natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно външното измерение на борбата срещу международния тероризъм [ 2006/2032(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on the external dimension of the fight against international terrorism [ 2006/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Luis Yañez-Barnuevo García представи доклада.
Luis Yañez-Barnuevo García introduced the report.
Alain Hutchinson (докладчик по становището на комисията DEVE),
Alain Hutchinson (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (докладчик по становището на комисията LIBE),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Elmar Brok , от името на групата PPE-DE,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa , от името на групата PSE,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group,
Ģirts Valdis Kristovskis , от името на групата UEN,
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group,
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bastiaan Belder , от името на групата IND/DEM,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group,
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно реадмисията [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Комисия по граждански права, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Maria da Assunção Esteves представи докладите (
Maria da Assunção Esteves introduced her reports (
A6-0029/2007 и
A6-0029/2007 and
Ari Vatanen (докладчик по становището на комисията AFET),
Ari Vatanen (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Józef Pinior (докладчик по становището на комисията AFET),
Józef Pinior (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE-DE,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group,
Henrik Lax , от името на групата ALDE,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group,
Hanna Foltyn-Kubicka , от името на групата UEN,
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group,
Tatjana Ždanoka , от името на групата Verts/ALE,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group,
Esko Seppänen , от името на групата GUE/NGL,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
Paavo Väyrynen ,
Paavo Väyrynen ,
Inese Vaidere ,
Inese Vaidere ,
Vladimír Remek ,
Vladimír Remek ,
от протокола от 15.02.2007 г. и точка 6.6 от протокола от 15.02.2007 г.
Minutes of 15.02.2007, Item 6.6 .
Подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г. -
Economic policy guidelines for 2007 -
Насоки за политиките за заетост на държавите-членки * (разискване)
Member States' employment policies * (debate)
Доклад относно европейското икономическо положение: подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г. [ 2006/2272(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоките за политиките за заетост на държавите-членки [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Jan Andersson представи доклада ( A6-0008/2007 ).
Jan Andersson introduced the report ( A6-0008/2007 ).
Udo Bullmann представи доклада ( A6-0012/2007 ).
Udo Bullmann introduced the report ( A6-0012/2007 ).
Cristobal Montoro Romero , от името на групата PPE-DE,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group,
Harlem Désir , от името на групата PSE,
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group,
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group,
Elisabeth Schroedter , от името на групата Verts/ALE,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sahra Wagenknecht , от името на групата GUE/NGL,
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group,
Michael Henry Nattrass , от името на групата IND/DEM,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group,
Ana Mato Adrover ,
Ana Mato Adrover ,
Ieke van den Burg ,
Ieke van den Burg ,
Siiri Oviir ,
Siiri Oviir ,
Philip Bushill-Matthews ,
Philip Bushill-Matthews ,
Donata Gottardi ,
Donata Gottardi ,
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
José Manuel García-Margallo y Marfil ,
Joaquín Almunia .
Joaquín Almunia .
точка 6.10 от протокола от 15.02.2007 г .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.10 and
и точка 6.7 от протокола от 15.02.2007 г.
Minutes of 15.02.2007, Item 6.7 .
Парламентът разглежда серия от въпроси към Съвета (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Въпрос 1 (Pedro Guerreiro):
Question 1 (Pedro Guerreiro): Revision of the statute and objectives of the European Central Bank
Преразглеждане на статута и целите на Европейската централна банка
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Въпрос 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): EU-Africa Ministerial Meeting
Manuel Medina Ortega ,
Manuel Medina Ortega ,
Hubert Pirker и
Hubert Pirker and
Въпрос 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Demographic developments in Europe
Günter Gloser отговаря на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Jörg Leichtfried и
Jörg Leichtfried and
Въпрос 4 (Sarah Ludford):
Question 4 (Sarah Ludford): Roma rights
Sarah Ludford и
Sarah Ludford and
Въпрос 5 (Claude Moraes):
Question 5 (Claude Moraes): Environmental emissions trading scheme
Въпрос 6 (Chris Davies):
Question 6 (Chris Davies): Internet broadcasting of Council deliberations
Предаване на обсъжданията на Съвета по Интернет
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Въпрос 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Bernd Posselt ,
Bernd Posselt ,
Bart Staes .
Bart Staes .
Въпрос 8 (Ingeborg Gräßle):
Question 8 (Ingeborg Gräßle): House of Lords, 50th Report, 'Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals' (published on 13 November 2006)
Ingeborg Gräßle ,
Ingeborg Gräßle ,
Richard Corbett и
Richard Corbett and
Времето за въпроси към Съвета приключи.
Council Question Time closed.
(Заседанието, прекъснато в 19.00 ч. , е възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00)
Joaquín Almunia (член на Комисията) прави изявлението.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statement.
Simon Coveney , от името на групата PPE-DE,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group,
Margrietus van den Berg , от името на групата PSE,
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group,
Thierry Cornillet , от името на групата ALDE,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group,
Marie-Hélène Aubert , от името на групата Verts/ALE,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Michael Gahler ,
Michael Gahler ,
Fiona Hall ,
Fiona Hall ,
Ana Maria Gomes и
Ana Maria Gomes and
Thierry Cornillet ,
Thierry Cornillet ,
Philippe Morillon ,
Philippe Morillon ,
Marielle De Sarnez и
Marielle De Sarnez and
Marios Matsakis , от името на групата ALDE относно хуманитарната ситуация в Дарфур
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Mario Mauro и
Mario Mauro and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , от името на групата PPE-DE относно Дарфур,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Marek Aleksander Czarnecki ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Ģirts Valdis Kristovskis ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Michał Tomasz Kamiński ,
Hanna Foltyn-Kubicka и
Hanna Foltyn-Kubicka and
Marcin Libicki , от името на групата UEN относно Дарфур
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Daniel Cohn-Bendit ,
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE ,относно Дарфур
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani и Jim Allister, ( B6-0071/2007 ) ;
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani and Jim Allister, on Darfur ( B6-0071/2007 )
Marie-Arlette Carlotti ,
Marie-Arlette Carlotti ,
Ana Maria Gomes , от името на групата PSE , относно ситуацията в Дарфур
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL относно ситуацията в Дарфур,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
точка 6.11 от протокола от 15.02.2007 г .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.11 .
Доклад относно бюджетната помощ за развиващите се страни [ 2006/2079(INI) ] – Комисия по развитие.
Report on budget aid for developing countries [ 2006/2079(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Michael Gahler представи доклада.
Michael Gahler introduced the report.
Изказа се Joaquín Almunia (член на Комисията)
Joaquín Almunia (Member of the Commission) spoke.
Zbigniew Zaleski , от името на групата PPE-DE,
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , от името на групата UEN,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group,
Karin Scheele и
Karin Scheele and
точка 6.2 от протокола от 15.02.2007 г .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.2 .
Доклад относно прилагането на плана на действие на ЕС за борба с нелегалния, безотчетен и нерегламентиран риболов [ 2006/2225(INI) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing [ 2006/2225(INI) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Marie-Hélène Aubert представи доклада.
Marie-Hélène Aubert introduced the report.
Изказа се Joaquín Almunia (член на Комисията).
Joaquín Almunia (Member of the Commission) spoke.
Carmen Fraga Estévez , от името на групата PPE-DE , който възразява срещу факта, че разискванията, свързани с рибното стопанство, се провеждат късно вечерта (Председателят отбелязва неговото възражение),
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who expressed her disappointment that debates on fishing took place during the night sitting (the President noted her remarks),
Rosa Miguélez Ramos , от името на групата PSE, и
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group, and
Elspeth Attwooll , от името на групата ALDE .
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group .
Pedro Guerreiro , от името на групата GUE/NGL,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
Iles Braghetto ,
Iles Braghetto ,
Paulo Casaca ,
Paulo Casaca ,
David Casa ,
David Casa ,
Christofer Fjellner и
Christofer Fjellner and
Ioannis Gklavakis .
Ioannis Gklavakis .
точка 6.3 от протокола от 15.02.2007 г .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.3 .
Claude Moraes , от името на групата PSE,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group,
Viktória Mohácsi , от името на групата ALDE,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group,
Elly de Groen-Kouwenhoven , от името на групата Verts/ALE,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group,
Giusto Catania , от името на групата GUE/NGL, и
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 382.978/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJJE).
Заседанието бе закрито в 23.15 ч.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//EN
Транспортиране и незаконно задържане на затворници
Transportation and illegal detention of prisoners
Резолюция на Европейския парламент относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници (2006/2200(INI))
European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (2006/2200(INI))
Макро-финансова помощ за Молдова *
Macro-financial aid for Moldova *
Законодателна резолюция на Европейския парламент по предложението за решение на Съвета относно осигуряването на макро-финансова помощ за Молдова (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Providing Community macro-financial assistance to Moldova (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
Определяне на технически мерки за опазване на някои популации от далекомигриращи видове риби *
Conservation of stocks of highly migratory species *
Законодателна резолюция на Европейския парламент относно предложението за регламент на Съвета за определяне на технически мерки за опазване на някои популации от далекомигриращи видове риби (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
Плаващи мрежи *
Drift nets *
Законодателна резолюция на Европейския парламент относно предложението за регламент на Съвета за изменение на регламенти (ЕО) № 894/97, (ЕО) № 812/2004 и (ЕО) № 2187/2005 по отношение плаващите мрежи (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
Незадължителна модулация на директните плащания в рамките на Общата селскостопанска политика *
Voluntary modulation of direct payments under the CAP *
Законодателна резолюция на Европейския парламент по предложението за регламент на Съвета относно установяване на правила за незадължителна модулация на директните плащания, предвидени в Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, както и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
Трансевропейската транспортна мрежа
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport
Резолюция на Европейския парламент относно Специален доклад № 6/2005 на Европейската сметна палата относно Трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T) (2006/2238(INI))
European Parliament resolution on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) (2006/2238(INI))
Изменението на климата
Climate change
Резолюция на Европейския парламент относно изменението на климата
European Parliament resolution on climate change
Резолюция на Европейския парламент относно СУИФТ, Споразумението за регистрация на пътници (СРП) и трансатлантическия диалог по тези въпроси
European Parliament resolution on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues
Резолюция на Европейския парламент относно приноса към пролетното заседание на Съвета през 2007 г. във връзка с Лисабонската стратегия
European Parliament resolution on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy
Eвропейска политика в областта на радиочестотния спектър
Radio spectrum
Резолюция на Европейския парламент относно пътя към разработване на европейска политика в областта на радиочестотния спектър (2006/2212(INI))
European Parliament resolution Towards a European policy on the radio spectrum (2006/2212(INI))
сряда 14 февруари 2007
Wednesday 14 February 2007
9:00 - 11:20 Окончателен доклад Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
9:00 - 11:20 Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Временна комисия по предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
11:30 - 12:00 Гласуване
11:30 - 12:00 Votes
Окончателен доклад Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Предполагаемото използване от ЦРУ на европейски държави с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници
Transportation and illegal detention of prisoners
Доклад Béla Glattfelder A6-0013/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Макро-финансова помощ за Молдова
Macro-financial aid for Moldova
относно предложението за решение на Съвета относно осигуряването на финансова помощ на макро равнище на Молдова
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
Доклад Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Определяне на технически мерки за опазване на някои популации от далекомигриращи видове риби
Conservation of stocks of highly migratory species
относно предложението за регламент на Съвета за установяване на технически мерки за опазване на определени популации на далекомигриращи видове риби
on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Доклад Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Плаващи мрежи
Drift nets
относно предложението за регламент на Съвета, изменящ Регламенти (ЕО) № 894/97, (ЕО) № 812/2004 и (ЕО) № 2187/2005 относно плаващите мрежи
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets
Доклад Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
относно специален доклад № 6/2005 на Европейската сметна палата относно Трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T)
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Климатичните промени
Climate change
Дебат: 31 януари 2007 г. Предложение за резолюция
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution
Дебат: 31 януари 2007 г. Текстове, по които разискванията са вече закрити (ред посочен на страница 2)
Debate: 31 January 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
12:00 - 12:30 Тържествено заседание
12:00 - 12:30 Formal sitting
Изказване на г-н Giorgio Napolitano,
Address by Giorgio Napolitano
Президент на Италианската република
President of the Republic of Italy
12:30 - 13:00 Продължаване на гласуването
12:30 - 13:00 Continuation of votes
15:00 - 18:00 Доклад Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
15:00 - 18:00 Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Външното измерение на борбата срещу международния тероризъм
External dimension of the fight against terrorism
относно външното измерение на борбата срещу международния тероризъм
on the external dimension of the fight against international terrorism
Отношения ЕС-Русия
EU-Russia relations
Доклад Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Споразумение между ЕО и Русия за визите за краткосрочно пребиваване
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas
Доклад Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Споразумение между ЕО и Русия за реадмисията
EC-Russia Readmission Agreement
относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно реадмисията
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
Доклад Udo Bullmann A6-0012/2007
Report: Udo Bullmann A6-0012/2007
Подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г.
Economic policy guidelines for 2007
относно европейското икономическо положение: подготвителен доклад относно общите насоки за икономическа политика за 2007 г.
on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007
Доклад Jan Andersson A6-0008/2007
Report: Jan Andersson A6-0008/2007
Насоки за политиките за заетост на държавите-членки
Member States' employment policies
относно предложението за решение на Съвета относно насоките за политиките за заетост на държавите-членки
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
18:00 - 19:00 Време за въпроси към Съвета B6-0003/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0003/2007
21:00 - 24:00 Декларация на Комисията
21:00 - 24:00 Commission statement
Положението в Дарфур
Situation in Darfur
Доклад Michael Gahler A6-0005/2007
Report: Michael Gahler A6-0005/2007
Бюджетна помощ за развиващите се страни
Budget aid for developing countries
относно бюджетна помощ за развиващите се страни
on budget aid for developing countries
47 от Правилника
Rule 47
Доклад Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007