natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ЕП е на мнение, че радиочестотите трябва да бъдат координирани и хармонизирани на ниво ЕС, за да могат гражданите да се възползват от новите електронни услуги, като например мобилен широколентов интернет.
Updating VAT rules on financial services MEPs look set to back an update of the rules regarding the VAT treatment of financial services and insurance, with some proposals for changes.
Депутатите защитават също идеята за създаване на нов Орган на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията, който да следи за последователното прилагане на приетите мерки, както и да предприема инициативи за инвестиции в нова инфраструктура, включително мрежи от ново поколение.
The increasing level of cross-border supply of such services within Europe’s single market and the greater use of outsourcing of services to third countries have led to situations not provided for in the original legislation, which means there is unhelpful legal uncertainty.
Електронни комуникации: по-добра защита на правата на потребителите.
Most MEPs speaking in the debate on the Commission's new "social agenda" welcomed the package of measures, though some said there were insufficiently specific and substantial.
На 24 септември ЕП ще гласува доклад, който да засили правата на потребителите и да увеличи защитата на неприкосновеността на личния живот и личните данни в електронните комуникации.
On Thursday, 25 September, Parliament will debate the second part of the Social Package relating to health aspects. .
Някои от най-важните мерки, предложени в доклада, са за предоставяне - преди подписването на договор - на сравнима и адекватна информация за цените, договорните условия и за възможни ограничения на достъпа до определени услуги или съдържание, както и изискване за преносимост на номера в рамките на един ден.
Altogether, the package contains 19 initiatives in the areas of employment and social affairs, education and youth, health, information society and economic affairs.
Трети морски пакет.
The House will also vote on a resolution on the whole social package.
Морската сигурност е един от приоритети на ЕП и се очаква на 24 септември депутатите да подкрепят при гласуването на второ четене внесените промени в първоначалното предложение на Комисията.
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 For the first time the European Parliament will debate its priorities for the legislative and work programme of the Commission for 2009 before the Commission formally presents their work programme to the Parliament.
Ако не се постигне компромис по тях със Съвета, което е най-вероятно да стане, ще се стигне до помирителна процедура между двете институции.
The Commission will seek to gain approval for its legislative initiatives and also look forward by stimulating debate on the internal market, social agenda and budget reviews.
Борба със затлъстяването от най-ранна възраст.
MEPs in the committee feel that the text had been weakened by the political agreement in the Council, which needs unanimity.
ЕП ще обсъди на 24 септември доклад върху здравословните проблеми, свързани с наднорменото тегло и затлъстяването, в който се предлагат редица мерки за справяне с тези "бедствия".
Ecumenical Patriarch Bartholomew to address MEPs The Ecumenical Patriarch BARTHOLOMEW I will address a formal sitting of the European Parliament on Wednesday 24 September.
Сред тях са по-доброто етикетиране на хранителните продукти, присъствието на по-здравословна храна в училищните заведения, както и намаляването на ДДС върху плодовете и зеленчуците.
The role of the Patriarch of Constantinople in the Eastern Orthodox Church - also known as "Archbishop of Constantinople — New Rome" - is that of "first among equals" among the Eastern Orthodox bishops.
ЕП призовава за защита на редакционната независимост и плурализма на медиите.
At the same time the committee voices concern about the uncontrolled nature of blogs and other on-line media.
Докладът върху медийната концентрация и медийния плурализъм в ЕС, който ЕП ще гласува на 23 септември, изразява загриженост относно все по-голямото концентриране на собственост в областта на медиите, което заплашва плурализма и функцията на медиите като "пазител на демокрацията".
The own-initiative report, drafted by Marianne MIKKO (PES, ET), argues that "the unrestricted concentration of ownership jeopardises pluralism and cultural diversity" and that there is a "considerable risk" that concentration of ownership and the private media's pursuit of profit can compromise its ability to act as a watchdog for democracy.
За изход от тази ситуация депутатите препоръчват създаването на редакционни устави, които да предотвратят намесата на собствениците или на правителството в съдържанието на отразяваната информация.
Fight obesity earlier in life Europe has almost 22 million overweight children, and a further 1.3 million will be overweight or obese by 2010, says the Environment Committee in a report that calls for an earlier start to measures to prevent obesity.
Вселенският патриарх Вартоломей ще бъде на официално посещение в ЕП на 24 септември.
Collective management of copyrights on-line Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT), on behalf of the Committee on Legal Affairs will be asking the Commission questions on collective management of copyrights on-line.
На 24 септември в Брюксел ще се състои тържествено заседание на Европейския парламент с Негово светейшество Вартоломей, патриарх на Константинопол.
Forthcoming EU-India summit to be debated by MEPs Parliament holds a debate on Wednesday with the Council and Commission on the EU-India summit being held in Marseille on 29 September.
Заседанието ще се проведе между 12 и 12.30 часа местно време в рамките на пленарната сесия на ЕП.
Climate change, energy and the world food situation are among topics on the summit agenda.
Събитието се провежда като част от годината на междукултурния диалог.
A revised joint action plan, to adapt the 2004 strategic partnership, is due to be adopted by the summit.
Декларация срещу трафика на деца.
The key point is the request by Parliament to modify the legal basis.
На 22 септември председателят на ЕП Hans-Gert Pöttering ще обяви за приета писмена декларация относно борбата срещу трафика на деца.
MEPs question Commission on International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 There is growing concern about the impact of deforestation and forest degradation and the consequences for climate change and biodiversity.
В нея се подчертава, че все още не се предприемат ефективни мерки срещу трафика на деца поради недостатъчното трансгранично сътрудничество между държавите-членки, липсата на специализирано обучение и незадоволителното прилагане на правните норми.
As part of a more general approach, also covering temperate forests, demand for fair and sustainable timber products and traceability all along the supply chain, an effective ITTA could make a significant contribution to protecting the world’s forests and ensuring the sustainable use of timber.
Българският депутат от ЕП Маруся Любчева (ПЕС) е сред вносителите на декларацията
Farming is difficult in hilly areas and needs support, partly because of its environmental role, say MEPs.
20080919IPR37658 Окончателен проект на дневен ред на пленарната сесия в Брюксел, 22-25 септември 2008 г. Следете на живо пленарната сесия на ЕП чрез излъчванията по Интернет на този линк Пленарна сесия на Европейския парламент в Брюксел, 22-25 септември 2008 г. Парламентарна програма за седмицата 22-28 септември 2008 г.
Progress report on the reform of the European Schools In the light of the successive enlargements of the EU, the increase in the number of agencies and places of work and the introduction of more flexible employment contracts, is a reform of the European Schools model, devised more than 50 years ago, now not urgently needed?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 FULL-TEXT NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
ЕП предлага 23 август за Европейски ден на жертвите на сталинизма и нацизма
MEPs adopt written declaration on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
На пленарната сесия на ЕП беше приета (след като вече е събрала необходимия брой подписи) писмена декларация с предложение за обявяването на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на престъпленията на сталинизма и нацизма.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering announced the adoption of the written declaration on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism since it has been signed by more than half of all MEPs (409 out of 785 on 15 September)
В декларацията се подчертава, че пактът Молотов-Рибентроп, сключен на 23 август 1939 г. между Съветския съюз и Германия, е разделил Европа на две сфери на влияние чрез своите секретни допълнителни протоколи.
The written declaration points out that the Molotov-Ribbentrop Pact of 23 August 1939 between the Soviet Union and Germany divided Europe into two spheres of interest by means of secret additional protocols.
Последвалите масови депортирания и убийства, извършени от страна на сталинизма и нацизма, спадат към категорията на военните престъпления и престъпленията против човечеството.
The mass deportations, murders and enslavements committed in the context of the acts of aggression by Stalinism and Nazism fall into the category of war crimes and crimes against humanity.
Съгласно международното право срокът на давност не се прилага по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството.
Under international law, statutory limitations do not apply to war crimes and crimes against humanity.
Членовете на Европейския парламент подчертават също така, че в Европа е слабо известно влиянието и значението на съветския режим и окупация върху гражданите на посткомунистическите държави.
Finally, MEPs say that the influence and significance of the Soviet order and occupation on/for citizens of the post-Communist States are little known in Europe.
20080919IPR37662 Писмена декларация за обявяването на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на престъпленията на сталинизма и нацизма
20080919IPR37662 WRITTEN DECLARATION pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0044 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0044 0 NOT XML V0//EN
понеделник, 22 септември 2008 г., 19.15−21.00 ч.
Monday 22 September 2008, 19.15 – 21.00
Зала: Моля, проверете на екраните
Room: Please see screens
Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Нова Зеландия
Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the EC and New Zealand
Angelika Niebler (PPE-DE)
Angelika Niebler (EPP–ED)
Cornelis Visser (PPE–DE)
Cornelis Visser (EPP–ED)
AD – PE406.063v02-00 AM – PE409.442v01-00
AD – PE406.063v02-00 AM – PE409.442v01-00
AM – PE407.753v01-00 AD – PE405.891v02-00
AM – PE407.753v01-00 AD – PE405.891v02-00
Antonio De Blasio (PPЕ–DЕ)
Antonio De Blasio (EPP–ED)
AD – PE406.010v02-00 AM – PE409.497v01-00 PA – PE406.010v01-00
AD – PE406.010v02-00 AM – PE409.497v01-00 PA – PE406.010v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 2 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 July 2008, 12.00
понеделник, 22 септември 2008 г., 19.00−20.30 ч.
Monday 22 September 2008, 19.00 – 20.30
Зала: ASP 5G2
Room: ASP 5G2
22 септември 2008 г., 19.00–20.30 ч.
22 September 2008, 19.00 – 20.30
Прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия)
Application of rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version)
· Разглеждане на правната основа
· Consideration of legal basis
Пътна безопасност: ръкохватките за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) 2003/0058(COD) Гласуване на списъка с корекции
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) 2003/0058(COD) Vote on corrigendum
Пътна безопасност: стойките за двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) 2003/0059(COD) Гласуване на списъка с корекции
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles (codified version) 2003/0059(COD) Vote on corrigendum
Идентификация на органите за управление, сигналните устройства и информационно екранните устройства при двуколесни или триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) 2006/0175(COD) Гласуване на списъка с корекции
Identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) 2006/0175(COD) Vote on corrigendum
Размяна на мнения с г-н Stoiber, председател на Групата на високо равнище за намаляване на административните тежести
Exchange of views with Mr Stoiber, President of the High Level Group on Administrative Burdens Reduction
понеделник, 22 септември 2008 г., 19.15−21.15 ч.
Monday 22 September 2008, 19.15 – 21.15
Зала: ASP 3G2
Room: ASP 3G2
· 28-29 май 2008 г. PV – PE409.403v01-00
· 28–29 May 2008 PV – PE409.403v01-00
· 25-26 юни 2008 г. PV – PE409.549v01-00
· 25–26 June 2008 PV – PE409.549v01-00
· 15-16 юли 2008 г. PV – PE409.713v01-00
· 15–16 July 2008 PV – PE409.713v01-00
DT – PE405.900v01-00 PR – PE412.037v01-00 DT – PE412.023v01-00 DT – PE405.901v01-00
DT – PE405.900v01-00 PR – PE412.037v01-00 DT – PE412.023v01-00 DT – PE405.901v01-00
· Размяна на мнения относно настоящото положение на подготовката за първо четене
· Exchange of views State of play preparation of First Reading
· Краен срок за внасяне на изменения: 2 октомври 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 October 2008, 12.00
· Писма № 1 и № 2 за внасяне на изменения
• Amending letters no 1 and no 2
· Размяна на мнения относно настоящото положение
· Exchange of views - state of play
PA – PE412.122v01-00 AM – PE412.220v01-00
PA – PE412.122v01-00 AM – PE412.220v01-00
Theodor Dumitru Stolojan (PPE-DE)
Theodor Dumitru Stolojan (EPP–ED)
PR – PE409.729v01-00 AM – PE411.926v01-00
PR – PE409.729v01-00 AM – PE411.926v01-00
Бюджет за 2008 г.: Раздел III - Комисия Докладчик: Kyöti Virrankoski (ALDE) - DEC 23, 24 и 26/2008 - Други възможни искания за трансфер
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC 23, 24 and 26/2008 - Other possible transfer requests
Бюджет за 2008 г. - Други раздели Докладчик: Ville Itää (PPE-DE) - Възможни искания за трансфер
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) - Possible transfer requests
12. - Канцелария на делегацията на Европейската комисия в Токио - Европейска железопътна агенция, Valenciennes/Lille - Изпълнителна агенция за научни изследвания: REA, ERCEA Докладчик: Jan Mulder (ALDE)
12. - Commission delegation offices in Tokyo - European Railway Agency, Valenciennes/Lille - Research Executive Agencies: REA, ERCEA Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
Резултати от делегациите във Финландия и Унгария
Outcome of the delegations to Finland and Hungary
понеделник, 6 октомври, 15.00–18.30 ч. вторник, 7 октомври, 9.00–12.30 ч. вторник, 7 октомври, 15.00–18.30 ч. сряда, 8 октомври, 9.00–12.30 ч. четвъртък, 9 октомври, 15.00–18.30 ч.
Monday, 6 October, 15h00-18h30 Tuesday, 7 October, 9h00-12h30 Tuesday, 7 October, 15h00-18h30 Wednesday, 8 October, 9h00-12h30 Thursday, 9 October, 15h00-18h30
понеделник, 22 септември 2008 г., 19,00−20,30 ч.
Monday 22 September 2008, 19.00 – 20.30
AM – PE407.813v01-00 PR – PE405.897v01-00 AM – PE407.813v02-00
AM – PE407.813v01-00 PR – PE405.897v01-00 AM – PE407.813v02-00
AM – PE407.831v01-00 PA – PE406.129v01-00 AD – PE406.129v02-00
AM – PE407.831v01-00 PA – PE406.129v01-00 AD – PE406.129v02-00
AD – PE407.900v02-00 AM – PE409.590v01-00
AD – PE407.900v02-00 AM – PE409.590v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 9 юни 2008 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 June 2008, 12.00
· 6 октомври 2008 г., 15,00–18,30 ч.
· 6 October 2008, 15.00 – 18.30
· 7 октомври 2008 г., 9,00–10,45 ч.
· 7 October 2008, 09.00 – 10.45
понеделник, 22 септември 2008 г., 19.00−21.15 ч.
Monday 22 September 2008, 19.00 – 21.15
Зала: ASP 5G3
Room: ASP 5G3
Размяна на мнения с Thomas Steffen (председател на КЕОЗННСПП - Комитет на европейските органи за застрахователен надзор и надзор на схемите за професионални пенсии)
Exchange of views with Thomas Steffen (Chairman of CEIOPS - Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors)
Застраховане и презастраховане - Платежоспособност II (преработена версия)
Insurance and reinsurance - Solvency II (recast)
***I 2007/0143(COD) COM(2008)0119 – C6-0231/2007
***I 2007/0143(COD) COM(2008)0119 – C6-0231/2007
Peter Skinner (PSE)
Peter Skinner (PSE)
DT – PE402.679v01-00 AM – PE408.021v02-00 AM – PE409.418v02-00 AM – PE408.021v01-00 PR – PE400.648v01-00 AM – PE409.418v01-00 AM – PE409.479v01-00 AM – PE409.365v01-00 AM – PE407.989v01-00 AM – PE407.991v01-00 DT – PE394.207v01-00
DT – PE402.679v01-00 AM – PE408.021v02-00 AM – PE409.418v02-00 AM – PE408.021v01-00 PR – PE400.648v01-00 AM – PE409.418v01-00 AM – PE409.479v01-00 AM – PE409.365v01-00 AM – PE407.989v01-00 AM – PE407.991v01-00 DT – PE394.207v01-00
· Разглеждане на изменения втора размяна на мнения
· Consideration of amendments 2nd exchange of views
· Краен срок за внасяне на изменения: 12 юни 2008 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 12 June 2008, 18.00
Pervenche Berè (PSE) Werner Langen (PPE–DЕ)
Pervenche Berès (PSE) Werner Langen (EPP–ED)
PR – PE409.636v01-00 AM – PE412.060v01-00
PR – PE409.636v01-00 AM – PE412.060v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 2 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 September 2008, 12.00
Координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК)
Coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
***I 2008/0153(COD) COM(2008)0458 – C6-0287/2008
***I 2008/0153(COD) COM(2008)0458 – C6-0287/2008
Wolf Klinz (ALDE)
Wolf Klinz (ALDE)
понеделник, 6 октомври, 15.00–18.30 ч. вторник, 7 октомври, 9.00–10.45 ч. и 11.00–12.45 ч.
Monday 6 October, 15:00 - 18:30 Tuesday, 7 October, 09:00 - 10:45 and 11:00 - 12:45
Извънредно общо заседание
Extraordinary joint meeting
понеделник, 22 септември 2008 г., 19.00−20.30 ч. (при закрити врата)
Monday 22 September 2008, 19.00 – 20.30 (in camera)
Награда „Сахаров“ за свобода на мисълта за 2008 г.: гласуване за кандидатите
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2008: vote on candidates
понеделник 22 септември 2008
Monday 22 September 2008
Финансови пазари
Financial markets
Доклад Poul Nyrup Rasmussen A6-0338/2008
Report: Poul Nyrup Rasmussen A6-0338/2008
Хедж фондове и фондове за дялово участие
Hedge funds and private equity
съдържащ препоръки към Комисията относно хедж фондовете и фондовете за дялово участие
with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity
Член 39 от Правлиника на ЕП
Rule 39
Докладчик по становище:
Rapporteur for opinion:
Доклад Klaus-Heiner Lehne A6-0296/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0296/2008
Прозрачност на институционалните инвеститори
Transparency of institutional investors
съдържащ препоръки към Комисията относно прозрачността на институционалните инвеститори
with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors
Sharon Bowles, Комисия по икономически и парични въпроси
Sharon Bowles, Committee on Economic and Monetary Affairs
Доклад David Hammerstein A6-0336/2008
Report: David Hammerstein A6-0336/2008
Разисквания на Комисията по петиции през парламентарната 2007 г.
Citizens' petitions during the year 2007
относно разискванията на Комисията по петиции през парламентарната 2007 г.
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2007
Доклад Katerina Batzeli A6-0319/2008
Report: Katerina Batzeli A6-0319/2008
Европейска година на творчеството и иновациите (2009 г.)
European Year of Creativity and Innovation (2009)
относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на творчеството и иновациите (2009 г.)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009)
Кратко представяне на следните доклади:
Short presentation of the following reports:
Общо представяне
Joint presentation
Доклад József Szájer A6-0100/2008
Report: József Szájer A6-0100/2008
Адаптиране на някои актове към процедурата по регулиране с контрол, Регламент „Омнибус“ - част втора
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Two
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол - част втора
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two
Доклад József Szájer A6-0345/2008
Report: József Szájer A6-0345/2008
Привеждане на правните актове в съответствие с новото Решение за комитология
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative)
съдържащ препоръки към Комисията относно привеждане в съответствие на правните актове към новото Решение за комитология
with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision
Край на общото представяне
End of joint presentation
Доклад Marianne Mikko A6-0303/2008
Report: Marianne Mikko A6-0303/2008
Медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюз
Concentration and pluralism in the media in the European Union
относно медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюз
on concentration and pluralism in the media in the European Union
Член 45 от Правилника на ЕП
Rule 45 (2)
Гласуването ще се състои в четвъртък.
The vote will be held on Thursday.
Доклад Thijs Berman A6-0310/2008
Report: Thijs Berman A6-0310/2008
Последващи действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г.
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development
относно последващите действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г.
on the follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on financing for Development
Доклад Charlotte Cederschiöld A6-0272/2008
Report: Charlotte Cederschiöld A6-0272/2008
Индекс на вътрешния пазар
Internal Market Scoreboard
относно индекса на вътрешния пазар
on the Internal Market Scoreboard
Доклад Maria Badia i Cutchet A6-0304/2008
Report: Maria Badia i Cutchet A6-0304/2008
Подобряване на качеството на подготовката на учителите
Improving the quality of teacher education
относно подобряване на качеството на подготовката на учителите
on improving the quality of teacher education
Доклад Doris Pack A6-0302/2008
Report: Doris Pack A6-0302/2008
Болонският процес и мобилността на студентите
The Bologna Process and student mobility
относно Болонския процес и студентската мобилност
on the Bologna Process and student mobility
Доклад Michl Ebner A6-0327/2008
Report: Michl Ebner A6-0327/2008
Състояние и перспективи за земеделието в планинските региони
on the situation and outlook for hill and mountain farming
17:00 - 23:00 Комисия (включително репликите) (11 x 5')
17:00 - 23:00 Commission (including replies) (11 x 5')
Докладчици (член 45, параграф 2) (7 x 4')
(7 x 4')
Изменения от докладчика; Алтернативни предложения за резолюция
Amendments by the rapporteur; Other motions for resolutions
Алтернативни предложения за общи резолюции
Other joint motions for resolution
Състояние и перспективи за земеделието в планинските региони
Hill and mountain farming
петък 19 септември, 12:00
Friday 19 September, 12:00
вторник 23 септември, 19:00
Tuesday 23 September, 19:00