natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за решение на Съвета за упълномощаване на Португалия да прилага намалена акцизна ставка за бира, произведена в автономната област Мадейра ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EO) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) по отношение на националните квоти за мляко ( COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk ( COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка (Кодифицирана версия) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (Codified version) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, изменящ Регламент (ЕО) № XXX/XXXX [обща процедура] ( COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] ( COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) )
- Препоръка за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия - Предложение за решение на Съвета за изменение на приложение I към Акта за присъединяване на България и Румъния ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки в областта на отбраната и сигурността ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
2) от членове на Парламента: предложения за изменение на Правилника за дейността (член 202 от Правилника за дейността)
(2) from Members: proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Доклад относно ролята на жените в промишлеността [ 2007/2197(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report The role of women in industry [ 2007/2197(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Den Dover (докладчик по становището на комисията ITRE) ,
Den Dover (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) ,
Lydia Schenardi , независим член на ЕП,
Lydia Schenardi , Non-attached Member,
Britta Thomsen ,
Britta Thomsen ,
Gabriela Creţu .
Gabriela Creţu .
точка 6.6 от протокола от 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.6 .
Резултати от форума за управлението на интернет (Рио де Жанейро, от 12 до 15 ноември 2007 г.)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007)
Francisca Pleguezuelos Aguilar и
Francisca Pleguezuelos Aguilar and
Maria Badia i Cutchet , от името на групата PSE ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group ,
Jorgo Chatzimarkakis , от името на групата ALDE ,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group ,
Esko Seppänen , от името на групата GUE/NGL ,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
точка 6.7 от протокола от 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.7 .
(Заседанието, прекъснато в 11.40 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)
(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at 12.00.)
5 График на месечните сесии
5 Calendar of part-sessions
Председателят уведоми, че Председателският съвет е взел решение да проведе пленарно заседание на 23 януари 2008 г., от 12.00 до 13.30 ч., в Брюксел.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 23 January 2008, from 12.00 to 13.30, in Brussels.
По време на заседанието Комисията ще направи изявление относно своите предложения по проблемите на енергетиката и климатичните промени, което ще бъде последвано от разискване.
On that occasion, the Commission would make a statement on its proposals relating to energy and climate change, which would be followed by a debate.
Резултатите от поименните гласувания, съдържащи се в приложение към протокола, са на разположение единствено в електронна версия и са достъпни чрез сайта на Парламента Europarl.
The results of roll-call votes appear as an annex to the Minutes, in electronic form only, and can be consulted on Europarl.
Докладчик: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Alexander Alvaro посочи, че групата ALDE оттегля внесеното от нея изменение 61 поради приемането на изменение 62.
Alexander Alvaro said that the ALDE Group would withdraw its Amendment 61 as a result of the adoption of Amendment 62.
Lydie Polfer (докладчик) и
Lydie Polfer (rapporteur) and
Charles Tannock относно изменение 3;
Charles Tannock , on Amendment 3;
Lydie Polfer направи устно предложение за изменение на изменение 7, подкрепено от
Lydie Polfer moved an oral amendment to Amendment 7, which
Charles Tannock , което бе одобрено;
Charles Tannock supported and which was incorporated;
Charles Tannock направи устно предложение за изменение на изменение 8/рев., което бе одобрено.
Charles Tannock moved an oral amendment to Amendment 8/rev., which was incorporated .
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка )
(Voting record: 'Results of votes', Item )
B6-0028/2008 и
B6-0028/2008 and
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE ,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Mulder , от името на групата ALDE , направи устно предложение за изменение с цел добавяне на параграф 8 а (нов), което бе одобрено.
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment adding a paragraph 8a (new), which was incorporated.
Ilda Figueiredo направи устно предложение за изменение на параграф 39, което бе одобрено.
Ilda Figueiredo moved an oral amendment to paragraph 39, which was incorporated.
Председателят уведоми, че Председателският съвет е взел решение да проведе пленарно заседание на 26 март 2008 г., от 15.00 до 17.30 ч., в Брюксел.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 26 March 2008, from 15.00 to 17.30, in Brussels.
По време на това заседание действащият председател на Съвета ще информира Парламента относно резултатите от заседанието на Европейския съвет на 13 и 14 март 2008.
On that occasion, the President-in-Office of the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting of 13 and 14 March 2008.
Неговото изявление ще бъде последвано от разискване.
This statement would be followed by a debate.
Председателят уведомява, че предвид на значителния брой внесени искания, обясненията на вот ще продължат до 13.00 ч., като оставащите обяснения на вот ще могат да бъдат представени следобед, в края на заседанието.
The President announced that, in view of the large number of requests for oral explanations of vote, these would be made until 13.00, and any remaining explanations of vote would be made in the afternoon at the end of the sitting.
Доклад Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Report: Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Jim Allister
Jim Allister
Доклад Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Доклад Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Report: Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Доклад Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
Report: Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
(Продължение на обясненията на вот:
(Continuation of explanations of vote:
точка 13 от протокола от 17.01.2008 )
Minutes of 17.01.2008, Item 13 )
точка 4 от протокола от 15.01.2008 )
Minutes of 15.01.2008, Item 4 )
B6-0038/2008 и
B6-0038/2008 and
Thomas Mann представиха предложенията за резолюции
Thomas Mann introduced motions for resolutions.
Zbigniew Zaleski и
Zbigniew Zaleski and
точка 12.1 от протокола от 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 12.1 .
B6-0043/2008 и
B6-0043/2008 and
Josep Borrell Fontelles представиха предложенията за резолюции
Josep Borrell Fontelles introduced motions for resolutions.
Urszula Gacek , от името на групата PPE-DE,
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group,
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка (
The following spoke:
" catch the eye
under the ' catch-the-eye
Zbigniew Zaleski .
Zbigniew Zaleski .
точка 12.2 от протокола от 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 12.2 .
B6-0039/2008 и
B6-0039/2008 and
Jana Hybášková представиха предложенията за резолюции
Jana Hybášková introduced motions for resolutions.
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE .
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group .
Marcin Libicki .
Marcin Libicki .
точка 12.3 от протокола от 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 12.3 .
Avril Doyle , от името на групата PPE-DE ,
Avril Doyle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marcin Libicki , от името на групата UEN ,
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
Bernd Posselt относно отсъствието на авторите на исканията за поименно гласуване в предходното време за гласуване.
Bernd Posselt , on the absence, that afternoon, of the Members who had requested roll-call votes during the previous voting times.
Renate Weber , от името на групата ALDE ,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
Tunne Kelam , от името на групата PPE-DE ,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group ,
13 Обяснение на вот (продължение)
13 Explanations of vote (continued)
Следваща точка от дневния ред е продължение на устните обяснения на вот, внесени във връзка с гласуванията на обяд.
The agenda called for the continuation of the explanations of vote relating to the day's votes at lunch time.
Председателят констатира, че нито един от членовете на Парламента, внесли искания за обяснения на вот, не присъства в залата.
The President noted that none of the Members who had requested the opportunity to make oral explanations of vote was present.
Въпросните членове могат, ако желаят това, да представят писмени обяснения на вот.
Those Members could, if they so wished, submit explanations of vote in writing.
Групата PPE-DE е представила на председателя следните искания за назначения:
The President had received the following appointment requests from the PPE-DE Group:
комисия INTA :
INTA Committee :
Sajjad Karim на мястото на
Sajjad Karim to replace
Paul Rübig , във връзка с констатацията на председателя, че авторите на обяснения на вот не присъстват в залата (
Paul Rübig , who referred to the observation made by the President concerning the explanations of vote (
- Препоръки за прилагане на принципа на равно заплащане за мъжете и жените ( 2008/2012(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Годишен доклад относно прилагането на Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана ( 2008/2003(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Мерки за оказване на подкрепа на алтернативните средства за масово осведомяване в Европа с цел да се гарантира плуралистична медийна среда и културно многообразие ( 2008/2011(INI) ) (подпомагаща: LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- Measures to support alternative media in Europe in order to guarantee a pluralistic media environment and cultural diversity ( 2008/2011(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Към Европейска харта за правата на потребителите на енергия ( 2008/2006(INI) ) (подпомагаща: ENVI, ITRE, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers ( 2008/2006(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Търговия с услуги ( 2008/2004(INI) ) (подпомагаща: ECON, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- Trade in Services ( 2008/2004(INI) ) (opinion: ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Европейски стратегически план за енергийните технологии ( 2008/2005(INI) ) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- The European strategic energy technology plan ( 2008/2005(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Риболовът и аквакултурите в рамките на интегрираното управление на крайбрежните райони в Европа ( 2008/2014(INI) ) (подпомагаща: ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- Fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe ( 2008/2014(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Стратегия за най-отдалечените региони: постижения и перспективи ( 2008/2010(INI) ) (подпомагаща: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- Strategy for the outermost regions: achievements and future prospects ( 2008/2010(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Европейска пристанищна политика ( 2008/2007(INI) ) (подпомагаща: ENVI, ITRE, ECON, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- A European Ports Policy ( 2008/2007(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Интегрирана морска политика за Европейския съюз ( 2008/2009(INI) ) (подпомагаща: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- An Integrated Maritime Policy for the European Union ( 2008/2009(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Товарният транспорт в Европа ( 2008/2008(INI) ) (подпомагаща: ITRE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.01.2008)
- Freight transport in Europe ( 2008/2008(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
А социирани комисии
A ssociated committees
- Договорът за изменение на Договора за създаване на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност ( 2007/2286(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFCO подпомагаща: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
- The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
16 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
16 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Daniel Strož, Jaromír Kohlíček
Daniel Strož, Jaromír Kohlíček
Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini, Miguel Angel Martínez Martínez
Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini, Miguel Angel Martínez Martínez
17 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
17 Forwarding of texts adopted during the sitting
Следващото заседание ще се състои на 23.01.2008.
The next sitting would be held on 23.01.2008.
Заседанието бе закрито в 16.15 ч.
The sitting closed at 16.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0014 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0015 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0019 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0020 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 DOC XML V0//EN
Многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода 2007-2012 г. *
Multiannual Framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно предложението за решение на Съвета за създаване на Европейска полицейска служба (ЕВРОПОЛ) (COM(2006)0817 – C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 January 2008 on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) (COM(2006)0817 – C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно по-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия (2007/2076(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions (2007/2076(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно подход в регионалната политика за Черно море (2007/2101(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on a Black Sea Regional Policy Approach (2007/2101(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно Кения
European Parliament resolution of 17 January 2008 on Kenya
Резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно ролята на жените в промишлеността (2007/2197(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the role of women in industry (2007/2197(INI))
Резултати от форума за управлението на интернет (Рио де Жанейро, от 12 до 15 ноември 2007 г.)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
Резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно Втория форум за управление на интернет, проведен в Рио де Жанейро от 12 до 15 ноември 2007 г.
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
Резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. за ареста на китайския дисидент Hu Jia
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
Резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно положението в Демократична република Конго и изнасилването като военно престъпление
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Резолюция на Европейския парламент от 17 януари 2008 г. относно положението в Египет
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the situation in Egypt
-//EP//TEXT TA 20080117 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20080117 ITEMS DOC XML V0//EN
ПРОЕКТ НА ДНЕВЕН РЕД
DRAFT AGENDA
понеделник, 19 януари 2009 г., 15.00−18.00 ч.
Monday 19 January 2009, 15.00 – 18.00
вторник, 20 януари 2009 г., 9.00−12.30 ч.
Tuesday 20 January 2009, 9.00 – 12.30
Зала ASP A1G-2
Room ASP A1G-2
Приемане на проекта на дневен ред
Adoption of draft agenda
В съответствие с решение на комисията от 30 септември 1997 г., въз основа на работен документ PE 223.544, точките в раздел Б на проекта на дневен ред няма да бъдат обсъждани на настоящото заседание.
In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Въпреки това, всеки член на комисията може да поиска преди края на заседанието точка от раздел Б да бъде преместена в раздел А; в този случай тя ще бъде включена автоматично в раздел А за обсъждане на някое от следващите заседания.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
PE 418.119
PE 418.119
FdR 760071
FdR 760071
Одобрение на протокола от заседанието от:
Approval of minutes of the meeting of:
· 6 ноември 2008 г.
· 6 November 2008
· 1-2 декември 2008 г.
· 1-2 December 2008
PV– PE 415.334
PV– PE 415.334
FdR 753562
FdR 753562
PV- PE 416.594
PV- PE 416.594
FdR 757756
FdR 757756
Съобщения на председателя
Chairman's announcements
Разни въпроси
Any other business
В присъствието на представители на Европейската комисия
In the presence of the European Commission
№ 1037/2007,внесена от Jill Bell, с ирландско гражданство, от името на Ирландската асоциация на здравните магазини, относно Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни
N° 1037/2007 by Jill Bell (Irish), on behalf of the Irish Association of Health Stores, concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
(в присъствието на вносителя на петицията)
(in the presence of the petitioner)
№ 1184/2007,внесена от Grace Kinirons , с ирландско гражданство, от името на „Nutritional Therapists of Ireland“, относно Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни
N° 1184/2007 by Grace Kinirons (Irish), on behalf of Nutritional Therapists of Ireland, concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
PE 414.110
PE 414.110
FdR 746027
FdR 746027
№ 1418/2007, внесена от Konstantinos Skoufis, с гръцко гражданство, от името на жителите на западната част на Родиа в община Диакопто, подкрепена от 372 подписа, относно новата железопътна линия от Атина до Патрас
N° 1418/2007 by Konstantinos Skoufis (Greek), on behalf of the residents of the western part of Rodiá in the municipality of Diakoptó, bearing 372 signatures, on the new railway line from Athens to Patras
CM– PE 414.070
CM– PE 414.070
FdR 745805
FdR 745805
CM– PE 411.983
CM– PE 411.983
FdR 745227
FdR 745227