natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (16673/2/2007 – C6-0138/2008 – 2006/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 – C6-0138/2008 – 2006/0143(COD))
Добавки в храните ***II
Food additives ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните (16675/2/2007 – C6-0141/2008 – 2006/0145(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 – C6-0141/2008 – 2006/0145(COD))
Ароматизанти и определени хранителни съставки с ароматични свойства ***II
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни, и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1576/89 и (ЕИО) № 1601/91 на Съвета, Регламент (ЕО) № 2232/96 и Директива 2000/13/ЕО (16677/3/2007 – C6-0139/2008 – 2006/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 – C6-0139/2008 – 2006/0147(COD))
Ензими в храните ***II
Food enzymes ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ензимите в храните и за изменение на Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета, Директива 2000/13/ЕО, Директива 2001/112/ЕО на Съвета и Регламент (ЕО) № 258/97 (16676/1/2007 – C6-0140/2008 – 2006/0144(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 – C6-0140/2008 – 2006/0144(COD))
Изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел включване на авиационни дейности в схемата на Общността за търговия с квоти за емисии на парникови газове ***II
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. относно общата позиция, приета от Съвета с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (5058/3/2008 – C6-0177/2008 – 2006/0304(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (5058/3/2008 – C6-0177/2008 – 2006/0304(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 8 юли 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Решение на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. за изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент съгласно предложенията на работната група за парламентарна реформа относно работата на пленарните заседания и докладите по инициатива (2007/2272(REG))
European Parliament decision of 8 July 2008 on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports (2007/2272(REG))
Първи съображения относно предварителния проектобюджет за 2009 г. и мандат за съгласуване
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation
Резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. относно бюджета за 2009 г.: Първи съображения относно предварителния проектобюджет за 2009 г. и мандат за съгласуване, раздел ІІІ - Комисия (2008/2025(BUD))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation, Section III - Commission (2008/2025(BUD))
Екологично въздействие на запланувания газопровод в Балтийско море
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea
Резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. относно екологичното въздействие на запланувания газопровод в Балтийско море, който ще свързва Русия и Германия (Петиции 0614/2007 и 0952/2006) (2007/2118(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) (2007/2118(INI))
Стабилизацията на Афганистан: предизвикателства пред ЕС и международната общност
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Резолюция на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. относно стабилизацията на Афганистан: предизвикателства пред ЕС и международната общност (2007/2208(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community (2007/2208(INI))
-//EP//TEXT TA 20080708 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20080708 ITEMS DOC XML V0//EN
сряда 9 юли 2008
Wednesday 9 July 2008
9:00 - 11:50 [ЗАКОНОДАТЕЛНИ РАЗИСКВАНИЯ] Доклад Olle Schmidt A6-0241/2008
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Olle Schmidt A6-0241/2008
Годишен доклад на ЕЦБ за 2007 г.
Report on the ECB annual report for 2007
относно годишния доклад на ЕЦБ за 2007 г.
on the ECB annual report for 2007
г-н Trichet, Президент на ЕЦБ, ще участва в разискванията
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Социална сигурност
Social security
Доклад Jean Lambert A6-0251/2008
Report: Jean Lambert A6-0251/2008
Координация на системите за социална сигурност: ред за прилагане
Coordination of social security systems
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Доклад Emine Bozkurt A6-0229/2008
Report: Emine Bozkurt A6-0229/2008
Координация на системите за социална сигурност: Приложение XI
Coordination of social security systems: Annex XI
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване и за определяне на съдържанието на Приложение XI
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
Доклад Jean Lambert A6-0209/2008
Report: Jean Lambert A6-0209/2008
Разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № […] по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство
Extenting Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded
относно предложението за Регламент на Съвета за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент (ЕО) № […] по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство
on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
12:00 - 13:00 Гласуване по искане за неотложна процедура ( член 134 от Правилника на ЕП)
12:00 - 13:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Предложение за резолюция B6-0336/2008
Motion for a resolution B6-0336/2008
Годишни програми за действие за Бразилия и Аржентина за 2008 г.
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008)
за проекторешенията на Комисията за изготвяне на годишни програми за действие за Бразилия за 2008 г. и за Аржентина за 2008 г.
on the draft Commission decisions establishing annual action programmes for Brazil and Argentina for 2008
(CMTD 2008-0263) – D000422-01, CMTD-2008-0263 – D000421-01)
CMTD 2008-0263 – D000422-01, CMTD-2008-0263 – D000421-01
Доклад Alexander Graf Lambsdorff A6-0265/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0265/2008
Препоръка на Европейския парламент до Съвета относно приоритетите на ЕС за 63-ата сесия на Общото събрание на ООН
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
съдържащa предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно приоритетите на ЕС за 63-та сесия на Общото събрание на ООН
containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
Член 90 от Правилника на ЕП
Rule 90
Доклад Christoph Konrad A6-0240/2008
Report: Christoph Konrad A6-0240/2008
Програма за модернизиране на европейската статистика за предприятията и търговията
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Програма за модернизиране на европейските статистики за предприятията и търговията (MEETS)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Доклад Johannes Blokland A6-0244/2008
Report: Johannes Blokland A6-0244/2008
Батерии и акумулатори и техните отпадъци
Batteries and accumulators and their waste
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и по-специално на член 6, параграф 2 за пускането на пазара на батерии и акумулатори
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market
Доклад Miroslav Ouzký A6-0135/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0135/2008
Ограничения за предлагането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати: 2-(2-метоксиетокси)етанол, 2-(2-бутоксиетокси)етанол, метилендифенил диизоцианат, циклохексан и амониев нитрат
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate
Доклад Diana Wallis A6-0224/2008
Report: Diana Wallis A6-0224/2008
Ролята на националния съдия в европейската съдебна система
The role of the national judge in the European judicial system
относно ролята на националния съдия в европейската съдебна система
on the role of the national judge in the European judicial system
15:00 - 18:30 [РАЗИСКВАНИЯ ПО АКТУАЛНИ ТЕМИ] Изявления на Съвета и на Комисията
15:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Положението в Китай след земетресението и преди Олимпийските игри
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
Доклад Elmar Brok A6-0266/2008
Report: Elmar Brok A6-0266/2008
Стратегически документ на Комисията относно разширяването на ЕС - 2007 г.
The Commission's 2007 enlargement strategy paper
относно стратегическия документ на Комисията относно разширяването - 2007 г.
on the Commission's 2007 enlargement strategy paper
Палестински затворници в израелски затвори
Palestinian prisoners in Israel
O-0040/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0166/2008 Съвета Палестински затворници в израелски затвори
O-0040/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0166/2008 Council Palestinian prisoners in Israel
O-0041/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0167/2008 Комисията Палестински затворници в израелски затвори
O-0041/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0167/2008 Commission Palestinian prisoners in Israel
Гласуването ще се състои по време на следващата парламентарна сесия Изявления на Съвета и на Комисията
The vote will take place during the following part-session Council and Commission statements
Положението в Зимбабве
Situation in Zimbabwe
18:30 - 20:00 Време за въпроси към Комисията B6-0168/2008
18:30 - 20:00 Question Time (Commission) B6-0168/2008
21:00 - 24:00 Доклад Karl von Wogau A6-0250/2008
21:00 - 24:00 Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
Космосът и сигурността
Space and security
относно космоса и сигурността
on space and security
Доклад Carmen Fraga Estévez A6-0278/2008
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0278/2008
Риболовни възможности и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между ЕО и Мавритания
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
относно предложение за регламент на Съвета относно сключването на протокол, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г.
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
Доклад Sarah Ludford A6-0459/2007
Report: Sarah Ludford A6-0459/2007
Общи консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства във връзка с въвеждането на биометрични данни, включително разпоредби за организиране на приемането и обработването на заявления за визи
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Общите консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства във връзка с въвеждането на биометрични данни, включително разпоредби за организиране на приемането и обработването на заявления за визи
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
Г-н Trichet
Mr Trichet
Г-н Juncker
Mr Juncker
15:00 - 18:30 [РАЗИСКВАНИЯ ПО АКТУАЛНИ ТЕМИ] Съвет (включително репликите)
15:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Доклад Olle Schmidt A6-0241/2008
Report: Olle Schmidt A6-0241/2008
сряда 27 август, 12:00
Wednesday 27 August, 12:00
понеделник 1 септември, 19:00
Monday 1 September, 19:00
Доклад Karl von Wogau A6-0250/2008
Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
Г-н Trichet, председател на ЕЦБ и г-н Juncker, председател на Еврогрупата, ще участват в разискванията
Mr Trichet, President of the ECB, and Mr Juncker, President of the Eurogroup, will participate in the debate
Искане за неотложна процедура от Съвета и от Комисията
Request for urgent procedure of the Council and the Commission
Риболовни флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза
European Union fishing fleet affected by the economic crisis
Предложение за регламент на Съвета за установяване на временно специфично действие с оглед насърчаване на преструктурирането на риболовните флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Спорове, водени между Европейския съюз и Съединените американски щати в рамките на Световната търговска организация относно предполагаеми субсидии за „Еърбъс“ и „Боинг“
Airbus/Boeing disputes
B6-0334/2008 Доклад Jerzy Buzek A6-0255/2008
B6-0334/2008 Report: Jerzy Buzek A6-0255/2008
Държавни инвестиционни фондове
Sovereign Wealth Funds
B6-0304/2008 Доклад Reinhard Rack A6-0252/2008
B6-0304/2008 Report: Reinhard Rack A6-0252/2008
Френският президент Nicolas Sarkozy пред ЕП: Европа не е осъдена на бездействие
Sarkozy to the European Parliament: "Europe cannot be condemned to inaction"
"Всички ние носим голяма отговорност: да извадим Европа от кризата" Френският президент Nicolas Sarkozy изтъкна пред ЕП, че бъдещите разширявания на ЕС не могат да се осъществят без Лисабонския договор и новите институционални разпоредби.
Sarkozy to the European Parliament: "Europe can not be condemned to inaction" French President Sarkozy told MEPs on Thursday that enlargement would only be possible with the Lisbon Treaty and new institutional arrangements.
Той подчерта, че "всички ние носим голяма отговорност" да извадим Европа от кризата в момента.
He said "we all have a heavy responsibility", namely "to get Europe out of its crisis".
Френският президент изтъкна своето желание "да успокои притесненията на гражданите" и да покаже една Европа, "която работи за всички".
To do this, "we must reassure Europeans" and show that Europe is working for everyone.
Договорът от Лисабон или Договорът от Ница
Lisbon or Nice?
Той обяви, че ще посети Ирландия на 21 юли, за да "слуша, да установи диалог и да се опита да намери решения" на ирландското "не".
He himself had announced before the French presidential elections that he favoured "parliamentary ratification of the treaty" not referendums, and he had been elected on that understanding.
Френското председателство ще предложи през октомври или през декември "метод" за излизане от кризата, изготвен съвместно с ирландското правителство.
Now an early solution must be found to the Irish "no" vote, to decide whether next year's European elections were to be held on the basis of the Lisbon Treaty or the Nice Treaty.
Говорейки по въпроса за разширяването на ЕС, Nicolas Sarkozy подчерта, че разширяването от 2004 г. е било успешно, но в същото време каза, че без институционална реформа е невъзможно да се осъществи бъдещо разширяване на Съюза.
And while he himself favoured the accession of the Balkan countries - since they were "unquestionably European" - people could not say "no" to Lisbon and also demand enlargement to include these countries.
Енергийният и климатичен пакет е абсолютен приоритет
Protection, energy and climate change
Говорейки за приоритетите на започналото Френско председателство на ЕС, г-н Sarkozy отдели на първо място внимание на климатичните промени и енергийния пакет.
Turning to the French presidency's other priorities, Mr Sarkozy first argued that Europeans had a right to expect "protection" from Europe but that this need not mean "protectionism".
Имиграция и отбрана
Special rules for culture….and sport?