natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 08/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0159 - C6-0092/2007 - 2007/2045(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2007 – Section III – Commission ( SEC(2007)0159 – C6-0092/2007 – 2007/2045(GBD))
Доклад относно ограниченията, налагани от островното разположение и от природни и икономически фактори, в контекста на регионалната политика ( 2006/2106(INI) ) - Комисия по регионално развитие.
Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) ) - Committee on Regional Development.
Докладчик: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Francesco Musotto представи доклада.
Francesco Musotto introduced the report.
Stavros Arnaoutakis , от името на групата PSE,
Stavros Arnaoutakis , on behalf of the PSE Group,
Elspeth Attwooll , от името на групата ALDE,
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group,
Alyn Smith , от името на групата Verts/ALE,
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group,
Nikolaos Vakalis ,
Nikolaos Vakalis ,
Catherine Stihler ,
Catherine Stihler ,
Alfonso Andria ,
Alfonso Andria ,
Rolf Berend ,
Rolf Berend ,
Sérgio Marques .
Sérgio Marques .
Den Dover ,
Den Dover ,
Emanuel Jardim Fernandes ,
Emanuel Jardim Fernandes ,
Giuseppe Castiglione и
Giuseppe Castiglione and
Neelie Kroes
Neelie Kroes
Доклад относно ролята на местните власти и сътрудничеството за развитиe ( 2006/2235(INI) ) – Комисия по развитие.
Report on local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) ) - Committee on Development.
Докладчик: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Rapporteur: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Pierre Schapira представи доклада.
Pierre Schapira introduced the report.
Manolis Mavrommatis , от името на групата PPE-DE,
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group,
Атанас Папаризов , от името на групата PSE,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group,
Jean Marie Beaupuy , от името на групата ALDE,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group,
Wiesław Stefan Kuc , от името на групата UEN,
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group,
Alessandro Battilocchio ,
Alessandro Battilocchio ,
Roberta Alma Anastase ,
Roberta Alma Anastase ,
Danutė Budreikaitė и
Danutė Budreikaitė and
Neelie Kroes .
Neelie Kroes .
(Заседанието, прекъснато в 12.00 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)
(The sitting was suspended at 12.00 pending voting time and resumed at 12.05.)
5.1 Назначения в междупарламентарни делегации (гласуване)
5.1 Appointments to interparliamentary delegations (vote)
Предложение на Председателския съвет: Назначения в междупарламентарни делегации (
Proposal by the Conference Presidents: Appointments to interparliamentary delegations
Предложението бе прието.
The proposal was adopted.
Списъкът с назначенията се публикува като приложение към настоящия протокол.
A list of the appointments is published as an annex to these Minutes.
B6-0094/2007 и
B6-0094/2007 and
Vito Bonsignore и
Vito Bonsignore and
Tokia Saïfi , от името на групата PPE-DE ,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carlos Carnero González и
Carlos Carnero González and
Véronique De Keyser , от името на групата PSE ,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet , от името на групата ALDE ,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Mieczysław Edmund Janowski и
Mieczysław Edmund Janowski and
Eugenijus Maldeikis , от името на групата UEN ,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
David Hammerstein ,
David Hammerstein ,
Miguel Portas , от името на групата GUE/NGL
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group
Pasqualina Napoletano (съавтор) предложи устно изменение на параграф 21 и посочи, че е смятала, че предложение за изменение 1 е било оттеглено;
Pasqualina Napoletano (co-author), who moved an oral amendment to paragraph 21 and pointed out that he thought amendment 1 had been withdrawn;
Gianluca Susta , от името на групата ALDE , представи устно предложение за изменение на параграф 58, което бе прието.
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 58, which was incorporated.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION
Johannes Voggenhuber (докладчик) представи устно предложение за изменение на параграф 15, което бе прието.
Johannes Voggenhuber (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Luis Yañez-Barnuevo García (докладчик) представи устни предложения за изменения на параграф 1, букви б), т), ф), х) и ч), които бяха приети.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraph 1 points (b), (s), (u), (v) and (x), which were incorporated.
Karin Resetarits , от името на групата ALDE, и
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group, and
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL , са подписали и предложението за резолюция.)
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , had also signed the motion for a resolution.)
Panayiotis Demetriou отбеляза присъствието на местата за официални гости на г-н Christophe Girod, председател на Комитета на ООН за изчезналите лица в Кипър, както и на г-н Elias Georgiadis и на г-жа Gülden Plümer Küçük, членове на този комитет.
Panayiotis Demetriou , who drew attention to the presence in the distinguished visitors' gallery of Christophe Girod, Chairman of the UN Committee on missing persons in Cyprus, along with Elias Georgiadis and Gülden Plümer Küçük, members of that committee.
Незаконен лов на прелетни птици в Малта (
Illegal bird hunting in Malta (
Доклад Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Report: Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Доклад Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 и
Report: Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 and
Доклад Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007 :
Report: Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007 :
Доклад Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
Report: Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
(Заседанието, прекъснато в 12.55 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00.)
Stavros Dimas (член на Комисията) направи изявление
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statement.
John Bowis , от името на групата PPE-DE,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group,
Paulo Casaca , от името на групата PSE,
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group,
Marios Matsakis , от името на групата ALDE,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group,
Stavros Dimas и
Stavros Dimas and
Christopher Beazley , който постави въпрос на Комисията, на който
Christopher Beazley , who put a question to the Commission which
Stavros Dimas отговори.
Stavros Dimas answered.
Neelie Kroes (член на Комисията) направи изявление.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.
Tunne Kelam , от името на групата PPE-DE,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group,
Csaba Sándor Tabajdi , от името на групата PSE,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group,
István Szent-Iványi , от името на групата ALDE,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group,
Paavo Väyrynen и
Paavo Väyrynen and
Henrik Lax , от името на групата ALDE , относно атаката срещу Галина Козлова, член на националната организация Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Tunne Kelam и
Tunne Kelam and
Vytautas Landsbergis , от името на групата PPE-DE , относно атаката срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN , относно атаката срещу Галина Козлова, член на националната организация Mari Ušem и главен редактор на периодичното списание Ontšõko
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
точка 12.4 от протокола от 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.4 .
11 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
B6-0111/2007 и
B6-0111/2007 and
Raül Romeva i Rueda представи предложение за резолюция
Raül Romeva i Rueda introduced a motion for a resolution.
Bogusław Sonik , от името на групата PPE-DE,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group,
Leopold Józef Rutowicz , от името на групата UEN, и
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group, and
Neelie Kroes (член на Комисията) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) .
точка 12.1 от протокола от 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.1 .
B6-0112/2007 и
B6-0112/2007 and
точка 12.2 от протокола от 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.2 .
B6-0114/2007 и
B6-0114/2007 and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата PSE,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group,
Marco Cappato , от името на групата ALDE,
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group,
точка 12.3 от протокола от 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.3 .
12 Време за гласуване
12 Voting time
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE ,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Emilio Menéndez del Valle , от името на групата PSE ,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group ,
Arūnas Degutis , от името на групата ALDE ,
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Mieczysław Edmund Janowski ,
Eugenijus Maldeikis и
Eugenijus Maldeikis and
Wojciech Roszkowski , от името на групата UEN ,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , от името на групата Verts/ALE ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marco Rizzo , от името на групата GUE/NGL
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
Marios Matsakis (съавтор) представи устни изменения на съображения Б и В, които бяха приети.
Marios Matsakis (co-author), who moved oral amendments to recitals B and C, which were incorporated.
Ari Vatanen , от името на групата PPE-DE ,
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group ,
Harlem Désir , от името на групата PSE ,
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Adam Bielan и
Adam Bielan and
Gintaras Didžiokas , от името на групата UEN ,
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
(Предложенията за резолюции
(Motions for resolutions
B6-0115/2007 отпадат.)
B6-0115/2007 fell.)
B6-0086/2007 и
B6-0086/2007 and
Vytautas Landsbergis , от името на групата PPE-DE ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma , от името на групата PSE ,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Henrik Lax , от името на групата ALDE ,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere , от името на групата UEN ,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Bart Staes , от името на групата Verts/ALE ,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen , от името на групата GUE/NGL
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group
13 Обяснениe на вот
13 Explanations of vote
Атака срещу Галина Козлова, член на административния съвет на организацията Mari Ušem и главен редактор на литературното списание Ontšõko (
Attack on Galina Kozlova (
Marcin Libicki относно гласуването за
Marcin Libicki , on the vote on
Zbigniew Zaleski , относно последното изказване.
Zbigniew Zaleski , on Mr Libicki's comments.
Комисия PETI
PETI Committee
Monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report ( 2006/2271(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI подпомагаща: PETI
- Monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report ( 2006/2271(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: PETI
Marios Matsakis относно процедурата.
Marios Matsakis spoke on a procedural matter.
Председателят получи от групиге PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL, ITS, IND/DEM и от независимите членове на Парламента, следните молби за назначения:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL, ITS and IND/DEM Groups, and from the Non-attached Members:
Комисия ECON :
ECON Committee :
Joop Post на мястото на
Joop Post to replace
Комисия EMPL :
EMPL Committee :
Edit Bauer на мястото на
Edit Bauer to replace
Комисия TRAN :
TRAN Committee :
Marian-Jean Marinescu на мястото на
Marian-Jean Marinescu to replace
Комисия LIBE :
LIBE Committee :
Ria Oomen-Ruijten на мястото на
Ria Oomen-Ruijten to replace
Подкомисия по права на човека :
Subcommittee on Human Rights :
György Schöpflin вече не е член
György Schöpflin was no longer a member
Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС :
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly :
Luciana Sbarbati
Luciana Sbarbati
Zita Gurmai на мястото на
Zita Gurmai to replace
Josep Borrell Fontelles на мястото на
Josep Borrell Fontelles to replace
Elena Valenciano Martínez-Orozco
Elena Valenciano Martínez-Orozco
Olle Schmidt на мястото на
Olle Schmidt to replace
Gabriele Zimmer на мястото на
Gabriele Zimmer to replace
Делегация в Евро-средиземноморската парламентарна асамблея :
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly :
Cem Özdemir на мястото на
Cem Özdemir to replace
Adamos Adamou на мястото на
Adamos Adamou to replace
Димитър Стоянов на мястото на
Dimitar Stoyanov to replace
Jean-Claude Martinez
Jean-Claude Martinez
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС- Бивша югославска република Македония:
Delegation to the EU-FYROM Joint Parliamentary Committee:
Kinga Gál на мястото на
Kinga Gál to replace
Четин Казак на мястото на
Tchetin Kazak to replace
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико:
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
András Gyürk на мястото на
András Gyürk to replace
Gian Paolo Gobbo на мястото на
Gian Paolo Gobbo to replace
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Чили:
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
Daniela Buruiană-Aprodu
Daniela Buruiană-Aprodu
Giusto Catania на мястото на
Giusto Catania to replace
Ovidiu Victor Ganţ ,
Ovidiu Victor Ganţ ,
Jean-Paul Gauzès ,
Jean-Paul Gauzès ,
Tiberiu Bărbuleţiu и
Tiberiu Bărbuleţiu and
Elly de Groen-Kouwenhoven .
Elly de Groen-Kouwenhoven .
Sarah Ludford вече не е член.
Sarah Ludford was no longer a member
Jean-Marie Cavada на мястото на
Jean-Marie Cavada to replace
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk на мястото на
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk to replace
Gábor Harangozó на мястото на
Gábor Harangozó to replace
Marek Siwiec на мястото на
Marek Siwiec to replace
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова:
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee:
Dan Mihalache ,
Dan Mihalache ,
Cristian Stănescu
Cristian Stănescu
Maria Petre на мястото на
Maria Petre to replace
Giorgio Carollo
Giorgio Carollo
Andres Tarand на мястото на
Andres Tarand to replace
Alessandra Mussolini на мястото на
Alessandra Mussolini to replace
Carl Lang
Carl Lang
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан и ЕС-Узбекистан и Делегация за връзки с Таджикистан, Туркменистан и Монголия:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Jas Gawronski на мястото на
Jas Gawronski to replace
Маруся Иванова Любчева на мястото на
Marusya Ivanova Lyubcheva to replace
Fausto Correia вече не е член
Fausto Correia was no longer a member
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Армения, ЕС-Азербайджан и ЕС-Грузия :
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Евгени Кирилов
Evgeni Kirilov
Делегация за връзки с Израел:
Delegation for relations with Israel:
Giorgio Carollo ,
Giorgio Carollo ,
Vasile Dîncu ,
Vasile Dîncu ,
Лидия Шулева
Lydia Shouleva
Antonio Tajani вече не е член
Antonio Tajani was no longer a member
Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет:
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council:
Hannes Swoboda и
Hannes Swoboda and
Kyriacos Triantaphyllides на мястото на
Kyriacos Triantaphyllides to replace
Делегация за връзки със страните от Магреба и Съюза на арабския Магреб (включително Либия):
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Ioannis Varvitsiotis ,
Ioannis Varvitsiotis ,
Iratxe García Pérez ,
Iratxe García Pérez ,
Alfonso Andria и
Alfonso Andria and
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea
Inés Ayala Sender на мястото на
Inés Ayala Sender to replace
Hélène Flautre вече не е член
Hélène Flautre was no longer a member
Делегация за връзки със страните от Машрека:
Delegation for relations with the Mashreq countries:
Мартин Димитров и
Martin Dimitrov and
Делегация за връзки с държавите от Персийския залив, включително Йемен:
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen:
Eugen Mihăescu
Eugen Mihăescu
Roberta Alma Anastase на мястото на
Roberta Alma Anastase to replace
Joost Lagendijk вече не е член
Joost Lagendijk was no longer a member
Делегация за връзки с Иран:
Delegation for relations with Iran:
Radu Podgorean ,
Radu Podgorean ,
Radu Ţîrle ,
Radu Ţîrle ,
Christoph Konrad ,
Christoph Konrad ,
Corina Creţu ,
Corina Creţu ,
Adrian-Mihai Cioroianu на мястото на
Adrian-Mihai Cioroianu to replace
Alfonso Andria вече не е член
Alfonso Andria was no longer a member
Делегация за връзки с Канада:
Delegation for relations with Canada:
Károly Ferenc Szabó ,
Károly Ferenc Szabó ,
Manfred Weber ,
Manfred Weber ,
Petre Popeangă
Petre Popeangă
Edit Herczog на мястото на
Edit Herczog to replace
Делегация за връзки със страните от Централна Америка:
Delegation for relations with the countries of Central America:
Jan Jerzy Kułakowski и
Jan Jerzy Kułakowski and
Maria Badia i Cutchet на мястото на
Maria Badia i Cutchet to replace
Gianluca Susta на мястото на
Gianluca Susta to replace
Lapo Pistelli
Lapo Pistelli
Делегация за връзки със страните от Андската общност:
Delegation for relations with the Andean Community:
Fausto Correia ,
Fausto Correia ,
Ovidiu Ioan Silaghi и
Ovidiu Ioan Silaghi and
Margrietus van den Berg
Margrietus van den Berg
Делегация за връзки с Япония:
Delegation for relations with Japan:
Ioan Mircea Paşcu ,
Ioan Mircea Paşcu ,
Elena Valenciano Martínez-Orozco на мястото на
Elena Valenciano Martínez-Orozco to replace
Делегация за връзки с Китайската народна република:
Delegation for relations with the People's Republic of China:
Daciana Octavia Sârbu ,
Daciana Octavia Sârbu ,
Stavros Arnaoutakis ,
Stavros Arnaoutakis ,
Eduard Raul Hellvig ,
Eduard Raul Hellvig ,
Антония Първанова и
Antonyia Parvanova and
Jorgo Chatzimarkakis на мястото на
Jorgo Chatzimarkakis to replace
Hans-Peter Martin на мястото на
Hans-Peter Martin to replace
Gianni De Michelis
Gianni De Michelis
Jacky Henin на мястото на
Jacky Henin to replace
Делегация за връзки със страните от Южна Азия:
Delegation for relations with the countries of South Asia:
Christian Ehler
Christian Ehler
Делегация за връзки с Индия:
Delegation for relations with India:
Christopher Beazley на мястото на
Christopher Beazley to replace
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН):
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Кристиан Вигенин и
Kristian Vigenin and
Alexandru-Ioan Morţun
Alexandru-Ioan Morţun
Athanasios Pafilis вече не е член
Athanasios Pafilis was no longer a member
Делегация за връзки с Корейския полуостров:
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Alexandra Dobolyi на мястото на
Alexandra Dobolyi to replace
Andres Tarand
Andres Tarand
Umberto Bossi на мястото на
Umberto Bossi to replace
Philip Claeys на мястото на
Philip Claeys to replace
Fernand Le Rachinel
Fernand Le Rachinel
Gérard Onesta вече не е член
Gérard Onesta was no longer a member
Делегация за връзки с Австралия и Нова Зеландия:
Delegation for relations with Australia and New Zealand:
Evangelia Tzampazi и
Evangelia Tzampazi and
Paavo Väyrynen
Paavo Väyrynen
Fernand Le Rachinel на мястото на
Fernand Le Rachinel to replace
Leopold Józef Rutowicz вече не е член
Leopold Józef Rutowicz was no longer a member
Atilla Béla Ladislau Kelemen ,
Atilla Béla Ladislau Kelemen ,
Catherine Guy-Quint и
Catherine Guy-Quint and
Georgios Toussas .
Georgios Toussas
Председателят установи, че няма възражения.
The President established that there were no objections.
По този начин назначенията бяха утвърдени.
The appointments were thereby ratified.
16 Съобщаване на общи позиции на Съвета
16 Communication of Council common positions
Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната обща позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:
Pursuant to Rule 57(1), The President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- Обща позиция, приета от Съвета на 5 март 2007 г. с оглед приемането на решение на Европейския парламент и Съвета за разработването през периода 2007-2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над деца, младежи и жени и за закрила на жертвите, изложени на риск (Дафне ІІІ) като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : FEMM .
- Common position adopted by the Council on 5 March 2007 with a view to adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) referred to responsible: FEMM .
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 16.03.2007 г.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 16.03.2007.
17 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
17 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jacky Henin, Marco Rizzo и Helmuth Markov
Jacky Henin, Marco Rizzo, Helmuth Markov
Jolanta Dičkutė, John Bow is, Stephen Hughes, Frédérique Ries и Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bow is, Stephen Hughes, Frédérique Ries, Thomas Ulmer
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta и Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta, Sylvia-Yvonne Kaufmann
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo и Jean Lambert
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo, Jean Lambert
Philip Claeys, Frank Vanhecke и Koenraad Dillen
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
Drčar Murko, Gitte Seeberg и Carl Schlyter
Drčar Murko, Gitte Seeberg, Carl Schlyter
d Szymański, Charles Tannock и Marek Siwiec
d Szymański, Charles Tannock, Marek Siwiec
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas и Eugenijus Maldeikis
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas, Eugenijus Maldeikis
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer и Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer, Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis и Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis, Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen и Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen, Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb и John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb, John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini и Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini, Daniel Cohn-Bendit