natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение и удължаване срока на действие на Решение № 804/2004/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно създаване на Програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността (Програма „Херкулес II“) [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] – Комисия по бюджетен контрол.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Herbert Bösch (докладчик) се изказа на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Herbert Bösch (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Доклад относно предложението за Регламент на Комисията (ЕО, Евратом) за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 относно определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности [ SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] – Комисия по бюджетен контрол.
Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Съдокладчици: Ingeborg Gräßle и Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle and Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласуването“, точка 4)
(Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Ingeborg Gräßle (докладчик) с
Ingeborg Gräßle (rapporteur)
е изказа на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
made a statement under Rule 131(4).
Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Frieda Brepoels -
Frieda Brepoels -
(за одобрение е необходимо обикновено мнозинство)
(Simple majority for approval)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Комисия по околна среда, обществето здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
одобрява се във вида, в който е изменен
Approved as amended
Изказвания относно гласуването:
The following spoke:
Bairbre de Brún прави уточнение във връзка с изменение 183.
Bairbre de Brún , who clarified amendment 183.
Доклад относно тематична стратегия за рециклирането на отпадъци [ 2006/2175(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on a Thematic Strategy on the recycling of waste [ 2006/2175(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
5 Обяснениe на вот
5 Explanations of vote
Доклад Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Report: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Доклад Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Report: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Доклад Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
6 Поправки на вот и намерения за гласуване
6 Corrections to votes and voting intentions
(Заседанието, прекъснато в 13.10 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00.)
7 Одобряване на протокола от предишното заседание
7 Approval of Minutes of previous sitting
Подготовка за Европейския съвет (8-9 март 2007 г.)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Alexander Lambsdorff ,
Alexander Lambsdorff ,
Pierre Jonckheer ,
Pierre Jonckheer ,
Patrick Louis ,
Patrick Louis ,
Carl Lang ,
Carl Lang ,
Sergej Kozlík ,
Sergej Kozlík ,
Stephen Hughes ,
Stephen Hughes ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Margarita Starkevičiūtė ,
Bernat Joan i Marí ,
Bernat Joan i Marí ,
Othmar Karas ,
Othmar Karas ,
Udo Bullmann ,
Udo Bullmann ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Anneli Jäätteenmäki ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Mirosław Mariusz Piotrowski ,
Jerzy Buzek ,
Jerzy Buzek ,
Alexander Stubb ,
Alexander Stubb ,
Enrique Barón Crespo ,
Enrique Barón Crespo ,
Malcolm Harbour ,
Malcolm Harbour ,
Cristobal Montoro Romero ,
Cristobal Montoro Romero ,
José Albino Silva Peneda ,
José Albino Silva Peneda ,
Christa Prets ,
Christa Prets ,
Margot Wallström .
Margot Wallström .
- Guntars Krasts, от името на групата UEN,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group ,
точка 5.9 от протокола от 14.02.2007 г .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.9 .
(Заседанието, прекъснато в 17.20 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 17.35 ч.)
(The sitting was suspended at 17.20 pending Question Time and resumed at 17.35.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS Заместник-председател
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS Vice-President
Парламентът разглежда серия от въпроси към Комисията (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Първа част
Part one
Въпрос 41 (Evgeni Kirilov): Съдбата на българските медицински сестри и палестинския лекар и отношенията ЕС-Либия
Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговаря на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Евгени Кирилов и
Evgeni Kirilov and
Jörg Leichtfried .
Jörg Leichtfried .
Въпрос 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problems with energy supplies imported from Russia
Benita Ferrero-Waldner отговаря на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Benita Ferrero-Waldner answered the question and supplementaries by
Paul Rübig и
Paul Rübig and
Danutė Budreikaitė .
Danutė Budreikaitė .
Въпрос 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): The peace canal in the Middle East
Benita Ferrero-Waldner отговаря на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Benita Ferrero-Waldner answered the question and a supplementary by
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Втора част
Part two
Въпрос 44 (Alain Hutchinson):
Question 44 (Alain Hutchinson): Full liberalisation of postal services on 1 January 2009
Charlie McCreevy (член на Комисията) отговаря на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Alain Hutchinson ,
Alain Hutchinson ,
Hélène Goudin и
Hélène Goudin and
Dimitrios Papadimoulis .
Dimitrios Papadimoulis .
Въпрос 45 (Georgios Toussas):
Question 45 (Georgios Toussas): Unethical banking practices
Charlie McCreevy отговаря на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Charlie McCreevy answered the question and supplementaries by
Georgios Toussas ,
Georgios Toussas ,
David Martin и
David Martin and
Robert Evans .
Robert Evans .
Въпрос 46 (Sarah Ludford):
Question 46 (Sarah Ludford): Money laundering
Sarah Ludford .
Sarah Ludford .
Въпроси 47 и 48 ще получат писмен отговор.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Въпрос 49 (Carl Schlyter):
Question 49 (Carl Schlyter): Ban on imports of raw materials extracted in contravention of international law
Peter Mandelson (член на Комисията) отговаря на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Carl Schlyter .
Carl Schlyter .
Въпросът 50 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 50 lapsed as its author was absent.
Въпрос 51 (Brian Crowley):
Question 51 (Brian Crowley): World trade talks
Peter Mandelson отговаря на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Peter Mandelson answered the questions and supplementaries by
Seán Ó Neachtain (в качеството на заместник на автора),
Seán Ó Neachtain (deputising for the author),
Pedro Guerreiro и
Pedro Guerreiro and
David Martin .
David Martin .
Въпроси 53 и 54 ще получат писмен отговор.
Questions 53 and 54 would receive written answers.
Въпрос 55 (Bernd Posselt):
Question 55 (Bernd Posselt): Rural development in the Bavaria-Bohemia border region
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) отговаря на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Bernd Posselt и
Bernd Posselt and
Justas Vincas Paleckis .
Justas Vincas Paleckis .
Въпрос 56 (Georgios Papastamkos):
Question 56 (Georgios Papastamkos): Review of the regulatory framework governing 'de minimis' aid
Georgios Papastamkos и
Georgios Papastamkos and
Paul Rübig .
Paul Rübig .
Въпрос 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil):
Question 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Proposed reform of the COM in fruit and vegetables
Mariann Fischer Boel отговаря на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
José Manuel García-Margallo y Marfil .
José Manuel García-Margallo y Marfil .
Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers
10 Съобщение на председателството
10 Announcement by the President
Комисия DEVE одобри по време на последното си заседание предложението за резолюция относно проекторешение на Комисията за изготвяне на стратегически документи по държави и индикативните програми за Малайзия, Бразилия и Пакистан (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 и CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
At its most recent meeting, the DEVE Committee had approved a motion for a resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 and CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
Предложението за резолюция е включено във времето за гласуване в четвъртък, 15.02.2007 г., на обяд.
The motion for a resolution would be included on the agenda for voting time at noon on Thursday, 05.02.2007.
(Заседанието, прекъснато в 19.05 ч., е възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 19.05 and resumed at 21.00.)
Доклад относно реформата на общата организация на пазара на вино [ 2006/2109(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the reform of the common organisation of the market in wine [ 2006/2109(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Katerina Batzeli представи доклада.
Katerina Batzeli introduced the report.
Изказа се Mariann Fischer Boel (член на Комисията).
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.
точка 6.8 от протокола от 15.02.2007 г.
Minutes of 15.02.2007, Item 6.8 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета с разпоредби за незадължителна модулация на директните плащанания съобразно Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, както и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Lutz Goepel представи доклада.
Lutz Goepel introduced the report.
Agnes Schierhuber , от името на групата PPE-DE,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernadette Bourzai , от името на групата PSE,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group,
Kyösti Virrankoski , от името на групата ALDE,
Kyösti Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , от името на групата Verts/ALE,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kartika Tamara Liotard , от името на групата GUE/NGL,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group,
Димитър Стоянов , от името на групата ITS,
Dimitar Stoyanov , on behalf of the ITS Group,
Jim Allister , независим член на ЕП,
Jim Allister , Non-attached Member,
Neil Parish ,
Neil Parish ,
Herbert Bösch ,
Herbert Bösch ,
Jan Mulder ,
Jan Mulder ,
Alyn Smith ,
Alyn Smith ,
Gerard Batten ,
Gerard Batten ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Monica Maria Iacob-Ridzi ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Luis Manuel Capoulas Santos ,
Marc Tarabella ,
Marc Tarabella ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Wiesław Stefan Kuc ,
Brian Simpson ,
Brian Simpson ,
Thijs Berman ,
Thijs Berman ,
Gábor Harangozó и
Gábor Harangozó and
Mariann Fischer Boel .
Mariann Fischer Boel .
Доклад относно пътя към разработване на европейска политика в областта на радиочестотния спектър [ 2006/2212(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on 'Towards a European policy on radio spectrum' [ 2006/2212(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Fiona Hall представи доклада.
Fiona Hall introduced the report.
Etelka Barsi-Pataky , от името на групата PPE-DE,
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Trautmann , от името на групата PSE,
Catherine Trautmann , on behalf of the PSE Group,
Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motion for a resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
Karl-Heinz Florenz , от името на комисията ENVI,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
относно изменението на климата ( B6-0045/2007 ) .
on climate change ( B6-0045/2007 ) .
точка 5.7 от протокола от 14.02.2007 г .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.7 .
Разискването се състоя на 31.01.2007 г. (
The debate had been held on 31.01.2007
16 Дневен ред на следващото заседание
16 Agenda for next sitting
Дневният ред за следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 382.978/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJME).
17 Закриване на заседанието
17 Closure of sitting
Заседанието бе закрито в 24.00 ч.
The sitting closed at midnight.
Mechtild Rothe
Mechtild Rothe
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//EN
Класификация на необработен дървен материал ***I
Classification of wood ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 68/89/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно класификацията на необработен дървен материал (COM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (COM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
Договори за обществени поръчки за строителство ***I
Public works contracts ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 71/304/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 г. относно премахването на ограниченията пред свободата на предоставяне на услуги в областта на обществените поръчки за строителство и възлагането на обществени поръчки за строителство на предприемачи, действащи посредством агенции или клонове (COM(2006)0748 – C6-0440/2006 – 2006/0249(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (COM(2006)0748 – C6-0440/2006 – 2006/0249(COD))
Програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Общността (Програма "Херкулес II") ***I
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент по предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение и удължаване срока на действие на Решение № 804/2004/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на Програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Общността (Програма "Херкулес II") (COM(2006)0339 – C6-0216/2006 – 2006/0114(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) (COM(2006)0339 – C6-0216/2006 – 2006/0114(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 13 февруари 2007 г. с оглед приемането на Решение …/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение и удължаване срока на действие на Решение № 804/2004/EО за създаване на Програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Общността (Програма "Херкулес II")
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 February 2007 with a view to the adoption of Decision No ... /2007/EC of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Правила за прилагане на Финансовия регламент *
Rules for the implementation of the Financial Regulation *
Законодателна резолюция на Европейския парламент относно предложението за регламент на Комисията (ЕО, Евратом) за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 относно определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (SEC(2006)0866 – C6-0231/2006 – 2006/0900(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2006)0866 – C6-0231/2006 – 2006/0900(CNS))
Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) ***III
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III
Законодателна резолюция на Европейския парламент по съвместния проект, одобрен от помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците (COM(2005)0667 – C6-0009/2006 – 2005/0281(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste (COM(2005)0667 – C6-0009/2006 – 2005/0281(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 13 февруари 2007
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 February 2007 with a view to the adoption of
г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците
Directive 2007/.../EC
Тематична стратегия за рециклирането на отпадъци
of the European Parliament and of the Council on waste
Резолюция на Европейския парламент за ролята на жените в обществения, икономическия и политическия живот в Турция (2006/2214(INI))
European Parliament resolution on women's role in social, economic and political life in Turkey (2006/2214(INI))
вторник 13 февруари 2007
Tuesday 13 February 2007
10:00 - 11:50 Изказване на председателя на Европейския парламент
10:00 - 11:50 Inaugural address by the President of the European Parliament
В присъствието на
In the presence of
- г-жа Angela Merkel, Канцлер на Федерална република Германия и Изпълняващ длъжността Председател на Съвета
- Mrs Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany and President in Office of the Council
- г-н José Manuel Barroso, Председател на Европейската комисия
- Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Доклад Arlene McCarthy A6-0017/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0017/2007
Класификация на необработен дървен материал
Classification of wood
относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 68/89/ЕИО на Съвета относно сближаването на законите на държавите-членки във връзка с класифицирането на необработен дървен материал
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough
Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите
Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Доклад Arlene McCarthy A6-0018/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0018/2007