natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Проект на Директива на Комисията от […] година за изменение на приложенията към Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители, и за отмяна на Решение 2004/374/ЕО (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - срок: 30/05/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission directive amending the annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - deadline: 30/05/2010) referred to responsible: ENVI
- Проект на Директива на Комисията от […] година за изменение на Директива 2008/84/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - срок: 30/06/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - deadline: 30/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнението и изменението на примерите за сродни сортове или други продукти, за които се прилага една и съща МДГОВ (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - срок: 26/06/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - deadline: 26/06/2010) referred to responsible: ENVI
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 48 от Правилника за дейността)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
- Подход на ЕС към Иран ( 2010/2050(INI) )
- The EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) )
- Роля на жените в селското стопанство и селските райони ( 2010/2054(INI) ) (подпомагаща: FEMM)
- The Role of Women in Agriculture and Rural Areas ( 2010/2054(INI) ) (opinion: FEMM)
- Въздействие на рекламите върху поведението на потребителите ( 2010/2052(INI) ) (подпомагаща: FEMM)
- The impact of advertising on consumer behaviour ( 2010/2052(INI) ) (opinion: FEMM)
- Бъдещето на стандартизацията в Европа ( 2010/2051(INI) ) (подпомагаща: ITRE)
- The future of European Standardisation ( 2010/2051(INI) ) (opinion: ITRE)
- Взаимно свързване на търговските регистри ( 2010/2055(INI) ) (подпомагаща: ECON, IMCO)
- The interconnection of business registers ( 2010/2055(INI) ) (opinion: ECON, IMCO)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 119, параграф 2 от Правилника за дейността)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 119)
- Въвеждане в националното законодателство и прилагане на Директива 2004/113/ЕО относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги ( 2010/2043(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
- Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services ( 2010/2043(INI) ) (opinion: EMPL)
- Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Асоциирани комисии LIBE, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.03.2010)
- Single application procedure for residence and work ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.03.2010)
- Пазари на деривати: бъдещи действия ( 2010/2008(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : ECON подпомагаща: DEVE, JURI
- Derivatives Markets: Future policy actions ( 2010/2008(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: DEVE, JURI
- Доизграждане на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия ( 2010/2012(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: ITRE, JURI
- Completing the Internal Market for e-Commerce ( 2010/2012(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ITRE, JURI
- Гарантиране независимостта на оценките за въздействието ( 2010/2016(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI подпомагаща: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
11 Писмени декларации, вписани в регистъра
11 Written declarations included in the register
Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana
Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana
Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova
Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova
Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova
Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova
Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout
Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout
Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi
Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi
Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski
Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski
Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou
Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou
Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis
Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis
Tiziano Motti, Anna Záborská
Tiziano Motti, Anna Záborská
Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen
Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen
Следващите заседания ще се състоят на 5 и 6 май 2010.
The next sittings would be held on 5 and 6 May 2010.
Заседанието бе закрито в 18.30 ч.
The sitting closed at 18.30.
Сесията в Брюксел ще започне с извънредна серия от гласувания
Brussels plenary kicks off with special round of votes
Европейските депутати ще започнат пленарната сесия в Брюксел със извънредна серия от гласувания (започваща по-рано от обичайното - в сряда от 13.30 часа), за да могат да се проведат всички вотове, които бяха отложени от предишната сесия в Страсбург.
MEPs will hold a special voting session at the beginning of the coming Brussels plenary - with an early start at 1.30pm - to catch up on the votes that should have been held at the last Strasbourg plenary.
Това отлагане се наложи поради отсъствието на много депутати, причинено от неколкодневното прекъсване на въздушния трафик над голяма част от Европа.
These were postponed owing to the absence of many MEPs due to air travel disruption caused by the volcanic ash cloud that covered large parts of Europe for several days.
Значителна част от депутатите все пак успяха да стигнат до Страсбург (408 от общо 736 депутати присъстваха на откриването на сесията), но въпреки това, тъй като пътуванията от някои части на Европа бяха практически невъзможни и не можеше да се постигне географски баланс между присъстващите депутати, беше решено всички гласувания да бъдат отложени.
Most MEPs did manage to reach Strasbourg (408 of the 736 MEPs were present at the start of the session) but, with travel from some parts of Europe practically impossible and the presence of MEPs therefore geographically unbalanced, it was not considered appropriate to go ahead with the votes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Американският вицепрезидент Joe Biden ще говори пред депутатите
US Vice-President Joe Biden to address MEPs
Американският вицепрезидент Joe Biden ще говори пред членовете на ЕП по време на тържествено заседание в четвъртък, 6 май, като депутатите се надяват, че неговото посещение ще спомогне за постигането на напредък по множество въпроси от отношенията ЕС-САЩ.
US Vice-President Joe Biden will deliver a speech at a formal sitting of Parliament on Thursday 6 May, during a trip to Europe which MEPs hope will help achieve progress on several issues in EU-US relations.
Словото на Joe Biden пред ЕП идва почти 25 години след обръщението на президента Ronald Reagan към европейските депутати от 8 май 1985 г., по случай четиридесетгодишнината от края на Втората световна война в Европа.
Mr Biden's address to Parliament comes almost 25 years to the day after President Ronald Reagan addressed MEPs, on 8 May 1985, to mark the 40th anniversary of the end of the Second World War in Europe.
По време на своето официално посещение в Брюксел и Мадрид между 5 и 8 май, Joe Biden планира да разисква основно въпросите от сферата на трансатлантическата сигурност и начините за подобряване на сътрудничеството между ЕС и САЩ по проблемите на борбата с тероризма.
During his visit to Brussels and Madrid from 5 to 8 May, Mr Biden plans mainly to discuss transatlantic security issues and ways to improve EU-US cooperation on counter-terrorism.
По време на неотдавнашни парламентарни дебати, депутатите изразиха надежда, че това посещение ще спомогне за преодоляване на спорните точки по някои въпроси, като споразуменията относно трансфера на данни от досиетата на пътниците (PNR) и прехвърлянето на банкови данни чрез мрежата на SWIFT.
In recent parliamentary debates, MEPs have expressed hope that the visit will also help settle other controversial issues, such as the agreements on the transfer of European air passenger and bank transaction data.
Интернет страница на Европейската комисия относно отношенията ЕС-САЩ Интернет страница на Белия дом на вицепрезидента Biden
Formal sitting: 06.05.2010, 12:00 - 12:30 Commission webpage on EU-US relations White House webpage of Vice-President Biden
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
SWIFT и PNR: обмяна на данни със САЩ и Австралия
SWIFT and PNR: Parliament to set out ground rules on data sharing with USA
След проведените дебати със Съвета и Комисията относно обмяната на данни между ЕС и САЩ, депутатите ще гласуват две резолюции, първата от които заявява отново условията на Парламента, при които би одобрил прехвърлянето от ЕС към САЩ на банкови данни чрез мрежата на SWIFT за целите на борбата срещу тероризма, а втората е относно създаването на стандартен модел на лични данни, съдържащи се в досиетата на пътници (Passenger Name Record, PNR).
Following debates on EU-USA data sharing issues with the Council and Commission, MEPs will vote on two resolutions, one restating their conditions for approving banking data transfers to the USA for anti-terrorism purposes via the SWIFT network and the other setting out a blueprint for a standard Passenger Name Record file model.
Основните проблемни точки според тях са обмена на "масиви от данни" и компенсациите при злоупотреби с лични данни.
These are the transfer of "bulk data" and the question of redress where personal data is misused.
Относно трансфера на данни от досиетата на въздушните пътници (PNR данни) към САЩ и Австралия, ЕНП, С&Д и АЛДЕ подкрепиха отлагането на гласуването, докато Комисията не представи обявения нов "пакет PNR".
On transfers of air passenger data to the US and Australia, EPP, S&D and ALDE members spoke in favour of postponing Parliament's vote until the Commission presents the newly-announced "PNR package".
В този контекст депутатите ще гласуват резолюция, която се очаква да предложи отлагането на този вот.
Authors of resolutions: political groups, discussions ongoing.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//BG
Rapporteurs: On PNR: Sophie In't Veld (ALDE, NL).
-//EP//TEXT CRE 20100421 ITEM-005 NOT XML V0//BG
On SWIFT: Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL)
-//EP//TEXT CRE 20100421 ITEM-006 NOT XML V0//BG
Consent procedure Vote: 05.05.2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Летищни такси: държавите членки да поемат допълнителните разходи за сигурността
Airport charges: Member States should bear extra security costs
Мерките за авиационна сигурност, които са извън общите изисквания на ЕС, трябва да бъдат платени от държавите членки, а не от пътниците, смята парламентарната комисия по транспорт.
All commercial airports to be included in this law Clearer pricing: passengers to know how much they're paying for security Aviation security measures that go beyond basic EU requirements such as body scanners should be paid for by Member States, not passengers, says Parliament's Transport Committee in a binding amendment which would substantially change a draft law proposed by the Commission.
Европейските депутати искат правителствата да поемат разходите за всички мерки в областта на авиационната сигурност, които са по-строги от общите основни стандарти на ЕС.
MEPs want national governments to bear the cost of any measures that are "more stringent" than common, basic EU standards and methods.
Тези предложения се съдържат в поправките на парламентарната комисия по транспорт към проектодирективата на Комисията, които ще бъдат гласувани на пленарното заседание в Брюксел.
These proposals are contained in amendments to a Commission draft directive being tabled by the Transport Committee for a vote by the full Parliament next Wednesday.
Парламентарната комисия иска да включи всички комерсиални летища в обхвата на директивата, въпреки исканията на много от държавите членки, които предпочитат да ограничат нейното приложение до летищата, обслужващи повече от 5 милиона пътници на година.
The committee also wishes to include all commercial airports in this directive, against the wishes of many Member States, who would prefer to restrict its scope to airports serving more than 5 million passengers per year.
Интернет страница на Европейската комисия за авиационната сигурност
European Commission page on aviation security
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
ЕП решава относно освобождаването от отговорност за бюджет 2008, България присъства в доклада
Parliament decides on 2008 budget discharge
На 21 април депутатите ще обсъдят разходите на ЕС през 2008 г. и ще решат дали да одобрят начина, по който институциите и агенциите са управлявали своите бюджети.
MEPs will vote on whether to approve the financial management of each EU institution and agency in 2008, under a procedure known as "granting discharge".
Комисията по бюджетен контрол даде препоръки на институциите и агенциите как да подобрят контрола над своите разходи, и предложи да се даде освобождаване от отговорност относно изпълнението на бюджета на всички тях, с изключение на Съвета на министрите (поради непредоставяне на достатъчна информация) и на Европейския полицейски колеж.
The Budgetary Control Committee has made recommendations to the institutions and agencies on how they can improve their budgetary management and is proposing that the discharge be granted to all except the Council of Ministers and the European police college.
Веднъж годишно, Парламентът проверява начинa, по който различните институции са изразходвали своите бюджети.
Once a year, Parliament scrutinises how the different EU institutions spend their money.
От ноември миналата година, когато Европейската сметна палата представи своя доклад за 2008 г., членовете на парламентарната комисия по бюджетен контрол започнаха да проверяват как са били изразходвани парите от бюджета на ЕС за финансовата 2008 г.
Since November last year, when the European Court of Auditors presented its report for the year 2008, members of the Budgetary Control Committee have studied documents, interviewed Commissioners and directors and discussed how the EU's money was spent.
Освен че гласува дали да се даде освобождаване на отговорност на дадена институция или не, парламентарната комисия прие също така резолюции с препоръки как да се подобри контролът по разходите на ЕС.
The committee not only voted on whether to give the institutions discharge but also adopted resolutions with recommendations on how to improve EU spending controls.
Основната част от бюджета на ЕС се управлява от Европейската комисия, в доклада за която се намират и основните заключения на Комисията по бюджетен контрол (КБК) относно управлението на европейските фондове в България.
The bulk of the EU's budget, including agriculture and regional funding, is managed by the European Commission.
Според депутатите от комисията прилаганата от националните органи система за идентификация на земеделските парцели (СИЗП) "все още не е правилна в някои държави-членки", където Сметната палата е отчела "съществени недостатъци" (България, Испания, Португалия и Обединеното кралство).
Rapporteurs: Commission's budget: Bogusław Liberadzki (S&D, PL) Parliament's budget: Bart Staes (Greens/EFA, BE) Budgets of other institutions: Ryszard Czarnecki (ECR, PL) EU agencies: Véronique Mathieu (EPP, FR) European Development Funds: Inés Ayala Sender (S&D, ES)
Предприсъединителните фондове
Discharge procedure
Все пак те остават загрижени относно "съществените слабости" по отношение на възможните нередности в управлението на средствата по ФАР от две изпълнителни агенции в България, "въпреки че сключването на договори за средства по програмата ФАР беше прекратено".
Vote: 05.05.2010 Press release: Signing off the 2008 budget: MEPs' proposals for better monitoring of EU spending Budgetary Control Committee's webpage on 2008 discharge Members of Budgetary Control Committee Press release on the start of the discharge procedure (10 November 2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71100 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Хуманно отношение към животните: засилване на инспекциите и ефективни наказания
Animal welfare: step up inspections and increase penalties
Повече инспекции и ефективни наказания са част от мерките, които трябва да засилят прилагането на следващия план за действие на ЕС за защита и хуманно отношение към животните, се препоръчва в резолюция на Европейския парламент, която ще бъде гласувана в Брюксел.
More frequent inspections and tougher penalties are needed to help enforce the next EU Animal Welfare Action Plan, says a draft resolution to be put to the vote on Wednesday.
Настоящият план за периода 2006-2010 г. е бил задоволително приложен, но все още е необходимо по-голямо засилване на правилата, смятат депутатите.
The current 2006-10 plan has been satisfactorily implemented but there is room for improvement, argues the resolution.
Членовете на ЕП ще гласуват резолюцията, подготвена от Marit Paulsen (AЛДE, Швеция), която оценява приложението на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г. В него те призовават Европейската комисия да предложи без забавяне нов план за действие за периода 2011-2015 г.
A high level of animal welfare, from breeding to slaughter, can improve product safety and quality as well as benefitting all EU consumers, MEPs believe.
Според текста на проекторезолюцията, по-високото ниво на хуманно отношение към животните от отглеждането до клането може да подобри безопасността и качеството на продуктите и по този начин да бъде в полза на потребителите в ЕС.
Parliament will be voting on a resolution drafted by Marit Paulsen (ALDE, SE) that assesses the EU action plan on animal welfare for 2006-2010 and calls on the European Commission to propose without delay an action plan for 2011-2015.
Членовете на ЕП призовава също така Комисията да представи не по-късно от 2014 г., предложение за общо законодателство на ЕС за хуманно отношение към животните, което "да допринесе за едно общо разбиране на понятието за хуманно отношение към животните, свързаните с това разходи и основните 1приложими условия".
The resolution also asks the Commission to submit, no later than 2014, a proposal for general animal welfare legislation to achieve "a common understanding of the concept of animal welfare and the fundamental conditions applicable".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70694 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70694 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Ракови заболявания: призив ЕС да подкрепя превенцията и ранното откриване
Cancer: call for EU to support better prevention and earlier detection
Имайки предвид, че около една трета от раковите заболявания се разглеждат като предотвратими, Комисията и държавите членки трябва да засилят своите усилия в борбата срещу тази болест, се казва в проекторезолюция на Комисията по околна среда и здраве на ЕП.
With one third of cancers regarded as preventable, the Commission and Member States should step up efforts in the fight against this disease, says a draft resolution by the Environment Committee.
В нея се призовава също така за по-нататъшни действия за насърчаване на здравословен начин на живот, намаляване на рисковите фактори в околната среда и на работното място, както и повече средства за информационни кампании и скрининг.
It also calls for further action to promote a healthy lifestyle and reduce environmental and workplace risk factors, as well as demanding increased EU investment in information and screening campaigns.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Лисабонски договор: ЕП ще гласува дали новите 18 депутати да заемат своето място
Lisbon Treaty: EP votes on letting 18 new MEPs take up seats
Допълнителните 18 депутати ще могат да заемат своите места в ЕП по време на сегашния мандат, ако Парламентът приеме промените в Договора за ЕС, както са предложение от Съвета.
Eighteen additional Members of the European Parliament could take up their seats during the current parliamentary term if the EP accepts a treaty change proposed by the Council.
Увеличаването на общата бройка депутати се дължи на влизането в сила на Договора от Лисабон, с който броят на депутатите нараства от настоящите 736 до 751.
The increase comes about because the entry into force of the Lisbon Treaty is supposed to raise the number of MEPs from the current 736 to 751.
Депутатите ще гласуват също така дали е необходимо свикването на Конвент за тази промяна в Договора.
MEPs will also decide if a Convention is needed to discuss the treaty change.
По време на преговорите за Лисабонския договор, беше постигната договореност, че 12 държави членки ще получат допълнителни общо 18 места в ЕП, като в същото време Германия ще загуби 3 места.
During the Lisbon Treaty negotiations it was agreed that twelve countries would get a total of 18 new seats in Parliament, while Germany would lose three seats.
Ако Парламентът одобри това изменение, то ще трябва да бъде ратифицирано и от всички държави членки, преди новите депутати да могат да заемат своите места.
If Parliament accepts this modification, it still needs to be ratified by all Member States before the new MEPs can take their seats.
Парламентът има възможност да ги покани да участват в неговата работа първоначално със статут на наблюдатели, но все още не е взето решение в тази насока.
Parliament has the option of inviting them first as observers but no decisions have been taken on this.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72162 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72162 0 NOT XML V0//EN