natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Очакванията на Парламента по отношение на срещата на върха през декември в Копенхаген са за постигане на амбициозно и правно обвързващо международно споразумение, което да включва цели за намаляване на емисиите на развитите и развиващите се страни, финансови ангажименти и санкции за неприлагане.
Parliament's expectations for the Copenhagen climate change summit in December included an ambitious and legally binding agreement that will require emission reduction targets for developed and developing countries as well as funding commitments and sanctions for non-compliance.
Лидерите на ЕС трябва да демонстрират политическо лидерство, за да се постигне успех на срещата в Копенхаген, подчертават депутатите в резолюция, приета в сряда.
EU government leaders must demonstrate political leadership to make a success of the summit, say MEPs in a resolution adopted in November.
Законодателният пакет за енергийната ефективност Срещата в Копенхаген За текста на резолюцията кликнете на 25 ноември
Adopted text will be available here (click on 25 November) UN Climate Change Conference Most recent EP press releases EP seals climate change package A round-up of the Energy Efficiency Package EP Copenhagen page
Разговаряхме с него за основните проблеми в навечерието на конференцията, за позицията на Вашингтон и сигналите от ЕС.
In this interview Leinen says that a lack of targets for CO2 cuts and who is going to finance climate adaption and mitigation are two stumbling blocks.
Решенията от последната среща на върха на ЕС бяха по-малко амбициозни, в сравнение с предложенията на Комисията по екология на Парламента?
There is the principle of common but different responsibilities, which would impose different levels of commitments depending of what the state of other country is.
ЕС е досега единственият актьор в света, който предлага конкретни цели за намаляване на CO2 и за финансова рамка, която да подпомогне развиващите се страни.
We have to create a movement where governments, businesses, civil society and people start looking at water and that there is no such thing as a resource without value ( in the sense that it should not be taken for granted).
Това, което идва от Европейския съвет, не е достатъчно, позицията е твърде слаба и според мен -прекалено мека.
I think there are several parts of the world, including Europe, that using their imagination and innovation, should be able to use renewables on a large scale.
Конференцията в Копенхаген: в очакване на резултатите
Copenhagen: the city of high environmental standards sets high climate protection hopes
Четири дни по-късно, ден преди приключването на конференцията, все още не е ясно до какъв резултат ще доведат сложните преговори.
Four days later, on the eve of the end of the conference it is still unclear where the complex negotiations will lead.
В петък в Копенхаген се очакват държавните и правителствени лидери от близо 120 страни.
Some 120 world leaders will make a final decision tomorrow.
Лидерите на близо 120 държави, включително президентът на САЩ Барак Обама, пристигат в последния ден на конференцията, петък.
The 120 heads of state and governments, including US President Barack Obama, arrive today and tomorrow.
Заместник-председателят на делегацията на ЕП Karl-Heinz Florenz описа САЩ и Китай като трудни за преговори страни.
Karl-Heinz Florenz, the vice-chair of the EP delegation to COP15, describes the US and China as tough negotiators.
Според него друг проблем е, че развиващите се страни от Г-77 не говорят с един глас.
"Another problem is that the G77 (developing countries) are not speaking with one voice."
Евродепутатите имаха срещи с представители на председателството на ЕС, както и с парламентаристи от цял свят.
They have met with the EU presidency and MEPs from India, China, Brazil and Japan.
В четвъртък към делегацията ще се присъедини и председателят на ЕП Jerzy Buzek Преговорите - в безизходица?
Negotiations at stalemate
Karl-Heinz Florenz призна в сряда по време на онлайн чата във Facebook, че преговорите се намират в критичен момент."Опитваме се да спрем тази игра на Микадо, (която тече под мотото "Ако вие направите крачка напред, ние ще Ви последваме").
Mr Florenz said in an EP Facebook chat yesterday: "We are at a critical point in the negotiations...we have to stop this game if you go forward, then we follow.
Всеки трябва да върви напред!"
Everyone has to go forward."
До лятото на 2010 г. трябва да има сделка за ново обвързващо споразумение " , смята Jo Leinen.
By summer 2010 there must be deal for a new legally binding agreement."
"Ако намалим целта за 30 на сто редуциране на вредните емисии, това ще постави под въпрос водещата роля на Европа в международните преговори за климата и ....ще насърчи и други държави да променят целите си за защита на климата."
"Weakening the 30% target would put Europe's leadership in the climate negotiations into question ...and would encourage other states to move their climate protection targets."
Страницата на конференцията
A (Copenhagen) Climate of disappointment: 20 January debate
вторник 1 декември 2009 г., 15,00−18,30 ч.
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
сряда 2 декември 2009 г., 09,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
четвъртък 3 декември 2009 г., 09,00−12,30 ч.
Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30
1 декември 2009 г., 15,00 – 16,30 ч.
1 December 2009, 15.00 – 16.30
Съвместно с Делегацията за връзки със страните от Магреба и Съюза на арабския Магреб
Jointly with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Публично изслушване относно "Подобряване на отношенията със съседните страни: поуки, извлечени във връзка със статута на напреднала държава на Мароко" (виж отделна програма)
Public hearing on "Strengthening relations with neighbourhood countries: lessons learnt from Morocco's advanced status" (see separate programme)
1 декември 2009 г., 16,30 – 17,30 ч.
1 December 2009, 16.30 – 17.30
Съвместно с Делегацията за връзки със страните от Машрек
Jointly with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Размяна на мнения с г-н Ahmed Aboul Gheit - министър на външните работи на Арабска република Египет
Exchange of views with Ahmed Aboul Gheit, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt
1 декември 2009 г., 17,30 – 18,30 ч.
1 December 2009, 17.30 – 18.30
Размяна на мнения с Marietje Schaake относно специалната делегация в Косово на 13-16 ноември 2009 г.
Exchange of views with Marietje Schaake on the ad-hoc delegation to Kosovo on 13-16 November 2009
2 декември 2009 г., 09,00 – 10,00 ч.
2 December 2009, 09.00 – 10.00
Ria Oomen-Ruijten (PPE)
Ria Oomen-Ruijten (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 9 декември 2009 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2009, 12.00
2 декември 2009 г., 10,00 – 12,00 ч.
2 December 2009, 10.00 – 12.00
Размяна на мнения с баронеса Ashton, кандидат за Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Комисията
Exchange of views with Baroness Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President designate of the Commission
2 декември 2009 г., 12,00 – 12,30 ч.
2 December 2009, 12.00 – 12.30
Бюрото в разширен състав (виж отделна програма)
Enlarged Bureau (see separate programme)
2 декември 2009 г., 15,00 – 16,30 ч.
2 December 2009, 15.00 – 16.30
Размяна на мнения с Egemen Bağış, министър по европейските въпроси на Турция и главен преговарящ
Exchange of views with Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator
2 декември 2009 г., 16,30 – 18,00 ч.
2 December 2009, 16.30 – 18.00
Размяна на мнения с Hugues Mingarelli, заместник-генерален директор (ГД "Външни отношения") и Helga Schmid, директор, (Отдел по политики, Съвет на ЕС) относно отношенията между ЕС и Беларус: състояние към настоящия момент
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Deputy Director General (DG RELEX, European Commission) and Helga Schmid, Director, (Policy Unit, Council of the European Union) on EU-Belarus relationship: state of play
Размяна на мнения с Hugues Mingarelli, заместник-генерален директор (ГД "Външни отношения") относно Споразумението за асоцииране със Сирия
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Deputy Director General (DG RELEX, European Commission) on the Association Agreement with Syria
2 декември 2009 г., 18,00 – 18,30 ч.
2 December 2009, 18.00 – 18.30
Нова стратегия за Афганистан
A New Strategy for Afghanistan
Pino Arlacchi (ALDE)
Pino Arlacchi (ALDE)
· Размяна на мнения относно резюмето на доклада
· Exchange of views on the outline of the report
3 декември 2009 г., 09,00 – 12,30 ч.
3 December 2009, 09.00 – 12.30
Съвместно разискване по точки 11 - 13: последици от влизането в сила на Договора от Лисабон
Joint debate of items 11-13: consequences of the entry into force of the Lisbon Treaty:
*** Електронно гласуване ***(евентуално)
*** Electronic vote *** (possibly)
Barbara Lochbihler (Verts/ALE) Kinga Gál (PPE)
Barbara Lochbihler (Verts/ALE) Kinga Gál (PPE)
PR – PE430.281v01-00 AM – PE430.697v01-00
PR – PE430.281v01-00 AM – PE430.697v01-00
· Приемане на проектодоклад (евентуално)
· Adoption of draft report (possibly)
· Разискване в комисия
· Debate in committee
· Краен срок за внасяне на измененията: 13 ноември 2009 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2009, 12.00
Franziska Katharina Brantner (Verts/ALE)
Franziska Katharina Brantner (Verts/ALE)
AM – PE430.350v01-00 RR – PE428.290v02-00
AM – PE430.350v01-00 RR – PE428.290v02-00
Barbara Lochbihler (Verts/ALE)
Barbara Lochbihler (Verts/ALE)
Helmut Scholz (GUE/NGL)
Helmut Scholz (GUE/NGL)
Jacek Saryusz-Wolski (PPE)
Jacek Saryusz-Wolski (PPE)
Nikolaos Chountis (GUE/NGL)
Nikolaos Chountis (GUE/NGL)
PA – PE428.268v01-00 AM – PE430.633v02-00
PA – PE428.268v01-00 AM – PE430.633v02-00
Размяна на мнения с Alexander Graf Lambsdorff, председател на делегацията на Общото събрание на ООН, относно посещението на тази делегация от 15-17 ноември 2009 г.
Exchange of views with Alexander Graf Lambsdorff, chair of the delegation to the United Nations General Assambly (UNGA) on the delegation visit to the UNGA on 15-17 November 2009
Годишен доклад относно ОВППС за 2008 г.
2008 annual report on the CFSP
· Първа размяна на мнения относно проектодоклада
· First exchange of views of draft report
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 декември 2009 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 16 December 2009, 12.00
вторник, 1 декември 2009 г., 15.00 - 18.30 ч.
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
сряда, 2 декември 2009 г., 09.00 – 11.30 ч.
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 11.30
1 декември 2009 г., 15.00 – 16.00 ч.
1 December 2009, 15.00 – 16.00
1 декември 2009 г., 16.00 – 18.30 ч.
1 December 2009, 16.00 – 18.30
· 19 октомври 2009 г. PV – PE430.378v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.378v01-00
· 10 ноември 2009 г. PV – PE430.554v01-00
· 10 November 2009 PV – PE430.554v01-00
Политика за качество на селскостопанската продукция: каква стратегия да се следва?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 ноември 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 16 November 2009, 12.00
Доклад относно Зелената книга на Комисията за управлението на биологичните отпадъци в Европейския съюз
Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
Salvatore Caronna (S&D)
Salvatore Caronna (S&D)
José Manuel Fernandes (PPE)
José Manuel Fernandes (PPE)
2 декември 2009 г., 09.00 – 11.30 ч.
2 December 2009, 09.00 – 11.30
Бюджетна процедура за 2010 г. резултати от помирителната процедура със Съвета относно селското стопанство Докладчик по становище: Elisabeth Jeggle (PPE) Размяна на мнения
Budget procedure 2010 Results of the Conciliation with the Council relating to agriculture Draftswoman: Elisabeth Jeggle (PPE) Exchange of views
Доклад относно съобщението на Комисията: Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
Maria Do Céu Patrão Neves (PPE)
Maria Do Céu Patrão Neves (PPE)
João Ferreira (GUE/NGL)
João Ferreira (GUE/NGL)
Определяне на докладчици - решение относно процедурата
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
· вторник, 26 януари 2010 г. г., 15.00 - 18.30 ч.
· Tuesday 26 January 2010, 15.00 – 18.30
· сряда, 27 януари 2010 г., 09.00 – 18.30 ч.
· Wednesday 27 January 2010, 09.00 – 18.30
вторник, 1 декември 2009 г., 15.00−18.30 ч.
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
сряда, 2 декември 2009 г., 9.00−12.30 ч.
Wednesday 2 December 2009, 9.00 – 12.30
Зала PHS P4B001
Room PHS P4B001
Приемане на проект на дневен ред (1) PE 430.841
Adoption of draft agenda (1) PE 430.841
FdR 797503
FdR 797503
Одобряване на протоколите на заседанията от:
Approval of minutes of the meetings of:
- 1 октомври 2009 г.
- 1 October 2009
PV– PE 429.670
PV– PE 429.670
FdR 792440
FdR 792440
- 19 октомври 2009 г.
-19 October 2009
PV- PE 430.397
PV- PE 430.397
FdR 793890
FdR 793890
№ 251/2007 внесена от Marin Galea, с малтийско гражданство, от името на Din L-Art Helwa, подкрепена с над 10 000 подписа, относно закрилата на местността Ta' Cenc (Гозо, Малта)
N° 251/2007 by Marin Galea (Maltese), on behalf of Din L-Art Helwa, with more than 10,000 signatures, on the protection of the Ta' Cenc site (Gozo, Malta)
№ 1210/2008, внесена от г-н Victor Galea, с малтийско гражданство, от името на Alternativa Demokratika, относно определянето на Ta’ Cenc (Малта) за специална консервационна зона и за специална защитена зона.
N° 1210/2008 by Mr Victor Galea (Maltese), on behalf of Alternativa Demokratika, on the designation of Ta’ Cenc (Malta) as a Special Area of Conservation and as a Special Protection Area
№ 275/2006, внесена от г-н Adrian Mifsud, с малтийско гражданство, от името на Асоциацията на изпълнителните секретари на местни съвети (Малта), относно неправилното транспониране на Директива 1999/70/ЕО от страна на правителството на Малта
N° 275/2006 by Mr Adrian Mifsud (Maltese), on behalf of the Association of Local Council Executive Secretaries (Malta), on incorrect transposition of EC Directive 1999/70 by the Government of Malta
PE 384.383/REV.
PE 384.383/REV.
FdR 789286
FdR 789286
№ 1287/2008, внесена от г-н John Ross Patrick, с британско гражданство, относно спиране на плащането от британските органи на получаваните от него помощи за придружител
N° 1287/2008 by John Ross Patrick (British), on the discontinuance of his attendance allowance by the British authorities
CM– PE 426.977/REV
CM– PE 426.977/REV
FdR 791840
FdR 791840
CM– PE 420.013
CM– PE 420.013
FdR 766642
FdR 766642
№ 1688/2008, внесена от George Milne, с британско гражданство, от името на Националната асоциация на овцевъдите, подкрепена от 8 136 подписа, относно европейското законодателство за задължителната електронна идентификация на овцете, влизащо в сила от 1 януари 2010 г.
N° 1688/2008 by George Milne (British), on behalf of the National Sheep Association, bearing 8 136 signatures, on European legislation for the compulsory electronic identification of ovine animals from 1 January 2010
CM– PE 427.118
CM– PE 427.118
FdR 786534
FdR 786534
CM– PE 426.999
CM– PE 426.999
FdR 785732
FdR 785732
Отпадъците в Campania
Waste in Campania
№ 683/2005, внесена от Vincenzo Marmora, с италианско гражданство, от името на гражданска група за действие „Campagna nostra“, която се противопоставя на откриването на площадка за депониране на отпадъци
N° 683/2005 by Vincenzo Marmora (Italian), on behalf of the 'Campagna nostra' citizens' action group, opposing the opening of a waste disposal site
PE 374.295/REV.
PE 374.295/REV.
FdR 755998
FdR 755998
№ 31/2006 от Giampiero Angeli, с италианско гражданство, с 21 подписа, за сериозни рискове за здравето, причинени от диоксини резултат от изхвърлянето на отпадъци
N° 31/2006 by Giampiero Angeli (Italian), bearing 21 signatures, concerning major health hazards caused by dioxins from waste disposal
PE 376.541/REV.
PE 376.541/REV.
FdR 757322
FdR 757322
№ 26/2007, внесена от Monica Sepe, с италианско гражданство, от името на комитета „Serre per la vita“ срещу сметище за твърди градски отпадъци
N° 26/2007 by Monica Sepe (Italian), on behalf of the 'Serre per la vita' committee, against a solid urban waste tip
№ 756/2007, внесена от Giovanni Roviello, с италианско гражданство, относно протест срещу депо за отпадъци, което застрашава общественото здраве и подпочвените водни ресурси
N° 756/2007 by Giovanni Roviello (Italian) objecting to a waste discharge endangering public health and groundwater resources
№ 789/2007, внесена от Gigliola Izzo, с италианско гражданство, относно протест срещу екологичното депо за отпадъци от горивни таблетки в близост до земеделски земи и жилищни райони
N° 789/2007 by Gigliola Izzo (Italian) objecting to ecological waste fuel pellet storage near farmland and residential areas
№ 910/2007, внесена от Francesco Di Pasquale, с италианско гражданство, относно екологичната криза в Campania
N° 910/2007 by Francesco Di Pasquale (Italian), concerning the environmental emergency in Campania
№ 991/2007, внесена от Vincenzo Gala, с италианско гражданство, който изисква въвеждането на система за разделно събиране на отпадъци в региона на Кампания
N° 991/2007 by Vincenzo Gala (Italian) seeking a system of separate waste collection in the Campania region
№ 12/2008, внесена от г-н Francesco Miglino, с италианско гражданство, от името на Partito Internettiano, относно ситуацията във връзка с депонирането и преработването на битови отпадъци в Неапол и областта Кампания в Италия
N° 12/2008 by Francesco Miglino (Italian), on behalf of Partito Internettiano, on the situation regarding the storage and processing of domestic waste in Naples and the Campania region in Italy
№ 209/2008, внесена от Sebastiano Perrone, с италианско гражданство, относно кризата с унищожаването на отпадъци и демократичните права на постоянно пребиваващите лица в Мариляно, близо до Неапол
N° 209/2008 by Sebastiano Perrone (Italian), on the waste disposal crisis and the democratic rights of residents of Marigliano near Naples
№ 347/2008, внесена от Tommaso Esposito и Virginia Petrellese, с италианско гражданство, от името на Гражданска група за действие срещу инсталациите за изгаряне на отпадъци, относно съоръжение за изгаряне на отпадъци в Accerra (близо до Неапол), Италия
N° 347/2008 by Tommaso Esposito and Virginia Petrellese (Italian), on behalf of the Anti-Incinerator Citizens' Action Group, on a waste incineration plant in Accerra (near Naples) in Italy
CM_O– PE 416.398
CM_O– PE 416.398
FdR 757601
FdR 757601
№ 587/2007, внесена от Marina Salvadore, с италианско гражданство, относно сериозния здравен проблем в Campania и отговорността на регионалните и местните органи на управление
N° 587/2007 by Marina Salvadore (Italian), concerning the serious health problem in Campania and the responsibility of the regional and local authorities
PE 405.818/REV
PE 405.818/REV
FdR 756003
FdR 756003
№ 1082/2008, внесена от Raffaele Pacilio, с италианско гражданство, относно незаконно изгаряне на автомобилни гуми и други отпадъци в областта на Неапол (Италия)
N° 1082/2008 by Raffaele Pacilio (Italian) on the illegal burning of car tyres and other refuse in the Naples area (Italy)
CM_O– PE 421.182
CM_O– PE 421.182
FdR 770981
FdR 770981
№ 396/2009, внесена от Salvatore Fatone, с италианско гражданство, подкрепена със 152 подписа, относно водопречиствателна инсталация в Cuma-Licola, Италия
N° 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
CM–PE 429.645/REV
CM–PE 429.645/REV
FdR 797132
FdR 797132
№ 1223/2009, внесена от Daniele Giove, с италианско гражданство, относно проблем със замърсяването на околната среда в Casalnuova di Napoli, Италия
N° 1223/2009 by Daniele Giove (Italian), on pollution concerning a problem of environmental pollution in Casalnuova di Napoli (Italy)
№ 955/2008, внесена от Ferdinando Kaiser, с италианско гражданство, относно местоположението на депо за отпадъци в Chiaiano (Италия)
N° 955/2008 by Ferdinando Kaiser (Italian), on the location of a waste disposal site in Chiaiano (Italy)
CM_O– PE 421.176
CM_O– PE 421.176
FdR 770975
FdR 770975
2 декември 2008 г., 9.00 - 12.30 ч.
2 December 2008, 9.00 – 12.30
в 10 ч. (при закрити врата)
at 10 h. (in camera)
№ 733/2004, внесена от Loizos Afxentiou, с кипърско гражданство, от името на Движението на бежанците от Фамагуста, относно връщането на затворената част на окупипания град Фамагуста на предишните обитатели
N° 733/2004 by Loizos Afxentiou (Cypriot), on behalf of the Famagusta Refugee Movement, concerning the return of the closed area of the occupied town of Famagusta to the original inhabitants
в присъствието на вносителите на петицията и на г-н Galanos, кмет на Фамагуста)
(in the presence of the petitioners and of Mr Galanos, Mayor of Famagusta)
PE 360.136
PE 360.136
FdR 572068
FdR 572068
приблизително в 11 ч.
at around 11 h.
Годишен доклад относно дейността на комисията по петиции за 2008 г.
Annual Report on the activities of the Committee on Petitions in 2008
- първа размяна на мнения
- 1st exchange of views
Становище относно Solvit ((IMCO)
Opinion on the Report on SOLVIT (IMCO)
PA– PE 430.779
PA– PE 430,779
FdR 797200
FdR 797200
CM_O– PE 423.660
CM_O– PE 423,660
№ 1087/2002 от Panagiotis Hatzis, с гръцко гражданство, от името на Гръцката федерация по електронни игри относно законодателството за забрана на компютърните игри в интернет
N° 1087/2002 by Panagiotis Hatzis (Greek), on behalf of the Greek Electronic Games Federation, Internet on legislation banning computer games on the Internet
PE 337,323/REV.
PE 337,323/REV.
FdR 794477
FdR 794477
№ 1374/2002, внесена от Petros Tselepidis, с гръцко гражданство, от името на асоциацията на вносителите на електронни и механични играчки, производителите, търговците на дребно и дистрибуторите от Северна Гърция - SIPBE, относно забрана на компютърни игри
N° 1374/2002 by Petros Tselepidis (Greek), on behalf of the Association of Electronic and Mechanical Toy Importers, Manufacturers, Retailers and Dealers of Northern Greece - SIPBE, on a ban on computer games
PE 337.384/REV.
PE 337.384/REV.
№ 26/2005, внесена от Gunther Ettrich, с германско гражданство, относно отнемането на неговото разрешително за практикуване въз основа на възраст
N° 26/2005 by Gunther Ettrich (German), on the withdrawal on grounds of age of his authorisation to practise
PE 362,789/REV.
PE 362,789/REV.
FdR 794485
FdR 794485
PE 390.341/REV.
PE 390.341/REV.
FdR 791826
FdR 791826
№ 846/2006, внесена от Tomasz Grzybkowski, с полско гражданство, от името на адвокатска фирма „Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek“ относно несъвместимостта на полските закони за опазване на околната среда със законодателството на ЕС
N° 846/2006 by Tomasz Grzybkowski (Polish), on behalf of 'the Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek' firm of lawyers, on the incompatibility of Polish environmental laws with EU legislation
PE 394.266/REV.
PE 394,266/REV.
FdR 791827
FdR 791827
№ 106/2007, внесена от D.
N° 106/2007 by D.B.L.
CM– PE 396.617/REV
CM– PE 396.617/REV
FdR 794515
FdR 794515
№ 711/2007, внесена от Jan Klusko, с полско гражданство, от името на дружеството „Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy“, относно неуспеха на френския съд да се съобрази с разпоредбите на Регламент (EО) № 1346/2000 на Съвета относно производството по несъстоятелност
N° 711/2007 by Jan Klusko (Polish) on behalf of the company ‘Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy’, on the failure of a French court to comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on bankruptcy
CM– PE 429.585
CM– PE 429,585
FdR 792073
FdR 792073
№ 878/2007, внесена от г-н Pedro Garcia Moreno, с испанско гражданство, от името на Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), относно предполагаемо нарушение на европейското законодателство за околната среда от страна на регионални и местни органи в автономна провинция Murcia (Испания)
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
CM– PE 430.489
CM– PE 430,489
FdR 794539
FdR 794539