natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raül Romeva i Rueda представи доклада.
Raül Romeva i Rueda introduced the report.
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) .
Karl von Wogau , от името на групата PPE-DE,
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group,
Ana Maria Gomes , от името на групата PSE,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group,
Liam Aylward , от името на групата UEN,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group,
Carl Schlyter , от името на групата Verts/ALE,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Tobias Pflüger , от името на групата GUE/NGL,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group,
Georgios Karatzaferis , от името на групата IND/DEM,
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group,
Günter Gloser ,
Günter Gloser ,
Geoffrey Van Orden ,
Geoffrey Van Orden ,
Panagiotis Beglitis ,
Panagiotis Beglitis ,
Marios Matsakis ,
Marios Matsakis ,
Bart Staes ,
Bart Staes ,
Jaromír Kohlíček ,
Jaromír Kohlíček ,
Gerard Batten и
Gerard Batten and
Luis Yañez-Barnuevo García .
Luis Yañez-Barnuevo García .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT Заместник-председател
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT Vice-President
Sarah Ludford ,
Sarah Ludford ,
Richard Howitt ,
Richard Howitt ,
Marianne Mikko ,
Marianne Mikko ,
Józef Pinior ,
Józef Pinior ,
Joel Hasse Ferreira ,
Joel Hasse Ferreira ,
Proinsias De Rossa и
Proinsias De Rossa and
Права и задължения на пътниците по международните железопътни линии ***II (разискване)
International rail passengers' rights and obligations ***II (debate)
Препоръка за второ четене относно Обща позиция на Съвета с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/440/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Препоръка за второ четене относно Обща позиция на Съвета с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за сертифицирането на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
Препоръка за второ четене относно Обща позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за правата и задълженията на пътниците по международните железопътни линии (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adopton of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
Georg Jarzembowski представи препоръката за второ четене ( A6-0475/2006 ).
Georg Jarzembowski introduced the recommendation for second reading ( A6-0475/2006 ).
Gilles Savary представи препоръката за второ четене ( A6-0480/2006 ).
Gilles Savary introduced the recommendation for second reading ( A6-0480/2006 ).
Dirk Sterckx представи препоръката за второ четене ( A6-0479/2006 ).
Dirk Sterckx introduced the recommendation for second reading ( A6-0479/2006 ).
Elisabeth Jeggle , от името на групата PPE-DE, и
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE-DE Group, and
Bogusław Liberadzki , от името на групата PSE .
Bogusław Liberadzki , on behalf of the PSE Group .
(На това място разискването бе прекъснато.
(The debate was suspended at that point.
Ще бъде възобновено в 21.00 ч.)
It resumed at 21.00) .
10 Състав на комисиите (срок за внасяне на предложения за изменения)
10 Membership of Committees (deadline for tabling amendments)
Председателят е получил от Председателския съвет предложение за решение относно състава на комисиите (
The President had received a proposal for a decision on the membership of committees (
Срок за внасяне на предложения за изменения: 18.01.2007 г., 9.30 ч.
Deadline for tabling amendments: 18.01.2007, 09.30
(Заседанието, прекъснато в 19.00 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Заместник-председател
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
Сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността ***II -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II -
Права и задължения на пътниците по международните железопътни линии ***II (продължение на разискването)
International rail passengers' rights and obligations ***II (continuation of debate)
Препоръка за второ четене относно Обща позиция на Съвета относно приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за сертифицирането на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Sepp Kusstatscher ,
Sepp Kusstatscher ,
Pedro Guerreiro ,
Pedro Guerreiro ,
Gabriele Albertini ,
Gabriele Albertini ,
Gary Titley ,
Gary Titley ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Jeanine Hennis-Plasschaert ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Marie Anne Isler Béguin ,
Etelka Barsi-Pataky ,
Etelka Barsi-Pataky ,
Inés Ayala Sender ,
Inés Ayala Sender ,
Nathalie Griesbeck ,
Nathalie Griesbeck ,
Jörg Leichtfried ,
Jörg Leichtfried ,
Stanisław Jałowiecki ,
Stanisław Jałowiecki ,
Justas Vincas Paleckis ,
Justas Vincas Paleckis ,
Zsolt László Becsey ,
Zsolt László Becsey ,
Vladimír Maňka ,
Vladimír Maňka ,
Luís Queiró ,
Luís Queiró ,
Dieter-Lebrecht Koch ,
Dieter-Lebrecht Koch ,
Erna Hennicot-Schoepges и
Erna Hennicot-Schoepges and
Доклад относно Европейската програма за действие за сигурност по пътищата - оценка в средносрочен план ( 2006/2112(INI) ) - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the European Road Safety Action Programme - mid-term review ( 2006/2112(INI) ) - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
Dieter-Lebrecht Koch , от името на групата PPE-DE,
Dieter-Lebrecht Koch , on behalf of the PPE-DE Group,
Gary Titley , от името на групата PSE,
Gary Titley , on behalf of the PSE Group,
Arūnas Degutis , от името на групата ALDE,
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group,
Seán Ó Neachtain , от името на групата UEN,
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group,
Margrete Auken , от името на групата Verts/ALE,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group,
Erik Meijer , от името на групата GUE/NGL,
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kathy Sinnott , от името на групата IND/DEM,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group,
Zita Gurmai ,
Zita Gurmai ,
Janusz Wojciechowski ,
Janusz Wojciechowski ,
Renate Sommer и
Renate Sommer and
Emanuel Jardim Fernandes .
Emanuel Jardim Fernandes .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE Заместник-председател
IN THE CHAIR: Mechtild ROTHE Vice-President
Ryszard Czarnecki ,
Ryszard Czarnecki ,
Luis de Grandes Pascual ,
Luis de Grandes Pascual ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Leopold Józef Rutowicz ,
Proinsias De Rossa ,
Proinsias De Rossa ,
Jim Higgins и
Jim Higgins and
точка 9.9 от протокола от 18.01.2007 г.
Minutes of 18.01.2007, Item 9.9 .
Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - Комисия по развитие.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - Committee on Development.
Докладчик: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
Rapporteur: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
Marie-Arlette Carlotti , от името на групата PSE,
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group,
Fiona Hall , от името на групата ALDE,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group,
Jean-Claude Martinez , от името на групата ITS,
Jean-Claude Martinez , on behalf of the ITS Group,
Margrietus van den Berg ,
Margrietus van den Berg ,
Glenys Kinnock ,
Glenys Kinnock ,
Pierre Schapira ,
Pierre Schapira ,
Ana Maria Gomes ,
Ana Maria Gomes ,
Kader Arif и
Kader Arif and
точка 9.2 от протокола от 18.01.2007 г.
Minutes of 18.01.2007, Item 9.2 .
14 Дневен ред на следващото заседание
14 Agenda for next sitting
Дневният ред за следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 382.948/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.948/OJJE).
15 Закриване на заседанието
15 Closure of sitting
Заседанието бе закрито в 23.25 ч.
The sitting closed at 23.25.
Hans-Gert Pöttering
Hans-Gert Poettering
Garriga Polledo
Garriga Polledo
Hasse Ferreira
Hasse Ferreira
Meyer Pleite
Meyer Pleite
Ribeiro e Castro
Ribeiro e Castro
Philip Dimitrov Dimitrov
Philip Dimitrov Dimitrov
Пленарното заседание във вторник: избори на председател, заместник-председатели и квестори
Tuesday in Plenary: President and Vice-presidential elections
Избори в Европейския парламент
MEPs voting on Tuesday
Вторник бе изключително важен ден за Европейския парламент, който провежда пленарната си сесия в Страсбург.
Tuesday was an exceptional day for the European Parliament, gathered for its plenary session in Strasbourg.
Hans-Gert Poettering е новоизбраният председател на Европейския парламент.
Hans-Gert Poettering was elected the 26th president of the European Parliament.
Мандатът на предишният председател, г-н Josep Borrell (Група на социалистите в Европейския парламент, Испания), приключи в понеделник и в последното си обръщение към своите колеги той направи равносметка на парламентарната дейност през последните две години и половина.
The previous President, Spanish Socialist Josep Borrell, ended his term on Monday.
До избора на нов председател, заседанието във вторник бе председателствано от най-възрастният член на Европейския парламент - Giovanni Berlinguer (ПЕС, Испания).
On Tuesday, the sitting opened under the chairmanship of the oldest MEP, Giovanni Berlinguer, an Italian Socialist born in 1924.
Той обяви началото на изборната процедура.
He announced the start of the election procedure.
Избор на нов председател
Election of the President
145 депутата са гласували за Monica Frassoni, съ-председател на Зелените, 46 за датчанина Jens-Peter Bonde от групата Независимост и демокрация и 48 за френския депутат Francis Wurtz, лидер на Европейската обединена левица/Северна зелена левица.
In his first presidential speech he promised to work for a united Europe where all nations, small or big ones, have their say.
В първото си обръщение към своите колеги новоизбраният председател заяви, че ще работи в името на обединена Европа, където всички нации - големи и малки - ще имат своето право на глас.
He went on to say that "the dignity of man, respect of law, and solidarity of the European peoples will be the principles of my engagement”.
Новият председател бе поздравен от другите кандидати за председателския пост, от лидерите на политическите групи и от депутати.
Jens-Peter Bonde, Danish, from the Independence and Democracy Group: 46 votes Francis Wurtz, French, European United Left / Nordic Green Left: 48 votes Monica Frassoni, Italian, for the Greens /European Free Alliance: 145 votes
Избор на заместник-председатели
Election of the Vice-Presidents
Изборът на четиринадесетте заместници премина под председателството на г-н Poettering.
One of the President's first tasks was to preside over the election of the 14 Vice Presidents.
Списъкът на избраните заместник-председатели по старшинство, което се определя от поредността на тяхното избиране, е както следва: Rodi KRATSA -TSAGAROPOULOU (Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи, Гърция) - 322 гласа Alejo VIDAL -QUADRAS (Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи, Испания) - 300 гласа Gérard ONESTA (Група на Зелените/Европейски свободен алианс, Франция) - 285 гласа Edward McMILLAN -SCOTT (Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи, Великобритания) - 274 гласа Mario MAURO (Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи, Италия) - 262 гласа Miguel Angel MARTINEZ MARTINEZ (Група на социалистите в Европейския парламент, Испания) - 260 гласа Luigi COCILOVO (Група на Алианса на либералите и демократите за Европа, Италия) - 234 гласа Mechthild ROTHE (Група на социалистите в Европейския парламент, Германия) - 217 гласа Luisa MORGANTINI (Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица, Италия) - 207 гласа Pierre MOSCOVICI (Група на социалистите в Европейския парламент, Франция) - 207 гласа Manuel Antonio dos SANTOS (Група на социалистите в Европейския парламент, Португалия) - 193 гласа Diana WALLIS (Група на Алианса на либералите и демократите за Европа, Великобритания) - 192 гласа Marek SIWIEC (Група на социалистите в Европейския парламент, Полша) - 180 гласа Adam BIELAN (Група на Съюза за Европа на нациите, Полша) - 128 гласа
14) Adam Bielan (UEN, PL): 128
Избор на квестори
Election of the Quaestors
20070117STO02102 EP live - предаване на живо Hans-Gert Poettering е новият председател на Европейския парламент Европейският парламент избра своя нов председател Избори за ключови постове в Парламента по средата на мандата Политически органи
20070117STO02102 Hans-Gert Poettering elected President of the European Parliament The President’s role Political bodies Watch the Plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070109STO01792 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070115IPR01953 0 NOT XML V0//EN
Политическият пейзаж в Европейския парламент след приемането на новите членове от България и Румъния
New Bulgarian and Romanian MEPs modify composition of Parliament
Две нови знамена в пленарната зала
Bulgarian and Romanian flags carried into the Chamber yesterday
С присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз на 1 януари 2007 г., броят на членовете на Европейския парламент достигна до 785.
With the accession of Bulgaria and Romania to the EU at the beginning of this year, the number of MEPs increases from 732 to 785.
Гражданите на България и Румъния имат съответно по 18 и 35 представители.
Romania has 35 MEPs and Bulgaria 18.
С присъединяването си към различните политически групи тези депутати допринасят за оформянето на нов политически пейзаж в Парламента.
All of them now join existing or new political groups in the Parliament, but their arrival has not substantially changed the balance of the Chamber.
Промени в структурата на Европейския парламент
A quick look at the changes:
4 български депутати и 9 техни колеги от Румъния се присъединиха към групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и на Европейските демократи (ЕНП-ЕД);
4 Bulgarian and 9 Romanian MEPs join the European People's Party (EPP-ED) bringing the total to 277.
6 български и 12 румънски депутати се присъединиха към групата на социалистите в Европейския парламент (ПЕС);
6 Bulgarian and 12 Romanian MEPs join the Socialist PSE group bringing the total to 218
7 български и 9 румънски членове наброява отсега групата на Алианса на либералите и демократите за Европа (АЛДЕ);
7 Bulgarian and 9 Romanian MEPs join the Liberal ALDE group giving them a total of 106.
1 български и 5 румънски депутати влязоха в новосформираната политическа групa - Идентичност, Традиция, Суверенитет (ИТС).
1 Bulgarian and 5 Romanian MEPs join a new political group which was created yesterday, called "Identity, Tradition and Sovereignty" (ITS) - which also includes members from France, Belgium, the UK, Austria and Italy.
След нейното създаване Европейският парламент наброява осем политически групи.
Some have been "Observers" at the European Parliament since the end of 2005.
Тъй като броят на депутатите в Парламента се увеличи от 732 до 785, необходимият брой гласове за абсолютно мнозинство сега е 393.
As the number of MEPs now rises from 732 to 785, the minimum number of votes for qualified majority (for the adoption of second-reading amendments in co-decision, for example), is now 393.
20070117STO02104 Списък на българските членове на Европейския парламент Списък на румънските членове на Европейския парламент Членове на Европейския парламент по държава и политическа група
20070117STO02104 MEPs from Bulgaria MEPs from Romania MEPs by country and political group Watch the plenary live
четвъртък 18 януари 2007
Thursday 18 January 2007
10:00 - 11:50 Доклад Anna Záborská A6-0478/2006
10:00 - 11:50 Report: Anna Záborská A6-0478/2006
Интегриран подход за равно третиране на жените и мъжете при осъществяване дейността на комисиите
Equality between men and women in the committees' work
относно интегрирания подход за равно третиране на жените и мъжете при осъществяване дейността на комисиите
on gender mainstreaming in the work of the committees
Комисия по правата на жените и равенството на половете
Committee on Women's Rights and Gender Equality
Препоръка за второ четене Diana Wallis A6-0481/2006
Recommendation for second reading: Diana Wallis A6-0481/2006
Приложимо право за извъндоговорните задължения ("Рим II")
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
относно обща позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право за извъндоговорните задължения ("Рим II")
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
12:00 - 13:00 Гласуване
12:00 - 13:00 Votes
Предложениe за решение на Председателския съвет
Proposal for a decision by the Conference of Presidents
Текстове, по които разискванията са вече закрити (ред посочен на страница 2)
Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 11:50 Докладчици (2 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
Доклад Anna Záborská A6-0478/2006
Report: Anna Záborská A6-0478/2006
четвъртък 18 януари, 09:30
Thursday 18 January, 09:30
Предложение за решение на Председателския съвет
Proposal for a decision by the Conference of Presidents
Изменение на споразумението за партньорство АКТБ - ЕО („Споразумение от Котону“)
Amendment of the ACP-EC Partnership Agreement
относно oбща позиция на Съвета с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/440/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура и за сертифициране на безопасността
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure
относно обща позиция на Съвета относно приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за сертифицирането на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community
относно обща позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за правата и задълженията на пътниците по международните железопътни линии
on the Council common position with a view to the adopton of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations
Ако разискванията са вече закрити
If the debate is closed
Смъртна присъда наложена на медиците в Либия
Death sentence imposed on medical personnel in Libya
RC B6-0024/2007 , B6-0024/2007 , B6-0025/2007 , B6-0026/2007 , B6-0027/2007
RC B6-0024/2007 , B6-0024/2007 , B6-0025/2007 , B6-0026/2007 , B6-0027/2007
B6-0028/2006 , B6-0029/2007 Доклад Raül Romeva i Rueda A6-0439/2006
B6-0028/2006 , B6-0029/2007 Report: Raül Romeva i Rueda A6-0439/2006
Комисия по правата на жените и равенството на половете
Equality between men and women in the committees' work
Интегриран подход за равно третиране на жените и мъжете при осъществяване дейността на комисиите (разискване)
Equality between men and women in the committees' work (debate)
Приложимо право за извъндоговорните задължения ("Рим II") *** II (разискване)
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") *** II (debate)
Съобщаване на общи позиции на Съвета
Communication of Council common positions
Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" (удължаване на мандата)
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (extension of mandate)
Съобщение на председателството
Announcement by the President
Време за гласуване
Voting time
Изменение на споразумението за партньорство АКТБ - ЕО („Споразумение от Котону“) *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Amendment of the ACP-EC Partnership Agreement *** (Rule 131) (vote)
Развитието на железниците в Общността ***II (гласуване)
Development of the Community's railways ***II (vote)
Сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността ***II (гласуване)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II (vote)
Права и задължения на пътниците по международните железопътни линии ***II (гласуване)
International rail passengers' rights and obligations ***II (vote)
Приложимо право за извъндоговорните задължения ("Рим II") ***II (гласуване)
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ***II (vote)
Смъртни присъди, наложени на медицински персонал в Либия (гласуване)
Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya (vote)