natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PR – PE448.847v02-00 CM – PE439.163v01-00
PR – PE448.847v02-00 CM – PE439.163v01-00
PA – PE445.885v02-00 AM – PE450.756v01-00 DT – PE423.804v01-00 DT – PE441.068v01-00
PA – PE445.885v02-00 AM – PE450.756v01-00 DT – PE423.804v01-00 DT – PE441.068v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 октомври 2010 г., 13,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Представяне на работния документ относно териториалността, колективното управление и плащането на авторските права Координатор на работната група за авторските права: Marielle Gallo (PPE)
Presentation of the Working Document on the Copyright Territoriality, Collective Management and Remuneration Coordinator of the Working Group on Copyright: Marielle Gallo (PPE)
28 октомври 2010 г., 10,00 ч.
28 October 2010, 10.00
· Разглеждане на правното основание.
· Consideration of legal basis
Свобода на изразяване на членовете и задължение от страна на Парламента да защитава основните права Докладчик: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Сряда, 27 октомври 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Wednesday 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
27 октомври 2010 г., 9.00 – 12.30 ч.
27 October 2010, 9.00 – 12.30
PA – PE441.155v01-00 AM – PE448.834v01-00
PA – PE441.155v01-00 AM – PE448.834v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 13 септември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:13 September 2010, 12.00
***II 2008/0142(COD) 11038/2/2010 – C7-0266/2010 T6-0286/2009
***II 2008/0142(COD) 11038/2/2010 – C7-0266/2010 T6-0286/2009
PR – PE443.081v02-00 AM – PE450.566v02-00
PR – PE443.081v02-00 AM – PE450.566v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 30 септември 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:30 September 2010, 18.00
Въпрос с искане на устен отговор № 2010/12, внес ен от Linda McAvan и Theodoros Skylakakis, относно поетапно спиране на трифлуорметан (HFC-23)
Oral question No. 2010/12 by Linda McAvan and Theodoros Skylakakis on the Phase-out of HFC-23
· Размяна на мнения с представителите на Комисията и общи сведения относно MOP22 от Монреалския протокол
· Exchange of views with Commission representatives and briefing on MOP22 of the Montreal Protocol
· Краен срок за внасяне на измененията: 8 ноември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:8 November 2010, 12.00
27 октомври 2010 г., 15.00–18.30 ч.
27 October 2010, 15.00 – 18.30
Размяна на мнения с Marc Sprenger (директор на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията)
Exchange of views with Marc Sprenger (Director of ECDC)
· Presentation of ECDC's work programme for 2011
· Presentation of ECDC's work programme for 2011
Доклад за целесъобразността и приложимостта от представяне на законодателно предложение, с което се дава възможност на ЕОБХ да събира такси
Report on the advisability and feasibility of presenting a legislative proposal enabling EFSA to receive fees
· Изложение и размяна на мнения с представители на Комисията
· Presentation and exchange of views with Commission representatives
Доклад относно разработването, валидирането и законодателното приемане на алтернативни методи за изпитване върху животни в областта на козметиката (2008 г.)
Report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal tests in the field of cosmetics (2008)
Официален контрол в държавите-членки по отношение на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и фитосанитарните въпроси
Official controls in the Member States on food safety, animal health and welfare, and plant health
Признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност
Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security
Обработка на медицинските изделия в Европейския съюз в съответствие с член 12а от Директива 93/42/ЕИО
Reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
28 октомври 2010 г., 10.00 – 12.00 ч.
28 October 2010, 10.00 – 12.00
Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции
A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
· Размяна на мнения (семинар)
· Exchange of views (workshop)
28 октомври 2010 г., 12.00 – 12.30 ч.
28 October 2010, 12.00 – 12.30
Започва конкурсът за награда "Карл Велики" за младежи - 2011 г.
Launch of next year's Charlemagne Youth Prize
Срокът за представяне на проекти за нейното четвъртото годишно издание е 23 януари 2011 г.
The deadline for submitting projects for next year's prize, the fourth since it came into being in 2008, is 23 January 2011.
Общ награден фонд от 10 000 евро.
Total prize money of 10,000 Euros
Победителите през 2010 г.
2010 winners
С втората и третата награда бяха удостоени ирландският проект "Вие сте тук" за написване на книга и българският проект "BEST Инженерно състезание", при който 21 студенти от 11 държави, разделени в пет отбора, са се надпреварвали да конструират роботи.
Second and third prizes went to "You are here", an Irish book project and "Best Engineering Competition BEC" from Bulgaria, respectively.
На 26 октомври 2010 г. членовете на Комисията по култура и образование на Европейския парламент горещо приветстваха представителите на победителите за Наградата "Карл Велики" за младежи през тази година, сред които беше и Мария Котева от България.
On 26 October, Members of the European Parliament's Committee on Culture and Education offered a warm welcome to the 2010 winners of the Charlemagne Youth Prize.
Евродепутатите похвалиха победителите за техните забавни и вдъхновяващи презентации, които показват как младите хора работят за взаимното разбирателство в Европа.
MEPs complimented the winners on their presentations, which they said were inspiring, fun and entertaining and showed how young people were working for mutual understanding in Europe.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74265 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74265 0 NOT XML V0//EN
четвъртък, 28 oктомври 2010 г., 9,00−12,30 ч.
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 12.30
Последици от стратегията „ЕС 2020“ за многогодишната финансова рамка след 2013 г. Закриване на разискването
Implications of the EU2020 strategy on the post-2013 Multiannual Financial Framework Conclusion of the debate
Съобщение на Комисията относно прегледа на бюджета на ЕС Размяна на мнения с Janusz Lewandowski, член на Комисията, отговарящ за финансовото планиране и бюджета
Commission Communication on the EU Budget Review Exchange of views with Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget
Прилагане и финансово управление в многогодишната финансова рамка (МФР) Въведение от Salvador Garriga Polledo, докладчик Последвано от размяна на мнения
Implementation and financial management in the Multiannual Financial Framework (MFF) Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Followed by an exchange of views
четвъртък, 28 октомври 2010 г., 9,00−10,00 ч. (при закрити врата)
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 10.00 (in camera)
Изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане на земеделски стопани
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers
***I 2010/0267(COD) COM(2010)0539 – C7-0294/2010
***I 2010/0267(COD) COM(2010)0539 – C7-0294/2010
Програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика
Programme to support the further development of an integrated maritime policy
***I 2010/0257(COD) COM(2010)0494 – C7-0292/2010
***I 2010/0257(COD) COM(2010)0494 – C7-0292/2010
Пазарът на дву- и триколесни превозни средства и четириколки
Market for two- or three-wheel vehicles and quadricycles
***I 2010/0271(COD) COM(2010)0542 – C7-0317/2010
***I 2010/0271(COD) COM(2010)0542 – C7-0317/2010
Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за прилагането на Регламент (ЕО) № 850/2004 относно устойчивите органични замърсители, изготвен в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламента
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Regulation (EC) No 850/2004 on persistent organic pollutants in accordance with Article 12(6) of the regulation
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Средносрочен преглед на регламента за LIFE+
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation
Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент: Оценка от 2010 г. на изпълнението на плана за действие на ЕС за опазване на биологичното разнообразие
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: The 2010 assessment of implementing the EU biodiversity action plan
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет относно прилагането на стратегията на Общността за диоксините, фураните и полихлорираните бифенили ― Трети доклад за напредъка
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the implementation of the Community strategy for dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls – third progress report
Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Напредъкът за постигане на целите по протокола от Киото
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Progress towards achieving the Kyoto objectives
Посещение на делегация в Унгария
Delegation visit to Hungary
3-5 ноември 2010 г.
3-5 November 2010
Сряда, 3 ноември 2010 г.
Wednesday, 3 November 2010
16:00 - 17:00 Заседание с членове на комисията по земеделие
16:00 - 17:00 Meeting with Members of the Committee on Agriculture
Място: Зала за делегации на Националното събрание на Унгария
Venue: Delegation Room of the Hungarian National Assembly
17:00 - 18:30 Заседание със Sándor Fazekas, министър на селското развитие
17:00 - 18:30 Meeting with Mr. Sándor Fazekas, Minister of Rural Development
18:30 - 19:00 Посещение на сградата на Националното събрание на Унгария с István Jakab, заместник-говорител на Националното събрание на Унгария
18:30 - 19:00 Visit of the building of the Hungarian National Assembly with Mr István Jakab, Vice-speaker of the Hungarian National Assembly
Място: Унгарска академия на науките
Venue: Hungarian Academy of Sciences
· Sándor Fazekas, министър на селското развитие
· Mr Sándor Fazekas, Minister of Rural Development
· István Jakab, заместник-говорител на Националното събрание на Унгария
· Mr István Jakab, Vice-speaker of the Hungarian National Assembly
· Sándor Font, председател на комисията по земеделие
· Mr Sándor Font, Chairman of the Committee on Agriculture
Четвъртък, 4 ноември 2010 г.
Thursday, 4 November 2010
8:30 - Заминаване от хотела с автобус
8:30 - Departure from the hotel by bus
10:00 - 11:00 Пристигане в Tápiószentmárton, заседание с György Czerván (държавен секретар, министерство на селското развитие), посещение на складове за зърно
10:00 - 11:00 Arrival to Tápiószentmárton, meeting with Mr. György Czerván (Secretary of State, Ministry on Rural Development), visit of the grain storehouse
11:00 - 12:30 Посещение на 'Fejős-Hús Kft.' кланица и месопреработвателен завод
11:00 - 12:30 Visit of the 'Fejős-Hús Kft.' slaughterhouse and meat processing plant
13:00 - 14:00 Обяд в конния парк „Kincsem“
13:00 - 14:00 Lunch in the 'Kincsem Equestrian Park'
Място: Tápiószentmárton, Sőregi út 1.
Venue: Tápiószentmárton, Sőregi út 1.
· János Tóth, кмет на Tápiószentmárton
· Mr János Tóth, Mayor of Tápiószentmárton
· János Kocsi
· Mr. János Kocsi
· Pál Fejős
· Mr. Pál Fejős
· György Cerván
· Mr. György Cerván
14:00 - 15:30 Посещение на конния парк „Kincsem“
14:00 - 15:30 Visit of the 'Kincsem Equestrian Park'
15:30 - 16:45 Заседание с Ernő Szabó, млекопроизводител и производител на сирене
15:30 - 16:45 Meeting with Mr. Ernő Szabó, dairy farmer and cheese maker
17:00 - Дегустация на вина и вечеря в избата „Kincsem“
17:00 - Wine tasting and dinner at the ’Kincsem’ winery
21:00 - Заминаване за Будапеща
21:00 - Departure to Budapest
Петък, 5 ноември 2010 г.
Friday, 5 November 2010
9:00 - 10:00 Заседание с Enikő Győri, държавен секретар по европейските въпроси,Място: Министерство на външните работи (подлежи на потвърждение)
9:00 - 10:00 Meeting with Mrs Enikő Győri, Secretary of State for European affairs, Venue: Foreign Ministry (to be confirmed)
10:00 - 12:30 Обсъждане на кръгла маса с асоциации на земеделски производители:
10:00 - 12:30 Roundtable discussion with the farmers’ associations:
Място: Зала за делегации на Национално събрание на Унгария
Venue: Delegation Room of the Hungarian National Assembly
· Унгарска земеделска камара
· Hungarian Chamber of Agriculture
· Млади земеделски производители
· Young Farmers
12:30 - Обяд (Tamás Éder, председател на Федерацията на унгарската хранително-вкусова промишленост)
12:30 - Lunch (Mr Tamás Éder, Chairman of the Federation of Hungarian Food Industries)
Място: подлежи на потвърждение (за предпочитане някъде близо до Парламента)
Venue: to be confirmed (preferably somewhere near the Parliament)
14:00 - Незадължителна програма: Посещение на „Големите хали“
14:00 - Optional program: visit of the 'Grand Market Hall'
понеделник, 8 ноември 2010 г., 15,00−18,30 ч.
Monday, 8 November 2010, from 15.00 to 18.30
вторник, 9 ноември 2010 г., 9,00−12,30 ч.
Tuesday, 9 November 2010, from 9.00 to 12.30
8 ноември 2010 г., 15,00-17,30 ч.
8 November 2010, from 15.00 to 17.30
В присъствието на Съвета и на Комисията
In the presence of the Council and the Commission
Приемане на дневния ред
Adoption of the agenda
Одобряване на протокола от заседанието на:
Approval of the minutes of the meeting of :
· 18 октомври 2010 г. PV – PE450.671v01-00
· 18 October 2010 PV – PE450.671v01-00
Размяна на мнения с Lowri Evans, генерален директор на ГД „Морско дело и рибарство“ относно представянето на работната програма на ГД „Морско дело и рибарство“ за 2011 г. и резултатите от заседанието на Съвета по рибарство на 26 октомври 2010 г.
Exchange of views with Lowri Evans, Director-General of DG MARE, on the presentation of DG MARE’s work programme for 2011 and the outcome of the Fisheries Council of 26 October 2010
Размяна на мнения с Harm Koster, изпълнителен директор на Агенцията на Общността за контрол на рибарството във Vigo, относно резултатите от съвместния план за разполагане по отношение на риболова на червен тон през 2010 г., както и дейността на Агенцията през 2010 г.
Exchange of views with Harm Koster, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo, on the results of the 2010 joint deployment plan for bluefin tuna and the activities of the Agency in 2010
Информация от Европейската комисия относно 17-то редовно заседание на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) от 17 до 27 ноември 2010 г. в Париж, Франция
Information by the Commission on the 17th Extraordinary Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) held from 17 to 27 November 2010 in Paris, France
8 ноември 2010 г., 17,30-18,30 ч.
8 November 2010, from 17.30 to 18.30
9 ноември 2010 г., 9,00-12,30 ч.
9 November 2010, from 9.00 to 12.30
Работна среща за взаимодействието на тюлените с рибните запаси
Workshop on the interaction of seals and fish stocks
Съобщения на председателя относно взетите от координаторите решения
Chair’s announcement on the decisions taken by the coordinators
30 ноември, 15,00-18,30 ч. 1 декември, 9,00-12,30 ч. и 15,00-18,30 ч., в Брюксел
30 November, 15.00-18.30 1 December, 9.00-12.30 and 15.00-18.30 in Brussels
Понеделник, 8 ноември 2010 г., 15,00−18,30 ч.
Monday 8 November 2010, 15.00 – 18.30
Вторник, 9 ноември 2010 г., 10,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Tuesday 9 November 2010, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 21 януари 2010 г. PV – PE443.066v01-00
· 21 January 2010 PV – PE443.066v01-00
· 10 май 2010 г. PV – PE442.801v01-00
· 10 May 2010 PV – PE442.801v01-00
8 ноември 2010 г., 15,00 – 16,30 ч.
8 November 2010, 15.00 – 16.30
РАЗМЯНА НА МНЕНИЯ с г-н Jean-Claude JUNCKER, председател на Еврогрупата
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
8 ноември 2010 г., 16,30 – 16,50 ч.
8 November 2010, 16.30 – 16.50
PA – PE448.949v02-00 AM – PE450.944v01-00
PA – PE448.949v02-00 AM – PE450.944v01-00
PR – PE452.514v01-00 DT – PE442.926v01-00
PR – PE452.514v01-00 DT – PE442.926v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 22 октомври 2010 г., 17,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:22 October 2010, 17.00
8 ноември 2010 г., 16,50 – 17,20 ч.
8 November 2010, 16.50 – 17.20
PA – PE448.956v01-00 AM – PE450.680v03-00
PA – PE448.956v01-00 AM – PE450.680v03-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 октомври 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 12.00
8 ноември 2010 г., 17,20 – 17,55 ч.
8 November 2010, 17.20 – 17.55
Агенции за кредитен рейтинг: бъдещи перспективи
Credit Rating Agencies: Future perspectives
8 ноември 2010 г., 17,55–18,30 ч.
8 November 2010, 17.55 – 18.30
Късите продажби и някои аспекти на суаповете за кредитно неизпълнение
Short selling and certain aspects of credit default swaps
***I 2010/0251(COD) COM(2010)0482 – C7-0264/2010
***I 2010/0251(COD) COM(2010)0482 – C7-0264/2010
Pascal Canfin (Verts/ALE)
Pascal Canfin (Verts/ALE)
9 ноември 2010 г., 10,00 – 10,30 ч.
9 November 2010, 10.00 – 10.30
PR – PE448.895v02-00 AM – PE450.763v02-00
PR – PE448.895v02-00 AM – PE450.763v02-00
9 ноември 2010 г., 10,30 – 11,30 ч.
9 November 2010, 10.30 – 11.30
9 ноември 2010 г., 11,30 – 12,00 ч.
9 November 2010, 11.30 – 12.00
Изменение на Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за обезщетение на инвеститорите
Amendment of Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes
***I 2010/0199(COD) COM(2010)0371 – C7-0174/2010
***I 2010/0199(COD) COM(2010)0371 – C7-0174/2010
9 ноември 2010 г., 15,00–18,30 ч.
9 November 2010, 15.00 – 18.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 септември 2010 г., 13,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:27 September 2010, 13.00
понеделник, 22 ноември 2010 г.
Monday, 22 November 2010.
8 ноември 2010 г., 15,00 – 16,15 ч.
8 November 2010, 15.00 – 16.15
Размяна на мнения с членовете на Парламента, отговорни за интегрирания подход за равно третиране на жените и мъжете
Exchange of views with Members responsible for Gender Mainstreaming
Група на високо равнище по равенство между половете и многообразие към Бюрото
Bureau High-Level Group on Gender Equality and Diversity
· Размяна на мнения със заместник-председателя Silvana Koch-Mehrin, председател на Групата на високо равнище
· Exchange of views with Vice-President Silvana Koch-Mehrin, Chair of the High-Level Group
Предстоящи дейности в комисиите на Европейския парламент във връзка с равенството между половете
Forthcoming activities on gender equality in EP committees
8 ноември 2010 г., 16,30–18,30 ч.
8 November 2010, 16.30 – 18.30
Общо заседание на комисията по правата на жените и равенството между половете и подкомисията по правата на човека в понеделник, 8 ноември 2010 г.
Joint Meeting of FEMM and DROI of Monday, 8 November 2010
понеделник, 29 ноември 2010 г., 15,00 – 18,30 ч. вторник, 30 ноември 2010 г. , 09,00 – 12,30 ч.
Monday, 29 November 2010,15:00 - 18:30 Tuesday, 30 November 2010, 9:00 - 12:30
понеделник, 8 ноември 2010 г., 15,00−18,30 ч.
Monday, 8 November 2010, 15 – 18.30
вторник, 9 ноември 2010 г., 9,00−12,30 ч.
Tuesday, 9 November 2010, 09.00 – 12.30
8 ноември 2010 г., 15,00 – 16,00 ч.
8 November 2010, 15.00 – 16.00
8 ноември 2010 г., 16,00 – 17,00 ч.
8 November 2010, 16.00 – 17.00
Определяне на докладчици - решение относно процедурата
Appointment of rapporteurs – decisions on procedure
Тълкуване на член 51: съвместни заседания на комисиите
Interpretation of Rule 51: Procedure with joint committee meetings
DT – PE448.972v01-00 DV – PE450.660v01-00
DT – PE448.972v01-00 DV – PE450.660v01-00
8 ноември 2010г., 17,00-18,30ч.
8 November 2010, 17.00 – 18.30
Kinga Göncz (S&D) Cecilia Wikström (ALDE)
Kinga Göncz (S&D) Cecilia Wikström (ALDE)
Gerald Häfner (Verts/ALE) Diana Wallis (ALDE)
Gerald Häfner (Verts/ALE) Diana Wallis (ALDE)
PA – PE450.890v01-00 DT – PE445.752v01-00
PA – PE450.890v01-00 DT – PE445.752v01-00
Решения относно процедурата (член 70 от Правилника за дейността на ЕП).
• Decisions on procedure (Rule 70)
9 ноември 2010 г., 9,00–10,00 ч.
9 November 2010, 09.00-10.00
При закрити врата, съвместно с комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, с участието на бюрата, координаторите, докладчиците и заинтересованите докладчици в сянка
In camera, jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, with the participation of the Bureaux, coordinators, rapporteurs and shadow rapporteurs concerned,
Присъединяване към Европейската конвенция за правата на човека
Accession to the European Convention on Human Rights
· Декларация на Комисията относно напредването на преговорите за присъединяване
· Commission statement on the state of play in the accession negotiations
9 ноември 2010 г., 10,00-12,30 ч.
9 November 2010, 10.00 – 12.30
Прилагане на Регламент № 2004/2003 относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище
Application of Regulation 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Marietta Giannakou (PPE)
Marietta Giannakou (PPE)
понеделник, 8 ноември 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 8 November 2010, 15.00 – 18.30
Зала: ASP 1 G 2 и JAN 6 Q 2
Room: ASP 1 G 2 and JAN 6 Q 2
8 ноември 2010 г., 15.00 – 16.30 ч.
8 November 2010, 15.00 – 16.30
Публично изслушване относно правата на човека в Мексико, с акцент върху положението в Оахака
Public Hearing on Human Rights in Mexico, with a focus on the situation in Oaxaca
Размяна на мнения относно предстоящата оценка на общата позиция на ЕС относно Куба
Exchange of views on the upcoming evaluation of the EU Common Position on Cuba
· 29 ноември 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.(Брюксел)
· 29 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 30 ноември 2010 г., 9.00 – 12.30 ч.(Брюксел)
· 30 November 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 6 декември 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.(Брюксел)
· 6 December 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
8 ноември 2010 г., 16.30–18.30 ч.
8 November 2010, 16.30 – 18.30
Общо заседание с комисията по правата на жените и равенството между половете (вж. отделна програма)
Joint meeting with the Committee on Women's Rights and Gender Equality (see separate programme)
понеделник, 8 ноември 2010 г., 15,00−17,30 ч. и 17,30−18,30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 8 November 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
8 ноември 2010 г., 15,00 – 17,30 ч.
8 November 2010, 15.00 – 17.30
Европейска статистика за туризма
European statistics on tourism
PR – PE445.969v01-00 AM – PE449.025v01-00
PR – PE445.969v01-00 AM – PE449.025v01-00
PA – PE448.679v01-00 AM – PE449.026v01-00
PA – PE448.679v01-00 AM – PE449.026v01-00
Европейска програма за градовете и нейното бъдеще в рамките на политиката на сближаване
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Размяна на мнения с члена на Комисията Damanaki
Exchange of views with Commissioner Damanaki
относно морската политика
on maritime policy
8 ноември 2010 г., 17,30–18,30 ч.
8 November 2010, 17.30 – 18.30
(при закрити врати)
(in camera)
9 ноември 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.
9 November 2010, 9.00 – 12.30
Съобщения на председателя
Chairperson's announcements
Сигурност на въздухоплаването, по-специално във връзка с използването на скенери за целите на сигурността
Aviation security with a special focus on security scanners
Luis de Grandes Pascual (PPE)
Luis De Grandes Pascual (PPE)
Размяна на мнения с Комисията
Exchange of views with Commission
относно работната програма
on work programme
относно комитологията (технически спецификации за оперативна съвместимост - TSIs)
on Comitology (TSIs)
Изменение на Директива 97/68/ЕО по отношение на разпоредбите за двигателите, пуснати на пазара по процедурата „гъвкав механизъм"
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Olga Sehnalová (S&D)
Olga Sehnalová (S&D)