natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването на споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за реадмисия [ COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission [ COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване [ COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Доклад относно предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за реадмисия [ COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission [ COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването на споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване [ COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за реадмисия [ COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission [ COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване [ COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването на споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване [ COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
Доклад относно искането за консултация относно привилегиите и имунитета на Gian Paolo Gobbo [ 2007/2014(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo [ 2007/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
Bruno Gollnisch , от името на групата ITS , който поиска връщането на доклада в комисия на основание член 168, параграф 2, от Правилника за дейността.
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2).
Изказаха се: по това искане
The following spoke on this request:
Francesco Enrico Speroni (заместник-председател на комисия JURI) и
Francesco Enrico Speroni (Vice-Chairman of the JURI Committee) and
Diana Wallis (докладчик) .
Diana Wallis (rapporteur) .
Доклад по предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно отпускането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление [ COM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Доклад Проект на поправка на бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. Раздел ІІІ - Комисия [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: James Elles ( A6-0401/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) , за да направи уточнение по позицията на Комисията.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , to clarify the Commission's position.
Препоръка по предложение за решение на Съвета относно приемането, от името на Европейската общност на протокол за изменение на споразумението ТРИПС, съставено в Женева, 6 декември 2005 г. [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Комисия по международна търговия.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Carl Schlyter , който поиска информация относно позицията на Съвета и
Carl Schlyter , who wanted to know the Council's position, and
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) , който направи уточнение относно тази позиция.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) , who gave the Council's position.
(за приемането на тези изменения е необхходимо квалифицирано мнозинство)
(Qualified majority required for the adoption of amendments)
Новите разпоредби влизат в сила от първия ден на следващата месечна сесия.
The new provisions would enter into force on the first day of the next part-session.
Anna Záborská относно последствията от това гласуване.
Anna Záborská , on the consequences of the vote.
Gerard Batten относно провеждането на гласуването.
Gerard Batten , on the conduct of the vote.
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/66/EО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно инсталирането, функционирането и управлението на комуникационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационна система (ШИС) [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Доклад относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 18 декември 1997 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации [ COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations [ COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Rapporteur: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Martin Schulz и
Martin Schulz and
Chris Davies (докладчик) относно реда на гласуване по предложенията за изменения.
Chris Davies (rapporteur) , on the order in which amendments were voted.
Piia-Noora Kauppi представи устно предложение за изменение на параграф 37, което бе одобрено;
Piia-Noora Kauppi had moved an oral amendment to paragraph 37, which had been retained;
- преди окончателното гласуване,
- before the final vote,
Sahra Wagenknecht (докладчик) констатира, че резолюцията вече не отразява нейната позиция и уведоми, че оттегля името си от доклада, като прикани членовете на ЕП да гласуват срещу него.
Sahra Wagenknecht (rapporteur) stated that the resolution no longer reflected her position and that she would withdraw her name from the report, inviting Members to vote against the report.
Marios Matsakis представи устно предложение за изменение на изменение 10, което бе прието.
Marios Matsakis had moved an oral amendment to amendment 10, which had been incorporated.
B6-0376/2007 и
B6-0376/2007 and
B6-0398/2007 отпада.)
B6-0398/2007 fell.)
Ria Oomen-Ruijten представи устно предложение за изменение на параграф 19, което бе прието.
Ria Oomen-Ruijten had moved an oral amendment to paragraph 19, which had been incorporated.
Доклад Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Report: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Доклад Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Report: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Roberta Alma Anastase
Roberta Alma Anastase
Доклад Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Report: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Доклад Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Report: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Доклад Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Report: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Доклад Chris Davies - A6-0343/2007 :
Report: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Kurt Joachim Lauk и
Kurt Joachim Lauk and
Доклад Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Report: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Доклад Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Daniel Hannan и
Daniel Hannan and
Отношения между Европейския съюз и Турция :
EU-Turkey relations :
Elisa Ferreira сигнализира след окончателното гласуване по доклада
Elisa Ferreira had stated before the final vote on the report by
Sahra Wagenknecht , че нейният апарат за гласуване не е работил.
Sahra Wagenknecht that her voting machine had not worked.
Othmar Karas уведоми, че неговият апарат за гласуване не е работил по време на някои от гласуванията по доклада
Othmar Karas had stated that his voting machine had not worked during a number of votes on the report by
Karl-Heinz Florenz .
Karl-Heinz Florenz .
Hans-Peter Martin сигнализира за някои проблеми с устния превод, тъй като гласуванията се извършват прекалено бързо.
Hans-Peter Martin had reported some interpretation problems as the votes were too fast.
Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета за отношенията между Европейския съюз и Сърбия [ 2007/2126(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia [ 2007/2126(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Jelko Kacin представи доклада.
Jelko Kacin introduced the report.
György Schöpflin , от името на групата PPE-DE,
György Schöpflin , on behalf of the PPE-DE Group,
Marcello Vernola и
Marcello Vernola and
точка 7.11 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.11 .
Доклад относно актуално състояние на отношенията ЕС-Африка [ 2007/2002(INI) ] - Комисия по развитие.
Report on the state of play of EU-Africa relations [ 2007/2002(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Maria Martens представи доклада.
Maria Martens introduced the report.
Michel Rocard (докладчик по становището на комисията AFET),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Helmuth Markov .
Helmuth Markov .
точка 7.12 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.12 .
Josep Borrell Fontelles . от името на комисията DEVE, към Съвета:
Josep Borrell Fontelles . on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Mеждународен договор за забрана на касетъчните боеприпаси, последващи действия на Декларацията от Осло ( B6-0319/2007 )
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 )
Международен договор за забрана на касетъчните боеприпаси, последващи действия на Декларацията от Осло, ( B6-0320/2007 )
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 )
Josep Borrell Fontelles разви въпросите, изискващи устен отговор.
Josep Borrell Fontelles moved the oral questions.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса (
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question (
Stefano Zappalà , от името на групата PPE-DE ,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erik Meijer , от името на групата GUE/NGL ,
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно "Към глобален договор за забрана на касетъчните боеприпаси" ( B6-0429/2007 ) .
on ‘Towards a global treaty to ban all cluster munitions’ ( B6-0429/2007 ) .
точка 7.13 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.13 .
(Заседанието бе прекратено за малко, в очакване на времето за въпроси.)
(The sitting was suspended for a few moments before Question Time)
Въпрос 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Solidarity Fund for major disasters
Въпрос 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Integrated European policy for persons with special needs
Въпроси 3, 4 и 5 не бяха зададени, тъй като техният предмет е включен в дневния ред на настоящата месечна сесия.
Questions 3, 4 and 5 were not taken as their subject matter was already included on the agenda of the current part-session.
Въпрос 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Sex offenders
Въпрос 7 (Lambert van Nistelrooij):
Question 7 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
Въпрос 8 е оттеглен.
Question 8 had been withdrawn.
Въпросът 9 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 9 lapsed as its author was absent.
Въпрос 10 (Roberta Alma Anastase):
Question 10 (Roberta Alma Anastase): Facilitation of visas for citizens of Moldova and Georgia
Roberta Alma Anastase и
Roberta Alma Anastase and
Въпрос 11 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European civil defence force
Въпрос 12 (Bernd Posselt):
Question 12 (Bernd Posselt): Fate of Professor Ukshin Hoti
Въпрос 13 (Robert Evans):
Question 13 (Robert Evans): Climate change
Въпрос 14 (Mairead McGuinness):
Question 14 (Mairead McGuinness): Turmoil in global financial markets
Въпрос 15 (Johan Van Hecke):
Question 15 (Johan Van Hecke): Growing number of European agencies
Въпрос 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): Cybercrime 24/7 emergency contact network
Въпрос 17 (Ilda Figueiredo):
Question 17 (Ilda Figueiredo): Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
16 Състав на комисиите и делегациите
16 Membership of committees and delegations
Председателят получи следните искания за назначение от групата PSE:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
Gary Titley на мястото на
Gary Titley to replace
комисия JURI:
JURI Committee:
Neena Gill на мястото на
Neena Gill to replace
Gary Titley
Gary Titley
Armando França
Armando França
John Attard-Montalto не е вече пълноправен член
John Attard-Montalto was no longer a full member
Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно производството на опиум за медицински цели в Афганистан [ 2007/2125(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on the production of opium for medical purposes in Afghanistan [ 2007/2125(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Marco Cappato представи доклада.
Marco Cappato introduced the report.
Carlo Fatuzzo , от името на групата PPE-DE,
Carlo Fatuzzo , on behalf of the PPE-DE Group,
Salvatore Tatarella , от името на групата UEN,
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group,
точка 7.14 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.14 .
Доклад за Зелена книга за по-ефективното изпълнение на съдебни решения в Европейския съюз: Временно запориране на банкови сметки [ 2007/2026(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts [ 2007/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Kurt Lechner представи доклада.
Kurt Lechner introduced the report.
Panayiotis Demetriou (докладчик по становището на комисията LIBE),
Panayiotis Demetriou (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
точка 7.15 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.15 .
Признаване и надзор над присъди с отложено изпълнение, алтернативни санкции и условни присъди * -
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * -
Съдебно сътрудничество по наказателни дела * (разискване)
Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Доклад относно инициативата на Федерална република Германия и Френската република с оглед приемане на рамково решение на Съвета относно признаването и надзора над присъди с отложено изпълнение, алтернативни санкции и условни присъди [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Доклад относно проекта на рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Ioannis Varvitsiotis представиха докладите.
Ioannis Varvitsiotis introduced the reports.
Andrzej Jan Szejna , от името на групата PSE, и
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group, and
точка 7.4 от протокола от 25.10.2007 и
Minutes of 25.10.2007, Item 7.4 and
точка 7.5 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.5 .
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща рамка за търговските регистри за статистически цели и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2186/93 на Съвета [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Hans-Peter Martin който, преди да представи препоръката за второ четене, изказа съжаление, че разискването се провежда толкова късно и предложи квесторът, присъстващ в заседателната зала, да отбележи това.
Hans-Peter Martin , before introducing the recommendation for second reading, condemned the lateness of the debate and suggested that the Quaestor present take note.
Hans-Peter Martin по време на разискването и след това от името на групата PPE-DE,
Hans-Peter Martin in the debate, and subsequently on behalf of the PPE-DE Group,
Margarita Starkevičiūtė , от името на групата ALDE ,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
Hans-Peter Martin , за лично изявление следствие наизказването на
Hans-Peter Martin , on a personal matter following
Astrid Lulling , и
Astrid Lulling 's remarks, and
Astrid Lulling относно последното изказване.
Astrid Lulling , on the previous speaker's remarks.
точка 7.8 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.8 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 396.144/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJJE).