natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за ефективното прилагане на бюджетното наблюдение в еврозоната ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - ECON - Докладчик: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- *** I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - ECON - Докладчик: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- *** I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване и коригиране на макроикономическите неравновесия ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - ECON - Докладчик: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно изискванията за бюджетните рамки на държавите-членки ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - ECON - Докладчик: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- * Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- * Доклад относно проекта за решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Република България и в Румъния (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ) - LIBE - Докладчик: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
- *** Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Хърватия за участието на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - LIBE - Докладчик: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- Доклад относно Регламент (ЕО) 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството: усвоени уроци и перспективи за бъдещето ( 2009/2149(INI) ) - DEVE - Докладчик: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
- Report on Regulation (EC)1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future ( 2009/2149(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
- Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно шестдесет и шестата сесия на Общото събрание на ООН ( 2011/2030(INI) ) - AFET - Докладчик: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- * Доклад относно назначаването на H.G. Wessberg за член на Сметната палата (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- *Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- Доклад относно Инвестиция за бъдещето: нова Многогодишна финансова рамка (МФР) за конкурентоспособна, устойчива и приобщаваща Европа ( 2010/2211(INI) ) - SURE - Докладчик: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
- Report on investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe ( 2010/2211(INI) ) - SURE Committee - Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
- Доклад относно искане за снемане на имунитета на Ágnes Hankiss ( 2010/2213(IMM) ) - JURI - Докладчик: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss ( 2010/2213(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- *** II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - TRAN - Докладчик: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
- Posselt Bernd, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Harkin Marian.
- Posselt Bernd, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Harkin Marian.
Предложение за резолюция за осъждане на преднамереното убийство и за спазване на принципите на правовата държава на Европейския съюз ( B7-0345/2011 )
Motion for a resolution on the condemnation of targeted killing and respect for the principles of the rule of law ( B7-0345/2011 )
- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris Salvatore Tatarella.
- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris and Salvatore Tatarella.
Предложение за резолюция относно учредяването на Европейска харта на работниците ( B7-0346/2011 )
Motion for a resolution on drawing up a European workers’ statute ( B7-0346/2011 )
0005/2011 и
0005/2011 and
0006/2011 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
0006/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и Палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга страна, за по-нататъшна либерализация по отношение на селскостопанските продукти, преработените селскостопански продукти, рибата и риболовните продукти и за изменение на Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на Палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга страна.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO)for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през първата юнска сесия (PE 466.026/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the June I sittings (PE 466.026/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Sylvie Goulard , от името на групата ALDE , която мотивира искането, и
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group , explaining the reasons for the request and
Francesco Enrico Speroni , от името на групата EFD , който я подкрепи.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , supporting the request.
Не бяха предложени промени.
No changes proposed.
Изявление на Председателя на ЕП:
Statement by the President of the European Parliament:
Roberts Zīle , от името на групата ECR, и
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group, and
Eвропейски икономически сметки за околната среда ***I
European environmental economic accounts ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда [ 2010/0073(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Hans-Peter Martin (докладчик по становището на комисията ECON),
Hans-Peter Martin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Paul Nuttall , от името на групата EFD , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
точка 8.9 от протокола от 7.6.2011 .
minutes of 7.6.2011, item 8.9 .
Процедура за избор на нов изпълнителен директор на МВФ и външно представителство на еврото
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro
Седма рамкова програма на ЕС за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Доклад относно средносрочния преглед на Седмата рамкова програма на Европейския съюз за научни изследвания, технологично развитие и демострационни дейности [ 2011/2043(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities [ 2011/2043(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Carl Haglund (докладчик по становището на комисията BUDG),
Carl Haglund (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
точка 8.10 от протокола от 7.6.2011 .
minutes of 7.6.2011, item 8.10 .
Търговски отношения между ЕС и Канада
EU-Canada trade relations
Търговски взаимоотношения между ЕС и Канада ( B7-0213/2011 )
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 )
Paul Murphy , от името на групата GUE/NGL,
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr , който зададе въпрос с вдигане на „синя карта“ на
Franz Obermayr , who put a blue-card question to
Christofer Fjellner , който му отговори,
Christofer Fjellner , who replied,
относно търговските отношения между ЕС и Канада ( B7-0344/2011 )
on EU-Canada trade relations ( B7-0344/2011 )
точка 6.4 от протокола от 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.4 .
Corneliu Vadim Tudor .
Corneliu Vadim Tudor .
Доклад относно създаване на агенции за кредитен рейтинг: перспективи [ 2010/2302(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on credit rating agencies: future perspectives [ 2010/2302(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Wolf Klinz направи представянето.
Wolf Klinz made the presentation.
точка 6.5 от протокола от 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.5 .
Доклад относно гарантиране независимостта на оценките за въздействието [ 2010/2016(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on guaranteeing independent impact assessments [ 2010/2016(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Angelika Niebler направи представянето.
Angelika Niebler made the presentation.
Tatjana Ždanoka относно следващия дебат и
Tatjana Ždanoka on the following debate and
Angelika Niebler относно протичането на дебата.
Angelika Niebler on the conduct of the debate.
точка 6.6 от протокола от 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.6 .
Външно измерение на социалната политика, насърчаване на трудовите и социалните стандарти и европейска корпоративна социална отговорност
External dimension of social policy
Доклад относно външното измерение на социалната политика, насърчаване на осигуряването на трудови и социални стандарти, както и европейската корпоративна социална отговорност [ 2010/2205(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility [ 2010/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Richard Falbr направи представянето.
Richard Falbr made the presentation.
точка 6.7 от протокола от 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.7 .
Доклад относно Регламент (ЕО) 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството [ 2009/2149(INI) ] - Комисия по развитие.
Report on Regulation (EC)1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future [ 2009/2149(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Gay Mitchell направи представянето.
Gay Mitchell made the presentation.
точка 6.8 от протокола от 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.8 .
Напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия
Progress towards a European contract law for consumers and businesses
Доклад относно възможни политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия [ 2011/2013(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses [ 2011/2013(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Diana Wallis направи представянето.
Diana Wallis made the presentation.
точка 6.9 от протокола от 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.9 .
Европейското сътрудничество в професионалното образование и обучение за подкрепа на стратегията „Европа 2020“
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Доклад относно Европейското сътрудничество в професионалното образование и обучение за подкрепа на стратегията „Европа 2020“ [ 2010/2234(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy [ 2010/2234(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Nadja Hirsch направи представянето.
Nadja Hirsch made the presentation.
Emilie Turunen .
Emilie Turunen .
точка 6.10 от протокола от 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.10 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 466.026/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJMA).
Епидемия, причинена от ЕНЕС, в държавите-членки на ЕС (разискване)
EHEC outbreak in the EU Member States (debate)
Такси, налагани върху тежкотоварни автомобили ***II (разискване)
Charging of heavy goods vehicles ***II (debate)
Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.G.Wessberg - SV) (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV) (vote)
Искане за снемане на парламентарния имунитет на Ágnes Hankiss (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Доказателства за произход на някои текстилни продукти ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Proof of origin for certain textile products ***I (Rule 138) (vote)
Участие на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *** (Rule 138) (vote)
Разширяване на обхвата на регламента относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (Rule 138) (vote)
Приложения в транспорта на глобалните навигационни спътникови системи (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (Rule 138) (vote)
Международни споразумения относно въздушния транспорт в рамките на Договора от Лисабон (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
International air agreements under the Treaty of Lisbon (Rule 138) (vote)
Такси, налагани върху тежкотоварни автомобили ***II (гласуване)
Charging of heavy goods vehicles ***II (vote)
Eвропейски икономически сметки за околната среда ***I (гласуване)
European environmental economic accounts ***I (vote)
Седма рамкова програма на ЕС за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (гласуване)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (vote)
Судан и Южен Судан (разискване)
Sudan and South Sudan (debate)
Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в България и Румъния * (разискване)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (debate)
ВТОРНИК, 7 ЮНИ 2011 Г.
TUESDAY 7 JUNE 2011
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции ( COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 05/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2011 - Section III – Commission (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 10/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2011 - Section III – Commission (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Демократична република Сао Томе и Принсипи (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Principe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) №521/2008 за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни кораби, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, за сключването на Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, за сключването на Споразумение за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки и Грузия (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )