natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17 януари 2011 г., 19.30 - 20.00 ч.
17 January 2011, 19.30 – 20.00
PA – PE452.673v02-00 AM – PE454.512v01-00
PA – PE452.673v02-00 AM – PE454.512v01-00
PR – PE452.558v01-00 AM – PE454.538v03-00
PR – PE452.558v01-00 AM – PE454.538v03-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 8 декември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:8 December 2010, 12.00
17 януари 2011 г., 20.00 - 20.30 ч.
17 January 2011, 20.00 – 20.30
Единен пазар за европейците
A Single Market for Europeans
Понеделник, 24 януари 2011 г., 15.00–18.30 ч. Вторник, 25 януари 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Monday, 24 January 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 25 January 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Понеделник, 17 януари 2011 г., 19.00 - 21.00 ч.
Monday 17 January 2011, 19.00 – 21.00
Размяна на мнения с Bozidar Djelic, заместник-министър председател по въпросите на европейската интеграция и министър на науката и технологичното развитие на Сърбия
Exchange of views with Bozidar Djelic, Deputy Prime Minister for EU Integration and Minister of Science and Technological Development of Serbia
Доклад относно мисиите за наблюдение на избори в Косово (12 декември 2010 г. – 9 януари 2011 г.)
Report on the election observation missions in Kosovo (12 December 2010 / 9 January 2011)
Понеделник, 17 януари 2011 г., 19,00−20,30 ч.
Monday 17 January 2011, 19.00 – 20.30
· 9 ноември 2010 г. PV – PE452.746v01-00
· 9 November 2010 PV – PE452.746v01-00
· 1 и 2 декември 2010 г. PV – PE454.483v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.483v01-00
Съобщения на председателя относно решенията и препоръките на координаторите от 2 декември 2010 г.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 2 December 2010
***II 2009/0059(COD) 16440/1/2010 – C7-0425/2010 T7-0381/2010
***II 2009/0059(COD) 16440/1/2010 – C7-0425/2010 T7-0381/2010
· Разглеждане на позицията на Съвета.
· Consideration of Council position
AM – PE454.563v01-00 AM – PE454.564v01-00 QO – PE450.955v01-00 QO – PE450.746v01-00 RE – PE450.745v02-00
AM – PE454.563v01-00 AM – PE454.564v01-00 QO – PE450.955v01-00 QO – PE450.746v01-00 RE – PE450.745v02-00
· Приемане на въпрос с искане за устен отговор и на предложение за резолюция, внесено вследствие въпрос с искане за устен отговор.
· Adoption of question for oral answer and of motion for resolution further to a question for oral answer
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 декември 2010 г., 18,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 18.00
PR – PE449.031v02-00 AM – PE454.571v01-00
PR – PE449.031v02-00 AM – PE454.571v01-00
· Приемане на проектопрепоръката (одобрение).
· Adoption of draft recommendation (consent)
PR – PE450.873v02-00 AM – PE454.565v01-00
PR – PE450.873v02-00 AM – PE454.565v01-00
· 25 януари 2011 г., 15,00 – 18,30 ч.(Брюксел)
· 25 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Страсбург Понеделник, 17 януари 2011 Четвъртък, 20 януари 2011 Дневен ред Cряда, 19 януари 2011 15:12 Гласуване поотделно - Разделно гласуване - Поименно гласуване
Strasbourg Monday, 17 January 2011 Thursday, 20 January 2011 AGENDA Wednesday, 19 January 2011 15:30 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
66-тата годишнина от освобождението на Аушвиц, 20-тата годишнина от "кървавата неделя" в Литва, Конвенцията на ООН за хората с увреждания и изчезването на китайския адвокат Gao Zhisheng бяха сред темите, засегнати от председателя на ЕП Jerzy Buzek при откриването на сесията на ЕП в Страсбург (17-20 януари).
The 66th anniversary of the liberation of Auschwitz, the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, the UN Convention on people with disabilities and the disappearance of Chinese lawyer Gao Zhisheng were among matters highlighted by President Jerzy Buzek at the opening of this week's European Parliament session in Strasbourg.
Председателят на ЕП привлече вниманието на депутатите към две важни годишнини: 66 години от освобождаването на нацисткия концентрационен лагер в Аушвиц-Биркенау, които ще бъдат чествани на 27 януари, и 20 години от "кървавата неделя" в Литва, при която бяха убити 14 човека в борбата за независимост от СССР (13 януари).
First, Mr Buzek drew attention to two important dates: the 66th anniversary of the liberation of the Nazi concentration and extermination camp at Auschwitz-Birkenau will be commemorated on 27 January, while the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, on which 14 people were killed during Lithuania's struggle for independence from the Soviet Union, took place on 13 January.
Тунис: Buzek призова за независимо разследване и предложи помощ за наблюдение на свободните избори
Tunisia: Buzek calls for independent inquiry and offers aid for free monitored elections
В началото на дебата за положението в Тунис, председателят на ЕП изтъкна, че "Европейският парламент аплодира смелостта на тунизийския народ и Жасминовата революция в страната".
Introducing a debate on the ongoing turmoil in Tunisia, Mr Buzek said "The European Parliament applauds the courage of the Tunisian people and the Jasmine Revolution in the country".
От името на ЕП, той отправи следните ключови искания към тунизийските власти:
On behalf of the European Parliament, he listed four key demands to the new Tunisian authorities:
- незабавно освобождаване на арестуваните;
the immediate release of all those arrested;
- започване на независимо разследване относно корупция и използване на насилие;
the launching of independent inquiries into corruption and use of violence;
- организиране на свободни, плуралистични и международно наблюдавани избори - процес, който ЕП е готов да съпътства и подпомогне;
the holding of free, pluralistic and internationally monitored elections, a process which Parliament is ready to accompany and assist;
- в периода преди изборите, установяване на правителство на националното единство, включващо всички демократични сили.
in the run-up to elections, the establishment of a government of national unity including all democratic forces.
20110117IPR11806 Дневен ред на сесията в Страсбург (17-20 януари)
20110117IPR11806 Final draft agenda Newsletter Live broadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Декларация на председателя на Европейския парламент относно положението в Тунис
Situation in Tunisia
Хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти ***II (разискване)
Marketing of construction products ***II (debate)
Последиците в Европейския съюз от инцидента със заразените с диоксин фуражи (разискване)
Dioxin animal feed incident (debate)
Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** - Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** - Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) (разискване)
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (debate)
Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите *** - Споразумение между ЕС и Демократична република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите *** - Споразумения за доброволно партньорство (FLEGT) (продължeние на разискването)
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (continuation of debate)
Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга *** - Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн (разискване)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** - Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (debate)
Международното осиновяване в Европейския съюз (разискване)
International adoption in the EU (debate)
Европейски консенсус относно хуманитарната помощ (кратко представяне)
European Consensus on humanitarian aid (short presentation)
Селското стопанство като сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност (кратко представяне)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (short presentation)
Заседания от 17 до 20 януари 2011 г.
Sittings of 17 to 20 January 2011
ПОНЕДЕЛНИК, 17 ЯНУАРИ 2011 г.
MONDAY 17 JANUARY 2011
По този повод председателят изразява солидарността на Парламента със съседния народ на Беларус, който все още чака освобождението на страната си.
th anniversary of 'Bloody Sunday' when the Soviet army had tried to overthrow the democratically elected government.
Председателят приветства факта, че на 23 декември 2010 г. ЕС ратифицира
He took the opportunity to express solidarity with the people of neighbouring Belarus, who were still awaiting freedom and democracy in their country.
Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, която ще позволи да бъдат гарантирани равните права на около 80 милиона хора с увреждания в Съюза .
The President welcomed the ratification by the European Union on 23 December 2010 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which would be a means of guaranteeing equal rights for the approximately 80 million people with disabilities in the EU.
Председателят изразява тревогата си, породена от изчезването на опозиционния китайски активист Gao Zhisheng и отправя апел към китайското правителство да даде информация за здравословното му състояние и мястото на задържането му.
The President expressed his concern at the disappearance of the Chinese opposition activist Gao Zhisheng and appealed to the Chinese Government to reveal his state of health and his place of detention.
Напомня, че Унгария поема председателството на Съвета на ЕС от Белгия в началото на тази година.
He recalled that Hungary had taken over the Presidency of the Council of European Union from Belgium at the start of the year.
Председателят споменава в заключение неотдавнашните избори в Беларус, както и сблъсъците в Тунис и изразява солидарността на Парламента със семествата на жертвите и с държаваите в света, които наскоро бяха засегнати от природни бедствия.
The President concluded by referring to the recent elections in Belarus and to the clashes in Tunisia and expressed Parliament's solidarity with the victims and the governments of the countries recently struck by natural disasters.
По искане на групата Verts/ALE Парламентът утвърди следното назначение:
At the request of the Verts/ALE Group, Parliament ratified the following appointment:
Indrek Tarand на мястото на
Indrek Tarand to replace
орея, от друга страна ;
greement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ;
споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси ;
greement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology ;
между Европейската общност
between the
за доброволно партньорство между
on forest law enforcement,
вропейския съюз
uropean U
за създаване на механизъм за уреждане на спорове,
establishing a dispute settlement mechanism
крайна, от друга страна,
tates, of the one part,
на участие на
epublic of E
установяващо партньорствомежду
between the European Communities
6 януари 2011 г.
6 January 2011
Roman Miler (n° 1451/2010); (името е с поверителен характер) (n° 1452/2010); Alois Hofbauer (n° 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (n° 1454/2010); Heinz Hauer (n° 1455/2010); (името е с поверителен характер) (n° 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (n° 1457/2010); Stefan Jauering (n° 1458/2010); (името е с поверителен характер) (n° 1459/2010); (името е с поверителен характер) (n° 1460/2010); (името е с поверителен характер) (n° 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (n° 1462/2010); Fabian Knipper (n° 1463/2010); Lambros Lavrentzos (n° 1464/2010); Kay Stüdemann (n° 1465/2010); Łukasz Chaberski (n° 1466/2010); Josef Greiner (n° 1467/2010).
Roman Miler (1451/2010); (name confidential) (1452/2010); Alois Hofbauer (1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (1454/2010); Heinz Hauer (1455/2010); (name confidential) (1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (1457/2010); Stefan Jauering (1458/2010); (name confidential) (1459/2010); (name confidential) (1460/2010); (name confidential) (1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (1462/2010); Fabian Knipper (1463/2010); Lambros Lavrentzos (1464/2010); Kay Stüdemann (1465/2010); Łukasz Chaberski (1466/2010); Josef Greiner (1467/2010).
10 януари 2011 г.
10 January 2011
René Bernard et Claudette Wandewinckelle (n° 1468/2010); Luciano Enríquez González (n° 1469/2010); (името е с поверителен характер) (n° 1470/2010); (името е с поверителен характер) (n° 1471/2010); Daniel Tilhet (n° 1472/2010); Zoltán Wendler (10 подписа) (n° 1473/2010); (името е с поверителен характер) (n° 1474/2010); Sophie Bilger (n° 1475/2010); Defrenne Bernard (n° 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (n° 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (n° 1478/2010); Xristos Golias (n° 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (n° 1480/2010); Lucian Pricop (n° 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (n° 1482/2010); (името е с поверителен характер) (n° 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (n° 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (n° 1485/2010); Ivan Sproudé (n° 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (n° 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (n° 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (n° 1489/2010); Josepha Cid (n° 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (n° 1491/2010); (името е с поверителен характер) (n° 1492/2010); Søren Larsen (n° 1493/2010).
René Bernard andClaudette Wandewinckelle (1468/2010); Luciano Enríquez González (1469/2010); (name confidential) (1470/2010); (name confidential) (1471/2010); Daniel Tilhet (1472/2010); Zoltán Wendler (10 signatures) (1473/2010); (name confidential) (1474/2010); Sophie Bilger (1475/2010); Defrenne Bernard (1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (1478/2010); Xristos Golias (1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (1480/2010); Lucian Pricop (1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (1482/2010); (name confidential) (1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (1485/2010); Ivan Sproudé (1486/2010); Olga Mesquida Alsina (1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (1489/2010); Josepha Cid (1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (1491/2010); (name confidential) (1492/2010); Søren Larsen (1493/2010).
11 януари 2011 г.
11 January 2011
7 Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
7 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Margrete Auken , от името на групата Verts/ALE , към Комисията:
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Инкриминация на контактите между институции на ЕС и защитници на правата на човека в Тунис ( B7-0567/2010 ) ;
Criminalisation of contacts between EU institutions and human rights defenders in Tunisia ( B7-0567/2010 ) ;
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE , към Съвета:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Тунис - относно член 61а от Наказателния кодекс ( B7-0569/2010 ) ;
Tunisia - Article 61a of the Penal Code ( B7-0569/2010 ) ;
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE към Комисията:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group to the Commission:
Тунис и член 61 а от Наказателния кодекс ( B7-0570/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0570/2010 ) ;
Тунис - относно член 61 а от Наказателния кодекс ( B7-0651/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0651/2010 ) ;
Raimon Obiols , от името на групата S&D , към Съвета:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Тунис - относно член 61а от Наказателния кодекс ( B7-0652/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0652/2010 ) ;
Raimon Obiols , от името на групата S&D , към Комисията:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Тунис - относно член 61а от Наказателния кодекс ( B7-0653/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0653/2010 ) ;
Jan Mulder , от името на групата ALDE , към Съвета:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки ( B7-0662/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 ) ;
Jan Mulder , от името на групата ALDE , към Комисията:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки ( B7-0663/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 ) ;
Monika Hohlmeier и
Monika Hohlmeier and
Simon Busuttil , от името на групата PPE , към Съвета:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежище в държавите-членки ( B7-0664/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 ) ;
Simon Busuttil , от името на групата PPE , към Комисията:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Предаване на информация относно разходите по разглеждане на заявленията за предоставяне на убежище в държавите-членки ( B7-0665/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 ) ;
Erminia Mazzoni , от името на комисията PETI, към Комисията:
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Петиция 0473/2008 относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията и относно вредните последствия от това за съответното дружество ( B7-0666/2010 ) ;
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 ) ;
Кризата в Кампания, свързана с отпадъците ( B7-0667/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 ) ;
Thijs Berman , към Комисията:
Thijs Berman , to the Commission:
Провеждане на референдум относно бъдещия статут на Южен Судан ( B7-0668/2010 ) ;
Holding of a referendum on the future status of Southern Sudan ( B7-0668/2010 ) ;
Ramon Tremosa i Balcells , от името на групата ALDE , към Комисията:
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва ( B7-0669/2010 ) ;
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0669/2010 ) ;
Luigi Ciriaco De Mita ,
Luigi Ciriaco De Mita ,
Rita Borsellino , към Комисията:
Rita Borsellino , to the Commission:
Международното осиновяване в Европейския съюз ( B7-0670/2010 ) ;
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 ) ;
Willy Meyer , от името на групата GUE/NGL , към Комисията:
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Криза с битовите отпадъци в Кампания ( B7-0801/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 ) ;
Catherine Bearder , от името на групата ALDE,
Catherine Bearder , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Caspary , от името на групата PPE , към Комисията:
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Споразуменията за доброволно партньорство FLEGT с Конго и Камерун и другите СДП ( B7-0802/2010 ) ;
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 ) ;
Ulrike Lunacek , от името на групата Verts/ALE , към Комисията,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission,
Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва ( B7-0803/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0803/2010 ) ;
Cornelis de Jong , от името на групата GUE/NGL , към Комисията:
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва ( B7-0804/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0804/2010 ) ;
Victor Boştinaru , от името на групата S&D , към Комисията:
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Кризата с отпадъците в Кампания, Италия ( B7-0805/2010 ) ;
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) ;
Lorenzo Fontana , от името на групата EFD , към Комисията:
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Кризата с отпадъците в Неапол и в регион Кампания и използването на европейски средства ( B7-0806/2010 ) ;
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) ;
Vital Moreira и
Vital Moreira and
Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна ( B7-0807/2010 ) ;
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 ) ;
Krzysztof Lisek и
Krzysztof Lisek and
Андрей Ковачев , от името на групата PPE , към Съвета:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Региона Сахел ( B7-0808/2010 ) ;
The Sahel region ( B7-0808/2010 ) ;
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL , към Съвета:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Предаване на информация до Парламента и Комисията за нерешените в Съвета въпроси относно директивата за процедурата ( B7-0002/2011 ) ;
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 ) ;
Antonio Masip Hidalgo , от името на групата S&D , към Съвета:
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Текущо положение относно предложението на Комисията за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец ( B7-0003/2011 ) ;
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 ) ;
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE , към Съвета:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Текущото състояние на директивата за процедурите ( B7-0004/2011 ) ;
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 ) ;
Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва ( B7-0005/2011 ) .
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0005/2011 ) .
относно свободен избор на начина на разплащане (
on free choice in means of payment (
Mara Bizzotto , относно
Mara Bizzotto ,
борбата срещу нелоялната конкуренция в сектора на автомобилния транспорт (
on combating unfair competition in the road transport sector (
Potito Salatto с искане
Potito Salatto , who requested