 2008 г. PV - PE407.638v01-00
· 26–28 May 2008 PV – PE407.638v01-00
· 7 юли 2008 г. PV - PE409.617v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.617v01-00
Обявяване на нови общи позиции
Announcement of new common positions
Christa Klaß (PPE-DE)
Christa Klaß (EPP–ED)
Hiltrud Breyer (Verts/ALE)
Hiltrud Breyer (Verts/ALE)
Действия на Общността във връзка с китолова
Community action in relation to whaling
Carl Schlyter (Verts/ALE)
Carl Schlyter (Verts/ALE)
Elspeth Attwooll (ALDE)
Elspeth Attwooll (ALDE)
· Разглеждане на проектостановището
· Consideration of draft opinion
8 септември 2008 г., 16.30–17.15 ч.
8 September 2008, 16.30 – 17.15
Подпомагане на ранни демонстрационни дейности за устойчиво развито производство на електроенергия на база изкопаеми горива
Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
Gyula Hegyi (PSE)
Gyula Hegyi (PSE)
Christian Ehler (PPE–DE)
Christian Ehler (EPP–ED)
· Краен срок за внасяне на измененията:15 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
8 септември 2008 г., 17.15–17.45 ч.
8 September 2008, 17.15 – 17.45
Замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения
Ship-source pollution and penalties for infringements
***I 2008/0055(COD) COM(2008)0134 - C6-0142/2008
***I 2008/0055(COD) COM(2008)0134 – C6-0142/2008
Marios Matsakis (ALDE)
Marios Matsakis (ALDE)
Luis De Grandes Pascual (PPE-DE)
Luis De Grandes Pascual (EPP–ED)
8 септември 2008 г., 17.45–18.30 ч.
8 September 2008, 17.45 – 18.30
Безопасност на детските играчки
Safety of toys
***I 2008/0018(COD) COM(2008)0009 - C6-0039/2008
***I 2008/0018(COD) COM(2008)0009 – C6-0039/2008
Anne Ferreira (PSE)
Anne Ferreira (PSE)
AM - PE409.734v01-00 PA - PE409.407v02-00
AM – PE409.734v01-00 PA – PE409.407v02-00
Marianne Thyssen (PPE - DE)
Marianne Thyssen (EPP–ED)
· Разглеждане на измененията
· Consideration of amendments
· Краен срок за внасяне на измененията: 18 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 18 July 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 9.00–9.10 ч.
9 September 2008, 09.00 – 09.10
Péter Olajos (PPE-DE)
Péter Olajos (EPP–ED)
AM - PE412.011v01-00 PA - PE409.436v02-00
AM – PE412.011v01-00 PA – PE409.436v02-00
· Приемане на проектостановището
· Adoption of draft opinion
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 август 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 August 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 9.10–9.20 ч.
9 September 2008, 09.10 – 09.20
Опасни вещества и препарати (дихлорметан)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane)
***I 2008/0033(COD) COM(2008)0080 - C6-0068/2008
***I 2008/0033(COD) COM(2008)0080 – C6-0068/2008
AM - PE409.588v02-00 PR - PE407.937v01-00
AM – PE409.588v02-00 PR – PE407.937v01-00
· Приемане на проектодоклада
· Adoption of draft report
· Краен срок за внасяне на изменения:7 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 7 July 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 9.20–9.40 ч.
9 September 2008, 09.20 – 09.40
Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС 2008-2013 г.
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Alojz Peterle (PPE-DE)
Alojz Peterle (EPP–ED)
AM - PE407.893v01-00 PR - PE405.984v01-00
AM – PE407.893v01-00 PR – PE405.984v01-00
DEVE – Решение: без становище
DEVE – Decision: no opinion
Milan Cabrnoch (PPE-DE)
Milan Cabrnoch (EPP–ED)
AD - PE404.784v02-00 AM - PE407.601v01-00
AD – PE404.784v02-00 AM – PE407.601v01-00
Siiri Oviir (ALDE)
Siiri Oviir (ALDE)
AD - PE407.727v02-00 AM - PE409.449v01-00
AD – PE407.727v02-00 AM – PE409.449v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 12 June 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 9.40–10.50 ч.
9 September 2008, 09.40 – 10.50
***I 2007/0297(COD) COM(2007)0856 - C6-0022/2008
***I 2007/0297(COD) COM(2007)0856 – C6-0022/2008
PR - PE406.014v01-00 AM - PE407.904v01-00
PR – PE406.014v01-00 AM – PE407.904v01-00
Werner Langen (PPE-DE)
Werner Langen (EPP–ED)
AM - PE407.863v01-00 PA - PE404.748v01-00
AM – PE407.863v01-00 PA – PE404.748v01-00
Seán Ó Neachtain (UEN)
Seán Ó Neachtain (UEN)
AM - PE407.715v01-00 PA - PE404.814v01-00
AM – PE407.715v01-00 PA – PE404.814v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 10 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 10 June 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 10.50–11.00 ч.
9 September 2008, 10.50 – 11.00
Изменения на условията за разрешителни за пускане на пазара на лекарствени продукти
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
***I 2008/0045(COD) COM(2008)0123 - C6-0137/2008
***I 2008/0045(COD) COM(2008)0123 – C6-0137/2008
Françoise Grossetête (EPP-ED)
Françoise Grossetête (EPP–ED)
PR - PE409.420v01-00 AM - PE409.694v01-00
PR – PE409.420v01-00 AM – PE409.694v01-00
Петя Ставрева (PPE-DE)
Petya Stavreva (EPP–ED)
AM - PE409.740v01-00 PA - PE407.833v01-00
AM – PE409.740v01-00 PA – PE407.833v01-00