natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manuel Lobo Antunes и
Manuel Lobo Antunes and
точка 7.2 от протокола от 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.2 .
6 Декларация на председателството (Либия)
6 Statement by the President (Libya)
Той отправи призив към либийските власти да направят опит за помилване и да освободят шестимата осъдени.
He called on the Libyan authorities to show clemency and to free the six prisoners.
7.1 График за 2008 г. (гласуване)
7.1 Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
График за месечните сесия на Европейския парламент за 2008 г.: вж. предложенията на Председателски съвет (
Parliament's calendar of part-sessions – 2008: see Conference of Presidents' proposals
Графикът на месечните сесия на Европейския парламент за 2008 г. е определен, както следва:
Parliament's calendar of part-sessions for 2008 was set as follows:
9 и 10 април
9 and 10 April
от 21 до 24 април
21 to 24 April
от 19 до 22 май
19 to 22 May
8 и 9 oктомври
8 and 9 October
от 15 до 18 декември.
15 to 18 December
Jo Leinen (докладчик) преди гласуването и
Jo Leinen (rapporteur) , before the vote, and
Marco Cappato по това изказване;
Marco Cappato , on Mr Leinen's remarks;
Alexander Alvaro прикани членовете на ЕП да приемат изменение 1;
Alexander Alvaro , who called on his fellow MEPs to adopt amendment 1;
Monica Frassoni представи устно изменение на изменение 9, което не бе одобрено поради възражения на повече от 40 членове на ЕП срещу вземането му под внимание.
Monica Frassoni , who moved an oral amendment to amendment 9, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/855/ЕИО на Съвета относно сливанията на акционерни дружества и Директива 82/891/ЕИО на Съвета относно разделянето на акционерните дружества по отношение на изискванията за доклад от независим експерт при сливане или разделяне [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Доклад относно общата позиция на Съвета за приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специалната програма „Гражданско правосъдие“ за периода 2007-2013 г. като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Charlie McCreevy (член на Комисията) уведоми за позицията на Комисията относно измененията.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) gave the Commission's position on the amendments.
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/60/ЕО за установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства с оглед на предоставените на Комисията изпълнителни правомощия [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО), с оглед на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/95/ЕО относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване с оглед на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директива 2005/32/ЕО за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти и за изменение на Директива 92/42/ЕИО на Съвета и Директиви 96/57/ЕО и 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
относно френския превод на доклада.
, on the French translation of the report.
Ieke van den Burg (докладчик) представи технически промени на изменение 12;
Ieke van den Burg (rapporteur), who made technical corrections to amendment 12;
Ieke van den Burg оттегли своето устно изменение на параграф 26;
Ieke van den Burg , who withdrew her oral amendment to paragraph 26;
Ieke van den Burg представи устно изменение на параграф 34, което бе одобрено.
Ieke van den Burg , who moved an oral amendment to paragraph 34, which was accepted.
Jacek Protasiewicz (докладчик) направи уточнение по изменения 11 и 12;
Jacek Protasiewicz (rapporteur) , who made a clarification regarding amendments 11 and 12;
Jacek Protasiewicz и
Jacek Protasiewicz and
Luigi Cocilovo относно съдържанието на параграфи 3 и 4, от една страна, и изменения 20 и 21, от друга;
Luigi Cocilovo , on the text of paragraphs 3 and 4, and amendments 20 and 21 respectively;
Astrid Lulling относно устния превод на френски;
Astrid Lulling , on the interpretation into French;
Nikolaos Sifunakis относно протичането на времето за гласуване.
Nikolaos Sifunakis , on the conduct of voting time.
Останалите гласувания бяха отложении за времето за гласуването утре).
The remaining votes would be held over until voting time the next day).
Доклад Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Доклад Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Доклад Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Доклад Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Report: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Командироване на работници :
Posting of workers :
(Заседанието, прекъснато в 14.25 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 14.25 and resumed at 15.05.)
Годишен доклад на ЕЦБ за 2006 г. (разискване)
European Central Bank (2006) (debate)
Доклад относно годишния доклад за 2007 г. относно еврозоната [ 2007/2143(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the 2007 annual report on the eurozone [ 2007/2143(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Доклад относно годишния доклад на ЕЦБ за 2006 г. [ 2007/2142(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the annual report 2006 of the European Central Bank [ 2007/2142(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Dariusz Rosati представи доклада ( A6-0264/2007 ).
Dariusz Rosati introduced the report ( A6-0264/2007 ).
Gay Mitchell представи доклада ( A6-0266/2007 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0266/2007 ).
Jean-Claude Juncker (председател на еврогрупата),
Jean-Claude Juncker (Chairman of the Eurogroup),
Jean-Claude Trichet (президент на ЕЦБ) и
Jean-Claude Trichet (President of the ECB) and
Andreas Schwab , от името на групата PPE-DE, и
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group, and
Benoît Hamon , от името на групата PSE .
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group .
12 Дневен ред
12 Agenda
Председателят предложи заседанието утре, четвъртък, да започне в 9.30 ч., а времето за гласуване - в 11.30 ч.
The President proposed that the sitting of the following day (Thursday) open at 9.30 and voting time commence at 11.30.
Годишен доклад на ЕЦБ за 2006 г. (продължeние на разискването)
European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Andrea Losco , от името на групата ALDE,
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group,
Alain Lipietz , от името на групата Verts/ALE .
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group .
точка 6.8 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.8 .
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) направи изявление.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) made the statement.
Patrick Gaubert , от името на групата PPE-DE , относно положението в Близкия Изток
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE , относно положението в Близкия Изток
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Konrad Szymański , от името на групата UEN , относно Палестина
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , относно положението в Близкия Изток
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Johannes Voggenhuber , от името на групата Verts/ALE
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group
Kyriacos Triantaphyllides и
Kyriacos Triantaphyllides and
Luisa Morgantini , от името на групата GUE/NGL , относно положението в Близкия Изток
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
точка 6.10 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.10 .
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements
Robert Evans , от името на групата PSE, и
Robert Evans , on behalf of the PSE Group, and
Sajjad Karim , от името на групата ALDE .
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group .
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно положението в Пакистан
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
относно положението в Пакистан ( B6-0282/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0282/2007 )
Robert Evans , от името на групата PSE , относно Пакистан
Robert Evans , on behalf of the PSE Group ,
Luisa Morgantini , от името на групата GUE/NGL , относно Пакистан
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN , относно Пакистан
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
точка 6.11 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.11 .
Olli Rehn (член на Комисията) направиха изявления.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Joost Lagendijk , от името на групата Verts/ALE,
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group,
Доклад относно доклада за напредъка на Бивша югославска република Македония за 2006 г. [ 2006/2289(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2006/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Erik Meijer представи доклада.
Erik Meijer introduced the report.
Anna Ibrisagic , от името на групата PPE-DE .
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group .
Angelika Beer , от името на групата Verts/ALE , която отбеляза присъствието на група членове на Парламента на Бивша югославска република Македония на трибуната за посетители),
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group (who informed the House that a group of Members of Parliament from the Former Yugoslav Republic of Macedonia were in the visitors' gallery),
Giorgos Dimitrakopoulos ,
Giorgos Dimitrakopoulos ,
точка 6.12 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.12 .
Cristiana Muscardini , от името на групата UEN , на Съвета:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Споразумението ТРИПС и достъпа до лекарства ( B6-0130/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 )
Cristiana Muscardini , от името на групата UEN , на Комисията:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Споразумението ТРИПС и достъпа до лекарства ( B6-0131/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 )
Cristiana Muscardini развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Cristiana Muscardini moved the oral questions.
Olli Rehn (член на Комисията) отговориха на въпросите.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions.
Maria Martens , от името на групата PPE-DE ,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
David Martin , от името на групата PSE ,
David Martin , on behalf of the PSE Group ,
Ignasi Guardans Cambó , от името на групата ALDE ,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Cristiana Muscardini , от името на групата UEN ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
Helmuth Markov и
Helmuth Markov and
относно споразумението ТРИПС и достъпа до лекарствени продукти ( B6-0288/2007 )
on the TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0288/2007 )
точка 6.13 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.13 .
(Заседанието, прекъснато в 20.10 ч., бе възобновено в 21.05 ч.)
(The sitting was suspended at 20.10 and resumed at 21.05.)
Roselyne Lefrançois и
Roselyne Lefrançois and
Душана Здравкова
Dushana Zdravkova
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН):
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN):
Elisabeth Morin вече не е член на делегацията
Elisabeth Morin was no longer a member
Въпрос 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Aids for shipwreck rescue operations
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Въпрос 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Provision of adequate, high-quality childcare facilities in the Member States
Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Въпрос 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Failure to agree framework decisions on procedural rights
Въпросът 4 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 4 lapsed as its author was absent.
Въпрос 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Strengthened Mediterranean cooperation
Въпросът 6 не се разглежда, тъй като темата, която подвига, вече се съдържа в дневния ред на настоящата месечна сесия.
Question 6 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Въпрос 7 (Mairead McGuinness):
Question 7 (Mairead McGuinness): EU imports of Brazilian beef
Manuel Lobo Antunes отговори на въпросите, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Manuel Lobo Antunes answered the questions and a supplementary by
Въпроси 9 и 10 не бяха зададени, тъй като темата, която засягат, вече бе включена в дневния ред на текущата месечна сесия.
Questions 9 and 10 were not taken as the subject to which they referred was already on the agenda of that part-session.
Въпроси 11-13 бяха оттеглени.
Questions 11 to 13 had been withdrawn.
Въпроси 14-18 отпадат поради отсъствие на авторите им.
Questions 14 to 18 lapsed as their authors were absent.
Въпрос 19 (Luisa Morgantini):
Question 19 (Luisa Morgantini): Kurdish mayor dismissed for providing multilingual municipal services
Manuel Lobo Antunes отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Manuel Lobo Antunes answered the question and supplementaries by
Въпрос 20 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 20 (Leopold Józef Rutowicz): Energy security for the EU over the next 20 years
Въпроси 21-24 отпадат поради отсъствие на авторите им.
Questions 21 to 24 lapsed as their authors were absent.
Въпрос 25 (Marian Harkin):
Question 25 (Marian Harkin): Protocol negotiated by Britain on the Charter of Fundamental Rights
(Заседанието, прекъснато в 21.40 ч., бе възобновено в 22.00 ч.)
(The sitting was suspended at 21.40 and resumed at 22.00.)
Gay Mitchell , от името на групата PPE-DE,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group,
Mikel Irujo Amezaga , от името на групата Verts/ALE,
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group,
Josep Borrell Fontelles и
Josep Borrell Fontelles and
Josep Borrell Fontelles , от името на комисията DEVE,
Josep Borrell Fontelles ,
относно демократичния контрол върху прилагането на финансовия Инструмент за сътрудничество за развитие ( B6-0310/2007 ) .
on the democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI) ( B6-0310/2007 )
Konstantinos Hatzidakis , от името на групата PPE-DE,
Konstantinos Hatzidakis , on behalf of the PPE-DE Group,
María Sornosa Martínez ,
María Sornosa Martínez ,
Докладчик: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Въпрос, изискващ устен отговор (
Oral question (
Навременното предаване и проверката на статистическите данни, предоставяни от държавите-членки ( B6-0123/2007 )
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
Zsolt László Becsey представи доклада си и разви въпроса, изискващ устен отговор.
Zsolt László Becsey introduced the report and moved the oral question.
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
Mieczysław Edmund Janowski (докладчик по становището на комисията REGI),
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andrea Losco , от името на групата ALDE, и
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group, and
точка 6.1 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.1 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 391.081/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJJE).
Заседанието бе закрито в 23.35 ч.
The sitting closed at 23.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//EN
Ferrari Francesco
Ferrari Francesco
Lefrancois Roselyne
Lefrancois Roselyne
Neris Catherine
Neris Catherine
Pribetich Pierre
Pribetich Pierre
Urutchev Vladimir
Urutchev Vladimir
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//EN
четвъртък 12 юли 2007
Thursday 12 July 2007
10:00 - 11:50 Доклад Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
10:00 - 11:50 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Мандат за преговори за ново разширено споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Украйна от друга
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement
съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета за мандат за преговори за ново разширено споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Украйна от друга
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Доклад Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Политика на сближаване в най-бедните региони на ЕС
Reducing disparities in the poorest regions of the EU
относно ролята и ефективността на политиката на сближаване за намаляване на различията в най-бедните региони на ЕС
on the report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
Предложение за резолюция B6- /2007
Motion for a resolution B6- /2007
16:00 (или след приключване на предходните разисквания) - 17:00 Гласуване
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
15:00 (или след приключване на предходните разисквания) - 16:00 Автор на всяко предложение за резолюция
15:00 (or at the end of the preceding debate) - 16:00 Author of each motion for a resolution
Доклад Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
понеделник 9 юли, 20:00
Monday 9 July, 20:00
сряда 11 юли, 13:00
Wednesday 11 July, 13:00
9:30 - 11:20 Доклад Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
9:30 - 11:20 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Предложение за резолюция B6-0311/2007
Motion for a resolution B6-0311/2007
Предложение за резолюция B6-0277/2007
Motion for a resolution B6-0277/2007
Мерки за борба със сърдечносъдовите заболявания
Action to tackle cardiovascular disease
Споразумение със САЩ за системата за регистрация на пътници
PNR agreement with the United States of America