natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova;
- Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova;
2.2) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)
(2.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio Paolo Costa.
- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio and Paolo Costa.
Предложение за резолюция за задължителност на системите инхибитори на възпламеняване при автомобилите ( B6-0431/2007 )
Motion for a resolution on compulsory fire-extinguishing systems for motor vehicles ( B6-0431/2007 )
10 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
10 Oral questions and written declarations (tabling)
Guido Sacconi , от името на временната комисия по изменението на климатаВременна комисия по изменението на климата, към Съвета:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Council:
Стратегията на Съвета за конференцията в Бали относно измененията на климата (СОР 13 и СОР/МОР 3) ( B6-0379/2007 )
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0379/2007 )
Guido Sacconi , от името на временната комисия по изменението на климатаВременна комисия по изменението на климата, към Комисията:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Стратегия на Комисията за конференцията в Бали относно измененията на климата (СОР 13 и СОР/МОР 3) ( B6-0380/2007 )
Commission's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0380/2007 )
Последващи действия по резолюцията на ЕП относно трансграничното колективно управление на авторското право (доклад Lévai A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 )
Follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 )
André Laignel и
André Laignel and
Edit Bauer и
Edit Bauer and
11 Отпаднали писмени декларации
11 Lapsed written declarations
Писмени декларации № 60, 61, 62, 63/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 60, 61, 62 and 63/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
12 Предаване на текстове на споразумения от Съвета
12 Texts of agreements forwarded by the Council
13 Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента
13 Action taken on Parliament's resolutions
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие резолюциите, приети от Парламента по време на пленарната сесия през м. юли, е раздадено.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the July part-session had been distributed.
14 Петиции
14 Petitions
от François-Valéry Moneaux (№ 1025/2007) ;
François-Valéry Moneaux (1025/2007);
от Lone Gustavsen (№ 1026/2007) ;
Lone Gustavsen (1026/2007);
от Wolfgang Hönle (№ 1027/2007) ;
Wolfgang Hönle (1027/2007);
от Nicholas Zelle (№ 1028/2007) ;
Nicholas Zelle (1028/2007);
от Freddy Kerry (№ 1029/2007) ;
Freddy Kerry (1029/2007);
от Catalin Buculei (№ 1030/2007) ;
Catalin Buculei (1030/2007);
от Nora Beattie (№ 1031/2007) ;
Nora Beattie (1031/2007);
от Barry Saul (№ 1032/2007) ;
Barry Saul (1032/2007);
от Manuela Neugschwandtner (№ 1033/2007) ;
Manuela Neugschwandtner (1033/2007);
от Silvia Pereira (№ 1034/2007) ;
Silvia Pereira (1034/2007);
от Simon Davies (№ 1035/2007) ;
Simon Davies (1035/2007);
от John Reardon (№ 1036/2007) ;
John Reardon (1036/2007);
от Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (№ 1037/2007) ;
Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (1037/2007);
от Mihail Panasenkov (№ 1038/2007) ;
Mihail Panasenkov (1038/2007);
от Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (№ 1039/2007) ;
Giuseppe Lipari (Comitato 'Costruiamo il domani') (1039/2007);
от Gaspare La Torre (№ 1040/2007) ;
Gaspare La Torre (1040/2007);
от Gabriela Sierck (№ 1041/2007) ;
Gabriela Sierck (1041/2007);
от Erich Lutz (№ 1042/2007) ;
Erich Lutz (1042/2007);
от Tobias Fleck (№ 1043/2007) ;
Tobias Fleck (1043/2007);
от Dimitrios Barzakos (№ 1044/2007) ;
Dimitrios Barzakos (1044/2007);
от Fotini Dermitsaki (25 подписа) (№ 1045/2007) ;
Fotini Dermitsaki (25 signatures) (1045/2007);
от Lilia Yusupova (№ 1046/2007) ;
Lilia Yusupova (1046/2007);
от Pol O'Morain (№ 1047/2007) ;
Pol O'Morain (1047/2007);
от Harold Corkhill (№ 1048/2007) ;
Harold Corkhill (1048/2007);
от Eileen Shanahan (№ 1049/2007) ;
Eileen Shanahan (1049/2007);
от Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (№ 1050/2007) ;
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (1050/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1051/2007) ;
(Name confidential) (1051/2007);
от Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 подписа) (№ 1052/2007) ;
Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 signatures) (1052/2007);
от Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (№ 1053/2007) ;
Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (1053/2007);
от Marta Jaquete Molinero (№ 1054/2007) ;
Marta Jaquete Molinero (1054/2007);
от Diego Barroso (European Parents Association) (№ 1055/2007) ;
Diego Barroso (European Parents Association) (1055/2007);
от María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (№ 1056/2007) ;
María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (1056/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1057/2007) ;
(Name confidential) (1057/2007);
от Francisca Talens Sapiña (№ 1058/2007) ;
Francisca Talens Sapiña (1058/2007);
от David Riera Ranz (252 подписа) (№ 1059/2007) ;
David Riera Ranz (252 signatures) (1059/2007);
от Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (№ 1060/2007) ;
Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (1060/2007);
от Mikko Kantonen (№ 1061/2007) ;
Mikko Kantonen (1061/2007);
от Patrick Sol (№ 1062/2007) ;
Patrick Sol (1062/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 1063/2007) ;
(Name confidential) (1063/2007);
от Katalin Benedekné Nagy (№ 1064/2007) ;
Katalin Benedekné Nagy (1064/2007);
от Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (№ 1065/2007) ;
Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (1065/2007);
от Francesco Di Pasquale (№ 1066/2007) ;
Francesco Di Pasquale (1066/2007);
от Mauro Grussu (№ 1067/2007) ;
Mauro Grussu (1067/2007);
от Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (№ 1068/2007) ;
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1068/2007);
от Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (№ 1069/2007) ;
Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1069/2007);
от Filippo Natale (№ 1070/2007) ;
Filippo Natale (1070/2007);
от Angelo Storari (Grilli estensi) (№ 1071/2007) ;
Angelo Storari (Grilli estensi) (1071/2007);
от Leonardo Tencati (Pianetabile) (№ 1072/2007) ;
Leonardo Tencati (Pianetabile) (1072/2007);
от Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 подписа) (№ 1073/2007) ;
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (1073/2007);
от Giovanni Passaro (№ 1074/2007) ;
Giovanni Passaro (1074/2007);
от Paride Amoroso (№ 1075/2007) ;
Paride Amoroso (1075/2007);
от Jonas Vilkelis (№ 1076/2007) ;
Jonas Vilkelis (1076/2007);
от Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība "Mans mājoklis - mans cietoksnis") (№ 1077/2007) ;
Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība 'Mans mājoklis - mans cietoksnis') (1077/2007);
от Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (№ 1078/2007) ;
Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (1078/2007);
от Corneliu Nanu (№ 1079/2007) ;
Corneliu Nanu (1079/2007);
от Constantin Filipescu (№ 1080/2007) ;
Constantin Filipescu (1080/2007);
от José André (№ 1081/2007) .
José André (1081/2007).
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на първата и втората пленарна сесия през м. ноември (PE 397.687/PDOJ) бе раздаден, като се предлагат следните промени по него (член 132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the November I and November II sittings (PE 397.687/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Заседания от 12.11.2007 до 15.11.2007
Sittings of 12.11.2007 to 15.11.2007
(точка 55 от ПДР) , на декларации на Съвета и на Комисията относно екологичната катастрофа, която заплашва Черно море.
item 55 on the final draft agenda ), statements by the Council and the Commission on the ecological disaster threatening the Black Sea.
Председателят, установявайки, че нито един член на Парламента не желае да обоснове искането, обяви, че то отпада.
The President, noting that no Member wished to move the request, declared the request null and void.
(точка 52 от ПДР), на декларации на Съвета и на Комисията относно положението в Грузия, и за приключване на разискването с гласуване на следващата месечна сесия.
item 52 on the final draft agenda ), statements by the Council and the Commission on the situation in Georgia and to wind up the debate with a vote at the next part-session.
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , който обоснова искането, и
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Разискванията във вторник следобед следователно ще бъдат продължени до 18.30 ч., а времето за въпроси на Съвета ще бъде съкратено с половин час.
As a result, Wednesday afternoon's debates would be extended until 18.30 and Council Question Time would be shortened by half an hour.
Бяха определени следните крайни срокове:: Предложения за резолюции: сряда 21.11.2007 г., 12.00 ч.,
The following deadlines had been set:: motions for resolution: Wednesday 21.11.2007, 12 noon,
предложения за изменения и предложение за обща резолюция: понеделник 26.11.2007 г., 12.00 ч.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 26.11.2007, 12 noon.
Alfonso Andria , който заяви, че не е имал възможност да обоснове искането, представено от групата ALDE относно дневния ред от вторник, и
Alfonso Andria , who stated that he had not had the opportunity to move the ALDE Group's request concerning Tuesday's agenda, and
Graham Watson , който, от името на групата ALDE, обоснова искането.
Graham Watson , who, on behalf of the ALDE Group, moved the request.
Председателят подложи искането на групата ALDE на одобрение от Парламента.
The President put the ALDE Group's request to the House.
Парламентът отхвърли искането.
Parliament rejected the request.
Bernd Posselt относно устния превод на немски език на забележките, направени от
Bernd Posselt on the interpretation into German of the remarks made by
Richard Corbett по процедурата,
Richard Corbett on procedure,
Toomas Savi и
Toomas Savi and
Доклад относно ролята на спорта в образованието [ 2007/2086(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on the role of sport in education [ 2007/2086(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0415/2007 )
Pál Schmitt представи доклада.
Pál Schmitt introduced the report.
Christel Schaldemose , от името на групата PSE,
Christel Schaldemose , on behalf of the PSE Group,
Слави Бинев , от името на групата ITS,
Slavi Binev , on behalf of the ITS Group,
точка 5.12 от протокола от 13.11.2007 .
Minutes of 13.11.2007, Item 5.12 .
Доклад относно предложението за решение на Съвета за създаване на Устав на Агенцията за снабдяване към Евратом [ COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [ COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
Romana Jordan Cizelj представи доклада.
Romana Jordan Cizelj introduced the report.
Giles Chichester , от името на групата PPE-DE,
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group,
Атанас Папаризов , от името на групата PSE, и
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group, and
Šarūnas Birutis , от името на групата ALDE .
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group .
Ján Hudacký и
Ján Hudacký and
точка 5.11 от протокола от 13.11.2007 .
Minutes of 13.11.2007, Item 5.11 .
Прилагане на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Elly de Groen-Kouwenhoven ,
Jan Marinus Wiersma и
Jan Marinus Wiersma and
точка 5.6 от протокола от 13.11.2007 .
Minutes of 13.11.2007, Item 5.6 .
Създаване на рамка за опазване на почвата ***I -
Protection of soil ***I -
Тематичната стратегия за опазване на почвите (разискване)
Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за опазване на почвата и за изменение на Директива 2004/35/ЕО [ COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC [ COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
Rapporteur: Cristina Gutiérrez-Cortines ( A6-0410/2007 )
Доклад за Тематичната стратегия за опазване на почвите [ 2006/2293(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the Thematic Strategy for Soil Protection [ 2006/2293(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0411/2007 )
Martin Schulz
Martin Schulz on
Cristina Gutiérrez-Cortines (докладчик) и
Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur) and
Vittorio Prodi (докладчик) представиха докладите.
Vittorio Prodi (rapporteur) introduced the reports.
Joan Calabuig Rull (докладчик по становището на комисията ITRE),
Joan Calabuig Rull (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Markus Pieper и
Markus Pieper and
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността [ COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [ COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
Rapporteur: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
Peter Liese представи доклада.
Peter Liese introduced the report.
Alain Lipietz (докладчик по становището на комисията ECON),
Alain Lipietz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Silvia Ciornei (докладчик по становището на комисията ITRE),
Silvia Ciornei (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Georg Jarzembowski (докладчик по становището на комисията TRAN),
Georg Jarzembowski (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
точка 7.1 от протокола от 13.11.2007 .
Minutes of 13.11.2007, Item 7.1 .
Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 81 от Правилника за дейността, от комисията по икономически и парични въпроси,
Motion for a resolution, pursuant to Rule 81 of the Rules of Procedure, by the Committee on Economic and Monetary Affairs,
относно проект за регламент на Комисията относно изменение на Регламент (ЕО) № 1725/2003 на Комисията относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Международни стандарти за финансова отчетност (МСФО) 8 за оповестяване на оперативните сектори( B6-0437/2007 )
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments( B6-0437/2007 )
Pervenche Berès , председател на комисията ECON, представи предложението за резолюция.
Pervenche Berès , chairwoman of the ECON Committee, presented the motion for a resolution.
Sharon Bowles , от името на групата ALDE, и
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group, and
точка 3.2 от протокола от 14.11.2007 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.2 .
24 Състав на политическите групи
24 Membership of political groups
Eugen Mihăescu и
Eugen Mihăescu and
Petre Popeangă вече не са членове на групата ITS, считано от 12.11.2007.
Petre Popeangă were no longer members of the ITS Group as of 12.11.2007.
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 397.687/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJMA).
Заседанието бе закрито в 23.50 ч.
The sitting closed at 23.50.
вторник 13 ноември 2007
Tuesday 13 November 2007
9:00 - 11:20 Разисквания
9:00 - 11:20 Debate
Законодателна и работна програма на Комисията за 2008 г.
Commission legislative programme and work programme for 2008
Растеж и заетост - Устойчиво развитие в Европа - Интегриран подход към имиграцията - Гражданите на първо място - Европа като световен партньор
Growth and jobs - Sustainable Europe - An integrated approach to migration - Putting the citizens first - Europe as a world partner
Гласуването ще се състои по време на декемврийската пленарна сесия
The vote will take place during the December part-session
Препоръка Helmuth Markov A6-0413/2007
Recommendation: Helmuth Markov A6-0413/2007
Участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements
Доклад Barbara Kudrycka A6-0363/2007
Report: Barbara Kudrycka A6-0363/2007
Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване
EC/Ukraine agreement: short-stay visas
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за кратък престой
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas
Доклад Barbara Kudrycka A6-0364/2007
Report: Barbara Kudrycka A6-0364/2007
Споразумение между Европейската общност и Украйна за реадмисия
EC/Ukraine agreement: readmission
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за реадмисия между Европейската общност и Украйна
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission
Доклад Marian-Jean Marinescu A6-0426/2007
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0426/2007
Споразумение между Европейската общност и Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване
EC/Moldova agreement: short-stay visas
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas
Доклад Marian-Jean Marinescu A6-0427/2007
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0427/2007
Споразумение между Европейската общност и Молдова за реадмисия
Agreement between EC and Moldova: readmission
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за реадмисията на незаконно пребиваващи лица
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation
Доклад Henri Weber A6-0390/2007
Report: Henri Weber A6-0390/2007
Оперативна съвместимост на услугите на интерактивната цифрова телевизия
Interoperability of digital interactive television services
относно оперативната съвместимост на услугите на интерактивната цифрова телевизия
on the interoperability of digital interactive television services
Доклад Paulo Casaca A6-0407/2007
Report: Paulo Casaca A6-0407/2007
Събиране, управление и използване на данни в областта на рибарството
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy
относно предложението за регламент на Съвета относно установяването на рамка на Общността за събирането, управлението и използването на данните в сектор „рибарство“ и подкрепата за научни консултации във връзка с Общата политика в областта на рибарството
on the proposal for a Council regulation concerning the establishment of a community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy.
Доклад Georgios Papastamkos A6-0355/2007
Report: Georgios Papastamkos A6-0355/2007
Състав на Председателския съвет (изменение на член 23 от Правилника на ЕП)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23 )