natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Дипломат от 1990 година
He has no party affiliation.
• Член на Борда на директорите на Европейската банка за възстановяване и развитие от 2005 година
He has been a Member of the board of directors of the European Bank for Reconstruction and Development since 2005.
• Официално няма партийна принадлежност, но е поемал различни функции за Унгарската социалистическа партия (Социалисти и демократи)
He has no party political affiliation though he has exercised a range of functions on behalf of the Hungarian Socialist Party.
Michel Barnier (Франция) - Вътрешен пазар и услуги
Michel Barnier (France): Internal Market and Services
• Европейски Комисар по регионалната политика и реформата на европейските институции 1999-2004
He has been Minister for Agriculture and Fisheries, Foreign Affairs, Environment, and European Affairs.
Dacian Cioloş (Румъния) - Селско стопанство и развитие на селските райони
Dacian Cioloş (Romania): Agriculture and Rural Development
• Роден през 1969 година
Born in 1969, Mr Cioloş studied horticultural engineering and was later Minister for Agriculture and Rural Development in 2007-2008.
John Dalli (Малта)- Здравеопазване и защита на потребителите
John Dalli (Malta): Health and Consumer Policy
• бивш министър : външна политика 2004, финанси и икономика 1998 – 2004, финанси 1992-1996, икономически услуги 1990-1992, индустрия 1987-1990
Later he was variously Social Policy Minister, Foreign Affairs Minister, Finance and Economic Services Minister.
• Член на националната партия (ЕНП)
He is a member of the Nationalist Party which is allied to the EPP.
Maria Damanaki (Гърция)- Рибарство и морско дело
Maria Damanaki (Greece): Maritime Affairs and Fisheries
• член на гръцкия парламент Общогръцко социалистическо движение (Социалисти и демокрация)
Ms Damanaki is currently a member of the Greek Parliament for the Panhellenic Socialist Movement (S&D).
Karel De Gucht (Белгия)- Търговия
Karel De Gucht (Belgium): Trade
Máire Geoghegan Quinn (Ирландия) - Научни изследвания и иновации
Máire Geoghegan Quinn (Ireland): Research and Innovation
Johannes Hahn (Австрия)- Регионална политика
Johannes Hahn (Austria)- Regional Policy
• Член на Австрийската народна партия (ЕНП)
He is a Member of the Austrian People’s Party - ÖVP (EPP).
Connie Hedegaard (Дания) - Действия в областта на климата
Connie Hedegaard (Denmark): Climate Action
• Консервативната народна партия (ЕНП)
She is a member of the Conservative People's Party (EPP).
Румяна Желева (България) - Международно сътрудничество, хуманитарна помощ и управление на кризисни ситуации
Rumiana Jeleva (Bulgaria): International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response (in cooperation with the High Representative)
• Министър на външните работи от 2009
She has been Foreign Minister since 2009.
Cecilia Malmström (Швеция ) - Вътрешни работи
Cecilia Malmström (Sweden): Home Affairs
• Евродепутат от 1999 до 2006 (Либералната народната партия , АЛДЕ)
At present she is the Minister for European Affairs.
Günther Oettinger (Германия) - Енергетика
Günther Oettinger (Germany): Energy
• Министър-председател на Германската провинция Баден-Вютемберг от 2005
He has been Minister-President of the German federal region of Baden-Württemberg since 2005 and a Member of the Christian-Democratic Union - CDU - who are allied to the EPP
Janez Potočnik (Словения) - Околна среда
Janez Potočnik (Slovenia): Environment
• роден през 1958 година
Born in 1958, he graduated in Economics and later became Minister for European Affairs from 2002-2004.
• министър по европейските въпроси 2002-2004
He has no party affiliation.
Olli Rehn (Финландия)- Икономически и парични въпроси
Olli Rehn (Finland): Economic and Monetary Affairs
Algirdas Šemeta (Литва)- Данъчно облагане и митнически съюз, одит и борба с измамите
Algirdas Šemeta (Lithuania): Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
• роден през 1962
Born in 1962, he studied economics and mathematics.
• министър на финансите 1997-1999 и 2008-2009
Prior to that he was Minister of Finance.
• Член на ЕНП
Mr Šemeta is a Member of the Homeland Union - Christian Democrats (EPP).
Androulla Vassiliou ( Кипър) - Образование, култура, многоезичие и политика на младежта
Androulla Vassiliou (Cyprus): Education, Culture, Multilingualism and Youth
• родена през 1943 година
Born in 1943, she studied Law and International Affairs.
• Еврокомисар по здравеопазването от 2008
9 women out of 27 commissioners designate
20091127STO65453 Специална страница за изслушванията на Комисарите Председателят Барозу представи новия си екип Две нови лица начело на ЕС
20091127STO65453 Hearings website Official Press release The hearings procedure in detail Buzek welcomes appointments for top EU posts New European Commissioners yet to face MEPs questions José Manuel Barroso - a second term as Commission President
Председателят на Европейската инвестиционна банка Philippe Maystadt в ЕП
European Investment Bank's Philippe Maystadt at Budgetary Control Committee
Европейският Парламент дава редовно становище за дейността на ЕИБ от 1999 година насам.
Since 1999, the EP has regularly given an opinion on its activities.
Председателят на банката Philippe Maystadt ще представи в ЕП в сряда годишния доклад на институцията за 2008 година.
The President of the bank, Philippe Maystadt, will present the annual report for 2008 to Parliament's Budgetary Committee Wednesday.
Гледайте на живо днес!
Watch it live.
Надзорът върху финансовата дейност на Европейската инвестиционна банка е част от задачите на Парламентарната Комисия по бюджетен контрол.
Oversight of the financial activities of the European Investment Bank is one of the responsibilities of the committee.
Много от законодателните правомощия на ЕП съвпадат с областите, в които работи ЕИБ: вътрешен пазар, регионално развитие, околна среда, образование, здравеопазване, присъединяване на нови членки на ЕС и споразумения за асоцииране с трети страни.
Dialogue between MEPs and the EIB has increased over the years, enabling the elected representatives of the Union's citizens to monitor the activities of the bank on their behalf.
Докладът се състои от три части:
The EIB Group’s 2008 Annual Report has three volumes:
Доклад за дейността и за корпоративната социална отговорност , представящ дейността на а ЕИБ през последните години и перспективите за бъдещето
the Activity and Corporate Responsibility Report - the EIB Group’s annual activity and future prospects
Финансов отчет
the Financial Report, presenting financial statements
Статистически отчет, представяне на проекти, подкрепени от ЕИБ 2008 година.
the Statistical Report, presenting the projects financed and borrowings undertaken by the EIB in 2008.
Депутатите ще гласуват по доклада през пролетта на 2010 година .
The whole Parliament will vote on the report in the Spring.
Европейската инвестиционна банка
European Investment Bank, Luxembourg
е юридическо лице и е финансово независима, предоставя дългосрочни заеми.
Provides long-term loans but does not provide grants
За 2008 година са подписани договори за 57 милиарда евро.
In 2008 it signed contracts for 57 billion (the total EU budget = 129 billion)
Банката действа в ЕС и в около 140 страни по света.
Active in EU and 140 countries worldwide
Създателят на WWW Tim Berners-Lee: "Една мрежа, свободна и отворена за всички"
"Father of the Web" Sir Tim Berners-Lee: "One web, free and open for all"
Лекцията Ви в Европейския парламент бе озаглавена "Една мрежа-свободна и отворена за всички" - това въпрос ли е, твърдение ли е, или е пожелание?
Your talk is entitled "One web, free and open for all" - is this a question, a wish or a statement?
Това е пожелание, разбира се.
It is a wish, of course.
Мисля, че така трябва да изглежда бъдещето и това е един от девизите на фондацията, която стартирахме.
It's the way I think the future should be and it is one of the mottos of the web foundation we just started.
Една от най-важните характеристики на мрежата е, че с едно кликване можете да отидете на всяко място.
One the most essential things about the web is that with a click you can go any place.
Няма френска, или английска част от мрежата, те са свързани, а не отделени.
There is not a French web or an English web; they are linked not separate.
Как вашата визията за свободен и отворен Интернет се връзва с факта,че частни компании, Google по-специално, монополизират и комерсиализират достъпа?
Is your vision of a free and open web compatible with the fact that private companies, Google in particular, monopolise and commercialise access?
Аз не мога да говоря за отделни фирми.
I can’t talk about individual companies.
Знам, че хората се тревожат от монополите и знам също, че тези опасения могат да се променят, на пръв поглед, за една нощ.
I know people are concerned about monopolies and I also know that those concerns can change, seemingly overnight.
Има опасения, че контролът от страна на фирма или правителство може да се разпространи.
There is a concern that control by a company or government could spread.
Важното е мрежата да се запази свободна и отворена.
It is important to keep the web free and open.
Писателят- фантаст Станислав Лем казва: "Аз не знаех, че има толкова много идиоти, докато не започнах да използвам Интернет."
Science fiction writer Stanislaw Lem said: "I didn't know that there were so many idiots until I began using the Internet."
Не е ли точно прекалената отвореност на мрежата една от нейните слабости?
Is the very openness of the web also one of its weaknesses?
Това е сериозен въпрос.
This is a huge question.
Хората могат да четат всичко в интернет, но това не означава, че те трябва да четат всичко.
People can read everything on the web but that does not mean they have to read everything.
Повечето хора ползват блогове, които смятат за стойностни, така както имат кръг от хора, които познават и на които се доверяват.
Most people have asset blogs, which they find of high value, as they have asset people they know and trust.
Мрежата често е въпрос на препоръки.
The web is very much about recommendations.
Ако се разхождате по улицата и започнете да четете някакви хвърчащи хартии, най-вероятно ще получите много нискокачествена информация.
Look at it this way, if you walk down the street in your city and pick up papers blowing about you will probably get very low-quality information.
Европа също ли е тръгнала натам?
Is Europe is heading in the same direction?
Мисля, че мрежата може да помогне на хората да общуват по-ефективно.
I think the web can help people to communicate more efficiently.
Това, което характеризираше последните избори в САЩ е комуникацията.
What characterized the last US election was communication.
Това, което наистина бих искал да видя в интернет, е използването му за отговорни дебати.
What I would really like to see is the web used for responsible debates.
Бих искал политиците да бъдат държани отговорни чрез използване на уеб технологии.
I would like politicians to be held accountable using web technologies.
Ако те кажат нещо, ще можете да отидете и да видите анализ направен от хората, от експертите и да се присъедините към дискусията.
If they say something, you would be able to go and see a balanced analysis by the people, by experts and join in the discussion.
Разбира се, това повдига много въпроси за това кой е експерт, как да имате доверие в това, което четете....
Of course this raises a lot of questions about who is an expert, who you trust and what you read.
Tim Berners-Lee
Sir Tim Berners-Lee
Основава Консорциума World Wide Web в Масачузетския технологичен институт през 1994 година.
Founded World Wide Web Consortium at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Boston in 1994
Определян като една от 100-те най-важни личности на 20-то столетие.
Often named as one of the 100 most important people of the 20th century
Комисия по външни работи (Подкомисия по сигурност и отбрана)
Committee on Foreign Affairs (Subcommittee on Security and Defence)
понеделник, 30 ноември 2009 г., 15.00 – 18.30 ч.
Monday 30 November 2009, 15.00 – 18.30
вторник, 1 декември 2009 г., 09.00 – 12.30 ч.
Tuesday 1 December 2009, 09.00 – 12.30
30 ноември 2009 г., 15.00 – 18.30 ч.
30 November 2009, 15.00 – 18.30
Публично изслушване относно режима на неразпространение и бъдещето на Договора за неразпространение (вж. отделна програма)
Public hearing on the non-proliferation regime and the future of the Non-Proliferation Treaty (NPT) (see separate programme)
1 декември 2009 г., 09.00 – 12.30 ч.
1 December 2009, 09.00 – 12.30
ОВППС: текущи въпроси - Размяна на мнения с г-жа Claude-France Arnould, заместник генерален директор, Дирекцията за управление и планиране при кризи (CMPD)
CSDP: current issues - Exchange of views with Mrs Claude-France Arnould, Deputy Director General, Crisis Management and Planning Directorate (CMPD)
Дейности на Европейската агенция за отбрана (EDA) - Размяна на мнения с г-н Alexander Weis, изпълнителен директор на Европейската агенция за отбрана
Activities of the European Defence Agency (EDA) - Exchange of views with Mr Alexander Weis, Chief Executive of EDA
Доклад относно Годишната сесия на Парламентарната асамблея на НАТО на 13-17 ноември 2009 г. в Единбург (съвместно с делегацията за връзки с Парламентарната асамблея на НАТО)
Report on the NATO PA Annual Session on 13-17 November 2009 in Edinburgh (together with the Delegation for relations with NATO PA)
понеделник, 30 ноември 2009 г., 15,00−18,30 ч.
Monday 30 November 2009, 15.00 – 18.30
вторник, 1 декември 2009 г., 09,00−12,30 ч.
Tuesday 1 December 2009, 09.00 – 12.30
Зала: JAN 6Q2
Room: JAN 6Q2
30 ноември 2009 г., 15,00 – 17,30 ч.
30 November 2009, 15.00 – 17.30
· 22 октомври 2009 г. PV – PE430.464v01-00
· 22 October 2009 PV – PE430.464v01-00
Размяна на мнения с представители на шведското председателство относно резултатите от неговата програма в областта на правата на човека
Exchange of views with the Swedish Presidency on the results of their presidency programme in Human Rights
Турция: Положението с правата на човека след публикуването на доклада за напредъка и срещата на съвместния парламентарен комитет ЕС-Турция (26-27 октомври 2009 г.)
Turkey: Human Rights situation following the publication of the progress report and the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee Meeting (26-27 October 2009)
30 ноември 2009 г., 17,30 – 18,30 ч.
30 November 2009, 17.30 – 18.30
Обсъждане на резултатите от консултациите и диалога относно правата на човека
De-briefing of Human Rights Consultations and Dialogues
1 декември 2009 г., 09,00 – 11,00 ч.
1 December 2009, 09.00 – 11.00
Положението с правата на човека в Китай с оглед на диалога между ЕС и Китай в областта на правата на човека, проведен на 21 ноември 2009 г. в Пекин и срещата на върха между ЕС и Китай от 30 ноември 2009 г. в Нанкин
Human Rights situation in China in view of the EU-China Human Rights dialogue held on 21 November 2009 in Beijing and the EU-China Summit held on 30 November 2009 in Nanjing
1 декември 2009 г., 11,00 – 11,45 ч.
1 December 2009, 11.00 – 11.45
1 декември 2009 г., 11,45 – 12,30 ч.
1 December 2009, 11.45 – 12.30
Заседание на Бюрото в разширен състав
Enlarged Bureau Meeting
Изслушване на кандидатите за поста Европейски омбудсман
Hearing of candidates for the position of European Ombudsman
(открито за всички членове на Европейския парламент)
(open to all Members of the European Parliament)
понеделник, 30 ноември 2009 г., 15:00−18:30 ч.
Monday 30 November 2009, 15.00 – 18.30
в 15:00 ч.
at 15:00
Приемане на проекта на дневен ред PE 430.713
Adoption of draft agenda PE 430.713
FdR 796581
FdR 796581
Разясняване на процедурата за членовете
Procedural explanation for Members
в 15:15 ч.
at 15:15
Изказване на г-н Vittorio BOTTOLI
Statement by Mr Vittorio BOTTOLI
в 15:30 ч.
at 15:30
Въпроси към г-н Vittorio Bottoli (1)
Questions to Mr Vittorio Bottoli (1)
в 16:00 ч.
at 16:00
Въпроси без предварителен ред ('Catch-the-eye') към г-нVittorio Bottoli (2)
'Catch-the-eye' to Mr Vittorio Bottoli (2)
в 16:15 ч.
at 16:15
Изказване на г-н Nikiforos DIAMANDOUROS
Statement by Mr Nikiforos DIAMANDOUROS
в 16:30 ч.
at 16:30
Въпроси към г-н Nikiforos Diamandouros (1)
Questions to Mr Nikiforos Diamandouros (1)
в 17:00 ч.
at 17:00
Въпроси без предварителен ред ('Catch-the-eye') към г-н Nikiforos Diamandouros (2)
'Catch-the-eye' to Mr Nikiforos Diamandouros (2)
в 17:15 ч.
at 17:15
Изказване на г-н Pierre-Yves MONETTE
Statement by Mr Pierre-Yves MONETTE
в 17:30 ч.
at 17:30
Въпроси към г-н Pierre-Yves Monette (1)
Questions to Mr Pierre-Yves Monette (1)
в 18:00 ч.
at 18:00
Въпроси без предварителен ред ('Catch-the-eye') към г-н Pierre-Yves Monette (2)
'Catch-the-eye' to Mr Pierre-Yves Monette (2)
в 18:15 ч.
at 18:15
Закриване на изслушванията и съобщения на председателя
Closure of the Hearing and Chairman's announcement
в 18:30 ч.
at 18:30
Край на заседанието
End of the meeting
· 1 декември 2009 г., 15:00 – 18:30 ч.
· 1 December 2009, 15.00 – 18.30
· 2 декември 2009 г., 9:00 – 12:30 ч.
· 2 December 2009, , 9.00 – 12.30
(1) Отделени са 30 минути приблизително по системата d'Hondt за първия списък с оратори:
(1) 30 minutes allocated based approximately on the d'Hondt system for the first list of speakers :
(2) Разрешени са въпроси с максимална продължителност от 1 минута .
(2) Questions of max 1 minute allowed
вторник, 1 декември 2009 г., 9,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Tuesday 1 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
сряда, 2 декември 2009 г., 9,00−12,30 ч.
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30
· 5–6 октомври 2009 г. PV – PE429.673v01-00
· 5–6 October 2009 PV – PE429.673v01-00
· 19 октомври 2009 г. PV – PE430.485v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.485v01-00
· 3–5 ноември 2009 г. PV – PE430.596v01-00
· 3–5 November 2009 PV – PE430.596v01-00
Размяна на мнения с Philip Lowe (генерален директор, ГД „Конкуренция”)
Exchange of views with Philip Lowe (Director General of DG Competition)
· Размяна на мнения относно неотдавнашното съобщение за антиконкурентно поведение във фармацевтичния сектор
· Exchange of views on the recent communication on the antitrust behaviour in the pharmaceutical sector
Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлантически океан срещу замърсяване
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution
Anna Rosbach (EFD)
Anna Rosbach (EFD)
· Краен срок за внасяне на измененията: 9 декември 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2009, 12.00
Политика за качество на селскостопанските продукти: каква стратегия да се следва?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
Pilar Ayuso (PPE)
Pilar Ayuso (PPE)
Giancarlo Scotta' (EFD)
Giancarlo Scotta' (EFD)
AM – PE430.687v01-00 PR – PE430.362v01-00
AM – PE430.687v01-00 PR – PE430.362v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 8 декември 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 8 December 2009, 12.00
1 декември 2009 г., 9.00 – 12.30 ч.
1 December 2009, 09.00 – 12.30
Bairbre De Brún (GUE/NGL)
Bairbre De Brún (GUE/NGL)
PR – PE428.317v01-00 AM – PE430.641v01-00
PR – PE428.317v01-00 AM – PE430.641v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 11 ноември 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2009, 12.00
Mario Pirillo (S&D)
Mario Pirillo (S&D)
AM – PE430.568v01-00 PA – PE430.259v01-00
AM – PE430.568v01-00 PA – PE430.259v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 9 ноември 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 November 2009, 12.00
Конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES) - COP15
Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES) - COP15
QO – PE430.652v01-00 QO – PE430.651v01-00
QO – PE430.652v01-00 QO – PE430.651v01-00
· Размяна на мнения без документ
· Exchange of views without document
1 декември 2009 г., 15.00 – 16.30 ч.
1 December 2009, 15.00 – 16.30
Christel Schaldemose (S&D)
Christel Schaldemose (S&D)
Marc Tarabella (S&D)
Marc Tarabella (S&D)
1 декември 2009 г., 16.30 – 18.30 ч.
1 December 2009, 16.30 – 18.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 14 януари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 14 January 2010, 12.00
Сигурност на доставките на газ
Security of gas supply
2 декември 2009 г., 9.00 – 10.00 ч.
2 December 2009, 09.00 – 10.00
2 декември 2009 г., 10.00 ч. – 12.30 ч.
2 December 2009, 10.00 – 12.30
Vittorio Prodi (S&D)
Vittorio Prodi (S&D)
Norbert Glante (S&D)
Norbert Glante (S&D)
Устойчиво бъдеще за транспорта
A sustainable future for transport
Jo Leinen (S&D)
Jo Leinen (S&D)
Mathieu Grosch (PPE)
Mathieu Grosch (PPE)
· понеделник, 25 януари 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
· Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30
· вторник, 26 януари 2010 г., 09.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
· Tuesday 26 January 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· сряда, 27 януари 2010 г., 09.00 – 12.30 ч.
· Wednesday 27 January 2010, 09.00 – 12.30
ЕП настоява за пробив на срещата на върха по климата в Копенхаген
EP urged climate change breakthrough in Copenhagen
©BELGA_AFP_DDP_MICHAEL URBAN На 7 декември 2009 цялата международна общност обърна поглед към Копенхаген, където започна срещата на върха на ООН по климата с идеята да се потърси международно споразумение за борбата с климатичните промени след 2012 година.
The UN Copenhagen Climate Conference "COP15" opens on 7 December ©Belga From December 7 all eyes were on Copenhagen as the world's leaders tried to come up with a post-2012 deal to mitigate climate change.
Делегацията на Европейския Парламент бе за постигане на амбициозно, обвързващо споразумение.
Parliament urged delegates to reach an ambitious, binding deal although this proved impossible.
По този начин Парламентът проправи пътя за постигане на целите на ЕС по отношение на климатичните промени до 2020 г.: 20% съкращение на емисиите на парникови газове, 20% подобрение на енергийната ефективност и 20% дял на възобновяемите енергийни източници в енергийния микс на ЕС.
In December 2008, the EP gave its backing to the EU’s Climate Package which aims to ensure that the EU will achieve its ambitious climate targets: a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% improvement in energy efficiency, and a 20% share for renewables in the overall EU energy consumption by 2020.
За постигане на целите за 2020 година служи и законодателният пакет за енергийната ефективност.
The objective of the "Energy Efficiency Package" is to mobilise EU policy makers and market actors to make buildings, appliances, means of transport and energy systems more energy efficient.
Освен че прие своите цели 20/20/20, ЕС обеща да намали емисиите СО2 до 30 на сто, ако и други развити страни го последват.
In a resolution adopted in autumn, MEPs called upon the EU to lead the fight for climate protection.
В резолюция, приета през ноември, ЕП посочи, че очаква от срещата на върха през декември в Копенхаген постигане на амбициозно и правно обвързващо международно споразумение, което да включва цели за намаляване на емисиите на развитите и развиващите се страни, финансови ангажименти и санкции за неприлагане.
It urges an ambitious and legally binding agreement with funding commitments, emission reduction targets for developed and developing countries and sanctions for non-compliance.
Според евродепутатите развитите страни трябва да намалят своите емисии 25-40% към 2020 г. и 80% до 2050 г. в сравнение с 1990 година.
The EP also called for emission reductions in the developed world to be at the high end of the 25-40% range by 2020, with a long-term reduction target of at least 80% by 2050 compared to 1990.
Развиващите се страни трябва да ограничат нарастването на своите общи емисии от 15 до 30% под равнището на „обичайната практика“; предвид тяхната икономическа тежест, Китай, Индия и Бразилия трябва да поемат ангажимент за постигане на цели, подобни на тези на индустриализираните държави.
Emerging economies China, India and Brazil must aim for similar targets, with developing countries as a group limiting their emission growth to 15-30% below "business as usual".