natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Axel Voss (докладчик) направи изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.
Axel Voss (rapporteur) had made a statement under Rule 138(4).
Renate Sommer (докладчик) направи изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.
Renate Sommer (rapporteur) had made a statement under Rule 138(4).
Inés Ayala Sender (докладчик) и
Inés Ayala Sender (rapporteur) and
Многогодишна финансова рамка за периода 2007-2013 г. ***
Multiannual financial framework for 2007-2013 ***
Междинен доклад относно предложението за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007—2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Комисия по бюджети.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Парламентът отказва да даде одобрението си за проекта на регламент на Съвета.
Parliament declined to give its consent to the proposal for a Council regulation.
Reimer Böge (докладчик) , преди гласуването.
Reimer Böge (rapporteur) , before the vote.
Подготовка на работната програма на Комисията за 2012 г.
Preparation of the Commission Work Programme 2012
Предложения за резолюция, внесени въз основа на член 35, параграф 3 от правилника:
Motions for resolution tabled pursuant to Rule 35(3):
B7-0383/2011 и
B7-0383/2011 and
József Szájer , от името на групата PPE ,
József Szájer , on behalf of the PPE Group ,
B7-0385/2011 и
B7-0385/2011 and
B7-0386/2011 отпадат.)
B7-0386/2011 fell.)
Carl Schlyter , преди гласуването, за да сигнализира за грешка в превода на шведската версия на доклада.
Carl Schlyter , before the vote, to point out a translation error in the Swedish version of the voting list.
Jörg Leichtfried , за да предложи устно изменение на параграф 4, което беше прието.
Jörg Leichtfried , to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Доклад относно финансовата, икономическа и социална криза: препоръки за мерките и инициативите, които трябва да се предприемат [ 2010/2242(INI) ] - Специална комисия по финансовата, икономическа и социална криза.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Franz Obermayr относно организацията на дебатите.
Franz Obermayr on the organisation of the debates.
Препоръка за второ четене Renate Sommer - A7-0177/2011
Recommendation for second reading: Renate Sommer - A7-0177/2011
Препоръка за второ четене Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Recommendation for second reading: Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Подготовка на работната програма на Комисията за 2012 г. -
Preparation of the Commission Work Programme 2012 -
Доклад Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Доклад Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Report: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Доклад Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Доклад Pervenche Berès - A7-0228/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0228/2011
(Заседанието, прекъснато в 14.55 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 14.55 and resumed at 15.05.)
Estelle Grelier уведоми, че е присъствала, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.
Estelle Grelier had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Декларация на Заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Положението в арабския свят и Северна Африка
Situation in the Arab world and North Africa
Положението в Сирия
Situation in Syria
Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявления.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statements.
(Продължение на дебата: вж.
(Continuation of the debate: see
точка 12 от протокола от 6.7.2011 )
minutes of 6.7.2011, item 12 )
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Камарата на депутатите на Бразилия, водена от Carlos Alberto Leréia, председател на комисията по външни работи и национална отбрана, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Brazilian Chamber of Deputies led by Carlos Alberto Leréia, Chair of the Committee on Foreign Affairs and National Defence, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Положението в арабския свят и Северна Африка -
Situation in the Arab world and North Africa -
Положението в Йемен -
Situation in Yemen -
(За заглавието на декларациите, вж.
(For the title of the statements, see
Geoffrey Van Orden , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Geoffrey Van Orden , who also replied to a blue-card question by
Charalampos Angourakis , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Charalampos Angourakis , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , и
Michał Tomasz Kamiński , and
Ivo Vajgl , за да зададе въпрос „синя карта“ на
Ivo Vajgl , to put a blue-card question to
Hans-Gert Pöttering , който му отговори,
Hans-Gert Pöttering , who replied,
Louis Michel , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Louis Michel , who also replied to a blue-card question by
относно положението в арабския свят ( B7-0389/2011 ) ;
on the situation in the Arab World ( B7-0389/2011 ) ;
относно Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на положението в арабския свят и в Северна Африка ( B7-0390/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0390/2011 ) ;
относно Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на положението в арабския свят и в Северна Африка ( B7-0446/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain the context of the situation in the Arab World and North Africa ( B7-0446/2011 ) ;
относно Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на арабския свят ( B7-0447/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the Arab world ( B7-0447/2011 ) ;
относно Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на положението в арабския свят и в Северна Африка ( B7-0449/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0449/2011 ) ;
относно Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на положението в арабския свят и в Северна Африка ( B7-0453/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0453/2011 ) ;
относно положението в Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на положението в арабския свят и в Северна Африка ( B7-0454/2011 ) .
on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0454/2011 ) .
Външни политики на ЕС в полза на демократизацията
EU external policies in favour of democratisation
Доклад относно външните политики на ЕС в полза на демократизацията [ 2011/2032(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on EU external policies in favour of democratisation [ 2011/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Antigoni Papadopoulou (докладчик по становището на комисията FEMM),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alf Svensson (докладчик по становището на комисията DEVE),
Alf Svensson (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Edward McMillan-Scott .
Edward McMillan-Scott .
Положението в Нагорни Карабах
Situation in Nagorno-Karabakh
Евгени Кирилов , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Evgeni Kirilov who also replied to a blue-card question by
Anna Ibrisagic , която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Anna Ibrisagic , who also replied to a blue-card question by
Inese Vaidere , като последната даде пояснения относно предходното си изказване.
Inese Vaidere , who clarified what she had said earlier.
Подготовка за изборите на Държавна Дума в Русия през декември
Preparations for the Russian State Duma elections in December
Ria Oomen-Ruijten , от името на групата PPE, и
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group, and
Knut Fleckenstein , от името на групата S&D .
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group .
Marek Henryk Migalski за да зададе въпрос „синя карта“ на
Marek Henryk Migalski to put a blue-card question to
Knut Fleckenstein , който му отговори,
Knut Fleckenstein , who replied,
Jacek Olgierd Kurski , от името на групата ECR,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška , за да зададе въпрос „синя карта“ на
Jaroslav Paška to put a blue-card question to
Traian Ungureanu , който му отговори,
Traian Ungureanu , who replied,
Werner Schulz , за да зададе въпрос „синя карта“ на
Werner Schulz to put a blue-card question to
Marek Henryk Migalski , който му отговори, и
Marek Henryk Migalski , who replied, and
относно подготовката на изборите за Държавна Дума в Русия през декември ( B7-0396/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0396/2011 ) ;
относно подготовката на изборите за Държавна Дума в Русия през декември ( B7-0450/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0450/2011 ) ;
относно подготовката на изборите за Държавна Дума в Русия през декември ( B7-0451/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0451/2011 ) ;
относно подготовката на изборите за Държавна Дума в Русия през декември ( B7-0452/2011 ) .
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0452/2011 ) .
точка 7.4 от протокола от 7.7.2011 г .
minutes of 7.7.2011, item 7.4 .
Tokia Saïfi става постоянен член
Tokia Saïfi to be a full member
комисия INTA: Franck Proust става постоянен член на мястото на
INTA Committee: Franck Proust to be a full member to replace
Делегация за връзки със страните от Машрек: Franck Proust става постоянен член
Delegation for relations with the Mashreq countries: Franck Proust to be a full member
Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието: Franck Proust става постоянен член.
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: Franck Proust to be a full member.
Промени в режима Шенген
Changes to Schengen
Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) направи изявление.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement.
Juan Fernando López Aguilar , от името на групата S&D, и
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S&D Group, and
Weber, Renate , от името на групата ALDE,
Weber, Renate , on behalf of the ALDE Group,
Daniël van der Stoep , независим член на ЕП , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Daniël van der Stoep , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Mara Bizzotto .
Mara Bizzotto .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Giles CHICHESTER
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER
Timothy Kirkhope , за да поздрави заместник-председателя.
Timothy Kirkhope to congratulate the Vice-President.
Илияна Малинова Йотова и
Iliana Malinova Iotova and
относно промени в Споразумението от Шенген ( B7-0392/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0392/2011 ) ;
относно промени в достиженията на правото от Шенген ( B7-0393/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0393/2011 ) ;
Ioan Enciu , от името на групата S&D ,
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group ,
относно промените в достиженията на правото от Шенген ( B7-0400/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0400/2011 ) ;
относно промените в Споразумението от Шенген ( B7-0441/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0441/2011 ) ;
относно промените в достиженията на правото от Шенген ( B7-0456/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0456/2011 ) ;
Jean-Luc Mélenchon и
Jean-Luc Mélenchon and
относно промени в Споразумението от Шенген ( B7-0457/2011 ) .
on changes to Schengen ( B7-0457/2011 ) .
точка 7.5 от протокола от 7.7.2011 г.
minutes of 7.7.2011, item 7.5 .
Подходът на Европейския парламент по отношение на прилагането на членове 9 и 10 от Протокол 1 към Договора от Лисабон относно парламентарното сътрудничество в областта на ОВППС/ОПСО
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) направи изявление от името на Заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност .
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission .
относно подхода на Европейския парламент във връзка с прилагането в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) и общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) на членове 9 и 10 от Протокол № 1 към Договора от Лисабон относно парламентарното сътрудничество ( B7-0388/2011 ) .
on the European Parliament’s approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP ( B7-0388/2011 ) .
точка 7.6 от протокола от 7.7.2011 г.
minutes of 7.7.2011, item 7.6 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 466.235/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJJE).
Очаквания на депутати за полското председателство
Beyond the sour cucumber: Polish MEPs on Polish Council presidency
Лого на полското председателство@ European Union Евродепутатите дебатираха в сряда по започващото полско председателство на Съвета на ЕС.
Enthusiastic Poles take the helm © European Union After the debate on Wednesday we know the priorities of the Polish presidency, but what about its style and how will it deal with problems?
Какви са очакванията на полските депутати от председателството на тяхната страна?
Enthusiastic, optimistic, creative, calm and peaceful, suggest Polish MEPs with whom we talked just after the six-month presidency began.
Председателят на ЕП Йежи Бузек бе категоричен, че "полският ентусиазъм и творчество са особено необходими за преодоляване на атмосферата на предпазливост и съмнение, натрупала се по някои краища на ЕС в резултат на кризите с държавния дълг".
"Poland's enthusiasm and creativity are especially needed to overcome the atmosphere of caution and doubt that has gathered in some corners of the EU as a result of the sovereign debt crisis," he said.
"Надявам се, пламенността на поляците ще се окаже заразна за подобряване на настроението в ЕС" , продължи Бузек.
"I hope that the zeal and passion of the Poles will prove contagious and improve the mood in the EU."
Joanna Senyszyn (С & Д) .
Socialist Joanna Senyszyn explained why Poles are more happy than citizens of "old Europe".
"Когато се присъединихме към ЕС, полските хора бяха много щастливи.
"When we joined the EU, Polish people were very happy about it.
Те сега искат да предадат това щастие, този ентусиазъм, на европейско ниво.
They now want to transmit this happiness, this enthusiasm at a European level.
Според Евробарометър Полша е една от най-ентусиазираните държави спрямо ЕС!"
According to the Eurobarometer, Poland is one of the most enthusiastic countries towards the EU," she said.
Депутатите вярват, че председателството ще подобри имиджа на поляците в ЕС.
"I hope that it will not be a big problem but a danger exists," Ms Senyszyn said.
"Обикновено, в началото на председателството, страната, която го поема, дарява кошници с бутилки алкохола, ние раздаваме... ягоди.
The MEPs expect the presidency to improve the image of Poles in the EU and say it should be used as an opportunity .
Важно е да се разчупят стереотипите", подчерта г-жа Senyszyn.
One of the tools that could be used in image-building is Polish cuisine, like the famous Polish sour cucumber, Mr Cymański said.
20110706STO23405 Полското председателство Доналд Туск представи в ЕП полските приоритети за председателството
20110706STO23405 Debate on Polish Presidency Polish presidency site EuroparlTV on Polish Presidency About the Council and presidency
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//EN
Списък на документите за пътуване, даващи право на притежателя им да премине външните граници, и върху които може да се полага виза***I
Travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно списъка на документите за пътуване, даващи право на притежателя им да премине външните граници, и върху които може да се полага виза и относно създаването на механизъм за установяването на този списък (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 6 юли 2011 г. с оглед приемането Решение …/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно списъка на документите за пътуване, даващи право на притежателя им да премине външните граници, и върху които може да се полага виза, и относно създаването на механизъм за установяването на този списък
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Decision n°.../..../EU of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list
Европейският широколентов достъп: да инвестираме в стимулиран от цифровите технологии растеж
European broadband investing in digitally driven growth
Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно Европейския широколентов достъп: да инвестираме в стимулиран от цифровите технологии растеж (2010/2304(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on European Broadband: investing in digitally driven growth (2010/2304(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно всеобхватен подход за защита на личните данни в Европейския съюз (2011/2025(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union (2011/2025(INI))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (EО) № 1924/2006 и (EО) № 1925/2006 и за отмяна на директиви 87/250/EИО, 90/496/EИО, 1999/10/EО, 2000/13/EО, 2002/67/EО, 2008/5/EО и на Регламент (EО) № 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 6 юли 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (EО) № 1924/2006 и (EО) № 1925/2006 и за отмяна на директиви 90/496/EИО, 2000/13/EО, 87/250/EИО, 1999/10/EО, 2002/67/EО, 2008/5/EО и на Регламент (EО) № 608/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Annex VIII
ПРИЛОЖЕНИЕ XII
ANNEX XII
ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
Annex XIII
ПРИЛОЖЕНИЕ XIV
ANNEX XIV
ПРИЛОЖЕНИЕ XV
ANNEX XV
Улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата ***II
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 6 юли 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕC / на Европейския парламент и на Съвета за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences
Многогодишна финансова рамка за периода 2007‐2013 ***
Multiannual financial framework for 2007-2013 ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно проекта на регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007-2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
Работна програма на Комисията за 2012 г.
Commission Work Programme 2012
Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно работната програма на Комисията за 2012 г.
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the Commission Work Programme 2012