natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2011 г., раздел I - Европейски парламент, раздел II - Съвет, раздел IV - Съд на Европейския съюз, раздел V - Сметна палата, раздел VI - Европейски икономически и социален комитет, раздел VII - Комитет на регионите, раздел VIII - Европейски омбудсман, раздел IX - Европейски надзорен орган по защита на данните - Комисия по бюджети.
Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Докладчик: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska представи своя доклад, както и доклада на
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska introduced her report and the report by
Helga Trüpel от нейно име.
Helga Trüpel on the latter's behalf.
Janusz Lewandowski (член на Комисията) .
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) .
Francesca Balzani , от името на групата S&D,
Francesca Balzani , on behalf of the S&D Group,
Maria Da Graça Carvalho .
Maria Da Graça Carvalho .
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska .
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska .
17 Искане за защита на парламентарен имунитет
17 Request for the defence of parliamentary immunity
Valdemar Tomaševski .
Valdemar Tomaševski 's action had been supported by several Members.
Доклад относно политиката за качество на селскостопанските продукти: каква стратегия да се приложи?
Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Giancarlo Scottà ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Giancarlo Scottà представи доклада.
Giancarlo Scotta' introduced the report.
Dacian Cioloş (член на Комисията) .
Dacian Cioloş (Member of the Commission) .
Esther Herranz García (докладчик по становището на комисията ENVI),
Esther Herranz García (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giovanni La Via , от името на групата PPE,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group,
Csaba Sándor Tabajdi , от името на групата S&D,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group,
Vasilica Viorica Dăncilă и
Vasilica Viorica Dăncilă and
Spyros Danellis .
Spyros Danellis .
Мария Неделчева .
Mariya Nedelcheva .
Dacian Cioloş и
Dacian Cioloş and
Giancarlo Scottà .
Giancarlo Scotta' .
точка 8.2 от протокола от 25.3.2010 г.
minutes of 25.3.2010, item 8.2 .
László Andor (член на Комисията) направи изявление.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Thomas Händel ,
Thomas Händel ,
Patrick Le Hyaric .
Patrick Le Hyaric .
Борбата срещу туберкулозата
Fight against tuberculosis
John Dalli (член на Комисията) направи изявление.
John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Åsa Westlund , от името на групата S&D,
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group,
Charles Goerens , от името на групата ALDE,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group,
Olga Sehnalová .
Olga Sehnalová .
Доклад относно въздействието на глобалната финансова и икономическа криза върху развиващите се страни и върху сътрудничеството за развитие [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Комисия по развитие.
Report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Enrique Guerrero Salom направи представянето.
Enrique Guerrero Salom made the presentation.
точка 8.3 от протокола от 25.3.2010 г.
minutes of 25.3.2010, item 8.3 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 439.511/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.511/OJ).
Годишен доклад на ЕЦБ за 2008 г. - Годишен доклад относно еврозоната и публичните финанси за 2009 г. (разискване)
ECB annual report for 2008 - 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (debate)
Втората европейска среща на високо равнище относно ромите (внесени предложения за резолюция)
Second European Roma Summit (motions for resolutions tabled)
Живи животни и прясно месо от тях: условия за внос в ЕС ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на Европейският фонд за приспособяване към глобализацията: Литва / Мебелно производство (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Литва/Производство на облекло (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel (Rule 138) (vote)
Годишен доклад относно еврозоната и публичните финанси за 2009 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (Rule 138) (vote)
Назначаване на заместник-председател на Европейската централна банка (гласуване)
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank (vote)
Назначаване на Milan Martin Cvik за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL) (vote)
Назначаване на Rasa Budbergyté за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT) (vote)
Назначаване на Kersti Kaljulaid за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE) (vote)
Назначаване на Igors Ludboržs за член на Сметната палата(гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)(vote)
Назначаване на Szabolcs Fazakas за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU) (vote)
Назначаване на Ladislav Balko за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK) (vote)
Назначаване на Louis Galea за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT) (vote)
Назначаване на Augustyn Bronisław Kubik за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL) (vote)
Назначаване на Jan Kinst за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ) (vote)
Назначаване на Eoin O'Shea за член на Сметната палата (гласуване)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE) (vote)
Препоръка до Съвета относно Шестдесет и петата сесия на Общото събрание на ООН (гласуване)
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Втората европейска среща на високо равнище относно ромите (гласуване)
Second European Roma Summit (vote)
Кодекс на шенгенските граници по отношение на наблюдението на морските външни граници (гласуване)
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders (vote)
Бюджет за 2011 г. - Раздел ІІІ - Комисия (гласуване)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (vote)
Бюджетни насоки: 2011 г. - раздели I, II, IV - IX (гласуване)
Budget guidelines: 2011 - other sections (vote)
Политиката за качество на селскостопанските продукти: каква стратегия да се приложи? (гласуване)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (vote)
Въздействие на глобалната финансова и икономическа криза върху развиващите се страни и върху сътрудничеството за развитие (гласуване)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (vote)
Годишен доклад на ЕЦБ за 2008 г. (гласуване)
ECB annual report for 2008 (vote)
ЧЕТВЪРТЪК 25 МАРТ 2010
THURSDAY 25 MARCH 2010
Председателят направи изявление по повод задържането в Куба на 30 участника в демонстрация на групата „Дами в бяло“.
The President made a statement on the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Тази група е носител на наградата „Сахаров“ за 2005 г.
That group had been awarded the Sakharov Prize in 2005.
Годишен доклад на ЕЦБ за 2008 г. -
ECB annual report for 2008 -
Годишен доклад относно еврозоната и публичните финанси за 2009 г.
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
] - Докладчик: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Докладчик: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Sven Giegold представиха докладите.
Sven Giegold introduced the reports.
Sophie Auconie , от името на групата PPE,
Sophie Auconie , on behalf of the PPE Group,
Liem Hoang Ngoc , от името на групата S&D,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group,
Ramon Tremosa i Balcells , от името на групата ALDE,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group,
Kay Swinburne , от името на групата ECR, и
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group, and
Jürgen Klute , от името на групата GUE/NGL .
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group .
Danuta Jazłowiecka .
Danuta Jazłowiecka .
Втората европейска среща на високо равнище относно ромите
Second European Roma Summit
относно втората европейска среща на най-високо равнище за ромите ( B7-0222/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0222/2010 )
Rovana Plumb , от името на групата S&D ,
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ,
относно втората европейска среща на най-високо равнище за ромите ( B7-0223/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0223/2010 )
Marije Cornelissen и
Marije Cornelissen and
относно втората европейска среща на най-високо равнище за ромите ( B7-0224/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0224/2010 )
относно втората европейска среща на най-високо равнище за ромите ( B7-0225/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0225/2010 )
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА:
IN THE CHAIR:
Bruno Gollnisch относно решение T-42/06 от 19 март 2010 г. на Съда на Европейските общности относно решението на Европейския парламент от 13 декември 2005 г.
Bruno Gollnisch on judgment T-42/06 of 19 March 2010 of the European Court of Justice concerning the European Parliament decision of 13 December 2005
Живи животни и прясно месо от тях: условия за внос в ЕС ***I
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Мобилизиране на Европейският фонд за приспособяване към глобализацията: Литва / Мебелно производство
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Литва/Производство на облекло
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Доклад относно препоръката на Съвета относно назначаването на заместник-председател на Европейската централна банка [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) (Secret ballot)
Списък на участниците в гласуването: приложение „Резултати от поименните гласувания“
List of Members voting: roll-call votes annex
Назначаване на Milan Martin Cvik за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL)
Проектодоклад относно назначаването на г-н Milan Martin Cvikl за член на Сметната палата [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6) (Secret ballot)
Назначаване на Rasa Budbergyté за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT)
Проектодоклад относно назначаването на г-жа Rasa Budbergyte за член на Сметната палата [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) (Secret ballot)
Назначаване на Kersti Kaljulaid за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE)
Проектодоклад относно назначаването на г-жа Kersti Kaljulaid за член на Сметната палата [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (Secret ballot)
Назначаване на Igors Ludboržs за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)
Проектодоклад относно назначаването на г-н Igors Ludborzs за член на Сметната палата [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) (Secret ballot)
Назначаване на Szabolcs Fazakas за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU)
Проектодоклад относно назначаването на г-н Szabolcs Fazakas за член на Сметната палата [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10) (Secret ballot)
Назначаване на Ladislav Balko за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK)
Проектодоклад относно назначаването на г-н Ladislav Balko за член на Сметната палата [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11) (Secret ballot)
Назначаване на Louis Galea за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT)
Доклад относно назначаването на Louis Galea за член на Сметната палата [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12) (Secret ballot)
Назначаване на Augustyn Bronisław Kubik за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL)
Проектодоклад относно назначаването на г-н Augustyn Kubik за член на Сметната палата [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) (Secret ballot)
Назначаване на Jan Kinst за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ)
Проектодоклад относно назначаването на г-н Jan Kinst за член на Сметната палата [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14) (Secret ballot)
Назначаване на Eoin O'Shea за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE)
Проектодоклад относно назначаването на г-н Eoin O'Shea за член на Сметната палата [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15) (Secret ballot)
Препоръка до Съвета относно Шестдесет и петата сесия на Общото събрание на ООН
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly
Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно Шестдесет и петата сесия на Общото събрание на ООН - Комисия по външни работи.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Разискването се състоя на 12 март 2010 (
The debate had been held on 12 March 2010
B7-0224/2010 и
B7-0224/2010 and
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Lambert van Nistelrooij , от името на групата PPE ,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano , от името на групата ALDE ,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
Jaroslav Paška , от името на групата EFD
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE , внесе устно предложение за изменение след параграф 7, което се прие;
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , had moved an oral amendment after paragraph 7, which had been incorporated;
Cornelia Ernst , от името на групата GUE/NGL , внесе устно предложение за изменение на изменение 1, което не се прие, тъй като повече от 40 членове се противопоставиха на вземането му под внимание;
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group , had moved an oral amendment to Amendment 1, which had not been incorporated as more than 40 Members had objected;