natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 18/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2011 - Section III – Commission (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Препоръка на Съвета относно назначаването на председателя на Европейската централна банка (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) на определени задачи, свързани със защитата на права върху интелектуалната собственост, включително обединяването на представители на обществения и частния сектор в Европейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 – 2011/0135(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) )
- Проект за коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2011 г.: Позиция на Съвета от 23 май 2011 г. (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Draft amending budget No 2 to the general budget for 2011: Council position of 23 May 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правоприлагането, осъществявано от митническите органи по отношение на правата върху интелектуалната собственост ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning customs enforcement of intellectual property rights ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно емитирането на евро монети ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) )
- Предложение за решение на Съвета за сключването на Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406 между Съединените американски щати и Европейския съюз (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Проект за решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., с изключение на членове 10 и 11 от него (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Проект за решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г.към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г., по отношение на членове 10 и 11 от него (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) )
- Proposal for a Council decision concluding an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) )
- Предложение за регламент на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита по отношение на приложимите разпоредби за превод ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в Канарските острови ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
3 Петиции
3 Petitions
10 май 2011 г.
10 May 2011
Margrét Tryggvadóttir (Парламент на Исландия - ALTHINGI) (№ 0477/2011); Сдружение на родителите на ученици от Европейското училище APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8000 подписа ) (№ 0478/2011).
Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (No 0477/2011); Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Européenne (APEEE) (8000 signatures) (No 0478/2011).
20 май 2011 г.
20 May 2011
(името е поверително ) (№ 0479/2011); (името е поверително ) (№ 0480/2011); Mark Austin (№ 0481/2011); (името е поверително ) (№ 0482/2011); Simon Wright (№ 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (№ 0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (№ 0485/2011); (името е поверително ) (№ 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (№ 0487/2011); Kalada West (№ 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (№ 0489/2011); (името е поверително ) (№ 0490/2011); Ryszard Dudek (28 подписа ) (№ 0491/2011); (името е поверително ) (№ 0492/2011); Michel Vanhoutte (№ 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (№ 0494/2011); Christopher Eichner (№ 0495/2011); (името е поверително ) (№ 0496/2011); Ina Benken (№ 0497/2011); Barbara Jaenicke (№ 0498/2011); Roberto Perez Hagen (№ 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (№ 0500/2011); Frauke Doppler (№ 0501/2011); (името е поверително ) (№ 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (№ 0503/2011); (името е поверително ) (№ 0504/2011); Jerzy Jachnik (№ 0505/2011); Dietmar Mai (№ 0506/2011); Hartmut Michel (№ 0507/2011); (името е поверително ) (№ 0508/2011); Peter Kolkwitz (№ 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (№ 0510/2011); Oskar Bradler (№ 0511/2011); (името е поверително ) (№ 0512/2011); Werner Gauglitz (№ 0513/2011); Rolf Gallas (№ 0514/2011); (името е поверително ) (№ 0515/2011); (името е поверително ) (№ 0516/2011); Roland Rose (№ 0517/2011).
(name confidential) (No 0479/2011); (name confidential) (No 0480/2011); Mark Austin (No 0481/2011); (name confidential) (No 0482/2011); Simon Wright (No 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (No 0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (No 0485/2011); (name confidential) (No 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (No 0487/2011); Kalada West (No 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (No 0489/2011); (name confidential) (No 0490/2011); Ryszard Dudek (28 signatures) (No 0491/2011); (name confidential) (No 0492/2011); Michel Vanhoutte (No 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (No 0494/2011); Christopher Eichner (No 0495/2011); (name confidential) (No 0496/2011); Ina Benken (No 0497/2011); Barbara Jaenicke (No 0498/2011); Roberto Perez Hagen (No 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (No 0500/2011); Frauke Doppler (No 0501/2011); (name confidential) (No 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (No 0503/2011); (name confidential) (No 0504/2011); Jerzy Jachnik (No 0505/2011); Dietmar Mai (No 0506/2011); Hartmut Michel (No 0507/2011); (name confidential) (No 0508/2011); Peter Kolkwitz (No 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (No 0510/2011); Oskar Bradler (No 0511/2011); (name confidential) (No 0512/2011); Werner Gauglitz (No 0513/2011); Rolf Gallas (No 0514/2011); (name confidential) (No 0515/2011); (name confidential) (No 0516/2011); Roland Rose (No 0517/2011).
24 май 2011 г.
24 May 2011
Michael Marek (№ 0518/2011); Florian Dotzauer (№ 0519/2011); Herbert Fürst (№ 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (№ 0521/2011); Richard Frederick Parsons (№ 0522/2011); (името е поверително ) (№ 0523/2011); Peter Allan (№ 0524/2011); Monica Wennerstrom (№ 0525/2011); (името е поверително ) (№ 0526/2011); Rolf Mitwalli (№ 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (№ 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (№ 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (№ 0530/2011); (името е поверително ) (№ 0531/2011); Ludwig Schönenbach (№ 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (№ 0533/2011); Ludwig Schönenbach (№ 0534/2011); Claudia Sckaer (№ 0535/2011); Alan Dransfield (№ 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (№ 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (№ 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 подписа ) (№ 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A.
Michael Marek (No 0518/2011); Florian Dotzauer (No 0519/2011); Herbert Fürst (No 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (No 0521/2011); Richard Frederick Parsons (No 0522/2011); (name confidential) (No 0523/2011); Peter Allan (No 0524/2011); Monica Wennerstrom (No 0525/2011); (name confidential) (No 0526/2011); Rolf Mitwalli (No 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (No 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (No 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (No 0530/2011); (name confidential) (No 0531/2011); Ludwig Schönenbach (No 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (No 0533/2011); Ludwig Schönenbach (No 0534/2011); Claudia Sckaer (No 0535/2011); Alan Dransfield (No 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (No 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (No 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 signatures) (No 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A.
(Salinas Maritimas)) (№ 0540/2011); Miguel Ángel Oca Sanz (Asociación Montes de Oca) (№ 0541/2011); Sezione Regionale Molise WWF (WWF Sezione Regionale Molise) (131 подписа ) (№ 0542/2011); Renate Bauer (Dachverband Freier Weltanschauungsgemeinschaften e.V.) (№ 0543/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 подписа ) (№ 0544/2011); Paulo Monteiro (№ 0545/2011); Danilo Mortara (№ 0546/2011); Manuel R.
(Salinas Maritimas)) (No 0540/2011); Miguel Ángel Oca Sanz (Asociación Montes de Oca) (No 0541/2011); Sezione Regionale Molise WWF (WWF Sezione Regionale Molise) (131 signatures) (No 0542/2011); Renate Bauer (Dachverband Freier Weltanschauungsgemeinschaften e.V.)
Silva (№ 0547/2011); Octavian Radu (№ 0548/2011); Maria Concetta Gibilisco (633 подписа ) (№ 0549/2011); László Varga (Forum for the Cooperation of Trade Unions - Szakszervezetek Együttmüködési Fóruma (SZEF)) (№ 0550/2011).
(No 0543/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 signatures) (No 0544/2011); Paulo Monteiro (No 0545/2011); Danilo Mortara (No 0546/2011); Manuel R. Silva (No 0547/2011); Octavian Radu (No 0548/2011); Maria Concetta Gibilisco (633 signatures) (No 0549/2011); László Varga (Forum for the Cooperation of Trade Unions - Szakszervezetek Együttmüködési Fóruma (SZEF)) (No 0550/2011).
26 май 2011 г.
26 May 2011
Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (№ 0551/2011); (името е поверително ) (№ 0552/2011); Malen Dinev (№ 0553/2011); George Drajev (№ 0554/2011); Michael Vashkevich (№ 0555/2011); Lalo Djourov (№ 0556/2011); Josefa Balduque Astua (№ 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 подписа ) (№ 0558/2011); Balázs László Szuhai (№ 0559/2011).
Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (No 0551/2011); (nom confidentiel) (No 0552/2011); Malen Dinev (No 0553/2011); George Drajev (No 0554/2011); Michael Vashkevich (No 0555/2011); Lalo Djourov (No 0556/2011); Josefa Balduque Astua (No 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 signatures) (No 0558/2011); Balázs László Szuhai (No 0559/2011).
31 май 2011 г.
31 May 2011
Marta Petkovic (№ 0560/2011); Csaba Gyimesi (№ 0561/2011); Lalo Kirilou (№ 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 подписа ) (№ 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (№ 0564/2011); Stephen Lambourne (№ 0565/2011); Dave Sadler (№ 0566/2011); Fabio Albanese (№ 0567/2011); Charmaine Rohlandt (№ 0568/2011); (името е поверително ) (№ 0569/2011); Miguel Ángel García García (№ 0570/2011); Carsten Gola (№ 0571/2011); Sarah Bonafont (№ 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (№ 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (№ 0574/2011); María del Carmen Bola
Marta Petkovic (No 0560/2011); Csaba Gyimesi (No 0561/2011); Lalo Kirilou (No 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 signatures) (No 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (No 0564/2011); Stephen Lambourne (No 0565/2011); Dave Sadler (No 0566/2011); Fabio Albanese (No 0567/2011); Charmaine Rohlandt (No 0568/2011); (name confidential) (No 0569/2011); Miguel Ángel García García (No 0570/2011); Carsten Gola (No 0571/2011); Sarah Bonafont (No 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (No 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (No 0574/2011); María del Carmen Bola
ñ os Espinosa (Iniciativa en defensa de la ense
ñ os Espinosa (Iniciativa en defensa de la ense
, относно Мадагаскар: нарушаване на правата на човека, на демокрацията и ролята на закона ( B7-0353/2011 );
, on Madagascar ( B7-0353/2011 );
Corina Creţu , от името на групата S&D , относно Мадагаскар ( B7-0360/2011 );
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Madagascar ( B7-0360/2011 );
Elie Hoarau , от името на групата GUE/NGL , относно Мадагаскар ( B7-0364/2011 );
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0364/2011 );
Bogusław Sonik , от името на групата PPE , относно Мадагаскар ( B7-0365/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0365/2011 );
Renate Weber , от името на групата ALDE , относно положението в Мадагаскар ( B7-0366/2011 );
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0366/2011 );
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , относно Мадагаскар ( B7-0367/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0367/2011 ).
Гуантанамо: предстоящо решение за смъртно наказание
Guantánamo: imminent death penalty decision
, относно Гуантанамо: предстоящо решение за смъртно наказание ( B7-0361/2011 );
, on the Guantánamo: death penalty decision imminent ( B7-0361/2011 );
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL , относно Гуантанамо: предстоящо решение за смъртно наказание ( B7-0369/2011 );
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0369/2011 );
Giovanni La Via , от името на групата PPE , относно Гуантанамо: предстоящо решение за смъртно наказание ( B7-0371/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0371/2011 );
Alexandra Thein , от името на групата ALDE , относно Гуантанамо: предстоящо решение за смъртно наказание ( B7-0374/2011 );
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0374/2011 );
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , относно Гуантанамо: предстоящо решение за смъртно наказание ( B7-0375/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0375/2011 ).
Украйна: случаите на Юлия Тимошенко и други членове на бившето правителство
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Епидемия, причинена от ЕНЕС, в държавите-членки на ЕС
EHEC outbreak in the EU Member States
Такси, налагани върху тежкотоварни автомобили ***II
Charging of heavy goods vehicles ***II
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури [ 2008/0147(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Saïd El Khadraoui представи препоръката за второ четене.
Saïd El Khadraoui introduced the recommendation for second reading.
Ismail Ertug , от името на групата S&D,
Ismail Ertug , on behalf of the S&D Group,
Jaromír Kohlíček , от името на групата GUE/NGL , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Jacky Hénin .
Jacky Hénin .
точка 8.8 от протокола от 7.6.2011 .
minutes of 7.6.2011, item 8.8 .
(Заседанието беше прекъснато за малко в очакване на времето за гласуване).
(The sitting was suspended for a short period until voting time.)
Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.G.Wessberg - SV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV)
Доклад относно назначаването на H.G. Wessberg за член на Сметната палата [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1) (Тайно гласуване) Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) (Secret ballot) The list of Members voting is annexed to these Minutes
приложение 1 от протокола от 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011annex 1 ).
Искане за снемане на парламентарния имунитет на Ágnes Hankiss
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Доклад относно искане за снемане на имунитета на Ágnes Hankiss [ 2010/2213(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss [ 2010/2213(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Доказателства за произход на някои текстилни продукти ***I
Proof of origin for certain textile products ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 1541/98 на Съвета относно доказателствата за произход на някои текстилни продукти, включени в раздел ХI от Комбинираната номенклатура и пуснати в свободно обращение в Общността, както и относно условията за приемане на тези доказателства, и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3030/93 относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни [ COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries [ COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Jan Zahradil (докладчик) прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.
Jan Zahradil (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Участие на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите ***
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***