natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Докладчикът Dan Preda със задоволство отбеляза, че според последните социологически изследвания обществената подкрепа за присъединяването към ЕС нараства в Исландия в хода на преговорите, както и че исландските граждани имат доверие в Европейския парламент.
Rapporteur Dan Preda was pleased to note that recent opinion polls had shown an increase in public support in Iceland for pursuing negotiations and that a majority of Icelanders trust the European Parliament.
Въпреки това, Парламентът е уверен, че все още е необходимо да се положат съществени усилия за информиране на исландците за последствията от членството в ЕС.
Parliament nonetheless believes that substantial efforts are still needed to inform Iceland's citizens what EU membership entails.
Затова депутатите призовават държавните власти в Исландия да разширят обществения дебат по темата, който трябва да е основан на ясна, точна и базирана на факти информация относно последствията от членството в ЕС, така че исландските граждани да могат да направят информиран избор в бъдещия референдум за присъединяването.
They urge the government to broaden the public debate, which should be based on clear, factual information on the consequences of EU membership, so that the public "can make an informed choice in the future referendum on accession".
Процедура: незаконодателна резолюция
Procedure: Council and Commission statements + resolution
20110407IPR17168 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 07.04.2011) Тук можете да гледате видеозапис от дебата по въпроса (изберете дата 06.04.2011 г.)
20110407IPR17168 Adopted text will be available here (click on 07.04.2011) Watch recording of debate (click on 06.04.2011)
ЕП одобри нови правила за ваксинация срещу син език
Parliament approves new rules on bluetongue vaccination
ЕП одобри в четвъртък изменения на съществуващото европейско законодателство в областта на борбата срещу болестта син език, които ще допринесат за по-ефективно ваксиниране на животните и за ограничаване на бюрократичните процедури за фермерите.
An update of EU rules on vaccination against bluetongue disease was approved by Parliament on Thursday, to allow the use of more effective vaccines and reduce red tape for farmers.
Във връзка с предстоящия летен сезон, когато е най-вероятно да възникне огнище на син език, депутатите подкрепиха предложението на Комисията да се разреши използването на новите "инактивирани ваксини".
With a view to the summer, when a bluetongue outbreak is likeliest, MEPs backed European Commission proposals to allow the use of newly-available "inactivated vaccines".
За разлика от използваните в момента живи атенюирани ваксини, при инактивираните не съществува риск от нежелано разпространение на вируса от ваксината и те могат да се използват успешно извън области, където се прилагат ограничения за движението на животни.
Unlike the live attenuated vaccines currently in use, inactivated ones pose no virus transmission risk.
От началото на 2000 г., синият език е причинил смъртта множество говеда, овце и кози в някои държави членки, причинявайки значителни загуби на животновъдите.
Since the early 2000s, bluetongue disease has killed many cattle, sheep and goats in several EU Member States, inflicting substantial losses on livestock farmers.
Промените в законодателството бяха одобрени от Парламента с 587 гласа "за", 1 глас "против" и 19 "въздържали се".
The update was approved with 587 votes in favour, 1 against and 19 abstentions.
Процедура: процедура по съвместно вземане на решение, компромис на първо четене
Procedure: Codecision (1st reading)
20110407IPR17170 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 07.04.2011) Тук можете да гледате видеозапис от дебата по въпроса (изберете дата 07.04.2011 г.)
20110407IPR17170 Adopted text will be available here (click on 07.04.2011) Watch recording of debate (click on 07.04.2100) Profile of rapporteur Janusz WOJCIECHOWSKI (ECR, PL)
Липса на консенсус в ЕП за бъдещето на ядрената енергетика в Европа
MEPs divided over the future of nuclear energy in Europe
Европейският парламент отхвърли предложението за обща резолюция относно ядрената безопасност в Европа с 264 гласа "за", 300 "против" и 61 "въздържали се".
Parliament rejected a resolution on nuclear safety in Europe by 264 votes in favour, 300 against and 61 abstentions.
Членовете на ЕП обсъдиха тези въпроси в рамките на пленарното заседание в сряда, 6 април.
MEPs debated all these issues on Wednesday 6 April.
Репресиите спрямо демонстрантите в Сирия, Бахрейн и Йемен налагат ЕС да преразгледа двустранните си отношения с тези страни, а преговорите за бъдещото Споразумение за асоцииране със Сирия трябва да бъдат прекратени, смятат европейските депутати.
The EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended, say MEPs in a resolution passed on Thursday.
Парламентът иска да бъдат проведени независими разследвания на нападенията срещу протестиращи в трите страни.
Parliament wants independent investigations into attacks on protestors in all three countries.
Процедура: резолюция на политическите групи
Procedure: Resolution by political groups
20110407IPR17188 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 07.04.2011) Тук можете да гледате видеозапис от дебата по въпроса (изберете дата 06.02.2011 г.)
20110407IPR17188 Adopted text will be available here (click on 07.04.2011) Video recording of debate (click on 06.04.2011) Member States must stop arms sale to Syria, Bahrain and Yemen (EP Press Release)
Кот д’Ивоар: ЕП осъжда насилието и призовава за мирен преход
Côte d'Ivoire: MEPs deplore violence and call for peaceful transition
Европейските депутати изразяват своето безпокойство от факта, че положението в Кот д’Ивоар еволюира все повече към гражданска война, като същевременно твърдо осъждат насилието срещу цивилни граждани.
The European Parliament is deeply disturbed at the situation in Côte d'Ivoire.
Резолюцията осъжда най-решително ескалацията на насилието в Кот д’Ивоар, по-конкретно отвличанията и употребата на тежки оръжия срещу цивилното население.
The escalation of violence in Côte d’Ivoire, including abductions and the use of heavy weapons against civilians, is forcefully condemned in the resolution.
Членовете на ЕП припомнят, че единственият източник на демократична легитимност са изборите, които през ноември 2010 г. бяха спечелени от Аласан Уатара, и призовават всички институции в Кот д’Ивоар "да се подчинят незабавно на властта на демократично избрания президент Уатара и неговото правителство".
MEPs stress the need to abide by the results of the November 2010 elections, which were won by Alassane Ouattara.
Парламентът приветства допълнителните санкции (визова забрана и замразяване на имуществото), приети от Съвета на ЕС, ООН и Африканския съюз, както и решенията на Световната банка и МВФ.
The targeted sanctions imposed by the United Nations, the African Union and the Council of the European Union are welcomed, as are the decisions taken by the World Bank and the IMF.
Същевременно в текста се подчертава необходимостта от бързо предприемане на международни действия за справяне с хуманитарното положение в Кот д’Ивоар и за предотвратяване на нова миграционна криза в региона.
The international community is urged to address the humanitarian situation and prevent a new migration crisis in the region.
Резолюцията приветства ангажимента на ЕС, изразено от комисар Кристалина Георгиева, за помощ при разрешаването на хуманитарната криза.
Parliament welcomes the commitment of the EU, as expressed by Commissioner Georgieva, to help resolve the humanitarian crisis.
20110407IPR17190 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 07.04.2011) Тук можете да гледате видеозапис от дебата по въпроса (изберете дата 06.04.2011 г.)
20110407IPR17190 Adopted text will be available here (click on 07.04.2011) Video recording of debate (click on 06.03.2011)
Годишен доклад на ЕИБ за 2009 г. (разискване)
EIB annual report for 2009 (debate)
Ваксинация против болестта син език **I (разискване)
Vaccination against bluetongue ***I (debate)
Внос в ЕС на домати от Мароко (разискване)
EU tomato imports from Morocco (debate)
Ваксинация против болестта син език ***I (гласуване)
Vaccination against bluetongue ***I (vote)
Поуки, които могат да се извлекат по отношение на ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония (гласуване)
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan (vote)
Положението в Сирия, Бахрейн и Йемен (гласуване)
Situation in Syria, Bahrain and Yemen (vote)
Четвърта конференция на ООН относно най-слабо развитите страни. (гласуване)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (vote)
Доклад относно напредъка, осъществен от Исландия през 2010 г. (гласуване)
2010 progress report on Iceland (vote)
Доклад относно осъществения напредък от страна на бивша югославска република Македония през 2010 г. (гласуване)
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Преглед на Европейската политика за съседство - Източно измерение (гласуване)
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension (vote)
Преглед на европейската политика за съседство - Южно измерение (гласуване)
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension (vote)
Използване на сексуалното наслие в конфликтите в Северна Африка и Близкия изток (гласуване)
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East (vote)
Годишен доклад на ЕИБ за 2009 г. (гласуване)
EIB annual report for 2009 (vote)
Случаят на Ai WeiWei в Китай (гласуване)
The case of Ai WeiWei in China (vote)
Забрана на изборите за тибетското правителство в изгнание в Непал (гласуване)
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal (vote)
ЧЕТВЪРТЪК, 7 АПРИЛ 2011 Г.
THURSDAY, 7 APRIL 2011
- Проект на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на статута на съда на Европейския съюз (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) )
- Проект за регламент на Европейския парламент и на Съвета за заместващите съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD) )
- Предложение за директива на Съвета относно обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък (ОКООКД) ( COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) ( COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS) )
Доклад относно годишния доклад на Европейската инвестиционна банка за 2009 г. [ 2010/2248(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank [ 2010/2248(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
George Sabin Cutaş представи доклада.
George Sabin Cutaş introduced the report.
Danuta Maria Hübner , от името на групата PPE,
Danuta Maria Hübner , on behalf of the PPE Group,
Pascal Canfin , от името на групата Verts/ALE , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Kay Swinburne , от името на групата ECR ,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group ,
Jürgen Klute , от името на групата GUE/NGL , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Philippe Maystadt и
Philippe Maystadt and
точка 6.11 от протокола от 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.11 .
Ваксинация против болестта син език **I
Vaccination against bluetongue ***I
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/75/ЕО по отношение на ваксинацията против болестта син език [ COM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue [ COM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
John Stuart Agnew , относно предишното изказване,
John Stuart Agnew , on the previous speech,
Sergio Gutiérrez Prieto , от името на групата S&D,
Sergio Gutiérrez Prieto , on behalf of the S&D Group,
Marit Paulsen , от името на групата ALDE, и
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group, and
James Nicholson , от името на групата ECR .
James Nicholson , on behalf of the ECR Group .
точка 6.1 от протокола от 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.1 .
Внос в ЕС на домати от Мароко
EU tomato imports from Morocco
Nigel Farage , който отправя запитване дали, съгласно член 110, параграф 1 от правилника, Комисията възнамерява да направи декларация относно положението в Португалия.
Nigel Farage , asking whether the Commission, pursuant to Rule 110(1), was proposing to make a statement on the situation in Portugal.
Ваксинация против болестта син език ***I
Vaccination against bluetongue ***I
Janusz Wojciechowski (докладчик)
Janusz Wojciechowski (rapporteur)
B7-0242/2011 и
B7-0242/2011 and
Peter Liese , от името на групата PPE ,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group ,
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯV
MOTION FOR A RESOLUTIONV
B7-0254/2011 и
B7-0254/2011 and
B7-0253/2011 и
B7-0253/2011 and
Konrad Szymański , от името на групата ECR .
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group .
B7-0255/2011 отпада.)
B7-0255/2011 fell.)
B7-0232/2011 и
B7-0232/2011 and
за да представи устно предложение за изменение на параграф 16 (не се приема,
, to table an oral amendment to paragraph 16 (not adopted,
тъй като повече от 40 членове на ЕП са възразили срещу неговото вземане предвид
as more than 40 Members objected
, за да представи устно предложение за изменение на изменение 2 (прието).
to table an oral amendment to Amendment 2 (adopted).
Nikolaos Salavrakos , за да поиска отлагане на гласуването и
Nikolaos Salavrakos , requesting that the vote be adjourned and
Кристиан Вигенин , против това искане (Парламентът отхвърля искането).
Kristian Vigenin , opposing that request (Parliament rejected the request).
Eduard Kukan , за да предложи окончателното гласуване да бъде проведено като поименно гласуване.
Eduard Kukan , proposing that the final vote be taken by roll-call.
Кристиан Вигенин , относно гласуването на параграф 1.
Kristian Vigenin on the vote on paragraph 1.
Преди окончателното гласуване,
Before the final vote,
Gerard Batten , за напомняне във връзка с правилника, относно поименното гласуване на резолюцията.
Gerard Batten , drawing attention to the Rules of Procedure in connection with the roll-call vote on the resolution.
B7-0261/2011 и
B7-0261/2011 and
B7-0260/2011 и
B7-0260/2011 and
B7-0257/2011 и
B7-0257/2011 and
B7-0261/2011 отпадат.)
B7-0261/2011 fell.)
Преглед на Европейската политика за съседство - Източно измерение
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
, за да представи устно предложение за изменение на изменение 7 (не се приема,
to table an oral amendment to Amendment 7 (not adopted,
B7-0247/2011 и
B7-0247/2011 and
Andrea Češková , от името на групата ECR ,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ,
Доклад Janusz Wojciechowski - A7-0121/2011
Report: Janusz Wojciechowski - A7-0121/2011
Miroslav Mikolášik , Paul Murphy,
Miroslav Mikolášik , Paul Murphy,
Положението в Сирия, Бахрейн и Йемен -
Situation in Syria, Bahrain and Yemen -
Mitro Repo , Paul Murphy,
Mitro Repo , Paul Murphy,
Доклад относно напредъка, осъществен от Исландия през 2010 г. -
2010 progress report on Iceland -
Paul Murphy,
Paul Murphy,
Доклад относно осъществения напредък от страна на бивша югославска република Македония през 2010 г. -
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Положението в Кот д'Ивоар -
Situation in Côte d'Ivoire -
Преглед на европейската политика за съседство - Южно измерение -
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension -
точка 2 от протокола от 5.4.2011 )
minutes of 5.4.2011, item 2 )
B7-0278/2011 и
B7-0278/2011 and
Guy Verhofstadt представи предложението за резолюция
Guy Verhofstadt introduced motion for a resolution
Ana Gomes представиха останалите предложения за резолюции.
Ana Gomes introduced the other motions for resolutions.
Rosario Crocetta , от името на групата S&D,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group,
Eva Lichtenberger , от името на групата Verts/ALE , Paul Murphy, от името на групата GUE/NGL,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
точка 11.1 от протокола от 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 11.1 .
B7-0268/2011 и
B7-0268/2011 and
Rui Tavares , от името на групата GUE/NGL, и
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group, and
точка 11.2 от протокола от 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 11.2 .
B7-0272/2011 и
B7-0272/2011 and
точка 11.3 от протокола от 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 11.3 .
László Tőkés , от името на групата PPE ;
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ;
Véronique De Keyser , от името на групата S&D ;
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ;
Marietje Schaake , от името на групата ALDE ;
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ;
Barbara Lochbihler , от името на групата Verts/ALE ;
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Geoffrey Van Orden , от името на групата ECR ;
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ;
Rui Tavares , от името на групата GUE/NGL ;
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Adam Bielan , от името на групата ECR ;
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ;
Bogusław Sonik , от името на групата PPE ;
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ;
Изменение на правилника (член 212 от Правилника за дейността)
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)
- Преходни мерки, приети от Председателския съвет във връзка с комитологията ( 2009/2195(REG) )
- Transitional comitology measures adopted by the Conference of Presidents ( 2009/2195(REG) )
- Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс ( 2011/2051(INI) ) подпомагаща: DEVE, ENVI, ITRE, REGI
- The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ( 2011/2051(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, ITRE, REGI)
- Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване ( 2011/2052(INI) ) подпомагаща: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, REGI
- The European Platform against poverty and social exclusion ( 2011/2052(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, REGI)
- 2020 г. : Перспективи за жените в Турция ( 2011/2066(INI) )
- A 2020 Perspective for Women in Turkey ( 2011/2066(INI) )
- Атаките срещу информационните системи и за отмяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета ( COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE подпомагаща: AFET, BUDG, ITRE
- Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA ( COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET, BUDG, ITRE
Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl
Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl
Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries, Hannu Takkula
Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries, Hannu Takkula
Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach
Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, Anna Rosbach
Следващите заседания ще се състоят от 9 май 2011 г. до 12 май 2011 г.
The next sittings would be held from 9 May 2011 to 12 May 2011.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0147 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0148 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0149 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0150 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0151 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0153 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0154 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0155 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0156 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0157 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0158 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0159 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0159 0 DOC XML V0//EN
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 април 2011 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/75/ЕО по отношение на ваксинацията против болестта син език (COM(2010)0666 – 05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 April 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (COM(2010)0666 – 05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 7 април 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/75/ЕО по отношение на ваксинацията против болестта син език
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 April 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2011 г. относно положението в Сирия, Бахрейн и Йемен
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
Четвърта конференция на ООН относно най-слабо развитите страни
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2011 г. относно Четвъртата конференция на ООН, посветена на най-слабо развитите държави
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2011 г. относно доклада за напредъка на Исландия за 2010 г.
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on Iceland
Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2011 г. относно доклада за напредъка на бивша югославска република Македония за 2010 г.
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Положението в Кот д'Ивоар
Côte d'Ivoire
Резолюция на Европейския парламент от 7 април 2011 г. относно положението в Кот д'Ивоар
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the situation in Côte d'Ivoire
Преглед на Европейската политика за съседство - Източно измерение
Review of the European Neighbourhood Policy – Eastern Dimension