natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Проект на Регламент (ЕО, Евратом) на Комисията за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация (КСР) ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Предложение за регламент на Съвета, с който се упълномощава Комисията да одобри изменения на протоколите към споразуменията за партньорство в областта на рибарството, сключени между Европейската общност и трети страни ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Proposal for a Council regulation authorising the Commission to approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the European Community and third countries ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 48/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 53/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 54/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 55/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 56/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Кот д'Ивоар, от друга страна ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1338/2001 относно определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Предложение за директива на Съвета за изменение на различни разпоредби от Директива 2006/112/ЕО от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
3 Представяне на годишния доклад на Сметната палата - 2006 (разискване)
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Hubert Weber , председател на Европейската сметна палата, представи годишния доклад на своята институция.
Hubert Weber , President of the European Court of Auditors, presented his institution's annual report.
José Javier Pomés Ruiz , от името на групата PPE-DE,
José Javier Pomés Ruiz , on behalf of the PPE-DE Group,
Herbert Bösch , за лично изявление, вследствие изказването на
Herbert Bösch , on a personal matter, following the remarks made by
Helga Trüpel ,
Helga Trüpel ,
Francesco Musotto .
Francesco Musotto .
Hubert Weber и
Hubert Weber and
4 Назначаване на 7 членове на Сметната палата (разискване)
4 Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Доклад за назначаването на David Bostock за член на Сметната палата [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Доклад за назначаването на Michel Cretin за член на Сметната палата [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Доклад за назначаването на Henri Grethen за член на Сметната палата [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Доклад за назначаването на Harald Noack за член на Сметната палата [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Доклад за назначаването на Ioannis Sarmas за член на Сметната палата [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Назначаване на Hubert Weber за член на Сметната палата
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Hubert Weber)
Доклад за назначаването на Hubert Weber за член на Сметната палата [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Inés Ayala Sender представи своите доклади.
Inés Ayala Sender introduced the reports.
Петя Ставрева , от името на групата PPE-DE,
Petya Stavreva , on behalf of the PPE-DE Group,
Hubert Weber (председател на Европейската сметна палата).
Hubert Weber (President of the European Court of Auditors).
точка 7.20 от протокола от 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.20 ,
точка 7.21 от протокола от 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.21 ,
точка 7.22 от протокола от 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.22 ,
точка 7.23 от протокола от 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.23 ,
точка 7.24 от протокола от 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.24 ,
точка 7.25 от протокола от 29.11.2007 и
Minutes of 29.11.2007, Item 7.25 and
точка 7.26 от протокола от 29.11.2007 .
Minutes of 29.11.2007, Item 7.26 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорните задължения (Рим I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Franco Frattini (заместник-председател на Комисията ).
Franco Frattini (Vice-President of the Commission).
Cristian Dumitrescu представи доклада.
Cristian Dumitrescu introduced the report.
Katalin Lévai и
Katalin Lévai and
точка 16 от протокола от 29.11.2007 .
Minutes of 29.11.2007, Item 16 .
(Заседанието, прекъснато в __[A6284]__, бе възобновено в __[A6285]__)
(The sitting was suspended at 10.50 and resumed at 11.00.)
Paul Rübig , който, във връзка с разискването от предния ден по доклада Kallenbach за оръжията (
Paul Rübig , who referred to the previous day's debate on the Kallenbach report on weapons (
точка 21 от протокола от 28.11.2007 г. ), поиска да се разгледа въпроса как
Minutes of 28.11.2007, item 21 ) and asked for information to be provided on how
Arlene McCarthy е успяла да влезе в пленарната зала с оръжие(Председателят отговори, че това ще бъде проверено).
Arlene McCarthy had been able to be in possession of a weapon in plenary (the President replied that the matter would be looked into).
И О (електромедицинско оборудване, използвано във ветеринарна медицина) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I (Rule 131) (vote)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отмяна на Директива 84/539/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на използваното във ветеринарна медицина електромедицинско оборудване [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 80/181/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/54/EО по отношение на прилагането на някои разпоредби спрямо Естония [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключването на споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Доклад относно проекта за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Доклад относно предложението за Рамково решение на Съвета относно Европейската заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Доклад относно предложение за рамково решение на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА СЪВЕТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
COUNCIL PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Martine Roure (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Martine Roure (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно проекта за решение на Съвета за изменение на Протокола относно Статута на Съда на Европейските общности във връзка с разглеждането на искания за преюдициално заключение, свързано с пространството на свобода, сигурност и правосъдие [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report Draft Council decision: Amendments to the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Доклад относно искането за защита на имунитета и привилегиите на Renato Brunetta [ 2007/2172(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Renato Brunetta [ 2007/2172(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Arlene McCarthy за лично изявление вследствие на изказването на
Arlene McCarthy , who made a personal statement in response to
Paul Rübig (
Paul Rübig 's comments (
точка 6 от протокола от 29.11.2007 ).
Minutes of 29.11.2007, Item 6 ).
Cristian Dumitrescu (докладчик) относно реда на гласуване на предложенията за изменения.
Cristian Dumitrescu (rapporteur) on the order of voting on the amendments.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1829/2003 относно генетично модифицираните храни и фуражи, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Разискването се състоя на 13.11.2007 (
The debate had been held on 13.11.2007
Гласуването по доклада бе отложено за 15.11.2007 г. (
The vote on the report had been held over from 15.11.2007 (
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 396/2005 относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
(Тайно гласуване)
(Secret ballot)
Списък на участващите в гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 5.
Списък на участващите в гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 6.
Списък на участващите в гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Списък на участващите в гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 8.
Списък на участващите в гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 9.
Списък на участващите в гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 10.
Списък на участващите в гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 11
Разискването се състоя на 14.11.2007 (
The debate had been held on 14.11.2007
B6-0492/2007 и
B6-0492/2007 and
Elmar Brok , от името на групата PPE/DE,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
Alexandra Dobolyi , от името на групата PSE ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group
Lydie Polfer , от името на групата ALDE
Lydie Polfer , on behalf of the ALDE Group
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
Cem Özdemir , от името на групата Verts/ALE ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
Vytautas Landsbergis направи устно предложение за изменение по изменение 4, което бе одобрено.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE, направи устни предложения за изменение по параграф 9, както и по съображения Г, Ж и З, които бяха одобрени.
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, moved oral amendments to paragraph 9 and to recitals D, G and H, which were incorporated;
Hannes Swoboda направи устно предложение за изменение за добавяне на ново съображенеи Й, което бе одобрено.
Hannes Swoboda moved an oral amendment to add a new recital Ja, which was incorporated.
посочи, че важи английската версия на заглавието на доклада.
stated that the English version of the title of the report was authentic.
David Martin прикани членовете на групата PSE да се въздържат от гласуването по параграф 4; освен това, той направи устно предложение за изменение на изменение 18, което бе одобрено и включено, по искане на групата UEN, след параграф 48.
David Martin called on members of the PSE Group to abstain from voting on paragraph 4; he also moved an oral amendment to amendment 18, which was incorporated and inserted, at the request of the UEN Group, after paragraph 48.
Доклад относно напредък на селското стопанство в Африка — Предложение относно развитието на селското стопанство и продоволственото осигуряване в Африка [ 2007/2231(INI) ] - Комисия по развитие.
Report on advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa [ 2007/2231(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Доклад Martine Roure - A6-0444/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Доклад Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Положението в Грузия -
Situation in Georgia -
Доклад Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Доклад Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Report: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Hubert Pirker уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Hubert Pirker had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Gisela Kallenbach -
Gisela Kallenbach -
Rainer Wieland е присъствал, но не е участвал в гласуването по докладите
Rainer Wieland had been present but had not voted on the reports by
Inés Ayala Sender -
Inés Ayala Sender -
A6-0434/2007 и
A6-0434/2007 and
10 Трансфер на бюджетни кредити
10 Transfers of appropriations
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2007 ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2007 ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ).