natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Те искат също така да бъдат замразени активите на египетските лидери, които са отговорни за присвояване на държавни средства в Египет.
They also call for a freeze on the assets of all Egyptian leaders responsible for misappropriating public funds in the country.
Ролята на ЕС в подпомагането на Египет
EU role in assisting Egypt
Депутатите признават, че досега стремежът към стабилност често е засенчвал ценности като демокрация, социална справедливост и права на човека в отношенията на ЕС с южните му съседи.
In the past, the goal of stability has often overshadowed values of democracy, social justice and human rights in the EU’s relations with its southern neighbours, acknowledge MEPs.
Поради това те искат клаузата, която позволява суспендиране на споразуменията за асоцииране с трета страна в случай на сериозни нарушения на правата на човека, да бъде ефективно прилагана в бъдеще.
They therefore wish to ensure that the clause allowing the EU to suspend any association agreement with a third country in the event of serious human rights violations can be implemented effectively in future.
Ако могат да бъдат извлечени някакви заключения от революцията в Египет, то те са за провала на съществуващите политики на ЕС по отношение на страните от Южното Средиземноморие.
If there is any lesson to learn from the revolution in Egypt, it is that the EU’s existing policies towards southern Mediterranean countries have failed, note MEPs, who advocate revising the EU's European Neighbourhood Policy (ENP), so as to prioritise goals such as fostering the independence of the judiciary, combating corruption or ensuring that bilateral agreements give precedence to basic freedoms over economic aims.
В този контекст, резолюцията призовава за преразглеждане на Европейската политика за съседство (ЕПС), за да бъдат приоритизирани цели като независимостта на съдебната власт, борбата с корупцията и спазването на основните свободи, за сметка на чисто икономическите цели.
Furthermore, ENP countries must fulfil a list of political criteria in order to obtain the so-called “advanced status” in their relations with the EU, says the resolution.
Освен това, страните, участващи в ЕПС, трябва да изпълнят набор от политически критерии, за да получат т.нар. "статут на напреднала държава" в отношенията си с ЕС.
Tunisia has been negotiating with Council to become an advanced EU partner in the Mediterranean since May 2010.
Тунис например преговаря с ЕС от май миналата година за получаване на такъв статут, а първият подобен статут е даден на Мароко през 2008 г.
This status was first granted to Morocco, in 2008.
Депутатите искат също така мобилизирането на финансовите инструменти на ЕС за външни действия, като Инструмента за ЕПС, Европейската инициатива за демокрация и права на човека, както и Инструментът за стабилност, за подпомагане на демократичния преход в Египет.
MEPs also favour mobilising all EU financial instruments, such as the ENP Instrument, the European Instrument for Democracy and Human Rights and the Stability Instrument, to assist Egypt’s transition to democracy.
Депутатите искат върховния представител на ЕС да създаде работна група с участието на ЕП, която да координира отговора на всички финансови и политически нужди на демократичния преход в страната, включително изграждането на институции, независимостта на съдебната власт и изпращането на мисия за наблюдение на предстоящите избори.
Finally, the EU Foreign Affairs High representative should create a “task force”, to include MEPs, which would co-ordinate the response to all financial and political needs during the transition process, including institution-building efforts, ensuring the independence of the judiciary and sending a mission to observe elections.
Критики по отношение на Съюза за Средиземноморието
Union for the Mediterranean criticized
Съюзът за Средиземноморието - многостранно партньорство, създадено през 2008 г., което обхваща 27-те страни от ЕС и 16 държави от средиземноморския басейн, се е оказал "неефективен да противодейства на нарастващото недоверие и да задоволи основните потребности на засегнатите хора", се казва в резолюцията.
The Union for the Mediterranean (UfM), a multilateral partnership created in 2008 which encompasses 27 Member States and 16 countries from the Mediterranean basin, “proved ineffective to meet the growing mistrust and the basic needs of the people concerned”, says the resolution.
На 17 февруари, Конференцията на председателите в ЕП реши да изпрати делегация от депутати в Египет в следващите седмици.
Also on Thursday, Parliament's Conference of Presidents approved a proposal to send a delegation of MEPs to Egypt in the coming weeks.
20110217IPR13812 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 17 февруари) Тук можете да проследите дебата по въпроса (изберете дата 16 февруари)
20110217IPR13812 Adopted text will be available here (click on 17 February) Video recording of debate in plenary 16.02.2011 (EP Live)
Положението в Египет (внесени предложения за резолюция)
Situation in Egypt (motions for resolutions tabled)
Прилагането на стратегията на ЕС за региона на река Дунав (внесени предложения за резолюция)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (motions for resolutions tabled)
Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по проекти, осъществявани извън Европейския съюз ***I (разискване)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (debate)
Експертни групи на Комисията и балансирано представителство и прозрачност (разискване)
Commission expert groups and balanced representation and transparency (debate)
Двустранна защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея ***I (окончателно гласуване)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (final vote)
Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по проекти, осъществявани извън Европейския съюз ***I (гласуване)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (vote)
Споразумение за свободна търговия между ЕС и Република Корея *** (гласуване)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (vote)
Положението в Египет (гласуване)
Situation in Egypt (vote)
Прилагането на стратегията на ЕС за региона на река Дунав (гласуване)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (vote)
Зачитане на принципа на правовата държава в Русия (гласуване)
Rule of law in Russia (vote)
Енергийна стратегия на Световната банка (гласуване)
World Bank energy strategy (vote)
Прилагането на насоките за политиките за заетост на държавите-членки (гласуване)
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (vote)
Насоки за политиките за заетост на държавите-членки * (гласуване)
Guidelines for the employment policies of the Member States * (vote)
Покачване на цените на хранителните продукти (гласуване)
Rising food prices (vote)
Сблъсъци по границата между Тайланд и Камбоджа (гласуване)
Border clashes between Thailand and Cambodia (vote)
Йемен: смъртно наказание за малолетни и непълнолетни престъпници, и по-специално в случая с Muhammed Taher Thabet Samoum (гласуване)
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum (vote)
Уганда: убийството на David Kato (гласуване)
Uganda: murder of David Kato (vote)
ЧЕТВЪРТЪК, 17 ФЕВРУАРИ 2011 Г.
THURSDAY 17 FEBRUARY 2011
Декларация на заместник.-председателя на комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Разискването се състоя на 2 февруари 2011 (
The debate had been held on 2 February 2011 (
точка 15 от протокола от 2.2.2011 ).
minutes of 2.2.2011, item 15 ).
Alf Svensson , от името на групата PPE ,
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group ,
относно Египет ( B7-0120/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0120/2011 ) ;
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
относно Египет ( B7-0121/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0121/2011 ) ;
Tomasz Piotr Poręba , от името на групата ECR ,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
относно настоящата криза в Египет ( B7-0122/2011 ) ;
on the current crisis in Egypt ( B7-0122/2011 ) ;
Ulrike Lunacek , от името на групата Verts/ALE ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
относно Египет ( B7-0123/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0123/2011 ) ;
Ana Gomes , от името на групата S&D ,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
относно положението в Египет ( B7-0124/2011 ) ;
on the situation in Egypt ( B7-0124/2011 ) ;
Jaroslav Paška , от името на групата EFD ,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
относно Египет ( B7-0125/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0125/2011 ) ;
Jelko Kacin , от името на групата ALDE ,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group
относно положението в Египет ( B7-0126/2011 ) .
on the situation in Egypt ( B7-0126/2011 ) .
точка 6.4 от протокола от 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.4 .
Разискването се състоя на 14 февруари 2011 (
The debate had been held on 14 February 2011 (
точка 17 от протокола от 14.2.2011 ).
minutes of 14.2.2011, item 17 ).
относно изпълнението на стратегията на ЕС за региона на река Дунав ( B7-0129/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0129/2011 ) ;
Daciana Octavia Sârbu , от името на групата S&D ,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group ,
относно изпълнението на Стратегията на ЕС за региона на река Дунав ( B7-0130/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0130/2011 ) ;
Anna Záborská , от името на групата PPE ,
Anna Záborská , on behalf of the PPE Group ,
относно изпълнението на стратегията на ЕС за региона на река Дунав ( B7-0131/2011 ) .
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0131/2011 ) .
точка 6.5 от протокола от 17.2.2010 .
minutes of 17.2.2010, item 6.5 .
Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по проекти, осъществявани извън Европейския съюз ***I
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Ивайло Калфин ( A7-0019/2011 )
Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
Ивайло Калфин представи доклада.
Ivailo Kalfin introduced the report.
Vincent Peillon (докладчик по становището на комисията AFET),
Vincent Peillon (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
William (The Earl of) Dartmouth (докладчик по становището на комисията INTA),
William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
точка 6.2 от протокола от 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.2 .
Експертни групи на Комисията и балансирано представителство и прозрачност
Commission expert groups and balanced representation and transparency
( O-0009/2011 ) , зададен от
Oral question ( O-0009/2011 ) by
Преразглеждане на рамката за експертни групи на Комисията и балансирано представителство и прозрачност ( B7-0010/2011 )
Revision of framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0010/2011 )
Преразглеждане на рамката за експертни групи на Комисията и балансирано представителство и прозрачност ( B7-0014/2011 )
Revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0014/2011 )
Pascal Canfin развиха въпроса, изискващ устен отговор
Pascal Canfin moved the oral question
Corinne Lepage разви въпроса, изискващ устен отговор
Corinne Lepage moved the oral question
Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпросите, изискващи устен отговор.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
(Заседанието, прекъснато в 11.45 ч., бе възобновено в 12.00 ч.)
(The sitting was suspended at 11.45 and resumed at 12.00.)
Renate Weber , от името на групата ALDE, която подкрепи предложението.
Renate Weber spoke in favour of the proposal on behalf of the ALDE Group.
С това гласуването се отлага.
The vote was thereby adjourned.
(окончателно гласуване)
(final vote)
точка 16 от протокола от 6.9.2010 ).
minutes of 6.9.2010, item 16 ).
Гласуването относно предложението на Комисията и повторното разглеждане от компетентната комисия са се състояли на 7 септември 2010 г. (
The Commission proposal had been put to the vote and referred back to the committee responsible on 7 September 2010 (
точка 6.11 от протокола от 7.9.2010 ).
minutes of 7.9.2010, item 6.11 ).
Приет във вида, в който е изменен (
Adopted as amended (
Ивайло Калфин направи устно предложение за изменение на изменение 1, което беше одобрено.
Ivailo Kalfin had moved an oral amendment to amendment 1, which had been accepted.
Robert Sturdy (докладчик) преди гласуването.
Robert Sturdy (rapporteur) , before the vote.
B7-0125/2011 и
B7-0125/2011 and
B7-0124/2011 и
B7-0124/2011 and
Gabriele Albertini , от името на групата PPE ;
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ;
Boris Zala и
Boris Zala and
Harlem Désir , от името на групата S&D ;
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ;
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE ;
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Tomasz Piotr Poręba , от името на групата ECR .
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group .
B7-0121/2011 и
B7-0121/2011 and
B7-0125/2011 отпадат.)
B7-0125/2011 fell.)
B7-0130/2011 и
B7-0130/2011 and
Richard Seeber , от името на групата PPE ;
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group ;
Karin Kadenbach , от името на групата S&D ;
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group ;
Филиз Хакъева Хюсменова , от името на групата ALDE ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ;
Michael Cramer , от името на групата Verts/ALE ;
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Lajos Bokros , от името на групата ECR ;
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ;
B7-0113/2011 и
B7-0113/2011 and
Joachim Zeller , от името на групата PPE ;
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ;
Knut Fleckenstein , от името на групата S&D ;
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group ;
Norica Nicolai , от името на групата ALDE ;
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ;
Werner Schulz , от името на групата Verts/ALE ;
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Paweł Robert Kowal , от името на групата ECR .
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group .
B7-0111/2011 отпада.)
B7-0111/2011 fell.)
B7-0106/2011 и
B7-0106/2011 and
B7-0105/2011 и
B7-0105/2011 and
Corien Wortmann-Kool , от името на групата PPE ;
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group ;
Stephen Hughes , от името на групата S&D ;
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ;
Lena Ek , от името на групата ALDE ;
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ;
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE ;
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0106/2011 отпада.)
B7-0106/2011 fell.)
Udo Bullmann направи устно предложение за изменение с цел добавяне на нова параграф след параграф 10.
Udo Bullmann had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 10.
Изменението беше одобрено.
The oral amendment had been accepted.
Насоки за политиките за заетост на държавите-членки *
Guidelines for the employment policies of the Member States *
B7-0118/2011 и
B7-0118/2011 and
Artur Zasada , от името на групата PPE ;
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ;
Stéphane Le Foll , от името на групата S&D ;
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group ;
Britta Reimers , от името на групата ALDE ;
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ;
Bart Staes , от името на групата Verts/ALE ;
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Janusz Wojciechowski , от името на групата ECR ;
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ;
Ивайло Калфин –
Ivailo Kalfin –
Robert Sturdy –
Robert Sturdy –
Положението в Египет –
Situation in Egypt –
Прилагането на стратегията на ЕС за региона на река Дунав –
Implementation of the EU strategy for the Danube region –
Зачитане на принципа на правовата държава в Русия –
Rule of law in Russia –
Покачване на цените на хранителните продукти –
Rising food prices –
Theodoros Skylakakis уведоми, че поради технически причини не е могъл да участва в гласуването по изменение 2 от доклада Калфин (
Theodoros Skylakakis had made it known that for technical reasons he had been unable to vote on amendment 2 to the Kalfin report (
Christian Ehler уведоми, че поради технически причини не е могъл да участва в по-голямата част от гласуванията днес.
Christian Ehler had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the majority of that day's votes.
точка 2 от протокола от 15.2.2011 )
minutes of 15.2.2011, item 2 )
B7-0139/2011 и
B7-0139/2011 and
точка 11.1 от протокола от 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 11.1 .
B7-0147/2011 и
B7-0147/2011 and
точка 11.2 от протокола от 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 11.2 .
B7-0149/2011 и
B7-0149/2011 and
Seán Kelly (в качеството на заместник на автора) и
Seán Kelly (deputising for the author) and
Nicole Sinclaire , независим член на ЕП , последната също относно протичането на разискването.
Nicole Sinclaire , Non-attached Member , the last of whom also spoke on the conduct of the debates.
точка 11.3 от протокола от 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 11.3 .
Valdemar Tomaševski и
Valdemar Tomaševski and
B7-0136/2011 отпада.)
B7-0136/2011 fell.)
Jutta Steinruck , от името на групата S&D ,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein , от името на групата ALDE ,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group ,
Valdemar Tomaševski , от името на групата ECR .
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group .
B7-0141/2011 отпада.)
B7-0141/2011 fell.)
Cornelia Ernst , от името на групата GUE/NGL .
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group .
13 Позиция на Съвета на първо четене
13 Council position at first reading
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) referred to responsible: TRAN
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 18 февруари 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (18 February 2011).
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 01/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 - Section III – Commission (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 02/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2011 - Section III – Commission (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/010 CZ/Unilever от Чешката република) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) )
- Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17май2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery, подадено от Полша) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) )
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение под формата на протокол между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания за създаване на механизъм за уреждане на спорове, приложим по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) )
- Одитна политика - поуки от кризата ( 2011/2037(INI) ) (подпомагаща: ECON)
- Audit policy - lessons from the crisis ( 2011/2037(INI) ) (opinion: ECON)
- Системата на eвропейските училища ( 2011/2036(INI) ) (подпомагаща: BUDG, JURI)
- The European Schools' system ( 2011/2036(INI) ) (opinion: BUDG, JURI)
- Пети доклад на Европейската комисия относно сбижаването и стратегия за политика за сближаване за периода след 2013 г. ( 2011/2035(INI) ) (подпомагаща: FEMM, EMPL)
- The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy ( 2011/2035(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL)
- Приоритети за енергийна инфраструктура за 2020 г. и по-нататък ( 2011/2034(INI) ) (подпомагаща: ENVI, REGI)
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond ( 2011/2034(INI) ) (opinion: ENVI, REGI)
- Бюджетно управление на предприсъединителните фондове на Европейския съюз в областта на съдебните системи и на борбата срещу корупцията в страните кандидатки и потенциалните страни кандидатки ( 2011/2033(INI) ) (подпомагаща: AFET)
- Budgetary management of European Union pre-accession funds in the areas of judicial systems and the fight against corruption in the candidate and potential candidate countries ( 2011/2033(INI) ) (opinion: AFET)
- Външни политики на ЕС в полза на демократизацията ( 2011/2032(INI) )
- EU external policies in favour of Democratisation ( 2011/2032(INI) )