natgillin/translations-raw huggingface dataset:
№ 1120/2009, внесена от Marco Griffini, с италианско гражданство, от името на Amici dei Bambini, относно спазването от страна на Румъния на международни конвенции за правата на децата
N° 1120/2009 by Marco Griffini (Italian), on behalf of Amici dei Bambini, on Romania’s compliance with international conventions on children’s rights
CM– PE 439.209
CM– PE 439.209
FdR 805927
FdR 805927
№ 1098/2007, внесена от Juan Antonio Carrasco Ragel, с испанско гражданство, от името на Plataforma Por El Estudio Epidemologico, относно провеждането на комплексно епидемиологично проучване за жителите на Campo de Gibraltar (Андалусия, Испания) и Gibraltar (Обединено кралство)
N° 1098/2007 by Juan Antonio Carrasco Ragel (Spanish), on behalf of Plataforma Por El Estudio Epidemologico, on the conduct of an integrated epidemiologic study for the inhabitants of both Gibraltar County (Andalucia, Spain) and Gibraltar (United Kingdom)
CM– PE 438.293
CM– PE 438.293
FdR 802727
FdR 802727
№ 615/2009, внесена от Justine Olivero, с британско гражданство, подкрепена от 237 подписа, относно нарастването на случаите на рак в Campo de Gibraltar и the Rock of Gibraltar
N° 615/2009 by Justine Olivero (British), bearing 237signatures, on the increase in the incidence of cancer in Campo de Gibraltar and the Rock of Gibraltar
CM– PE 438.304
CM– PE 438.304
FdR 802739
FdR 802739
23 март 2010 г., 9.00–12.30 ч.
23 March 2010, 9.00 – 12.30
от 9 ч. до 10 ч. (при закрити врата)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Работен документ относно биологичното разнообразие
Working document on Bio-diversity
- разглеждане на работния документ и евентуално проектостановище
- consideration of a working document and possibly a draft opinion
DT– PE 438.284
DT– PE 438.284
FdR 806215
FdR 806215
Испания - Закон за крайбрежната ивица (Ley de Costas)
Spain - Ley de Costas
№ 303/2008, внесена от Rosa Garcia Pose, с испанско гражданство, подкрепена с 55 подписа, относно загубата на домовете на подписалите я в резултат на мерки за опазване на бреговата ивица в провинция Ла Коруня
N° 303/2008 by Rosa Garcia Pose (Spanish), bearing 55 signatures, on the loss of the signatories' homes as a result of coastal zone protection measures in the province of La Coruña
№ 867/2008, внесена от г-жа Karin Koberling, с германско гражданство, относно твърдения за злоупотреба при прилагането на закона за крайбрежната ивица от страна на испанските органи
N° 867/2008 by Ms. Karin Koberling (German), on alleged abusive application of the law of the coast by the Spanish authorities
№ 1448/2008, внесена от Ursula Czelusta, с германско гражданство, относно топографски измервания, извършвани по испанското крайбрежие, и евентуалното принудително изкупуване на нейния дом в Испания
N° 1448/2008 by Ursula Czelusta (German), on surveying activities on the Spanish coast and the possible compulsory purchase of her home in Spain
№ 1485/2008, внесена от Alan Hazelhurst, с британско гражданство, относно незаконно прилагане на испанския Закон за крайбрежната ивица (Ley de Costas)
N° 1485/2008 by Alan Hazelhurst (British), on illegal application of the Spanish Law of the Coast (Ley de Costas)
№ 1691/2008, внесена от Oscar Maniaga Izquierdo, с испанско гражданство, относно отчуждаване на неговата къща в Аликанте, Испания, по силата на испанския Закон за крайбрежната ивица
N° 1691/2008 by Oscar Maniaga Izquierdo (Spanish), on expropriation of his house in Alicante, Spain, under the Spanish Coastal Law
№ 103/2009, внесена от Margarita García Jaime, с испанско гражданство, относно „Ley de Costas“ (Закон за крайбрежната ивица) в Испания
N° 103/2009 by Margarita García Jaime (Spanish) concerning the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) in Spain
№ 119/2009, внесена от Jan Van Stuyvesant, с холандско гражданство, от името на "Сдружение на собствениците на имоти във Vera Playa", Almeria, Испания, относно ситуацията, произтичаща от „Ley de Costas“ (Закон за крайбрежната ивица) в Испания
N° 119/2009 by Jan Van Stuyvesant (Dutch), on behalf of the Vera Playa Property Owners Association, Almeria, Spain, on the situation arising from the 'Ley de Costas' (Coastal Law) in Spain
(евентуално в присъствието на вносителя на петицията)
(possibly in the presence of the petitioner)
№ 274/2009, внесена от Tomás González Díaz, с испанско гражданство, от името на сдружението на живущите в Las Calas, относно разрушаването съгласно „Ley de Costas“ (Закон за крайбрежната ивица) на селището Cho-Vito, разположено на брега на Tenerife, в Candelaria, Испания
N° 274/2009 by Tomás González Díaz (Spanish), on behalf of the Las Calas residents’ association, on the demolition under the ‘Ley de Costas’ (coastal law) of the village of Cho-Vito situated on the coast of Tenerife in Candelaria (Spain)
№ 278/2009, внесена от Gregorio Amo López, с испанско гражданство, относно Закона за крайбрежната ивица в Asturias, Испания
N° 278/2009 by Gregorio Amo López (Spanish), on the Coastal Law in Asturias, Spain
№ 279/2009, внесена от Timoteo Giménez Domingo, с испанско гражданство, относно въздействието на Закона за крайбрежната ивица в Испания
N° 279/2009 by Timoteo Giménez Domingo (Spanish), on the impact of the Coastal Law in Spain
№ 296/2009, внесена от Ingeborg Hoffman, с германско гражданство, от името на "Сдружението на собствениците на имоти в Empuriabrava", относно загубата или ограничаването на права на собственост вследствие на прилагането на испанския Закон за крайбрежната ивица в Costa Brava
N° 296/2009 by Ingeborg Hoffman (German), on behalf of the Empuriabrava Association of Property Owners (APE), on the loss or limitation of property rights following the application of the Spanish Coastal Law to the Costa Brava
№ 298/2009, внесена от Wolfgang Ludwigs, с германско гражданство, относно испанския Закон за крайбрежната ивица
N° 298/2009 by Wolfgang Ludwigs (German), on the Spanish Coastal Law
CM-PE 426.967
CM-PE 426.967
FdR 785693
FdR 785693
№ 1271/2008, внесена от Rudolf Schneiders, с германско гражданство, относно евентуално налагане на испанския Закон за крайбрежната ивица („Ley de Costa“) в Испания
N° 1271/2008 by Rudolf Schneiders (German) on possible enforcement of the ‘Ley de Costa’ in Spain
№ 1871/2008, внесена от Сдружението на жителите на Celorio, относно градоустройствените проекти за развитие в Celorio, Астурия, Испания
N° 1871/2008 by the Celorio Residents' Association concerning urban development projects in Celorio, Asturias, Spain
№ 389/2009, внесена от M.
N° 389/2009 by M. L.
L., с германско гражданство, относно загубата на неговия имот в Испания в съответствие с испанския Закон за крайбрежната ивица
(German), concerning the loss of his property in Spain under the Spanish Coastal Law
№ 606/2009, внесена от Paula Llaneza Alcada, с испанско гражданство, подкрепена от 2 подписа, относно въздействията на испанския Закон за крайбрежната ивица („Ley de Costa“) по отношение на нейните имоти
N° 606/2009 by Paula Llaneza Alcada (Spanish), bearing 2 signatures, on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her properties
№ 611/2009, внесена от Maria Jesús de Motta Martínez, с испанско гражданство, относно въздействията на Закона за крайбрежната ивица „Ley de Costa“ по отношение на неговия имот
N° 611/2009 by Maria Jesús de Motta Martínez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ coastal law with regard to his property
№ 618/2009, внесена от María Luisa Domínguez Ibáñez, с испанско гражданство, относно въздействията на Закона за крайбрежната ивица („Ley de Costa“) по отношение на нейния имот
N° 618/2009 by María Luisa Domínguez Ibáñez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) with regard to her property
№ 626/2009, внесена от Nordhild Köhler, с германско гражданство, относно прилагането на испанския Закон за крайбрежната ивица („Ley de Costa“) във Форментера
N° 626/2009 by Nordhild Köhler (German), concerning implementation of the Spanish Coastal Law (Ley de Costas) on Formentera
№ 666/2009, внесена от Carmen Ramos Badia, с испанско гражданство, относно въздействията на испанския Закон за крайбрежната ивица („Ley de Costa“) по отношение на нейния имот
N° 666/2009 by Carmen Ramos Badia (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her property
№ 667/2009, внесена от Jon Iturribarria de Castro, с испанско гражданство, относно въздействията на испанския Закон за крайбрежната ивица („Ley de Costa“) по отношение на негов имот, воденица, задвижвана от прилива, построена през 1683 г.
N° 667/2009 by Jon Iturribarria de Castro (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to his property, a tide mill built in 1683
№ 676/2009, внесена от Jorge Comin Giner, с испанско гражданство, относно въздействията на Закона за крайбрежната ивица („Ley de Costa“) по отношение на неговия дом
N° 676/2009 by Jorge Comin Giner (Spanish) on the implications of the Coastal Law ‘Ley de Costas’ for his home
№ 708/2009, внесена от Pedro López Rodríguez, с испанско гражданство, относно Закона за крайбрежната ивица („Ley de Costa“)
N° 708/2009 by Pedro López Rodríguez (Spanish) concerning the Coastal Law (Ley de Costas)
№ 881/2009, внесена от Pilar Embeita Olasagasti, с испанско гражданство, от името на Сдружение DARACA, относно ретроактивното, своеволно и неправомерно прилагане на закона за крайбрежието в община Pielagos
N° 881/2009 by Pilar Embeita Olasagasti (Spanish), on behalf of Asociacion DARACA, on the retroactive, arbitrary and abusive implementation of the Coastal Law in the municipality of Pielagos
№ 1344/2009, внесена от José Manuel Dolón García, с испанско гражданство, относно въздействието на Закона за крайбрежната ивица върху дейности, които се извършват по крайбрежния булевард Torrevieja
N° 1344/2009 by José Manuel Dolón García (Spanish), on the impact of the Coastal Law regarding works being carried out on the Torrevieja promenade
№ 1346/2009, внесена от José María Martínez de Haro, с испанско гражданство, относно демаркационната линия в Garrucha, Алмерия, в съответствие със Закона за крайбрежната ивица
N° 1346/2009 by José María Martínez de Haro (Spanish), on boundary demarcation in Garrucha, Almería, under the Coastal Law
№ 1499/2009, внесена от Mercedes Bronchal Pascual и Antonio Maestre Azcon, с испанско гражданство, относно въздействието на Закона за крайбрежната ивица върху техните домове
N° 1499/2009 by Mercedes Bronchal Pascual and Antonio Maestre Azcon (Spanish) concerning the effect on their homes of the 'coastal law'
№ 1573/2009, внесена от Aurelio Pretel Marín, с испанско гражданство, относно Закона за крайбрежната ивица
N° 1573/2009 by Aurelio Pretel Marín (Spanish), on the Coastal Law
№ 1691/2009, внесена от Dolores Monferrer Guardiola, с испанско гражданство, подкрепена от 40 подписа, относно разрушаването на домове в Puig, област Валенсия, съгласнос условията на Закона за крайбрежната ивица
N° 1691/2009 by Dolores Monferrer Guardiola (Spanish), bearing 40 signatures, on the demolition of homes in the Puig district (Valencia) under the terms of the Coastal Law
№ 295/2005, внесена от James Lunney, с предполагаемо ирландско гражданство, от името на инициативна група „Nevitt Lusk Action Group against a Superdump“, относно предложение за изграждане на депо за отпадъци
N° 295/2005 by James Lunney (presumably Irish), on behalf of the Nevitt Lusk Action Group against a Superdump, on a proposed landfill facility
PE 369.978/REV.
PE 369.978/REV.
FdR 755994
FdR 755994
Б. Петиции, чието разглеждане се предлага да бъде приключено, предвид писмения отговор на Комисията
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply
№ 1070/2002, внесена от António dos Santos Peralta, с португалско гражданство, относно опазването на „Lagoa de Óbidos“, в Óbidos, Португалия
N° 1070/2002 by António dos Santos Peralta (Portuguese), on the protection of Lake Óbidos in Portugal
PE 337,321/REV.
PE 337,321/REV.
FdR 802488
FdR 802488
№ 825/2005, внесена от Panagiotis Georgiadis, с гръцко гражданство, относно проблеми с пенсията на баща му
N° 825/2005 by Panagiotis Georgiadis (Greek), on pension problems affecting his father
PE 374,299/REV .II
PE 374,299/REV .II
FdR 802499
FdR 802499
№ 275/2006, внесена от г-н Adrian Mifsud, с малтийско гражданство, от името на Асоциацията на изпълнителните секретари на местни съвети (Малта), относно неправилното транспониране на Директива 1999/70 на ЕО от страна на правителството на Малта
N° 275/2006 by Mr Adrian Mifsud (Maltese), on behalf of the Association of Local Council Executive Secretaries (Malta), on incorrect transposition of EC Directive 1999/70 by the Government of Malta
FdR 802500
FdR 802500
CM– PE 394.256/REV
CM– PE 394.256/REV
FdR 802502
FdR 802502
№ 728/2006, внесена от г-н Nicolás Antonio Moya Garcia, с испанско гражданство, относно нарушенията на Директивата относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (85/337/ЕИО) поради одобрението на проекта „El Higuerón“ от страна на местните органи на Кордова (Андалусия, Испания)
N° 728/2006 by Mr. Nicolás Antonio Moya Garcia (Spanish), on breaches of the Environmental Impact Assessment Directive (85/337/EEC) as a result of the approval of "El Higuerón" project by local authorities in Córdoba (Andalucía, Spain)
CM– PE 438,292
CM– PE 438,292
FdR 802726
FdR 802726
№ 198/2007, внесена от Nicole Banderitsch, с австрийско гражданство, подкрепена от два подписа, относно предполагаемо пране на пари във връзка с иска на австрийската Група „AMIS“ за обявяване в несъстоятелност
N° 198/2007 by Nicole Banderitsch (Austrian), with two signatures, on alleged money laundering in connection with the Austrian AMIS Group's petition in bankruptcy
PE 396.636/REV.
PE 396.636/REV.
FdR 802601
FdR 802601
№ 884/2007, внесена от Danuta Cesarska, с полско гражданство, от името на екологична асоциация „Ursynów“, срещу планираното изграждане на участък на автомагистрала A2 през варшавското предградие „Ursynów“
N° 884/2007 by Danuta Cesarska (Polish), on behalf of Ursynów Environmental Association, on the planned section of the A2 motorway through the Warsaw suburb of Ursynów
PE 407,974/REV.
PE 407,974/REV.
FdR 802661
FdR 802661
№ 897/2007, внесена от Janusz Wilczynski, с полско гражданство, относно неспазване от страна на полските органи на Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда, и Директива 85/337/ЕИО относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда във връзка с проектирана автомагистрала в Южна Полша
N° 897/2007 by Janusz Wilczynski (Polish) concerning non-compliance by the Polish authorities with Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, concerning a projected motorway in southern Poland
CM– PE 414,101/REV
CM– PE 414,101/REV
FdR 802662
FdR 802662
CM– PE 408,008/REV
CM– PE 408,008/REV
FdR 802666
FdR 802666
№ 1208/2007, внесена от Elisabeth и Wilfried Meyer, с германско гражданство, замърсяването, причинявано от стоманолеярна Borgelt в Оснабрюк, в нарушение на Директива 96/61/EО за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването
N° 1208/2007 by Elisabeth and Wilfried Meyer (German), on pollution caused by the Borgelt iron foundry in Osnabruck, infringing Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control
CM– PE 414,255/REV
CM– PE 414,255/REV
FdR 802667
FdR 802667
№ 1404/2007, внесена от Иван Шумков, с българско гражданство, от името на Инициативния комитет срещу терора на тировете, преминаващи през град Габрово, относно борбата срещу терора на преминаващите тирове през град Габрово
N° 1404/2007 by Ivan Shumkov (Bulgarian), on behalf of Initiative Committee against the Terror of Long Vehicles in Transit through Gabrovo, on Fighting the Terror Long Vehicles Transiting Gabrovo
CM– PE 415,082/REV
CM– PE 415,082/REV
FdR 802680
FdR 802680
№ 141/2008, внесена от Manuel Berkel, с германско гражданство, относно германското пенсионно законодателство
N° 141/2008 by Manuel Berkel (German), on German pension legislation
CM– PE 419,993/REV
CM– PE 419,993/REV
FdR 802684
FdR 802684
CM– PE 428,019/REV
CM– PE 428,019/REV
FdR 805859
FdR 805859
№ 308/2008, внесена от Lluis Benejam Vidal, с испанско гражданство, от името на IAEDEN - Institució Altempordanesa per a la Defensa i Estudi de la Natura, относно твърдения за нарушение на законодателство на Общността в областта на околната среда във връзка с приоритетен европейски проект EL3 за свързване на електропреносните мрежи на Sentmenat (Испания) и Baixàs (Франция)
N° 308/2008 by Lluis Benejam Vidal (Spanish), on behalf of IAEDEN - Institució Altempordanesa per a la Defensa i Estudi de la Natura, claiming a breach of Community environmental law in relation to European priority project EL3 on the interconnection of the electricity networks between Sentmenat (Spain) and Baixàs (France)
CM– PE 438,295
CM– PE 438,295
FdR 802729
FdR 802729
№ 402/2008, внесена от Павлина Радкова, с българско гражданство, относно достоен живот за нейното дете с увреждания
N° 402/2008 by by Pavlina Radkova (Bulgarian ), on a dignified existence for her handicapped child
CM– PE 415,117/REV
CM– PE 415,117/REV
FdR 802687
FdR 802687
PE 421,162/REV.
PE 421,162/REV.
FdR 802690
FdR 802690
№ 900/2008, внесена от Inge Russ-Aigner, с германско гражданство, от името на групата за действие Schönfelderstrasse в Касел, относно планове от страна на общинските органи в Касел (Германия) да се извърши строителство върху земя, която преди това е принадлежала на компанията Opel
N° 900/2008 by Inge Russ-Aigner (German), on behalf of the Schönfelderstrasse Action Group in Kassel, on plans by the Kassel municipal authorities (Germany) to build on land previously belonging to the Opel company
CM– PE 421,174/REV
CM– PE 421,174/REV
FdR 802692
FdR 802692
№ 1273/2008, внесена от Vicente Gutierrez Solis, с испанско гражданство, от името на „Confederacion de Asociaciones de Vecinos de Asturias“, относно планираното изграждане на термична електроцентрала в Lada (Asturias)
N° 1273/2008 by Vicente Gutierrez Solis (Spanish), on behalf of Confederacion de Asociaciones de Vecinos de Asturias, on the planned construction of a thermal power plant in Lada (Asturias
CM– PE 430.871
CM– PE 430.871
FdR 797225
FdR 797225
№ 1343/2008, внесена от Jocelyn Charles Andriamalzony, с френско гражданство, относно приема в Люксембургския университет
N° 1343/2008 by Jocelyn Charles Andriamalzony (French), on admission to the University of Luxembourg
CM– PE 423,935/REV
CM– PE 423,935/REV
FdR 802697
FdR 802697
№ 1633/2008, внесена от Giorgios Toussas, с гръцко гражданство, от името на Гръцката комунистическа партия (KKE), относно дейности, които увреждат околната среда в района на Leonti Kipselis на гръцкия остров Aigina
N° 1633/2008 by Giorgios Toussas (Greek), on behalf of the Greek Communist Party (KKE), on environmentally damaging activities in the Leonti Kipselis area of the Greek island of Aigina
CM– PE 427,116/REV
CM– PE 427,116/REV
FdR 802701
FdR 802701
№ 1651/2008, внесена от Heike Passarge, с германско гражданство, относно компенсация за отчуждаване и свързаното с него данъчно облагане
N° 1651/2008 by Heike Passarge (German) on expropriation compensation and the taxation thereof
CM– PE 428,057/REV
CM– PE 428,057/REV
FdR 802702
FdR 802702
№ 1680/2008, внесена от Nieves Ibeas Vuelta, с испанско гражданство, от името на Chunta Aragonesista, относно отклоняването на воден поток от басейна на река Ebro към реките Ter и Llobregat
N° 1680/2008 by Nieves Ibeas Vuelta (Spanish), on behalf of Chunta Aragonesista, on the diversion of flow from the river Ebro basin to the Ter and Llobregat rivers
CM– PE 428.061
CM– PE 428.061
FdR 789456
FdR 789456
№ 311/2009, внесена от Anthony Hirst, с британско гражданство, относно проблемите му, свързани с покупката на апартамент в България
N° 311/2009 by Anthony Hirst (British), on his problems associated with the purchase of an apartment in Bulgaria
CM– PE 428.112
CM– PE 428.112
FdR 789538
FdR 789538
№ 314/2009, внесена от S.
N° 314/2009 by S. B.
B., с британско гражданство, относно промяната на предназначението на земеделска земя в земя за промишлени цели в района около Sinde Tábua в Португалия
(British), on the zoning of agricultural land for industry in the area around Sinde Tábua in Portugal
CM– PE 438,296
CM– PE 438,296
FdR 802730
FdR 802730
CM– PE 430.506
CM– PE 430.506
FdR 794565
FdR 794565
№ 390/2009, внесена от г-н Ioannis Papaioannou, с гръцко гражданство, относно предполагаемо нарушение на Директива 2004/38/ЕО от френските органи
N° 390/2009 by Mr. Ioannis Papaioannou (Greek), on alleged breaches of the EC Directive 2004/38 by the French authorities
CM– PE 429.643
CM– PE 429.643
FdR 792278
FdR 792278
№ 556/2009, внесена от François Théry, с германско гражданство, относно незачитането на военната му служба при изчисляването на пенсията му в друга държава
N° 556/2009 by François Théry (German), on the inclusion of a period of military service for the calculation of his pension in another country
CM– PE 438,299
CM– PE 438,299
FdR 802734
FdR 802734
№ 677/2009, внесена от Maria Luise Rau, с германско гражданство, относно прекомерно високите тарифи, заплащани на испанската електрическа компания Iberdrola, без възможност за обжалване
N° 677/2009 by Maria Luise Rau (German), on excessive charges by Spanish electricity company Iberdrola without possibility of redress
CM– PE 430.522
CM– PE 430.522
FdR 794584
FdR 794584
№ 696/2009, внесена от James Lockhart, с британско гражданство, относно корупцията в Кипър
N° 696/2009 by James Lockhart (British), on corruption in Cyprus
CM– PE 438,307
CM– PE 438,307
FdR 802742
FdR 802742
№ 699/2009, внесена от Pawel Gregorek, с полско гражданство, относно дискриминация спрямо хората с полски дипломи по архитектура в чужбина
N° 699/2009 by Pawel Gregorek (Polish), on discrimination abroad against people with a Polish degree in architecture
CM– PE 438,308
CM– PE 438,308
FdR 802743
FdR 802743
№ 734/2009, внесена от Muriel Michelin, с френско гражданство, от името на „Union Nationale des collectifs des employés de vie scolaire“ (UNCEVS), относно несигурното положение на педагогическия персонал, който оказва помощ на ученици с увреждания
N° 734/2009 by Muriel Michelin (French), on behalf of the ‘Union Nationale des collectifs des employés de vie scolaire’ (UNCEVS), on the precarious situation of educational staff providing support for handicapped pupils
№ 736/2009, внесена от Otto Dunser, с австрийско гражданство, относно европейската забрана на електрическите крушки с нажежаема жичка
N° 736/2009 by Otto Dunser (Austrian) on the European ban on incandescent light bulbs
№ 737/2009, внесена от Brigitte Neumann, с германско гражданство, относно европейската забрана на електрическите крушки с нажежаема жичка
N° 737/2009 by Brigitte Neumann (German) on the European ban on incandescent light bulbs
№ 757/2009, внесена от Jonas Schreiber, с германско гражданство, относно европейската забрана на електрическите крушки с нажежаема жичка
N° 757/2009 by Jonas Schreiber (German) on the European ban on incandescent light bulbs
CM– PE 438,309
CM– PE 438,309
FdR 802744
FdR 802744
№ 751/2009, внесена от Sylwia Wesołowska, с полско гражданство, относно признаването на квалификацията й за медицинска сестра от страна на испанското Министерство на образованието
N° 751/2009 by Sylwia Wesołowska (Polish) on recognition by the Spanish Education Ministry of her nursing qualifications
CM– PE 438,310
CM– PE 438,310
FdR 802745
FdR 802745
№ 760/2009, внесена от Engin Yücelen, с кипърско гражданство, относно отхвърлянето от страна на кипърските органи на неговото искане за издаване на паспорт на децата му
N° 760/2009 by Engin Yücelen (Cypriot), on the Cypriot authorities’ rejection of his application for a passport for his children
CM– PE 431,129/REV
CM– PE 431,129/REV
FdR 805870
FdR 805870
№ 810/2009, внесена от Manfred Reinfandt, с германско гражданство, относно твърдения за дискриминиране от страна на пенсионен фонд
N° 810/2009 by Manfred Reinfandt (German) concerning alleged discrimination by a pension fund