natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Публичното радиоразпръскване в ерата на цифровите технологии: бъдещето на двойната система
Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно публичното радиоразпръскване в ерата на цифровите технологии: бъдещето на двойната система (2010/2028(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system (2010/2028(INI))
Десета годишнина от приемането на Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН относно жените, мира и сигурността
10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно десетата годишнина от приемането на Резолюция № 1325 (2000) на Съвета за сигурност на ООН относно жените, мира и сигурността
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно положението в сектора на пчеларството
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in the beekeeping sector
Разработване на нова стратегия за Европа в областта на енергетиката (2011‐2020 г.)
A new Energy Strategy for Europe 2011-2020
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно разработване на нова стратегия за Европа в областта на енергетиката (2011–2020 г.) (2010/2108(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 (2010/2108(INI))
Подготовка за конференцията в Канкун относно изменението на климата (29 ноември ‐ 10 декември 2010)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (29 November-10 December 2010)
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно конференцията за изменението на климата в Канкун (СОР-16)
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP16)
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно положението в Западна Сахара
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно Украйна
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Ukraine
Международна търговска политика в контекста на императивите, продиктувани от изменението на климата
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно международната търговска политика в контекста на неотложните приоритети по отношение на изменението на климата (2010/2103(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on international trade policy in the context of climate change imperatives (2010/2103(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно корпоративната социална отговорност в международните търговски споразумения (2009/2201(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements (2009/2201(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно прегледа на хоризонталните правила за сътрудничество в областта на конкуренцията
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the review of the competition horizontal cooperation rules
Ирак - по-специално смъртното наказание (включително случаят на Тарик Азиз) и нападенията срещу християнски общности
Iraq - in particular the death penalty (including the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно Ирак: смъртното наказание (по-специално случаят на Тарик Азиз) и нападенията срещу християнски общности
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно Тибет - планове за установяването на китайския като основен език на преподаване
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Tibet – plans to make Chinese the main language of instruction
Бирма – произвеждане на избори и освобождаване на опозиционния лидер Аун Сан Су Чи
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно Бирма – провеждането на избори и освобождаването на лидера на опозицията Аун Сан Су Чи
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Burma – conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
Борбата с рака на дебелото черво и ректума в Европейския съюз
Fighting colorectal cancer in the European Union
Декларация на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно борбата с рака на дебелото черво и ректума в Европейския съюз
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on fighting colorectal cancer in the European Union
Лагера Ашраф
Camp Ashraf
Декларация на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно лагера Ашраф
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on Camp Ashraf
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//EN
понеделник, 29 ноември 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 29 November 2010, 15.00 – 18.30
вторник, 30 ноември 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30
Ролята на бюджета на ЕС за постигането на целите на „Европа 2020“ Вж. отделна програма
The role of the EU budget in achieving the Europe 2020 goals See separate programme
· 6 декември 2010 г., 15.00–18.30 ч.(Брюксел)
· 6 December 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
понеделник, 29 ноември 2010 г., 15,00−18,30 ч.
Monday 29 November 2010, 15.00 – 18.30
вторник, 30 ноември 2010 г., 9,00−12,30 ч.
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30
29 ноември 2010 г., 15,00 –15,45 ч.
29 November 2010, 15.00 – 15.45
Съвместно заседание на комисията по правата на жените и равенството между половете и комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (член 51), 29 ноември 2010 г., понеделник
Joint Committee Meeting (Rule 51) of FEMM and LIBE of Monday, 29 November 2010
29 ноември 2010 г., 15,45 -18,30 ч.
29 November 2010, 15.45 – 18.30
· 28-29 септември 2010 г. PV – PE450.567v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE450.567v01-00
· 28-29 септември 2010 г. PV – PE450.568v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE450.568v01-00
Стратегия на ЕС за приобщаване на ромите
EU strategy on Roma inclusion
· Представяне от Líia Jáóa, докладчик на комисията LIBE
· Presentation by Lívia Járóka, LIBE rapporteur
AD – PE448.823v02-00 AM – PE450.611v01-00
AD – PE448.823v02-00 AM – PE450.611v01-00
Приоритети и очертаване на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени
Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL)
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL)
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 г.: Общ бюджет на ЕС, Раздел III – Комисия
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Iratxe Garcí Péez (S&D)
Iratxe García Pérez (S&D)
Интегрираният подход за равно третиране на жените и мъжете в рамките на дейностите по наблюдение на избори на Европейския парламент
Gender mainstreaming in the European Parliament election observation activities
· Представяне от Fiona Hall, член на координационната група за наблюдение на избори
· Presentation by Fiona Hall, Member of the Election Coordination Group
30 ноември 2008 г., 9,00 -9,15 ч.
30 November 2010, 9.00 – 9.15
Делегация на комисията по правата на жените и равенството между половете в Исландия в периода 30 септември – 1 октомври 2010 г.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Iceland on 30 September - 1 October 2010
30 ноември 2010 г., 9,15 -11,30 ч.
30 November 2010, 9.15 – 11.30
PA – PE448.858v01-00 AM – PE452.685v01-00
PA – PE448.858v01-00 AM – PE452.685v01-00
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 9 ноември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:9 November 2010, 12.00
· Приемане на изменения (подлежи на потвърждение)
· Adoption of amendments (to be confirmed)
Anna Záorská(PPE)
Anna Záborská (PPE)
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 5 октомври 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 6 октомври 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
PA – PE448.914v01-00 AM – PE452.646v01-00
PA – PE448.914v01-00 AM – PE452.646v01-00
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 10 ноември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 12.00
PA – PE448.857v01-00 AM – PE452.645v01-00
PA – PE448.857v01-00 AM – PE452.645v01-00
30 ноември 2010 г., 11,30 -12,30 ч.
30 November 2010, 11.30 – 12.30
понеделник, 13 декември 2010 г. от 19,00 до 20,30 ч. в Страсбург
Monday, 13 December 2010, from 19:00 to 20:30 in Strasbourg
понеделник, 29 ноември 2010 г., от 15.00 до 18.30ч.
Monday, 29 November 2010, 15.00 – 18.30
вторник, 30 ноември 2010 г., от 9.00 до 12.30ч.
Tuesday, 30 November 2010, 9.00 – 12.30
29 ноември 2010 г., 15.00 – 17.00 ч.
29 November 2010, 15.00 – 17.00
· 30 септември 2010 г. PV – PE450.749v01-00
· 30 September 2010 PV – PE450.749v01-00
· 4-5 октомври 2010 г. PV – PE450.748v01-00
· 4-5 October 2010 PV – PE450.748v01-00
PR – PE445.836v02-00 AM – PE452.836v01-00 DT – PE443.095v01-00
PR – PE445.836v02-00 AM – PE452.836v01-00 DT – PE443.095v01-00
AD – PE445.900v02-00 AM – PE449.033v01-00
AD – PE445.900v02-00 AM – PE449.033v01-00
AD – PE448.978v02-00 AM – PE450.621v01-00
AD – PE448.978v02-00 AM – PE450.621v01-00
PA – PE450.890v01-00 AM – PE452.817v01-00 DT – PE445.752v01-00
PA – PE450.890v01-00 AM – PE452.817v01-00 DT – PE445.752v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 ноември 2010 г., 23.59 ч.
· Deadline for tabling amendments: 15 November 2010, 23.59
29 ноември 2010 г., 17 – 18.30 ч.
29 November 2010, 17.00 – 18.30
Заседание с участието на Марош Шевчович, член на Комисията, отговарящ за междуинституционалните отношения и администрацията
Meeting with Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission, responsible for interinstitutional relations and administration
30 ноември 2010 г., 9.00 – 12.30 ч.
30 November 2010, 9.00 – 12.30
PA – PE441.265v01-00 AM – PE445.988v01-00
PA – PE441.265v01-00 AM – PE445.988v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 септември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 2 September 2010, 12.00
· Приемане на проектодоклада Решение по член 70 от правилника
· Adoption of draft report Decision under Rule 70 of the Rules of Procedure
Предложение за изменение на Акта от 20 септември 1976 г. за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори
Proposal for a modification of the Act of 20 September 1976 concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage
PR – PE440.210v03-00 DT – PE441.236v01-00
PR – PE440.210v03-00 DT – PE441.236v01-00
· Определяне на крайния срок за внасяне на предложения за изменения (очаква се потвърждение)
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
Изменение на правилника относно изслушването на номинираните членове на Комисията
Amendment to the Rules of Procedure concerning hearings of Commissioners-designate
· 26 януари 2011 г., 9.00 −12.30 ч. и 15.00 −18.30 ч.(Брюксел)
· 26 January 2011, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Понеделник, 29 ноември 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 29 November 2010, 15.00 – 18.30
Вторник, 30 ноември 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30
29 ноември 2010 г., 15.00–18.30 ч.
29 November 2010, 15.00 – 18.30
Изслушване относно правата на човека и принципа на правовата държава в Русия, относно консултациите между ЕС и Русия по въпросите на правата на човека и доклад от делегацията на подкомисията по правата на човека в Северен Кавказ от 1–3 септември 2010 г.
Hearing on human rights and the rule of law in Russia, on the EU-Russia Human Rights Consultations, and report back from the DROI delegation to North Caucasus on 1-3 Sept 2010
Размяна на мнения по въпроси, свързани с децата, предвид предстоящото съобщение на Комисията
Exchange of views on children's issues in view of forthcoming Commission communication
30 ноември 2010 г., 9.00–12.30 ч.
30 November 2010, 9.00 – 12.30
Изслушване относно правата на човека в Западните Балкани след доклада на Комисията за напредъка от 2010 г.
Hearing on Human Rights in Western Balkans, following the 2010 Commission's Progress Report
Правата на човека и СПИН: ролята на ЕС – изслушване предвид Световния ден за борба със СПИН през 2010 г.
Human Rights and Aids: the role of the EU - hearing in view of World AIDS Day 2010
Вторник, 30 ноември 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
29 ноември 2010 г., 15.00 – 16.15 ч.
29 November 2010, 15.00 – 16.15
Размяна на мнения с Karel De Gucht, член на Комисията, отговарящ за търговията, в контекста на структурирания диалог относно законодателната и работната програма за 2010–2011 г.
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
29 ноември 2010 г., 16.15 – 17.30 ч.
29 November 2010, 16.15 – 17.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 18 октомври 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:18 October 2010, 18.00
29 ноември 2010 г., 17.30–18.30 ч.
29 November 2010, 17.30 – 18.30
30 ноември 2010 г., 9.00 – 10.00 ч.
30 November 2010, 9.00 – 10.00
Emma McClarkin (ECR)
Emma Mcclarkin (ECR)
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 декември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 12.00
30 ноември 2010 г., 10.00 – 10.20 ч.
30 November 2010, 10.00 – 10.20
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:25 February 2010, 12.00
PA – PE448.966v01-00 AM – PE452.625v01-00
PA – PE448.966v01-00 AM – PE452.625v01-00
AD – PE442.974v02-00 AM – PE445.668v01-00
AD – PE442.974v02-00 AM – PE445.668v01-00
AD – PE441.155v02-00 AM – PE448.834v01-00
AD – PE441.155v02-00 AM – PE448.834v01-00
AD – PE448.644v02-00 AM – PE450.606v01-00
AD – PE448.644v02-00 AM – PE450.606v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 3 ноември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:3 November 2010, 12.00
30 ноември 2010 г., 10.20 – 11.35 ч.
30 November 2010, 10.20 – 11.35
Одобряване на селскостопански или горски превозни средства
Approval of agricultural or forestry vehicles
***I 2010/0212(COD) COM(2010)0395 – C7-0204/2010
***I 2010/0212(COD) COM(2010)0395 – C7-0204/2010
· Изложение на Комисията относно оценката на въздействието
· Presentation by the Commission of the impact assessment
· Краен срок за внасяне на измененията: 4 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:4 May 2011, 12.00
30 ноември 2010 г., 11.35 – 12.05 ч.
30 November 2010, 11.35 – 12.05
PR – PE452.694v01-00 CM – PE442.959v01-00 CM – PE442.981v01-00 CM – PE442.957v01-00
PR – PE452.694v01-00 CM – PE442.959v01-00 CM – PE442.981v01-00 CM – PE442.957v01-00
Sophie Auconie (PPE)
Sophie Auconie (PPE)
AD – PE445.703v02-00 AM – PE448.887v01-00
AD – PE445.703v02-00 AM – PE448.887v01-00
PA – PE448.822v01-00 AM – PE452.701v01-00
PA – PE448.822v01-00 AM – PE452.701v01-00
30 ноември 2010 г., 12.05 – 12.30 ч.
30 November 2010, 12.05 – 12.30
Бъдещето на социалните услуги от общ интерес
The future for social services of general interest
Proinsias De Rossa (PSE)
Proinsias De Rossa (S&D)
PA – PE443.061v01-00 AM – PE448.649v01-00
PA – PE443.061v01-00 AM – PE448.649v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:2 February 2011, 12.00
30 ноември 2010 г., 15.00 – 16.15 ч.
30 November 2010, 15.00 – 16.15
Одобряване и надзор на пазара на дву- и триколесни превозни средства и четириколки
Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Wim van de Camp (PPE)
Wim Van De Camp (PPE)
Roberts Zīle (ECR)
Roberts Zīle (ECR)
30 ноември 2010 г., 16.15 – 17.15 ч.
30 November 2010, 16.15 – 17.15
PA – PE450.700v01-00 AM – PE452.667v01-00
PA – PE450.700v01-00 AM – PE452.667v01-00
PA – PE450.905v01-00 AM – PE452.843v01-00
PA – PE450.905v01-00 AM – PE452.843v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 14 декември 2010 г., 16.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 16.00
30 ноември 2010 г., 17.15 – 17.40 ч.
30 November 2010, 17.15 – 17.40
PR – PE445.790v01-00 AM – PE452.697v01-00 AM – PE452.770v01-00 AM – PE452.810v01-00 DT – PE443.093v01-00
PR – PE445.790v01-00 AM – PE452.697v01-00 AM – PE452.770v01-00 AM – PE452.810v01-00 DT – PE443.093v01-00
PA – PE450.948v01-00 AM – PE452.799v01-00
PA – PE450.948v01-00 AM – PE452.799v01-00
Olle Ludvigsson (S&D)
Olle Ludvigsson (S&D)
PA – PE452.621v01-00 AM – PE452.764v01-00
PA – PE452.621v01-00 AM – PE452.764v01-00
PA – PE450.689v01-00 AM – PE452.702v01-00
PA – PE450.689v01-00 AM – PE452.702v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 декември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:1 December 2010, 12.00
30 ноември 2010 г., 17.40 – 18.05 ч.
30 November 2010, 17.40 – 18.05
PA – PE450.607v02-00 AM – PE452.684v01-00
PA – PE450.607v02-00 AM – PE452.684v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 януари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:27 January 2011, 12.00
30 ноември 2010 г., 18.05–18.30 ч.
30 November 2010, 18.05 – 18.30
Cornelis de Jong (GUE/NGL)
Cornelis De Jong (GUE/NGL)
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 декември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 December 2010, 12.00
Заседание на Бюрото в разширен състав (в края на заседанието)
In camera Enlarged Bureau meeting (at the end of the meeting)
Публично изслушване на тема „Система за противоракетна отбрана за Европа: предизвикателствата“ (вж. отделна програма)
Public hearing "A Missile Defence system for Europe: The Challenges" (see separate programme)
Понеделник, 29 ноември 2010 г., 15,00−18,30 ч.
Monday 29 November 2010, 15.00 – 18.30
Вторник, 30 ноември 2010 г., 9,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Сряда, 1 декември 2010 г., 9,00−12,30 ч.
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30
29 ноември 2010 г., 15,00–18,30 ч.
29 November 2010, 15.00 – 18.30
· 6 септември 2010 г. PV – PE448.840v01-00
· 6 September 2010 PV – PE448.840v01-00
Въпрос с искане за устен отговор n° 2010/14 от János Áder, Anja Weisgerber и Jim Higgins относно недостига на витамин Д
Oral question n° 2010/14 by János Áder, Anja Weisgerber and Jim Higgins on vitamin D deficiency
Въпрос с искане за устен отговор n° 2010/15 от Bas Eickhout във връзка с Директива 2004/24/ЕО относно традиционните растителни лекарствени продукти
Oral question n° 2010/15 by Bas Eickhout on Directive 2004/24/EC on traditional herbal medicinal products
Въпрос с искане за устен отговор n° 2010/17 от Pavel Poc във връзка с Директива 2004/24/ЕО относно традиционните растителни лекарствени продукти
Oral question n° 2010/17 by Pavel Poc on the traditional herbal medicines directive 2004/24/EC
Въпрос с искане за устен отговор n° 2010/16 от Corinne Lepage относно новите насоки за оценка на рисковете, които генетично модифицираните организми (ГМО) носят за здравето
Oral question n° 2010/16 by Corinne Lepage on the new guidelines on the evaluation of the health risks of GMOs
Въпрос с искане за устен отговор n° 2010/18 от Bart Staes относно прилагането на законодателството в областта на ГМО
Oral question n° 2010/18 by Bart Staes on the implementation of GMO legislation
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 декември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:10 December 2010, 12.00
Потенциал за намаляване емисиите на CO2 от тежкотоварни превозни средства
CO2 reduction potential of heavy commercial vehicles
30 ноември 2010 г., 9,00 – 10,30 ч.
30 November 2010, 9.00 – 10.30
PR – PE445.928v01-00 AM – PE452.652v02-00
PR – PE445.928v01-00 AM – PE452.652v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 9 ноември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:9 November 2010, 12.00
PA – PE450.638v01-00 AM – PE452.663v01-00
PA – PE450.638v01-00 AM – PE452.663v01-00
PR – PE441.175v01-00 AM – PE452.661v02-00
PR – PE441.175v01-00 AM – PE452.661v02-00
Непряка промяна на начина на използване на земята и биогорива
Indirect land use change and biofuels
30 ноември 2010 г., 10,30 – 12,30 ч.
30 November 2010, 10.30 – 12.30
Изслушване на кандидата за поста изпълнителен директор на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)
Hearing of the candidate for the position of EFSA Executive Director
30 ноември 2010 г., 15,00 – 16,00 ч.
30 November 2010, 15.00 – 16.00
Оценка на кандидата за изпълнителен директор на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)
Evaluation of the EFSA Executive Director candidate
30 ноември 2010 г., 16,00 – 17,30 ч.
30 November 2010, 16.00 – 17.30
Размяна на мнения с Jacqueline McGlade (изпълнителен директор на ЕАОС (Европейска агенция за околна среда))
Echange of views with Jacqueline McGlade (Executive Director of EEA)
30 ноември 2010 г., 17,30–18,30 ч.
30 November 2010, 17.30 – 18.30
Търговия с емисии и замърсяване на въздуха
Emission trading and air pollution
Политически предизвикателства и бюджетни средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE)
Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 14 декември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 12.00
1 декември 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.
1 December 2010, 9.00 – 12.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 6 декември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 December 2010, 12.00
Дефицитът на протеинови култури в ЕС: намиране на решение на един отдавна съществуващ проблем?
The EU protein deficit: what solution for a long standing problem?
José Manuel Fernandes(PPE)
José Manuel Fernandes (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 9 декември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 12.00
2010/13 от Satu Hassi относно катастрофата с червената кал в Унгария
Oral question No. 2010/13 by Satu Hassi on the red mud disaster in Hungary
· Размяна на мнения с представители на Комисията (продължение от заседанието на 9 ноември).
· Exchange of views with Commission representatives (continuation from the 9 November meeting)
DT – PE452.773v01-00 DT – PE452.705v01-00
DT – PE452.773v01-00 DT – PE452.705v01-00
· Изложение на Pia Bucella (директор, Дирекция A - ГД „Околна среда“) относно последните развития по по-важните дела за нарушения и във връзка с 27-мия годишен доклад относно прилагането на правото на Европейския съюз.
· Presentation by Pia Bucella (Director of DG ENV A) on recent developments on major infringement cases and on the 27th annual report on the application of EU law
· 24-26 януари 2011 г.
· 24-26 January 2011
понеделник, 29 ноември 2010 г., 15.00−15.45 ч.
Monday 29 November 2010, 15.00 – 15.45
· 13 юли 2010 г. PV – PE445.925v01-00
· 13 July 2010 PV – PE445.925v01-00
· 2 септември 2010 г. PV – PE448.786v01-00
· 2 September 2010 PV – PE448.786v01-00
· 29 септември 2010 г. PV – PE449.032v01-00
· 29 September 2010 PV – PE449.032v01-00
ЕС засилва борбата срещу трафика
Stepping up the fight against people trafficking
©BELGA_Erik Schottstaedt_PictureAlliance Ежегодно няколко стотин хиляди души стават обект на трафик към ЕС или на неговата територия.
Silhouette of a woman ©BELGA European Parliament and European governments moving towards agreement on tougher rules Differences between countries rules make trafficking easier Traffickers could face up to 10 years in prison Some MEPs want those who buy services from trafficked women punished Every year several hundred thousand people are believed to be trafficked into the EU or within the Union itself.