natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elizabeth Lynne уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на първите три поименни гласувания по доклада Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
Elizabeth Lynne stated that her voting machine had not worked for the first three roll-call votes on the report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Bernd Posselt уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.
Bernd Posselt had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) направи изявление.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Ehrenhauser , независим член на ЕП, и
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member, and
Diego López Garrido .
Diego López Garrido .
Martin Schulz , които зададоха уточняващи въпроси, на които
Martin Schulz asked supplementaries which
Diego López Garrido отговори.
Diego López Garrido answered.
Elena Espinosa Mangana (действащ председател на Съвета) и
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Marita Ulvskog , от името на групата S&D,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group,
Martin Callanan , от името на групата ECR,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group,
Bas Eickhout и
Bas Eickhout and
Derk Jan Eppink .
Derk Jan Eppink .
Godfrey Bloom , който отговори и на въпрос, за даден с вдигане на „синя карта“ от
Godfrey Bloom , who also answered a 'blue card' question by
Elie Hoarau ,
Elie Hoarau ,
Elena Espinosa Mangana и
Elena Espinosa Mangana and
февруарска месечна сесия в Страсбург .
February part-session in Strasbourg .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
Въпрос 1 не се разглежда, тъй като темата, която подвига, вече се съдържа в дневния ред на настоящата месечна сесия.
Question 1 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Въпрос 2 (Gay Mitchell): Кредитна криза/Заеми за предприятия
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business
Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Catherine Greze .
Catherine Greze .
Janusz Władysław Zemke , за да зададе уточняващ въпрос (
Janusz Władysław Zemke to put a supplementary (
Diego López Garrido предлага да му отговори едновременно със своя отговор на въпрос 9.
Diego López Garrido suggested that he answer this at the same time as Question 9.
Взема се решение в този смисъл).
It was so decided).
Въпрос 3 (Bernd Posselt): Интеграция на Косово в ЕС
Question 3 (Bernd Posselt): EU integration of Kosovo
Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Diego López Garrido answered the question and supplementaries by
Въпрос 4 (Jim Higgins): Унищожаването на тропическите дъждовни гори
Question 4 (Jim Higgins): Devastation of the tropical rainforests
Въпрос 5 (Liam Aylward): Действия на европейско равнище за борба срещу болестта Алцхаймер
Question 5 (Liam Aylward): European-level action on combating Alzheimer's disease
Въпрос 6 (Harlem Désir): Корпоративната социална отговорност
Question 6 (Harlem Désir): Corporate social responsibility (CSR)
Ádám Kósa и
Ádám Kósa and
Въпрос 7 (Hans-Peter Martin): Финансов надзор в ЕС
Question 7 (Hans-Peter Martin): EU financial supervision
Въпрос 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Икономическата ситуация в Гърция и ролята на еврозоната
Question 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Economic situation in Greece and role of the Eurozone
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
13 Състав на комисиите
13 Composition of committees
Председателят получи от групите PPE и S&D следните искания за назначаване:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Salvador Garriga Polledo на мястото на
Salvador Garriga Polledo to replace
Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) и
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Ismail Ertug .
Ismail Ertug .
Diego López Garrido и
Diego López Garrido and
Антония Първанова , към Комисията:
Antonyia Parvanova , to the Commission:
Европейска стратегия за Дунавския регион ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău разви въпроса, изискващ устен отговор.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Olli Rehn (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Constanze Angela Krehl , от името на групата S&D,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi , независим член на ЕП,
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Надежда Нейнски ,
Nadezhda Neynsky ,
Monika Smolková ,
Monika Smolková ,
Iosif Matula и
Iosif Matula and
Danuta Maria Hübner .
Danuta Maria Hübner .
Georgios Stavrakakis и
Georgios Stavrakakis and
Ивайло Калфин , от името на групата S&D , относно европейска стратегия за Дунавския регион
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group , on a European Strategy for the Danube Region
Michael Theurer и
Michael Theurer and
Ramona Nicole Mănescu , от името на групата ALDE , относно европейска стратегия за Дунавския регион
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE , относно европейска стратегия за Дунавския регион
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Miloslav Ransdorf , от името на групата GUE/NGL , относно европейска стратегия за Дунавския регион
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on a European Strategy for the Danube Region
Petru Constantin Luhan и
Petru Constantin Luhan and
Elena Oana Antonescu , от името на групата PPE , относно европейска стратегия за Дунавския регион
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , on a European Strategy for the Danube Region
точка 7.4. от протокола от 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.4. .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 432.673/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Решение на Европейския парламент от 20 януари 2010 г. за избиране на Европейския омбудсман
European Parliament decision of 20 January 2010 electing the European Ombudsman
Временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в Мадейра и Азорските острови *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 януари 2010 г. относно предложението за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 January 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
Предложение за назначаване на Ana Palacio Vallelersundi за член на комитета, който дава становище преди назначаването на съдии и генерални адвокати на Съда и на Общия съд
Proposal for the appointment of a member of the panel consulted prior to the appointment of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Решение на Европейския парламент от 20 януари 2010 г. за предлагане назначаването на Ana Palacio Vallelersundi за член на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз (2009/2210(INS))
European Parliament decision of 20 January 2010 proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2009/2210(INS))
Второ преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ–ЕО (Споразумение от Котону)
Second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Резолюция на Европейския парламент от 20 януари 2010 г. относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ–ЕО (Споразумение от Котону) (2009/2165(INI))
European Parliament resolution of 20 January 2010 on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement") (2009/2165(INI))
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//EN
четвъртък, 21 януари 2010 г., 9.30−11.00 ч.
Thursday 21 January 2010, 9.30 - 11.00
21 януари 2010 г., 9.30 - 11.00 ч.
21 January 2010, 9.30 - 11.00
Прилагане на европейската стратегия за сигурност в рамките на Европейската политика за сигурност и отбрана
The implementation of the European Security Strategy in the context of ESDP
Arnaud Danjean (PPE)
Arnaud Danjean (PPE)
· Краен срок за внасяне на изменения: 21 януари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
четвъртък 21 януари 2010
Thursday 21 January 2010
10:00 - 10:50 Изявление на Комисията
10:00 - 10:50 Commission statement
Отношенията ЕС-Тунис
EU/Tunisia relations
Нарушения на правата на човека в Китай, по-специално случаят Liu Xiaobao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobao
10:50 - 11:50 [или след приключване на предхождащия дебат] Комисия (включително репликите)
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Commission (including replies)
понеделник 18 януари, 20:00
Monday 18 January, 20:00
Нарушения на правата на човека в Китай, по-специално случаят Liu Xiaobao
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Предложения за резолюции
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Motions for resolutions
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Предложения за резолюции
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Motions for resolutions
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Предложения за резолюции
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Motions for resolutions
RC B7-0031/2010 , B7-0031/2010 , B7-0032/2010 , B7-0033/2010 , B7-0034/2010 , B7-0036/2010
RC B7-0031/2010 , B7-0031/2010 , B7-0032/2010 , B7-0033/2010 , B7-0034/2010 , B7-0036/2010
Председателският съвет получи положителна оценка за 25 от кандидатите за европейски комисари
Conference of Presidents receives positive assessment of 25 Commissioners-designate
На заседанието си в четвъртък, Председателският съвет обсъди процеса на изслушвания на кандидатите досега.
At its meeting on Thursday, the Conference of Presidents discussed the Commission hearings process so far.
Председателят на Европейския парламент Jerzy Buzek обяви, че е получил всичките 25 писма с оценки от комисиите на ЕП.
EP President Jerzy Buzek announced that he had received all 25 assessment letters from the EP committees.
Пленарна сесия на 26 януари няма да има защото трябва да се проведе и изслушването на новия български кандидат преди Парламентът да може да гласува Комисията като цяло.
There will be no plenary session on 26 January as a hearing still needs to be held with the new Bulgarian candidate before Parliament can vote on the Commission as a whole.
Парламентът планира да организира това изслушване на 3 февруари, ако тази дата бъде одобрена от Комисията.
Parliament is planning to hold this hearing on 3 February, if this date can be agreed with the Commission.
Това ще даде възможност дебатите и окончателното гласуване на Комисията да се състоят във вторник, 9 февруари, по време на следващата пленарна сесия в Страсбург.
This would enable a debate and final vote on the Commission to be held on Tuesday 9 February, during the next plenary session in Strasbourg.
Председателят Buzek заяви: "Вчера аз изразих своето очакване, че ще получа всички оценки в най-скоро време.
President Buzek said: "Yesterday, I expressed my strong expectation that I would receive all the assessment letters very soon.
Със задоволство съобщавам, че те всички вече пристигнаха и всички са положителни, което означава, че процедурата може да продължи гладко".
I am pleased to say that they have now all arrived and all are positive, which means the procedure can now continue smoothly".
Отношенията ЕС-Тунис (разискване)
EU-Tunisia relations (debate)
Нарушения на правата на човека в Китай, по-специално случаят Liu Xiaobao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobo
Последни атаки срещу христиански общности (гласуване)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)
Нарушаване на правата на човека в Китай и по-специално случая на Liu Xiaobao (гласуване)
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
Европейска стратегия за Дунавския регион (гласуване)
European Strategy for the Danube Region (vote)
ЧЕТВЪРТЪК, 21 ЯНУАРИ 2010 г.
THURSDAY 21 JANUARY 2010
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT
Отношенията ЕС-Тунис
EU-Tunisia relations
Pier Antonio Panzeri , от името на групата S&D
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group
Rosario Crocetta .
Rosario Crocetta
3 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
точка 3 от протокола от 19.1.2010 )
minutes of 19.1.2010, item 3 )
B7-0045/2010 и
B7-0045/2010 and
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS
Joe Higgins , от името на групата GUE/NGL,
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group,
Dominique Baudis и
Dominique Baudis and
точка 7.1 от протокола от 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.1 .
B7-0054/2010 и
B7-0054/2010 and
Zigmantas Balčytis , от името на групата S&D,
Zigmantas Balčytis , on behalf of the S&D Group,
Edward McMillan-Scott , независим член на ЕП .
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
Gesine Meissner .
Gesine Meissner .
точка 7.2 от протокола от 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.2 .
B7-0049/2010 и
B7-0049/2010 and
Justas Vincas Paleckis , от името на групата S&D, и
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group, and
точка 7.3 от протокола от 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.3 .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA Vice-President
4 Съобщение на председателството
4 Announcement by the President
Председателят уведоми, че Съветът му е съобщил, че проектът на решение на Съвета относно споразумението SWIFT (разисквне:
The President announced that the Council had told him that the draft Council decision on the SWIFT Agreement (debate:
точка 10 от протокола от 20.1.2010 ) ще бъде предаден на Европейския парламент на 25 януари 2010 г.
minutes of 20.1.2010, item 10 ) would be submitted to Parliament on 25 January 2010.
Текстът ще бъде изпратен незабавно на компетентната комисия, а именно комисия LIBE, за да може последната да го разгледа следващата седмица.
The text would be sent to the relevant committee (the LIBE Committee) without delay for examination the following week.
Гласуването е превидено да се проведе в хода на следващата месечна сесия в Страсбург.
The vote would be taken during the next part-session week in Strasbourg.
Председателят на Парламента ще изпрати на Съвета писмо, с цел влизането в сила на споразумението SWIFT, предвидено за 1 февруари 2010 ., да бъде отложено за дата след гласуването в Европейския парламент.
The President would send a letter to the Council asking that the entry into force of the SWIFT Agreement, scheduled for 1 February 2010, be postponed until after the vote in Parliament.
José Manuel Barroso (председател на Комисията) на колегията на членове на Комисията и на тяхната програма.
José Manuel Barroso (President of the Commission) of the College of Commissioners and of the Commission's programme was scheduled for 9 February 2010.
Разискването ще бъде последвано от гласуване.
The debate would be followed by a vote.
Следователно, извънредното заседание на 26 януари 2010 г. се оттегля от календара.
The extraordinary part-session on 26 January 2010 had therefore been removed from the calendar.
László Tőkés , от името на групата PPE ,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ,
Véronique De Keyser , от името на групата S&D ,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Christian Engström , от името на групата Verts/ALE ,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Olgierd Kurski , от името на групата ECR ,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group ,
Rui Tavares , от името на групата GUE/NGL ,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Fiorello Provera , от името на групата EFD ,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
Edward McMillan-Scott , независим член на ЕП.
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
Предложения за резолюция B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 и B7-0050/2010
Motions for resolution B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010
(за замяна на B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 и B7-0050/2010 ):
(replacing B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010 ):
Jean-Pierre Audy , от името на групата PPE ,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
Marc Tarabella , от името на групата S&D ,
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group ,
Gerald Häfner , от името на групата Verts/ALE ,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Juozas Imbrasas , от името на групата EFD
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group
Barbara Lochbihler , автор, представи устно предложение за изменение към параграф 6, 2-ра част, което беше прието.
Barbara Lochbihler , author, had moved an oral amendment to the second part of paragraph 6, which had been incorporated.
Впоследствие тази част беше отхвърлена.
The second part of paragraph 6 had then been rejected.
B7-0034/2010 и
B7-0034/2010 and
Iuliu Winkler , от името на групата PPE ,
Iuliu Winkler , on behalf of the PPE Group ,
Ивайло Калфин , от името на групата S&D ,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group ,
Филиз Хакъева Хюсменова , от името на групата ALDE ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Cramer , от името на групата Verts/ALE ,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Miloslav Ransdorf , от името на групата GUE/NGL
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group
Европейска стратегия за Дунавския регион ( RC-B7-0031/2010 ):
European Strategy for the Danube Region ( RC-B7-0031/2010 ):
Ulrike Rodust уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на първото гласуване по RC-B7-0035/2010 .
Ulrike Rodust had made it known that her voting machine had not worked during the first vote on RC-B7-0035/2010 .
10 Мерки по прилагане
10 Implementing measures
(член 88 от Правилника за дейността)
(Rule 88)
- Проект на регламент на Комисията за изпълнение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималния брой домашни любимци от определени видове, които могат да бъдат предмет на движение с нетърговска цел (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - срок: 15/04/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission regulation of [...] implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - deadline: 15/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията от […] за изменение на Регламент (ЕО) № 401/2006 по отношение на фъстъци, други маслодайни семена, черупкови плодове, кайсиеви ядки, сладник и растително масло (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - срок: 18/02/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, apricot kernels, liquorice and vegetable oil (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент (ЕС) на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - срок: 13/04/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Проект на регламент (ЕС) № …/.. на Комисията от […] година за прилагане на член 10, параграф 3 и член 27 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на показателите на дружеството (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - срок: 11/04/2010) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Draft Commission regulation (EU) No .../... of [...] implementing Article 10(3) and 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the company performance (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - deadline: 11/04/2010) referred to responsible: TRAN
- Проект на решение на Комисията от […] година относно създаването на Регистър за биоциди (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - срок: 13/04/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Decision of […] on the establishment of a Community Register for Biocidal Products (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията относно микробиологични критерии за храните по отношение на ентеробактериите в пастьоризираното мляко и други пастьоризирани течни млечни продукти и на Listeria monocytogenes в готварската сол (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - срок: 16/04/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - deadline: 16/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията (ЕС) за отхвърляне на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - срок: 19/04/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - deadline: 19/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO