natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В резолюцията с докладчик Bastiaan Belder (EСД, Нидерландия), те искат върховния представител Catherine Ashton да обърне специално внимание на правата на жените в Иран и да повдигне пред иранските власти случаите на Сакинех Мохамади Аштиани и Захра Бахрами.
MEPs also call on EU Foreign Affairs High Representative Catherine Ashton to raise the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami with the Iranian authorities.
Допълнителни санкции
Iranian nuclear threat
По-нататък в резолюцията се казва, че "допълнителните санкции са логичната последица от липсата на пълно сътрудничество" на Иран с Международната агенция за атомна енергия (МААЕ).
Given Iran's continuing refusal to co-operate with the International Atomic Energy Agency (IAEA), MEPs consider that "additional sanctions have become the logical consequence".
Смъртно наказание
Death penalty: a sad record
Депутатите са ужасени от факта, че през 2009 г. са извършени най-голям брой екзекуции в сравнение с последните десет години, като в резултат Иран е страната с най-много екзекуции на глава от населението в света.
Parliament regrets that the number of executions in Iran in 2009 was the highest in the past ten years, making Iran the country with the highest number of executions per capita in the world.
В този контекст те настояват страната да наложи мораториум върху екзекуциите и да премахне смъртното наказание за непълнолетни.
They call on the government to impose a moratorium on these executions and also to abolish the execution of minors under 18 years old.
Народните протести
Social unrest
Резолюцията отбелязва народното недоволство след президентските избори през 2009 г. и желанието на иранския народ за демократични промени.
MEPs note the popular discontent that followed the 2009 presidential elections and the Iranian people's growing aspirations for democratic change.
Според депутатите вътрешните проблеми на Иран продължават да се влошават, а президентът Махмуд Ахмадинеджад продължава да следва радикална антизападна и антиизраелска позиция.
Iran's domestic problems continue to deteriorate, despite burgeoning oil prices, say MEPs, while President Ahmadinejad continues to embrace a radical anti-Western, anti-Israel agenda, they say.
20110310IPR15257 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 10 март) Тук можете да наблюдавате запис на дебата по въпроса (изберете дата 9 март)
20110310IPR15257 Adopted text will be available here (click on 10.03.2011) Video recording of debate (click on 09.03.2011) Profile of rapporteur Bastiaan BELDER (EFD, NL)
Унгарският медиен закон се нуждае от по-нататъшни промени, смятат депутатите
Hungarian media law needs to be changed further, says European Parliament
Европейските депутати поискаха по-нататъшно преразглеждане на унгарския медиен закон, въпреки промените, приети от унгарския парламент тази седмица.
MEPs call for further review of the country's media laws - despite the changes voted this week by the Hungarian Parliament - in a resolution tabled by four of the EP's political groups and adopted by the House on Thursday.
В приета на 10 март резолюция ЕП призовава Комисията да предложи през тази година нова директива за свободата на медиите в ЕС, плурализма и независимото управление на медиите.
They also urge the Commission to propose this year an EU directive on media freedom, pluralism and independent governance.
Парламентът призовава унгарските власти допълнително да преразгледат закона за медиите въз основа на коментарите и предложенията, отправени от ЕП, Комисията, ОССЕ и Съвета на Европа.
Parliament calls on the Hungarian authorities to further review the media laws on the basis of the remarks and proposals made by several European organisations, including the EP, the OSCE and the Council of Europe.
Ако се установи, че медийният закон "е несъвместим с буквата или духа" на правото на ЕС, с Хартата на основните права или правата на човека, унгарските власти трябва да отменят и да не прилагат закона или тези части от него, които са обявени за несъвместими.
Hungary should repeal and not apply the laws or its provisions that are "found to be incompatible with the letter or spirit" of EU laws and other European conventions, say MEPs.
Алтернативна резолюция по въпроса, внесена от ЕНП и в която се приветстваха приетите промени в медийния закон, беше оттеглена непосредствено преди гласуването в пленарната зала.
An alternative draft resolution tabled by the European People's Party (Christian Democrats), welcoming the changes made to the media law, was withdrawn just before the vote.
Приетата резолюция настоява унгарските власти "да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията".
Parliament calls on the Hungarian authorities to restore independence of media governance and to stop state interference with freedom of expression and their insistence on "balanced coverage".
Депутатите считат също така, че свръхрегулирането на медиите има негативни последици, тъй като "застрашава ефективния плурализъм в публичното пространство".
"Over-regulation of media is counterproductive to the existence of an effective pluralism in the public sphere", says the resolution.
Парламентът приветства сътрудничеството между Комисията и унгарските власти за привеждане на унгарския медиен закон в съответствие с правото на ЕС, както и приемането в понеделник от унгарския парламент на тези промени.
Parliament welcomes the Commission’s cooperation with the Hungarian authorities to "bring Hungarian media law into conformity with EU Treaties and law, and the commencement of the amending process at national level."
В този контекст те призовават Комисията да провери дали законът съответства на цялостното законодателство на ЕС.
The OSCE and the Council of Europe have previously pointed to problems relating to political and financial independence of public service media, protecting confidentiality of journalistic sources, unclear definitions and politically unbalanced regulatory machinery with disproportionate powers.
Положение с медиите в други страни от ЕС, сред които и България
Media laws in Member States: a European issue
Депутатите отбелязват, че "медийният плурализъм и свобода продължават да предизвикват сериозна загриженост в ЕС и неговите държави членки, главно в Италия, България, Румъния, Чешката република и Естония".
MEPs also point out that "media pluralism and freedom continues to be a grave concern in the EU and its Member States, notably in Italy, Bulgaria, Romania, Czech Republic and Estonia".
20110310IPR15259 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 10 март) Тук можете да наблюдавате запис на дебата по въпроса (изберете дата 16 февруари)
20110310IPR15259 Adopted text will be available here (click on 10.03.2011) Video recording of debate (click on 16.02.2011) Press release on the committee debate (18.01.2011)
Правото в областта на средствата за масово осведомяване в Унгария (внесени предложения за резолюция)
Media law in Hungary (motions for resolutions tabled)
Зачитане на националните механизми за определяне на заплатите и пенсиите (разискване)
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms (debate)
Превенция на природни и причинени от човека бедствия (разискване)
Prevention of natural and man-made disasters (debate)
Кризата, предизвикана от вулканична пепел (разискване)
Volcanic ash crisis (debate)
Създаване на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите (писмена декларация)
Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (written declaration)
Произшествия с тежкотоварни превозни средства (писмена декларация)
Heavy goods vehicle collisions (written declaration)
Правото в областта на средствата за масово осведомяване в Унгария (гласуване)
Media law in Hungary (vote)
Южно Средиземноморие и по-специално Либия, включително хуманитарни аспекти (гласуване)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (vote)
Подход на ЕС към Иран (гласуване)
EU approach towards Iran (vote)
16-а сесия на Съвета за правата на човека (Женева, 28 февруари - 25 март 2011 г.) (гласуване)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (vote)
Пакистан - убийството на Shahbaz Bhatti, министър по въпросите на малцинствата (гласуване)
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (vote)
Беларус, по-специално случаите на Алес Михалевич и Наталия Радин (гласуване)
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin (vote)
Положението в Кашгар и културно наследство (Синдзян-уйгурски автономен регион) (гласуване)
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (vote)
ЧЕТВЪРТЪК, 10 МАРТ 2011 Г.
THURSDAY 10 MARCH 2011
Разискването се състоя на 16 февруари 2011 г. (точка 13 от протокола от 16.2.2011 г).
The debate had been held on 16 February 2011 (minutes of 16.2.2011, item 13).
Salvatore Iacolino , от името на групата PPE ,
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group ,
относно закона за медиите в Унгария ( B7-0190/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0190/2011 ) ;
относно закона за медиите в Унгария ( B7-0191/2011 ) .
on media law in Hungary ( B7-0191/2011 ) .
Зачитане на националните механизми за определяне на заплатите и пенсиите
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms
Philippe Boulland ,
Philippe Boulland ,
Ilda Figueiredo , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“
Ilda Figueiredo , who also replied to a blue-card question
Превенция на природни и причинени от човека бедствия ( B7-0201/2011 )
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 )
João Ferreira разви въпроса, изискващ устен отговор.
João Ferreira moved the oral question.
Кризата, предизвикана от вулканична пепел
Volcanic ash crisis
Кризите с вулканична пепел ( B7-0203/2011 ) .
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) .
Roberts Zīle развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Roberts Zīle moved the oral questions.
Jacqueline Foster , от името на групата ECR,
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group,
Béla Kovács ,
Béla Kovács ,
Председателят направи изявление по повод на седмия Европейски ден на жертвите на тероризма, който ще бъде отбелязан в петък, 11 март 2011 г.
The President made a statement on the occasion of the seventh European Day for the Victims of Terrorism, which would be observed on Friday, 11 March 2011.
7 Създаване на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите
7 Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
8 Произшествия с тежкотоварни превозни средства
8 Heavy goods vehicle collisions
Mike Nattrass относно сигурността в помещенията на Парламента в Брюксел и Страсбург (Председателят отговори, че се провежда разследване).
Mike Nattrass on security on Parliament's premises in Brussels and Strasbourg (the President said an inquiry was in progress).
Marc Tarabella , за да благодари на лицата, подписали писмена декларация
Marc Tarabella , who thanked those who had signed written declaration
Разискването се състоя на 16 февруари 2011 г. (
The debate had been held on 16 February 2011 (
точка 13 от протокола от 16.2.2011 г ).
minutes of 16.2.2011, item 13 ).
Гласуването беше отложено на 17 февруари 2011 г. (
The vote had been postponed on 17 February 2011 (
точка 6 от протокола от 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 6
Предложенията за резолюции, обявени на 16 февруари 2011 г.
The motions for resolution announced in the House on 16 February 2011
точка 13 от протокола от 16.2.2011
minutes of 16.2.2011, item 13
бяха заменени с предложенията за резолюции, обявени на 10 март 2011 г. (
announced in the House on 10 March 2011
B7-0190/2011 и
B7-0190/2011 and
Joseph Daul , от името на групата PPE , за да оттегли предложението за резолюция
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , to withdraw motion for a resolution
Hannes Swoboda , от името на групата S&D , и
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , and
Alexander Graf Lambsdorff , от името на групата ALDE .
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group .
B7-0173/2011 и
B7-0173/2011 and
B7-0172/2011 и
B7-0172/2011 and
B7-0174/2011 отпада.)
B7-0174/2011 fell.)
Ana Gomes , която поиска приетият текст да отразява последните събития, случили се в Либия,
Ana Gomes , who called for the text adopted to reflect the very latest developments in Libya,
Guy Verhofstadt предложи устно изменение на параграф 11, което беше прието.
Guy Verhofstadt moved an oral amendment to paragraph 11, which was accepted.
Bastiaan Belder представи устно изменение, целящо въвеждането на нов параграф след параграф 6.
Bastiaan Belder moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 6.
Устното изменение беше прието.
The oral amendment was accepted.
Anna Ibrisagic представи устно изменение на съображение Н, което беше прието.
Anna Ibrisagic moved an oral amendment to recital N, which was accepted.
B7-0163/2011 и
B7-0163/2011 and
B7-0162/2011 и
B7-0162/2011 and
François Alfonsi , от името на групата Verts/ALE ,
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0164/2011 отпада.)
B7-0164/2011 fell.)
Heidi Hautala , председател на подкомисията по правата на човека, преди гласуването.
Heidi Hautala , Chair of the Subcommittee on Human Rights, before the vote.
Jean-Pierre Audy относно тълкуването по време на гласуването на параграф 8.
Jean-Pierre Audy , on the interpretation during the vote on paragraph 8.
Fiona Hall , за да благодари на лицата, подписали писмена декларация 81/2011.
Fiona Hall , who thanked those who had signed written declaration 81/2011.
Bastiaan Belder -
Bastiaan Belder -
По искане на групата PPE, Председателят информира Парламента, че
At the request of the PPE Group, the President informed the House that
Philippe Juvin вече не е пълноправен член на комисията FEMM.
Philippe Juvin was no longer a full member of the FEMM Committee.
14 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава
14 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
точка 5 от протокола от 8.3.2011 )
minutes of 8.3.2011, item 5 )
Предложения за резолюция B7-0166/2011 , B7-0175/2011 , B7-0176/2011 , B7-0177/2011 , B7-0178/2011 и B7-0179/2011
Motions for resolution B7-0166/2011 , B7-0175/2011 , B7-0176/2011 , B7-0177/2011 , B7-0178/2011 and B7-0179/2011
Rui Tavares представиха предложенията за резолюции
Rui Tavares introduced motions for resolutions.
точка 15.1 от протокола от 10.3.2011 .
minutes of 10.3.2011, item 15.1 .
Предложения за резолюция B7-0167/2011 , B7-0180/2011 , B7-0184/2011 , B7-0185/2011 , B7-0188/2011 и B7-0189/2011
Motions for resolution B7-0167/2011 , B7-0180/2011 , B7-0184/2011 , B7-0185/2011 , B7-0188/2011 and B7-0189/2011
точка 15.2 от протокола от 10.3.2011 .
minutes of 10.3.2011, item 15.2 .
Предложения за резолюция B7-0168/2011 , B7-0181/2011 , B7-0182/2011 , B7-0183/2011 , B7-0186/2011 и B7-0187/2011
Motions for resolution B7-0168/2011 , B7-0181/2011 , B7-0182/2011 , B7-0183/2011 , B7-0186/2011 and B7-0187/2011
точка 15.3 от протокола от 10.3.2011 .
minutes of 10.3.2011, item 15.3 .
B7-0178/2011 и
B7-0178/2011 and
Constance Le Grip , от името на групата PPE ,
Constance Le Grip , on behalf of the PPE Group ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата S&D ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ,
B7-0188/2011 и
B7-0188/2011 and
B7-0185/2011 и
B7-0185/2011 and
Eduard Kukan , от името на групата PPE ,
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group ,
Indrek Tarand , от името на групата Verts/ALE .
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0189/2011 отпада.)
B7-0189/2011 fell.)
B7-0186/2011 и
B7-0186/2011 and
B7-0183/2011 и
B7-0183/2011 and
B7-0187/2011 отпада.)
B7-0187/2011 fell.)
17 Позиция на Съвета на първо четене
17 Council position at first reading
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (EО) № 1924/2006 и (EО) № 1925/2006 и за отмяна на директиви 90/496/EИО, 2000/13/EО, 87/250/EИО, 1999/10/EО, 2002/67/EО, 2008/5/EО и на Регламент (EО) № 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) referred to responsible: ENVI
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 11 март 2011 г.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (11 March 2011).
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за одобряване, от името на Европейския съюз, на Споразумението за мерките на пристанищната държава с цел предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) )
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 42 от Правилника за дейността)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
- Четиринадесета директива в областта на дружественото право относно трансграничното прехвърляне на седалища на дружества ( 2011/2046(INI) ) (подпомагаща: EMPL)
- 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats ( 2011/2046(INI) ) (opinion: EMPL)
- Повишаване на въздействието на политиката на ЕС за развитие ( 2011/2047(INI) ) (подпомагаща: AFET, AGRI, ENVI, ITRE, INTA)
- Increasing the impact of EU development policy ( 2011/2047(INI) ) (opinion: AFET, AGRI, ENVI, ITRE, INTA)
- Положението на самотните майки ( 2011/2049(INI) )
- The situation of single mothers ( 2011/2049(INI) )
- Модернизиране на обществените поръчки ( 2011/2048(INI) ) (подпомагаща: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, INTA, REGI)
- Modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, INTA, REGI)
- Средносрочен преглед на Седмата рамкова програма за научни изследвания ( 2011/2043(INI) ) (подпомагаща: BUDG, LIBE, REGI)
- Midterm review of the 7th Framework Programme for research ( 2011/2043(INI) ) (opinion: BUDG, LIBE, REGI)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 90 от Правилника за дейността)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90)
- Препоръка до Съвета и Комисията относно новото споразумение между ЕС и Русия ( 2011/2050(INI) ) (подпомагаща: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement ( 2011/2050(INI) ) (opinion: INTA)
- Програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) (подпомагаща: ENVI, BUDG, ITRE, REGI) Асоциирани комисии TRAN, PECH (Съгласно решение на Председателския съвет от 03.03.2011)
- Programme to support the further development of an integrated maritime policy ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) (opinion: ENVI, BUDG, ITRE, REGI) Associated committees TRAN, PECH (Following the Conference of Presidents' decision of 3 March 2011)
Решение за създаване на процедура на съвместни заседания на комисии (член 51 от правилника)
Decision to apply a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
20 Писмени декларации, вписани в регистъра
20 Written declarations included in the register
Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová, Kyriacos Triantaphyllides
Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová, Kyriacos Triantaphyllides
Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela, Oriol Junqueras Vies
Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela, Oriol Junqueras Vies
Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock, Cecilia Wikström
Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock, Cecilia Wikström
Следващите заседания ще се състоят на 23 и 24 март 2011 г.
The next sittings would be held on 23 and 24 March 2011.
Приложение 1 - Създаване на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите (писмена декларация)
Annex 1 - Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (written declaration)
0084/2010 , внесена от членовете на ЕП
0084/2010 submitted by
Renate Weber , относно създаването на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите
Renate Weber on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
точка 7 от протокола от 10.3.2011
minutes of 10.3.2011, item 7
Приложение 2 - Произшествия с тежкотоварни превозни средства (писмена декларация)
Annex 2 - Heavy goods vehicle collisions (written declaration)
0081/2010 , внесена от членовете на ЕП
0081/2010 submitted by
Sabine Wils , относно произшествията с тежкотоварни превозни средства
Sabine Wils on heavy goods vehicle collisions
точка 8 от протокола от 10.3.2011
minutes of 10.3.2011, item 8
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0094 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0095 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0096 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0097 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0098 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0099 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0100 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0101 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0102 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0102 0 DOC XML V0//EN
Закона за медиите в Унгария
Media law in Hungary
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2011 г. относно закона за медиите в Унгария
European Parliament resolution of 10 March 2011 on media law in Hungary
Южните съседи на ЕС и по-специално Либия
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2011 г. относно южните съседи на ЕС и по-специално Либия
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular
Подхода на ЕС към Иран
EU approach towards Iran
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2011 г. относно подхода на ЕС към Иран (2010/2050(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the EU's approach towards Iran (2010/2050(INI))