natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно регламентираните обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (Кодифицирана версия) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) )
- Проект за коригиращ бюджет № 3 за финансовата 2008 година, утвърден от Съвета на 26 май 2008 г. (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD) )
- Draft amending budget No. 3 for the financial year 2008 established by the Council on 26 May 2008 (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD) )
- Проект за коригиращ бюджет № 4 за финансовата 2008 година, утвърден от Съвета на 26 май 2008 г. (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD) )
- Draft amending budget No. 4 for the financial year 2008 established by the Council on 26 May 2008 (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD) )
- Решение на Съвета относно сключването от името на Европейската общност и нейните държави-членки на протокол към споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга, относно свободното движение на хора във връзка с участието на Република България и Румъния като договарящи страни след присъединяването им към Европейския съюз (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) )
2) от парламентарни комисии
2) from committees
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на пешеходците и останалите уязвими участници в пътното движение ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ) – комисия TRAN - докладчик: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1405/2006 относно приемането на специфични мерки в областта на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море и за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ) – комисия AGRI - докладчик: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
- * Доклад относно инициативата на Федерална република Германия с оглед приемането на решение на Съвета относно мрежа от звена за контакт срещу корупцията (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) – комисия LIBE - докладчик: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
- * Report on the initiative by the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
- Доклад относно дейностите на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2007 г. ( 2007/2180(INI) ) – комисия DEVE - докладчик: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
- Доклад относно бъдещето на младите земеделски производители в контекста на настоящата реформа на Общата селскостопанска политика (ОСП) ( 2007/2194(INI) ) – комисия AGRI - докладчик: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
- Report on the future for young farmers under the ongoing refrom of the CAP ( 2007/2194(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно опазването на уязвимите екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ) – комисия PECH - докладчик: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
- Доклад относно ефективни правила и процедури за внос и износ за осъществяване на търговската политика ( 2007/2256(INI) ) – комисия INTA - докладчик: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
- Report on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
- Доклад относно конкуренцията: Секторно проучване относно банковите услуги на дребно ( COM(2007)0033 - 2007/2201(INI) ) – комисия ECON - докладчик: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
- Report on Competition: Sector inquiry on retail banking ( COM(2007)0033 - 2007/2201(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
- Доклад относно изпълнението на Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) ( 2008/2003(INI) ) – комисия AFET - докладчик: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
- Доклад относно Зелена книга за финансовите услуги на дребно на единния пазар ( COM(2007)0226 - 2007/2287(INI) ) – комисия ECON - докладчик: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
- Report on the Green Paper on retail financial services in the single market ( COM(2007)0226 - 2007/2287(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
- Доклад относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС), представен на Европейския парламент в изпълнение на буква Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. – 2006 г. ( 2007/2219(INI) ) – комисия AFET - докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 - 2006 ( 2007/2219(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН) ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) – комисия PECH - докладчик: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за прилагане на схема на общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на Регламенти (ЕО) № 552/97, № 1933/2006 и Регламенти (ЕО) № 964/2007 и № 1100/2006 на Комисията ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) – комисия INTA - докладчик: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 4/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година - Раздел III – Комисия ( 2008/2094(BUD) ) – комисия BUDG - докладчик: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 4/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2094(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 3/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година - Раздел III – Комисия ( 2008/2095(BUD) ) – комисия BUDG - :докладчик: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 3 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2095(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, при прилагане на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ) – комисия BUDG - докладчик: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstituional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
3) от членове на Парламента
3) from Members
3.1) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)
3.1) motions for resolutions (Rule 113)
Предложение за резолюция относно европейска виртуална библиотека ( B6-0282/2008 )
Motion for a resolution on a European Virtual Library ( B6-0282/2008 )
11 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
11 Oral questions and written declarations (submission)
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):
1) oral questions (Rule 108):
Giles Chichester и
Giles Chichester and
Angelika Niebler , от името на групата PPE-DE , към Комисията: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission: ENISA
Anna Záborská , от името на комисията FEMM, към Комисията:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Принудителната проституция и трафика на жени с цел сексуална експлоатация ( B6-0160/2008 ) .
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation ( B6-0160/2008 ) .
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Jana Bobošíková , относно въздействието на политиката за заместване на горивата с биогорива върху повишаването на цените на хранителните продукти в развиващите се страни
Jana Bobošíková , on the impact of the policy of replacing fuels with biofuels on the increase in food prices in developing countries
Anna Záborská , относно борбата срещу трафика на деца
Anna Záborská , on combating the trafficking of children
Riccardo Ventre , относно насърчаването на политиките за интеграция на ромските общности в Европейския съюз
Riccardo Ventre , on promoting policies to foster integration of the Roma community in the European Union
Писмени декларации № 11, 14, 16/2008 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 11, 14 and 16/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Съгласно дневния ред се пристъпва към определяне реда на работа.
The next item was the order of business.
Заседания на 04.06.2008 и 05.06.2008
Sittings of 04.06.2008 and 05.06.2008
Със съгласието на всички политически групи и с оглед присъствието на съответния член на Комисията, разискванията по докладите Aubert
With the agreement of all the political groups, to ensure that the Commissioner responsible was present, the debates on the Aubert report
(точка 15 от Проекта на дневен ред)
(item 15 of the final draft agenda)
и Freitas
and the Freitas report
(точки 10 и 11 от Проекта на дневен ред)
(items 10 and 11 of the final draft agenda)
Разискването се състоя на 07.05.2008 (
The debate had been held on 07.05.2008
относно Грузия ( B6-0278/2008 )
on Georgia ( B6-0278/2008 )
относно положението в Грузия ( B6-0287/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0287/2008 )
относно положението в Грузия ( B6-0289/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0289/2008 )
Adrian Severin , от името на групата PSE ,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group ,
относно положението в Грузия ( B6-0290/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0290/2008 )
относно положението в Грузия ( B6-0293/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0293/2008 )
относно Грузия ( B6-0294/2008 )
on Georgia ( B6-0294/2008 )
точка 6.13 от протокола от 05.06.2008 .
minutes of 05.06.2008, item 6.13 .
Годишен доклад за 2006 г. за ОВППС -
2006 Annual report on the CFSP -
Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) (разискване)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (debate)
Доклад относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС), представен на Европейския парламент в изпълнение на буква Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. – 2006 г. [ 2007/2219(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 - 2006 [ 2007/2219(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
Доклад относно изпълнението на Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) [ 2008/2003(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the implementation of the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2003(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
Helmut Kuhne представиха докладите.
Helmut Kuhne introduced the reports.
Gerard Batten , от името на групата IND/DEM .
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group .
В рамките на европейската политика на добросъседство, от името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членове на парламентарни делегации от Армения, Азербайджан, Молдова и Украйна, представители на демократичната беларуска опозиция, както и членове на делегация от Грузия, водена от Nino Burjanadze, председател на Парламента на Грузия, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed in relation to the European Neighbourhood Policy, parliamentary delegations from Armenia, Azerbaïjan, Moldova and Ukraine, representatives of the Belarusian democratic opposition and a delegation from Georgia led by Nino Burjanadze, Speaker of the Parliament of Georgia, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) (продължeние на разискването)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (continuation of debate)
18 Приветствие с добре дошли
18 Welcome
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегация от Парламента на Япония, водена от Nakayama Tarô, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Japanese Parliament - led by Nakayama Taro - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Csaba Sógor .
Csaba Sógor .
точка 6.14 от протокола от 05.06.2008 и
minutes of 05.06.2008, item 6.14 and
точка 6.15 от протокола от 05.06.2008 .
minutes of 05.06.2008, item 6.15 .
Предстояща среща на високо равнище ЕС-САЩ на 10 юни 2008 г.
EU-United States summit
Dimitrij Rupel (действащ председател на Съвета) и
Dimitrij Rupel (President-in-Office of the Council) and
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statements.
James Elles , от името на групата PPE-DE,
James Elles , on behalf of the PPE-DE Group,
Philip Claeys , независим член на ЕП, и
Philip Claeys , Non-attached Member, and
Theodor Dumitru Stolojan .
Theodor Dumitru Stolojan .
за срещата на високо равнище ЕС-САЩ ( B6-0279/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0279/2008 )
относно трансатлатническите отношения ( B6-0280/2008 )
on translatlantic relations ( B6-0280/2008 )
Jonathan Evans , от името на групата PPE-DE ,
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group ,
относно срещата на високо равнище ЕС-САЩ ( B6-0283/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0283/2008 )
относно отношенията между ЕС и САЩ ( B6-0284/2008 )
on EU-US relations ( B6-0284/2008 )
относно срещата на високо равнище ЕС-САЩ ( B6-0292/2008 )
on the EU-United States Summit ( B6-0292/2008 )
точка 6.16 от протокола от 05.06.2008 .
minutes of 05.06.2008, item 6.16 .
Изказаха се::
The following spoke:
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за прилагане на схема на общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на Регламенти (ЕО) № 552/97, № 1933/2006 и Регламенти (ЕО) № 964/2007 и № 1100/2006 на Комисията [ COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 [ COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
Neelie Kroes (член на Комисията)
Neelie Kroes (Member of the Commission)
Helmuth Markov представи доклада.
Helmuth Markov introduced the report.
Filip Kaczmarek (докладчик по становището на комисията DEVE),
Filip Kaczmarek (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , от името на групата PPE-DE,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group,
Neelie Kroes и
Neelie Kroes and
точка 6.12 от протокола от 05.06.2008 .
minutes of 05.06.2008, item 6.12 .
Доклад относно дейностите на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2007 г. [ 2007/2180(INI) ] - Комисия по развитие.
Report: on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 [ 2007/2180(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
Alain Hutchinson представи доклада.
Alain Hutchinson introduced the report.
Juan Fraile Cantón и
Juan Fraile Cantón and
Alessandro Battilocchio .
Alessandro Battilocchio .
Ewa Tomaszewska .
Ewa Tomaszewska
Alain Hutchinson .
Alain Hutchinson .
точка 6.19 от протокола от 05.06.2008 .
minutes of 05.06.2008, item 6.19 .
Секторно проучване относно банкирането на дребно -
Competition: Sector inquiry on retail banking -
Финансови услуги на дребно на единния пазар (разискване)
Retail Financial Services in the Single Market (debate)
Доклад относно конкуренцията: Секторно проучване относно банковите услуги на дребно [ 2007/2201(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on Competition: Sector inquiry on retail banking [ 2007/2201(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
Доклад относно Зелена книга за финансовите услуги на дребно на единния пазар [ 2007/2287(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on the Green Paper on retail financial services in the single market [ 2007/2287(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
Gianni Pittella и
Gianni Pittella and
Othmar Karas представиха докладите.
Othmar Karas introduced the reports.
Charlie McCreevy (членове на Комисията).
Charlie McCreevy (Members of the Commission).
Antolín Sánchez Presedo , от името на групата PSE,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group,
Neelie Kroes ,
Neelie Kroes ,
Charlie McCreevy ,
Charlie McCreevy ,
точка 6.20 от протокола от 05.06.2008 и
minutes of 05.06.2008, item 6.20 and
точка 6.21 от протокола от 05.06.2008 .
minutes of 05.06.2008, item 6.21 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН) [ COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [ COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
Joe Borg (член на Комисията)
Joe Borg (Member of the Commission)
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (докладчик по становището на комисията INTA),
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Avril Doyle .
Avril Doyle
Marie-Hélène Aubert .
Marie-Hélène Aubert .
точка 6.5 от протокола от 05.06.2008 .
minutes of 05.06.2008, item 6.5 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно опазването на уязвимите екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения [ COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report: on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears [ COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
Duarte Freitas представи доклада.
Duarte Freitas introduced the report.
Seán Ó Neachtain , от името на групата UEN, и
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group, and
Pedro Guerreiro , от името на групата GUE/NGL .
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group .
Duarte Freitas .
Duarte Freitas .
точка 6.6 от протокола от 05.06.2008 .
minutes of 05.06.2008, item 6.6 .
Доклад относно ефективни правила и процедури за внос и износ за осъществяване на търговската политика [ 2007/2256(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures [ 2007/2256(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
Jean-Claude Martinez , независим член на ЕП, и
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member, and
Маруся Иванова Любчева .
Marusya Ivanova Lyubcheva .
точка 6.7 от протокола от 05.06.2008 .
minutes of 05.06.2008, item 6.7 .