natgillin/translations-raw huggingface dataset:
четвъртък 23 април, 10:00
Thursday 23 April, 10:00
Доклад Antonio De Blasio A6-0180/2009
Report: Antonio De Blasio A6-0180/2009
25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността (2007 г.)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
относно 25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинг на прилагането на правото на Общността (2007 г.)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
RC-B6-0197/2009 , B6-0197/2009 , B6-0198/2009 , B6-0199/2009 , B6-0200/2009 , B6-0241/2009 , B6-0252/2009 Подкрепа за Специалния трибунал за Сиера Леоне
RC-B6-0197/2009 , B6-0197/2009 , B6-0198/2009 , B6-0199/2009 , B6-0200/2009 , B6-0241/2009 , B6-0252/2009 Support for the Special Court for Sierra Leone
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-02452009 , B 6 - 0253/2009 , B6-0255/2009 Хуманитарното положение на обитаващите лагер д'Ашраф
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-0245/2009 , B6-0253/2009 , B6-0255/2009 Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Член 115 от Правилника на ЕП
Rule 115
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-02452009 , B 6 - 0253/2009 , B6-0255/2009 Хуманитарното положение на обитателите на лагера Ашраф
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-0245/2009 , B6-0253/2009 , B6-0255/2009 Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Конвенция на ООН за правата на хората с увреждания (факултативен протокол)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Парламентарен имунитет в Полша
Parliamentary immunity in Poland
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителните продукти
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products
Доклад Pervenche Berès A6-0268/2009
Report: Pervenche Berès A6-0268/2009
Механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0256/2009 Доклад Carl Schlyter A6-0255/2009
B6-0256/2009 Report: Carl Schlyter A6-0255/2009
Ежегодни дебати относно напредъка осъществен в Европейско пространство на свобода, сигурност и правосъдие (Членове 2 и 39 от ДЕС)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Разискванията се състояха на 17 декември 2008 г. Предложение за резолюция
Debate: 17 December 2008 Motion for a resolution
Заключения от срещата на Г-20
Conclusions of the G20 Summit
RC-B6-0185/2009 , B6-0185/2009 , B6-0186/2009 , B6-0187/2009 , B6-0188/2009 , B6-0189/2009 , B6-0190/2009 Доклад Anna Ibrisagic A6-0212/2009
RC-B6-0185/2009 , B6-0185/2009 , B6-0186/2009 , B6-0187/2009 , B6-0188/2009 , B6-0189/2009 , B6-0190/2009 Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Пложението в в Босна и Херцеговина
Situation in Bosnia and Herzegovina
B6-0183/2009 Доклад Angelika Beer A6-0234/2009
B6-0183/2009 Report: Angelika Beer A6-0234/2009
Конвенция на ООН за правата на лицата с увреждания
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
B6-0194/2009 Доклад Monica Frassoni A6-0245/2009
B6-0194/2009 Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
Основни теми на пленарната сесия на ЕП в Страсбург (4-7 май)
Highlights of 4-7 May Strasbourg plenary session
Депутатите ще разгледат също ситуацията с правата на човека по света през 2008 г. и забраната за търговия с тюленови продукти.
EP President Hans-Gert Pöttering will address the Heads of State and Government at the start of the European Council.
Реформиране на законодателната рамка за електронните комуникации, по-висока защита на потребителите.
A nominee for the presidency of the European Commission may be announced at the June European Council.
ЕП подкрепя посочването на енергийната консумация на домакинските електроуреди върху етикетите.
Moreover, MEPs in the committee want to increase the budget proposed by the Commission.
Въвеждане на минимални стандарти за приемане на лица, търсещи убежище.
Active inclusion of people excluded from the labour market
Целта на новото законодателство е да подобри рисковото управление и да избегне повторение на сегашната банкова криза в бъдеще.
The Lisbon Treaty brings a number of "major changes in the area of the Union's finances, in particular as regards inter-institutional relations and decision-making procedures", according to a report by the Committee on Budgets.
Почти пълна забрана на търговията с тюленови продукти.
These reforms complete a process begun two years ago.
Двете институции са съгласни той да изключва лова, провеждан от инуитски и други автохтонни общности.
As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere out of the top of the vehicle filler pipe.
Друг въпрос, на който те обръщат особено внимание, е дали ЕС спазва винаги своите собствени принципи, давайки като пример борбата с тероризма и имиграцията.
The Committee on Foreign Affairs states that as well as ensuring that gender mainstreaming is a priority in external policies, the EU can lead by example by increasing the number of women in high-level positions, increasing personnel working on gender issues and by providing gender-related training to key staff on European Security and Defence Policy missions.
На предстоящата сесия в Страсбург европейските депутати ще гласуват предложение, целящо да разшири полето на действие на Фонда за приспособяване към глобализацията в ситуации на икономическа и финансова криза.
In a plenary resolution adopted on 12 March this year, Parliament criticised reforms made so far as being insufficient and stressed the need for the Turkish government "to prove its political will to continue the reform process" to which it committed itself in 2005.
По въпроса бе постигнато споразумение на първо четене със Съвета.
The resolution also called for a settlement of the Kurdish question.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 FULL-TEXT NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността (2007 г.) (разискване)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (debate)
Презгранични плащания в Общността ***I - Дейност на институциите за електронни пари ***I (разискване)
Cross-border payments in the Community ***I - The business of electronic money institutions ***I (debate)
Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека ***I (разискване)
Animal by-products ***I (debate)
Права на жените в Афганистан (гласуване)
Women's rights in Afghanistan (vote)
Специалния трибунал за Сиера Леоне (гласуване)
Support for the Special Court for Sierra Leone (vote)
Хуманитарното положение на обитателите на лагера Ашраф (гласуване)
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents (vote)
Конвенция на ООН за правата на хората с увреждания * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (Rule 131) (vote)
Факултативен протокол към Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (Rule 131) (vote)
Профилиране, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата с тероризма, дейността на правозащитните органи, имиграционния, митническия и граничния контрол (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (Rule 131) (vote)
Защита на финансовите интереси на Общностите и борбата с измамите – Годишен доклад за 2007 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007 (Rule 131) (vote)
Парламентарния имунитет в Полша (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Parliamentary immunity in Poland (Rule 131) (vote)
Управление в рамките на Общата политика в областта на рибарството (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Governance within the CFP (Rule 131) (vote)
Статистически данни относно фитофармацевтичните продукти ***II (гласуване)
Statistics on plant protection products ***II (vote)
Екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (преработена) ***I (гласуване)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (vote)
Хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителните продукти ***I (гласуване)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (vote)
Презгранични плащания в Общността ***I (гласуване)
Cross-border payments in the Community ***I (vote)
Дейност на институциите за електронни пари ***I (гласуване)
The business of electronic money institutions ***I (vote)
Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека ***I (гласуване)
Animal by-products ***I (vote)
Механизъм за средносрочна финансова подкрепа за платежните баланси на държавите-членки * (гласуване)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания * (гласуване)
Taxation of savings income in the form of interest payments * (vote)
Обща система на ДДС по отношение на избягването на данъчно облагане при внос и други презгранични сделки * (гласуване)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (vote)
Механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (гласуване)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (vote)
Годишен дебат относно постигнатия през 2008 г. напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (Членове 2 и 39 от ДЕС) (гласуване)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) (vote)
Срещата на Г-20 (гласуване)
Conclusions of the G20 Summit (vote)
Укрепване на стабилността и просперитета в Западните Балкани (гласуване)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (vote)
Положението в Босна и Херцеговина (гласуване)
Situation in Bosnia and Herzegovina (vote)
Договор за неразпространение на ядрено оръжие (ДНЯО) (гласуване)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (vote)
Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на лицата с увреждания (гласуване)
Rights of persons with disabilities (vote)
25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността (2007 г.) (гласуване)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (vote)
Доклад относно 25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинг на прилагането на правото на Общността (2007 г.) [ 2008/2337(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) [ 2008/2337(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията)
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission)
Diana Wallis (докладчик по становището на комисията PETI),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
точка 7.27 от протокола от 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.27 .
Презгранични плащания в Общността ***I -
Cross-border payments in the Community ***I -
Дейност на институциите за електронни пари ***I (разискване)
The business of electronic money institutions ***I (debate)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно трансграничните плащания в рамките на Общността [ COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community [ COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането, упражняването и надзора на дейността на институциите за електронни пари, за изменение на Директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО [ COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC [ COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: John Purvis ( A6-0056/2009 )
Rapporteur: John Purvis ( A6-0056/2009 )
John Purvis представиха докладите.
John Purvis introduced the reports.
Aloyzas Sakalas (докладчик по становището на комисията JURI),
Aloyzas Sakalas (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
точка 7.13 от протокола от 24.4.2009 и
minutes of 24.4.2009, item 7.13 and
точка 7.14 от протокола от 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.14 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (Регламент за страничните животински продукти) [ COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) [ COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Christel Schaldemose , от името на групата PSE, и
Christel Schaldemose , on behalf of the PSE Group, and
Horst Schnellhardt и
Horst Schnellhardt and
Paul Rübig , последният относно организацията на работа.
Paul Rübig , the last-named on the organisation of business.
точка 7.15 от протокола от 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.15 .
(Заседанието, прекъснато в 10.15 ч., бе възобновено в 10.50 ч.)
(The sitting was suspended at 10.15 and resumed at 10.50.)
5 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
точка 2 от протокола от 22.4.2009 )
minutes of 22.4.2009, item 2 )
B6-0241/2009 и
B6-0241/2009 and
точка 7.1 от протокола от 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.1 .
B6-0253/2009 и
B6-0253/2009 and
точка 7.2 от протокола от 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.2 .
Хуманитарното положение на обитаващите лагера Ашраф
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
B6-0251/2009 и
B6-0251/2009 and
Mogens Camre и
Mogens Camre and
Tunne Kelam , от името на групата PPE-DE, и
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group, and
Nicholson of Winterbourne , от името на групата ALDE .
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group .
точка 7.3 от протокола от 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.3 .
точка 6 от протокола от 23.4.2009 ) (Председателят се ангажира да предаде искането на оратора на председателя на ЕП).
minutes of 23.4.2009, item 6 ) (the President undertook to communicate the speaker's request to the President of Parliament).
Председателят обяви, че
The President announced that
преди гласуването,
Before the vote,
отговори, че компетентните служби ще направят проверка на всички езикови версии).
replied that the relevant services would check all language versions).
След гласуването,
After the vote,
Hans-Peter Martin , който посочи, че според него, някои от лицата, присъстващи в залата, участват в гласуването по неправомерен начин(Председателят отговори, че неговите твърдения ще бъдат подложени на проверка).
Hans-Peter Martin , stating that he believed that certain persons then present in the Chamber were taking part in the vote improperly (the President replied that these allegations would be investigated).
Доклад относно защитата на финансовите интереси на Общностите и борбата с измамите – Годишен доклад за 2007 г. [ 2008/2242(INI) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual report 2007 [ 2008/2242(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 )
Rapporteur: Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 )
Antonio De Blasio (докладчик) преди гласуването.
Antonio De Blasio (rapporteur) before the vote.
Доклад относно парламентарния имунитет в Полша [ 2008/2232(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on parliamentary immunity in Poland [ 2008/2232(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0205/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0205/2009 )
Доклад относно управлението в рамките на Общата политика в областта на рибарството: Европейския парламент, регионалните консултативни съвети и другите участници [ 2008/2223(INI) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors [ 2008/2223(INI) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 )
Препоръка за второ четене Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за продукти за растителна защита [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation for second reading: Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
одобрено, във вида, в който е изменено (
Approved as amended (
След гласуването, Председателят обяви, че след извършената проверка,
After the vote, the President announced that, upon investigation
компетентните служби са установили, че твърденията на
, the relevant services had established that the allegations that had been made by
точка 7.3 от протокола от 24.4.2009
minutes of 24.4.2009, item 7.3
Bart Staes , преди гласуването, за да изкаже съжаление относно резултата от гласуването по неговия доклад (
Bart Staes , before the vote, regretting the result of the vote on his report (
точка 7.10 от протокола от 24.4.2009 ).
minutes of 24.4.2009, item 7.10 ).
Pervenche Berès , преди гласуването, относно изменение 2 и
Pervenche Berès , before the vote, on Amendment 2, and
Werner Langen вследствие на това изказване.
Werner Langen , in response to the remarks made by
Доклад относно наноматериалите от гледна точка на регулаторната уредба [ 2008/2208(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on regulatory aspects of nanomaterials [ 2008/2208(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
Carl Schlyter (докладчик)
Carl Schlyter (rapporteur)
B6-0189/2009 и
B6-0189/2009 and
B6-0188/2009 и
B6-0188/2009 and
Gunnar Hökmark , от името на групата PPE-DE
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group
Elisa Ferreira , от името на групата PSE
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group
Wolf Klinz , от името на групата ALDE
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group
Roberts Zīle , от името на групата UEN
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group
Doris Pack , след гласуването на изменение 3, за да внесе пояснение от езиков характер (Председателят отговори, че компетентните служби ще направят проверка на всички езикови версии).
Doris Pack , after the vote on Amendment 3, providing a linguistic clarification (the President replied that the relevant services would check all language versions).
Hans-Peter Martin (
Hans-Peter Martin
отбеляза тези изказвания).
) (the President took note).
Доклад Румяна Желева - A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009
Доклад Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Доклад Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Report: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Доклад Benoît Hamon - A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon - A6-0244/2009
Доклад Catherine Neris - A6-0068/2009
Report: Catherine Neris - A6-0068/2009
Zita Pleštinská , от името на групата PPE-DE
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group
Доклад Angelika Beer - A6-0234/2009
Report: Angelika Beer - A6-0234/2009
Доклад Monica Frassoni - A6-0245/2009
Report: Monica Frassoni - A6-0245/2009
Richard Corbett относно първото обяснение на вот на
Richard Corbett , on the first explanation of vote by
10 Искане за снемане на парламентарен имунитет
10 Request for the waiver of parliamentary immunity
Италианските съдебни власти са отправили към Европейския парламент искане за снемане на праламентарния имунитет на
The Italian legal authorities had sent a request to the European Parliament that the parliamentary immunity of
в рамките на дело, разглеждано от Съда във Виченца (Италия).
be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
11 Внасяне на документи
11 Documents received
Внесен е следният документ от Съвета и Комисията
The following document had been received from the Council and Commission
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 17/2009 - Раздел III - Комисия (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща : BUDG
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2009 - Section III - Commission (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) referred to responsible: BUDG
Следните членове на ЕП не са предоставили осъвременена информация относно своите декларации за финансови интереси за 2008 г., в съответствие с Приложениe I, член 2, параграф 5 от Правилника за дейността:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2008 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Robert Atkins
Robert Atkins
Philip Bushill-Matthews
Philip Bushill-Matthews
Dorette Corbey
Dorette Corbey
Heinz Kindermann
Heinz Kindermann
Catherine Neris
Catherine Neris
Erminio Enzo Boso, Mario Borghezio
Erminio Enzo Boso, Mario Borghezio
Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl, Paul van Buitenen
Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl, Paul van Buitenen
Silvia-Adriana Ţicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva, Csaba Sándor Tabajdi
Silvia-Adriana Ţicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva, Csaba Sándor Tabajdi
Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott, Carl Schlyter
Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott, Carl Schlyter
Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou
Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou
Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis, Elisabeth Schroedter
Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis, Elisabeth Schroedter
Следващите заседания ще се състоят от 4 май 2009 до 7 май 2009
The next sittings would be held from 4 May 2009 to 7 May 2009.
Здравеопазване: лечение зад граница
MEPs back reimbursement for treatment abroad