natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Понеделник, 11 юли 2011 г., 15.00–17.40 ч. и 17.45–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 11 July 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
11 юли 2011 г., 15.00–17.40 ч.
11 July 2011, 15.00 – 17.40
· 20-21 юни 2011 г. PV – PE467.154v01-00
· 20-21 June 2011 PV – PE467.154v01-00
PR – PE456.628v01-00 AM – PE467.167v01-00 AM – PE467.166v01-00 DT – PE454.582v02-00
PR – PE456.628v01-00 AM – PE467.167v01-00 AM – PE467.166v01-00 DT – PE454.582v02-00
Използване на данните от досиетата на пътниците(EC - PNR)
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
Атинска конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море - с изключение на членове 10 и 11
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
11 юли 2011 г., 17.45–18.30 ч.
11 July 2011, 17.45 – 18.30
при закрити врата
In camera
Споразумение между ЕС и Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
Agreement on certain aspects of air services between the EU and Cape Verde
Европейската конференция за гражданска авиация
European Civil Aviation Conference (ECAC)
унгарското председателство
Hungarian Presidency
полското председателство по въпроси в сферата на транспорта
Polish Presidency on transport
полското председателство по въпроси в сферата на туризма
Polish Presidency on tourism
Брюксел, 30-31 август 2011 г.
Brussels, 30-31 August 2011
Вторник, 12 юли 2011 г., 10.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Сряда, 13 юли 2011 г., 9.00–10.00 ч. (заседание на координаторите) и 10.00–12.30 ч.
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
· 14-15 юни 2011 г. PV – PE467.135v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.135v01-00
12 юли 2011 г., 10.15–12.30 ч.
12 July 2011, 10.15 – 12.30
Мисия за наблюдение на втория кръг на президентските избори в Перу
Election observation mission to the second round of the presidential elections in Peru
· Представяне на заключенията на делегацията на Европейския парламент за наблюдение на изборите
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation
· Размяна на мнения и предварителен доклад на главния наблюдател (мисия на ЕС за наблюдение на избори) Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и на председателя на делегацията на ЕП Izaskun Bilbao Barandica
· Exchange of views and preliminary report by the Chief Observer (EU-EOM), Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, and the Chair of the EP delegation, Izaskun Bilbao Barandica
Финансиране за развитие
Financing for Development
· Размяна на мнения с Комисията и Европейския център за управление на политиката за развитие относно доклада за отчетност на ЕС
· Exchange of views on EU accountability report with the Commission and ECPDM
· Краен срок за внасяне на измененията: 13 юли 2011 г., 17.30 ч.
· Deadline for tabling amendments:13 July 2011, 17.30
12 юли 2011 г., 15.00–16.30 ч.
12 July 2011, 15.00 – 16.30
Размяна на мнения с члена на Европейската комисия Пиебалгс относно политиката на ЕС за развитие в периода 2014-2020 г.
Exchange of views with Commissioner Piebalgs on EU development policy 2014-2020
12 юли 2011 г., 16.30–18.30 ч.
12 July 2011, 16.30 – 18.30
Предоговаряне на Конвенцията за хранителна помощ от 1999 г. състояние към настоящия момент - Размяна на мнения с Европейската комисия (ГД "Хуманитарна помощ")
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999 : state of play - Exchange of views with European Commission (DG ECHO)
13 юли 2011 г., 9.00–10.00 ч.
13 July 2011, 9.00 – 10.00
13 юли 2011 г., 10.00–10.30 ч.
13 July 2011, 10.00 – 10.30
Рамка за политиката на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволственото осигуряване
An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges
PR – PE448.856v01-00 AM – PE467.250v01-00
PR – PE448.856v01-00 AM – PE467.250v01-00
13 юли 2011 г., 10.30–12.30 ч.
13 July 2011, 10.30 – 12.30
Размяна на мнения с д-р Babatunde Osotimehin, изпълнителен директор на Фонда на ООН за населението и заместник-генерален секретар на ООН
Exchange of views with Dr Babatunde Osotimehin, UNFPA Executive Director and Under-Secretary-General of the United Nations
Последователност на политиките за развитие
Policy Coherence for Development
Вторник, 12 юли 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30
Сряда, 13 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 28 февруари-1 март 2011 г. PV – PE460.692v01-00
· 28 February 2011 - 1 March 2011 PV – PE460.692v01-00
· 11-12 април 2011 г. PV – PE464.719v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE464.719v01-00
Приоритети на полското председателство на ЕС в областта на правосъдието и вътрешните работи
Priorities of the Polish Presidency of the EU in the area of Justice and Home Affairs
· Изложение на г-н Jerzy Miller, министър на вътрешните работи и администрацията, и размяна на мнения
· Presentation by Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration and exchange of views
· Разискване в комисията относно областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси в присъствието на г-н Krzysztof Kwiatkowski, министър на правосъдието
· Debate in committee on the area of judicial cooperation in criminal matters in the presence of Mr. Krzysztof Kwiatkowski, Minister of Justice
12 юли 2011 г., 16.30–17.30 ч.
12 July 2011, 16.30 – 17.30
RR – PE452.564v04-00 AM – PE456.647v02-00 AM – PE469.721v01-00
RR – PE452.564v04-00 AM – PE456.647v02-00 AM – PE469.721v01-00
· Приемане на проектодоклад (окончателно гласуване след ориентировъчното гласуване на 14 февруари 2011 г.)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 14 February 2011)
Споразумение между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
Rui Tavares (Verts/ALE)
Rui Tavares (Verts/ALE)
· Приемане на проектодоклад (окончателно гласуване след ориентировъчното гласуване на 17 март 2011 г.)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 17 March 2011)
PR – PE448.996v01-00 AM – PE469.705v01-00 AM – PE452.552v01-00 DT – PE448.868v01-00
PR – PE448.996v01-00 AM – PE469.705v01-00 AM – PE452.552v01-00 DT – PE448.868v01-00
· Приемане на проектодоклад (окончателно гласуване след ориентировъчното гласуване на 1 февруари 2011 г.)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 1st February 2011)
12 юли 2011 г., 17.30–18.00 ч.
12 July 2011, 17.30 – 18.00
· Определяне на краен срок за внасяне на измененията
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
12 юли 2011 г., 18.00–18.30 ч.
12 July 2011, 18.00 – 18.30
13 юли 2011 г., 9.00–9.50 ч.
13 July 2011, 9.00 – 9.50
PR – PE454.687v03-00 AM – PE464.937v02-00
PR – PE454.687v03-00 AM – PE464.937v02-00
13 юли 2011 г., 9.50–10.30 ч.
13 July 2011, 9.50 – 10.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:15 July 2011, 12.00
13 юли 2011 г., 10.30–11.00 ч.
13 July 2011, 10.30 – 11.00
- Представяне на актуалното положение
- Presentation of the state of play
13 юли 2011 г., 11.00–12.00 ч.
13 July 2011, 11.00 – 12.00
Годишен доклад за 2010 г. на Евроюст
Eurojust Annual Report 2010
· Представяне на годишния доклад за 2010 г. на Евроюст от г-н Aled Williams, председател на Евроюст
· Presentation of the 2010 Eurojust Annual Report by the President of Eurojust, Mr. Aled Williams
13 юли 2011 г., 12.00–12.30 ч.
13 July 2011, 12.00 – 12.30
Отчет относно състоянието на преговорите относно споразумението между ЕС и САЩ относно защитата на лични данни
Debriefing on the state of negotiations of the EU-US Data Protection Agreement
· Изложение на Françoise Le Bail, генерален директор на ГД „Правосъдие“, Европейска комисия
· Presentation by Director-General Françoise Le Bail (DG Justice, European Commission)
13 юли 2011 г., 15.00–16.00 ч.
13 July 2011, 15.00 – 16.00
Европейска служба за подкрепа в областта на убежището: Работна програма за 2011 г.
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2011
13 юли 2011 г., 16.00–16.30 ч.
13 July 2011, 16.00 – 16.30
Минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище (преработка)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
***I 2008/0244(COD) COM(2011)0320 – C7-0152/2011
***I 2008/0244(COD) COM(2011)0320 – C7-0152/2011
13 юли 2011 г., 16.30–17.15 ч.
13 July 2011, 16.30 – 17.15
Използване на резервационни данни на пътниците (PNR на ЕС)
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
13 юли 2011 г., 17.15–17.45 ч.
13 July 2011, 17.15 – 17.45
· Представяне на становището на правната служба на ЕП
· Presentation of the Opinion of the EP Legal Service
· 24-25 май 2011 г. PV – PE464.759v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.759v01-00
· 6 юни 2011 г. PV – PE465.067v01-00
· 6 June 2011 PV – PE465.067v01-00
· 15-16 юни 2011 г. PV – PE467.039v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.039v01-00
12 юли 2011 г., 15.10–16.40 ч.
12 July 2011, 15.10 – 16.40
Размяна на мнения с полски министри: - Г-жа Jolanta Fedak, министър на труда и социалната политика - Г-жа Elzbieta Bienkowska, министър на регионалното развитие
Exchange of views with Polish Ministers: - Ms Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy - Ms Elzbieta Bienkowska, Minister of Regional Development
12 юли 2011 г., 16.40–18.30 ч.
12 July 2011, 16.40 – 18.30
PA – PE464.808v01-00 AM – PE464.934v01-00
PA – PE464.808v01-00 AM – PE464.934v01-00
PA – PE462.815v03-00 AM – PE467.090v01-00
PA – PE462.815v03-00 AM – PE467.090v01-00
PA – PE464.998v01-00 AM – PE467.254v01-00
PA – PE464.998v01-00 AM – PE467.254v01-00
13 юли 2011 г., 9.00–9.30 ч.
13 July 2011, 9.00 – 9.30
Philippe Boulland (PPE)
Philippe Boulland (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 17 август 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:17 August 2011, 12.00
13 юли 2011 г., 9.30–10.30 ч.
13 July 2011, 9.30 – 10.30
Мобилизиране на ЕФПГ: АТ/АТ&S (Австрия)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/AT&S from Austria
Мобилизиране на ЕФПГ: AT/Steiermark и Niederösterreich (Австрия)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Изменение на Регламент (ЕО) № 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
***I 2011/0147(COD) COM(2011)0336 – C7-0161/2011
***I 2011/0147(COD) COM(2011)0336 – C7-0161/2011
Размяна на мнения с кандидатите за поста директор на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (Билбао)
Exchange of views with the candidate for the post of the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
13 юли 2011 г., 16.00–18.30 ч.
13 July 2011, 16.00 – 18.30
PA – PE466.977v01-00 AM – PE467.216v01-00
PA – PE466.977v01-00 AM – PE467.216v01-00
PA – PE460.923v01-00 AM – PE464.995v01-00
PA – PE460.923v01-00 AM – PE464.995v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 август 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:23 August 2011, 12.00
Кратко слово от д -р David Michaels, помощник-държавен секретар на труда на САЩ по въпросите за здравословни и безопасни условия на труд • Размяна на мнения относно настоящото състояние на здравословните и безопасни условия на труд в САЩ
Address by Dr David Michaels, USA Assistant Secretary of Labor for Occupational Safety and Health • Exchange of views on current state of occupational health and safety in the USA
Междинният преглед на Европейската стратегия за здравословни и безопасни условия на труд 2007-2012 г.
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Размяна на мнения с Европейската комисия, Европейската агенция за безопасност и здраве при работа и Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд
· Exchange of views with European Commission, European Agency for Safety and Health at Work and European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
12 юли 2011 г., 15.00–17.00 ч.
12 July 2011, 15.00 – 17.00
Избор на заместник-председатели
Election of Vice-Chair
Публично изслушване на тема ''Външната политика на ЕС спрямо страните от групата БРИКЮ и други нововъзникващи сили: цели и стратегии'' (виж отделна програма)
Public hearing on "The EU Foreign Policy towards the BRICS and other Emerging powers: objectives and strategies" (see separate programme)
12 юли 2011 г., 17.00–17.30 ч.
12 July 2011, 17.00 – 17.30
Sir Graham Watson (ALDE)
Sir Graham Watson (ALDE)
PR – PE464.964v01-00 AM – PE467.176v01-00
PR – PE464.964v01-00 AM – PE467.176v01-00
PA – PE464.940v01-00 AM – PE467.281v01-00
PA – PE464.940v01-00 AM – PE467.281v01-00
12 юли 2011 г., 17.30–18.30 ч.
12 July 2011, 17.30 – 18.30
Размяна на мнения с Uthama al Nujaifi, председател на Съвета на представителите на република Ирак
Exchange of views with Uthama al Nujaifi, Speaker of the Council of Representatives of the Republic of Iraq
13 юли 2011 г., 9.00–10.15 ч.
13 July 2011, 9.00 – 10.15
Съвместно с делегацията за връзки с Югоизточна Европа
In association with the Delegation for relations with South-East Europe
Размяна на мнения с Enver Hoxhaj, министър на външните работи на Косово
Exchange of views with Enver Hoxhaj, Minister for Foreign Affairs of Kosovo
13 юли 2011 г., 10.15–11.30 ч.
13 July 2011, 10.15 – 11.30
Съвместно с подкомисията по правата на човека и делегацията за връзки с Беларус
Jointly with the Subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation for relations with Belarus
Размяна на мнения относно положението в Беларус след президентските избори от 19 декември 2010 г.
Exchange of views on the situation in Belarus since the presidential elections of 19 December 2010
13 юли 2011 г., 11.30–12.30 ч.
13 July 2011, 11.30 – 12.30
Съвместно с делегацията за връзки с държавите от Машрек
In association with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Размяна на мнения с представители на сирийската опозиция относно настоящото положение в Сирия
Exchange of views with representatives from the Syrian opposition on the current state of affairs in Syria
13 юли 2011 г., 16.00–17.15 ч.
13 July 2011, 16.00 – 17.15
(Евентуално:) размяна на мнения с Bernardino León, новоназначен специален представител на ЕС за региона на Южното Средиземноморие
(Possibly) exchange of views with Bernardino Léon, newly appointed EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region
13 юли 2011 г., 17.15–18.30 ч.
13 July 2011, 17.15 – 18.30
Съвместно с делегацията за връзки с държавите от Магреб
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
(Евентуално) размяна на мнения с Mahmoud Jibril, председател на изпълнителния съвет на Националния съвет на прехода, относно положението в Либия
(Possibly) exchange of views with Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council, on the situation in Libya
Вторник, 12 юли 2011 г., 9.30–13.00 ч.
Tuesday 12 July 2011, 9.30 – 13.00
12 юли 2011 г., 9.30–13.00 ч.
12 July 2011, 9.30 – 13.00
Роля и функции на Дирекция за планиране и управление при кризи (CMPD) - Размяна на мнения с Walter Stevens, директор на Дирекция за управление и планиране при кризи (CMPD)
Role and functions of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Exchange of views with Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD)
Ангажименти на ОПСО в Демократична република Конго Първа дискусионна група: - Walter Stevens, директор на Дирекция за планиране и управление при кризи (CMPD) - Hansjörg Haber, директор на Способностите за планиране и провеждане на граждански операции (СРСС) - Главен инспектор Jean-Paul Rikir, ръководител на мисия EUPOL RD Congo - Antonio Martins, ръководител на мисия EUSEC RD Congo Втора дискусионна група: - Arnout Justaert, Институт за международна и европейска политика, Университет в Leuven - Marta Martinelli, Институт „Отворено общество“, Брюксел Общо разискване
CSDP involvement in the Democratic Republic of Congo First panel: - Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Hansjörg Haber, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) - Chief Superintendent Jean-Paul Rikir, Head of Mission EUPOL RD Congo - Antonio Martins, Head of Mission EUSEC RD Congo Second panel: - Arnout Justaert, Institute for International and European Policy, University of Leuven - Marta Martinelli, Open Society Institute, Brussels General debate
Вторник, 12 юли 2011 г., 15.00–18.30 ч. и 18.30–19.30 ч. (заседание на координаторите)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 14-16 юни 2011 г. PV – PE467.324v01-00
· 14-16 June 2011 PV – PE467.324v01-00
· 27 юни 2011 г. PV – PE469.696v01-00
· 27 June 2011 PV – PE469.696v01-00
Размяна на мнения и резултат от тристранните преговори от 11 юли
Exchange of views on the outcome of the trilogue of 11 July
Размяна на мнения относно предложението на Комисията "Бюджет за Европа - многогодишната финансова рамка 2014–2020 г.
Exchange of views on the Commission's proposal 'A budget for Europe 2020 - MFF 2014-2020'
Изслушване относно Стратегията за Балтийско море вторник, 12 юли, 16.00 - 18.30 ч.
Hearing on the Baltic Sea Strategy Tuesday 12th July, 16.00 - 18.30
Бюджет за 2012 г. - ПП и ПД - обсъждане относно доклада на Комисията за временния списък Докладчик: Francesca Balzani (S&D)
Budget 2012 - PP-PAs - Discussion on the Commission's report on the provisional list Rapporteur: Francesca Balzani (S&D)
Проект на коригиращ бюджет №4/2011 - Раздел ІІІ - Комисия
Draft amending budget No 4/2011 - Section III - Commission
Решение относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз
Decision on the system of the European Union’s own resources
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: искане EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland и Utrecht Division/Нидерландия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Нидерландия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Нидерландия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2010/030 NL/Noord-Holland и Flevoland Division 18/Нидерландия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
· Краен срок за внасяне на измененията: 13 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:13 September 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 9 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:9 September 2011, 12.00
Angelika Werthmann (NI)
Angelika Werthmann (NI)
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:28 September 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 юли 2011 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:1 July 2011, 10.00
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF82011/000 TA 2011- искане за техническа помощ, внесено по инициатива на Комисията)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission)
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:29 June 2011, 12.00
PR – PE464.970v02-00 AM – PE467.344v01-00 AM – PE467.322v01-00
PR – PE464.970v02-00 AM – PE467.344v01-00 AM – PE467.322v01-00
Бюджет за 2011 г.: Раздел III – Комисия Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 9, 12, 17 и 20/2011 - Други искания за трансфер
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 9, 12, 17 and 20/2011 - Any other transfer request
Бюджет за 2011 г.: Други раздели Докладчик: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Комитет на регионите DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 и INF3/2011 - Други възможни искания за трансфер
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 and INF3/2011 - Any possible transfer request
· Размяна на мнения Член 179, параграф 3
· Exchange of views Article 179 (3)
ЕСВД сграда "Capital", евентуално приемане на проектостановище Строителен проект от Съда на Европейскя съюз, Люксембург
EEAS "Capital" building., possible adoption of a draft opinion Building project by the Court of Justice, Luxembourg
· 8 септември 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 12.30–13.30 ч. (заседание на координаторите) (Брюксел)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Вторник, 12 юли 2011 г., 15.00–18.00 ч. и 18.00–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Сряда, 13 юли 2011 г., 9.00–10.00 ч. (заседание на координаторите) и 10.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Представяне от Waldemar Pawlak, заместник министър-председател и министър на икономиката на Полша, представляващ действащия председател на Съвета, относно приоритетите на полското председателство в областта на международната търговска политика
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
*** Време за електронно гласуване *** 16,00 ч.
*** Electronic vote *** At 16.00
Схема от общи тарифни преференции
Scheme of generalised tariff preferences
***I 2011/0117(COD) COM(2011)0241 – C7-0116/2011
***I 2011/0117(COD) COM(2011)0241 – C7-0116/2011
Търговия със селскостопански и рибни продукти между ЕО и Палестина
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine
· Втора размяна на мнения и представяне на правно становище от Правната служба
· Second exchange of views and presentation of Legal opinion, by Legal Service
*** Време за електронно гласуване *** 10.00 ч.
*** Electronic vote *** At 10.00
RR – PE452.853v03-00 AM – PE469.723v02-00
RR – PE452.853v03-00 AM – PE469.723v02-00
· Разглеждане и приемане на компромисно изменение (подлежи на потвърждение)
· Consideration and adoption of compromise amendment (to be confirmed)
PR – PE467.066v01-00 AM – PE469.731v01-00
PR – PE467.066v01-00 AM – PE469.731v01-00
PR – PE456.787v01-00 AM – PE467.266v01-00
PR – PE456.787v01-00 AM – PE467.266v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 юни 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 18.00
PA – PE467.002v01-00 AM – PE467.321v01-00
PA – PE467.002v01-00 AM – PE467.321v01-00
Търговия за промяна: Търговската и инвестиционна стратегия на ЕС за Южното Средиземноморие след революциите на Арабската пролет
Trade for Change: EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
· Изслушване (вж. отделната програма)
· Hearing (see separate programme)
13 юли 2011 г., 15.00–18.30 ч.
13 July 2011, 15.00 – 18.30