natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 Липса на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) - Създаване на Европейска година за борба с насилието срещу жените
6 The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content - Establishing a European Year of Combating Violence against Women
писмени декларации
written declarations
вж. приложена точка 1 към протокола от 9.9.2010 г.
(minutes of 9.9.2010, Annex 1)
Ilda Figueiredo относно писмената декларация 0020/2010.
Ilda Figueiredo on written declaration 0020/2010.
Доклад Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Положението на ромите в Европа -
Situation of the Roma people in Europe -
Дългосрочни грижи за възрастни хора -
Long-term care for older people -
точка 3 от протокола от 7.9.2010 )
minutes of 7.9.2010, item 3 )
B7-0509/2010 и
B7-0509/2010 and
Connie Hedegaard (член на Комисията) .
Connie Hedegaard (Member of the Commission) .
точка 11.1 от протокола от 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 11.1 .
B7-0515/2010 и
B7-0515/2010 and
представи предложението за резолюция.
introduced motions for resolutions.
Connie Hedegaard (член на Комисията) и
Connie Hedegaard (Member of the Commission) and
Bernd Posselt , последният относно приложимата процедура за окончателното гласуване на предложението за обща резолюция.
Bernd Posselt , the latter on the procedure for the final vote on the joint motion for a resolution.
точка 11.2 от протокола от 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 11.2 .
Potito Salatto , от името на групата PPE
Potito Salatto , on behalf of the PPE Group
Thijs Berman , от името на групата S&D
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis , от името на групата ALDE
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group
Jean-Paul Besset и
Jean-Paul Besset and
Съгласно член 24, параграф 4 от финансовия регламент, както се тълкува от точка 20 от съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulati
DEC 23/2010 (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).
on as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2010 (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).
Европейският парламент, по време на заседанието си от 11 ноември 2009 г.,
At its sitting of 11 November 2009, the European Parliament had noted a request for the defence of
точка 5 от протокола от 11.11.2009
minutes of 11.11.2009, item 5
Viktor Uspaskich в контекста на съдебна процедура, започната от органите на република Литва, и предаде това искане на комисията по правни въпроси, съгласно член 6, параграф 3 от Правилника за дейността.
The request had been referred to the Committee on Legal Affairs under Rule 6(3).
С писмо от 8 септември 2010 г. председателят на комисията по правни въпроси е уведомил председателя на Парламента, че понастоящем това искане следва да се счита за отпаднало, поради факта, че по време на заседанието си от 7 септември 2010 г.
By letter of 8 September 2010, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament that the request should be deemed to have lapsed, as, at its sitting of 7 September 2010, Parliament had decided to waive
точка 6.6 от протокола от 7.9.2010
minutes of 7.9.2010, item 6.6
- Културното измерение на външната дейност на ЕС ( 2010/2161(INI) ) (подпомагаща: INTA)
- The cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) (opinion: INTA)
- Обучение в ранна детска възраст в Европейския съюз ( 2010/2159(INI) )
- Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) )
- Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии ( 2010/2156(INI) ) (подпомагаща: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- Unlocking the potential of cultural and creative industries ( 2010/2156(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година ( 2010/2137(INI) ) (подпомагаща: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Report on competition policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Оценка на управлението на грип H1N1 през периода 2009—2010 г. в ЕС ( 2010/2153(INI) )
- Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) )
- Облик на бедността сред жените в Европейския съюз ( 2010/2162(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) (opinion: EMPL)
- Равенство между жените и мъжете в ЕС — 2010 г. ( 2010/2138(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union — 2010 ( 2010/2138(INI) ) (opinion: EMPL)
- Нова търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ ( 2010/2152(INI) )
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) )
- Настоящо положение и бъдещо по-ефективно взаимодействие между Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове ( 2010/2160(INI) ) (подпомагаща: BUDG)
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) (opinion: BUDG)
- Европейската програма за градовете и нейното бъдеще в рамките на политиката на сближаване ( 2010/2158(INI) ) (подпомагаща: TRAN)
- European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) (opinion: TRAN)
- Демографски промени и последици от тях за бъдещата политика на сближаване на ЕС ( 2010/2157(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
- Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) (opinion: EMPL)
- Цел 3: Предизвикателство пред териториалното сътрудничество - бъдеща програма за трансгранично и междурегионално сътрудничество и за сътрудничество между съседни страни ( 2010/2155(INI) )
- Objective 3: A challenge for territorial cooperation - future agenda for cross border, interregional and neighbourhood cooperation ( 2010/2155(INI) )
- Доклад за 2010 г. относно изълнението на програмите на политиката за сближаване за периода 2007-2013 г. ( 2010/2139(INI) ) (подпомагащи: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Сигурност на въздухоплаването, по-специално във връзка с използването на скенери за целите на сигурността ( 2010/2154(INI) ) (подпомагаща: ENVI, LIBE)
- Aviation security with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) (opinion: ENVI, LIBE)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (Член 119, параграф 1, от Правилника за дейността)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(1))
- Годишен доклад относно общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) за 2009 г. ( 2010/2124(INI) ) (подпомагаща: BUDG)
- Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009 ( 2010/2124(INI) ) (opinion: BUDG)
- Европейското селско стопанство и международната търговия ( 2010/2110(INI) ) (подпомагаща: DEVE, ENVI) Асоциирани комисии AGRI, INTA (Съгласно решение на Председателския съвет от 31 август 2010 г.)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI) Associated committees AGRI, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 31 August 2010)
- Облик на бедността сред жените в Европейския съюз ( 2010/2162(INI) ) Асоциирани комисии FEMM, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 02 септември 2010 г.)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 2 September 2010)
- Европейското селско стопанство и международната търговия ( 2010/2110(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AGRI подпомагаща: DEVE, ENVI, INTA
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: DEVE, ENVI, INTA
- Прилагане на някои насоки за официално подкрепяните експортни кредити ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : INTA подпомагаща: DEVE, ECON
- Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, ECON
- Изменение на Регламент (ЕО) №539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE подпомагаща: AFET
- Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET
Изменение на Правилника за дейността (член 212 от Правилника за дейността)
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)
- Адаптиране на Правилника за дейността на ЕП към преразгледаното Рамково споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия ( 2010/2127(REG) )
- Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission" ( 2010/2127(REG) )
Решение за прилагане на процедура за съвместни заседания на комисии (член 51 от Правилника за дейността)
Decision to apply a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
Решение за изготвяне на доклад (Член 127 от Правилника за дейността)
Decision to draw up a report (Rule 127)
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 10 септември 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (10 September 2010).
Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu
Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, Daciana Octavia Sârbu
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula
Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson
Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson
Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras
Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 26/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2010 - Section III - Commission (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))
Съгласно член 124, параграф 1 и член 125, параграф 1 от Правилника за дейността, председателят съобщи, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение.
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rules 124(1) and 125(1).
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 13/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2010 - Section III – Commission (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2010 - Section III – Commission (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 21/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2010 - Section III – Commission (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2010 - Section III – Commission (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 44/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2010 - Section III – Commission (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))
предложение за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)
2) from Members, one motion for a resolution (Rule 120)
- Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo Veronica Lope Fontagné.
- Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo and Veronica Lope Fontagné.
Предложение за резолюция относно мерки за подкрепа на въгледобивната промишленост ( B7-0517/2010 )
Motion for a resolution on measures to support the coal mining industry ( B7-0517/2010 )
Следващите заседания ще се състоят от 20 септември 2010 до 23 септември 2010
The next sittings would be held from 20 September 2010 to 23 September 2010.
Заседанието бе закрито в 16.05 ч.
The sitting closed at 16.05.
Приложение 1 - Липса на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) и потнциалната оспоримост на съдържанието му (писмена декларация)
Annex 1 - Lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content (written declaration)
Писмена декларация 0012/2010 внесена от
Written declaration 0012/2010, submitted by
точка 6 от протокола от 9.9.2010
minutes of 9.9.2010, item 6
) , подписана от 393 членове на ЕП:
) , had been signed by 393 Members:
Приложение 2 - Създаване на Европейска година за борба с насилието срещу жените (писмена декларация)
Annex 2 - Establishing a European Year of Combating Violence against Women (written declaration)
Писмена декларация 0020/2010, внесена от
Written declaration 0020/2010, submitted by
Антония Първанова ,
Antonyia Parvanova , on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0311 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0312 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0313 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0314 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0315 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0316 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0317 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0318 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0318 0 DOC XML V0//EN
Резолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно „по-доброто законотворчество“ – 15-ти доклад на Европейската комисия относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност съгласно член 9 от Протокола (2009/2142(INI))
European Parliament resolution of 9 September 2010 on better lawmaking – 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (2009/2142(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно положението на ромите и свободата на движение в Европейския съюз
European Parliament resolution of 9 September 2010 on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union
Резолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно дългосрочните грижи за възрастни хора
European Parliament resolution of 9 September 2010 on long-term care for older people
Резолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно положението с река Йордан и по-специално на региона на долното течение на река Йордан
European Parliament resolution of 9 September 2010 on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
Резолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно Кения: неуспех в арестуването на президента Омар ал-Башир
European Parliament resolution of 9 September 2010 on Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir
Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Хайтам ал-Малех
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh
Резолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно правата на човека в Сирия, и по-конкретно случая Хайтам ал-Малех
European Parliament resolution of 9 September 2010 on human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al-Maleh
Липсата на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) и потенциалната оспоримост на съдържанието му
The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content
Декларация на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно липсата на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) и потенциалната оспоримост на съдържанието му
Declaration of the European Parliament of 9 September 2010 on the lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content
Европейска година за борба с насилието срещу жените
European Year of Combating Violence against Women
Декларация на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно създаването на Европейска година за борба с насилието срещу жените
Declaration of the European Parliament of 9 September 2010 on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT TA 20100909 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20100909 ITEMS DOC XML V0//EN
Пленарна сесия 20 - 23 Септември
Strasbourg plenary session
Това е първият път, в който Van Rompuy ще представи в Страсбург заключенията на последния Европейски съвет, съгласно изискванията на Лисабонския договор.
Also on the agenda are steps to improve the monitoring of medicines and proposals to improve the security of Europe's gas supply should any future gas conflict occur.
Сред темите, които ще бъдат разгледани, са отношенията на ЕС със стратегическите партньори и работата на работната група по икономическото управление, председателствана от Van Rompuy.
A European "trust mark" for consumers and trade relations with China are also on the agenda.
Тук ще намерите последните новини от дебатите и гласуванията, които се провеждат в ЕП в Страсбург, Франция.
You can follow all the news here throughout the week.
Гласуването ще бъде във вторник, 21 септември.
Newsletter - 20-23 September
Van Rompuy ще представи заключенията на Европейския съвет пред ЕП в Страсбург.
A substantial agenda lies ahead for MEPs - notably on new rules on financial regulation in Europe Session opens in Strasbourg, eastern France at 1700 CET Pakistan & China are foreign policy issues ahead Outcome of EU summit: Van Rompuy in Strasbourg
Депутатите ще обсъдят резултатите от срещата на Европейския съвет на 16 септември заедно с неговия председател Herman Van Rompuy и представители на Комисията.
MEPs will debate the outcome of the EU Summit of 16 September with European Council President Herman Van Rompuy and the Commission.
Това е първият път, в който Van Rompuy ще представи в Страсбург заключенията на последния Европейски съвет, съгласно изискванията на Лисабонския договор.
This is the first time Mr Van Rompuy has reported back to MEPs in Strasbourg after a meeting of the European Council, as required by the Lisbon Treaty.
Сред темите, които ще бъдат разгледани, са отношенията на ЕС със стратегическите партньори и работата на работната група по икономическото управление, председателствана от Van Rompuy.
The main issues will be the EU's relations with its strategic partners and the state of play of the task force on economic governance chaired by Mr Van Rompuy.
Финансов надзор: последно гласуване преди влизането в сила.
Financial supervision: the final vote On Wednesday in Strasbourg
На 22 септември, сряда, депутатите ще гласуват законодателния пакет за финансовия надзор в ЕС, който, ако бъде приет, ще сложи началото на коренно променена структура в областта на европейската финансова регулация.
MEPs will be asked to approve a deal with Council on the EU's financial supervision package, which will reshape the financial regulation landscape in Europe.
Търговски отношения между ЕС и Турция: доклад на Метин Казак.
Joint EU response to future gas supply crises
За да се подобрят търговските отношения между ЕС и Турция, митническият съюз трябва да бъде напълно функциониращ, бюрокрацията намалена, а оставащите тарифни и нетарифни ограничения - премахнати, се казва в доклада.
Gas supply crises in Europe are expected to be better managed and disruption in household gas supplies avoided, thanks to a new law on better EU-wide co-ordination of supplies and gas interconnection plans.
Анкара трябва в пълна степен да изпълни своите задължения, произтичащи от митническия съюз с ЕС, включително по отношение на Кипър.
Independence of air accident inquiries to be reinforced
Ако Турция не изпълни тези изисквания, това може допълнително да окаже "сериозно въздействие" върху процеса на преговорите, предупреждават депутатите.
As air traffic volumes grow, accident prevention measures need to improve too.
Подобряване на разследванията при авиационни инциденти.
A new EU law to ensure the independence of air accident inquiries will be scrutinised by MEPs in Strasbourg.
Нарастващият авиационен трафик изисква повече усилия при разследването на инциденти, за да може по-голяма част от тях да бъдат предотвратени.
Better monitoring of medicines to ensure greater safety
Текстът, по който вече има споразумение със Съвета, изисква авиокомпаниите да предоставят списък на пътниците на борда до два часа след инцидента, за да могат да бъдат информирани близките им.
People with medical conditions are set to be better protected and informed about the use and any undesirable side effects of medicines, under an EU law that comes before Parliament for approval in Strasbourg.
Защита на здравето и контрол над продуктите за борба с вредителите.
Controlling pests without risk to public health
Правилата относно биоцидите (покриващи продуктите извън областта на земеделието) ще бъдат обновени с цел по-голяма защита на здравето и околната среда, като същевременно ще рационализират процеса на одобряване на продуктите.
Parliament will vote in Strasbourg on safety rules governing pest control products designed to eliminate bacteria in the water supply, slugs in the garden and other pests.
Онлайн пиратство: законното предлагане трябва да бъде по-атрактивно.
How to fight on-line piracy: make legal content more attractive
В незаконодателен доклад на ЕП се предлага да се премахнат пречките пред общия дигитален пазар, за да се намалят нарушенията на авторското право в интернет.
The barriers to a digital single market need to be removed, as this would help reduce copyright infringements on the internet, argues a non-legislative resolution tabled by the Legal Affairs Committee.
Пребиваващи без разрешение лица: споразумение за реадмисия с Пакистан.
Deal with Pakistan on return of illegal immigrants
Ново споразумение с Пакистан относно реадмисията на незаконно пребиваващи лица в ЕС ще бъде гласувано в четвъртък.
A new agreement with Pakistan on the readmission by that country of individuals illegally living in the EU will be put to a vote by MEPs on Tuesday.