natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните специални директиви и на директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО на Съвета, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане (3617/3/2007 - C6-0183/2007 - 2006/0127(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation (3617/3/2007 - C6-0183/2007 - 2006/0127(COD) )
- * Доклад относно предложението за Рамково решение на Съвета относно организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE - : Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/60/ЕО за установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ) - ENVI - : Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/CE establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
- Доклад относно убежището: практическо сътрудничество, качество на вземането на решения в общата европейска система за убежище ( 2006/2184(INI) ) - LIBE - : Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
- Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system ( 2006/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ароматични продукти и някои хранителни съставки с ароматни свойства, предназначени за употреба в или върху храни, и за изменение на Регламент (EИО) № 1576/89 на Съвета, Регламент (EИО) № 1601/91 на Съвета, Регламент (EО) № 2232/96 и Директива 2000/13/EО ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ) - ENVI - : Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
- Доклад по „Нека Европа продължава да се движи - устойчива мобилност за нашия континент“ ( 2006/2227(INI) ) - TRAN - : Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
- Report on Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
- Доклад за доверието на потребителите в цифровата среда ( 2006/2048(INI) ) - IMCO - : Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
- Report on consumer confidence in the digital environment ( 2006/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
- Доклад относно изграждане на европейска политика в областта на широколентовите мрежи ( 2006/2273(INI) ) - ITRE - : Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- Report on building a European policy on broadband ( 2006/2273(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно взаимопомощ при събирането на вземания, свързани с определени налози, мита, данъци и други мерки (кодифицирана редакция) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защита на работниците от рисковете, свързани с експозицията на азбест при работа (кодифицирана версия) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- Доклад относно краха на застрахователната компания Equitable Life ( 2006/2199(INI) ) - EQUI - : Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2199(INI) ) - EQUI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Доклад относно икономическите и търговски отношения между ЕС и Русия ( 2006/2237(INI) ) - INTA - : Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Report on EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Доклад относно работата на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2006 г. ( 2007/2021(INI) ) - DEVE - : Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Доклад относно правната рамка на мерките за съвместяване на семейния живот с периода на обучение за младите жени в Европейския съюз ( 2006/2276(INI) ) - FEMM - : Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies ( 2006/2276(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Доклад относно програмата MEDA и финансовата подкрепа за Палестина - оценка, прилагане и контрол ( 2006/2128(INI) ) - CONT - : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- Report on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- * Доклад по промененото предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1030/2002 относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - LIBE - : Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- * Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- Доклад за младежката престъпност - ролята на жените, семейството и обществото ( 2007/2011(INI) ) - FEMM - : Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Report on juvenile delinquency, the role of women, the family and society ( 2007/2011(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Доклад относно целите на хилядолетието за развитие – междинна равносметка ( 2007/2103(INI) ) - DEVE - : Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Report on the Millennium Development Goals – the midway point ( 2007/2103(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Доклад относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение, план за действие за изпълнение на Хагската програма ( 2006/2111(INI) ) - LIBE - : Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme ( 2006/2111(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Доклад относно специфични проблеми при транспонирането и прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и неговата връзка с Лисабонския дневен ред ( 2006/2084(INI) ) - IMCO - : Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- Report on specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за износ и безопасното складиране на метален живак ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI - : Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- * Доклад за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност от една страна и Република Кирибати от друга страна ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH - : Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Доклад за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на риболова между Демократична република Сао Томе и Принсипе и Европейската общност ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH - : Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- Доклад по искане за запазване на имунитета и привилегиите на Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) ) - JURI - : Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija
Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija
Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija
Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija
- Cristiana Muscardini, UEN.
- Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group.
Предложение за резолюция относно тормоза и допинга сред юношите в спорта ( B6-0237/2007 )
Motion for a resolution on bullying and substance abuse among teenagers in sport ( B6-0237/2007 )
Писмени декларации № 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Внесени са следните документи от членове на Парламента:
The following documents had been received from Members:
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):
(1) oral questions (Rule 108)
Peter Baco ,
Peter Baco ,
Sergio Berlato ,
Sergio Berlato ,
Martin Callanan ,
Martin Callanan ,
Albert Deß ,
Albert Deß ,
Bogdan Golik ,
Bogdan Golik ,
Paweł Bartłomiej Piskorski ,
Paweł Bartłomiej Piskorski ,
Francesco Enrico Speroni ,
Francesco Enrico Speroni ,
Salvatore Tatarella ,
Salvatore Tatarella ,
Bernard Wojciechowski ,
Bernard Wojciechowski ,
Andrzej Tomasz Zapałowski и
Andrzej Tomasz Zapałowski and
Roberts Zīle , на Комисията:
Roberts Zīle , to the Commission:
Помощи за земеделски производители, пострадали от щети, причинени от слани ( B6-0126/2007 ) ;
Aid for farmers affected by frost damage ( B6-0126/2007 )
Michael Cashman , от името на комисията PETI, на Съвета:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Council:
Проучвателна мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид ( B6-0127/2007 ) ;
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0127/2007 )
Michael Cashman , от името на комисията PETI, на Комисията:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Проучвателна мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид ( B6-0128/2007 ) .
Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid ( B6-0128/2007 )
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Riccardo Ventre относно запазването на качеството и специфичността на тютюна „Burley” (
Riccardo Ventre on the protection of the quality and specificity of Burley tobacco (
Sándor Kónya-Hamar ,
Sándor Kónya-Hamar ,
Károly Ferenc Szabó относно необходимостта да бъде повторно открит финансираният от държавата Университет Бояй с обучение на унгарски език (
Károly Ferenc Szabó on the need to re-establish the state-funded Hungarian-language Bolyai University (
Anna Záborská относно провеждането на „International Boy Love Day”, тоест деня на педофилската гордост (
Anna Záborská on opposing the holding of the 'International Boy Love Day', or paedophile pride day (
Andreas Mölzer за лявоекстремистко насилие (
Andreas Mölzer on left-wing extremist violence (
Jurij Radovič (№
Jurij Radovič (
260/2007); от Patrick Kelly (261/2007); от Dalia Zagnoj (262/2007); от
No 260/2007); Patrick Kelly (261/2007); Dalia Zagnoj (262/2007);
Muhammed Mokbel Elbakry (№ 263/2007); от
Muhammed Mokbel Elbakry (No 263/2007);
Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos "San Martín de Veriña") (№ 265/2007); от
Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos "San Martín de Veriña") (No 265/2007);
Alexei Rudeanu (№
Alexei Rudeanu (No
Paul Ioan (№
Paul Ioan (No
276/2007); от Sabine Kehling (№ 277/2007).
276/2007); Sabine Kehling (No 277/2007).
(с още 18 подписа)
(+ 18 signatures)
Karin Regorsek
Karin Regorsek
Franz König
Franz König
Christian Augenstein
Christian Augenstein
Hermann Witte
Hermann Witte
Christian Müller
Christian Müller
Philipp Moschkerz
Philipp Moschkerz
José Morales Roselló
José Morales Roselló
James Lane
James Lane
Tibor Petrys
Tibor Petrys
Gabriel Nistorescu
Gabriel Nistorescu
Bernadette Moore
Bernadette Moore
Christopher Smith
Christopher Smith
Maria Cholewinska
Maria Cholewinska
Francisco Goya Pérez
Francisco Goya Pérez
Diego De Ramón Hernández
Diego De Ramón Hernández
) (Unión Democrática Región de Murcia); от
) (Unión Democrática Región de Murcia);
Maria José Delgado Aguilera
Maria José Delgado Aguilera
(Asociación en Defensa de la Medicina Natural)
(Asociación en Defensa de la Medicina Natural)
Emil et Luciana Pica
Emil et Luciana Pica
(с още 2 подписа)
(+ 2 signatures)
Norbert и Gudrun Schmidt
Norbert et Gudrun Schmidt
Herbert Greipl
Herbert Greipl
(с още 3.000 подписа)
(+ 3 000 signatures)
Denis Dineen
Denis Dineen
(Watergrasshill Community Association)
(Watergrasshill Community Association)
от Christos Nikoloutsopoulos и от Konstantinos Tokatlidis
Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
(Nikoloutsopoulos Law Office)
(Nikoloutsopoulos Law Office)
(с 2 подписа)
(+ 2 signatures)
Dragos-Catalin Stoianovici
Dragos-Catalin Stoianovici
Sergio Braunstein
Sergio Braunstein
Emilian Ghita
Emilian Ghita
Sorin Ilieşiu
Sorin Ilieşiu
(със 791 подписа)
(+ 791 signatures)
Valentin-Cristian Enache
Valentin-Cristian Enache
Bertil Rexler
Bertil Rexler
Terence Philip Wayne
Terence Philip Wayne
(Comunidad de Propietarios de Valle Romano)
(Comunidad de Propietarios de Valle Romano)
Enrique Lluch Broseta
Enrique Lluch Broseta
José Enrique Sanz Salvador
José Enrique Sanz Salvador
(Arca Ibérica)
(Arca Ibérica)
Mauel Gómez Costa
Mauel Gómez Costa
(Asociación de Vecinos "San Miguel Arcángel")
(Asociación de Vecinos "San Miguel Arcángel")
Jan-Pierre Versini
Jan-Pierre Versini
(ARDM Unita Naziunale)
(ARDM Unita Naziunale)
Alberto Barrera y Vidal
Alberto Barrera y Vidal
Mauro Guizzardi
Mauro Guizzardi
Massimo Pradella
Massimo Pradella
(с +/- 18700 подписа)
18 700 signatures)
Mario Baroni
Mario Baroni
Giuseppe Rasizzi Spurio
Giuseppe Rasizzi Spurio
Andrea Bucci
Andrea Bucci
Bernard Martin Blomsma
Bernard Martin Blomsma
Danuta Szymkowiak
Danuta Szymkowiak
Zenon Stanisław Wójcik
Zenon Stanisław Wójcik
Eva Eisner Szuscik
Eva Eisner Szuscik
Jerzy Elwart
Jerzy Elwart
Krzystof Sawicki
Krzystof Sawicki
(с още 53 подписа)
(+ 53 signatures)
Wiktor Woźniak
Wiktor Woźniak
Maria Isabel Lopes Silva
Maria Isabel Lopes Silva
José Da Fonte Magalhaes Winkler
José Da Fonte Magalhaes Winkler
Milan Petrov
Milan Petrov
Nicolae Cristinel Oleaneu
Nicolae Cristinel Oleaneu
Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu
Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu
Ion Anghel
Ion Anghel
Ioan Paun Cojocariu
Ioan Paun Cojocariu
Dumitru Orbai
Dumitru Orbai
Gheorghe Bacioiu
Gheorghe Bacioiu
Gheorghe Zinca
Gheorghe Zinca
- споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна.
- air transport agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part.
12 Ред на работа
12 Order of business
Заседания от 18.06.2007 до 21.06.2007
Sittings of 18.06.2007 to 21.06.2007
- Искане от групата PSE за вписване в дневния ред на изявление на председателя на Европейския парламент относно ситуацията в Палестина, което да бъде последвано от кратки изказвания на председателите на групите.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a statement by the President of Parliament on the situation in Palestine, followed by brief contributions from the group chairmen.
Председателят предложи тази точка да се впише в дневния ред за следващия ден в 9 ч.
The President suggested placing the item on the agenda at 09.00 the following day.
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , който поиска Съветът и Комисията също да излязат с изявления на тази тема (Председателят му отговори, че ще се постарае да придвижи това искане).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who called for statements on the same subject from the Council and the Commission as well (the President replied that he would do his best to meet the request).
- Председателят посочи, че Съветът няма да присъства на общата дискусия относно заключенията на Г8 и Срещата на хилядолетието за развитие (
- The President pointed out that the Council would not be attending the joint debate on the G8 conclusions and development
точки 71 и 41 от PDOJ) .
(Items 71 and 41 on the final draft agenda) .
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , за да изрази неодобрение за това отсъствие.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment that the Council would be absent.
- Искане от групата ALDE за отлагане за юлската сесия 2007 на гласуването на предложенията за резолюция относно Средния изток (
- Request from the ALDE Group for the vote on the resolution on the Middle East
точка 46 от PDOJ).
(Item 46 on the final draft agenda)
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE , която мотивира искането, и
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- Искане на групата PPE-DE за заместване на точка «Положение на иракските бежанци
- Request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Situation of Iraqi refugees'
Hartmut Nassauer , от името на групата PPE-DE , който мотивира искането, и
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Martin Schulz , от името на групата PSE .
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group .
Чрез електронно гласуване (74 за, 73 против, 6 въздържали се), Парламентът одобри това искане.
Parliament agreed to the request by electronic vote (74 in favour, 73 against, 6 abstentions).
Martin Schulz , който, като посочи, че много постове за гласуване не са функционирали, оспори резултата от гласуването и поиска то да бъде повторено,
Martin Schulz , who disputed the outcome of the vote as several Members' voting machines had not worked, and called for the vote to be taken again, and