natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 Възстановяване на реципрочността във визовия режим – солидарност с неравностойното положение на чешките граждани вследствие едностранното въвеждане на визи от страна на Канада
3 Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
(вж. приложение 2 към протокола от 8.3.2011 г.) .
(see Annex 2 of minutes of 8 March 2011)
Председателят посочи, че на 11 март 2011 г. ще се чества седмият Европейски ден на жертвите на тероризма.
The President stated that 11 March 2011 would mark the seventh European Day of Remembrance of Victims of Terrorism.
Председателят изрази загриженост относно възстановяването на смъртната присъда в Тайван, където през 2010 г. бяха екзекутирани 5 човека.
The President expressed his concern at the reintroduction of the death penalty in Taiwan, where five people had been executed in 2010.
5 График на месечните сесии на Европейския парламент – 2012 г.
5 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
- от 16 до 19 януари
- 16 to 19 January
- на 1 и 2 февруари
- 1 and 2 February
- от 13 до 16 февруари
- 13 to 16 February
- от 12 до 15 март
- 12 to 15 March
- на 28 и 29 март
- 28 and 29 March
- от 17 до 20 април
- 17 to 20 April
- на 9 и 10 май
- 9 and 10 May
- от 21 до 24 май
- 21 to 24 May
- от 11 до 14 юни
- 11 to 14 June
- от 2 до 5 юли
- 2 to 5 July
- от 10 до 13 септември
- 10 to 13 September
- от 1 до 4 октомври
- 1 to 4 October
- от 22 до 25 октомври
- 22 to 25 October
- на 7 и 8 ноември
- 7 and 8 November
- от 19 до 22 ноември
- 19 to 22 November
- от 10 до 13 декември.
- 10 to 13 December.
Гласуването на тази точка беше предвидено за сряда, 20 октомври 2010 г., но беше отложено, след одобрение от Парламента (
The corresponding vote had been planned for Wednesday, 20 October 2010 but had been postponed with Parliament's approval (
точка 6.4 от протокола от 20.10.2010 г. ).
minutes of 20.10.2010, item 6.4 ).
Срокът за внасяне на изменения е определен за този понеделник, 7 март 2011 г., в 19,00 ч.
The deadline for the tabling of amendments was fixed for Monday, 7 March 2011 at 19.00.
Гласуването ще се състои в сряда, 9 март 2011 г.
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
6 График на месечните сесии на Европейския парламент – 2013 г.
6 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
- от 14 до 17 януари
- 14 to 17 January
- от 4 до 7 февруари
- 4 to 7 February
- на 27 и 28 февруари
- 27 and 28 February
- от 11 до 14 март
- 11 to 14 March
- на 27 и 28 март
- 27 and 28 March
- от 15 до 18 април
- 15 to 18 April
- на 8 и 9 май
- 8 and 9 May
- от 20 до 23 май
- 20 to 23 May
- от 10 до 13 юни
- 10 to 13 June
- от 1 до 4 юли
- 1 to 4 July
- от 9 до 12 септември
- 9 to 12 September
- от 30 септември до 3 октомври
- 30 September to 3 October
- от 21 до 24 октомври
- 21 to 24 October
- на 6 и 7 ноември
- 6 and 7 November
- от 18 до 21 ноември
- 18 to 21 November
- от 9 до 12 декември.
- 9 to 12 December.
Компетентните ирландски органи съобщиха на Европейския парламент избора на
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of
Парламентът отбелязва това и обявява местата им за свободни, считано от 25 февруари 2011 г.
Parliament took note of this and also noted the fact that their seats had been vacant with effect from 25 February 2011.
8 Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура
8 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 708/2007 на Съвета относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Директива 2011/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на директиви 71/317/ЕИО, 71/347/ЕИО, 71/349/ЕИО, 74/148/ЕИО, 75/33/ЕИО, 76/765/ЕИО, 76/766/ЕИО и 86/217/ЕИО на Съвета в областта на метрологията (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Pегламент на Eвропейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Протокол между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания за създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна;
- the Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part;
- Споразумение за някои аспекти на въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Съединените мексикански щати.
- the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States.
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността)
1) oral questions (Rule 115)
Mathieu Grosch , от името на групата PPE , към Комисията:
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Кризата с вулканичната пепел ( B7-0015/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0015/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu , към Комисията:
Marian-Jean Marinescu , to the Commission:
Стратегия на ЕС за Атлантическия регион ( B7-0016/2011 ) ;
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram , от името на групата PPE , към Комисията:
Birgit Schnieber-Jastram , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
осигуряване на доставките от редкоземни елементи за Европа ( B7-0017/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0017/2011 ) ;
Carmen Fraga Estévez , от името на комисията PECH, към Комисията:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Преговори относно подновяването на споразумението в областта на рибарството между Европейския съюз и Мавритания ( B7-0018/2011 ) ;
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 ) ;
Michael Theurer , от името на групата ALDE , към Комисията:
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Осигуряване на доставките от редкоземни елементи за Европа ( B7-0020/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0020/2011 ) ;
João Ferreira , от името на комисията ENVI, към Комисията:
João Ferreira , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Превенция на природни и причинени от човека бедствия ( B7-0201/2011 ) ;
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 ) ;
Gesine Meissner , от името на групата ALDE , към Комисията:
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Кризата, предизвикана от вулканичната пепел ( B7-0202/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0202/2011 ) ;
Roberts Zīle , от името на групата ECR , към Комисията:
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Кризите с вулканична пепел ( B7-0203/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) ;
Saïd El Khadraoui , от името на групата S&D , към Комисията:
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Кризите с вулканична пепел ( B7-0204/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0204/2011 ) ;
Konrad Szymański , от името на групата ECR , към Комисията:
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Суровинна стратегия за Европа ( B7-0207/2011 ) .
Raw materials strategy for Europe ( B7-0207/2011 ) .
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
Marta Andreasen ,
Marta Andreasen ,
Писмени декларации 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 123(5), Written Declarations 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010 and 0088/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
15 февруари 2011 г.
15 February 2011
Vitaly Trusevich (№ 1651/2010); Helga Grass (2 подписа) (№ 1652/2010).
Vitaly Trusevich (No 1651/2010); Helga Grass (2 signatures) (No 1652/2010).
22 февруари 2011 г.
22 February 2011
Willy Degheldere (№ 0088/2011); Jean Bernard Weis (№ 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (№ 0090/2011); (името е поверително) (№ 0091/2011); Francis Germes (№ 0092/2011); Claude Coste (№ 0093/2011); Maria Karagiannaki (№ 0094/2011); (името е поверително) (№ 0095/2011); Anne Marie Scribante (№ 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 подписа) (№ 0097/2011); István Dalnoki (№ 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (№ 0099/2011); Rocío Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (№ 0100/2011); (името е поверително) (№ 0101/2011); Hubert Delompre (№ 0102/2011); Georg Gotz (№ 0103/2011); (името е поверително) (№ 0104/2011); (името е поверително) (№ 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (№ 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (№ 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (№ 0108/2011); Theodoros Papoulakos (№ 0109/2011); van Eersel Arjan (№ 0110/2011).
Willy Degheldere (No 0088/2011); Jean Bernard Weis (No 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (No 0090/2011); (name not supplied) (No 0091/2011); Francis Germes (No 0092/2011); Claude Coste (No 0093/2011); Maria Karagiannaki (No 0094/2011); (name not supplied) (No 0095/2011); Anne Marie Scribante (No 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 signatures) (No 0097/2011); István Dalnoki (No 0098/2011); Fernández Miguel Zaragoza (Marie de Santa Pola) (No 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores E Inversores de Energías Renovables) (No 0100/2011); (name not supplied) (No 0101/2011); Hubert Delompre (No 0102/2011); Georg Gotz (No 0103/2011); (name not supplied) (No 0104/2011); (name not supplied) (No 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (No 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Modulo 1) (No 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (No 0108/2011); Theodoros Papoulakos (No 0109/2011); van Eersel Arjan (No 0110/2011).
1 март 2011 г.
1 March 2011
Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (№ 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (№ 1655/2010).
Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (No 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (No 1655/2010).
3 март 2011 г.
3 March 2011
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за ГКРСМ (Генералната комисия по риболова в Средиземно море) ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH - Докладчик: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- Доклад относно дефицита на протеинови култури в ЕС: намиране на решение на един отдавна съществуващ проблем? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI - Докладчик: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Report The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Доклад относно данъчно облагане и развитие – сътрудничество с развиващите се държави за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане ( 2010/2102(INI) ) - DEVE - Докладчик: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Report on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters ( 2010/2102(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Доклад относно равенство между жените и мъжете в ЕС — 2010 г. ( 2010/2138(INI) ) - FEMM - Докладчик: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Доклад относно селското стопанство в ЕС и международната търговия ( 2010/2110(INI) ) - AGRI - Докладчик: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Report on EU agriculture and international trade ( 2010/2110(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Доклад относно облика на бедността сред жените в Европейския съюз ( 2010/2162(INI) ) - FEMM - Докладчик: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Report on the face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Доклад относно намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС ( 2010/2089(INI) ) - ENVI - Докладчик: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Report on reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Доклад относно преразглеждане на директивата относно общата безопасност на продуктите и надзора на пазара ( 2010/2085(INI) ) - IMCO - Докладчик: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance ( 2010/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Доклад относно Оценката на управлението на грип H1N1 през периода 2009—2010 г. в ЕС ( 2010/2153(INI) ) - ENVI - Докладчик: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Доклад относно новаторското финансиране на световно и европейско равнище ( 2010/2105(INI) ) - ECON - Докладчик: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Report on innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Доклад относно подхода на ЕС към Иран ( 2010/2050(INI) ) - AFET - Докладчик: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Report on the EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Доклад относно стратегията на ЕС за интеграция на ромите ( 2010/2276(INI) ) - LIBE - Докладчик: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Report on the EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Доклад относно искане за снемане на имунитета на Elmar Brok ( 2010/2283(IMM) ) - JURI - Докладчик: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Report on the request for the waiver of the immunity of Mr Elmar Brok ( 2010/2283(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Доклад относно предложение за назначаване на Harald Wögerbauer за член на Сметната палата (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2012 година, раздел I – Европейски парламент, раздел II – Съвет, раздел IV – Съд, раздел V – Сметна палата, раздел VI – Европейски икономически и социален комитет, раздел VII – Комитет на регионите, раздел VIII – Европейски омбудсман, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните, раздел Х - Европейска служба за външна дейност ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG - Докладчик: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
- Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
т членове на Парламента
from Members
- до Съвета:
- to the Council
Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios
- Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios
- до Комисията:
- to the Commission
Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos
Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos
- Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes Silvia-Adriana Ţicău.
- Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes and Silvia-Adriana Ţicău.
Предложение за резолюция относно енергийната ефективност на сградите на институциите на ЕС ( B7-0152/2011 )
Motion for a resolution on energy efficiency of the European Union's institution buildings ( B7-0152/2011 )
Предложение за резолюция относно Европейския фонд за насърчаване на заетостта на младите хора ( B7-0153/2011 )
Motion for a resolution on the European Youth Employment Fund ( B7-0153/2011 )
Предложение за резолюция относно премахването на действащите ограничения по отношение на свободното движение на работници ( B7-0154/2011 )
Motion for a resolution on removing the current restrictions on freedom of movement for workers ( B7-0154/2011 )
- Philip Claeys Frank Vanhecke.
- Philip Claeys and Frank Vanhecke.
Предложение за резолюция относно провеждане на проучване за разходите, свързани с имиграцията от трети държави ( B7-0155/2011 )
Motion for a resolution on conducting a study on the cost of immigration from outside the European Union ( B7-0155/2011 )
- Aldo Patriciello.
- Aldo Patriciello.
Предложение за резолюция относно използването на пиезоядрени реакции за развитие на чисти ядрени технологии и погребване на радиоактивни отпадъци ( B7-0159/2011 )
Motion for a resolution on using piezonuclear reactions in the development of clean nuclear technologies and the disposal of radioactive waste ( B7-0159/2011 )
16 Ред на работа
16 Order of business
Francesco Enrico Speroni относно искането за снемане на парламентарния имунитет на
Francesco Enrico Speroni on a request to waive the parliamentary immunity of
( A7-0047/2011 ) ще бъде записан направо за времето за гласуване.
( A7-0047/2011 ) would be put to the vote directly during voting time.
Jean-Pierre Audy , относно графика на подготвителната работа за извънредното заседание на Европейския съвет, предвидено за 11 март 2011 г. в Брюксел, с цел обсъждане на положението в Либия и региона (Председателят му отговори, че ще получи писмен отговор).
Jean-Pierre Audy , on the timetable for the preparations for the extraordinary Council meeting in Brussels on 11 March 2011 to discuss the situation in Libya and the surrounding region (The President replied that he would receive an answer in writing).
Доклад относно новаторското финансиране на световно и европейско равнище [ 2010/2105(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on innovative financing at a global and European level [ 2010/2105(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Anni Podimata представи доклада .
Anni Podimata introduced the report .
Marian-Jean Marinescu (докладчик по становището на комисията ITRE),
Marian-Jean Marinescu (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Damien Abad и
Damien Abad and
точка 9.6 от протокола от 8.3.2011 г.
minutes of 8 March 2011, item 9.6.
Зоната, обхваната от споразумението за ГКРСМ (Генералната комисия по риболова в Средиземно море) ***I
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за ГКРСМ (Генералната комисия по риболова в Средиземно море) [ COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area [ COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Crescenzio Rivellini представи доклада .
Crescenzio Rivellini introduced the report .
точка 9.5 от протокола от 8.3.2011 г.
minutes of 8.3.2011, item 9.5.
Споразумението за партньорство в областта на риболова между Европейския съюз и Мавритания
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
Въпрос, изискващ устен отговор O-000038/2011 зададен от
Oral question O-000038/2011 by
Преговори относно подновяването на споразумението в областта на рибарството между Европейския съюз и Мавритания ( B7-0018/2011 )
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 )
Carmen Fraga Estévez разви въпроса, изискващ устен отговор.
Carmen Fraga Estévez moved the oral question.