natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад Paulo Casaca A6-0297/2007
Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Проект на коригиращ бюджет № 5/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г.
Draft amending budget No 5/2007
относно проект на коригиращ бюджет № 5/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г., Част III — Комисия
on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission
Предложение за резолюция B6-0267/2007
Motion for a resolution B6-0267/2007
Предложение за резолюция B6-0322/2007
Motion for a resolution B6-0322/2007
Доклад относно дейността на EURES за 2004-2005 г.: към единен европейски пазар на труда
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market
относно провеждането на диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека
on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Призив за спиране на използването на примати в научни опити
Use of primates in experiments is not acceptable say MEPs in written declaration
Над 400 депутата са подписали декларацията.
Currently around 3,300 primates are used in British laboratories each year.
В лабораториите на ЕС се използват годишно повече от 10 000 примати научни опити.
“I welcome efforts to reduce and replace the use primates used in test, but more action needs to be taken to achieve the end of testing on primates."
В същото време 26% от видовете примати са застрашени от изчезване, а в лабораториите продължават да се използват неопитомени примати.
“More than a quarter of primate species are in danger of extinction, yet wild-caught primates continue to be captured and taken from their natural habitat to be used for research in EU laboratories.
Според депутатите ако се създаде впечатление, че тези видове се използват свободно от западните академични институции, предпазването на примати от заплахи като човешкото изтребление например, може да се затрудни.
David Martin (PES, UK) said: "Primates are so close to humans in their social, mental and emotional functions, that putting them through the extreme trauma of scientific testing should be unthinkable.
Също така декларацията отбелязва, че повечето от 90 % от ДНК на почти всички видове примати съвпада с човешкото и те страдат много, когато са отделени от средата си.
The written declaration notes that almost all primate species share more than 90% of their DNA with humans and it is acknowledged that the primate species have a capacity to suffer greatly in captivity.
Те предлагат да се използват други алтернативни методи за научните опити като например функционалния магнитен резонанс ( fMRI ), микродозирането, компютърното моделиране или тъканните и клетъчни култури.
The declaration underlines that advanced technology and techniques now provide alternative methods that are proving to be more efficient and reliable than primate experiments, such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), microdosing, computer modelling or tissue and cell culture,
- да се установят срокове за замяна на използването на приматите в научни опити с алтернативни методи;
The declaration together with the names of the signatories will be sent to the Council, the Commission and the Member States.
Борбата срещу тероризма (разискване)
Fight against terrorism (debate)
Устойчиво равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (Rule 131) (vote)
Проект на коригиращ бюджет № 5/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Draft amending budget No 5/2007 (Rule 131) (vote)
Вътрешен превоз на опасни товари ***I (гласуване)
Inland transport of dangerous goods ***I (vote)
Дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека * (гласуване)
Dehydrated preserved milk for human consumption * (vote)
Обща организация на пазара на мляко и млечни продукти * (гласуване)
Common organisation of the milk and milk products market * (vote)
Допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене * (гласуване)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (vote)
Сигурност на въздухоплаването (внасяне на течности на борда на въздухоплавателни средства) (гласуване)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
Логистика на транспорта на стоки в Европа – ключ към устойчива мобилност (гласуване)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
Доклад за дейността на европейския портал за професионална мобилност EURES за периода 2004-2005 г.: към единен европейски пазар на труда (гласуване)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
Намаляване на вредата от алкохола (гласуване)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Финансова нестабилност и въздействие върху реалната икономика (разискване)
Financial instability and the impact on the real economy (debate)
Конвенция за борба с опустиняването (разискване)
Convention to Combat Desertification (debate)
Диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека (разискване)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (debate)
Прилагане на принципа за устойчивост на рибните запаси чрез максимален устойчив улов (разискване)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Борбата срещу тероризма ( B6-0139/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 )
Roberta Angelilli , от името на групата UEN на Комисията:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Борбата срещу тероризма ( B6-0313/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 )
Борба срещу тероризма ( B6-0314/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 )
Г-н председателят отбеляза, че действащият председател на Съвета все още не е в залата.
The President established that the President-in-Office of the Council had not yet arrived.
Kathalijne Maria Buitenweg , която поиска разискването да се отложи до идването на действащия председател на Съвета, предвид факта, че въпросите за устен отговор са отправени към Съвета.
Kathalijne Maria Buitenweg requested that the debate be held over until the President-in-Office of the Council arrived, as oral questions were for the Council.
Г-н председателят предложи на събранието разискването при все това да започне навреме, за да се спазят поставените времеви ограничения.
However, the President proposed to the House that the debate open immediately, in order to remain within the limits of the time allowed.
Парламентът изрази своето съгласие с предложението.
The House agreed to the proposal.
Giusto Catania развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Giusto Catania moved the oral questions.
Franco Frattini (заместник-председател на Комисията) отговориха на въпросите.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Jaime Mayor Oreja ,
Jaime Mayor Oreja ,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
Bárbara Dührkop Dührkop ,
Paul Marie Coûteaux и
Paul Marie Coûteaux and
Ryszard Czarnecki .
Ryszard Czarnecki .
Mihael Brejc ,
Mihael Brejc ,
Sophia in 't Veld , която изрази съжаление, че Съветът и Комисията все още не са отговорили на нейните въпроси относно групата за контакт на високо равнище по защитата на данните ( E-5454/2006 ) и относно американския закон за наблюдение на чуждите разузнавания (FISA) ( E-4176/2007 ), и изисква писмен отговор от тяхна страна.
Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection ( E-5454/2006 ) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) ( E-4176/2007 ), and requested that they reply in writing.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Lily Jacobs участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Lily Jacobs would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Ред на работа
4 Order of business
По искане на политическите групи, Парламентът реши
At the request of the political groups, Parliament decided that the
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специалната програма „Превенция на наркотиците и информация за тях“ за периода 2007–2013 г., като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Докладчик:
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to adopting the decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Rapporteur:
Inger Segelström (
Inger Segelström (
(точка 50 от PDOJ)
(item 50 of the preliminary draft agenda)
да се подложи на гласуване без разисквания във времето за гласуване в четвъртък в 12 ч.
would be put to the vote, without debate, during voting time on Thursday at 12.00.
Доклад относно усилията на държавите-членки през 2005 г. за постигане на устойчиво равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов [ 2007/2108(INI) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities [ 2007/2108(INI) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 5/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г., Част III — Комисия [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: James Elles ( A6-0300/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
От името на Парламента председателят приветства с добре дошли членовете на делегация на парламента на Южноафриканската република, които заеха местата си на официални гости.
On behalf of the European Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Разискването се състоя на 12.02.2007 г.
The debate had been held on 12.02.2007
В заключение на разискването беше внесено следното предложение за резолюция:
The following motion for a resolution had been tabled to wind up the debate:
Paolo Costa , от името на комисията TRAN,
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee,
относно Регламент (ЕО) №1546/2006 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) №622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (внасяне на течности на борда на въздухоплавателни средства) ( B6-0267/2007 )
on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft) ( B6-0267/2007 )
Elisabeth Jeggle (
Elisabeth Jeggle (
Течности на борда на въздухоплавателни средства -
Introduction of liquids onto aircraft -
Доклад Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Report: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Erna Hennicot-Schoepges .
Erna Hennicot-Schoepges .
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета),
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council),
Joaquín Almunia (член на Комисията) и
Joaquín Almunia (Member of the Commission) and
Charlie McCreevy (член на Комисията) направиха изявления.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statements.
Andrea Losco ,
Andrea Losco ,
Karsten Friedrich Hoppenstedt и
Karsten Friedrich Hoppenstedt and
Ieke van den Burg .
Ieke van den Burg .
Benoît Hamon ,
Benoît Hamon ,
Elisa Ferreira ,
Elisa Ferreira ,
Manuel Lobo Antunes ,
Manuel Lobo Antunes ,
Joaquín Almunia и
Joaquín Almunia and
Miroslav Ouzký , от името на комисията ENVI, на Съвета: Целите на конференцията на страните участнички в Конвенцията за борба с опустиняването, която ще се проведе в Мадрид от 3 до 14 септември 2007 г.
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Miroslav Ouzký , от името на комисията ENVI, на Комисията: Целите на конференцията на страните участнички в Конвенцията за борба с опустиняването, която ще се проведе в Мадрид от 3 до 14 септември 2007 г.
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Miroslav Ouzký разви въпросите, изискващи устен отговор.
Miroslav Ouzký moved the oral questions.
Joaquín Almunia (член на Комисията) отговориха на въпросите.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions.
María Sornosa Martínez , от името на групата PSE,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group,
Manuel Lobo Antunes .
Manuel Lobo Antunes .
Cristina Gutiérrez-Cortines , от името на групата PPE-DE ,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group ,
María Sornosa Martínez , от името на групата PSE ,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Prodi , от името на групата ALDE ,
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group ,
Alessandro Foglietta и
Alessandro Foglietta and
Roberto Musacchio , от името на групата GUE/NGL ,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Johannes Blokland , от името на групата IND/DEM ,
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group ,
точка 5.3 от протокола от 06.09.2007 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.3 .
(Заседанието, прекъснато в 17.15 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 17.30 ч.)
(The sitting was suspended at 17.15 pending Question Time and resumed at 17.30.)
Въпрос 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Global approach to immigration
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Въпрос 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating of labour legislation in respect of gender equality
Въпрос 3 (Chris Davies):
Question 3 (Chris Davies): Palestine
Въпрос 4 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 4 lapsed as its author was absent.
Въпрос 5 (David Martin):
Question 5 (David Martin): Aid for trade
Въпрос 6 (Esko Seppänen):
Question 6 (Esko Seppänen): Northern dimension policy
Въпрос 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Frontex
Въпрос 8 (Sarah Ludford):
Question 8 (Sarah Ludford): Improvement of police cooperation
Въпрос 9 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople
Dimitrios Papadimoulis и
Dimitrios Papadimoulis and
Въпрос 10 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 10 lapsed as its author was absent.
Въпрос 11 (Mairead McGuinness):
Question 11 (Mairead McGuinness): Outcome of the EU-Brazil summit
Въпрос 12 (Marianne Mikko):
Question 12 (Marianne Mikko): EU assistance to Estonia regarding agreements on fisheries with Russia on Lake Peipsi
Marianne Mikko .
Marianne Mikko .
Въпрос 13 (Brian Crowley):
Question 13 (Brian Crowley): EU-Bosnia relations
Въпроси от 14 до 16 са оттеглени от съответните автори.
Questions14 to 16 were withdrawn by their authors.
Въпрос 17 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 17 lapsed as its author was absent.
Въпрос 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg):
Question 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): The European Court of Auditors
Въпроси 19 и 20 отпадат поради отсъствието на техните автори.
Questions 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Въпрос 21 (Marian Harkin):
Question 21 (Marian Harkin): Demarcation between Schengen and non-Schengen Member States
Въпрос 22 (Proinsias De Rossa):
Question 22 (Proinsias De Rossa): Establishment of EU-Israel Subcommittee on Human Rights
Въпрос 23 (Johan Van Hecke):
Question 23 (Johan Van Hecke): Situation in Zimbabwe
Johan Van Hecke .
Johan Van Hecke .
Въпрос 24 (Danutė Budreikaitė):
Question 24 (Danutė Budreikaitė): North European Gas Pipeline
Въпрос 25 (Luisa Morgantini):
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu sentenced to six months in prison
Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса.
Manuel Lobo Antunes answered the question.
Въпрос 26 (Richard Howitt):
Question 26 (Richard Howitt): Progress on the Temporary Agency Workers Directive
Richard Howitt .
Richard Howitt .
Доклад относно провеждането на диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека [ 2007/2001(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries [ 2007/2001(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco представи доклада.
Elena Valenciano Martínez-Orozco introduced the report.
Joe Borg (член на Комисията) .
Joe Borg (Member of the Commission) .
Feleknas Uca (докладчик по становището на комисията FEMM),
Feleknas Uca (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Véronique De Keyser , от името на групата PSE,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group,
Anders Samuelsen , от името на групата ALDE,
Anders Samuelsen , on behalf of the ALDE Group,
Mikel Irujo Amezaga ,
Mikel Irujo Amezaga ,
Bogusław Sonik и
Bogusław Sonik and
Joe Borg .
Joe Borg ,
точка 5.4 от протокола от 06.09.2007 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.4 .
Доклад относно прилагането на принципа за устойчивост на рибните запаси на Европейския съюз чрез максимален устойчив улов [ 2006/2224(INI) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield [ 2006/2224(INI) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Carmen Fraga Estévez представи доклада.
Carmen Fraga Estévez introduced the report.
точка 5.5 от протокола от 06.09.2007 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.5 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 393.244/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//EN
Резолюция на Европейския парламент от 5 септември 2007 г. относно усилията на държавите-членки през 2005 г. за постигане на устойчиво равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов (2007/2108(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Member States" efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities (2007/2108(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 5 септември 2007 г. относно проект на коригиращ бюджет № 5/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г., Част III - Комисия (11707/2007 – C6-0232/2007 –2007/2162 (BUD))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 – C6-0232/2007– 2007/2162(BUD))
Вътрешен превоз на опасни товари ***I
Inland transport of dangerous goods ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 септември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (COM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (COM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 5 септември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2008 .../EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека *
Dehydrated preserved milk for human consumption *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 септемри 2007 г. относно предложението за Директива на Съвета за изменение на Директива 2001/114/ЕО относно определени частично или напълно дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека (COM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (COM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
Обща организация на пазара на мляко и млечни продукти *
Common organisation of the milk and milk products market*
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 септември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (COM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS))
Допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене *
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products market *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 септември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2597/97 относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене (COM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (COM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS))
Сигурност на въздухоплаването (внасяне на течности на борда на въздухоплавателни средства)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers may take on board aeroplanes