natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20080908TIP36530 Из Правилника за дейността на ЕП
20080908TIP36530 Rule 30, Rules of Procedure
В Европейския парламент има 7 политически групи.
...that there are 7 political groups in the European Parliament?
Най-голямата е групата на Европейската народна партия (Християндемократи)
The biggest being the centre right Group of the European People´s Party (Christian Democrats).
20080908TIP36534 Политически групи
20080908TIP36534 Political Groups
вторник, 9 септември 2008 г., 15.00−18.30 ч.
Tuesday 9 September 2008, 15.00 – 18.30
Зала: ASP A1G-3
Room: ASP A1G-3
· 16-17 юли 2008 г. PV – PE409.511v01-00
· 16–17 July 2008 PV – PE409.511v01-00
Приемане на проектографика на заседанията на комисията по регионално развитие за 2009 г.
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2009
Зелена книга за териториалното сближаване и хода на разискването относно бъдещата реформа на политиката на сближаване:
Green Paper on Territorial Cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy
Lambert Van Nistelrooij (PPE-DE)
Lambert Van Nistelrooij (EPP–ED)
(до 16.00 ч.)
(up to 16:00)
Градоустройственото измерение на политиката на сближаване в новия период на програмиране
The urban dimension of cohesion policy in the new programming period
Oldÿch Vlasá (PPE-DE)
Oldřich Vlasák (EPP–ED)
(от 16.00 ч. до 17.00 ч.)
(from 16:00 to 17:00)
Управление и партньорство в национален и регионален мащаб, както и въз основа на отделни проекти, в областта на регионалната политика
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy
Jean Marie Beaupuy (ALDE)
Jean Marie Beaupuy (ALDE)
PR – PE409.539v01-00 DT – PE407.823v01-00
PR – PE409.539v01-00 DT – PE407.823v01-00
Jorgo Chatzimarkakis (ALDE)
Jorgo Chatzimarkakis (ALDE)
AM – PE407.988v01-00 AD – PE405.961v02-00
AM – PE407.988v01-00 AD – PE405.961v02-00
Изменение на Регламент (EО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
Amendment of Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Markus Pieper (PPE-DE)
Markus Pieper (EPP–ED)
DT – PE409.480v01-00 PR – PE407.775v01-00
DT – PE409.480v01-00 PR – PE407.775v01-00
Miloš Koterec (PSE)
Miloš Koterec (PSE)
· Краен срок за внасяне на изменения: 14 август 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 14 August 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 17.45–18.30 ч.
9 September 2008, 17.45 – 18.30
При закрити врата Заседание на координаторите
In camera Coordinators' meeting
10 септември 2008 г., 9.00–12.30 ч.
10 September 2008, 09.00 – 12.30
Най-добри практики в областта на регионалната политика и пречки при използването на структурните фондове
Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds
Constanze Angela Krehl (PSE)
Constanze Angela Krehl (PSE)
Nathalie Griesbeck (ALDE)
Nathalie Griesbeck (ALDE)
(от 9.00 ч. до 10.00 ч.)
(from 9:00 to 10:00)
Междинен преглед на финансовата рамка за 2007–2013 г.
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Румяна Желева (PPE-DE)
Rumiana Jeleva (EPP–ED)
Reimer Böe (PPE-DE)
Reimer Böge (EPP–ED)
(от 10.00 ч. до 11.00 ч.)
(from 10:00 to 11:00)
Прилагане на регламента за структурните фондове, 2007-2013 г.: резултати от преговорите относно националните стратегии за сближаване и оперативните програми:
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Miroslav Mikoláik (PPE-DE)
Miroslav Mikolášik (EPP–ED)
(от 11.00 ч. до 12.00 ч.)
(from 11:00 to 12:00)
Търговски и икономически връзки със Западните Балкани
Trade and Economic relations with Western Balkans
Ramona Nicole Mÿescu (ALDE)
Ramona Nicole Mănescu (ALDE)
Bastiaan Belder (IND/DEM)
Bastiaan Belder (IND/DEM)
(от 12.00 ч. до 12.30 ч.)
(from 12:00 to 12:30)
Зала: ASP 1E2
Room: ASP 1E2
Одобряване на протоколите от заседанията от:
Approval of minutes of meetings of:
· 26–28 май 2008 г. PV – PE409.470v01-00
· 26–28 May 2008 PV – PE409.470v01-00
· 2 юни 2008 г. PV – PE409.519v01-00
· 2–3 June 2008 PV – PE409.519v01-00
9 септември 2008 г., 9.00–11.30 ч.
9 September 2008, 09.00 – 11.30
Hannes Swoboda (PSE)
Hannes Swoboda (PSE)
PA – PE405.889v01-00 AM – PE409.537v01-00
PA – PE405.889v01-00 AM – PE409.537v01-00
AM – PE412.008v01-00 PR – PE407.844v02-00 DT – PE402.914v01-00
AM – PE412.008v01-00 PR – PE407.844v02-00 DT – PE402.914v01-00
Хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти
Harmonised conditions for the marketing of construction products
***I 2008/0098(COD) COM(2008)0311 – C6-0203/2008
***I 2008/0098(COD) COM(2008)0311 – C6-0203/2008
Catherine Neris (PSE)
Catherine Neris (PSE)
Защита на потребителите: подобряване на образованието на потребителите и осведоменост по отношение на кредитите и финансите
Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance
Илияна Малинова Йотова (PSE)
Iliana Malinova Iotova (PSE)
DT – PE402.531v01-00 AM – PE409.542v01-00 PR – PE407.783v01-00
DT – PE402.531v01-00 AM – PE409.542v01-00 PR – PE407.783v01-00
Jean-Paul Gauzè (PPE-DE)
Jean-Paul Gauzès (EPP–ED)
PA – PE407.809v01-00 AM – PE409.735v01-00
PA – PE407.809v01-00 AM – PE409.735v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 4 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 4 July 2008, 12.00
Новите храни (обща процедура)
Novel foods (common procedure)
***I 2008/0002(COD) COM(2007)0872 – C6-0027/2008
***I 2008/0002(COD) COM(2007)0872 – C6-0027/2008
Zuzana Roithová (PPE-DE)
Zuzana Roithová (EPP–ED)
PA – PE407.801v01-00 AM – PE409.648v02-00
PA – PE407.801v01-00 AM – PE409.648v02-00
Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL)
Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL)
Vincenzo Lavarra (PSE)
Vincenzo Lavarra (PSE)
AD – PE405.878v02-00 AM – PE409.412v01-00
AD – PE405.878v02-00 AM – PE409.412v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 14 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 14 July 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 11.30–12.30 ч.
9 September 2008, 11.30 – 12.30
[ПРИ ЗАКРИТИ ВРАТА]
[IN CAMERA]
9 септември 2008 г., 15.00–17.30 ч.
9 September 2008, 15.00 – 17.30
Anni Podimata (PSE)
Anni Podimata (PSE)
Транспониране, прилагане и изпълнение на директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама (Директива 84/450/ЕИО) във вида, в който е изменена от Директива 97/55/ЕО и от директивата относно нелоялните търговски практики (Директива 2005/29/ЕО)
Transposition, Implementation and Enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC
Barbara Weiler (PSE)
Barbara Weiler (PSE)
Индекс за развитие на пазарите на дребно
Consumer Markets Scoreboard
Anna Hedh (PSE)
Anna Hedh (PSE)
Gabriela Creÿ (PSE)
Gabriela Creţu (PSE)
PA – PE409.466v01-00 AM – PE409.723v01-00
PA – PE409.466v01-00 AM – PE409.723v01-00
Maria Martens (PPE-DE)
Maria Martens (EPP–ED)
Helmuth Markov (GUE/NGL)
Helmuth Markov (GUE/NGL)
AD – PE409.408v02-00 AM – PE409.782v01-00
AD – PE409.408v02-00 AM – PE409.782v01-00
CONT – Решение: без становище
CONT – Decision: no opinion
Pervenche Berè (PSE)
Pervenche Berès (PSE)
PA – PE407.786v01-00 AM – PE409.647v01-00
PA – PE407.786v01-00 AM – PE409.647v01-00
Karin Jös (PSE)
Karin Jöns (PSE)
PA – PE407.741v01-00 AM – PE409.802v01-00
PA – PE407.741v01-00 AM – PE409.802v01-00
Péer Olajos (PPE-DE)
Péter Olajos (EPP–ED)
AM – PE412.011v01-00 PA – PE409.436v02-00
AM – PE412.011v01-00 PA – PE409.436v02-00
Göan Fä m (PSE)
Göran Färm (PSE)
AM – PE409.803v02-00 PA – PE409.469v01-00
AM – PE409.803v02-00 PA – PE409.469v01-00
Kyöti Virrankoski (ALDE)
Kyösti Virrankoski (ALDE)
Helga Trüel (Verts/ALE)
Helga Trüpel (Verts/ALE)
PA – PE409.409v01-00 AM – PE409.743v01-00
PA – PE409.409v01-00 AM – PE409.743v01-00
Bábara Dürkop Dürkop (PSE)
Bárbara Dührkop Dührkop (PSE)
PA – PE409.721v01-00 DT – PE407.649v01-00
PA – PE409.721v01-00 DT – PE407.649v01-00
Costas Botopoulos (PSE)
Costas Botopoulos (PSE)
PA – PE409.464v01-00 AM – PE411.972v01-00
PA – PE409.464v01-00 AM – PE411.972v01-00
PETI – Решение: без становище
PETI – Decision: no opinion
· Краен срок за внасяне на изменения: 18 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 18 July 2008, 12.00
Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE)
Klaus-Heiner Lehne (EPP–ED)
Размяна на становища с г-н Joergen HOLMQUIST, Европейска комисия, генерален директор на ГД „Вътрешен пазар и услуги”
Exchange of views with Mr Joergen HOLMQUIST, European Commission, Director General - DG MARKT
10 септември 2008 г., 9.00–10.10 ч.
10 September 2008, 09.00 – 10.10
Целостта на залаганията в Интернат
Integrity of online gambling
Christel Schaldemose (PSE)
Christel Schaldemose (PSE)
Janelly Fourtou (ALDE)
Janelly Fourtou (ALDE)
Silvia-Adriana Ţicău(PSE)
Silvia-Adriana Ţicău (PSE)
CULT – Решение: без становище
CULT – Decision: no opinion
· Краен срок за внасяне на изменения: 15 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
Общ режим на облагане с акцизи
General arrangements for excise duty
Bill Newton Dunn (ALDE)
Bill Newton Dunn (ALDE)
AM – PE409.451v01-00 PA – PE407.799v01-00
AM – PE409.451v01-00 PA – PE407.799v01-00
Astrid Lulling (PPE-DE)
Astrid Lulling (EPP–ED)
Manuel Antóio Dos Santos (PSE)
Manuel António Dos Santos (PSE)
REGI – Решение: без становище
REGI – Decision: no opinion
AGRI – Решение: без становище
AGRI – Decision: no opinion
· Краен срок за внасяне на изменения: 26 юни 2008 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 June 2008, 17.00
10 септември 2008 г., 10.10 ч.
10 September 2008, 10.10
· Разглеждане и приемане на предложения за изменения на бюджета
· Consideration and adoption of budget amendments
10 септември 2008 г., 10.45–12.30 ч.
10 September 2008, 10.45 – 12.30
Професионална европейска карта за доставчици на услуги
European professional card for services providers
Charlotte Cederschiöd (PPE-DE)
Charlotte Cederschiöld (EPP–ED)
Предоставяне на информация за храните на потребителите
Food information to consumers
***I 2008/0028(COD) COM(2008)0040 – C6-0052/2008
***I 2008/0028(COD) COM(2008)0040 – C6-0052/2008
Bernadette Vergnaud (PSE)
Bernadette Vergnaud (PSE)
Renate Sommer (PPE-DE)
Renate Sommer (EPP–ED)
Karin Riis-Jøgensen (ALDE)
Karin Riis-Jørgensen (ALDE)
AFET – Решение: без становище
AFET – Decision: no opinion
вторник, 9 септември 2008 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−16.00 ч. (заседание на координаторите) и 16.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 18.30
Зала: ASP A3G-2
Room: ASP A3G-2
· 23-24 юни 2008 г. PV – PE409.379v01-00
· 23–24 June 2008 PV – PE409.379v01-00
PA – PE409.408v01-00 AM – PE409.782v01-00
PA – PE409.408v01-00 AM – PE409.782v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 1 август 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 1 August 2008, 12.00
ИПС@10: успехи и предизвикателства след 10 години Икономически и паричен съюз
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Jean-Pierre Audy (EPP–ED)
PA – PE409.416v01-00 AM – PE409.661v01-00
PA – PE409.416v01-00 AM – PE409.661v01-00
Pervenche Berè (PSE) Werner Langen (PPE-DE)
Pervenche Berès (PSE) Werner Langen (EPP–ED)
Споразумение между Европейската общност и Украйна във връзка със запазването на ангажименти в областта на търговията с услуги, съдържащи се в Споразумението за партньорство и сътрудничество
Agreement the EC and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement
Zbigniew Zaleski (PPE-DE)
Zbigniew Zaleski (EPP–ED)
***I 2008/0013(COD) COM(2008)0016 – C6-0043/2008
***I 2008/0013(COD) COM(2008)0016 – C6-0043/2008
Jens Holm (GUE/NGL)
Jens Holm (GUE/NGL)
AM – PE409.432v01-00 PA – PE405.911v01-00
AM – PE409.432v01-00 PA – PE405.911v01-00
AM – PE409.659v01-00 PR – PE407.778v01-00 AM – PE409.679v01-00 AM – PE409.657v01-00 AM – PE409.642v01-00 AM – PE409.584v01-00 AM – PE409.701v01-00 AM – PE409.693v01-00 AM – PE409.565v01-00 AM – PE409.650v01-00 AM – PE409.585v01-00
AM – PE409.659v01-00 PR – PE407.778v01-00 AM – PE409.679v01-00 AM – PE409.657v01-00 AM – PE409.642v01-00 AM – PE409.584v01-00 AM – PE409.701v01-00 AM – PE409.693v01-00 AM – PE409.565v01-00 AM – PE409.650v01-00 AM – PE409.585v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 26 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 June 2008, 12.00
Изслушване относно обществените поръчки
Hearing on Public Procument
· Размяна на становища с експерти (вж. отделна програма)
· Exchange of views with experts (see separate programme)
9 септември 2008 г., 15.00–16.00 ч.
9 September 2008, 15.00 – 16.00
9 септември 2008 г., 16.00–18.30 ч.
9 September 2008, 16.00 – 18.30
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Процес от Барселона: Съюз за Средиземноморието COM(2008)0319 Докладчик по становище: Kader Arif Водеща: AFET Подпомагаща: INTA/FEMM - размяна на становища и представяне на проучването, възложено от ЕП (оратор: професор Lannon от университета в Брюж)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Barcelona Process: Union for the Mediterranean COM(2008)0319 Draftsman: Kader Arif Responsible: AFET Opinion INTA/FEMM - exchange of views and presentation of the study commissioned by the EP (speaker Professor Lannon from Bruges University)
Укрепване на стабилността и просперитета в Западните Балкани Докладчик по становище: Bastiann Belder (IND/DEM) Водеща: AFET Подпомагаща: INTA - Размяна на становища и представяне на проучването, възложено от ЕП
Consolidating stability and property in Western Balkans Draftsman: Bastiann Belder (IND/DEM) Responsible AFET Opinion: INTA - Exchange of views and presentation of the study commissioned by the EP
Неотдавнашно развитие на уреждането на спора със СТО
Recent developments in the WTO Dispute settlement
CM – PE372.200v01-00 CM – PE370.205v01-00 CM – PE370.086v01-00 CM – PE367.885v01-00 CM – PE371.973v01-00
CM – PE372.200v01-00 CM – PE370.205v01-00 CM – PE370.086v01-00 CM – PE367.885v01-00 CM – PE371.973v01-00
· Размяна на становища с представители на Европейската комисия
· Exchange of views with representatives of the Commission
Делегация на комисията по международна търговия в Литва и в Латвия (25-27 юни 2008 г.)
Delegation from the Committee on International Trade to Lithuania and Latvia (25 - 27 June 2008)
Статистика на Общността за външната търговия с трети страни
Community statistics relating to external trade with non-member countries
***I 2007/0233(COD) COM(2007)0653 – C6-0395/2007
***I 2007/0233(COD) COM(2007)0653 – C6-0395/2007
RR – PE404.778v02-00 AM – PE407.707v01-00
RR – PE404.778v02-00 AM – PE407.707v01-00
· Размяна на становища относно заключението от първо четене
· Exchange of views on the conclusion of first reading
· Краен срок за внасяне на изменения: 2 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 June 2008, 12.00
Преразглеждане на Регламент 1049/2001 относно достъпът до документи по процедурата на ЕС 2008/0090(COD) Докладчик по становище: Rovana PLUM (PSE) Водеща: LIBE Подпомагаща: JURI/AFCO/INTA - първа размяна на становища
The revision of regulation 1049/2001 on access to EU documents procedure 2008/0090(COD) Drafsman: Rovana PLUM (PSE) Responsible: LIBE Opinions: JURI/AFCO/INTA - 1st exchange of views
Съобщаване и приемане на препоръките на координаторите
Announcement and adoption of the Coordinators' recommendations
вторник, 7 октомври 2008 г., в Брюксел, 11.00–12.45 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesdday 7 October 2008, at Brussels, from 11.00 to 12.45 and from 15.00 to 18.30
сряда, 10 септември 2008 г., 9.00−18.30 ч
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 18.30
Зала: Моля, проверете на мониторите
Room: Please see screens
· 24–25 юни 2008 г. PV – PE407.939v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE407.939v01-00
· 14-15 юли 2008 г. PV – PE409.628v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.628v01-00
В присъствието на представители на Комисията
With the Commission
***I 2008/0045(COD) COM(2008)0123 – C6-0137/2008
***I 2008/0045(COD) COM(2008)0123 – C6-0137/2008
AM – PE409.740v01-00 PA – PE407.833v01-00
AM – PE409.740v01-00 PA – PE407.833v01-00
Françoise Grossetête (PPE-DE)
Françoise Grossetête (EPP–ED)
PR – PE409.420v01-00 AM – PE409.694v01-00
PR – PE409.420v01-00 AM – PE409.694v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 26 август 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 August 2008, 12.00
Схема за предлагане на плодове в училищата
School Fruit Scheme
Статистика за земеделските култури
Crop statistics
***I 2008/0079(COD) COM(2008)0210 – C6-0179/2008
***I 2008/0079(COD) COM(2008)0210 – C6-0179/2008
Elisabeth Jeggle (PPE-DE)
Elisabeth Jeggle (EPP–ED)
Изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо
Amendment of Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat
Ilda Figueiredo (GUE/NGL)
Ilda Figueiredo (GUE/NGL)
Изменение на Общия регламент за ООП
Amendment of the single CMO Regulation
Neil Parish (PPE-DE)
Neil Parish (EPP–ED)
· Гласуване по опростена процедура (член 3, параграф 1 - без изменение): доклад
· Vote on simplified procedure (Rule 43(1) – without amendment): report
Взаимно допълване и координация на политиката за сближаване с мерките за развитие на селските райони
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
AM – PE409.450v01-00 PA – PE406.045v01-00
AM – PE409.450v01-00 PA – PE406.045v01-00
Wojciech Roszkowski (UEN)
Wojciech Roszkowski (UEN)
· Краен срок за внасяне на изменения: 3 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 3 July 2008, 12.00
Пускането на пазара и използването на фуражи
The placing on the market and use of feed
***I 2008/0050(COD) COM(2008)0124 – C6-0128/2008
***I 2008/0050(COD) COM(2008)0124 – C6-0128/2008
Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (Verts/ALE)
Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (Verts/ALE)
PR – PE407.923v01-00 AM – PE409.724v01-00
PR – PE407.923v01-00 AM – PE409.724v01-00
Бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
***I 2008/0149(COD) COM(2008)0450 – C6-0280/2008
***I 2008/0149(COD) COM(2008)0450 – C6-0280/2008
Gay Mitchell (PPE-DE)
Gay Mitchell (EPP–ED)
Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека
Health rules as regards animal by-products not intended for human consumption
***I 2008/0110(COD) COM(2008)0345 – C6-0220/2008
***I 2008/0110(COD) COM(2008)0345 – C6-0220/2008
Alyn Smith (Verts/ALE)
Alyn Smith (Verts/ALE)
Horst Schnellhardt (PPE-DE)
Horst Schnellhardt (EPP–ED)
· Размяна на становища Докладчик по становище: PSE
· Exchange of views Draftsman: PSE
Назначаване на докладчици - решение относно процедурата
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
Сведения относно графика на заседанията на комисията по земеделие и развитие на селските райони за 2009 г.
Information about the calendar of the COMAGRI meetings in 2009
10 септември 2008 г., 15.00–18.30 ч.
10 September 2008, 15.00 – 18.30
Публично изслушване Междукултурния диалог относно продоволственото осигуряване
Public hearing Intercultural dialogue on Food Security
· 7 октомври 2008 г., 9.00–10.45 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 15.00 – 18.30
сряда, 10 септември 2008 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 24–5 юни 2008 г. PV – PE407.905v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE407.905v01-00
· 7 юли 2008 г. PV – PE409.601v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.601v01-00
Насърчаване на социалното включване и борбата с бедността, включително детската бедност в ЕС
Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU
Gabriele Zimmer (GUE/NGL)
Gabriele Zimmer (GUE/NGL)
AM – PE405.833v01-00 PR – PE402.880v01-00
AM – PE405.833v01-00 PR – PE402.880v01-00
Anna Záorská(PPE–DЕ)
Anna Záborská (EPP–ED)
AM – PE407.714v01-00 AD – PE405.968v02-00
AM – PE407.714v01-00 AD – PE405.968v02-00
· Разглеждане на компромисни изменения
· Consideration of compromise amendments
· Краен срок за внасяне на изменения: 16 май 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 16 May 2008, 12.00
AM – PE406.141v01-00 PR – PE406.009v01-00
AM – PE406.141v01-00 PR – PE406.009v01-00
Theodor Dumitru Stolojan (PPE–DЕ)
Theodor Dumitru Stolojan (EPP–ED)
AD – PE404.803v02-00 AM – PE407.656v01-00
AD – PE404.803v02-00 AM – PE407.656v01-00
Benoît Hamon (PSE)
Benoît Hamon (PSE)
AD – PE405.964v02-00 AM – PE409.490v01-00
AD – PE405.964v02-00 AM – PE409.490v01-00
AM – PE409.702v01-00 PA – PE409.592v01-00
AM – PE409.702v01-00 PA – PE409.592v01-00
Astrid Lulling (PPЕ-DЕ)
Astrid Lulling (EPP–ED)
AD – PE405.767v02-00 AM – PE409.438v01-00
AD – PE405.767v02-00 AM – PE409.438v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 6 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 6 June 2008, 12.00
Прилагане на социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт
Implementation of the social legislation relating to road transport
Alejandro Cercas (PSE)
Alejandro Cercas (PSE)
AM – PE406.118v01-00 PR – PE405.774v01-00
AM – PE406.118v01-00 PR – PE405.774v01-00
AD – PE405.841v02-00 AM – PE407.684v01-00
AD – PE405.841v02-00 AM – PE407.684v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 5 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 5 June 2008, 12.00
Препоръки относно прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените
Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women
Donata Gottardi (PSE)
Donata Gottardi (PSE)
AM – PE409.540v01-00 PA – PE407.743v01-00
AM – PE409.540v01-00 PA – PE407.743v01-00
Edit Bauer (PPЕ–DЕ)
Edit Bauer (EPP–ED)
***I 2008/0014(COD) COM(2008)0017 – C6-0041/2008
***I 2008/0014(COD) COM(2008)0017 – C6-0041/2008
Sepp Kusstatscher (Verts/ALE)
Sepp Kusstatscher (Verts/ALE)
AM – PE407.753v01-00 PA – PE405.891v01-00
AM – PE407.753v01-00 PA – PE405.891v01-00
AM – PE409.395v01-00 AM – PE409.586v01-00 PR – PE407.712v01-00
AM – PE409.395v01-00 AM – PE409.586v01-00 PR – PE407.712v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 4 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2008, 12.00
***I 2007/0094(COD) COM(2007)0249 – C6-0143/2007
***I 2007/0094(COD) COM(2007)0249 – C6-0143/2007
PA – PE404.765v01-00 AM – PE406.158v01-00
PA – PE404.765v01-00 AM – PE406.158v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 19 май 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 19 May 2008, 12.00
PA – PE407.733v01-00 AM – PE409.599v02-00
PA – PE407.733v01-00 AM – PE409.599v02-00
· Разглеждане и приемане на проектодоклад
· Consideration and adoption of draft report
· Разглеждане и приемане на проектостановище
· Consideration and adoption of draft opinion
Małgorzata Handzlik (PPЕ–DЕ)
Małgorzata Handzlik (EPP–ED)
AM – PE407.831v01-00 AD – PE406.129v02-00
AM – PE407.831v01-00 AD – PE406.129v02-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 9 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 June 2008, 12.00
Представяне на проучване на тема „Достъп на ромите до трудова заетост/ пазара на труда”
Presentation of the study "Access of Roma to employment/labour market"
Размяна на становища с Martin HIRSCH, Върховен комисар за активна солидарност срещу бедността
Exchange of views with Martin HIRSCH, High Commissioner for Active Solidarity against Poverty
План за действие на ЕС в областта на трудовата мобилност (2007–2010 г.);
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Monica Maria Iacob-Ridzi (PPE–DЕ)
Monica Maria Iacob-Ridzi (EPP–ED)
AM – PE409.533v01-00 PA – PE407.693v01-00
AM – PE409.533v01-00 PA – PE407.693v01-00
Маруся Иванова Любчева (PSE)
Marusya Ivanova Lyubcheva (PSE)
AM – PE409.722v01-00 PA – PE409.368v01-00
AM – PE409.722v01-00 PA – PE409.368v01-00
Maria Matsouka (PSE)
Maria Matsouka (PSE)
Бъдещето на системите за социално осигуряване и пенсиите: тяхното финансиране и тенденцията към индивидуализация
The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
Gabriele Stauner (PPE–DЕ)
Gabriele Stauner (EPP–ED)