natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE - : Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE - : Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE - : Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за реадмисия ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE - : Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE - : Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- Доклад относно приноса на данъчната и митническата политика към Лисабонската стратегия ( 2007/2097(INI) ) - ECON - : Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за одобрение, от името на Европейската общност, на първото и второто изменения на конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - ENVI - : Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща рамка за търговските регистри за статистически цели и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2186/93 на Съвета (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON - : Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
към Съвета:
to the Council
- Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Doyle Avril, Seppänen Esko, Ludford Sarah, van Nistelrooij Lambert, Davies Chris, Cappato Marco, Anastase Roberta Alma, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Evans Robert, McGuinness Mairead, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Figueiredo Ilda, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Higgins Jim, Pahor Borut, Goudin Hélène, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Burke Colm, Miguélez Ramos Rosa, Ferreira Elisa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Bowis John
- Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Doyle Avril, Seppänen Esko, Ludford Sarah, van Nistelrooij Lambert, Davies Chris, Cappato Marco, Anastase Roberta Alma, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Evans Robert, McGuinness Mairead, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Figueiredo Ilda, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Higgins Jim, Pahor Borut, Goudin Hélène, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Rutowicz Leopold Józef, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Burke Colm, Miguélez Ramos Rosa, Ferreira Elisa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Bowis John
към Комисията:
to the Commission
- Medina Ortega Manuel, Gaľa Milan, Casaca Paulo, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Cappato Marco, Gräßle Ingeborg, Staes Bart, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Papastamkos Georgios, Caspary Daniel, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Guerreiro Pedro, Harkin Marian, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Doyle Avril, Pleštinská Zita, Hutchinson Alain, Evans Robert, Allister Jim, Matsis Yiannakis, Holm Jens, Corbett Richard, Newton Dunn Bill, Henin Jacky, Andersson Jan, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Ryan Eoin, Simpson Brian, Mavrommatis Manolis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Burke Colm, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podkański Zdzisław Zbigniew, De Rossa Proinsias, Dillen Koenraad, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Czarnecki Ryszard, Schmidt Olle, Toussas Georgios, Budreikaitė Danutė, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Pafilis Athanasios.
- Medina Ortega Manuel, Gaľa Milan, Casaca Paulo, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Cappato Marco, Gräßle Ingeborg, Staes Bart, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Papastamkos Georgios, Caspary Daniel, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Guerreiro Pedro, Harkin Marian, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Doyle Avril, Pleštinská Zita, Hutchinson Alain, Evans Robert, Allister Jim, Matsis Yiannakis, Holm Jens, Corbett Richard, Newton Dunn Bill, Henin Jacky, Andersson Jan, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Ryan Eoin, Simpson Brian, Mavrommatis Manolis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Burke Colm, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podkański Zdzisław Zbigniew, De Rossa Proinsias, Dillen Koenraad, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Czarnecki Ryszard, Schmidt Olle, Toussas Georgios, Budreikaitė Danutė, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Pafilis Athanasios.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на октомври II 2007 (PE 396.144/PDOJ) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the October II 2007 sittings (PE 396.144/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Заседания от 22.10.2007 до 25.10.2007
Sittings of 22.10.2007 to 25.10.2007
точка 35 от Проекта на дневен ред
item 35 on the final draft agenda
) с внасяне на предложения за резолюция
) to be wound up with motions for resolutions
, който представи мотивите за искането,
, who moved the request,
Graham Watson , от името на групата ALDE, и
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group, and
Richard Corbett , от името на групата PSE
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group
Сроковете за внасяне бяха определени, както следва:
The tabling deadlines were established as follows:
Предложения за резолюции : 23.10.2007 г., 10:00 ч.
motions for resolution : 23.10.2007, 10.00
предложения за изменение и предложения за обща резолюция: 24.10.2007 г., 10:00 ч.
amendments and joint motions for resolutions: 24.10.2007, 10.00
- искане от страна на GUE/NGL за завършване на разискванията по доклада Vatvitsiotis относно
- request by the GUE/NGL Group for
- искане от страна на групата PPE-DE за замяна на точка „Узбекистан“ (
- request by the PPE-DE Group to replace the item 'Uzbekistan' (
Hannes Swoboda , от името на групата PSE, и
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, and
György Schöpflin ,
György Schöpflin ,
Zdzisław Zbigniew Podkański и
Zdzisław Zbigniew Podkański and
Ilda Figueiredo .
Ilda Figueiredo .
Рамкова директива за устойчиво използване на пестициди ***I -
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I -
Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди -
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides -
Пускане на пазара на продукти за растителна защита ***I (разискване)
The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестициди [ COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [ COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Доклад относно „Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди“ [ 2007/2006(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides [ 2007/2006(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Rapporteur: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [ COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [ COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Christa Klaß представи доклада.
Christa Klaß introduced the report.
Marie Anne Isler Béguin , която счита, че
Marie Anne Isler Béguin , who felt that
Christa Klaß е представила своя лична интерпретация на доклада, която не съответства на позицията на комисията.
Christa Klaß had introduced the report in a way that reflected her own personal view rather than the committee's position.
Christa Klaß отговори, че позицията на комисията не е единодушна.
Christa Klaß replied that the committee's position was not unanimous.
Irena Belohorská представи доклада.
Irena Belohorská introduced the report.
Hiltrud Breyer представи доклада.
Hiltrud Breyer introduced the report.
Neil Parish (докладчик по становището на комисията AGRI),
Neil Parish (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Dorette Corbey (докладчик по становището на комисията ITRE),
Dorette Corbey (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anja Weisgerber (докладчик по становището на комисията IMCO),
Anja Weisgerber (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Kyösti Virrankoski (докладчик по становището на комисията AGRI),
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Wiesław Stefan Kuc , от името на групата UEN, и
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group, and
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE .
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group .
Michael Henry Nattrass ,
Michael Henry Nattrass ,
точка 9.9 от протокола от 23.10.2007 ,
Minutes of 23.10.2007, Item 9.9 ,
точка 9.10 от протокола от 23.10.2007 и
Minutes of 23.10.2007, Item 9.10 and
точка 8.22 от протокола от 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.22 .
Доклад за изменение на член 173 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно пълните стенографски протоколи [ 2007/2137(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports [ 2007/2137(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Richard Corbett представи доклада.
Richard Corbett introduced the report.
Ingo Friedrich , от името на групата PPE-DE,
Ingo Friedrich , on behalf of the PPE-DE Group,
Costas Botopoulos , от името на групата PSE,
Costas Botopoulos , on behalf of the PSE Group,
Bernard Wojciechowski , от името на групата IND/DEM, и
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group, and
Richard Corbett , за да направи уточнение, след изказването на
Richard Corbett , who provided a clarification in response to
Zdzisław Zbigniew Podkański .
Zdzisław Zbigniew Podkański 's remarks.
точка 8.15 от протокола от 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.15 .
Доклад относно стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили [ 2007/2119(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [ 2007/2119(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Rapporteur: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Chris Davies представи доклада.
Chris Davies introduced the report.
Stavros Dimas (член на Комисията) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) .
Rebecca Harms (докладчик по становището на комисията ITRE),
Rebecca Harms (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Wolfgang Bulfon (докладчик по становището на комисията IMCO),
Wolfgang Bulfon (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Holger Krahmer , от името на групата ALDE,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group,
Malcolm Harbour и
Malcolm Harbour and
Matthias Groote .
Matthias Groote .
точка 8.24 от протокола от 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.24 .
Доклад относно конвенционални енергийни източници и енергийни технологии [ 2007/2091(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on conventional energy sources and energy technology [ 2007/2091(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Herbert Reul представи доклада.
Herbert Reul introduced the report.
Margrete Auken (докладчик по становището на комисията DEVE),
Margrete Auken (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bogusław Sonik (докладчик по становището на комисията ENVI),
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
András Gyürk , от името на групата PPE-DE,
András Gyürk , on behalf of the PPE-DE Group,
Adam Gierek , от името на групата PSE,
Adam Gierek , on behalf of the PSE Group,
Markus Pieper ,
Markus Pieper ,
точка 8.23 от протокола от 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.23 .
Европейски консултативен съвет за статистическо управление ***I -
European Statistical Governance Advisory Board ***I -
Европейски статистически консултативен комитет ***I (разискване)
European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление [ COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board [ COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на Европейски консултативен комитет за общностна политика в областта на статистическата информация [ COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy [ COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
Sharon Bowles представи доклада.
Sharon Bowles introduced the report.
Jean-Paul Gauzès , от името на групата PPE-DE,
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group,
Hans-Peter Martin , независим член на ЕП, и
Hans-Peter Martin , Non-attached Member, and
точка 8.16 от протокола от 24.10.2007 и
Minutes of 24.10.2007, Item 8.16 and
точка 8.17 от протокола от 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.17 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 396.144/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJMA).
вторник 23 октомври 2007
Tuesday 23 October 2007
9:00 - 10:00 Доклад Sahra Wagenknecht A6-0391/2007
9:00 - 10:00 Report: Sahra Wagenknecht A6-0391/2007
Данъчна и митническа политики и Лисабонската стратегия
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy
относно приноса на данъчната и митническата политика към Лисабонската стратегия
on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy
10:00 - 12:20 Изявления на Съвета и на Комисията
10:00 - 12:20 Council and Commission statements
Резултати от неформалната среща на върха (Лисабон, 18-19 октомври 2007 г.)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007)
Препоръка Helmuth Markov A6-0361/2007
Recommendation: Helmuth Markov A6-0361/2007
Споразумение за асоцииране между ЕО и Чили (присъединяване на Република България и Румъния)
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania)
относно предложение за решение на Съвета относно подписването на Втори допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и Румъния
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Доклад Angelika Niebler A6-0377/2007
Report: Angelika Niebler A6-0377/2007
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности и Конфедерация Швейцария
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation
относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключването от името на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Доклад Neil Parish A6-0373/2007
Report: Neil Parish A6-0373/2007
Правна закрила на Общността на сортовете растения
Community plant variety rights
относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2100/94 относно правото на заявяване за правна закрила на Общността на сортовете растения
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right
Препоръка Giuseppe Gargani A6-0369/2007
Recommendation: Giuseppe Gargani A6-0369/2007
Ядрена енергия (Ратифициране на протокола за изменение на Парижката конвенция от страна на Словения)
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention)
относно предложението за решение на Съвета, с което се разрешава на Република Словения да ратифицира, в интерес на Европейската общност, протокола от 12 февруари 2004 г. за изменение на Парижката конвенция за гражданска отговорност в областта на атомната енергия от 29 юли 1960 г.
on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
Доклад Miroslav Ouzký A6-0395/2007
Report: Miroslav Ouzký A6-0395/2007
Конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда
UN/ECE Espoo Convention
относно предложението за решение на Съвета за одобрение, от името на Европейската общност, на първото и второто изменения на конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст
on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Доклад Jean-Marie Cavada A6-0360/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0360/2007
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
Convention on the protection of the European Communities' financial interests