natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question
Zita Gurmai , от името на групата S&D,
Zita Gurmai , on behalf of the S&D Group,
Nicole Kiil-Nielsen , от името на групата Verts/ALE,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Mara Bizzotto , от името на групата EFD,
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group,
относно Пекин + 15 – Програма за действие на ООН за равенство между половете ( B7-0118/2010 ) .
on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0118/2010 ) .
точка 7.4 от протокола от 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.4 .
Claudiu Ciprian Tănăsescu .
Claudiu Ciprian Tănăsescu .
Georgios Papastamkos ,
The following then spoke:
Sonia Alfano относно организацията на едноминутните изказвания (Председателят уточнява процедурата).
(The President explained the procedure.)
Природно бедствие в автономна област Мадейра
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira
Günther Oettinger (член на Комисията) направи изявление.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statement.
Nuno Teixeira , от името на групата PPE,
Nuno Teixeira , on behalf of the PPE Group,
Edite Estrela , от името на групата S&D,
Edite Estrela , on behalf of the S&D Group,
Marisa Matias , от името на групата GUE/NGL,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr и
Franz Obermayr and
Günther Oettinger .
Günther Oettinger .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно уведомяването на Комисията за инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейската общност, както и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 [ COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 [ COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Günther Oettinger (член на Комисията) .
Günther Oettinger (Member of the Commission) .
(Разискването, прекъснато в 22.55 ч. поради технически проблеми, е възобновено в 23.00 ч.)
(The debate was interrupted at 22.55 because of technical problems and resumed at 23.00.)
Adam Gierek , от името на групата S&D,
Adam Gierek , on behalf of the S&D Group,
Evžen Tošenovský , от името на групата ECR,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group,
Günther Oettinger и
Günther Oettinger and
точка 7.1 от протокола от 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.1 .
(Раздел 1 - Европейски парламент) ( 2010/2014(BUD) - Комисия по бюджети.
Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) - Committee on Budgets.
Докладчик: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy и
Gerben-Jan Gerbrandy and
точка 7.5 от протокола от 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.5 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 439.049/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.049/OJJE).
Le Grip
Le Grip
четвъртък, 25 февруари 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Thursday 25 February 2010, 15.00 - 18.30
· 14 януари 2010 г. PV – PE438.243v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.243v01-00
Четвърто публично изслушване на тема „Финансово регулиране и надзор” (виж програмата)
4th Public Hearing on "Financial regulation and supervision" (see programme)
· 1 март 2010 г., 15.00 - 18.30 ч.
· 1 March 2010, 15.00 - 18.30
Положението в Украйна (внесени предложения за резолюция)
Situation in Ukraine (motions for resolutions tabled)
Зелена книга относно реформа на общата политика в областта на рибарството (разискване)
Green Paper on reform of the common fisheries policy (debate)
Железопътна безопасност - европейска система за сигнализация (разискване)
Railway safety, including the European signalling system (debate)
Инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура * (гласуване)
Investment projects in energy infrastructure within the European Community * (vote)
Положението в Украйна (гласуване)
Situation in Ukraine (vote)
13-та сесия на Съвета на ООН по правата на човека (Женева, 1-26 март 2010 г.) (гласуване)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (vote)
Пекин – Програма за действие на ООН за равенство между половете (гласуване)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality (vote)
Коригиращ бюджет № 1/2010 (раздел I, Европейски парламент) (гласуване)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (vote)
Реформа на общата политика в областта на рибарството (гласуване)
Green Paper on reform of the common fisheries policy (vote)
Съобщаване на общи позиции на Съвета
Council position at first reading
JEUDI 25 FÉVRIER 2010
JEUDI 25 FÉVRIER 2010
María Muñiz De Urquiza , която съобщи, че кубинският дисидент, изпълняващ присъда за лишаване от свобода, Orlando Zapata, е починал преди два дни, на 23 февруари 2010 г., вследствие на гладна стачка.
María Muñiz De Urquiza , who announced that the Cuban prisoner of conscience, Orlando Zapata, had died on Tuesday 23 February 2010, as the result of a hunger strike.
По този повод тя отправя искане за освобождаването на всички политически затворници, задържани в Куба и другаде по света.
She called for the release of all prisoners of conscience held in Cuba and elsewhere in the world.
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 07/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2010 - Section III - Commission (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))
- Предложение за pешение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на произхождащи от Европейския съюз резервационни данни за пътниците (PNR данни) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа служба (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработка и предаване на данни от досиетата на пътниците (PNR) от въздушни превозвачи на Министерството на вътрешната сигурност (DHS) на Съединените щати (Споразумение PNR от 2007 г.) (05304/2010 - C7-0028/2010 - 2009/0187(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement) (05304/2010 - C7-0028/2010 - 2009/0187(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за прилагане на някои разпоредби на Конвенцията от 29 май 2000 година за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите-членки на Европейския съюз и Протокола от 2001 г. към нея (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Исландия и Норвегия за прилагането на някои разпоредби на Решение 2008/615/ПВР на Съвета за засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност, и на Решение 2008/616/ПВР на Съвета за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност, и на приложението към него (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Eoin O'Shea - IE (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Eoin O'Shea - IE) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за Дело EGF/2009/018 LT/Производство на облекло, подадено от Литва ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/018 LT/Manufacture of wearing apparel submitted by Lithuania ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Council decision concluding the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 08/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2010 - Section III – Commission (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 06/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2010 - Section III – Commission (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 04/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2010 - Section III – Commission (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Решение 2008/839/ПВР относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИСII) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Proposal for a Council Regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за Дело EGF/2009/016 LT/Производство на мебели, подадено от Литва ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/016 LT/Manufacture of furniture submitted by Lithuania ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
Декларация на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност :
Declaration by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Разискването се състоя на 10 февруари 2010 (
The debate had been held on 10 February 2010
Siiri Oviir , от името на групата ALDE ,
Siiri Oviir , on behalf of the ALDE Group ,
относно положението в Украйна ( B7-0116/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0116/2010 ) ;
Barbara Weiler , от името на групата S&D ,
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group ,
относно положението в Украйна ( B7-0117/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0117/2010 ) ;
Traian Ungureanu и
Traian Ungureanu and
Mário David , от името на групата PPE ,
Mário David , on behalf of the PPE Group ,
относно Украйна ( B7-0120/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0120/2010 ) ;
относно положението в Украйна ( B7-0122/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0122/2010 ) ;
относно положението в Украйна ( B7-0127/2010 ) .
on the situation in Ukraine ( B7-0127/2010 ) .
точка 7.2 от протокола от 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.2 .
Зелена книга относно реформа на общата политика в областта на рибарството
Green Paper on reform of the common fisheries policy
Доклад относно Зелената книга относно реформа на общата политика в областта на рибарството [ COM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Комисия по рибно стопанство.
Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy [ COM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Maria do Céu Patrão Neves представи доклада.
Maria do Céu Patrão Neves introduced the report.
Juan Carlos Martín Fragueiro (действащ председател на Съвета) и
Juan Carlos Martín Fragueiro (President-in-Office of the Council) and
Maria Damanaki (член на Комисията) .
Maria Damanaki (Member of the Commission) .
Antonello Antinoro , от името на групата PPE,
Antonello Antinoro , on behalf of the PPE Group,
Josefa Andrés Barea , от името на групата S&D,
Josefa Andrés Barea , on behalf of the S&D Group,
Isabella Lövin , от името на групата Verts/ALE,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ole Christensen .
Ole Christensen .
Juan Carlos Martín Fragueiro ,
Juan Carlos Martín Fragueiro ,
Maria Damanaki и
Maria Damanaki and
Maria do Céu Patrão Neves .
Maria do Céu Patrão Neves .
точка 7.6 от протокола от 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.6 .
Железопътна безопасност - европейска система за сигнализация
Railway safety, including the European signalling system
Mathieu Grosch , от името на групата PPE,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group,
Derk Jan Eppink , от името на групата ECR,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group,
Werner Kuhn и
Werner Kuhn and
Marc Tarabella , който отговори на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“, на
Marc Tarabella , who answered a blue-card question by
Georges Bach ,
Georges Bach ,
Sławomir Witold Nitras и
Sławomir Witold Nitras and
Véronique De Keyser , която протестира срещу изказванията за Белгия на
Véronique De Keyser , who objected to what
Nigel Farage по време на разискването с Председателя на Европейския съвет (
Nigel Farage had said about Belgium during the previous day's debate with the President of the European Council (
точка 13 от протокола от 24.2.2010 ) и поиска извинение от него, както и
minutes of 24.2.2010, item 13 ) and asked for an apology, and
B7-0122/2010 и
B7-0122/2010 and
Vilija Blinkevičiūtė , от името на групата S&D
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group
Adina-Ioana Vălean , от името на групата ALDE
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group
Werner Schulz , от името на групата Verts/ALE
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0121/2010 отпада.)
B7-0121/2010 fell.)
Cristian Dan Preda , от името на групата PPE , направи устно предложение за изменение (който беше одобрено) за добавяне на нов параграф след параграф 4,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 4 (which was incorporated),
7.3 13-та сесия на Съвета на ООН по правата на човека (Женева, 1-26 март 2010 г.)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
B7-0126/2010 и
B7-0126/2010 and
Ana Gomes , от името на групата S&D
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis и
Leonidas Donskis and
Kristiina Ojuland , от името на групата ALDE
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra се върна отново на случая на Orlando Zapata и поиска председателят да предаде, от името на Парламента, своите съболезнования на семейството, както и да изрази пред кубинските власти своето съжаление по повод на тази смърт.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra again raised the case of Orlando Zapata and asked the President to send Parliament's condolences to his family and to inform the Cuban authorities that this death was deplorable.
Elmar Brok поиска, след изтичане на срока, разделно гласуване на параграф 10.
Elmar Brok had asked for a split vote on paragraph 10 outside the deadline.
С електронно гласуване (284 гласа „за“, 299 гласа „против“, 24 въздържали се), Парламентът отхвърля искането.
Parliament rejected the request by electronic vote (284 in favour, 299 against, 24 abstentions).
Elmar Brok поиска, след изтичане на срока, разделно гласуване на 20.
Elmar Brok had asked for a split vote on paragraph 20 outside the deadline.
С електронно гласуване (261 гласа „за“, 331 гласа „против“, 18 въздържали се), Парламентът отхвърля искането.
Parliament rejected the request by electronic vote (261 in favour, 331 against, 18 abstentions).
8 Съобщаване на общи позиции на Съвета
8 Council position at first reading
Председателят обяви, на основание член 61, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:
The President announced, in accordance with Rule 61(1), that the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) referred to responsible: TRAN
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 26 февруари 2010 г.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (26 February 2010).
Доклад Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010
Report: Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010
Положението в Украйна -
Situation in Ukraine -
Viktor Uspaskich ,
Viktor Uspaskich ,
Приоритети на ЕП с оглед заседанието на Съвета на ООН по правата на човека (Женева, 1-26 март 2010 г.) -
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) -
Пекин +15 - Платформа на ООН за действия с цел постигане на равенство между половете -
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality -
Доклад Vladimír Maňka - A7-0017/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0017/2010
Доклад Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010
Report: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010
Jacek Saryusz-Wolski уведоми, че неговият апарат за гласуване е работил единствено по време на 12-те последни гласувания чрез поименно гласуване.
Jacek Saryusz-Wolski said his voting machine had worked only during the last 12 roll-call votes.
Следващите заседания ще се състоят от 8 март 2010 до 11 март 2010 г.
The next sittings would be held from 8 to 11 March 2010.
Приложение 1 - Транспорт на коне, предназначени за клане в Европейския съюз
Annex 1 - Transportation of horses to slaughter in the European Union
Писмена декларация №
Written Declaration
0054/2009 , внесена от
0054/2009 by
Carl Schlyter относно транспорта на коне, предназначени за клане в Европейския съюз, подписана от 405 членове на ЕП:
Carl Schlyter on the transportation of horses for slaughter in the European Union, signed by 405 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//EN
Инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура ***I
Investment projects in energy infrastructure ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2010 г. относно предложението за регламент на Съвета относно уведомяването на Комисията за инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейската общност и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 (COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 February 2010 on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 (COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 февруари 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно уведомяването на Комисията за инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 на Съвета
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 February 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Council Regulation (EC) No 736/96
Резолюция на Европейския парламент от 25 февруари 2010 г. относно положението в Украйна
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine
13-а сесия на Съвета на ООН по правата на човека (Женева, 1-26 март 2010 г.)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)