natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NI : Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep
NI : Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep
: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverr ía, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartol
: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverr ía, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartol
ozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Ve yrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gr
ozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Ve yrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gr
zyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski
zyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski
, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Se
, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Se
án, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Li sek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork
án, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Li sek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork
ūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Str
ūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Str
iffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
iffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
ştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, G omes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
ştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, G omes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov,
Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mora
Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mora
es, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rou
es, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rou
ček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Ţicău
ček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Ţicău
Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Приложение 4 - Необходимост от повишена координация в Европейския съюз на научните изследвания в областта на рака (писмена декларация)
Annex 4 - Need for increased coordination of cancer research in the European Union (written declaration)
0080/2010 , внесена от членовете на ЕП Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul и Antonyia Parvanova, относно необходимостта от повишена координация в Европейския съюз на научните изследвания в областта на рака (
0080/2010 tabled by Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul and Antonyia Parvanova, on the need for increased coordination of cancer research in the European Union (
точка 7 от протокола от 3.2.2011 ) и
minutes of 3.2.2011, item 7 ) and
P7_TA(2011)0042 , подписана от
P7_TA(2011)0042 , and signed by
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0029 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0030 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0031 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0032 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0033 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0034 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0035 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0036 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0037 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0039 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0040 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0041 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0042 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0042 0 DOC XML V0//EN
Искане за снемане на имунитета на Tamás Deutsch
Request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch
Решение на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно искане за снемане на имунитета на Tamás Deutsch (2010/2123(IMM)
European Parliament decision of 3 February 2011 on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch (2010/2123(IMM))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (16447/1/2010 – C7-0424/2010 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 – C7-0424/2010 – 2010/0059(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006) ***II
Establishment of a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г.относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Финансов инструмент за сътрудничество за развитие (изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006) ***II
Financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (16442/1/2010 – C7-0426/2010 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 – C7-0426/2010 – 2009/0060A(COD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход (16440/1/2010 – C7-0425/2010 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 – C7-0425/2010 – 2009/0059(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Споразумения относно търговията с банани
Agreement on trade in bananas
Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно сключването на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела, и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати
European Parliament resolution of 3 February 2011 on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати (07782/2010 – C7-0148/2010 – 2010/0057(NLE))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 – C7-0148/2010 – 2010/0057(NLE))
Oтмяна на Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани ***I
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани (COM(2010)0096 – C7-0074/2010 – 2010/0056(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (COM(2010)0096 – C7-0074/2010 – 2010/0056(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas
Oтпадъците от електрическо и електронно оборудване ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (Преработена) (COM(2008)0810 – C6-0472/2008 – 2008/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) (COM(2008)0810 – C6-0472/2008 – 2008/0241(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 3 февруари 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕC / на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (преработена)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast)
ПРИЛОЖЕНИЕ IА
ANNEX IA
ПРИЛОЖЕНИЕ IВ
ANNEX IB
Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно положението в Тунис
European Parliament resolution of 3 February 2011 on the situation in Tunisia
Инициатива за ваксина против туберкулоза
Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI)
Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно Инициативата за ваксина против туберкулоза („Tuberculosis Vaccine Initiative“, TBVI) ‐ практическо приложение на стратегията „Европа 2020“ с оглед да се допринесе за изпълнението на ЦХР 6 и за премахването на туберкулозата до 2050 г.
European Parliament resolution of 3 February 2011 on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
Решение на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно приключването на сметките на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година
European Parliament decision of 3 February 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно кризата с отпадъците в Кампания
European Parliament resolution of 3 February 2011 on the waste crisis in Campania
Необходимост от повишена координация в Европейския съюз на научните изследвания в областта на рака
Increased coordination of cancer research in the European Union
Декларация на Европейския парламент от 3 февруари 2011 г. относно необходимостта от повишена координация в Европейския съюз на научните изследвания в областта на рака
Declaration of the European Parliament of 3 February 2011 on the need for increased coordination of cancer research in the European Union
-//EP//TEXT TA 20110203 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20110203 ITEMS DOC XML V0//EN
Подготвят се нови европейски правила за късите продажби
Short selling: banking on others' misfortune or just hedging bets?
Pascal Canfin Повечето хора, които влагат парите си в акции, очакват печалба, когато курсът на тези акции тръгне нагоре.
Pascal Canfin discusses his report on short selling and CDS Favours ban on naked CDS, short selling More transparency, reporting of positions Need for uniform implementation of rules across the EU Most people who invest in shares and bonds only profit if prices rise.
Pascal Canfin е автор на проектодоклада относно късите продажби и за суапите за кредитно неизпълнение, който бе обсъден на 7 февруари в Парламентарната Комисия по икономически и парични въпроси.
French Green Pascal Canfin's report on short selling and credit default swaps (CDS) was discussed in the Economic Affairs Committee in January.
През декември Европейската Комисия направи предложение за нов регламент на този вид сделки.
He talked to us about what needs to be done to make the business of short selling safer for everybody.
Какво представляват късите продажби?
So, what is short selling?
Късите продажби са търговска стратегия, при която даден инвеститор може да се възползва от спад на цените на дадени ценни книжа.
It's a trading strategy that allows an investor to profit from falling prices.
Според някои изследвания късите продажби допринасят за ефективността на пазарите, в същото време обаче при определени случаи те могат да крият рискове.
Short selling makes markets more efficient, as investors can trade on rising as well as falling prices and the CDS allows investors to insure against risk.