natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Разбира се, предложението за намаляване на 20 на сто на емисиите СО2 до 2020 година е важно.
Of course, the proposed “three times twenty” (20% less CO2 by 2020) rule on emissions makes sense.
Трябва да мислим как да развием сухопътния транспорт, така че той да функционира по-плавно.
We have to think about how to develop our road transport to assure fluidity of traffic.
Ако товарният автомобил трябва да спре пет пъти на червено и да ускори отново той използва толкова гориво, колкото му трябва да превози 20-30 тона товар на 80 км разстояние.
An average lorry that has to stop start and speed up again five times for red lights, burns as much fuel as it takes to drive 20-30 tons 80 kilometers.
Въпросът не е да се спре транспортът, а да се подобри функционирането му.
Transport is the nerve of our economy, our key to development.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//EN
ЕП : Отворена дискусия за статута на блоговете
Bloggers revisited
Marianne Mikko На 25 септември евродепутатите приеха резолюция за медийния плурализъм, в която подкрепиха отворена дискусия за статута на блоговете.
On 25 September, MEPs adopted a non-legislative resolution on media pluralism in the EU, which calls for "an open discussion on all issues relating to the status of weblogs".
Първоначалният доклад на естонската депутатка от ПЕС Marianne Mikko породи оживени реакции в цяла Европа, някои блогъри изразиха опасения от "цензура" и ограничаване на свободата на словото.
The original report stirred lively reactions from bloggers across Europe, some fearing "censorship" and limits on freedom of speech.
Резолюцията призовава също за гаранции на медийния плурализъм и за конкуренцията в тази сфера чрез редакционна независимост и оповестяване на собствениците на всички медии.
The resolution also urges the safeguarding of media pluralism and competition by ensuring editorial independence and disclosing ownership of all media outlets.
Свобода за блоговете
Freedom to blog
Без съмнение качествените блогове означават свобода на изразяване, креативност, многообразие, откровеност и подтикват традиционните медии да осмислят ролята си.
There's no doubt that quality blogs mean freedom of expression, creativity, sincerity, topicality, diversity and flexibility, as well as making traditional media rethink its role.
Възможно ли е обаче блогърът да се постави на една нога с журналиста?
Nevertheless, can any blogger be equated to a journalist?
Как да се решат проблеми с безпристрастността, авторските права и етиката?
How should the issues of copyright, impartiality and ethics be solved?
А как да се постъпи в случаи на клевета, подстрекателство или скрита реклама?
What about libel, incitement of hatred and hidden publicity?
Докладът по темата, гласуван в Комисията по култура на Парламента, за който писахме през юни предизвика горещи дискусии в Парламента и в блогсферата.
The Culture committee report on which we reported in June triggered heated discussions within the EP and throughout the blogosphere.
Блогърите се обявиха за запазване на саморегулацията на блоговете, тъй като свободата да публикуваш, четеш и коментираш е най-добрият начин за филтриране на истинни и интересни блогове.
Bloggers reacted by urging the self-regulation of blogs be preserved, as freedom to post, read and comment is the best way to filter truthful and interesting blogs.
Макар че в проектодоклада имаше някои идеи за изясняване на статута на блоговете, в последния вариант на гласуваната резолюция се говори само за насърчаване на открита дискусия по темата.
The draft report included ideas on clarifying the legal status of blogs, such as disclosure of interests or voluntary labelling of weblogs, but the final resolution simply urges the start of an open discussion on the subject.
"Радвам се, че доклад в годината 2008 включва темата за блоговете, те са част от медиите на 21-ви век", подчерта Marianne Mikko."Реакциите на блогърите доказаха, че темата засяга нещо важно.
Ms Mikko said "I'm glad that a 2008 report about media includes the weblogs; I think they are a part of media in the 21st century.
20080929STO38338 Прессъобщение за резолюцията Резолюцията
20080929STO38338 User-generated content and weblogs - a new challenge MEPs defend media pluralism and call for discussion of blogs - press release Resolution on concentration and pluralism in the media in the European Union
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37794 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37794 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0459 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0459 0 NOT XML V0//EN
ЕП предложи 23 август за ден в памет на жертвите на нацизма и сталинизма
Hitler and Stalin's victims remembered with special day
Това смятат петима евродепутати - инициатори в ЕП на идеята за обявяване на Европейски ден в памет на жертвите на нацизма и сталинизма.
To commemorate the victims of Stalinism and Nazism, the date of the fateful pact - 23 August 1939 - has been deemed a day of remembrance by MEPs.
Широка подкрепа
"Liberated from the Nazis, occupied again by the Soviets"
"Особено значим е фактът, че декларацията бе подписана от огромно мнозинство евродепутати от всички политически групи и от всички държави-членки", смята британският депутат от ЕНП-ЕД Christopher BEAZLEY.
Speaking to us directly British Conservative MEP Christopher Beazley emphasized the cross-party and cross national nature of the declaration: "It is particularly significant that the overwhelming majority of Members of the European Parliament, from all Groups and each Member State have supported the Written Declaration" he said.
Латвийската депутатка от Съюза за Европа на нациите Inese VAIDERE подчерта, колко малко е било известно за тези престъпления до скоро и посочи, че тази декларация "ще бъде една стъпка напред към общо разбиране на миналото и за изграждане на общо бъдеще."
Latvian MEP Inese Vaidere of the Union for the Europe of Nations group believes the declaration to be very important as different countries had different experiences: "We were liberated from the Nazis, but were occupied again by the Soviets.
Германският депутат от АЛДЕ Alexander ALVARO обясни, че е поел инициативата заедно с евродепутати от Централна и Източна Европа : "обща задача на Запада и Изтока е да гарантират, че ужасите на миналото няма да се повторят никога."
Alexander Alvaro of the Group of Alliance of Liberals and Democrats for Europe believes there is a unifying purpose to commemorating the 23rd August: "Choosing the 23rd as a European remembrance day would remind us of the crimes of the past and ensure that such horrors are never repeated.
Според унгарската депутатка от ПЕС Zita GURMAI "сега, когато има засилване на дясно екстремистки движения е още по-важно да си спомним жертвите, така че Европа да остане континент на мир и стабилност за в бъдеще".
Hungarian Socialist MEP Zita Gurmai said that "nowadays when extreme right forces are getting ever stronger it is even more important to remember the victims so that Europe continues being a continent of peace and stability in the future”.
"Като пряко избрани депутати на ЕП трябваше да реагираме на това политическо събитие, когато двама злодеи - Хитлер и Сталин решават бъдещето на континента за половин век." , подчерта естонската депутатка Marianne MIKKO.
Estonia Socialist Member Marianne Mikko said that MEPs "had to respond to this highly political event, when two men, two evils, Hitler and Stalin decided Europe’s future for half a century".
"Ние трябва да се обърнем към Комисията и Съвета с искането те също да почетат паметта на жертвите", смята той.
It is also hoped that newspapers and TV stations will pick up on the event.
20080929STO38339 Прессъобщение Декларацията
20080929STO38339 Press release Declaration
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080919IPR37662 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080919IPR37662 0 NOT XML V0//EN
Парламентът настоява за мерки срещу търговията с незаконно изсечен тропически дървен материал
MEPs want end to illegally imported timber
ЕП настоява за забрана на вноса и търговията с незаконно изсечен дървен материал На пленарната сесия през миналата седмица евродепутатите приветстваха сключването на Международното споразумение за търговията с тропически дървен материал, но в същото време изразиха неудовлетворение от него.
Logging in Borneo; UN says less than 8% of world's forest is protected MEPs last week "reluctantly" endorsed an international agreement on the tropical timber trade.
Според тях резултатът не е недостатъчен за това, което се изисква за решаването на проблема с изсичането на тропическите гори.
Members were lukewarm about the accord as they think it insufficient to protect tropical rainforests and to allow consumers a choice when buying wood or furniture.
Европейският парламент призова Европейската Комисия да работи за забрана на незаконно изсечения тропически дървен материал на европейския пазар.
MEPs urged the European Commission to swiftly bring forward legislation to ban illegally logged tropical timber from the European market.
Тропическият дървен материал е много популярен заради неговото качество и добра цена.
An attractive look, reasonable price and its durability all make tropical wood a favourite for manufacturers and customers alike.
Той се използва например при направата на градински мебели, паркет и рамки за прозорци.
Some of the most popular are teak bathrooms or garden furniture.
Какъв е проблемът?
Also popular are mahogany cupboards plus varieties of tropical timber which are used in construction for floors.
В много региони дърветата се изсичат в голям процент нелегално.
In addition, in many regions at least just as much timber is logged illegally as legally, and for the customer it is almost impossible to make an ethical choice.
В крайна сметка за потребителите е невъзможно да разберат дали мебелите им са направени от легално добит дървен материал.
The UN's Food and Agriculture Organisation estimates that less than 8% of the global forest area is eco-labelled and that less than 5% of tropical forests are sustainable, managed.
Миналата седмица депутатите приветстваха подписването на споразумението по този въпрос от 2006, но заявиха, че резултатът е недостатъчен за това, което се изисква за решаването на проблема.
MEPs welcomed the fact that a new agreement was negotiated but in the resolution passed it states that it "falls well short of what is required to address the loss of tropical forests".
Докладчикът Caroline Lucas (Партия на Зелените, Великобритания) призова Парламента да приветства "неохотно" "незадоволителното споразумение".
Speaking in the debate, the MEP who drafted a report on the issue - Caroline Lucas - described Parliament’s position as “very much a reluctant endorsement of an unsatisfactory agreement".
Тя подчерта, че половината от изсечената дървесина от региони като Амазония, басейна на реката Конго и Югоизточна Азия е изсечена нелегално.
The British Green MEP went on to say that "half of all logging in regions like the Amazon, the Congo Basin, South-East Asia, is still done illegally".
Необходимо е законодателство за забрана на незаконно изсечената дървесина.
MEPs therefore called for a revision of the agreement and reminded the European Commission that it has promised to make legislative proposals against the importation of illegally logged wood.
ЕП призова за преразглеждане на споразумението и напомни на Европейската комисия, че е обещала да направи законодателни предложения срещу търговията и вноса на незаконно изсечени дървета.
This June the US Congress passed a law making the import, purchase, sale and transport of products made from illegally harvested wood a federal crime.
В същото време Парламентът счита, че политиките за обществените поръчки следва да налагат дървесината и изделията от дървен материал да произхождат от законни и устойчиви източници.
MEPs also underlined the importance of buying preferences among public bodies saying that it "considers that public procurement policies should require timber and timber products to be derived from legal and sustainable sources".
При планиране на най-новите сгради на Парламента -"Вили Бранд" и "József Antall" в Брюксел, администрацията е била инструктиран да гарантира, че използваните врати в сградата са направени от сертифициран дървен материал от европейски произход, въпреки че не е било лесно да се намери такъв.
When planning the "Willy Brandt" and "József Antall" buildings in Brussels, the European Parliament's administration was instructed to ensure that doors used in the buildings were made from certified wood of European origin, even though it was not easy to find.
20080930STO38425 Прессъобщение по темата Новите сгради на Парламента Резолюцията на ЕП
20080930STO38425 Timber resolution EP buildings International Tropical Timber Organisation UN info on forests
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19280 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19280 0 NOT XML V0//EN
Пленарната сесия в снимки
Slideshow: Plenary in Pictures 22-25 September 2008
Как да се постигне балансът между борбата с тероризма и спазването на човешките права?
Our photographer was in and around the plenary chamber to capture images of the political week.
Какви мерки могат да се вземат за борба с енергийната бедност, как да се гарантира медийният плурализъм, какви са възможностите за здравни услуги зад граница?
Terrorism and data protection were in the front of MEPs' mind during the second September sitting of Parliament, but there were important guests and regular legislative business to be considered too.
Това са някои от въпросите, които бяха центъра на Втората пленарна сесия за септември.
To see the week in pictures, click on the image alongside.
Предлагаме ви преглед на сесията в снимки.
For a summary of the week's events, see the link below.
понеделник, 6 Октомври 2008 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 6 October 2008, 15.00 – 18.30
вторник, 7 Октомври 2008 г., 09.00−10.00 ч. (заседание на координаторите) и 10.00−12.30 ч.
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Зала ASP 5E2
Room: ASP 5E2
6 октомври 2008 г., 15.00 - 17.00 ч.
6 October 2008, 15.00 – 17.00
Перспективи за укрепване на мира и националното изграждане в следконфликтни ситуации
Development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations
Nirj Deva (PPЕ–DЕ)
Nirj Deva (EPP–ED)
PR – PE409.509v01-00 DT – PE412.195v01-00
DT – PE409.509v01-00 PR – PE412.195v01-00
AM – PE412.107v01-00 PA – PE406.066v01-00
AM – PE412.107v01-00 PA – PE406.066v01-00
Luisa Morgantini (GUE/NGL)
Luisa Morgantini (GUE/NGL)
AM – PE412.185v01-00 AD – PE409.690v03-00
AM – PE412.185v01-00 AD – PE409.690v03-00
Положението понастоящем в Куба - Размяна на мнения с посланик Elio Eduardo Rodríguez Perdomo
The current situation in Cuba - Exchange of views with Ambassador Elio Eduardo Rodríguez Perdomo
Повдигането на обвинение и даването под съд на Joseph Kony пред Международния наказателен съд
The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
· Разглеждане на проектопредложение за резолюция, съгласно член 91
· Consideration of draft motion for a resolution pursuant to Rule 91
Избори за законодателен орган в Руанда - Размяна на мнения с Michael Cashman, главен наблюдател на ЕС и Jürgen Schröder, ръководител на делегацията на ЕП за наблюдение на избори
Legislative elections in Rwanda - Exchange of views with Michael Cashman, EU Chief Observer, and Jürgen Schröder, Head of EP's Election Observation delegation
Бюджетен контрол на фондовете на ЕС в Афганистан
The budgetary control of EU funds in Afghanistan
Csaba Őry (PPE–DE)
Csaba Őry (EPP–ED)
6 октомври 2008 г., 17.00 – 18.30 ч.
6 October 2008, 17.00 – 18.30
Използване и производство на биогорива н развиващи се страни - Представяне на проектопроучване от Steve Wiggins (Overseas Development Institute, Лондон) - Разискване с определени заинтересовани страни: .
Use and production of biofuels in developing countries - Presentation of draft study by Steve Wiggins (Overseas Development Institute, London) - Debate with selected stakeholders: .
Ramon de Miguel, президент на eBIO (Европейска организация на производителите на биогорива) .
Ramon de Miguel, President of eBIO (European Association of biofuel producers) .
Robert Bailey, политически съветник в Oxfam International .
Robert Bailey, Policy Advisor at Oxfam International .
Olivier de Schutter, специален докладчик на ООН за правото на храна
Olivier de Schutter, UN Special Rapporteur on the Right to Food
7 октомври 2008 г., 9.00 – 10.00 ч.
7 October 2008, 09.00 – 10.00
7 октомври 2008 г., 10.00 – 10.25 ч.
7 October 2008, 10.00 – 10.25
Инструмент за бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
PR – PE409.786v01-00 AM – PE412.209v01-00
PR – PE409.786v01-00 AM – PE412.209v01-00
Reimer Böge (PPE-DE)
Reimer Böge (EPP–ED)
AM – PE412.220v01-00 AD – PE412.122v02-00
AM – PE412.220v01-00 AD – PE412.122v02-00
Stéphane Le Foll (PSE)
Stéphane Le Foll (PSE)
PA – PE412.208v01-00 AM – PE412.245v02-00
PA – PE412.208v01-00 AM – PE412.245v02-00
Maria Martens (PPЕ–DЕ)
Maria Martens (EPP–ED)
PA – PE409.800v01-00 DT – PE407.935v01-00 AM – PE412.247v02-00
PA – PE409.800v01-00 DT – PE407.935v01-00 AM – PE412.247v02-00
PR – PE412.037v02-00 DT – PE405.900v01-00 DT – PE412.023v01-00 DT – PE405.901v01-00
PR – PE412.037v02-00 DT – PE405.900v01-00 DT – PE412.023v01-00 DT – PE405.901v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 17 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 17 September 2008, 12.00
AM – PE412.310v01-00 PA – PE412.026v01-00
AM – PE412.310v01-00 PA – PE412.026v01-00
Javier Moreno Sánchez (PSE)
Javier Moreno Sánchez (PSE)
PR – PE406.003v01-00 DT – PE407.697v01-00
PR – PE406.003v01-00 DT – PE407.697v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 19 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
Повдигането на обвинение и даване под съд на Joseph Kony пред Международния наказателен съд
The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
· Приемане на проектопредложение за резолюция, съгласно член 91
· Adoption of a draft motion for a resolution pursuant to Rule 91
7 октомври 2008 г., 10.25 – 12.30 ч.
7 October 2008, 10.25 – 12.30
Резултат от заседанията на координаторите на 15 септември и 7 октомври 2008 г.
Result of Coordinators' meetings of 15 September and 7 October 2008
Manolis Mavrommatis (PPE–DE)
Manolis Mavrommatis (EPP–ED)
Mairead Mcguinness (PPE–DE)
Mairead Mcguinness (EPP–ED)
Продоволствената криза: изслушване на Организации на африканските земеделски производители - Размяна на мнения с представителите на Организации на африканските земеделски производители от Нигер, Буркина Фасо, Сенегал и Мали
Food crisis: Listening to African Farmers' Organisations - Exchange of view with representatives of African Farmers' Organisations from Niger, Burkina Faso, Senegal and Mali
Въздействие на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs)
Jürgen Schröder (PPE–DE)
Jürgen Schröder (EPP–ED)
DT – PE409.494v01-00 PR – PE412.230v01-00
DT – PE409.494v01-00 PR – PE412.230v01-00
· 4 ноември 2008 г., 15.00 – 18.30 ч.
· 4 November 2008, 15.00 – 18.30
· 5 ноември 2008 г., 09.00 – 10.00 ч. и 10.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
· 5 November 2008, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
понеделник, 6 октомври 2008 г., 15.00 – 18.30 ч.
Monday 6 October 2008, 15.00 – 18.30
вторник, 7 октомври 2008 г., 09.00 – 12.30 ч.
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 12.30
Одобрение на протоколите на заседанията от:
Approval of minutes of meetings of:
· 23–25 юни 2008 г. PV – PE409.773v02-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.773v02-00
· 7 юли 2008 г. PV – PE412.097v01-00
· 7 July 2008 PV – PE412.097v01-00
· 14–15 юли 2008 г. PV – PE409.700v02-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.700v02-00
· 9–10 септември 2008 г. PV – PE412.243v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.243v01-00
6 октомври 2008 г., 15.00 – 18.30 ч.
6 October 2008, 15.00 – 18.30
Heide Rühle (Verts/ALE)
Heide Rühle (Verts/ALE)
PR – PE408.013v01-00 AM – PE412.025v02-00
PR – PE408.013v01-00 AM – PE412.025v02-00
AD – PE406.006v02-00 AM – PE408.014v01-00
AD – PE406.006v02-00 AM – PE408.014v01-00
AD – PE405.889v02-00 AM – PE409.537v01-00
AD – PE405.889v02-00 AM – PE409.537v01-00
***I 2008/0018(COD) COM(2008)0009 – C6-0039/2008
***I 2008/0018(COD) COM(2008)0009 – C6-0039/2008
Marianne Thyssen (EPP–ED)
Marianne Thyssen (EPP–ED)
PR – PE407.804v01-00 AM – PE412.121v02-00
PR – PE407.804v01-00 AM – PE412.121v02-00
AM – PE409.734v01-00 PA – PE409.407v02-00 AD – PE409.407v03-00
AM – PE409.734v01-00 PA – PE409.407v02-00 AD – PE409.407v03-00
David Hammerstein (Verts/ALE)
David Hammerstein (Verts/ALE)
AM – PE412.141v01-00 PA – PE409.475v01-00
AM – PE412.141v01-00 PA – PE409.475v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения : 9 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 September 2008, 12.00
Доклад относно „Пътеводителя на европейските градове ”: петиция 45/2006
European City Guide Report: Petition 45/2006
PA – PE407.827v01-00 AM – PE409.668v01-00
PA – PE407.827v01-00 AM – PE409.668v01-00
Simon Busuttil (EPP–ED)
Simon Busuttil (EPP–ED)
· Разглеждане на изменения И представяне на проучване
· Consideration of amendments AND Presentation of study
· Краен срок за внасяне на изменения : 16 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 16 July 2008, 12.00
PR – PE409.705v01-00 AM – PE412.216v01-00
PR – PE409.705v01-00 AM – PE412.216v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения : 16 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Доклад на Комисията относно прилагането на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество
The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
AM – PE412.210v01-00 PA – PE409.763v01-00
AM – PE412.210v01-00 PA – PE409.763v01-00
AM – PE412.279v01-00 PA – PE409.754v01-00
AM – PE412.279v01-00 PA – PE409.754v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения : 15 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
Транспониране, прилагане и изпълнение на директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама (Директива 84/450/ЕО) във вида, в който е изменена от Директива 97/55/ЕО и от директивата относно нелоялните търговски практики (Директива 2005/29/ЕО)
Transposition, Implementation and Enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC
Защита на потребителите, по-специално на непълнолетните лица, по отношение на използването на видео игри
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Toine Manders (ALDE)
Toine Manders (ALDE)
Ivo Belet (EPP–ED)
Ivo Belet (EPP–ED)
7 октомври 2008 г., 09.00 – 10.00 ч.
7 October 2008, 09.00 – 10.00
7 октомври 2008 г., 10.00 – 10.30 ч.
7 October 2008, 10.00 – 10.30
Karin Riis-Jørgensen (ALDE)
Karin Riis-Jørgensen (ALDE)
AM – PE412.194v01-00 PA – PE409.762v01-00
AM – PE412.194v01-00 PA – PE409.762v01-00
AM – PE412.022v01-00 PR – PE405.983v01-00
AM – PE412.022v01-00 PR – PE405.983v01-00
Karl Von Wogau (EPP–ED)
Karl Von Wogau (EPP–ED)
AM – PE409.361v01-00 AD – PE406.137v02-00
AM – PE409.361v01-00 AD – PE406.137v02-00
· Краен срок за внасяне на изменения : 27 август 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 27 August 2008, 12.00
7 октомври 2008 г., 10.30 ч.
7 October 2008, 10.30
*** Време за гласуване***
*** Voting time ***
Нови храни (обща процедура)
Novel foods (common procedure)
Zuzana Roithová (EPP–ED)
Zuzana Roithová (EPP–ED)
· Краен срок за внасяне на изменения : 14 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 14 July 2008, 12.00