natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Свобода на печата и на медиите по света ( 2011/2081(INI) ) (подпомагаща: DEVE)
- The freedom of press and media in the world ( 2011/2081(INI) ) (opinion: DEVE)
- Бюджетен контрол върху хуманитарната помощ от страна на ЕС, ръководен от Генерална дирекция „Хуманитарна помощ и гражданска защита" ( 2011/2073(INI) ) (подпомагаща: DEVE)
- The Budgetary Control of EU Humanitarian Aid Managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) (opinion: DEVE)
- Справяне с преждевременното напускане на училище ( 2011/2088(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
- Tackling early school leaving ( 2011/2088(INI) ) (opinion: EMPL)
- Европейското измерение в спорта ( 2011/2087(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
- The European Dimension in Sport ( 2011/2087(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
- Бъдещето на ДДС ( 2011/2082(INI) ) (подпомагаща: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
- The future of VAT ( 2011/2082(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
- Европейския семестър за координация на икономическите политики ( 2011/2071(INI) ) (подпомагаща: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
- Европа за ефективно използване на ресурсите ( 2011/2068(INI) ) (подпомагаща: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
- A resource-efficient Europe ( 2011/2068(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
- Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст ( 2011/2091(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
- Situation of women approaching retirement age ( 2011/2091(INI) ) (opinion: EMPL)
- Процес на взаимна оценка на директивата за услугите ( 2011/2085(INI) ) (подпомагаща: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
- Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
- Зелена книга относно хазарта по интернет на вътрешния пазар ( 2011/2084(INI) ) (подпомагаща: CULT, ITRE, JURI, ECON)
- Online Gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, JURI, ECON)
- Модернизиране на митническите услуги ( 2011/2083(INI) ) (подпомагаща: CONT, INTA)
- Modernisation of Customs ( 2011/2083(INI) ) (opinion: CONT, INTA)
- Предизвикателството да се осигури безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони ( 2011/2072(INI) ) (подпомагаща: EMPL, JURI, ENVI)
- Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ENVI)
- Към съгласуван европейски подход за колективна защита ( 2011/2089(INI) ) (подпомагаща: ITRE, ECON, IMCO)
- Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO)
комисия LIBE
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
- Положението на основните права в Европейския съюз (2010 г.) ( 2011/2069(INI) )
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) )
- Ограниченията за риболова и териториалните води в Средиземно и Черно море - методи за разрешаване на конфликтите ( 2011/2086(INI) ) (подпомагаща: DEVE)
- Fisheries restrictions and jurisdictional waters in the Mediterranean and Black Sea - ways for conflict resolution ( 2011/2086(INI) ) (opinion: DEVE)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48(2))
- Програмата за нови умения и работни места ( 2011/2067(INI) ) (подпомагаща: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- The Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- Европейски семестър за координация на икономическите политики ( 2011/2071(INI) ) (подпомагаща: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI) Асоциирани комисии ECON, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 05.05.2011)
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI) Associated committees ECON, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- Предизвикателството да се осигури безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони ( 2011/2072(INI) ) (подпомагаща: EMPL, JURI) Асоциирани комисии ITRE, ENVI (Съгласно решение на Председателския съвет от 07.04.2011)
- Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) (opinion: EMPL, JURI) Associated committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 07.04.2011)
- Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети държави с цел сезонна работа ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) ) (подпомагаща: FEMM) Асоциирани комисии LIBE, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 05.05.2011)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) ) (opinion: FEMM) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети държави в рамките на вътрешнокорпоративен трансфер ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) ) (подпомагаща: FEMM) Асоциирани комисии LIBE, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 05.05.2011)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) ) (opinion: FEMM) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- Етап, постигнат в рамките на прилагането на стратегията на ЕС за Централна Азия ( 2011/2008(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща: DEVE, INTA .
- State of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA .
Криза в сектора на рибарството вследствие на повишаването на цените на петрола ( B7-0313/2011 )
Crisis in the fisheries sector due to rise in oil prices ( B7-0313/2011 )
Разискването се състоя на 9 май 2011 (
The debate had been held on 9 May 2011 (
точка 17 от протокола от 9.5.2011 ).
minutes of 9.5.2011, item 17 ).
относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта ( B7-0297/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0297/2011 ) ;
относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта ( B7-0298/2011 ) ;
on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices ( B7-0298/2011 ) ;
Marek Józef Gróbarczyk , от името на групата ECR ,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group ,
относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта ( B7-0299/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0299/2011 ) ;
относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта ( B7-0300/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0300/2011 ) ;
Jean-Paul Besset , от името на групата Verts/ALE ,
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта ( B7-0321/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0321/2011 ) ;
Ulrike Rodust , от името на групата S&D ,
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group ,
относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта ( B7-0322/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0322/2011 ) ;
относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта ( B7-0323/2011 ) .
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0323/2011 ) .
точка 12.5 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 12.5 .
Разискването се състоя на 7 март 2011 (
The debate had been held on 7 March 2011 (
точка 19 от протокола от 7.3.2011 ).
minutes of 7.3.2011, item 19 ).
Carmen Fraga Estévez , от името на групата PPE ,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group ,
относно възобновяването на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Мавритания ( B7-0193/2011 ) ;
on the Renewal of the Protocol of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania ( B7-0193/2011 ) ;
относно преговорите относно възобновяването на Протокола към Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейския съюз и Мавритания ( B7-0194/2011 ) ;
on the negotiations regarding the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0194/2011 ) ;
относно преговорите относно подновяването на Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейския съюз и Мавритания ( B7-0195/2011 ) ;
on the negotiations regarding the renewal of the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement ( B7-0195/2011 ) ;
Carl Haglund , от името на групата ALDE ,
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group ,
точка 12.3 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 12.3 .
Разискването се състоя на 6 април 2011 (
The debate had been held on 6 April 2011 (
точка 4 от протокола от 6.4.2011 и
minutes of 6.4.2011, item 4 and
точка 6 от протокола от 6.4.2011 ).
minutes of 6.4.2011, item 6 ).
Bernadette Vergnaud , от името на групата S&D ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the S&D Group ,
относно равния достъп до пазарите на публичния сектор в ЕС и в трети страни и относно преразглеждането на правната рамка на обществените поръчки, включително концесиите ( B7-0284/2011 ) ;
on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions ( B7-0284/2011 ) ;
Thomas Händel , от името на групата GUE/NGL ,
Thomas Händel , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно обществените поръчки ( B7-0285/2011 ) .
on public procurement ( B7-0285/2011 ) .
точка 12.4 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 12.4 .
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber от Дания) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard от Дания) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025DK/Odense Steel Shipyard, Denmark) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) )
Сараево - Европейска столица на културата през 2014 г.
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014
Доклад относно „Младежта в движение“ - рамка за подобряване на системите за образование и обучение в Европа [ 2010/2307(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems [ 2010/2307(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Rapporteur: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Доклад относно обучението в ранна детска възраст в Европейския съюз [ 2010/2159(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on early years learning in the European Union [ 2010/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Доклад относно културното измерение на външната дейност на ЕС [ 2010/2161(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on the cultural dimensions of the EU's external actions [ 2010/2161(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Rapporteur: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Доклад относно "Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии" [ 2010/2156(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on unlocking the potential of cultural and creative industries [ 2010/2156(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Marietje Schaake представиха своите доклади.
Marietje Schaake presented their reports.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid представи доклада.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid introduced the report.
Jutta Steinruck (докладчик по становището на комисията EMPL),
Jutta Steinruck (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Karima Delli (докладчик по становището на комисията EMPL),
Karima Delli (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Ivo Belet (докладчик по становището на комисията ITRE),
Ivo Belet (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Katarína Neveďalová , от името на групата S&D,
Katarína Neveďalová , on behalf of the S&D Group,
Marielle Gallo и
Marielle Gallo and
точка 12.1 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 12.1 .
10 Изявление на председателството
10 Statement by the President
Председателят се върна към съобщението, направено сутринта от
The President returned to the statement made that morning by
Miguel Angel Martínez Martínez (заместник-председател) относно земетресението в Lorca (Murcie) и от името на Парламента, изрази съболезнования на семействата на жертвите.
Miguel Angel Martínez Martínez (Vice-President) on the earthquake that had struck Lorca (Murcia) and, on behalf of Parliament, expressed his condolences to the families of the victims.
Indrek Tarand .
Indrek Tarand .
B7-0196/2011 и
B7-0196/2011 and
Isabella Lövin , от името на групата Verts/ALE ,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
João Ferreira , от името на групата GUE/NGL
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0284/2001 и
B7-0284/2001 and
B7-0285/2011 отпада.)
B7-0285/2011 fell.)
B7-0322/2011 и
B7-0322/2011 and
Alain Cadec , от името на групата PPE ,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group ,
B7-0300/2011 и
B7-0300/2011 and
B7-0321/2011 отпадат.)
B7-0321/2011 fell.)
Niki Tzavela представи устно предложение за изменение на изменение 9, което беше прието.
Niki Tzavela , to move an oral amendment to Amendment 9, which was accepted.
Silvia-Adriana Ţicău подчерта значението на изменение 1.
Silvia-Adriana Ţicău , to emphasise the importance of Amendment 1.
Доклад Milan Zver - A7-0169/2011
Report: Milan Zver - A7-0169/2011
Доклад Mary Honeyball - A7-0099/2011
Report: Mary Honeyball - A7-0099/2011
Споразумението за партньорство в областта на риболова между Европейския съюз и Мавритания -
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement -
Кризата в европейския риболовен сектор в резултат на нарастването на цените на петрола -
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices -
Преглед на Small Business Act -
Small Business Act review -
Miroslav Mikolášik и
Miroslav Mikolášik ,
Gay Mitchell , който отговори също така на въпрос от
Gay Mitchell , who also answered a question by
Reinhard Bütikofer , Hannu Takkula и Seán Kelly.
Reinhard Bütikofer , Hannu Takkula and Seán Kelly.
Конвенцията на МОТ, допълнена от препоръка, във връзка с домашните работници -
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers -
Резистентността към антибиотици -
Antibiotic resistance -
Доклад Marietje Schaake - A7-0112/2011
Report: Marietje Schaake - A7-0112/2011
Доклад Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0143/2011
Report: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0143/2011
Сараево - Европейска столица на културата през 2014 г. -
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 -
16 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
точка 3 от протокола от 10.5.2011 )
minutes of 10.5.2011, item 3 )
B7-0328/2011 и
B7-0328/2011 and
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group,
Karima Delli , от името на групата Verts/ALE , която отговори също така на два въпроса „синя карта“
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to two blue-card questions by
точка 17.1 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 17.1 .
B7-0337/2011 и
B7-0337/2011 and
Ulrike Lunacek представиха предложенията за резолюции
Ulrike Lunacek introduced motions for resolutions.
точка 17.2 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 17.2 .
B7-0339/2011 и
B7-0339/2011 and
Ulrike Lunacek , относно изказването на
Ulrike Lunacek , on
Krisztina Morvai ,
Krisztina Morvai 's comments,
Martin Schulz , (който се възпротиви на изказването на
Martin Schulz , (who objected to what
Krisztina Morvai ),
Krisztina Morvai had said),
точка 17.3 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 17.3 .
Предложения за резолюция B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011
Motions for resolution B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011
(за замяна на B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011 ):
(replacing B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011 ):
Agnès Le Brun , от името на групата PPE ,
Agnès Le Brun , on behalf of the PPE Group ,
Claude Moraes , който представи устно предложение за изменение на параграф 13 и
Claude Moraes , to move an oral amendment to paragraph 13 and
Geoffrey Van Orden , който му се противопостави.
Geoffrey Van Orden , who opposed that amendment.
Изменението не беше прието, тъй като повече от една десета от присъстващите членове на ЕП му се противопоставиха.
The oral amendment was not accepted, being opposed by over one-tenth of the Members present.
(за замяна на B7-0330/2011 , B7-0333/2011 , B7-0335/2011 , B7-337/2011 , B7-0340/2011 ):
(replacing B7-0330/2011 , B7-0333/2011 , B7-0335/2011 , B7-337/2011 , B7-0340/2011 ):
(за замяна на B7-0334/2011 , B7-0336/2011 , B7-0338/2011 , B7-0339/2011 , B4-0341/2011 ):
(replacing B7-0334/2011 , B7-0336/2011 , B7-0338/2011 , B7-0339/2011 , B4-0341/2011 ):
Председателят получи от групата EFD следните искания за назначаване:
The President had received the following requests for appointments from the EFD Group:
Sampo Terho
Sampo Terho
Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck
Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin, Jutta Steinruck
Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner, Angelika Werthmann
Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner, Angelika Werthmann
Niki Tzavela, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Georgios Koumoutsakos, Fiorello Provera
Niki Tzavela, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Georgios Koumoutsakos, Fiorello Provera
Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis
Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis
Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi
Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi
Следващите заседания ще се състоят от 6 юни 2011 до 9 юни 2011 г.
The next sittings would be held from 6 June 2011 to 9 June 2011.
Заседанието бе закрито в 16.40 ч.
The sitting closed at 16.40.
Приложение 1 - „Почистване в Европа” и „Да го направим в целия свят – 2012 г.”
Annex 1 - Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
0003/2011 , внесена от членовете на ЕП
0003/2011 submitted by
Indrek Tarand относно „Почистване в Европа” и „Да го направим в целия свят – 2012 г.” (
Indrek Tarand on Cleanup in Europe and Let's do it World 2012 (
точка 11от протокола от 12.5.2011 г.
minutes of 12.5.2011, item 11
P7_TA(2011)245 ), подписана от 406 членове на ЕП:
P7_TA(2011)245 ) signed by 406 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0230 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0231 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0232 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0233 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0234 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0235 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0236 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0237 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0238 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0239 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0240 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0241 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0242 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0243 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0244 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0245 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0245 0 DOC XML V0//EN
'Младежта в движение' - рамка за подобряване на системите за образование и обучение в Европа
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems
Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2011 г. относно „Младежта в движение“ - рамка за подобряване на системите за образование и обучение в Европа (2010/2307(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Youth on the Move: - a framework for improving Europe's education and training systems (2010/2307(INI))
Oбучението в ранна детска възраст в Европейския съюз
Early years learning
Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2011 г. относно обучението в ранна детска възраст в Европейския съюз (2010/2159(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Early Years Learning in the European Union (2010/2159(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2011 г. относно Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейския съюз и Мавритания
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
Oбществени поръчки
Public procurement
Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2011 г. относно равния достъп до пазарите на публичния сектор в ЕС и в трети страни и относно преразглеждането на правната рамка на обществените поръчки, включително концесиите
European Parliament resolution of 12 May 2011 on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions
Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2011 г. относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
Преглед на „Small Business Act“
Small Business Act review