natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) )
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) )
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3)(Rule 121(3))
- Препоръка до Съвета относно Шестдесет и петата сесия на Общото събрание на ООН ( 2010/2020(INI) ) (подпомагаща: DEVE)
- Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) (opinion: DEVE)
- Решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Инициатива за директива на Европейския Парламент и на Съвета относно правото на устен и на писмен превод в наказателното производство (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Инициатива за директива на Европейския Парламент и на Съвета относно Европейската заповед за осигуряване на защита (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 01/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 - Section III - Commission (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 02/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 - Section III - Commission (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC03/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2010 - Section III - Commission (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 05/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 - Section III - Commission (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Предложение за регламент на Съвета за възлагане на специфични задачи на Европейската централна банка във връзка с функционирането на Европейския съвет за системен риск (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON - Докладчик: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - AFET - Докладчик: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- Доклад относно равенство между жените и мъжете в Европейския съюз — 2009 г. ( 2009/2101(INI) ) - FEMM - Докладчик: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Report on equality between women and men in the European Union – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Конвенцията за международното събиране на издръжка за деца и за други членове на семейството ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI - Докладчик: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON - Докладчик: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- Доклад относно насърчаването на доброто управление в областта на данъчното облагане ( 2009/2174(INI) ) - ECON - Докладчик: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- Report on promoting good governance in tax matters ( 2009/2174(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON - Докладчик: David Casa ( A7-0008/2010 )
- * Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter
Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter
Ţicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard
Ţicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard
Предложение за резолюция относно създаване на хармонизирана рамка за хомеопатичните продукти ( B7-0056/2010 )
Motion for a resolution on establishing a harmonised framework for homeopathic products ( B7-0056/2010 )
Предложение за резолюция относно издирването на изчезнали малолетни и непълнолетни лица ( B7-0058/2010 )
Motion for a resolution on searching for missing children ( B7-0058/2010 )
Предложение за резолюция относно проект за орган за гарантиране, консултации и оценка на доброволческите дейности и на третия сектор ( B7-0060/2010 )
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B7-0060/2010 )
Предложение за резолюция относно координирането на законодателството на държавите-членки в областта на противоземетръсната защита ( B7-0061/2010 )
Motion for a resolution on coordinating the Member States' legislation on earthquake hazard reduction ( B7-0061/2010 )
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen Daniël Van Der Stoep.
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen and Daniël Van Der Stoep.
Предложение за резолюция относно незабавно прекратяване на преговорите за присъединяване с Турция ( B7-0062/2010 )
Motion for a resolution on immediately breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0062/2010 )
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на февруари I (PE 432.674/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 432.674/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Искане от страна на групата PPE за вписване на декларациите на Съвета и Комисията относно „Тежкото парично, икономическо и социално положение в страните от Еврозоната“.
Request by the PPE Group to add to the agenda Council and Commission statements on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries.
Corien Wortmann-Kool , от името на групата PPE , която на два пъти аргументира искането и,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who twice moved the request, and
Hannes Swoboda , от името на групата S&D , която подкрепя искането.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Разискването е вписано като първа точка за следобеда, в 15.00 ч.
The debate was added to the agenda as the first item of the afternoon, at 15.00.
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE , който аргументира искането.
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Искане от страна на групата EFD за вписване на въпрос с искане за устен отговор към Комисията относно чуждестранните собственици на недвижимо имущество в Испания (
Request by the EFD Group to add to the agenda an oral question to the Commission on foreign property owners in Spain (
Marta Andreasen , от името на групата EFD , която аргументира искането,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who moved the request,
Gerard Batten , в подкрепа искането, и
Gerard Batten , in favour of the request, and
Guy Verhofstadt , против искането.
Guy Verhofstadt , against the request.
С поименно гласуване (69 „за“, 216 „против“, 22 „въздържали се“), Парламентът отхвърля искането.
By roll-call cote (69 in favour, 216 against, 22 abstentions), Parliament rejected the request.
Искане от страна на групата GUE/NGL за заместване на разискването относно Мадагаскар с разискване относно смъртната присъда, по-специално в случая на Mumia Abu Jamal.
Request by the GUE/NGL Group to replace the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu Jamal.
Sabine Lösing , от името на групата GUE/NGL, и
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Véronique De Keyser , от името на групата S&D .
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group .
Zbigniew Ziobro ,
Zbigniew Ziobro ,
Louis Bontes ,
Louis Bontes ,
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK
Административно сътрудничество в областта на данъците * -
Administrative cooperation in the field of taxation * -
Взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси, права и други мерки * -
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * -
Незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами (изменение на Директива 2006/112/ЕО) * -
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * -
Насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане
Promoting Good Governance in Tax Matters
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане
Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик:
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur:
Magdalena Alvarez (
Magdalena Alvarez (
Доклад Доклад относно предложението за директива на Съвета относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Доклад Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: David Casa ( A7-0008/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Доклад относно насърчаването на доброто управление в областта на данъчното облагане
Report on promoting good governance in tax matters
[ COM(2009)0201 - 2009/2174(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
[ COM(2009)0201 - 2009/2174(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Leonardo Domenici (
Leonardo Domenici (
Leonardo Domenici представиха докладите.
Leonardo Domenici introduced the reports.
Astrid Lulling , от името на групата PPE , която отговаря също така на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group , who also replied to a 'blue card' question by
Liem Hoang Ngoc , от името на групата S&D ,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group ,
Ashley Fox , от името на групата ECR,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group,
Godfrey Bloom , от името на групата EFD,
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group,
Olle Ludvigsson ,
Olle Ludvigsson ,
Jacek Włosowicz ,
Jacek Włosowicz ,
Michael Theurer .
Michael Theurer .
Magdalena Alvarez и
Magdalena Alvarez and
Leonardo Domenici .
Leonardo Domenici .
точка 9.3 от протокола от 10.2.2010 ,
minutes of 10.2.2010, item 9.3 ,
точка 9.4 от протокола от 10.2.2010 ,
minutes of 10.2.2010, item 9.4 ,
точка 9.1 от протокола от 10.2.2010 и
minutes of 10.2.2010, item 9.1 and
точка 9.10 от протокола от 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.10 .
Дженеръл Мотърс (GM)/Опел: настоящ етап на развитие
GM/Opel: current developments
Ivo Belet , от името на групата PPE,
Ivo Belet , on behalf of the PPE Group,
Kathleen Van Brempt , от името на групата S&D ,
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group ,
Derk Jan Eppink , от името на групата ECR , който отговаря също така на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group , who also replied to 'blue card' question by
Paul Nuttall , от името на групата EFD,
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group,
Jutta Steinruck ,
Jutta Steinruck ,
Olle Ludvigsson и
Olle Ludvigsson and
Jutta Steinruck .
Jutta Steinruck .
Равенство между жените и мъжете в Европейския съюз — 2009 г.
Equality between women and men in the European Union — 2009
Докладчик: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
Marc Tarabella представи доклада.
Marc Tarabella introduced the report.
Astrid Lulling , от името на групата PPE,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group,
Iratxe García Pérez , от името на групата S&D ,
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group ,
Laurence J.A.J. Stassen ,
Laurence J.A.J. Stassen ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ,
Lena Kolarska-Bobińska .
Lena Kolarska-Bobińska .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND
Hella Ranner ,
Hella Ranner ,
точка 9.11 от протокола от 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.11 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 432.674/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJMA).
Депутатите призовават за по-тясна координация в Еврозоната
MEPs call for swifter response and tighter coordination in the Eurozone
Членовете на ЕП призоваха Комисията и Съвета да използват настоящите трудности в Еврозоната, за да предприемат твърди действия за постигане на по-силна и юридически задължителна координация, както и за по-активен подход в бъдеще, за да се избегне напрежението на финансовите пазари.
MEPs generally urged the Commission and the Council to use the current difficulties in the eurozone to take firm action in favour of more binding economic coordination as well as to respond more quickly in the future so as to avoid tension on the financial markets.
Говорейки пред пленарната зала относно трудната монетарна, икономическа и социална ситуация в страните от Еврозоната, представителят на председателството на Съвета Diego López Garrido подчерта, че "положението с публичните дефицити е ясен резултат от кризата, комбинирана със силни финансови намеси на правителствата за избягване на рухването на финансовата система".
Addressing the plenary on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries, the Council presidency representative Diego López Garrido said "the situation of the public deficit is a clear result of the crisis coupled with strong financial intervention by governments to prevent the collapse of the financial system".
Относно монетарната ситуация той изтъкна, че "въпреки напрежението на фондовите борси, ЕС е действал адекватно" и че "действащите стимули не трябва все още да бъдат изоставени".
On the monetary situation, he said that "despite tension on the stock market, the EU has acted adequately" and "incentives in place should not yet be abandoned".
Фискалните мерки, структурните реформи и интегрираните механизми за контрол са "ключът за намиране на разрешение на настоящото напрежение" и за "връщане на Гърция по пътя на устойчивото развитие", каза комисар Joaquin Almunia , който даде подробности относно плановете на Комисията и Гърция.
Fiscal measures, structural reforms and an integrated surveillance mechanism are "the keys to find a solution to present tensions" and to "put Greece back on a sustainable path", said Commissioner Joaquin Almunia , who spelled out the Commission's plans as well as those of Greece.
В този контекст той изрази подкрепата на Комисията за плана, предложен от гръцкото правителство.
He expressed the Commission's support for the plan proposed by the Greek government and added: "However, there are risks to the programme targets and medium term fiscal adjustments.
Лидери на основните политически групи в ЕП
Concluding the debate, he said that support from Member States would not come for free and Greece must make the necessary efforts in return.
Говорейки от името на ЕНП, Corine Wortmann-Kool (Нидерландия) каза, че нейната група напълно подкрепя подхода на Комисията спрямо Гърция, въпреки че тези действия идват с няколко месеца закъснение.
Speaking on behalf of the EPP, Corien Wortmann-Kool (NL) said that her group was fully behind the Commission's approach to dealing with Greece's problems, although this action was coming months later than it should have.
Проблемите, пред които Еврозоната е изправена в момента, правят спешно предприемането на по-строг подход към икономическото управление, като същевременно изкарват на преден план необходимостта от по-силна координация на икономическите политики.
The problems the eurozone was currently facing made a more rigorous approach to economic governance urgent and stronger coordination of economic policies necessary.
Целта за 2020 година, определена от председателя на ЕК Barroso, е "рядка супа", която спешно трябва да бъде "сгъстена" с повече координация на икономическите политики, каза Udo Bullman (Германия) от името на групата на Социалистите и демократите.
The 2020 objective, as set out by President Barroso, is a "thin soup", which urgently needs to be thickened with more economic policy co-ordination, said Udo Bullman (DE) for the S&D group.
"Не давайте място на страха", призова още той държавите членки.
"Don't give way to fear", he urged Member States.
Udo Bullman отбеляза също, че "държавите членки се провалят в техните усилия за модернизиране", но изрази своето доверие, че гръцкият финансов министър " ще свърши добра работа".
Mr Bullman also noted that "Member States are failing in their modernisation efforts" but expressed confidence that the Greek finance minister would "do a good job".
"Нашата тактическа и стратегическа грешка беше, че не се намесихме веднага и следвахме грешен подход от самото начало", изтъкна Guy Verhofstadt (АЛДЕ, Белгия), добавяйки, че ситуацията в Гърция показва провала на Лисабонската стратегия.
"Our tactical and strategic error was that we didn't intervene immediately and that we followed the wrong approach from the start", Guy Verhofstadt (ALDE, BE) said, adding that the situation in Greece showed the failure of the Lisbon strategy.