natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Proposition de règlement du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Proposition de directive du Conseil faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
- Proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
2.1) предложение за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)
(2.1) motion for resolution (Rule 113)
Nicolae Vlad Popa.
- Nicolae Vlad Popa.
Proposition de résolution sur la recherche européenne en matière de systèmes géothermiques améliorés ( B6-0625/2008 )
Motion for a resolution on EU research of Enhanced Geothermal Systems ( B6-0625/2008 )
точка 2 от протокола от 16.12.2008 )
minutes of 16.12.2008, item 2 )
B6-0642/2008 и
B6-0642/2008 and
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE-DE,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group,
точка 14.1 от протокола от 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 14.1 .
B6-0640/2008 и
B6-0640/2008 and
Fernando Fernández Martín представиха предложенията за резолюции
Fernando Fernández Martín introduced motions for resolutions.
точка 14.2 от протокола от 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 14.2 .
B6-0645/2008 и
B6-0645/2008 and
Ewa Tomaszewska представиха предложенията за резолюции
Ewa Tomaszewska introduced motions for resolutions.
точка 14.3 от протокола от 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 14.3 .
Kathy Sinnott , от името на групата IND/DEM
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group
B6-0634/2008 отпада.)
B6-0634/2008 fell.)
B6-0637/2008 и
B6-0637/2008 and
B6-0635/2008 и
B6-0635/2008 and
B6-0640/2008 отпадат.)
B6-0640/2008 fell.)
Manuel Medina Ortega направи устни предложения за изменение на параграф 2 и съображения А и Е. Предложенията бяха отхвърлени.
Manuel Medina Ortega moved oral amendments to paragraph 2 and to recitals A and F. The oral amendments were rejected.
Christopher Beazley , от името на групата PPE-DE ,
Christopher Beazley , on behalf of the PPE-DE Group ,
Michael Gahler
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
15 Съобщаване на общи позиции на Съвета
15 Communication of Council common positions
- Обща позиция, приета от Съвета на 9 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно застраховката на корабособствениците за морски искове (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Обща позиция, приета от Съвета на 9 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно спазването на изискванията за държавата на знамето (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) referred to responsible: TRAN
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 19 декември 2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (19 December 2008).
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- По-добри училища: програма за европейско сътрудничество ( 2008/2329(INI) ) (подпомагаща: EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- Better schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Обучаване на децата на мигрантите ( 2008/2328(INI) ) (подпомагаща: EMPL, LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Една година след Лисабон: партньорството между ЕС и Африка в действие ( 2008/2318(INI) ) (подпомагаща: AFET, INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work ( 2008/2318(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Дейността на Съвместната парламентарна асамблея на държавите от АТКБ и ЕС през 2008 г. ( 2008/2303(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 ( 2008/2303(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Обновена социална програма ( 2008/2330(INI) ) (подпомагаща: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- Renewed Social Agenda ( 2008/2330(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Обща имиграционна политика за Европа: принципи, действия и инструменти ( 2008/2331(INI) ) (подпомагаща: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools ( 2008/2331(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Бъдещето на Общата европейска система за предоставяне на убежище ( 2008/2305(INI) ) (подпомагаща: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- The future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Неразпространението на ядрено оръжие и бъдещето на Договора за неразпространение на ядрено оръжие (ДНЯО) ( 2008/2324(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- On non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( 2008/2324(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Мандатът на Международния наказателен трибунал за Бивша Югославия ( 2008/2290(INI) ) (подпомагаща: LIBE)
- The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( 2008/2290(INI) ) (opinion: LIBE)
- Стратегическо партньорство ЕС-Мексико ( 2008/2289(INI) ) (подпомагаща: DEVE, INTA)
- EU-Mexico Strategic Partnership ( 2008/2289(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Годишен доклад за 2008 г. относно дейността на комисията по петиции ( 2008/2301(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- Annual report on the Activity of the Petitions Committee 2008 ( 2008/2301(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (подпомагаща: ITRE) Асоциирани комисии FEMM, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Изменение на Правилника за дейността
Amendment of the Rules of Procedure
- Общ преглед на Правилника за дейността на ЕП ( 2007/2124(REG) )
- General review of the Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) )
Esther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García, Catherine Stihler
Esther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García, Catherine Stihler
Mieczysław Edmund Janowski, Wiesław Stefan Kuc
Mieczysław Edmund Janowski, Wiesław Stefan Kuc
Maria da Assunção Esteves, Jo Leinen, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Giusto Catania
Maria da Assunção Esteves, Jo Leinen, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Giusto Catania
Hanne Dahl, Christel Schaldemose, Hélène Goudin, Carl Schlyter
Hanne Dahl, Christel Schaldemose, Hélène Goudin, Carl Schlyter
Katerina Batzeli, Gérard Onesta, Vasco Graça Moura, Giovanni Berlinguer, Claire Gibault
Katerina Batzeli, Gérard Onesta, Vasco Graça Moura, Giovanni Berlinguer, Claire Gibault
Vittorio Agnoletto, Josep Borrell Fontelles, Monica Frassoni, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Graham Watson
Vittorio Agnoletto, Josep Borrell Fontelles, Monica Frassoni, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Graham Watson
Следващите заседания ще се състоят от 12 януари 2009 до 15 януари 2009
The next sittings would be held from 12 January 2009 to 15 January 2009.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//EN
Изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетна дисциплина и добро финансово управление
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Решение на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. по проектоизменение на междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2008/2320(ACI))
European Parliament decision of 18 December 2008 on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2008/2320(ACI))
Изменение на междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление
Draft amendment of the IIA of 17 May 2006
Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно проектозименението на междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2008/2325(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2008/2325(INI))
Mобилизиране на средства от Фонд "Солидарност"
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union
Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд "Солидарност" на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI))
Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от инструмента за гъвкавост съгласно точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0833 – C6-0466/2008 – 2008/2321(ACI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0833 – C6-0466/2008 – 2008/2321(ACI))
Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно проект на коригиращ бюджет № 10/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г., раздел ІІІ - Комисия (16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD))
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections)
Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) (16257/2008 – C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD)) и писма за внасяне на корекции № 1/2009 (SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008), № 2/2009 (SEC (2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008) и № 3/2009 (SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008) в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 г.
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 as modified by the Council (all sections) (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2009 (SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008), 2/2009 (SEC (2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008) and 3/2009 (SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване на въздухоплавателни средства *
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването от Европейската общност на Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване и Протокола към нея по отношение на специфични въпроси, свързани с оборудване за въздухоплавателни средства, приети съвместно на 16 ноември 2001 г. в Кейптаун (COM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 (COM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно плана за действие на ЕС в областта на трудовата мобилност (2007–2010 г
European Parliament resolution of 18 December 2008 on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) (2008/2098(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предоставяне на обучение през целия живот за знание, творчество и иновации – прилагане на работната програма "Образование и обучение 2010 г." (2008/2102(INI))
European Parliament resolution of 18 December 2008 on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the 'Education & Training 2010 work programme' (2008/2102(INI))
Безопасност на играчките ***I
Safety of toys ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки (COM(2008)0009 – C6-0039/2008 – 2008/0018(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys (COM(2008)0009 – C6-0039/2008 – 2008/0018(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 декември 2008 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys
Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение ***I
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за препоръка на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение (COM(2008)0179 – C6-0163/2008 – 2008/0069(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (COM(2008)0179 – C6-0163/2008 – 2008/0069(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 18 декември 2008 г. с оглед приемането на препоръка на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Recommendation 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение (ECVET) ***I
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за препоръка на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение (ECVET) (COM(2008)0180 – C6-0162/2008 – 2008/0070(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) (COM(2008)0180 – C6-0162/2008 – 2008/0070(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 18 декември 2008 г. с оглед приемането на препоръка на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска система за кредити в професионалното образование и обучение (ECVET)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2008 with a view to the adoption of Recommendation 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Системи за сетълмент на ценни книжа и финансови обезпечения по отношение на свързани системи и вземания по кредити ***I
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 декември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/26/ЕО относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа и на Директива 2002/47/ЕО относно финансовите обезпечения по отношение на свързаните системи и вземанията по кредити (COM(2008)0213 – C6-0181/2008 – 2008/0082(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (COM(2008)0213 – C6-0181/2008 – 2008/0082(COD))
Схеми за гарантиране на депозитите по отношение на гарантирания размер и срока за изплащане ***I
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I