natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Martin Schulz , който се върна на изказването на
Roger Helmer 's contribution, which had contained comments Mr Schulz deemed to be insulting to Angela Merkel.
Roger Helmer , съдържащо изявления по адрес на Ангела Меркел, които той смята за обидни, и поиска от председателя да предприеме, по смисъла на член 146, параграф 1 и член 9, параграф 2 от правилника, съответните санкции,
He called on the President to take appropriate action under Rule 146(1) and Rule 9(2).
Bruno Gollnisch , по повод това изказване (Председателят, позовавайки се на член 9, параграф 2 от правилника, уточни, че председателят следва да преценява доколко дадени изявления са обидни и съответно да тълкува правилника, но при всички положения поведението на членовете на ЕП трябва да се основава на взаимно уважение),
Bruno Gollnisch then spoke on the President's comments (referring to Rule 9(2), the President pointed out that it was the President's responsibility to judge whether certain comments were offensive and accordingly to interpret the Rules of Procedure, and that in any case Members' behaviour should be characterised by mutual respect).
Margot Wallström .
Margot Wallström spoke.
Доклад по предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Доклад по предложението за регламент на Съвета относно установяване на охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Доклад относно проекторешение на Съвета относно прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Carlos Coelho (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
__[A6286]__ made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ 2007/2068(ACI) ] - Комисия по бюджети.
Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2007/2068(ACI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(необходимо е квалифицирано мнозинство+ 3/5 от изразения вот)
(Qualified majority and 3/5 of votes cast)
Доклад по проект на коригиращ бюджет № 2/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година [ 2007/2069(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: James Elles ( A6-0189/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0189/2007 )
Доклад проекта на коригиращ бюджет № 3/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година [ 2007/2073(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: James Elles ( A6-0196/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент ЕО № 1925/2006 относно добавянето на витамини и минерали и някои други вещества към храните [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно твърденията за хранителни и здравословни характеристики на храни характеристики на храни [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Изказвания относно гласуването:
The following spoke before the vote:
Avril Doyle посочи преди гласуването, че ирландските членове от групата PPE-DE няма да участват в това гласуване.
Avril Doyle , who pointed out that the Irish members of the PPE-DE Group would not be taking part in the vote.
Jens-Peter Bonde , позовавайки се на членове 166 и 167 от правилника, поиска заличаването в текста на всички елементи, съдържащи препратки към договора, който не е ратифициран от всички държави-членки, и към Конституцията (Председателят му отговори, че съществуващ документ, бил той ратифициран или не, но подписан от всички държави-членки, може да фигурира като документ за препратка в резолюция на Парламента);
Jens-Peter Bonde , who, referring to Rules 166 and 167, called for the removal of all the references in the text to both the Treaty that had not been ratified by all Member States, and the Constitution (the President replied that reference could be made in a Parliament resolution to an existing document that had been signed by all Member States, regardless of whether that document had actually been ratified by all the Member States);
Elmar Brok (съдокладчик), който говори също така от името на
Elmar Brok (co-rapporteur), also speaking on behalf of
Johannes Voggenhuber , който подкрепи изказването му;
Johannes Voggenhuber agreed that it should;
B6-0234/2007 и
B6-0234/2007 and
Доклад относно социалния статус на дейците на изкуството [ 2006/2249(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on the social status of artists [ 2006/2249(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Claire Gibault (докладчик) и
Claire Gibault (rapporteur) and
Christopher Heaton-Harris относно изменения 1 и 2.
Christopher Heaton-Harris on amendments 1 and 2.
Доклад Karin Scheele ( A6-0403/2007 ):
Report: Karin Scheele ( A6-0403/2007 ) -
Mairead McGuinness ,
Mairead McGuinness ,
Hynek Fajmon
Hynek Fajmon
Carlo Fatuzzo
Carlo Fatuzzo
Доклад Claire Gibault ( A6-0199/2007 ):
Report: Claire Gibault ( A6-0199/2007 ) -
Carlo Fatuzzo ,
Carlo Fatuzzo ,
Доклад Ville Itälä ( A6-0202/2007 :
Report: Ville Itälä ( A6-0202/2007 ) -
8 Състав на комисиите и делегациите
8 Membership of committees and delegations
По искане на групата ITS Парламентът утвърди следните назначения:
At the request of the ITS Group, Parliament ratified the following appointments:
Димитър Стоянов
Dimitar Stoyanov
комисия AGRI:
AGRI Committee:
Димитър Стоянов .
Dimitar Stoyanov
9 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
9 Forwarding of texts adopted during the sitting
10 График на следващите заседания
10 Dates for next sittings
Следващите заседания ще се състоят от 18.06.2007 до 21.06.2007
The next sittings would be held from 18.06.2007 to 21.06.2007.
11 Прекъсване на сесията
11 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//EN
Споразумение ЕО-Русия: Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния *
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of Bulgaria and Romania *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. по предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
Охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан *
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. по предложението за регламент на Съвета относно установяване на охранителни и изпълнителни мерки, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система *
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно проекторешение на Съвета относно прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
Мобилизиране на средства от фонд "Солидарност" на Европейския съюз: наводнения в Унгария и Гърция
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от фонд "Солидарност" на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2007/2068(ACI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2007/2068(ACI))
Проект на коригиращ бюджет № 2/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел III – Комисия *
Draft amending budget No 2/2007
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. по проект на коригиращ бюджет № 2/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
Проект на коригиращ бюджет № 3/2007 г. на Европейския съюз за финансовата 2007 година, Раздел III – Комисия *
Draft Amending budget No 3/2007
Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно проекта на коригиращ бюджет № 3/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 година (9256/2007 – C6-0133/2007 – 2007/2073(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
Добавяне на витамини и минерали и някои други вещества към храните ***I
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1925/2006 относно добавянето на витамини и минерали и някои други вещества към храните (COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 7 юни 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2007 на Европейския парламент и на Съвета с оглед приемането на за изменение на Регламент (ЕО) № 1925/2006 относно добавянето на витамини и минерали и някои други вещества към храните
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Твърдения за хранителни и здравословни характеристики на храни ***I
Nutrition and health claims made on foods ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно твърденията за хранителни и здравословни характеристики на храни (COM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (COM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 7 юни 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2007 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно твърденията за хранителната и здравословната стойност на храни
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Визовата информационна система (ВИС) ***I
Visa Information System (VIS) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент ВИС) (COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas (VIS Regulation) (COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 7 юни 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент ВИС)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)
Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност *
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно инициативата на Кралство Белгия, Република България, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Словения, Словашката република, Италианската република, Република Финландия, Португалската република, Румъния и Кралство Швеция относно засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS))
Справки във визовата информационна система (ВИС) *
Consultation of the Visa Information System (VIS) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г.относно предложението за Решение на Съвета относно достъп до визовата информационна система (ВИС) за справки от органите на държавите-членки, отговарящи за вътрешната сигурност, и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления и други тежки престъпления (COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS))
ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ ОТ ПАРЛАМЕНТА Измененият текст е в получер курсив, заличаванията са отбелязани със следния символ
AMENDMENTS BY PARLIAMENT Bold and italics marks new or replacement text while deleted text is marked with the symbol
Защита на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси *
Protection of personal data *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за рамково решение на Съвета относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси (7315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (renewed consultation) (7315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS))
Многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море *
Baltic Sea cod *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за приемане на многогодишен план за запасите от треска в Балтийско море и рибните стопанства, които експлоатират тези запаси (COM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks (COM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS))
Специфични правила за сектор плодове и зеленчуци *
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector *