natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anna Rosbach (докладчик) прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.
Anna Rosbach (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Проектодоклад относно СОЛВИТ ( 2009/2138(INI) ) [ 2009/2138(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
[ COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
[ COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с дългосрочни визи
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
[ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
[ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Carlos Coelho (докладчик) , преди гласуването, за да изтъкне пред Съвета, че в случай на приемане на неговия доклад, е важно регламентът да влезе в сила до 5 април 2010 г.
Carlos Coelho (rapporteur) , before the vote, to emphasise to the Council, whose absence he raised, that, should his report be adopted, this regulation had to enter into force by 5 April 2010.
(Председателят констатира отсъствието на Съвета).
(The President regretted the absence of the Council).
Докладчик: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Доклад относно индекса на вътрешния пазар - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the Internal Market Scoreboard - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Доклад Anna Hedh - A7-0024/2010 :
Report: Anna Hedh - A7-0024/2010 :
Доклад Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010 :
Report: Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010 :
Доклад Bairbre de Brún - A7-0082/2009 :
Report: Bairbre de Brún - A7-0082/2009 :
Доклад Carlos Coelho - A7-0015/2010 :
Report: Carlos Coelho - A7-0015/2010 :
Доклад Sophia in 't Veld - A7-0025/2010 :
Report: Sophia in 't Veld - A7-0025/2010 :
Доклад Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009 :
Report: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009 :
Karl-Heinz Florenz е присъствал, но не е участвал в гласуването по докладите
Karl-Heinz Florenz had been present but had not taken part in the votes on reports
A7-0082/2010 и
A7-0082/2010 and
10 Време за въпроси към председателя на Комисията
10 Question hour with the President of the Commission
10.1 Свободни въпроси
10.1 Free questions
Изказват се, за да зададат въпроси и уточняващи въпроси на
The following put questions and supplementary questions to
José Manuel Barroso (председател на Комисията) , който им отговаря:
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
Ivo Strejček , от името на групата ECR,
Ivo Strejček , on behalf of the ECR Group,
Niki Tzavela , от името на групата EFD, и
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group, and
Daniël van der Stoep , независим член на ЕП .
Daniël van der Stoep , Non-attached Member .
10.2 Прилагане на новия договор и зачитане на основните права
10.2 Implementation of the new Treaty and respect for fundamental rights
Изказват се по процедурата с вдигане на ръка ("catch the eye"), за да зададат въпроси на
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
David-Maria Sassoli , за да изрази недоволството си относно казаното от
David-Maria Sassoli , to protest against the remarks made by
Международна политика относно изменението на климата след конференцията в Копенхаген: Придаване на нов тласък на международните преговори чрез незабавно действие
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action
(член 111 от Правилника за дейността)
(Rule 111)
Connie Hedegaard (член на Комисията) направи изявление.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statement.
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): за да зададат въпроси, на които
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
Connie Hedegaard отговаря на серии от по 3 въпроса:
Connie Hedegaard , who replied in groups of three:
Dan Jørgensen и
Dan Jørgensen and
Втора европейска среща на високо равнище относно ромите (8-9 април в Кордоба)
Second European Roma Summit
Втора среща на върха на европейските роми ( B7-0013/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 )
Втора среща на върха на европейските роми ( B7-0014/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 )
Втора среща на високо равнище на европейските роми ( B7-0202/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 )
Втора среща на високо равнище на европейските роми ( B7-0203/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 )
Monika Flašíková Beňová разви въпросите, изискващи устен отговор
Monika Flašíková Beňová moved the oral questions
B7-0013/2010 и
B7-0013/2010 and
Hélène Flautre разви въпросите, изискващи устен отговор
Hélène Flautre moved the oral questions
B7-0202/2010 и
B7-0202/2010 and
Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ) отговориха на въпросите.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Lívia Járóka , от името на групата PPE,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE Group,
Elena Oana Antonescu .
Elena Oana Antonescu .
Olga Sehnalová и
Olga Sehnalová and
Monika Smolková .
Monika Smolková .
prochaine période de session .
next part-session .
Csaba Sándor Tabajdi относно технически въпрос.
Csaba Sándor Tabajdi , on a technical matter.
Въпрос 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Регулиране на частните пенсионни фондове
Question 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Regulation of private pension funds
Michel Barnier (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 29 (Seán Kelly): Системи за застраховане срещу наводнения в ЕС
Question 29 (Seán Kelly): Flood insurance systems in the EU
Michel Barnier отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Michel Barnier answered the question and supplementaries by
Въпрос 30 (Silvia-Adriana Ţicău): Мерки на Европейския съюз за борба с бедността
Question 30 (Silvia-Adriana Ţicău): European action to combat poverty
László Andor (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
László Andor (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 31 (Georgios Papanikolaou): Оценка на програма "Култура 2007-2013"
Question 31 (Georgios Papanikolaou): Evaluation of the Culture Programme 2007-2013
Въпрос 32 (Liam Aylward): Укрепване и финансиране на масови спортни организации в ЕС
Question 32 (Liam Aylward): Strengthening and funding grassroots sporting organisations in the EU
Piotr Borys .
Piotr Borys .
Въпрос 33 (Jim Higgins): Смъртността по пътищата
Question 33 (Jim Higgins): Road deaths
Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 34 (Ivo Belet): Железопътната злополука в Buizingen и електронната система за сигурност
Question 34 (Ivo Belet): Railway accident in Buizingen and electronic safety system
Въпрос 35 (Frieda Brepoels): Причини за ужасната железопътна катастрофа от понеделник, 15 февруари в Buizingen
Question 35 (Frieda Brepoels): Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Siim Kallas отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Siim Kallas answered the questions and supplementaries by
Въпрос 36 (Jacek Włosowicz): Смяна на часовото време от зимно на лятно и обратно
Question 36 (Jacek Włosowicz): Daylight Saving Time
Въпрос 37 (Gay Mitchell): Равновесието между свобода и сигурност
Question 37 (Gay Mitchell): The freedom/security balance
Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Marian Harkin , auteur de la question 38, à laquelle
Marian Harkin , author of question 38, to which
Viviane Reding fournira une réponse écrite.
Viviane Reding would provide a written answer.
Въпрос 39 (Bernd Posselt): Традиционно установените малцинства
Question 39 (Bernd Posselt): Long-standing minorities
Изпълнение на първия пакет от директиви относно железопътния транспорт
Implementation of the first railway package Directives
Изпълнение на първия пакет от директиви относно железопътния транспорт (2001/12/ЕО, 2001/13/ЕО и 2001/14/ЕО) ( B7-0204/2010 )
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 )
Antonio Cancian и
Antonio Cancian and
Brian Simpson , който направи лично изказване вследствие изказването на
Brian Simpson who made a personal statement in response to the remarks by
Mike Nattrass .
Mike Nattrass .
Търговско споразумение против фалшифицирането
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Прозрачност и текущо състояние на преговорите по Търговското споразумение за борба с подправянето (ACTA) ( B7-0020/2010 )
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 )
Bernd Lange ,
Bernd Lange ,
Syed Kamall развиха въпроса, изискващ устен отговор.
Syed Kamall moved the oral question.
Tokia Saïfi , от името на групата PPE,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group,
Christian Engström , от името на групата Verts/ALE,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group,
João Ferreira .
João Ferreira .
Franziska Keller , от името на групата Verts/ALE ,
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно прозрачността и текущото състояние на преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) ( B7-0154/2010 ) ;
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0154/2010 ) ;
Georgios Papastamkos , от името на групата PPE ,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group ,
относно прозрачността и актуалното състояние на преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) ( B7-0158/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0158/2010 ) ;
Michael Theurer , от името на групата ALDE ,
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group ,
относно прозрачността и текущото състояние на преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) ( B7-0173/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0173/2010 ) ;
относно прозрачността и текущото състояние на преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) ( B7-0179/2010 ) ;
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0179/2010 ) ;
относно прозрачността и текущото състояние на преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) ( B7-0180/2010 ) .
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0180/2010 ) .
точка 7.7 от протокола от 10.3.2010 .
minutes of 10.3.2010, item 7.7 .
Регламент за прилагане на схемата за общите тарифни преференции
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Регламент за прилагане на схема на общи тарифни преференции ( B7-0018/2010 )
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 )
Vital Moreira , от името на групата S&D,
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group,
Rareş-Lucian Niculescu .
Rareş-Lucian Niculescu .
относно регламента за прилагане на схема на общи тарифни преференции (ОСП) ( B7-0181/2010 ) ;
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0181/2010 ) ;
относно регламента за прилагане на схема на общи тарифни преференции (ОСП) ( B7-0182/2010 ) .
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0182/2010 ) .
точка 7.8 от протокола от 10.3.2010 .
minutes of 10.3.2010, item 7.8 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 439.651/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.651/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//EN
Разпределяне на непряко измерваните услуги за финансово посредничество (SIFIM) с оглед изчисляване на брутния национален доход (БНД) *
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за решение на Съвета относно разпределението на косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) за установяването на брутния национален доход (БНД), използван за целите на бюджета на Европейския съюз и собствените му ресурси (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Литва - съкращения
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies
Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Литва - строеж на сгради
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлантически океан срещу замърсяване ***
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването от името на Европейската общност на Допълнителния протокол към Споразумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлантически океан срещу замърсяване (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно защитата на потребителите (2009/2137(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on consumer protection (2009/2137(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно SOLVIT (2009/2138(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on SOLVIT (2009/2138(INI))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 9 март 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Движение на лица с дългосрочни визи ***I
Movement of persons with a long-stay visa ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с дългосрочни визи (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 9 март 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с визи за дългосрочно пребиваване
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно доклада за политиката на конкуренция за 2008 г. (2009/2173(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008 (2009/2173(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно индекса на вътрешния пазар (2009/2141(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Internal Market Scoreboard (2009/2141(INI))
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//EN
ЕС2020: без финансиране от ЕС, ако няма напредък по целите, смятат депутатите
EU2020: no EU funding without progress on aims, say MEPs
Стратегията "ЕС2020" трябва да се съсредоточи върху намаляването на безработицата, по-добрата координация на икономическите политики и засилването на икономическото управление с въвеждане на задължителни правила, подчертават депутатите в своя резолюция.
The EU2020 strategy should focus on reducing unemployment, better co-ordinating economic policies, and beefing up economic governance with binding rules, said Parliament on Wednesday.
Те смятат, че финансирането на ЕС за стратегията трябва да зависи от постигнатите резултати и съвместимостта със целите.
MEPs stressed that EU funding should be conditional on results and compatibility with the aims of the strategy.
При спад на БВП с 4% и над 23 милиона безработни в ЕС, стратегията "ЕС 2020" трябва да осигури ефективен отговор на икономическата и финансова криза, подчертават депутатите в резолюция, приета в сряда с 462 гласа "за", 140 "против" и 58 "въздържали се".
With GDP 4% down and unemployment at over 23 million, the EU2020 strategy must provide an effective response to the economic and financial crisis, argue MEPs in a resolution adopted on Wednesday by 462 votes to 140, with 58 abstentions.
Парламентът иска Комисията да предложи нови законодателни мерки и евентуални санкции за тези държави членки, които не изпълняват стратегията "ЕС 2020", както и стимули за страните, които я изпълняват.
Parliament asks the Commission to propose new measures, and possibly sanctions, to deal with Member States that do not implement the EU2020 Strategy and incentives for those that do so.
Депутатите считат, че финансирането от ЕС за постигане на различните цели на стратегията трябва да зависи от резултатите и съвместимостта с поставените цели.
The resolution also says that " EU funding to achieve the various EU2020 objectives should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy ".
По-силно икономическо управление
Stronger EU governance