natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сред ораторите в междупарламентарната среща, която се проведе на 3 март, бяха бившият председател на ЕП Никол Фонтен, както и бившият ирландски президент Мери Робинсън, с която разговаряхме.
After the meeting we spoke to former Irish president Mary Robinson, who together with former EP President Nicole Fontaine was one of the key speakers.
Срещали ли сте някакви пречки, заради факта, че сте жена?
Did you have to face any particular obstacles because of being a woman?
Имаше някои пречки, но когато бях избрана като първата жена президент на Ирландия, бях твърдо решена, че да си жена е предимство.
MR: There were barriers, but when I was elected the first woman President of Ireland, I was determined that it was an advantage to be a woman.
Исках да покажа, че една жена президент може по различен начин да осъществи връзка с ирландския народ, с хората в чужбина, да поддържа приятелство с хората в Северна Ирландия, да бъде по-чувствителна към тези, които са изолирани от обществото.
I would show that a woman President could do it differently, could in many other ways connect to the Irish people and connect to people abroad, have a friendship with people in Northern Ireland, be more sensitive to those who are marginalised in society.
Не казвам, че няма пречки.
So I'm not saying that there were not barriers.
Аз имам дом, отговорности, имам три деца и четири внука.
For example, there are home responsibilities: I have three children and four grandchildren.
Семейството винаги е от значение, но ако няма поделяне на домашните задължения, жените няма да могат напълно да преодолеят тези бариери.
The family is always important and, unless there's more sharing of home responsibilities, women won't be able to fully surmount those barriers.
Въпреки това, аз бях сигурна, че като жена притежавам лидерски качества да предложа това, което бе важно за обществото и разбира се, други жени също притежават тези качества.
However, I was sure that, as a woman, I had qualities of leadership to offer that were important to society and sure too that other women also have these qualities.
Като цяло мисля, че ние сме по-склонни към разрешаване на проблеми, по-малко сме ориентирани към йерархията, по-чувствителни сме към тези, които се нуждаят от подкрепа и често сме по-практични.
On the whole I think we're more problem solving, less hierarchical, more sensitive to those who are in need of support and often more practical.
Това не означава, че жените са по-добри от мъжете, но ние имаме много силни страни и аз бях наясно с тях, когато бях избрана.
It's not that women are better than men, but we do have great strengths and I was very conscious of those when I was elected.
Имаше ли напредък по отношение на достъпа на жените в политиката, след като бяхте избрана за президент на Ирландия?
Were there any significant achievements since you were elected Irish President in 1990 regarding equality and access of women to politics?
Мисля, че в Ирландия, фактът, че има жена президент бе много символичен.
MR: I think that in Ireland itself, the fact that there was a woman President elected was very symbolic.
Той насърчи много други жени да се кандидатират за Парламента, макар, че за жалост, все още имаме относително малък процент след последните избори.
It encouraged a lot of other women and we had more women standing for parliament, although, I am sorry to say, we still have a relatively small percentage after the recent elections.
Това, с което се занимавам сега е в рамките на организацията на т.нар. "старейшини", обединени от Нелсън Мандела, подкрепа за жените, които са обединени в неформалния сектор, например сдружения на самостоятелно заетите жени в Индия.
What I am now linked to as an "Elder", brought together by Nelson Mandela, is women internationally, women in the informal sector who organise themselves, for example, in self-employed women's associations in India.
Що се отнася до политиката, в Руанда има най-голям процент на жени в Парламента , тъй като те поставиха жените в центъра след геноцида.
In politics, Rwanda has the largest percentage of women in Parliament in the world, because they put women in the centre of their post-genocide development.
Много голям е и напредъкът в Либерия.
There is great work going on also in Liberia.
Опитах се да насърча (в рамките на дискусията на 3 март в ЕП)европейските страни да осъзнаят колко преобразуващо е влиянието, което жените могат да имат.
This morning (in the conference on women in politics) I was trying to encourage European countries to get excited about the transformative impact that women can have.
Ние сме склонни към постепенна промяна: да сложим една жена тук и още няколко - там.
We tend to have a mindset of incremental change: put a woman here and another few there.
Но това не е достатъчно, имаме нужда от преобразувание.
But that won't do - we need transformative change.
Подкрепяте ли въвеждането на квоти?
Do you, in principle, support the imposition of quotas?
Мисля, че квотите могат да служат много добре в краткосрочен план.
MR: I think that quotas can serve a very good purpose in a short term.
Това, което препоръчах, е да има период от 10 години за Европейския парламент, националните парламенти и на местно ниво, през които да се опитаме да стигнем до равенство или близо до него.
What I was recommending this morning is that for the European Parliament, national parliaments and in local level elections we look at a ten year period in which we try to be really transformative and get to parity or near parity.
Не можем да постигнем това без квоти.
We won't do that unless we have quotas.
В редица страни те са налице и работят добре.
A number of countries do have them and they're working.
В други страни, като моята - има голяма съпротива, но мисля, че трябва да погледнем фактите.
In other countries, like my own, there is a strong resistance, but I think we need to be logical and look at the evidence.
Те промениха Индия и много държави по света, където има квоти, има по-висок процент на представителство на жените.
It is transforming India, it is transforming lots of countries around the world and, in the countries that have quotas, you have a higher percentage of women.
Защо това е толкова важно?
Why is that important?
Необходим е критичен минимум от жени, за да може това да повлияе на дневния ред, на приоритетите и лидерството.
For one reason in particular, you need a critical mass of women in parliaments to affect the agenda, to affect the priorities, to have a different kind of leadership.
Бях свидетел на това в Ирландския Сенат.
I witnessed that myself in the Irish Senate.
Ние бяхме само шест, когато бях избрана за първи път, след това станахме 13 от 60 и имахме този критичен минимум.
We were only six when I was first elected and then we were up to 13 out of 60, we had a critical mass.
Мери Робинсън
Mary Robinson
Родена е на 21 май 1944 година.
Born 21 May 1944
Президент на фондация "Мери Робинсън".
In 2002 she founded and became the President of Realizing Rights: The Ethical Globalisation Initiative
Съобщение за пресата, на английски Материал на уеб ТВ канала на ЕП фондация "Мери Робинсън".
Nowadays the President of Mary Robinson Foundation for Climate Justice.
"Старейшините" на Нелсън Мандела
Mary Robinson foundation The Elders EuroparlTV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100630FCS77245 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100630FCS77245 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131STO12856 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131STO12856 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-452.679 01 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110121STO12295 0 NOT XML V0//EN
Понеделник, 28 февруари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
Monday 28 February 2011, 15.00 – 18.30
28 февруари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
28 February 2011, 15.00 – 18.30
PR – PE441.020v01-00 DT – PE439.881v01-00
PR – PE441.020v01-00 DT – PE439.881v01-00
AD – PE440.114v03-00 AM – PE441.280v01-00
AD – PE440.114v03-00 AM – PE441.280v01-00
PA – PE454.499v01-00 AM – PE458.498v01-00
PA – PE454.499v01-00 AM – PE458.498v01-00
От 16.00 ч.:
From 16.00:
PA – PE454.422v01-00 AM – PE456.996v01-00
PA – PE454.422v01-00 AM – PE456.996v01-00
PA – PE456.644v01-00 AM – PE458.492v01-00
PA – PE456.644v01-00 AM – PE458.492v01-00
PR – PE454.642v01-00 AM – PE458.505v01-00
PR – PE454.642v01-00 AM – PE458.505v01-00
Единният пазар за предприятията и растежа
A Single Market for Enterprises and Growth
PR – PE456.697v01-00 AM – PE458.640v01-00
PR – PE456.697v01-00 AM – PE458.640v01-00
PR – PE456.700v01-00 DT – PE452.785v01-00
PR – PE456.700v01-00 DT – PE452.785v01-00
PA – PE454.379v01-00 AM – PE456.908v01-00
PA – PE454.379v01-00 AM – PE456.908v01-00
Andrzej Grzyb (PPE)
Andrzej Grzyb (PPE)
Ефикасна стратегия за Европа в областта на суровините
An Effective Raw Materials Strategy for Europe
От 17.30 ч.:
From 17.30:
Посещение на Antonio Tajani, заместник-председател на Европейската комисия и член на Комисията, отговарящ за промишлеността и предприемачеството, за представяне на прегледа относно законодателния акт за малкия бизнес (Small Business Act) и на съобщението относно суровините
Visit of Antonio Tajani, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Industry and Entrepreneurship, to present the Small Business Act Review and the Communication on Raw Materials
· 14 март 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
· 14 March 2011, 15.00 – 18.30
· 15 март 2011 г., 9.00 - 18.30 ч.
· 15 March 2011, 9.00 – 18.30
· 16 март 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
· 16 March 2011, 9.00 – 12.30
Вторник, 1 март 2011 г., 9.00 - 10.30 ч.
Tuesday 1 March 2011, 9.00 – 10.30
Зала: 28/02/2011: Пленарна зала (подлежи на потвърждение) – 1 март 2011 г. JAN 4 Q 2
Room: 28/02/2011: Hémicycle (to be confirmed) - 01/03/2011: JAN 4 Q 2
28 февруари 2011 г., 15.00 - 15.30 ч.
28 February 2011, 15.00 – 15.30
PA – PE456.995v01-00 AM – PE458.610v02-00
PA – PE456.995v01-00 AM – PE458.610v02-00
PR – PE456.691v01-00 AM – PE458.639v01-00
PR – PE456.691v01-00 AM – PE458.639v01-00
PA – PE456.656v01-00 AM – PE458.489v01-00
PA – PE456.656v01-00 AM – PE458.489v01-00
PR – PE454.355v02-00 AM – PE456.965v01-00
PR – PE454.355v02-00 AM – PE456.965v01-00
PA – PE454.527v01-00 AM – PE458.523v01-00 DT – PE454.719v01-00
PA – PE454.527v01-00 AM – PE458.523v01-00 DT – PE454.719v01-00
PA – PE454.529v02-00 AM – PE458.524v01-00
PA – PE454.529v02-00 AM – PE458.524v01-00
PA – PE454.530v02-00 AM – PE458.525v01-00
PA – PE454.530v02-00 AM – PE458.525v01-00
PA – PE454.531v02-00 AM – PE458.471v01-00
PA – PE454.531v02-00 AM – PE458.471v01-00
PA – PE454.526v02-00 AM – PE458.472v01-00
PA – PE454.526v02-00 AM – PE458.472v01-00
PA – PE456.611v01-00 AM – PE458.474v01-00
PA – PE456.611v01-00 AM – PE458.474v01-00
PR – PE452.853v01-00 AM – PE454.643v01-00
PR – PE452.853v01-00 AM – PE454.643v01-00
28 февруари 2011 г., 15.30 - 16.15 ч.
28 February 2011, 15.30 – 16.15
Минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки (преработен текст)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
PR – PE452.774v01-00 AM – PE456.698v01-00 DT – PE445.899v01-00 DT – PE445.902v01-00
PR – PE452.774v01-00 AM – PE456.698v01-00 DT – PE445.899v01-00 DT – PE445.902v01-00
28 февруари 2011 г., 16.15 - 16.45 ч.
28 February 2011, 16.15 – 16.45
Мандат за тристранната среща във връзка с проектобюджета за 2012 г.
Mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget
DT – PE456.997v01-00 DT – PE458.538v01-00
DT – PE456.997v01-00 DT – PE458.538v01-00
28 февруари 2011 г., 16.45 - 17.15 ч.
28 February 2011, 16.45 – 17.15
Judith Sargentini (Verts/ALE)
Judith Sargentini (Verts/ALE)
28 февруари 2011 г., 17.15 - 17.45 ч.
28 February 2011, 17.15 – 17.45
Стратегията за вътрешна сигурност на Европейския съюз
European Union's Internal Security Strategy
Rita Borsellino (S&D)
Rita Borsellino (S&D)
DT – PE458.597v01-00 DT – PE458.598v01-00
DT – PE458.597v01-00 DT – PE458.598v01-00
28 февруари 2011 г., 17.45 - 18.30 ч.
28 February 2011, 17.45 – 18.30
1 март 2011 г., 9.00 - 10.30 ч.
1 March 2011, 9.00 – 10.30
Демократичният процес в централната част на средиземноморския регион, въздействието върху миграционните потоци и политиката на ЕС в областта на имиграцията и убежището
The democratic process in the central Mediterranean area, the impact on migration fluxes and the EU immigration and asylum policy
· Размяна на мнения в присъствието на
· Exchange of views in the presence of
- Унгарското председателство, Н.Пр.
· The Hungarian Presidency, H.E. Peter GYÖRKÖS, Permanent Representative of Hungary to the EU
· 13 януари 2011 г. PV – PE456.637v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.637v01-00
· 24 - 25 януари 2011 г. PV – PE456.638v01-00
· 24-25 January 2011 PV – PE456.638v01-00
PR – PE454.722v02-00 AM – PE458.521v01-00
PR – PE454.722v02-00 AM – PE458.521v01-00
PA – PE452.578v01-00 AM – PE458.477v01-00
PA – PE452.578v01-00 AM – PE458.477v01-00
PR – PE454.577v01-00 AM – PE458.499v01-00
PR – PE454.577v01-00 AM – PE458.499v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: представяне на препоръките на Съвета от Zsolt BECSEY, държавен секретар, Министерство на националната икономика на Република Унгария, в присъствието на Algirdas Šemeta, член на Комисията, отговарящ за данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите
2009 Discharges: Presentation of the Council recommendations by Zsolt Becsey, State Secretary, Ministry for National Economy of the Republic of Hungary, in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
· Разглеждане на проектодоклада в присъствието на Algirdas Šemeta, член на Комисията, отговарящ за данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите
· Consideration of draft report in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
· Краен срок за внасяне на измененията : 7 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 March 2011, 12.00
AD – PE456.812v02-00 AM – PE456.931v01-00
AD – PE456.812v02-00 AM – PE456.931v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: 8-и, 9-и и 10-и Европейски фондове за развитие (ЕФР)
2009 discharge: Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
· 20 януари 2011 г. PV – PE456.991v01-00
· 20 January 2011 PV – PE456.991v01-00
· 26 януари 2011 г. PV – PE456.983v01-00
· 26 January 2011 PV – PE456.983v01-00
· 31 януари 2011 г. PV – PE456.984v01-00
· 31 January 2011 PV – PE456.984v01-00
Размяна на мнения на тема „Преосмисляне на ЕС: отвъд европейското икономическо управление“
Exchange of views on "Re-thinking the EU: Beyond European economic governance"
Размяна на мнения на тема „Финансирането на реалната икономика и Европа на добавената стойност, проектните облигации и таксата върху финансовите транзакции“
Exchange of views on "Financing the real economy and a Europe of added value, Project Bonds and Financial Transaction Tax"
28 февруари 2011 г., 15.00 - 15.45 ч.
28 February 2011, 15.00 – 15.45
· 20 януари 2011 г. PV – PE458.522v01-00
· 20 January 2011 PV – PE458.522v01-00
· 26 - 27 януари 2011 г. PV – PE458.508v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE458.508v01-00
Размяна на мнения с Jean-Marc Sauvé, председател на комитета, съгласно член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз и Ana Palacio Vallelersundi, член на комитета
Exchange of views with Jean-Marc Sauvé, Chair of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the EU, and Ana Palacio Vallelersundi, member of the panel
28 февруари 2011 г., 15.45 - 17.00 ч.
28 February 2011, 15.45 – 17.00
PA – PE454.715v01-00 AM – PE458.553v01-00
PA – PE454.715v01-00 AM – PE458.553v01-00
PR – PE454.380v01-00 AM – PE456.987v01-00
PR – PE454.380v01-00 AM – PE456.987v01-00
PA – PE454.714v01-00 AM – PE458.529v01-00
PA – PE454.714v01-00 AM – PE458.529v01-00
PA – PE456.689v01-00 AM – PE458.530v01-00
PA – PE456.689v01-00 AM – PE458.530v01-00
PA – PE454.705v01-00 AM – PE456.957v01-00
PA – PE454.705v01-00 AM – PE456.957v01-00
PA – PE456.618v01-00 AM – PE458.546v01-00
PA – PE456.618v01-00 AM – PE458.546v01-00
PR – PE456.686v02-00 AM – PE458.632v02-00
PR – PE456.686v02-00 AM – PE458.632v02-00
PA – PE454.701v01-00 AM – PE458.515v01-00
PA – PE454.701v01-00 AM – PE458.515v01-00
PR – PE454.692v01-00 AM – PE454.693v01-00
PR – PE454.692v01-00 AM – PE454.693v01-00
PA – PE452.889v01-00 AM – PE458.536v01-00
PA – PE452.889v01-00 AM – PE458.536v01-00
PA – PE456.819v01-00 AM – PE458.578v01-00
PA – PE456.819v01-00 AM – PE458.578v01-00
Създаване на системата „Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци (преработена версия)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
CM – PE430.381v02-00 CM – PE456.976v01-00
CM – PE430.381v02-00 CM – PE456.976v01-00
28 февруари 2011 г., 17.00 - 18.30 ч.
28 February 2011, 17.00 – 18.30
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Elmar Brok
Request for the waiver of Mr Elmar Brok’s parliamentary immunity
28 февруари 2011 г., 15.00 - 15.35 ч.
28 February 2011, 15.00 – 15.35
28 февруари 2011 г., 15.35 - 16.10 ч.
28 February 2011, 15.35 – 16.10
· Краен срок за внасяне на измененията : 2 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:2 February 2011, 12.00
28 февруари 2011 г., 16.10 - 16.50 ч.
28 February 2011, 16.10 – 16.50
Технически изисквания за преводите и директните дебити в евро и изменение на Регламент (ЕО) № 924/2009
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009
***I 2010/0373(COD) COM(2010)0775 – C7-0434/2010
***I 2010/0373(COD) COM(2010)0775 – C7-0434/2010
28 февруари 2011 г., 16.50 - 17.10 ч.
28 February 2011, 16.50 – 17.10
PR – PE454.567v01-00 AM – PE458.494v01-00 DT – PE452.839v01-00
PR – PE454.567v01-00 AM – PE458.494v01-00 DT – PE452.839v01-00
28 февруари 2011 г., 17.10 - 18.30 ч.
28 February 2011, 17.10 – 18.30
28 февруари 2011 г., 15.00 - 18.00 ч.
28 February 2011, 15.00 – 18.00
· 25 - 26 януари 2011 г. PV – PE456.802v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.802v01-00
· 1 февруари 2011 г. PV – PE458.481v01-00
· 1 February 2011 PV – PE458.481v01-00
PA – PE452.908v01-00 AM – PE456.913v01-00
PA – PE452.908v01-00 AM – PE456.913v01-00
Информация от Комисията относно ситуацията на захарните пазари в ЕС и света
Information by the Commission on the situation on the EU and the world sugar markets
Информация от Комисията относно прилагането на Схемата за предлагане на плодове в училищата
Information by the Commission on the implementation of the EU School Fruit Scheme
· Краен срок за внасяне на измененията : 14 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 March 2011, 12.00
28 февруари 2011 г., 18.00 - 18.30 ч.
28 February 2011, 18.00 – 18.30
Реформа на финансовата система на Европейския съюз
Reform of the European Union's financing system
Системата на собствени ресурси В присъствието на Janusz Lewandowski, член на Комисията, отговарящ за финансовото планиране и бюджета Размяна на мнения
The system of Own Resources In the presence of Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget Exchange of views
Мобилизация на инвестициите: Новаторски финансови инструменти В присъствието на Janusz Lewandowski, член на Комисията, отговарящ за финансовото планиране и бюджета, и Philippe Maystadt, председател на Европейската инвестиционна банка Размяна на мнения
Leveraging investment: Innovative financial instruments In the presence of Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget, and Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank Exchange of views
понеделник, 28 февруари 2011 г., 15,00 − 18,30 ч.
Monday 28 February 2011, 15.00 – 18.30
28 февруари 2011 г., 15,00 − 18,30 ч.
28 February 2011, 15.00 – 18.30
· 25-26 октомври 2010 г. PV – PE452.524v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.524v01-00
Представяне на проучване относно правата на човека в Русия, включително консултации по въпросите на правата на човека
Presentation of a study on Human Rights in Russia, including Human Rights consultations
Съвместно изслушване с комисията по развитие, делегацията за връзки с Индия и делегацията за връзки с държавите от Южна Азия
Joint Hearing with the Committee on Development and with the Delegation for relations with India and with the Delegation for relations with the countries of South Asia
Дискриминацията въз основа на кастова принадлежност в Южна Азия
Caste-based discrimination in South Asia
Външните политики на ЕС в полза на демократизацията
EU external policies in favour of Democratisation
Съвместно с комисията по външни работи и делегацията за връзки с държавите от Машрек
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and in association with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Информация за последното развитие на събитията в Египет
Update on recent developments in Egypt
· 14 март 2011 г., 15,00 – 18,30 ч.(Брюксел)
· 14 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15 март 2011 г., 9,00 – 12,30 ч.(Брюксел)
· 15 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
28 февруари 2011 г., 15.00 - 16.00 ч.
28 February 2011, 15.00 – 16.00
Въпрос с искане за устен отговор относно предотвратяването на природните и причинените от човека бедствия
Oral question on the prevention of natural and man made disasters
PA – PE454.352v01-00 AM – PE456.914v01-00
PA – PE454.352v01-00 AM – PE456.914v01-00
28 февруари 2011 г., 16.00 - 18.30 ч.
28 February 2011, 16.00 – 18.30
Изслушване на тема „Действия след постигане на целта за намаляване на парниковите газове в ЕС с 20%“
Hearing on Moving beyond a 20% greenhouse gas reduction target in the EU
· 16 март 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
· 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 17 март 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Понеделник, 28 февруари 2011 г., 18.30 - 20.00 ч. (при закрити врата)
Monday 28 February 2011, 18.30 – 20.00 (in camera)
Отчет относно заседанието на Съвета по външни работи от 21 февруари 2011 г. със специално ударение върху последните събития в Северна Африка и Арабския свят от члена на Европейската комисия Štefan Füle и генералния секретар на ЕСВД Pierre Vimont
Debriefing on the Foreign Affairs Council meeting of 21 February 2011 with special emphasis on recent events in North Africa and the Arab world by Commissioner Štefan Füle and EEAS Secretary General Pierre Vimont
· 25 януари 2011 г. PV – PE456.888v01-00
· 25 January 2011 PV – PE456.888v01-00
Текущи дейности в рамките на ОПСО - размяна на мнения с Maciej Popowski, заместник генерален секретар на ЕСВД
Ongoing CSDP activities - Exchange of views with Maciej Popowski, EEAS Deputy Secretary General
Развитието на обща политика за сигурност и отбрана след влизането в сила на Договора от Лисабон
Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty
PA – PE456.623v01-00 AM – PE458.596v01-00
PA – PE456.623v01-00 AM – PE458.596v01-00
PR – PE454.624v01-00 AM – PE456.989v01-00
PR – PE454.624v01-00 AM – PE456.989v01-00
· 10 януари 2011 г. PV – PE456.670v01-00
· 10 January 2011 PV – PE456.670v01-00
· 25 - 26 януари 2011 г. PV – PE456.858v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.858v01-00
28 февруари 2011 г., 15.30 - 16.00 ч.
28 February 2011, 15.30 – 16.00
AD – PE454.661v02-00 AM – PE456.901v02-00
AD – PE454.661v02-00 AM – PE456.901v02-00
Единният пазар за европейците
A Single Market for Europeans
AD – PE456.639v02-00 AM – PE456.842v01-00
AD – PE456.639v02-00 AM – PE456.842v01-00
AD – PE454.654v02-00 AM – PE456.899v01-00
AD – PE454.654v02-00 AM – PE456.899v01-00
AD – PE456.866v02-00 DT – PE456.660v01-00
AD – PE456.866v02-00 DT – PE456.660v01-00
PA – PE456.807v01-00 AM – PE458.585v01-00
PA – PE456.807v01-00 AM – PE458.585v01-00
AD – PE456.626v03-00 PA – PE456.626v01-00 AM – PE456.841v01-00
AD – PE456.626v03-00 PA – PE456.626v01-00 AM – PE456.841v01-00
AD – PE454.662v02-00 AM – PE456.898v01-00
AD – PE454.662v02-00 AM – PE456.898v01-00
PA – PE456.823v01-00 AM – PE458.519v01-00
PA – PE456.823v01-00 AM – PE458.519v01-00
28 февруари 2011 г., 16.00 - 16.45 ч.
28 February 2011, 16.00 – 16.45
PA – PE456.803v01-00 AM – PE458.749v01-00
PA – PE456.803v01-00 AM – PE458.749v01-00
PA – PE456.633v01-00 AM – PE458.609v01-00
PA – PE456.633v01-00 AM – PE458.609v01-00
PA – PE454.749v01-00 AM – PE458.518v02-00
PA – PE454.749v01-00 AM – PE458.518v02-00