natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Среща на върха ЕС-Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (разискване)
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm (debate)
Прилагане на Директивата за услугите (разискване)
Implementation of the Services Directive (debate)
Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (разискване)
Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases (debate)
Списък на третите страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза за преминаване на външните граници на държавите-членки * (разискване)
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (debate)
Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки и социалните критерии за допустимост (разискване)
Medium-term financial assistance for Member States' balances of payments and social conditionality (debate)
Политическата ситуация в Хондурас с оглед изборите на 29 ноември 2009 г. (разискване)
Political situation in Honduras with a view to the elections on 29 November 2009 (debate)
„Произведено в“ (отбелязване на произход) (разискване)
"made in" (origin marking) (debate)
Заседания от 11 и 12 ноември 2009 г.
Sittings of 11 and 12 November 2009
1 Тържествено заседание -
1 Formal sitting -
Парламентът проведе тържествено заседание от 15.05 до 15.50 ч. по повод двадесетата годишнина от демократичните промени в Централна и Източна Европа, в присъствието на Вацлав Хавел, бивш президент на Чешката република.
In the presence of Václav Havel, former President of the Czech Republic, a formal sitting of Parliament was held from 15.05 to 15.50 on the occasion of the 20th anniversary of the democratic change in Central and Eastern Europe.
Заседанието бе открито в 15.50 ч.
The sitting opened at 15.50.
От името на Парламента председателят отдаде почит към паметта на Лейди Diana Elles, бивш член на ЕП, починала на 17 октомври 2009 г.
The President paid tribute, on behalf of Parliament, to the memory of the former Member Lady Diana Elles, who had passed away on 17 October 2009.
Werner Langen уведоми, че е присъствал на всички поименни гласувания от 16 септември 2009 г., но по технически причини е регистрирано само едно гласуване.
Werner Langen had indicated that he had taken part in all the roll-call votes on 16 September 2009 but that, for technical reasons, only one vote had been recorded.
Viktor Uspaskich отправи към председателя искане за защита на своя имунитет и привилегии в рамките на текуща съдебна процедура в Областния съд на Вилнюс.
Viktor Uspaskich had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a judicial procedure under way at Vilnius Regional Court.
Clemente Mastella отправи към председателя искане за защита на своя имунитет и привилегии в рамките на текуща съдебна процедура пред италиански съдебни органи.
Clemente Mastella had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a procedure under way with the Italian judicial authorities.
В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността, въпросните искания се изпращат за разглеждане от компетентната комисия, а именно комисията JURI.
Under Rule 6(3), these requests had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Председателят е получил от групите S, GUE/NGL и PPE искания за следните назначения:
The President had received the following requests for appointments from the S, GUE/NGL and PPE Groups:
комисия REGI и делегация за връзки с Индия: Charalampos Angourakis
REGI Committee and Delegation for relations with India: Charalampos Angourakis
специална комисия по финаносвата, икономическата и социална криза:
Special committee on the financial, economic and social crisis:
Elisa Ferreira на мястото на
Elisa Ferreira to replace
делегация към парламентарната асамблея:
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly:
Elena Băsescu вече не е нейн член
Elena Băsescu was no longer a member
делегация към Съвместния парламентарен комитет ЕС-Хърватия:
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee:
Miroslav Mikolášik вече не е нейн член, считано от 8 октомври 2009 г.
Miroslav Mikolášik was no longer a member as of 8 October 2009.
Kyriacos Triantaphyllides , от името на комисията IMCO, към Съвета:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
Kyriacos Triantaphyllides , от името на комисията IMCO, към Комисията:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Прилагането на директива 2005/36/EО ( B7-0217/2009 ) ,
Implementation of Directive 2005/36/EC ( B7-0217/2009 ) ,
Herbert Reul , от името на комисията ITRE, към Съвета:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер ( B7-0218/2009 ) ,
Joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's ( B7-0218/2009 ) ,
Malcolm Harbour , от името на комисията IMCO, към Комисията:
Malcolm Harbour , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Прилагането на директива 2006/123/EО ( B7-0219/2009 ) .
Implementation of Directive 2006/123/EC ( B7-0219/2009 ) .
Esther de Lange ,
Esther de Lange ,
Radvilė Morkūnaitė и
Radvilė Morkūnaitė and
Marco Scurria , относно обявяването на 9 ноември за Европейски ден на помирението по повод годишнината от падането на Берлинската стена
Marco Scurria , on declaring 9 November 'European Day of Reconciliation' on the anniversary of the fall of the Berlin Wall
Herbert Reul , относно определянето на бъдещ председател на Европейския съвет
Herbert Reul , on the appointment of the future President of the European Council
Konrad Szymański , sотносно кандидатурата на гр. Познан, Полша за домакин на ІІ Летни олимпийски игри за младежи през 2014 г.
Konrad Szymański , on Poland's bid to host the Second Summer Youth Olympic Games in 2014 in Poznań
Miguel Angel Martínez Martínez , относно обявяването на европейска година на съсредоточения върху енологията туризъм
Miguel Angel Martínez Martínez , on declaring a European Year of Wine Tourism
- Договореност между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз,
- Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union,
- Споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна,и Република Южна Африка, от друга страна, за изменение на споразумението за търговия, развитие и сътрудничество.
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation.
9 Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
9 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Комисията по бюджети разгледа предложението за трансфер на бюджетни кредити INF 03/2009 на Комитета на регионите.
The Committee on Budgets had considered the Committee of the Regions' proposal for transfer of appropriations INF 03/2009.
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши извършването на трансфер в размер 200 000 евро, в съответствие с член 24 от Финансовия регламент.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer of 200 000 euros under Article 24 of the Financial Regulation.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 32/2009 (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2009 (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD)).
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2009 (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2009 (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD)).
Тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2009 (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2009 (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD)).
Тя разреши извършването на трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2009 (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2009 (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD)).
1) от парламентарни комисии, доклади:
(1) from committees, reports:
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване ( COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) ) – комисия LIBE - Докладчик: Tanja Fajon ( A7-0042/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0042/2009 )
- Доклад относно временните процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон ( 2009/2168(INI) ) - комисия BUDG - Докладчик: Alain Lamassoure ( A7-0045/2009 )
- Report on transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2009/2168(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Alain Lamassoure ( A7-0045/2009 )
2) от членове на Парламента, предложение за резолюция
(2) from Members, a motion for a resolution:
Предложение за резолюция относно въздействието на изменението на климата върху общественото здраве ( B7-0136/2009 )
Motion for a resolution on the impact of climate change on public health ( B7-0136/2009 )
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през първата месечна сесия на ноември (
The final draft agenda for the November I sittings (
PE 429.514/PDOJ ) беше раздаден, като със съгласието на политическите групи, председателят предлага следните изменения към него (член 140 от Правилника за дейността):
PE 429.514/PDOJ ) had been distributed and a number of changes were proposed by the President, in agreement with the political groups (Rule 140):
Заседания на 11.11.2009 и 12.11.2009
Sittings of 11.11.2009 and 12.11.2009
Оттегляне на въпроса с искане за устен отговор (
Withdrawing from the agenda Oral Question
O-0108/2009 ) до Комисията (точка
O-0108/2009 to the Commission (
11 от Проекта на дневен ред) .
item 11 on the final draft agenda) .
Включване, с провеждане на разискване и след едноминутните разисквания, на доклада
Placing on the agenda (with debate), after the one-minute speeches, the report by
относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (
A7-0042/2009 ), приет от комисията LIBE
A7-0042/2009 ), adopted by the LIBE Committee.
Изменение на заглавието на изявлението на Комисията относно политическата ситуация в Хондурас с оглед предстоящите на 29 ноември 2009 г. избори
Amendment of the title of the Commission statement on the political situation in Honduras with a view to the elections on 29 November 2009
(точка 14 от Проекта на дневен ред)
(item 14 on the final draft agenda)
, както следва «Изявление на Комисията – Ситуацията в Хондурас».
to 'Commission statement – Situation in Honduras'.
Изказаха се: от името на своите групи,
The following spoke:
Ulrike Lunacek и
Ulrike Lunacek and
Lojze Peterle относно изменението на заглавието на изявлението на Комисията относно Хондурас.
Alojz Peterle on the amending the title of the Commission statement on Honduras.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra относно процедурата на гласуване.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra on the voting procedure.
С електронно гласуване (109 „за“, 142 „против“, 1 „въздържал се“), Парламентът отхвърля въпросното предложение.
By electronic vote (109 in favour, 142 against, 1 abstention), Parliament rejected the proposal.
Включване във времето за гласуване в четвъртък на предложението за резолюция на комисия EMPL
Placing on the agenda, during Thursday's voting time, the motion for a resolution by the EMPL Committee
относно проект на решение на Комисията относно годишния план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката ( B7-0135/2009 ) , прието в съответствие с член 88 от Правилника за дейността.
on the draft Commission decision regarding the PROGRESS annual plan of work 20 ( B7-0135/2009 ) , adopted under Rule 88.
констатира, че няма възражения относно предложенията за изменения 1, 2 и 4.
established that there were no objections to proposed changes 1, 2 and 4 above.
(Заседанието, прекъснато в 16.05 ч., бе възобновено в 16.15 ч.)
(The sitting was suspended at 16.05 and resumed at 16.15.)
Fredrik Reinfeldt (действащ председател на Съвета) представи доклада на Европейския съвет.
Fredrik Reinfeldt (President-in-Office of the Council) presented the European Council report.
William (The Earl of) Dartmouth , от името на групата EFD,
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group,
José Manuel Barroso и
José Manuel Barroso and
Francisco Sosa Wagner .
Francisco Sosa Wagner .
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Сената на Федерация Малайзия, водена от Wong Foon Meng, председател на Сената, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Senate of the Federation of Malaysia, led by Wong Foon Meng, the President of the Senate, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Sandra Kalniete .
Sandra Kalniete .
Jaroslav Paška ,
Jaroslav Paška ,
Crescenzio Rivellini и
Crescenzio Rivellini and
Andrew Henry William Brons .
Andrew Henry William Brons .
Michael Gahler , от името на групата PPE,
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group,
Adrian Severin , от името на групата S,
Adrian Severin , on behalf of the S Group,
Kristiina Ojuland , от името на групата ALDE, и
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group, and
Werner Schulz , от името на групата Verts/ALE .
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group .
Paweł Zalewski ,
Paweł Zalewski ,
Jacek Olgierd Kurski ,
Jacek Olgierd Kurski ,
Nick Griffin ,
Nick Griffin ,
Marek Henryk Migalski и
Marek Henryk Migalski and
относно подготовката за срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм ( B7-0128/2009 ) ,
on the preparations for the EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm ( B7-0128/2009 ) ,
Knut Fleckenstein , от името на групата S ,
Knut Fleckenstein , on behalf of the S Group ,
относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм ( B7-0129/2009 ) ,
on the EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm ( B7-0129/2009 ) ,
относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм ( B7-0130/2009 ) ,
on the EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm ( B7-0130/2009 ) ,
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE ,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group ,
Marek Henryk Migalski ,
Marek Henryk Migalski ,
Roberts Zīle , от името на групата ECR ,
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ,
Takis Hadjigeorgiou и
Takis Hadjigeorgiou and
точка 8.3 от протокола от 12.11.2009 .
minutes of 12.11.2009, item 8.3 .
17 Прилагане на Директивата за услугите (разискване)
17 Implementation of the Services Directive (debate)
( O-0107/2009/rév.1 ) зададен от
Oral question ( O-0107/2009/rev.1 ) by
Matteo Salvini , от името на комисията IMCO, към Съвета :
Matteo Salvini , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
Прилагането на директива 2006/123/EО ( B7-0216/2009 )
Implementation of Directive 2006/123/EC ( B7-0216/2009 )
Malcolm Harbour , от името на комисията IMCO, към Комисията :
Malcolm Harbour , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Прилагането на директива 2006/123/EО ( B7-0219/2009 )
Implementation of Directive 2006/123/EC ( B7-0219/2009 )
Malcolm Harbour разви въпросите, изискващи устен отговор.
Malcolm Harbour moved the oral questions.
Andreas Schwab , от името на групата PPE,
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group,
Evelyne Gebhardt , от името на групата S,
Evelyne Gebhardt , on behalf of the S Group,
Jürgen Creutzmann , от името на групата ALDE,
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group,
Tadeusz Cymański , от името на групата ECR,
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group,
Lara Comi ,
Lara Comi ,
Josefa Andrés Barea .
Josefa Andrés Barea .
Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер ( B7-0218/2009 )
Joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's ( B7-0218/2009 )
Françoise Grossetête (която замества автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Françoise Grossetête (deputising for the author) moved the oral question.
Elena Oana Antonescu , от името на групата PPE,
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group,
Patrizia Toia , от името на групата S,
Patrizia Toia , on behalf of the S Group,
Philippe Lamberts , от името на групата Verts/ALE, и
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Marisa Matias , от името на групата GUE/NGL .
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group .
Maria Da Graça Carvalho и
Maria Da Graça Carvalho and
Nessa Childers .
Nessa Childers .
Elena Oana Antonescu , от името на групата PPE ,
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group ,
Patrizia Toia , от името на групата S ,
Patrizia Toia , on behalf of the S Group ,
Philippe Lamberts , от името на групата Verts/ALE ,
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giles Chichester , от името на групата ECR ,
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group ,
Marisa Matias и
Marisa Matias and
относно съвместно планиране на научноизследователски дейности за борба с невродегенеративните заболявания и в частност с болестта на Алцхаймер ( B7-0133/2009 ) .
on Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer’s disease ( B7-0133/2009 ) .
точка 8.4 от протокола от 12.11.2009 .
minutes of 12.11.2009, item 8.4 .
Monica Luisa Macovei ,
Monica Luisa Macovei ,
Evžen Tošenovský ,
Evžen Tošenovský ,
Michèle Rivasi ,
Michèle Rivasi ,
Estelle Grelier ,
Estelle Grelier ,
Sophie Briard Auconie и
Sophie Briard Auconie and
Председателят припомня разпоредбите от Правилника за дейноста относно протичането на едноминутните изказвания.
The President recalled the provisions of the Rules of Procedure applicable to one-minute speeches.
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване [ COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Tanja Fajon ( A7-0042/2009 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0042/2009 )
Tanja Fajon представи доклада.
Tanja Fajon introduced the report.
Anna Maria Corazza Bildt , qui regrette que la Présidence en exercice du Conseil soit absente de ce débat.
Anna Maria Corazza Bildt , who regretted that the Presidency-in-Office of the Council had not been invited to participate in the debate.
Sarah Ludford (докладчик по становището на комисията AFET),
Sarah Ludford (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Anna Maria Corazza Bildt , от името на групата PPE,
Anna Maria Corazza Bildt , on behalf of the PPE Group,
Emine Bozkurt и
Emine Bozkurt and
Axel Voss ,
Axel Voss ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska и
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska and
Tanja Fajon .
Tanja Fajon .
точка 8.1 от протокола от 12.11.2009 .
minutes of 12.11.2009, item 8.1 .
Alejandro Cercas , от името на групата S,
Alejandro Cercas , on behalf of the S Group,
Elizabeth Lynne , от името на групата ALDE , към Комисията:
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Cредносрочната финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки и социалните критерии за допустимост ( B7-0215/2009 )
Medium-term financial assistance for Member States' balances of payments and social conditionality ( B7-0215/2009 )
Alejandro Cercas развиха въпроса, изискващ устен отговор..
Alejandro Cercas moved the oral question.
Joaquín Almunia (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the oral question.
Jean-Paul Gauzès , от името на групата PPE,
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group,
Pervenche Berès , от името на групата S,
Pervenche Berès , on behalf of the S Group,
Luis Yáñez-Barnuevo García , от името на групата S,
Luis Yáñez-Barnuevo García , on behalf of the S Group,
Catherine Greze , от името на групата Verts/ALE,
Catherine Greze , on behalf of the Verts/ALE Group,
Edvard Kožušník , от името на групата ECR,
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group,
Carlos José Iturgaiz Angulo .
Carlos José Iturgaiz Angulo .
Ulrike Lunacek .
Ulrike Lunacek .
Cristiana Muscardini , от името на групата PPE,
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group,
Gianluca Susta , от името на групата S,
Gianluca Susta , on behalf of the S Group,
Jacky Hénin и
Jacky Hénin and
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
24 Решения относно някои документи
24 Decisions concerning certain documents
(член 48 от правилника)
(Rule 48)