natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B6-0063/2009 Доклад Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
B6-0063/2009 Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/2009 Положението на бежанците от Бирма в Тайланд
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/200 Situation of Burmese refugees in Thailand
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Отказът на Бразилия да екстрадира Cesare Battisti
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
RC B6-0076/2009 , B6-0076/2009 , B6-0081/2009 , B6-0083/2009 , B6-0086/2009 , B6-0087/2009 , B6-0089/2009
RC B6-0076/2009 , B6-0076/2009 , B6-0081/2009 , B6-0083/2009 , B6-0086/2009 , B6-0087/2009 , B6-0089/2009
Поглед към отминалата пленарна сесия
Round-up of the Strasbourg session 02-05 February
Гласуване в залата Сред акцентите на пленарната сесия 2-5 февруари бе новата директива, предвиждаща санкции за работодатели, които наемат нелегални имигранти.
Speaking to the Parliament, President of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas addressed MEPs about hopes for peace in the area.
Особен интерес предизвика още дискусията за закриването на затвора Гуантанамо и въпросът, дали бивши затворници да бъдат приети в Европа.
Also discussed this week, MEPs tackled climate change, the situation with prisoners at Guantanamo, safer animal feed and the increasing problem of illegal labour across Europe.
Финансовата криза и борбата с глобалното затопляне за пореден път бяха в центъра на дебатите.
This falls in line with EU plans to keep a global temperature rise of 2 degrees as a maximum and achieving an 80% cut in emissions by 2050.
В това тематично досие Ви предлагаме обобщение на пленарната сесия по дни.
A second March sitting of the House will also take place on 23 March .
Сред останалите акценти бяха доклада на Anna Záborská за недискриминация на основание пол и за солидарност между поколенията, както и международните търговски преговори от кръга Доха.
The energy debate focused on the "2nd Strategic Energy Review" which proposes a 50-80% cut in CO2 emissions by the middle of the century.
Енергийна стратегия на ЕС В пленума бе обсъден докладът на Anne Laperrouze (АЛДЕ, Франция) по "Втория стратегически енергиен преглед", който се концентрира върху няколко цели : сигурност на доставките и солидарност между държавите-членки, борба с климатичните изменения и намаляване на емисиите от парникови газове между 50% и 80% до 2050 г. (виж линка долу за повече подробности) Anne Laperrouze: "Тъй като климатичните проблеми ще се задълбочават, ние трябва да преосмислим стратегията си.
French Liberal Anne Laperrouze, who drafted a report for Parliament on the review, told the House: "As the climatic constraints deepen, we need to rethink our strategy.
Вместо 60% ще предложим 80% намаляване на емисиите на СО2, увеличаване на енергийната ефективност с 35%, използване на енергия от възобновяеми източници до 60% до 2050 г.; " Преговорите от кръга Доха Разгорещен дебат относно свободната търговия и протекционизма се развихри в залата след като ЕК представи позицията си по повод преговорите от кръга Доха.
Instead of 60% we propose an 80% reduction in CO2 emissions, a 35% increase in energy efficiency and to reach renewable energy use of 60% by 2050."
Glyn Ford (ПЕС, Великобритания) се обяви за успешно приключване на кръга Доха.
Doha trade round - is it developing?
Според него сегашната финансова и икономическа криза е причина да се върви напред, а не за отстъпление.
Given the economic recession and fears of growing protectionist and nationalist tendencies there were different views about whether the Doha Development trade round, which has been stalled since July, would help or hinder a recovery.
Marco Pannella, (АЛДЕ, Италия) подчерта, че много от събитията в света са извън контрол.
European Trade Commissioner Baroness Ashton said pressing ahead with Doha would be a step towards recovery.
"Въпросът е доколко ние в Европа сме готови да вървим по нашия собствен път."
For the centre-right EPP-ED Georgios Papastamkos called for a "new international economic architecture" that was more transparent.
Jacky Henin (Европейската обединена левица, Франция) смята, че приключването на кръга Доха ще има негативни последици за всички народи.
Glyn Ford, a British Labour MEP, said the Socialists are "committed to a successful outcome to the Doha round."
"Ако конкуренцията е алфата и омегата на всичко ще се стигне до дефлация на работните заплати и методично унищожаване на социалната защита."
With elections in India, a new European Parliament and Commission in June "the current financial and economic crisis is a reason to move forward and not to retreat," he said
Докладът на Anne Laperrouze Доклад относно преодоляването на дискриминацията на основата на пола и солидарността между поколенията Сигурност на енергийните доставки - необходима е повече солидарност в ЕС, смятат евродепутати
Anne Laperrouze raport 2nd Strategic Energy Review Gas crisis highlights need for energy security say MEPs Report on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity The week ahead Latest press releases Report on Wilderness in Europe Parliament live Post plenary briefing 02-05-09
Борба с детската порнография Как да се подобри защитата на децата особено във времената на Интернет.
MEPs discussed the protection of children from the new threats created by new technologies and the Internet?
Грижи за децата Членовете на ЕП приканиха в резолюция държавите-членки да изпълнят ангажиментите си до 2010 година да осигурят достъп до детски градини за 90% от децата в предучилищна възраст.
Voting against the line taken by the Women’s Rights and Gender Equality Committee on a report on gender discrimination and "intergenerational solidarity", MEPs adopted a call for 90% of pre-school children across the EU to have guaranteed access to crèche facilities.
На живо!
Read our separate articles on these subjects.
Изменения на климата: бъдещето започва днес Климатичните промени настъпват по-бързо и имат по-сериозни последствия, отколкото се смяташе предварително.
Climate change: the future begins today
Предупреждението се съдържа в финалния доклад на специалната парламентарна комисия за борба с глобалното затопляне.
Climate change is "more rapid and more serious in terms of its adverse effects than was previously thought", warns the final report of the Parliament's Temporary Committee on Climate Change.
В документа се призовава за трета индустриална революция, за иновации и включване на мерките за борба с климатичните промени във всички политики.
While calling for a "third industrial revolution" and innovation and incorporation of climate change issues in all spheres and policies, the report also urges citizens to become engaged in the fight against global warming.
Пленарното заседание на живо!
The dramatic consequences of the 'Klaus' storm in Southern Europe
Кризата в автомобилната индустрия Махмуд Абас в Европейския парламент Климатични промени: 2050 г. - Бъдещето започва днес Реч на Махмуд Абас в ЕП Климатичните промени - изказвания на политическите групи Климатичните промени - изказвания на представителите на Съвета и Комисията Изказване на докладчика по климатичните промени Karl-Heinz Florenz
Video of Wednesday's sitting Climate Change: The future begins today Mahmoud Abbas at the European Parliament MEPs debate car industry Debates green investments Press conference- President Abbas and EP President Pöttering
Фуражи: повече гъвкавост за производителите, без да се намалява безопасността на храните Косово: ЕП призовава за признаване на независимостта след особено оспорвано гласуване
Animal feed: MEPs approve deal with Council Draft report on the placing on the market and use of feed Plenary sittings: Adopted texts Detention centres for asylum seekers.
Пускане на пазара и използване на фуражи ***I (разискване)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (debate)
Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни * (разискване)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, които търсят убежище: посещения на Комисията по граждански свободи от 2005 г. до 2008 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 (Rule 131) (vote)
Засилване на ролята на европейските малки и средни предприятия в рамките на международната търговия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
European SMEs in international trade (Rule 131) (vote)
Международна търговия и интернет (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
International Trade and the Internet (Rule 131) (vote)
Пускане на пазара и използване на фуражи ***I (гласуване)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (vote)
Въздействие на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието (гласуване)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (vote)
Търговски и икономически отношения с Китай (гласуване)
Trade and economic relations with China (vote)
Шри Ланка (гласуване)
Situation in Sri Lanka (vote)
Положението на бежанците от Бирма в Тайланд (гласуване)
Situation of Burmese refugees in Thailand (vote)
Екстрадиция на Cesare Battisti от Бразилия (гласуване)
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (vote)
- Инициатива на Френската Република с оглед приемането на Решение на Съвета по отношение на Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели (Конвенция CIS) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision concerning the convention on the use of information technology for customs purposes (CIS convention) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Инициатива на Френската република за решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол (2008/xxx/ПВР) (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (2008/xxx/JHA) (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на неплащането на данъци при внос и други трансгранични сделки ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Предложение за регламент …/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от […] година относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Proposal for a regulation …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of Member States ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
Предложение за резолюция относно европейски гаранционен фонд в областта на недвижимото имущество ( B6-0090/2009 )
Motion for a resolution on a European real estate guarantee fund ( B6-0090/2009 )
Предложение за резолюция относно подпомагане на осъществяването на проекта CALMA в испанския регион Астурия ( B6-0091/2009 )
Motion for a resolution on aid for the CALMA project in the Spanish region of Asturias ( B6-0091/2009 )
Предложение за резолюция относно европейска награда за човешки ценности ( B6-0092/2009 )
Motion for a resolution on a European prize for human values ( B6-0092/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и използването на фуражи [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Elisabeth Jeggle и
Elisabeth Jeggle and
Véronique Mathieu .
Véronique Mathieu .
Albert Deß .
Albert Deß .
Androulla Vassiliou и
Androulla Vassiliou and
точка 5.5 от протокола от 05.02.2009 .
minutes of 05.02.2009, item 5.5 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Rapporteur: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Constantin Dumitriu представи доклада.
Constantin Dumitriu introduced the report.
Alexandru Nazare и
Alexandru Nazare and
Constantin Dumitriu .
Constantin Dumitriu .
точка 5.1 от протокола от 05.02.2009 .
minutes of 05.02.2009, item 5.1 .
Доклад относно прилагането в Европейския съюз на Директива 2003/9/ЕО за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище: посещения на комисия LIBE от 2005 г. до 2008 г. [ 2008/2235(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 [ 2008/2235(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
Martine Roure (докладчик) прави изявление в съответствие с член 131 от Правилника за дейността .
Martine Roure (rapporteur) made the statement under Rule 131.
Доклад относно засилването на ролята на европейските малки и средни предприятия в рамките на международната търговия [ 2008/2205(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on enhancing the role of European SMEs in international trade [ 2008/2205(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
Cristiana Muscardini (докладчик) прави изявление в съответствие с член 131 от Правилника за дейността.
Cristiana Muscardini (rapporteur) made the statement under Rule 131.
Доклад относно международната търговия и интернет [ 2008/2204(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on International Trade and the Internet [ 2008/2204(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
Доклад относно въздействието на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието [ 2008/2170(INI) ] - Комисия по развитие.
Report: on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2008/2170(INI) ] - Committee on Development.
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (PPE-DE, UEN)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (PPE-DE, UEN)
Алтернативното предложение за резолюция на групите PSE, Verts/ALE и GUE/NGL, както и предложението за резолюция на комисията DEVE отпадат.
The alternative motion for a resolution by the PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups and the motion for a resolution by the DEVE Committee fell.
Доклад относно търговските и икономическите отношения с Китай [ 2008/2171(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on Trade and Economic Relations with China [ 2008/2171(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (PPE-DE)
Предложението за резолюция на комисия INTA отпада.
The motion for a resolution by the INTA Committee fell.
Corien Wortmann-Kool (докладчик) представи устно предложение за изменение на изменение 1, което бе одобрено.
Corien Wortmann-Kool (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Доклад Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Доклад Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Доклад Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Report: Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Доклад Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Ilda Figueiredo уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Ilda Figueiredo had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Constantin Dumitriu -
Constantin Dumitriu -
Ana Maria Gomes уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Ana Maria Gomes had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Martine Roure -
Martine Roure -
(Заседанието, прекъснато в 12.35 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.05.)
9 Искане за снемане на парламентарен имунитет
9 Request for the waiver of parliamentary immunity
комисия BUDG: Vasilica Viorica D
BUDG Committee: Vasilica Viorica D
комисия JURI: Alin Lucian Antochi
JURI Committee: Alin Lucian Antochi
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова: Alin Lucian Antochi
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: Alin Lucian Antochi
Делегация за връзки с Израел: Vasilica Viorica D
Delegation for relations with Israel: Vasilica Viorica D
точка 3 от протокола от 03.02.2009 )
minutes of 03.02.2009, item 3 )
B6-0080/2009 и
B6-0080/2009 and
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE, и
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, and
точка 12.1 от протокола от 05.02.2009 .
minutes of 05.02.2009, item 12.1 .
B6-0084/2009 и
B6-0084/2009 and
Giovanna Corda , от името на групата PSE,
Giovanna Corda , on behalf of the PSE Group,
точка 12.2 от протокола от 05.02.2009 .
minutes of 05.02.2009, item 12.2 .
B6-0087/2009 и
B6-0087/2009 and
Cristiana Muscardini представиха предложенията за резолюции
Cristiana Muscardini introduced motions for resolutions.
Roberta Angelilli , от името на групата UEN (по искане на последната, Парламентът запази минута мълчание в памет на жертвите на Cesare Battisti), както и
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , (at whose request Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of Cesare Battisti), and
точка 12.3 от протокола от 05.02.2009 .
minutes of 05.02.2009, item 12.3 .
Martine Roure , който изразява съжаление във връзка със слабото присъствие в пленарната зала, и по същия въпрос -
Martine Roure , regretting the poor level of attendance in the Chamber, and, on the same matter,
Charles Tannock представи устни предложения за изменение на съображение К и параграф 2, които бяха одобрени.
Charles Tannock moved oral amendments to recital K and to paragraph 2, which were incorporated.
Manuel Medina Ortega посочи, че няма да участва в гласуването.
Manuel Medina Ortega stated that he would not take part in the vote.
B6-0072/2009 и
B6-0072/2009 and
B6-0078/2009 отпадат.)
B6-0078/2009 fell.)
Catherine Stihler , от името на групата PSE
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group
Wojciech Roszkowski , от името на групата UEN
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group
Charles Tannock представи устни предложения за изменение на съображение Д и параграфи 2, 5 и 6, които бяха одобрени.
Charles Tannock moved oral amendments to recital E and to paragraphs 2, 5 and 6, which were incorporated.
Jean-Pierre Audy , от името на групата PPE-DE
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0083/2009 и
B6-0083/2009 and
B6-0086/2009 отпадат.)
B6-0086/2009 fell.)
- Политиката на сближаване: инвестиране в реалната икономика ( 2009/2009(INI) ) (подпомагаща: EMPL, ITRE, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 29.01.2009)
- Cohesion Policy: investing in the real economy ( 2009/2009(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 29.01.2009)
- Препоръка на Европейския парламент до Съвета относно приоритетите на ЕС във връзка с 64-ата сесия на Общото събрание на ООН ( 2009/2000(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 09.01.2009)
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.01.2009)
- Доклад относно европейския план за икономическо възстановяване ( 2008/2334(INI) ) (подпомагаща: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI) Асоциирани комисии ECON, BUDG (Съгласно решение на Председателския съвет от 18.12.2008)
- Report on a European Economic Recovery Plan ( 2008/2334(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI) Associated committees ECON, BUDG (Following the Conference of Presidents' decision of 18.12.2008)
- Правата на потребителите ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) (подпомагаща: ECON) Асоциирани комисии IMCO, JURI (Съгласно решение на Председателския съвет от 29.01.2009)
- Consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) (opinion: ECON) Associated committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 29.01.2009)
- Правата на потребителите ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: ECON, JURI
- Consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: ECON, JURI
Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro, Francis Wurtz
Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro, Francis Wurtz
Dimitar Stoyanov, Slavi Binev
Dimitar Stoyanov, Slavi Binev
Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu, Adamos Adamou
Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu, Adamos Adamou