natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 6/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 г., Раздел ІІІ - Комисия (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
Проект на коригиращ бюджет № 7/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, Ураганът "Клаус" във Франция
Draft amending budget No 7/2009
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 7/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, Ураганът "Клаус" във Франция (12951/2009 – C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus storm in France (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
Проект на коригиращ бюджет № 8/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: Европол, Евроюст, OLAF
Draft amending budget No 8/2009
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 8/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: Европол, Евроюст, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//EN
сряда 16 септември 2009
Wednesday 16 September 2009
Среща на върха на Г-20 в Питсбърг (24-25 септември)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
Гласувунето ще се проведе по време на следващата сесия Декларация на Съвета
The vote will be held at the next part-session Council statement
ще бъде последвана от тур на политическите групи Изявления на Съвета и на Комисията
followed by a round of political groups Council and Commission statements
Стратегия на ЕС за региона на Балтийско море
EU strategy for the Baltic Sea area
Избор на председател на Комисията
Election of President of Commission
Номинации за членове на междупарламентарните делегации
Appointments to interparliamentary delegations
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Таджикистан
EC /Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Препоръка Alojz Peterle A7-0007/2009
Recommendation Alojz Peterle A7-0007/2009
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Таджикистан
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Нов визов режим за страните от Западните Балкани (Бивша югославска република Македония, Черна гора, Сърбия)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Положението в Литва след приемането на закона за защита на малолетните и непълнолетните
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Съвета Закон на Литва за защита на малолетни и непълнолетни лица от вредното въздействие на публична информация
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Комисията Закон на Литва за защита на малолетните и непълнолетните лица от вредното въздействие на публична информация
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Съвета Закон на Литва за защита на малолетни и непълнолетни лица от вредното въздействие на обществена информация
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Комисията Закон на Литва за защита на малолетни и непълнолетни лица от вредното въздействие на обществена информация
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Съвета Закон на Литва за защита на малолетни и непълнолетни лица от вредното въздействие на обществена информация
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Комисията Закон на Литва за защита на малолетни и непълнолетни лица от вредното въздействие на обществена информация
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
18:00 - 19:00 Време за въпроси към Съвета B7-0203/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0203/2009
сряда 16 септември, 10:00
Wednesday 16 September, 10:00
сряда 16 септември, 17:00
Wednesday 16 September, 17:00
RC B7-0039/2009 , B7-0039/2009 , B7-0041/2009 , B7-0042/2009 , B7-0044/2009 , B7-0048/2009 , B7-0049/2009
RC B7-0039/2009 , B7-0039/2009 , B7-0041/2009 , B7-0042/2009 , B7-0044/2009 , B7-0048/2009 , B7-0049/2009
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Република Таджикистан
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Комисията Закон на Литва за защита на малолетни и непълнолетни лица от вредното въздействие на обществена информация
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Номинации за членове на междупарламентарните делегации (срок за внясяне на изменения)
Appointments to interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Горски пожари от лято 2009 г. (внесени предложения за резолюция)
Forest fires in the summer of 2009 (motions for resolutions tabled)
Среща на върха на Г-20 в Питсбърг (24-25 септември) (разискване)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September) (debate)
Стратегия на ЕС за региона на Балтийско море (разискване)
EU strategy for the Baltic Sea area (debate)
Горски пожари от лято 2009 г. (гласуване)
Forest fires in the summer of 2009 (vote)
Финансови услуги (подпис на актове)
Financial services (signature of the acts)
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Република Таджикистан (разискване)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (debate)
Нов визов режим за страните от Западните Балкани (Бивша югославска република Македония, Черна гора, Сърбия) (разискване)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia) (debate)
Положението в Литва след приемането на закона за защита на малолетните и непълнолетните (разискване)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (debate)
Председателят уведомява, че е получил предложението на Председателския съвет относно номинациите за членове на междупарламентарните делегации.
The President announced that he had received the Conference of Presidents' proposal on appointments to the interparliamentary delegations.
Срок за внасяне на изменения: сряда, 16 септември 2009 г. в 10 ч.
Deadline for tabling amendments: Wednesday 16 September 2009 at 10.00.
Гласуване: сряда, 16 септември 2009 г. в 12 ч.
Vote: Wednesday 16 September 2009 at 12.00.
Разискването се състоя на 14 септември 2009 (
The debate had been held on 14 September 2009
Marietta Giannakou ,
Marietta Giannakou ,
Theodoros Skylakakis ,
Theodoros Skylakakis ,
Андрей Ковачев ,
Andrey Kovatchev ,
Paulo Rangel ,
Paulo Rangel ,
Danuta Maria Hübner ,
Danuta Maria Hübner ,
Elena Băsescu ,
Elena Băsescu ,
Alain Cadec ,
Alain Cadec ,
Michel Dantin ,
Michel Dantin ,
Anne Delvaux ,
Anne Delvaux ,
Rosa Estaràs Ferragut ,
Rosa Estaràs Ferragut ,
Santiago Fisas Ayxela ,
Santiago Fisas Ayxela ,
Marielle Gallo ,
Marielle Gallo ,
Pascale Gruny ,
Pascale Gruny ,
Philippe Juvin ,
Philippe Juvin ,
Georgios Koumoutsakos ,
Georgios Koumoutsakos ,
Elisabeth Morin-Chartier ,
Elisabeth Morin-Chartier ,
Radvilė Morkūnaitė ,
Radvilė Morkūnaitė ,
Georgios Papanikolaou ,
Georgios Papanikolaou ,
Maurice Ponga ,
Maurice Ponga ,
Konstantinos Poupakis ,
Konstantinos Poupakis ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ,
Marco Scurria ,
Marco Scurria ,
Catherine Soullie ,
Catherine Soullie ,
Nuno Teixeira ,
Nuno Teixeira ,
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ,
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ,
Ioannis Tsoukalas ,
Ioannis Tsoukalas ,
Traian Ungureanu ,
Traian Ungureanu ,
Maria do Céu Patrão Neves , от името на групата PPE ,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
Corinne Lepage и
Corinne Lepage and
Chris Davies , от името на групата ALDE ,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
Oriol Junqueras Vies , от името на групата Verts/ALE ,
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Gilles Pargneaux ,
Gilles Pargneaux ,
Kriton Arsenis ,
Kriton Arsenis ,
Georgios Stavrakakis ,
Georgios Stavrakakis ,
María Paloma Muñiz De Urquiza ,
María Paloma Muñiz De Urquiza ,
Chrysoula Paliadeli ,
Chrysoula Paliadeli ,
Sylvana Rapti ,
Sylvana Rapti ,
Giorgos Papakonstantinou и
Giorgos Papakonstantinou and
Jo Leinen , от името на групата S-D ,
Jo Leinen , on behalf of the S-D Group ,
Marina Yannakoudakis и
Marina Yannakoudakis and
Tomasz Piotr Poręba , от името на групата ECR ,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
Marisa Matias , от името на групата GUE/NGL ,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Corien Wortmann-Kool , от името на групата PPE,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Goulard , от името на групата ALDE,
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group,
Sven Giegold , от името на групата Verts/ALE,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kay Swinburne , от името на групата ECR,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group,
Mario Borghezio , от името на групата EFD,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group,
Werner Langen и
Werner Langen and
Edward Scicluna .
Edward Scicluna .
Ramón Jáuregui Atondo .
Ramón Jáuregui Atondo .
Monika Flašíková Beňová ,
Monika Flašíková Beňová ,
Pascal Canfin ,
Pascal Canfin ,
Vicky Ford ,
Vicky Ford ,
Enikő Győri ,
Enikő Győri ,
Corinne Lepage .
Corinne Lepage .
Cecilia Malmström и
Cecilia Malmström and
Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
prochaine période de session
next part-session
5 SWIFT (разискване)
5 SWIFT (debate)
Изявление на Съвета: SWIFT
Council statement: SWIFT
Beatrice Ask (действащ председател на Съвета) направи изявление.
Beatrice Ask (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията),
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission),
Ernst Strasser , от името на групата PPE,
Ernst Strasser , on behalf of the PPE Group,
Claude Moraes , от името на групата S-D,
Claude Moraes , on behalf of the S-D Group,
Jan Philipp Albrecht , от името на групата Verts/ALE,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL, и
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Beatrice Ask .
Beatrice Ask .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND Заместник-председател
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Ernst Strasser и
Ernst Strasser and
Manfred Weber , от името на групата PPE ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group ,
Carmen Romero López и
Carmen Romero López and
Birgit Sippel , от името на групата S-D ,
Birgit Sippel , on behalf of the S-D Group ,
Sharon Bowles , от името на групата ALDE ,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group ,
Timothy Kirkhope , от името на групата ECR ,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group ,
относно проекта за международно споразумение за предоставяне на достъп на Министерство на финансите на САЩ до данни за съобщения за финансови плащания с цел предотвратяване и борба с тероризма и неговото финансиране ( B7-0038/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0038/2009 ) ;
Jan Philipp Albrecht , от името на групата Verts/ALE ,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно проекта за международно споразумение за предоставяне на достъп на Министерство на финансите на САЩ до данни за съобщения за финансови плащания с цел предотвратяване и борба с тероризма и неговото финансиране ( B7-0050/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0050/2009 ) ;
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL ,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно проекта за международно споразумение за предоставяне на достъп на Министерство на финансите на САЩ до данни за съобщения за финансови плащания с цел предотвратяване и борба с тероризма и неговото финансиране ( B7-0052/2009 ) .
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0052/2009 ) .
точка 4.3 от протокола от 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.3 .
Paweł Samecki (член на Комисията) направиха изявления.
Paweł Samecki (Member of the Commission) made the statements.
Tunne Kelam , от името на групата PPE,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group,
Constanze Angela Krehl , от името на групата S-D,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S-D Group,
Marek Józef Gróbarczyk , от името на групата ECR,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group,
Rolandas Paksas , от името на групата EFD,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group,
Andrzej Grzyb ,
Andrzej Grzyb ,
Isabella Lövin ,
Isabella Lövin ,
Anna Rosbach ,
Anna Rosbach ,
Tomasz Piotr Poręba .
Tomasz Piotr Poręba .
Riikka Manner ,
Riikka Manner ,
Werner Kuhn .
Werner Kuhn .
Paweł Samecki .
Paweł Samecki .
Председателят уведомява, че е получил, в съответствие с член 105 от Правилника за дейността, кандидатурата на
The President announced that he had received, pursuant to Rule 105, the nomination of
Председателят припомня разпоредбите на член105, параграф 2 от Правилника за дейността.
The President referred to the provisions of Rule 105(2).
Пристъпва се към гласуване.
The vote was taken.
Председателят представя резултатите от гласуването:
The President read out the results of the vote:
- брой на гласувалите: 718
- Members voting: 718
Председателят обявава, че кандидатът е избран от Европейския парламент и го поздравява за това.
The President noted that the nominee had been elected, and congratulated him on his success.
Председателят посочва, че съгласно член 105, параграф 3 от Правилника за дейността, ще уведоми Съвета за избирането на кандидата и ще покани Съвета и председателя на Комисията да предложат с общо съгласие кандидатите за членове на Комисията.
The President said that, under Rule 105(3), he would inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
Предложение на Председателския съвет:
Proposals of the Conference of Presidents:
(Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол)
(The list of delegation members is annexed to these Minutes.)
B7-0048/2009 и
B7-0048/2009 and
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
B7-0044/2009 и
B7-0044/2009 and
Veronica Lope Fontagné и
Veronica Lope Fontagné and
Mario Mauro , от името на групата PPE ,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
Andres Perello Rodriguez и
Andres Perello Rodriguez and
Kriton Arsenis , от името на групата S-D ,
Kriton Arsenis , on behalf of the S-D Group ,
Marina Yannakoudakis , от името на групата ECR ,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
Niki Tzavela , от името на групата EFD
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group
B7-0049/2009 отпада.)
B7-0049/2009 fell.)
Charles Goerens ,
Charles Goerens ,
Crescenzio Rivellini ,
Crescenzio Rivellini ,
10 Финансови услуги (подпис на актове)
10 Financial services (signature of the acts)
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) произнасят кратки изявления вследствие приемането на пакета „финансови услуги“.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made brief statements following the adoption of the Financial Services Package.
След това пристъпват, асистирани от
Together with
Pervenche Berès (бишв председател на комисията ECON),
Pervenche Berès (former Chair of the ECON Committee),
Sharon Bowles (настоящ председател на комисията ECON),
Sharon Bowles (current Chair of the ECON Committee ),
Othmar Karas (докладчик) и
Othmar Karas (rapporteur) and
Jean-Paul Gauzès (докладчик), към подписването на актовете.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur), they signed the acts.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dagmar ROTH-BEHRENDT Заместник-председател
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
12 Състав на междупарламентарните делегации
12 Composition of interparliamentary delegations
По искане на групите S-D, ALDE и ECR Парламентът утвърди следните назначения:
At the request of the S-D, ALDE and ECR Groups, Parliament ratified the following appointments:
Hannu Takkula на мястото на
Hannu Takkula to replace
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН) :
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Guido Milana на мястото на
Guido Milana to replace
Делегация за връзки със страните от Южна Азия
Delegation for relations with the countries of South Asia
Francesca Balzani на мястото на
Francesca Balzani to replace
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Армения, ЕС-Азербайджан и ЕС-Грузия :
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees :
Konrad Szymański на мястото на
Konrad Szymański to replace
Доклад относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Filip Kaczmarek , от името на групата PPE,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group,
Niccolò Rinaldi , от името на групата ALDE,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group,
Heidi Hautala , от името на групата Verts/ALE,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group,
Charles Tannock , от името на групата ECR,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group,
Sabine Lösing , от името на групата GUE/NGL,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder , от името на групата EFD, и
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group, and
Pino Arlacchi .
Pino Arlacchi .
Janusz Władysław Zemke ,
Janusz Władysław Zemke ,
Athanasios Plevris .
Athanasios Plevris .
Cecilia Malmström ,
Cecilia Malmström ,
Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Alojz Peterle , от името на комисията AFET,
Alojz Peterle , on behalf of the AFET Committee,
относно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна ( B7-0025/2009 ) .
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part ( B7-0025/2009 ) .
точка 4.4 от протокола от 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.4 .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI Заместник-председател
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Manfred Weber , от името на групата PPE,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group,
Кристиан Вигенин , от името на групата S-D,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group,
Marije Cornelissen , от името на групата Verts/ALE,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ryszard Czarnecki , от името на групата ECR,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group,
Athanasios Plevris , от името на групата EFD,
Athanasios Plevris , on behalf of the EFD Group,
Tanja Fajon ,
Tanja Fajon ,
Fiorello Provera ,
Fiorello Provera ,
Norica Nicolai ,
Norica Nicolai ,
Antonio Cancian ,
Antonio Cancian ,
Надежда Николова Михайлова ,
Nadezhda Mihaylova ,
O-0079/2009 зададен от
O-0079/2009 by
Gianni Vattimo ,
Gianni Vattimo ,
Законът на Литва за защита на малолетни лица от вредното въздействие на публична информация ( B7-0201/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0201/2009 )
O-0080/2009 зададен от
O-0080/2009 by