natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) – комисия ENVI - Докладчик: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕО) № 1331/2008 и за отмяна на Регламент (ЕО) №258/97 и Регламент (ЕО) № 1852/2001 на Комисията (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) - комисия ENVI - Докладчик: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) – комисия TRAN - Докладчик: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - комисия TRAN - Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
- ***II Draft recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Harkin Marian, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Higgins Jim, Kelly Seán, Klute Jürgen, Mitchell Gay, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Czarnecki Ryszard, Howitt Richard
Council: McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Harkin Marian, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Higgins Jim, Kelly Seán, Klute Jürgen, Mitchell Gay, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Czarnecki Ryszard, Howitt Richard
Gutiérrez-Cortines Cristina, Senyszyn Joanna, Papanikolaou Georgios, Ziobro Zbigniew, Posselt Bernd, Theocharous Eleni, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Messerschmidt Morten, Ludford Sarah, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Harkin Marian, Nicholson James, Aylward Liam, Tarabella Marc, McAvan Linda, Crowley Brian, Howitt Richard, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Angourakis Charalampos, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Higgins Jim, Kelly Seán, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Bendtsen Bendt, Belet Ivo, Van Brempt Kathleen, Toussas Georgios, Szymański Konrad, El Khadraoui Saïd
Commission: Gutiérrez-Cortines Cristina, Senyszyn Joanna, Papanikolaou Georgios, Ziobro Zbigniew, Posselt Bernd, Theocharous Eleni, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Messerschmidt Morten, Ludford Sarah, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Harkin Marian, Nicholson James, Aylward Liam, Tarabella Marc, McAvan Linda, Crowley Brian, Howitt Richard, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Angourakis Charalampos, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Higgins Jim, Kelly Seán, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Bendtsen Bendt, Belet Ivo, Van Brempt Kathleen, Toussas Georgios, Szymański Konrad, El Khadraoui Saïd
Предложение за резолюция относно вноса на китайски домати в Европа ( B7-0404/2010 )
Motion for a resolution on Chinese tomato imports to Europe ( B7-0404/2010 )
Предложение за резолюция относно необходимостта вълната да не бъде считана за страничен продукт от животински произход ( B7-0405/2010 )
Motion for a resolution on the need to stop regarding wool as an animal by-product ( B7-0405/2010 )
- Vasilica Viorica Dăncilă.
- Vasilica Viorica Dăncilă.
Предложение за резолюция относно въвеждането на програми за професионално обучение на младите земеделски производители ( B7-0406/2010 )
Motion for a resolution on establishing vocational training programmes for young farmers ( B7-0406/2010 )
Hans-Peter Mayer и
Hans-Peter Mayer and
Janusz Wojciechowski , от името на групата ECR ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ,
José Bové , от името на групата Verts/ALE ,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Karin Kadenbach , от името на групата S&D , към Комисията: Последиците за селското стопанство в ЕС от възобновяване на преговорите с Меркосур с оглед на сключване на споразумение за асоцииране ( B7-0315/2010 /rév.1);
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission: The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement ( B7-0315/2010 /rev.1);
Luis Yáñez-Barnuevo García , от името на групата S&D , към Комисията:
Luis Yáñez-Barnuevo García , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Подготовка на следващата среща на високо равнище ЕС-Бразилия на 14 юли 2010 г. в гр. Бразилия ( B7-0317/2010 ) ;
Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 ( B7-0317/2010 ) ;
Европейски механизъм за финансова стабилност и европейски механизъм за финансово стабилизиране - бъдещи действия ( B7-0318/2010 ) .
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0318/2010 ) .
Ana Gomes , относно премахването на смъртното наказание и случая на Mumia Abu-Jamal (
Ana Gomes , on the abolition of the death penalty and the case of Mumia Abu-Jamal (
Rita Borsellino , относно чист Парламент (
Rita Borsellino , on a clean Parliament (
Председателят получи от групите PPE и ALDE следните искания за назначаване:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and ALDE Groups:
комисия LIBE: Jan Mulder
LIBE Committee: Jan Mulder
Jolanta Emilia Hibner вече не е член
Jolanta Emilia Hibner is no longer a member
Lara Comi на мястото на
Lara Comi to replace
Giovanni Collino на мястото на
Giovanni Collino to replace
- Рамково споразумение между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна.
- Framework agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other.
17 юни 2010 г.
17 June 2010
Reiner Husemann (№ 0502/2010); Andrejs Saiko (№ 0503/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (№ 0505/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0506/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0507/2010); Helmut Schröder (№ 0508/2010); Jan Wilinski (№ 0509/2010); Helmut Moreth (№ 0510/2010); Caroline Lindström (№ 0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
Reiner Husemann (0502/2010); Andrejs Saiko (0503/2010); (Name confidential) (0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (0505/2010); (Name confidential) (0506/2010); (Name confidential) (0507/2010); Helmut Schröder (0508/2010); Jan Wilinski (0509/2010); Helmut Moreth (0510/2010); Caroline Lindström (0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
ă dinaru (№ 0512/2010); Tom Muirhead (№ 0513/2010); Anna Maria Gigante (№ 0514/2010); Robert Walczak (№ 0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 подписа) (№ 0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (№ 0517/2010); Helga Petrat (№ 0518/2010); Zdzisław Wściubiak (№ 0519/2010); Thomas Kramm (2 подписа) (№ 0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (№ 0521/2010); Michael Tschoetschel (№ 0522/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (№ 0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (№ 0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (№ 0526/2010); Arami Latapia Taeño (№ 0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (№ 0528/2010); Aleksandar Nenchev (№ 0529/2010); Bernard Bailly (Association "Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan") (№ 0530/2010); Vinciane Berckmans (№ 0531/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0532/2010); Sofia Constantin (2 подписа) (№ 0533/2010); Graziano Bonardelli (№ 0534/2010); Eugenio Moschini (№ 0535/2010); Eugenio Moschini (№ 0536/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0537/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0538/2010); Roberto Marcoccio (№ 0539/2010); Luigi Fiore (№ 0540/2010); Agustín Martínez Peña (№ 0541/2010); José Ramón Tolosa González (№ 0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (№ 0543/2010).
ă dinaru (0512/2010); Tom Muirhead (0513/2010); Anna Maria Gigante (0514/2010); Robert Walczak (0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 signatures) (0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (0517/2010); Helga Petrat (0518/2010); Zdzisław Wściubiak (0519/2010); Thomas Kramm (2 signatures) (0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (0521/2010); Michael Tschoetschel (0522/2010); (Name confidential) (0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (0526/2010); Arami Latapia Taeño (0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (0528/2010); Aleksandar Nenchev (0529/2010); Bernard Bailly (Association "Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan") (0530/2010); Vinciane Berckmans (0531/2010); (Name confidential) (0532/2010); Sofia Constantin (2 signatures) (0533/2010); Graziano Bonardelli (0534/2010); Eugenio Moschini (0535/2010); Eugenio Moschini (0536/2010); (Name confidential) (0537/2010); (Name confidential) (0538/2010); Roberto Marcoccio (0539/2010); Luigi Fiore (0540/2010); Agustín Martínez Peña (0541/2010); José Ramón Tolosa González (0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (0543/2010).
1 юли 2010 г.
1 July 2010
David Mark Lambert (№ 0544/2010); C
David Mark Lambert (0544/2010); C
ă t
ă t
ă lin Doru Chiaga (№ 0545/2010); Antonela Adina Baltat (№ 0546/2010); Wojciech Jędrocha (№ 0547/2010); Mihaela Buzica (№ 0548/2010); Ričardas Pūkas (№ 0549/2010); Sándor Polgár (№ 0550/2010); Sebastian Fischer (№ 0551/2010); Vladas Lukoševičius (№ 0552/2010); Terence Paul Owen (№ 0553/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0554/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0555/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0556/2010); Bogdan Iliescu (№ 0557/2010); Astrid Verheul (№ 0558/2010); Reinhard Treudler (№ 0559/2010); Florin St
ă lin Doru Chiaga (0545/2010); Antonela Adina Baltat (0546/2010); Wojciech Jędrocha (0547/2010); Mihaela Buzica (0548/2010); Ričardas Pūkas (0549/2010); Sándor Polgár (0550/2010); Sebastian Fischer (0551/2010); Vladas Lukoševičius (0552/2010); Terence Paul Owen (0553/2010); (Name confidential) (0554/2010); (Name confidential) (0555/2010); (Name confidential) (0556/2010); Bogdan Iliescu (0557/2010); Astrid Verheul (0558/2010); Reinhard Treudler (0559/2010); Florin St
ă ncescu (№ 0560/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (№ 0562/2010); Franz Zach (№ 0563/2010); Jonathan Marshall (№ 0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (№ 0565/2010); Eric Berg (№ 0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (№ 0567/2010); Sándor Polgár (№ 0568/2010); Sándor Polgár (№ 0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (№ 0570/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0571/2010); Elena Bruca (№ 0572/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0573/2010); (името е с поверителен характер) (№ 0574/2010); Helen Prior (№ 0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (№ 0576/2010); Hannelore Barbas (№ 0577/2010).
ă ncescu (0560/2010); (Name confidential) (0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (0562/2010); Franz Zach (0563/2010); Jonathan Marshall (0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (0565/2010); Eric Berg (0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (0567/2010); Sándor Polgár (0568/2010); Sándor Polgár (0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (0570/2010); (Name confidential) (0571/2010); Elena Bruca (0572/2010); (Name confidential) (0573/2010); (Name confidential) (0574/2010); Helen Prior (0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (0576/2010); Hannelore Barbas (0577/2010).
В съответствие с член 24, параграф 4 от Финансовия регламент, така както се тълкува в точка 20 от съвместната декларация относно преходните мерки, приложими към бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 16/2010 на Европейската комисия приложим за общия бюджет на Европейските общности (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2010 (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).
В съответствие с член 24, параграф 4 от Финансовия регламент, така както се тълкува в точка 20 от общата декларация относно преходните мерки, приложими за бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 17/2010 на Европейската комисия (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2010 (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).
В съответствие с член 24, параграф 4 от Финансовия регламент, така както се тълкува в точка 20 от общата декларация относно преходните мерки, приложими за бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети одобри предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 24/2010 на Европейската комисия (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2010 (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).
12 Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента
12 Action taken on Parliament's resolutions
Писмени декларации № 0010/2010 и 0011/2010 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0010/2010 and 0011/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на juillet I (PE 444.569/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the July sittings (PE 444.569/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Искане от групите Verts/ALE и S&D за отлагане за следваща месечна сесея на разискването по доклада
Request by the Verts/ALE and S&D Groups to hold over until a subsequent part-session the debate on the report by
Marielle Gallo относно усъвършенстване на упражняването на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар ( A7-0175/2010 ).
Marielle Gallo on the enforcement of intellectual property rights in the internal market ( A7-0175/2010 ).
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , който обосновава искането,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Martin Schulz , от името на групата S&D , който се присъединява към искането, и
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in support of the request, and
Manfred Weber , от името на групата PPE , който се противопостява на искането.
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , against the request.
С електронно гласуване (140 - гласа „за“ 135- гласа „против“, 1 въздържал се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (140 in favour, 135 against, 1 abstention).
Искане от групата ECR за промяна на реда на разискванията отоносно случаите на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (член 122 от Правилника за дейността):
Request by the ECR Group to change the order of the debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122) as follows:
(точса 164 от Проекта на дневен ред)
(item 164 on the final draft agenda)
(точка 163 от Проекта на дневен ред)
(item 163 on the final draft agenda)
- Северна Корея
- North Korea
(точка 165 от Проекта на дневен ред)
(item 165 on the final draft agenda)
Martin Callanan , от името на групата ECR , който обосновава искането,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni , от името на групата EFD , който се присъединява към него,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , in support of the request,
Правата на пътниците при автобусен превоз ***II -
Rights of passengers in bus and coach transport ***II -
Правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път ***II
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Draft recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
Inés Ayala Sender представят своите препоръки за второ четене.
Inés Ayala Sender presented the recommendations for second reading.
Werner Kuhn , от името на групата PPE,
Werner Kuhn , on behalf of the PPE Group,
Brian Simpson , от името на групата S&D,
Brian Simpson , on behalf of the S&D Group,
Philippe Juvin .
Philippe Juvin .
точка 6.9 от протокола от 6.7.2010 и
minutes of 6.7.2010, item 6.9 and
точка 6.10 от протокола от 6.7.2010 .
minutes of 6.7.2010, item 6.10 .
Интелигентни транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и взаимодействие с останалите видове транспорт ***II
Intelligent Transport Systems ***II
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно рамката за внедряване на интелигентните транспортни системи в областта на автомобилния транспорт и взаимодействие с останалите видове транспорт [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Dieter-Lebrecht Koch , от името на групата PPE,
Dieter-Lebrecht Koch , on behalf of the PPE Group,
Licia Ronzulli .
Licia Ronzulli .
точка 6.11 от протокола от 6.7.2010 .
minutes of 6.7.2010, item 6.11 .
Формалности за даване на сведения за кораби, пристигащи в и/или напускащи пристанищата ***I
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи в и/или напускащи пристанищата на държавите-членки на Общността и отменяща Директива 2002/6/ЕО [ COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC [ COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
Dirk Sterckx представи доклада.
Dirk Sterckx introduced the report.
Luis de Grandes Pascual , от името на групата PPE,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE Group,
Peter van Dalen , от името на групата ECR, и
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group, and
Dominique Riquet .
Dominique Riquet .
Dirk Sterckx .
Dirk Sterckx .
точка 6.12 от протокола от 6.7.2010 .
minutes of 6.7.2010, item 6.12 .
Доклад относно устойчиво бъдеще за транспорта [ 2009/2096(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on a sustainable future for transport [ 2009/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
Mathieu Grosch представи доклада.
Mathieu Grosch introduced the report.
Antonio Cancian (докладчик по становището на комисията ITRE),
Antonio Cancian (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Seán Kelly (докладчик по становището на комисията REGI),
Seán Kelly (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Carlo Fidanza и
Carlo Fidanza and
Knut Fleckenstein .
Knut Fleckenstein .
Mathieu Grosch .
Mathieu Grosch .
точка 6.13 от протокола от 6.7.2010 .
minutes of 6.7.2010, item 6.13 .
Годишен доклад за дейността на комисията по петиции през 2009 г.
Annual report of the Petitions Committee 2009