natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад относно управлението на запасите от дълбоководни видове риби ( COM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - комисия PECH - докладчик: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Report on the management of deep-sea fish stocks ( COM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Доклад относно разработването на уредбата за дейността на представителите на интереси (лобистите) в европейските институции ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) – комисия AFCO - докладчик: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Report on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Доклад по сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно условията и реда за прилагане на Решение 1999/468/EО на Съвета относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията, изменено с Решение 2006/512/EО (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - комисия AFCO - докладчик: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Report on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Доклад за изменение на член 81 от Правилника за дейността на Европейския парламент ( 2008/2027(REG) ) - комисия AFCO - докладчик: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure ( 2008/2027(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Доклад относно мисиите на ЕС за наблюдение на избори: цели, практики и бъдещи предизвикателства ( 2007/2217(INI) ) – комисия AFET ( A6-0138/2008 )
- Report on EU election observation missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) - AFET Committee ( A6-0138/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност и на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - комисия ENVI - докладчик: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in tansport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за упълномощаване на Португалия да прилага намалена акцизна ставка за бира, произведена в автономната област Мадейра ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) – комисия REGI - докладчик: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- Доклад относно Бяла книга за спорта ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - комисия CULT - докладчик: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Report on the White Paper on Sport ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Доклад относно търговски и икономически отношения с държавите от Югоизточна Азия (ASEAN) ( COM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) – комисия INTA - докладчик: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Report on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) ( COM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Доклад относно Годишния доклад за 2007 г. относно правата на човека по света и политиката на ЕС в тази област ( 2007/2274(INI) ) – комисия AFET - докладчик: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители по отношение на схемата за подпомагане на памука ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - комисия AGRI - докладчик: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
9 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
9 Oral questions and written declarations (submission)
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността)
(1) oral questions (Rule 108)
Arlene McCarthy , от името на комисията IMCO, към Съвета:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
Въвеждане в заблуда от страна на фирми - съставители на справочници ("Directory companies", напр.
Misleading 'Directory companies' (e.g.
"European City Guides") ( B6-0152/2008 )
'European City Guides') ( B6-0152/2008 )
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
Witold Tomczak за подкрепа в защита на живота (
Witold Tomczak on support for the protection of life (
Pierre Pribetich относно забраната за пускане на пазара и използването на насочения срещу младежите уред „Москито” (
Pierre Pribetich on a ban on the marketing and use of the anti-teen 'Mosquito' device (
Bogusław Rogalski за Тибет (
Bogusław Rogalski on Tibet (
Andreas Mölzer за принудителните бракове (
Andreas Mölzer on forced marriages (
Holger Krahmer за плавателния канал Дунав - Одер - Елба (
Holger Krahmer on the Danube-Oder-Elbe canal (
Alexander Alvaro за обявяването на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на престъпленията на сталинизма и нацизма (
Alexander Alvaro on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism (
Alejandro Cercas и
Alejandro Cercas and
Harlem Désir за зачитането на правата на „делокализираните" работници в рамките на Европа (
Harlem Désir on respect for the rights of 'relocated' workers in Europe (
10 Ред на работа
10 Order of business
Окончателният проект на дневен ред на пленарните заседания от май I 2008 (PE 406.217/PDOJ) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the May I 2008 sittings (PE 406.217/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Заседания на 07.05.2008 и 08.05.2008
Sittings of 07.05.2008 and 08.05.2008
Искане на групата PPE-DE за вписване като втора точка от дневния ред на декларациите на Съвета и Комисията за влошаването на ситуацията в Грузия и за приключване на разискването с внасяне на предложения за резолюция, които да се поставят на гласуване по време на сесия юни І.
Request by the PPE-DE Group to add, as the second item on the agenda, Council and Commission statements on the deterioration of the situation in Georgia and to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions to be put to the vote at the June I part-session.
Поради невъзможността Съветът да осигури представител след 20 ч., за да отговори на въпроса, изискващ устен отговор относно въвеждането в заблуда страна на фирми съставители на справочници
As the Council was unable to be present after 20.00 to answer the oral question on 'misleading “directory companies”' (
(точка 24 от проекта на дневен ред) , се предлага тази точка да се отложи за следващата сесия.
item 24 on the final draft agenda ), it was proposed that this item be held over to the next part-session.
Гласуването относно докладите
The vote on the reports by
(точка 19 от проекта на дневен ред)
item 19 on the final draft agenda
Joaquín Almunia (член на Комисията) представи съобщението.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) presented the communication.
Werner Langen , от името на групата PPE-DE, и
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pervenche Berès , от името на групата PSE .
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group .
Adamos Adamou , от името на групата GUE/NGL, и
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Jens-Peter Bonde , от името на групата IND/DEM .
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group .
Siiri Oviir и
Siiri Oviir and
сесия юни І .
période de session de juin I .
Peter Skinner .
Peter Skinner .
Alexander Lambsdorff , от името на групата ALDE ,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Urszula Gacek , от името на групата PPE-DE ,
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group ,
Peter Skinner , от името на групата PSE ,
Peter Skinner , on behalf of the PSE Group ,
Marco Rizzo , от името на групата GUE/NGL ,
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
точка 5.6 от протокола от 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.6 .
Vladimír Špidla (член на Комисията) направи изявление .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement .
Годишен доклад за правата на човека за 2007 г. -
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter -
Мисии на ЕС за наблюдение на избори (разискване)
EU Election Observation Missions (debate)
Доклад относно годишния доклад относно правата на човека по света през 2007 г. и политиката на ЕС [ 2007/2274(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter [ 2007/2274(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Доклад относно мисиите на ЕС за наблюдение на избори: цели, практики и бъдещи предизвикателства [ 2007/2217(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges [ 2007/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Съдокладчици: Véronique De Keyser и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
Co-rapporteurs: Véronique De Keyser and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra представят доклада.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
Giusto Catania (докладчик по становището на комисията LIBE),
Giusto Catania (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Raül Romeva i Rueda .
Raül Romeva i Rueda .
точка 5.7 от протокола от 08.05.2008 и
minutes of 08.05.2008, item 5.7 and
точка 5.8 от протокола от 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.8 .
Diamanto Manolakou .
Diamanto Manolakou .
Csaba Sógor и
Csaba Sógor and
Доклад относно търговски и икономически отношения с държавите от Югоизточна Азия (АСЕАН) [ 2007/2265(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Committee on International Trade.
Съдокладчици: Glyn Ford и Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Co-rapporteurs: Glyn Ford and Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Glyn Ford представи доклада.
Glyn Ford introduced the report.
Francisco José Millán Mon (докладчик по становището на комисията AFET),
Francisco José Millán Mon (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Daniel Varela Suanzes-Carpegna ,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna ,
Glyn Ford .
Glyn Ford .
точка 5.9 от протокола от 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.9 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители по отношение на схемата за подпомагане на памука [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Ioannis Gklavakis представи доклада.
Ioannis Gklavakis introduced the report.
точка 5.5 от протокола от 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.5 .
Доклад относно управлението на запасите от дълбоководни видове риби [ 2007/2110(INI) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report: on the management of deep-sea fish stocks [ 2007/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Struan Stevenson относно начина, по който са организирани разискванията (Председателят отговори, че ще предаде забележките му на Председателския съвет).
Struan Stevenson , on the organisation of debates (the President replied that he would forward Mr Stevenson's comments to the Conference of Presidents).
Rosa Miguélez Ramos представи доклада.
Rosa Miguélez Ramos introduced the report.
Marios Matsakis (докладчик по становището на комисията ENVI),
Marios Matsakis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
точка 5.10 от протокола от 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.10 .
20 Декларация за финансови интереси
20 Declaration of financial interests
21 Дневен ред на следващото заседание
21 Agenda of the next sitting
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 406.217/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.217/OJ).
22 Закриване на заседанието
22 Closure of the sitting
четвъртък 8 май 2008
Thursday 8 May 2008
9:00 - 10:50 Доклад A6-0105/2008
9:00 - 10:50 Report: A6-0105/2008
Разработване на правната рамка за дейността на представителите на интереси (лобистите) в европейските институции
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions
относно разработването на правната рамка за дейността на представителите на интереси (лобистите) в европейските институции
on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions
(предишен докладчик: Alexander Stubb)
(ex-rapporteur: Alexander Stubb)
Доклад Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Report: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Бяла книга за спорта
White Paper on Sport
относно Бяла книга за спорта
on the White Paper on Sport
Доклад Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Възможности за риболов и финансова помощ, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Сейшели
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions
относно предложението за регламент на Съвета във връзка със сключването на Споразумението под формата на размяна на писма по отношение на измененията към протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Сейшели, за периода от 18 януари 2005 г. до 17 януари 2011 г.
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Доклад Sérgio Marques A6-0146/2008
Report: Sérgio Marques A6-0146/2008
Акцизна ставка за бира, произведена в Мадейра
Excise duty on beer produced locally in Madeira
Предложение за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалена акцизна ставка за бира, произведена в автономната област Мадейра
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira
Доклад Monica Frassoni A6-0107/2008
Report: Monica Frassoni A6-0107/2008
по сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно условията и реда за прилагане на Решение 1999/468/EО на Съвета относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията, изменено с Решение 2006/512/EО
on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC
Доклад Monica Frassoni A6-0108/2008
Report: Monica Frassoni A6-0108/2008
Мерки за прилагане (изменение на член 81 от Правилника за дейността)
Implementing measures (amendment of Rule 81 )
относно изменение на член 81 от Правилника за дейността на ЕП
on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure
RC B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Доклад Marco Cappato A6-0153/2008
MR B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Годишен доклад за правата на човека - за 2007 г.
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter
Разработване на правната рамка за дейността на представителите на интереси (лобистите) в европейските институции (разискване)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (debate)
Бяла книга за спорта (разискване)
White Paper on Sport (debate)
Възможности за риболов и финансова помощ, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Сейшели * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions * (Rule 131) (vote)
Акцизна ставка за бира, произведена в Мадейра * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Excise duty on beer produced locally in Madeira * (Rule 131) (vote)
Упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Exercise of implementing powers conferred on the Commission (Rule 131) (vote)
Мерки за прилагане (изменение на член 81 от Правилника за дейността) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Implementing measures (amendment of Rule 81) (Rule 131) (vote)
Схеми за подпомагане на земеделски производители (подпомагане на памука) * (гласуване)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (vote)
Трансатлантически икономически съвет (гласуване)
Transatlantic Economic Council (vote)
Годишен доклад за правата на човека за 2007 г. (гласуване)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter (vote)
Мисии на ЕС за наблюдение на избори (гласуване)
EU Election Observation Missions (vote)
Търговски и икономически отношения с държавите от Югоизточна Азия (гласуване)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (vote)
Управление на запасите от дълбоководни видове риби (гласуване)
Management of deep-sea fish stocks (vote)
Разработване на правната рамка за дейността на представителите на интереси (лобистите) в европейските институции (гласуване)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (vote)
Бяла книга за спорта (гласуване)
White Paper on Sport (vote)
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и по-специално на член 6, параграф 2 за пускането на пазара на батерии и акумулатори ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Решение на Съвета за сключване на Протокол към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и държавата Израел за общите принципи на участие на държавата Израел в програмите на Общността (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/26/ЕО относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа и на Директива 2002/47/ЕО относно финансовите обезпечения по отношение на свързаните системи и вземанията по кредити ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Предложение за решение на Съвета относно това доколко подходящи са държавите от Централна Азия съгласно Решение 2006/1016/ЕО на Съвета за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността ( COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2004 по отношение възстановяването на запасите от атлантическа треска и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 10/2008 - Раздел III - Комисия ( SEC(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))