natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Делегация за връзки със страните от Магреба и Съюза на арабския Магреб:
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Филиз Хюсменова
Filiz Husmenova
Kurt Lechner на мястото на
Kurt Lechner to replace
Françoise Grossetête вече не е член
Françoise Grossetête was no longer a member
Gérard Deprez на мястото на
Gérard Deprez to replace
Antoine Duquesne
Antoine Duquesne
Делегация за връзки със страните от Южна Азия:
Delegation for relations with the countries of south Asia:
Неджми Али
Nedzhmi Ali
Делегация за връзки с ИндияДелегация за връзки с Индия:
Delegation for relations with India:
Jan Zahradil на мястото на
Jan Zahradil to replace
Kurt Lechner
Kurt Lechner
Делегация за връзки с Афганистан:
Delegation for relations with Afghanistan:
7 Внесени документи
7 Documents received
- Доклад за интеграцията на новите държави-членки към ОСП ( 2006/2042(INI) ) – Комисия AGRI - Докладчик: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- Report on the integration of the new Member States into the CAP ( 2006/2042(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- * Доклад по инициативата на Република Австрия с оглед приемане на решение на Съвета, изменящо решение 2002/348/ПВР на Съвета от 25 април 2002 г. относно сигурността по време на футболни мачове от международно значение (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) – Комисия LIBE - Докладчик: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- ***I Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската отговорност и финансовите гаранции на корабособствениците ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) – Комисия TRAN - Докладчик: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията на държавата на флага ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) – Комисия TRAN - Докладчик: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните особени директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) – Комисия EMPL - Докладчик: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- * Доклад по предложението за регламент на Съвета относно биологичното производство и етикетиране на биологични продукти ( COM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) – Комисия AGRI - Докладчик: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- ***I Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно структурната стопанска статистика ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) – Комисия ECON - Докладчик: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- * Доклад по предложението за решение на Съвета относно участието на Общността в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) – Комисия BUDG – Докладчик: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- Доклад относно бъдещето на собствените ресурси на Европейския съюз ( 2006/2205(INI) ) – Комисия BUDG - Докладчик: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Report on the future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Доклад относно бъдещето на Косово и ролята на ЕС ( 2006/2267(INI) ) - Комисия AFET - Докладчик: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
- Report on the future of Kosovo and the role of the EU ( 2006/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
- Доклад относно насоките за бюджетна процедура за 2008 г.- Раздели II, IV, V, VI, VII, VIII и ІХ – и относно предварителните проекти на бюджетни прогнози на Европейския парламент (Раздел I) за бюджетната процедура за 2008 г. - Раздел I – Европейски парламент; Раздел II – Съвет; Раздел IV – Съд на Европейските общности; Раздел V – Сметна палата; Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет; Раздел VII – Комитет на регионите; Раздел VIII – Европейски омбудсман; Раздел ІХ – Европейски надзорен орган по защита на данните ( 2007/2013(BUD) ) – Комисия BUDG - Докладчик: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
- Report on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2007/2013(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
- Доклад по искане за запазване на имунитета и привилегиите на Giuseppe Gargani ( 2006/2300(IMM) ) – Комисия JURI - Докладчик: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani ( 2006/2300(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
- ***I Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно определени аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни спорове ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ) – Комисия JURI – Докладчик: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
- ***II Препоръка за второ четене по общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно оценката и управлението на риска от наводнения (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) – Комисия ENVI - Докладчик: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Предложение за резолюция относно генното инженерство (
Motion for a resolution on genetic engineering (
- Salvador Garriga Polledo and Carlos Coelho.
- Salvador Garriga Polledo and Carlos Coelho.
Предложение за резолюция относно международния природен резерват „Тахо“
Motion for a resolution on the Tagus International Nature Reserve (
Предложение за резолюция относно действията на ЕС по отношение на вземането за заложници на трима израелски войници в Близкия изток
Motion for a resolution on EU action in response to the kidnapping of three Israeli soldiers in the Middle East (
- Salvador Garriga Polledo.
- Salvador Garriga Polledo.
Предложение за резолюция за технологиите за „чисти въглища“
Motion for a resolution on clean technology for coal (
8 Писмени декларации (член 116 от Правилника за дейността)
8 Written declarations (Rule 116)
Писмени декларации № 85, 86/2006 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 85, 86/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
9 Oral questions and written declarations (tabling)
1) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):
1) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Andreas Mölzer относно
Andreas Mölzer
рационално използване на органите на ЕС (
on the appropriate use of EU agencies (
относно съвременното робство след 200-та годишнина от прекратяването на презатлантическата търговия с роби
on modern day slavery after the 200th anniversary of the end of the transatlantic slave trade
Jacky Henin и
Jacky Henin and
относно необходимите действия от страна на Европейския съюз за осигуряване на подкрепа за европейската авиационна промишленост
on the European Union action needed to support the European aeronautical industry
Silvia Ciornei ,
Silvia Ciornei ,
Lissy Gröner и
Lissy Gröner and
относно създаването на общоевропейска гореща линия за жертвите на трафика на хора
on the creation of an EU-wide hotline for the victims of human trafficking
за емисиите на газове от сектора на животновъдството, предизвикващи парников ефект
on greenhouse gas emissions by the livestock sector
Ivo Belet ,
Ivo Belet ,
Jean-Luc Bennahmias ,
Jean-Luc Bennahmias ,
Adeline Hazan ,
Adeline Hazan ,
Guy Bono и
Guy Bono and
относно борбата срещу трафика и експлоатацията на деца в областта на футбола
on combating the trafficking and exploitation of children in football
относно расистките и ксенофобски нападки на Maurizio Zamparini
on the racist and xenophobic attack by Maurizio Zamparini
10 Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента
10 Action taken on Parliament's resolutions
Съобщението на Комисията относно действията, предприети от Европейската комисия вследствие на резолюцията на Европейския парламент относно законодателната и работната програма на Комисията за 2007 г., бе раздадено.
The Commission communication on the action taken by the Commission on Parliament's resolution on the Commission's legislative and work programme for 2007 had been distributed.
11 Дневен ред
11 Agenda
Редът на работа е определен
Minutes of 12.03.2007, Item 15
José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Johannes Voggenhuber ,
Johannes Voggenhuber ,
Roberto Musacchio ,
Roberto Musacchio ,
Vladimír Železný ,
Vladimír Železný ,
Rebecca Harms ,
Rebecca Harms ,
Angela Merkel ,
Angela Merkel ,
Íñigo Méndez de Vigo и
Íñigo Méndez de Vigo and
Ioannis Varvitsiotis .
Ioannis Varvitsiotis .
Elmar Brok и
Elmar Brok and
Pervenche Berès , от името на комисията ECON, към Съвета: Засилване на съгласуваността на практиките за контрол на нивото на ЕС
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Pervenche Berès , от името на комисията ECON, към Комисията: Засилване на съгласуваността на практиките за контрол на нивото на ЕС
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Pervenche Berès разви въпросите, изискващи устен отговор.
Pervenche Berès moved the oral questions.
Charlie McCreevy (член на Комисията) отговориха на въпросите.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the questions.
Доклад относно бъдещето на Косово и ролята на ЕС [ 2006/2267(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on the future of Kosovo and the role of the EU [ 2006/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
Rapporteur: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
Joost Lagendijk представи доклада.
Joost Lagendijk introduced the report.
Olli Rehn (член на Комисията)
Olli Rehn (Member of the Commission)
Erika Mann (докладчик по становището на комисията INTA),
Erika Mann (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group,
Lapo Pistelli , от името на групата ALDE,
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group,
Gisela Kallenbach , от името на групата Verts/ALE,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bastiaan Belder , от името на групата IND/DEM, и
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group, and
Alojz Peterle .
Alojz Peterle .
Doris Pack ,
Doris Pack ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Andrzej Tomasz Zapałowski ,
Adamos Adamou ,
Adamos Adamou ,
Francisco José Millán Mon ,
Francisco José Millán Mon ,
Peter Šťastný ,
Peter Šťastný ,
Monika Beňová и
Monika Beňová and
Olli Rehn .
Olli Rehn .
точка 8.10 от протокола от 29.03.2007 г.
Minutes of 29.03.2007, Item 8.10 .
15 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
15 One-minute speeches on matters of political importance
Věra Flasarová .
Věra Flasarová .
Neena Gill ,
Neena Gill ,
Robert Evans ,
Robert Evans ,
Carlo Fatuzzo и
Carlo Fatuzzo and
Димитър Стоянов относно нарушение на правилника (председателят му отне думата, тъй като това изказване не представляваше бележка относно нарушение на правилника).
Dimitar Stoyanov , to make a point of order (the President cut him off as his remarks did not constitute a point of order).
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно биологичното производство и етикетиране на биологични продукти [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
Roberto Musacchio (докладчик по становището на комисията ENVI),
Roberto Musacchio (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
María Isabel Salinas García , от името на групата PSE,
María Isabel Salinas García , on behalf of the PSE Group,
Vincenzo Aita , от името на групата GUE/NGL,
Vincenzo Aita , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bernadette Bourzai ,
Bernadette Bourzai ,
точка 8.8 от протокола от 29.03.2007 г.
Minutes of 29.03.2007, Item 8.8 .
Доклад относно бъдещето на собствените ресурси на Европейския съюз [ 2006/2205(INI) ] - Комисия по бюджети.
Report on the future of the European Union's own resources [ 2006/2205(INI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
Reimer Böge , заместващ докладчика, представи доклада.
Reimer Böge , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Elisa Ferreira (докладчик по становището на комисията ECON),
Elisa Ferreira (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gerardo Galeote (докладчик по становището на комисията REGI),
Gerardo Galeote (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Carlos Carnero González (докладчик по становището на комисията AFCO),
Carlos Carnero González (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Salvador Garriga Polledo , от името на групата PPE-DE,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Guy-Quint , от името на групата PSE,
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group,
Jan Mulder , от името на групата ALDE,
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group,
Richard James Ashworth ,
Richard James Ashworth ,
Jutta Haug ,
Jutta Haug ,
Gérard Deprez ,
Gérard Deprez ,
Jeffrey Titford ,
Jeffrey Titford ,
Valdis Dombrovskis ,
Valdis Dombrovskis ,
Kyösti Virrankoski и
Kyösti Virrankoski and
José Albino Silva Peneda .
José Albino Silva Peneda .
Göran Färm ,
Göran Färm ,
László Surján ,
László Surján ,
Szabolcs Fazakas и
Szabolcs Fazakas and
Докладчик: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
Ville Itälä представи доклада.
Ville Itälä introduced the report.
Valdis Dombrovskis , от името на групата PPE-DE,
Valdis Dombrovskis , on behalf of the PPE-DE Group,
Vladimír Maňka , от името на групата PSE,
Vladimír Maňka , on behalf of the PSE Group,
Louis Grech и
Louis Grech and
Nathalie Griesbeck .
Nathalie Griesbeck .
Бъдещето на професионалния футбол в Европа -
Future of Professional Football in Europe -
Сигурност по време на футболни мачове * (разискване)
Security at Football Matches * (debate)
Доклад относно бъдещето на професионалния футбол в Европа [ 2006/2130(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on the future of professional football in Europe [ 2006/2130(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
Доклад по инициативата от Република Австрия с оглед приемане на решение на Съвета, изменящо Решение 2002/348/ПВР на Съвета от 25 април 2002 г. относно сигурността по време на футболни мачове, притежаваща международно значение [10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension [10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
Ivo Belet представи доклада.
Ivo Belet introduced the report.
Giusto Catania представи доклада.
Giusto Catania introduced the report.
Jean-Luc Bennahmias (докладчик по становището на комисията EMPL),
Jean-Luc Bennahmias (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Toine Manders (докладчик по становището на комисията IMCO),
Toine Manders (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Gary Titley (докладчик по становището на комисията JURI),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Thomas Mann , от името на групата PPE-DE,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group,
Guy Bono , от името на групата PSE,
Guy Bono , on behalf of the PSE Group,
Karin Resetarits , от името на групата ALDE,
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group,
Dariusz Maciej Grabowski , от името на групата UEN,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group,
Ian Hudghton , от името на групата Verts/ALE,
Ian Hudghton , on behalf of the Verts/ALE Group,
Věra Flasarová , от името на групата GUE/NGL,
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jeffrey Titford , от името на групата IND/DEM,
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group,
Christopher Heaton-Harris ,
Christopher Heaton-Harris ,
Sharon Bowles ,
Sharon Bowles ,
Luis Herrero-Tejedor ,
Luis Herrero-Tejedor ,
Emine Bozkurt ,
Emine Bozkurt ,
Joseph Muscat и
Joseph Muscat and
Giuseppe Castiglione .
Giuseppe Castiglione .
Richard Corbett ,
Richard Corbett ,
Jacek Protasiewicz ,
Jacek Protasiewicz ,
Maria Badia i Cutchet ,
Maria Badia i Cutchet ,
Mario Mantovani и
Mario Mantovani and
Ján Figeľ .
Ján Figeľ .
точка 8.13 от протокола от 29.03.2007 и
Minutes of 29.03.2007, Item 8.13 and
точка 8.9 от протокола от 29.03.2007 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.9 .
Изисквания на държавата на флага ***I -
Compliance with the obligations of Flag States ***I -
Гражданска отговорност и финансови гаранции на корабособствениците ***I (разискване)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (debate)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията на държавата на флага [ COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [ COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската отговорност и финансовите гаранции на корабособствениците [ COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners [ COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
Marta Vincenzi представи доклада.
Marta Vincenzi introduced the report.
Gilles Savary представи доклада.
Gilles Savary introduced the report.
Luis de Grandes Pascual (докладчик по становището на комисията JURI),
Luis de Grandes Pascual (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Willi Piecyk , от името на групата PSE,
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group,
Paolo Costa , от името на групата ALDE,
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group,
Mary Lou McDonald , от името на групата GUE/NGL,
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bogusław Liberadzki ,
Bogusław Liberadzki ,
Josu Ortuondo Larrea и
Josu Ortuondo Larrea and
точка 8.6 от протокола от 29.03.2007 и
Minutes of 29.03.2007, Item 8.6 and
точка 8.7 от протокола от 29.03.2007 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.7 .
Доклад относно интеграцията на новите държави-членки в ОСП [ 2006/2042(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the integration of the new Member States into the CAP [ 2006/2042(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
Csaba Sándor Tabajdi представи доклада.
Csaba Sándor Tabajdi introduced the report.
Albert Deß , от името на групата PPE-DE,
Albert Deß , on behalf of the PPE-DE Group,
Bogdan Golik , от името на групата PSE,
Bogdan Golik , on behalf of the PSE Group,
Четин Казак , от името на групата ALDE,
Tchetin Kazak , on behalf of the ALDE Group,
Janusz Wojciechowski , от името на групата UEN,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , от името на групата ITS,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group,
Peter Baco , независим член на ЕП,
Peter Baco , Non-attached Member,
Andreas Mölzer и
Andreas Mölzer and
точка 8.14 от протокола от 29.03.2007 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.14 .
22 Дневен ред на следващото заседание
22 Agenda for next sitting
23 Закриване на заседанието
23 Closure of sitting
Заседанието бе закрито в 0.05 ч.
The sitting closed at 0.05.
Masip Hidalgo
Masip Hidalgo
четвъртък 29 март 2007
Thursday 29 March 2007
9:00 - 10:50 Декларация на Върховния представител за общата външна политика и политика на сигурност
9:00 - 10:50 Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Перспективите пред общата външна политика на Европейския съюз за 2007 г., включително разполагането на системи за противоракетна отбрана на САЩ на територията на Европа
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States
11:00 - 13:00 Гласуване
11:00 - 13:00 Votes
Доклад Arlene McCarthy A6-0074/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0074/2007