natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад за изменение на член 47 от Правилника за дейността на Европейския парламент "Засилено сътрудничество между комисиите" ( 2007/2016(REG) ) - Комисия AFCO - Докладчик: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure 'Enhanced Cooperation between Committees' ( 2007/2016(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- * Доклад по предложението за регламент на Съвета, изменящ регламент № 1784/2003(ЕО) относно общата организация на пазара на зърнени храни ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) – Комисия AGRI - Докладчик: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- Доклад относно приключването на съвместната декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение ( 2005/2125(ACI) ) – Комисия AFCO - Докладчик: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Доклад за Глобална Европа – външни аспекти на конкурентоспособността ( 2006/2292(INI) ) – Комисия INTA - Докладчик: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Report on Global Europe - External aspects of competitiveness ( 2006/2292(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията ( 2007/2067(INI) ) – Комисия LIBE - Докладчик: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета за разработване на стратегическа концепция за борба с организираната престъпност ( 2006/2094(INI) ) – Комисия LIBE - Докладчик: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- ***I Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща процедура за разрешение на хранителни добавки, хранителни ензими и ароматични продукти за храни ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) – Комисия ENVI - Докладчик: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хранителните добавки ( COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) – Комисия ENVI - Докладчик: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives ( COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета, забраняващ предлагането на пазара и вноса в Общността или износа от нея на котешка и кучешка кожа и продукти, съдържащи такава кожа ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) – Комисия IMCO - Докладчик: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- Доклад за Кашмир: настоящо положение и перспективи за бъдещето ( 2005/2242(INI) ) – Комисия AFET - Докладчик: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Report on Kashmir: present situation and future prospects ( 2005/2242(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Доклад относно прилагането на познанията в практиката: широкообхватна иновационна стратегия за Европейския съюз ( 2006/2274(INI) ) – Комисия ITRE - Докладчик: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- Report on Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU ( 2006/2274(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- * Доклад за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на риболова и опазване на живите морски ресурси в Балтийско море ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) – Комисия PECH - Докладчик: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Доклад по предложението за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на рибното стопанство между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) – Комисия PECH - Докладчик: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) – Комисия JURI - Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно търговска марка на Общността (кодифицирана версия) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) – Комисия JURI - Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (кодифицирана версия) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) – Комисия JURI - Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на търговските марки (кодифицирана версия) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) – Комисия JURI - Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно контролиране на операциите, които са част от системата за финансиране от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (кодифицирана версия) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) – Комисия JURI - Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Доклад по предложението за регламент на Съвета за създаване на обща организация на селскостопанските пазари и за специфични разпоредби за отделни селскостопански продукти ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) – Комисия AGRI - Докладчиик: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- Доклад за влиянието и последиците от изключването на здравните услуги от директивата за услугите на вътрешния пазар ( 2006/2275(INI) ) – Комисия IMCO - Докладчик: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
- Report on the impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market ( 2006/2275(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
1.2) препоръки за второ четене
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за разработването през периода 2007-2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над деца, младежи и жени и за закрила на жертвите, изложени на риск (Дафне ІІІ) като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) – Комисия FEMM - Докладчик: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) – Комисия BUDG - Докладчик: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
2) от членове на Парламента
(2) from Members
- Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija - Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Pafilis Athanasios
- Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija
2.2) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)
to the Council:
3) от Делегацията на Парламента в Помирителния комитет
(3) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовия инструмент за околната среда (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) – Комисия CODE - Докладчик: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 ).
- Споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно обратното приемане;
- Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
- Споразумение между Европейската общност и Руската федерация за улесняване на получаването на визи за граждани на Европейския съюз и на Руската федерация.
- Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation
8 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
8 Oral questions and written declarations (tabling)
Внесени са следните документи от членове на Парламента::
The following documents had been received from Members::
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):
(1) oral questions (Rule 108):
Miroslav Ouzký , от името на комисията ENVI, на Съвета:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Miroslav Ouzký , от името на комисията ENVI, на Комисията:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Philippe Busquin и
Philippe Busquin and
Adamos Adamou ,
Adamos Adamou
за необходимостта от всеобхватна стратегия за контрол на рака (
on the need for a comprehensive strategy to control cancer (
Ivo Belet и
Ivo Belet and
Helga Trüpel , за защита на информационните източници (
Helga Trüpel on protection of sources of information (
Radu Podgorean и
Radu Podgorean and
Corina Creţu ,
Corina Creţu
за необходимостта от приемане на мерки за защитата на застрашен исторически паметник - римокатолическата катедрала „Св.Йосиф“ (Sfântul Iosif) в Букурещ (Румъния) (
on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (
Jacky Henin ,
Jacky Henin
за запазване на стойността и за защита на продуктите на европейската ножарска промишленост посредством обозначаване на произхода (
on using an origin mark to add value to and protect European cutlery products (
Alfredo Antoniozzi и
Alfredo Antoniozzi and
Giorgio Carollo ,
Giorgio Carollo
9 Писмени декларации (член 116 от Правилника за дейността)
9 Written declarations (Rule 116)
Писмени декларации № 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
10 Петиции
10 Petitions
от Günter Weißmantel (№ 195/2007);
Günter Weißmantel (No 195/2007);
от Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (№ 196/2007);
Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (No 196/2007);
от Viola Benesch (№ 197/2007);
Viola Benesch (No 197/2007);
от Nicole Banderitsch (с 3 подписа) (№ 198/2007);
Nicole Banderitsch (with 3 signatures) (No 198/2007);
от Helmut Zugowski (с 2 подписа) (№ 199/2007);
Helmut Zugowski (with 2 signatures) (No 199/2007);
от Gabriele Österreicher (№ 200/2007);
Gabriele Österreicher (No 200/2007);
от Walter Prießnitz (с 2 подписа) (№ 201/2007);
Walter Prießnitz (with 2 signatures) (No 201/2007);
от Marcus Popp (№ 202/2007);
Marcus Popp (No 202/2007);
от Daniel Nestmann (CBG) (№ 203/2007);
Daniel Nestmann (CBG) (No 203/2007);
от Mark Garavan (№ 204/2007);
Mark Garavan (No 204/2007);
от Stephen Cusworth (№ 205/2007);
Stephen Cusworth (No 205/2007);
от David Rogers (№ 206/2007);
David Rogers (No 206/2007);
от Maybelle Wallis (№ 208/2007);
Maybelle Wallis (No 208/2007);
от The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (№ 209/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (No 209/2007);
от Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (№ 210/2007);
Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (No 210/2007);
от Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (№ 211/2007);
Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (No 211/2007);
от Unai Fuente Gómez (№ 212/2007);
Unai Fuente Gómez (No 212/2007);
от Marina Soledad Perera Perez (с 2 подписа) (№ 213/2007);
Marina Soledad Perera Perez (with 2 signatures) (No 213/2007);
от Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (№ 214/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (No 214/2007);
от Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (№ 215/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (No 215/2007);
от Federico Arrizabalaga Moreno (As.
Federico Arrizabalaga Moreno (As.
от Javier Sanchís Marco (№ 217/2007);
Javier Sanchis Marco (No 217/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 218/2007);
(Name confidential) (No 218/2007);
от José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (№ 219/2007);
José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (No 219/2007);
от Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (повече от 2091 подписа) (№ 220/2007);
Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (with 2091 signatures) (No 220/2007);
от Lucien Orsane (№ 221/2007);
Lucien Orsane (No 221/2007);
от Marcel Gendry (№ 222/2007);
Marcel Gendry (No 222/2007);
от Maria Martins Rodrigues (с 4 подписа) (№ 223/2007);
Maria Martins Rodrigues (with 4 signatures) (No 223/2007);
от Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (№ 224/2007);
Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (No 224/2007);
от Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (с 492 подписа) (№ 225/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (with 492 signatures) (No 225/2007);
от Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (с 3 подписа) (№ 226/2007);
Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (with 3 signatures) (No 226/2007);
от Jan Józef Lange (№ 227/2007);
Jan Józef Lange (No 227/2007);
от Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (с 793 подписа) (№ 228/2007);
Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (with 793 signatures) (No 228/2007);
от Eugen Dan Neagu (№ 229/2007);
Eugen Dan Neagu (No 229/2007);
от Dimitar Kyosev (№ 230/2007);
Dimitar Kyosev (No 230/2007);
от Ingo Alberti (№ 231/2007);
Ingo Alberti (No 231/2007);
от Nikolos Panayotopoulos (№ 232/2007);
Nikolos Panayotopoulos (No 232/2007);
от Yves Babin (№ 233/2007);
Yves Babin (No 233/2007);
от (името е с поверителен характер) (с 2 подписа) (№ 234/2007);
(Name confidential) (with 2 signatures) (No 234/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 235/2007);
(Name confidential) (No 235/2007);
от Ali Uzunoglu (№ 236/2007);
Ali Uzunoglu (No 236/2007);
от Marcos Ballesteros Galera (№ 237/2007);
Marcos Ballesteros Galera (No 237/2007);
от Niels Weyhe (№ 238/2007);
Niels Weyhe (No 238/2007);
от (името е с поверителен характер) (№ 239/2007).
(Name confidential) (No 239/2007);
11 Трансфер на бюджетни кредити
11 Transfers of appropriations
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 11/2007 ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final).
Тя даде разрешение за частичен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13 декември 2006 г.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
12 Декларация за финансови интереси
12 Declaration of financial interests
Окончателният проект на дневен ред за втората пленарна сесия през м. май и първата пленарна сесия през м.юни (PE 389.455/ОПДР) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the May II and June I sittings (PE 389.455/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Заседания от 21.05.2007 до 24.05.2007
Sittings of 21.05.2007 to 24.05.2007
Искане на групата Verts/ALE за отлагане за сесията през м. юни в Страсбург на окончателното гласуване по доклада
Request from the Verts/ALE Group for the final vote on the report by
Marie-Hélène Aubert (
Marie-Hélène Aubert (
A6-0061/2007 ) относно биологичното производство и етикетиране на биологични продукт
A6-0061/2007 ) on organic production and labelling of organic products
(точка 16 от ОПДР)
(Item 16 on the Final Draft Agenda)
Monica Frassoni , от името на групата Verts/ALE , която обоснова искането, и
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Struan Stevenson , от името на групата PPE-DE .
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group .
Парламентът отхвърля искането.
Parliament rejected the request.