natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(тържествено заседание)
(formal sitting)
От 13.00 ч. до 13.30 ч. Парламентът провежда тържествено заседание по случай връчването на наградата „Сахаров“ на Guillermo Fariñas.
From 13.00 to 13.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Guillermo Fariñas.
Тъй като лауреатът не присъства, председателят поставя неговата грамота на един празен стол и събранието изслушва речта на Guillermo Fariñas на запис.
In the absence of the laureate, the President placed his certificate on an empty chair, and the House listened to a speech recorded by Guillermo Fariñas.
Nicole Sinclaire след връчването на наградата „Сахаров“.
Nicole Sinclaire following the award of the Sakharov Prize.
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Noord Holland ICT/Нидерландия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Осъществяване на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла *
Law applicable to divorce and legal separation *
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Tadeusz Zwiefka (докладчик) , след гласуването.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) , after the vote.
Jean-Paul Gauzès (докладчик) , преди гласуването на изменение 81, предлага устно изменение към него, което се приема.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
B7-0701/2010 и
B7-0701/2010 and
B7-0689/2010 и
B7-0689/2010 and
B7-0702/2010 отпадат.)
B7-0702/2010 fell.)
преди гласуването на изменение 7, предлага устно изменение към него, което се приема.
Doris Pack , before the vote on Amendment 7, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
B7-0698/2010 /rév и
B7-0698/2010 /rév and
Miguel Angel Martínez Martínez , от името на групата S&D ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Nirj Deva , от името на групата ECR .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
B7-0699/2010 отпада.)
B7-0699/2010 fell.)
преди гласуването на изменение 8, предлага устно изменение към него, което се приема.
Michael Gahler , before the vote on Amendment 8, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Corien Wortmann-Kool , след гласуването, съобщава за проблем при устния превод.
Corien Wortmann-Kool , after the vote, to indicate an interpretation problem.
Paul Rübig , след гласуването, относно протичането на времето за гласуване.
Paul Rübig , after the vote, concerning the conduct of voting time.
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, всички раздели, във вида, изменен от Съвета
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Доклад Sidonia Elżbieta Jędrzejewska и Helga Trüpel - A7-0369/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
Доклад Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Доклад Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Доклад Zita Gurmai и Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Представяне на работната програма на Комисията за 2011 г. -
Presentation of the Commission work programme for 2011 -
Бъдещето на стратегическото партньорство между Африка и ЕС в навечерието на третата среща на високо равнище Африка-ЕС -
Future of the Africa/EU strategic partnership -
Доклад Kinga Gál - A7-0344/2010
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Licia Ronzulli , който взема отношение по изказването на
Licia Ronzulli , returning to the speech by
Доклад Philippe Juvin - A7-0338/2010
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Доклад Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris относно думите на
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the views expressed by
Bernd Posselt съобщава, че поради проблеми от техническо естество не е могъл да вземе участие в гласуването на доклад
Bernd Posselt had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on report
, на проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, всички раздели, във вида, изменен от Съвета, както и на изменение 21 от предложението за обща резолюция
, and on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, as modified by the Council , and on amendment 21of joint motion for a resolution
Iuliu Winkler съобщава, че по времето на гласуване на 23 ноември 2010 г. е искал да гласува в полза на законодателната резолюция по доклада Rapkay относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини
Iuliu Winkler had made it known that, at voting time on 23 November 2010, he had wished to vote in favour of the legislative resolution of the Rapkay report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
), но не е могъл да го стори, поради проблеми от техническо естество.
), but had been unable to do so for technical reasons.
(Заседанието, прекъснато в 14.45 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 14.45 and resumed at 15.05.)
Икономическото управление и член 9 от Договора от Лисабон
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Икономическото управление и член 9 от Договора от Лисабон ( B7-0660/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 )
Икономическото управление и член 9 от Договора от Лисабон ( B7-0661/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (автор) разви въпросите, изискващи устен отговор.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Правата на човека по света през 2009 г. и политиката на Европейския съюз в тази област
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Доклад относно годишния доклад за 2009 г. относно правата на човека по света и политиката на Европейския съюз в тази област [ 2010/2202(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė представи доклада.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
точка 6.4 от протокола от 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.4 .
Френските компетентни органи уведомяват за назначаването на Philippe Boulland като член на Европейския парламент на мястото на Pascale Gruny, считано от 15 декември 2010 г.
The French authorities had given notice of the election of Philippe Boulland to replace Pascale Gruny as Member of Parliament with effect from 15 December 2010.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Philippe Boulland заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe Boulland would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Доклад относно нова стратегия за Афганистан [ 2009/2217(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Pino Arlacchi представи доклада.
Pino Arlacchi introduced the report.
Charles Goerens (докладчик по становището на комисията DEVE),
Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Norbert Neuser , от името на групата S&D,
Norbert Neuser , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi , относно протичането на разискването, и
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean , относно превода на френски на доклада.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
точка 6.5 от протокола от 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.5 .
Резултати от срещата на високо равнище на НАТО в Лисабон
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Charles Goerens .
Charles Goerens .
Положението в Кот д'Ивоар
Situation in Côte d'Ivoire
Niccolò Rinaldi .
Niccolò Rinaldi .
относно положението в Република Кот д’Ивоар ( B7-0707/2010 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
Vito Bonsignore , от името на групата PPE ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
относно положението в Кот д’Ивоар ( B7-0721/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
относно положението в Кот д’Ивоар ( B7-0722/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
Isabelle Durant , от името на групата Verts/ALE ,
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно Кот д’Ивоар ( B7-0723/2010 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
точка 6.7 от протокола от 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
Контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правилата и общите принципи относно механизмите за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Saïd El Khadraoui (докладчик по становището на комисията TRAN),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paolo De Castro (докладчик по становището на комисията AGRI),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (докладчик по становището на комисията ECON),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Gianluca Susta .
Gianluca Susta .
точка 6.3 от протокола от 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.3 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 452.508/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJJE).
Заседанието бе закрито в 20.50 ч.
The sitting closed at 20.50.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, всички раздели, във вида в който е изменен от Съвета (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT от Нидерландия) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно предложението за регламент на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 декември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на директиви 71/317/ЕИО, 71/347/ЕИО, 71/349/ЕИО, 74/148/ЕИО, 75/33/ЕИО, 76/765/ЕИО, 76/766/ЕИО и 86/217/ЕИО на Съвета в областта на метрологията (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 декември 2010 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на директиви 71/317/ЕИО, 71/347/ЕИО, 71/349/ЕИО, 74/148/ЕИО, 75/33/ЕИО, 76/765/ЕИО, 76/766/ЕИО и 86/217/ЕИО на Съвета в областта на метрологията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 декември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно Съобщението на Европейската комисия относно работната програма на Комисията за 2011 г.
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the Communication from the Commission on the Commission Work Programme 2011
Бъдещето на стратегическото партньорство между Африка и ЕС в навечерието на третата среща на високо равнище Африка-ЕС
The future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно бъдещето на стратегическото партньорство между ЕС и Африка след третата среща на високо равнище ЕС–Африка
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Основните права в Европейския съюз (2009 г.) - Ефективно изпълнение след влизането в сила на Договора от Лисабон
Fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно състоянието на основните права в ЕС (2009 г.) – действително прилагане след влизането в сила на Договора от Лисабон (2009/2161(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon (2009/2161(INI))
Въздействието на рекламите върху поведението на потребителите
Impact of advertising on consumer behaviour
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно въздействието на рекламите върху поведението на потребителите (2010/2052(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the impact of advertising on consumer behaviour (2010/2052(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2010 г. относно преразглеждането на плана за действие относно енергийната ефективност (2010/2107(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//EN
Четвъртък, 16 декември 2010 г., 8,30−10,00 ч.
Thursday 16 December 2010, 8.30 – 10.00
16 декември 2010 г., 8,30 – 10,00 ч.
16 December 2010, 8.30 – 10.00
· 1 и 2 декември 2010 г. PV – PE454.504v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v01-00
Знак за европейско наследство ***I (разискване)
European Heritage Label ***I (debate)
Участие на Швейцария в програмата "Младежта в действие" и в програмата за действие в областта на обучението през целия живот *** (разискване)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (debate)
Хуманно отношение към кокошките носачки (разискване)
Welfare of laying hens (debate)
Подкрепа за засилване на забраната на Европейския съюз за премахване на перките на акулите – Засилена подкрепа на Европейския съюз в полза на основните спортове – Стратегия на ЕС за бездомните (писмени декларации)
Support for strengthening the European Union ban on shark finning - Increased European Union support for grassroots sports - An EU homelessness strategy (Written declarations)
Знак за европейско наследство ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
European Heritage Label ***I (Rule 138) (vote)
Участие на Швейцария в програмата "Младежта в действие" и в програмата за действие в областта на обучението през целия живот *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (Rule 138) (vote)
Контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията ***I (гласуване)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (vote)