natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Прилагането на плана на действие на ЕС за борба с нелегалния, безотчетен и нерегламентиран риболов
Illegal fishing
относно прилагането на плана на действие на ЕС за борба с нелегалния, безотчетен и нерегламентиран риболов
on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing
Декларация на Комисията
Commission statement
Свободно движение на ромите във вътрешността на Европейския съюз
Free movement of Roma within the EU borders
9:00 - 11:20 Докладчик
9:00 - 11:20 Rapporteur
Съвет (включително репликите)
Council (including replies)
15:00 - 18:00 Докладчици (5 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (5 x 5')
21:00 - 24:00 Комисия (включително репликите)
21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Докладчици (2 x 5')
Rapporteurs (2 x 5')
Искания за "отделно", "разделно" и "поименно" гласуване
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes
вторник 13 февруари, 10:00
Tuesday 13 February, 10:00
Доклад Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
сряда 14 февруари, 10:00
Wednesday 14 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//EN
относно предложението за решение на Съвета относно осигуряването на макро-финансова помощ за Молдова
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
относно предложението за регламент на Съвета за определяне на технически мерки за опазване на някои популации от далекомигриращи видове риби
on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
относно предложението за регламент на Съвета с разпоредби за незадължителна модулация на директните плащания съобразно Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, както и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005
on the proposal for a Council Regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
относно специален доклад № 6/2005 на Европейската сметна палата относно Трансевропейската транспортна мрежа (RTE-T)
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Предложения за резолюции B6-0045/2007
Motions for resolutions B6-0045/2007
Дебат: 31 януари 2007 г. Предложение за резолюция B6-0042/2007
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution B6-0042/2007
Лисабонската стратегия (Европейски съвет - 8-ми и 9-ти март 2007 г.)
Lisbon Strategy (European Council of 8 and 9 March 2007)
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Доклад Fiona Hall A6-0467/2006
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Report: Fiona Hall A6-0467/2006
четвъртък 15 февруари 2007
Thursday 15 February 2007
10:00 - 11:50 Доклад Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
10:00 - 11:50 Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Годишният доклад на ЕИБ за 2005 г.
EIB Annual Report 2005
относно годишния доклад на ЕИБ за 2005 г.
on the EIB Annual Report for 2005
В присъствието на г-н Maystadt, председател на ЕИБ
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Доклад Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Report: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Увеличаването на цената на енергията
Increase in energy prices
относно макроикономическото въздействие на увеличаването на цената на енергията
on the macro-economic impact of the increase in the price of energy
47 от Регламента на ПЕ
Rule 47
Доклад Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества
Shareholders' voting rights
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества, чието седалище се намира в държава-членка и чиито акции са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и изменение на Директива 2004/109/ЕО
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
12:00 - 13:00 Гласуване на текстове, по които разискванията са вече закрити (редът на гласуванията е посочен на стр. 2)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Диалог между китайското правителство и представителите на Далай Лама
Dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
Хуманитарната ситуация с бежанците от Ирак
Humanitarian situation of refugees from Iraq
16:00 [или след заършване на горните разисквания] Гласуване
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Предложения за резолюции по повод на разискванията по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава ( член 115 от Правилника на ЕП)
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
10:00 - 11:50 Докладчици (3 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
15:00 - 16:00 Автор на всяко предложение за резолюция
15:00 - 16:00 Author of each motion for a resolution
Доклад Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Предложения за резолюции ( член 115 от Правилника)
Motions for resolutions ( Rule 115 )
понеделник 12 февруари, 20:00
Monday 12 February, 20:00
Изменения и предложения за общи резолюции ( член 115 от Правилника)
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
сряда 14 февруари, 13:00
Wednesday 14 February, 13:00
Предложение за резолюция B6-0067/2007
Motion for a resolution B6-0067/2007
Член 81 от Правилника за дейността на Европейския парламент
Rule 81
B6-0072/2007 Доклад Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Ако разискванията са вече закрити
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Ако разискванията са вече закрити
Draftsman: Giles Chichester, Committee on Industry, Research and Energy
RC B6-0051/2007 , B6-0051/2007 , B6-0053/2007 , B6-0057/2007 ,
RC B6-0051/2007 , B6-0051/2007 , B6-0053/2007 , B6-0057/2007 ,
RC B6-0052/2007 , B6-0052/2007 , B6-0054/2007 , B6-0056/2007 ,
RC B6-0052/2007 , B6-0052/2007 , B6-0054/2007 , B6-0056/2007 ,
RC B6-0049/2007 , B6-0049/2007 , B6-0050/2007 , B6-0055/2007 ,
RC B6-0049/2007 , B6-0049/2007 , B6-0050/2007 , B6-0055/2007 ,
Годишен доклад на ЕИБ за 2005 г. (разискване)
EIB Annual Report 2005 (debate)
Увеличаване на цената на енергията (разискване)
Increase in energy prices (debate)
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (разискване)
Shareholders' voting rights ***I (debate)
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Shareholders' voting rights ***I (Rule 131) (vote)
Бюджетна помощ за развиващите се страни (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Budget aid for developing countries (Rule 131) (vote)
Прилагане на плана на действие на ЕС за борба с нелегалния, безотчетен и нерегламентиран риболов (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Illegal fishing (Rule 131) (vote)
Стратегически документи по държави и индикативните програми за Малайзия, Бразилия и Пакистан (гласуване)
Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Споразумение между ЕО и Русия за визите за краткосрочно пребиваване * (гласуване)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * (vote)
Споразумение между ЕО и Русия за реадмисия * (гласуване)
EC-Russia Readmission Agreement * (vote)
Насоки за политиките за заетост на държавите-членки * (гласуване)
Member States' employment policies * (vote)
Реформа на общата организация на пазара на вино (гласуване)
Common organisation of the market in wine (vote)
Външно измерение на борбата срещу международния тероризъм (гласуване)
External dimension of the fight against terrorism (vote)
Подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г. (гласуване)
Economic policy guidelines for 2007 (vote)
Ситуация в Дарфур (гласуване)
Situation in Darfur (vote)
Годишен доклад на ЕИБ за 2005 г. (гласуване)
EIB Annual Report 2005 (vote)
Увеличаване на цената на енергията (гласуване)
Increase in energy prices (vote)
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Хуманитарна ситуация на бежанците от Ирак
Humanitarian situation of refugees from Iraq
Диалог между китайското правителство и пратениците на Далай Лама (гласуване)
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Хуманитарна ситуация на бежанците от Ирак (гласуване)
Humanitarian situation of refugees from Iraq (vote)
Заседанието бе открито в 10.00 ч.
The sitting opened at 10.00.
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
Доклад относно годишния доклад на ЕИБ за 2005 г. [ 2006/2269(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the EIB Annual Report for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero представи доклада.
Cristobal Montoro Romero introduced the report.
Péter Olajos , от името на групата PPE-DE,
Péter Olajos , on behalf of the PPE-DE Group,
Manuel António dos Santos , от името на групата PSE,
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group,
Jorgo Chatzimarkakis , от името на групата ALDE,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group,
Guntars Krasts , от името на групата UEN,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group,
Alain Lipietz , от името на групата Verts/ALE,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Petre Popeangă , от името на групата ITS,
Petre Popeangă , on behalf of the ITS Group,
Antolín Sánchez Presedo и
Antolín Sánchez Presedo and
Philippe Maystadt (президент на ЕИБ) .
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) .
Доклад относно макроикономическото въздействие на увеличаването на цената на енергията [ 2006/2247(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy [ 2006/2247(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos представи доклада.
Manuel António dos Santos introduced the report.
Giles Chichester (докладчик по становището на комисията ITRE),
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Karsten Friedrich Hoppenstedt , от името на групата PPE-DE,
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group,
Joseph Muscat , от името на групата PSE,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group,
Danutė Budreikaitė , от името на групата ALDE,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group,
Sylwester Chruszcz , независим член на ЕП,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member,
Elisa Ferreira и
Elisa Ferreira and
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества, чието седалище се намира в държава-членка и чиито акции са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и изменение на Директива 2004/109/ЕО [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Pervenche Berès относно реда на изказване по време на разискването.
Pervenche Berès , on the order of speakers in the debate.
Wolf Klinz (докладчик по становището на комисията ECON),
Wolf Klinz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Peter Skinner ,
Peter Skinner ,
Klaus-Heiner Lehne
Klaus-Heiner Lehne .
точка 6.1 от протокола от 15.02.2007 г .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.1 .
(Заседанието, прекъснато в 11.55 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.00.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert POETTERING ПРЕДСЕДАТЕЛ
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING President
6 Време за гласуване
6 Voting time
Доклад относно бюджетна помощ за развиващите се страни [ 2006/2079(INI) ] – Комисия по развитие.
Report on budget aid for developing countries [ 2006/2079(INI) ] - Committee on Development.
6.4 Стратегически документи по държави и индикативните програми за Малайзия, Бразилия и Пакистан (гласуване)
6.4 Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
предложение за резолюция, внесено от Комисия DEVE, за проекторешение на Комисията за изготвяне на стратегически документи по държави и индикативните програми за Малайзия, Бразилия и Пакистан (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Motion for a resolution tabled by the DEVE Committee on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно реадмисията [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Изказаха се
The following spoke:
Ria Oomen-Ruijten , която отправя искане за повторно разглеждане от компетентната комисия (Председателят, като се позовава на член 53, параграф 2 от Правилника за дейността, посочва, че при необходимост, това искане би следвало да бъде отправено от докладчика), и
Ria Oomen-Ruijten , who called for the report to be referred back to the committee responsible (the President pointed out that under Rule 53(2) it was up to the rapporteur to make such a request), and
Jan Andersson (докладчик) , който се противопоставя на това искане.
Jan Andersson (rapporteur) , who objected to the request.
Luis Yañez-Barnuevo García (докладчик) , който изтъква присъствието на трибуната на четирима от пострадалите от атентата от 11 март 2004 г. в Мадрид.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who informed the House that four of the victims of the Madrid bombings of 11 March 2004 were present in the public gallery.
Председателят изразява, от името на Парламента, своето съпричастие към жертвите и техните семейства.
On behalf of Parliament, the President expressed his solidarity with the victims and their families.
Antonio Tajani прави устно предложение за изменение с оглед включването на ново позоваване след позоваване 19, което се одобрява.
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to insert a new citation after citation 19, which was incorporated.
Доклад относно европейското икономическо положение: подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г. [ 2006/2272(INI) ] - Комисия по икономически и праични въпроси.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
B6-0072/2007 и
B6-0072/2007 and
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
(Voting record: 'Results of votes', Item 11)
B6-0071/2007 и
B6-0071/2007 and
Patrick Gaubert ,
Patrick Gaubert ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , от името на групата PPE-DE ;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ;
Marie-Arlette Carlotti и
Marie-Arlette Carlotti and
Elena Valenciano Martínez-Orozco , от името на групата PSE ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ;
Marielle De Sarnez ,
Marielle De Sarnez ,
Marios Matsakis и
Marios Matsakis and
Fiona Hall , от името на групата ALDE ;
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ;
Ģirts Valdis Kristovskis , от името на групата UEN ;
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ;
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE .
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group .
Ana Maria Gomes направи устно предложение за изменение на изменение 1, което бе одобрено.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
B6-0073/2007 отпада.)
B6-0073/2007 fell.)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
(Voting record: 'Results of votes', Item 12)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
(Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Tatjana Ždanoka , от името на групата Verts/ALE , която посочва, че поради известно объркване, нейната група, която е възнамерявала да гласува против доклада
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group , who pointed out that a certain amount of confusion during the vote may have led her group to vote in favour of the report by
Maria da Assunção Esteves относно споразумението за редмисия между ЕО и Русия(
Maria da Assunção Esteves on the EC-Russia readmission agreement (
A6-0028/2007 ), е възможно да е гласувала „за“.(Председателят отговаря, че резултатите от гласуванията ще бъдат проверени и при необходимост ще бъдат внесени съответните поправки)
A6-0028/2007 ), when it had meant to vote against (the President replied that the results of the vote would be checked and that a correction would be made if necessary).
7 Обяснениe на вот
7 Explanations of vote
Доклад Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Доклад Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Доклад Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
Report: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
8 Поправки на вот и намерения за гласуване
8 Corrections to votes and voting intentions
(Заседанието, прекъснато в 13.05 ч., е възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.00.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN Заместник-председател
IN THE CHAIR: Adam BIELAN Vice-President
9 Одобряване на протокола от предишното заседание
9 Approval of Minutes of previous sitting
10 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
B6-0061/2007 и
B6-0061/2007 and
Erik Meijer ,
Erik Meijer ,
Eva Lichtenberger ,
Eva Lichtenberger ,
Marek Aleksander Czarnecki и
Marek Aleksander Czarnecki and
Thomas Mann представят предложенията за резолюции
Thomas Mann introduced motions for resolutions.
точка 11.1 от протокола от 15.02.2007 г .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.1 .
Marios Matsakis .
Marios Matsakis .
B6-0060/2007 и
B6-0060/2007 and
Tobias Pflüger ,
Tobias Pflüger ,
Nicholson of Winterbourne ,
Nicholson of Winterbourne ,
Ryszard Czarnecki и
Ryszard Czarnecki and
Eija-Riitta Korhola представят предложенията за резолюции
Eija-Riitta Korhola introduced motions for resolutions.
точка 11.2 от протокола от 15.02.2007 г .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.2 .
B6-0063/2007 и
B6-0063/2007 and
Harlem Désir и
Harlem Désir and
Bernd Posselt представят предложенията за резолюции
Bernd Posselt introduced motions for resolutions.
точка 11.3 от протокола от 15.02.2007 г .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.3 .
11 Време за гласуване
11 Voting time
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)
(Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Thomas Mann ,
Thomas Mann ,
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE ,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pasqualina Napoletano , от името на групата PSE ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Roberta Angelilli ,
Roberta Angelilli ,
Gintaras Didžiokas ,
Gintaras Didžiokas ,
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN ,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
Helga Trüpel , от името на групата Verts/ALE ,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto и
Vittorio Agnoletto and
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL .
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group .
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)
(Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Paulo Casaca и
Paulo Casaca and
Inger Segelström , от името на групата PSE ,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group ,
Marco Cappato и
Marco Cappato and
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Jill Evans ,
Jill Evans ,
Joost Lagendijk ,
Joost Lagendijk ,
Jean Lambert ,
Jean Lambert ,
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE ,
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
André Brie , от името на групата GUE/NGL .
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group .
Alyn Smith , от името на групата Verts/ALE , който направи устни предложения за изменение на параграфи 5 и 7, които бяха одобрени.
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 7, which were incorporated.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)
(Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Jürgen Schröder ,
Jürgen Schröder ,
Harlem Désir ,
Harlem Désir ,
Catherine Trautmann и
Catherine Trautmann and
Alain Hutchinson , от името на групата PSE ,
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Marie-Hélène Aubert ,
Marie-Hélène Aubert ,
Margrete Auken и
Margrete Auken and
Frithjof Schmidt , от името на групата Verts/ALE ,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Feleknas Uca , от името на групата GUE/NGL .
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group .
Harlem Désir , от името на групата PSE, и
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group, and
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , които направиха устно предложение за изменение на съображение Г, което бе прието.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
По искане на групите PPE-DE, PSE и ALDE Парламентът утвърждава следните назначения:
At the request of the PPE-DE, PSE and ALDE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Комисия BUDG:
BUDG Committee:
Radu Ţîrle
Radu Ţîrle
Radu Ţîrle на мястото на
Radu Ţîrle to replace
Giuseppe Castiglione на мястото на
Giuseppe Castiglione to replace
Делегация за връзки с Швейцария, Исландия и Норвегия и в Съвместния парламентарен комитет на Европейското икономическо пространство:
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Aloyzas Sakalas
Aloyzas Sakalas
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Европа:
Delegation for relations with the countries of south-east Europe:
Göran Färm на мястото на
Göran Färm to replace