natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Процесът на европейска интеграция на Черна гора (гласуване)
European integration process of Montenegro (vote)
Стратегия на ЕС за интеграция на ромите (гласуване)
EU strategy on Roma inclusion (vote)
Промишлената политика в ерата на глобализацията (гласуване)
Industrial policy for the globalised era (vote)
Подход на ЕС към Иран (разискване)
EU approach towards Iran (debate)
16-а сесия на Съвета за правата на човека (Женева, 28 февруари - 25 март 2011 г.) (разискване)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (debate)
Етап на развитие на мирния процес в Близкия изток (разискване)
State of play of the peace process for the Middle East (debate)
СРЯДА, 9 МАРТ 2011 Г.
WEDNESDAY 9 MARCH 2011
2 Искане за снемане на парламентарен имунитет
2 Request for the waiver of parliamentary immunity
Първоинстанционният съд на Пирея изпрати до Председателя искане за снемане на парламентарния имунитет на
The Court of First Instance of Piraeus had addressed a request to the President that the parliamentary immunity of
Georgios Toussas .
Georgios Toussas be waived.
В съответствие с член 6, параграф 2 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентата комисия, и по-специално комисията JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Парламентът отбелязва следното:
Parliament noted the following:
Jan Zahradil беше избран за председател на групата ECR на 8 март 2011 г., на мястото на
Jan Zahradil had been elected Chair of the ECR Group on 8 March 2011 to replace
Michał Tomasz Kamiński ;
Michał Tomasz Kamiński ;
Anna Rosbach се присъедини към групата ECR, считано от 8 март 2011 г.
Anna Rosbach had joined the ECR Group as of 8 March 2011.
- Проект на решение на Комисията за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на персонални компютри (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - срок: 16/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на решение на Комисията за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на ноутбук компютри (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - срок: 16/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на решение на Комисията за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на светлинни източници (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - срок: 16/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for light sources (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на решение на Комисията за установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на копирна и графична хартия (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - срок: 16/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията относно Каталога на фуражните суровини (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - срок: 24/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : AGRI подпомагаща: ENVI
- Draft Commission Regulation on the catalogue of feed materials (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Проект на регламент на Комисията от […] година за определяне съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на някои ограничения, приложими за използването на международни кредити за намалени емисии от проекти, отнасящи се за технологични газове (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - срок: 15/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: ITRE
- Draft Commission regulation determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - deadline: 15/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Проект на регламент на Комисията за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от беналаксил, боскалид, бупрофезин, карбофуран, карбосулфан, циперметрин, флуопиколид, хекситиазокс, индоксакарб, метафлумизон, метоксифенозид, паракват, прохлораз, спиродиклофен, протиоконазол и зоксамид във или върху определени продукти (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - срок: 18/04/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията от […] година за изменение на приложения ІІ и ІІІ към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бифенил, делтаметрин, етофумезат, изопиразам, пропиконазол, пиметрозин, пириметанил и тебуконазол във и върху определени продукти (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - срок: 19/04/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - deadline: 19/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлорантранилипрол (DPX E-2Y45) в моркови или върху тях (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - срок: 01/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum residue level for chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) in or on carrots (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - deadline: 01/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията от […] година за изменение на приложение І към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за нитрити, меламин, Ambrosia spp и при преминаването на някои кокцидиостатици и хистомоностатици, и за консолидиране на приложения I и II към директивата (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - срок: 23/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Draft Commission Regulation of amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for nitrite, melamine, Ambrosia spp and carry-over of certain coccidiostats and histomonostats and consolidating Annexes I and II thereto (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Проект на решение на Комисията за определяне на екологични критерии за присъждане на знак за екомаркировка на ЕС на универсални почистващи средства и почистващи средства за санитарни помещения (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - срок: 04/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на решение на Комисията за определяне на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на миещи средства за ръчно миене на съдове (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - срок: 04/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на решение на Комисията относно формулиране на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на смазочни материали (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - срок: 04/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to lubricants (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за етикетиране на продукти за растителна защита (D012834/02 - 2011/2604(RPS) - срок: 26/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI, IMCO
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (D012834/02 - 2011/2604(RPS) - deadline: 26/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI, IMCO
- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията за изменение на Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно диагностичните медицински изделия in vitro (D012856/02 - 2011/2600(RPS) - срок: 23/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: IMCO
- Draft Commission Directive ../…/EC amending Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices (D012856/02 - 2011/2600(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Проект на регламент (ЕС) № .../.. на Комисията от година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди по отношение на определенията и списъка на активните вещества (D012876/02 - 2011/2601(RPS) - срок: 23/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (D012876/02 - 2011/2601(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на решение на Комисията относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D012981/03 - 2011/2619(RPS) - срок: 04/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: ENVI
- Draft Commission Decision on the safety requirements to be met by European standards for stationary training equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012981/03 - 2011/2619(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
- Проект на регламент (ЕС) № .../.. на Комисията година за замяна на приложение II и за изменение на приложения IV, IX и XI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (D012994/02 - 2011/2618(RPS) - срок: 03/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: TRAN
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. replacing Annex II and amending Annexes IV, IX and XI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (D012994/02 - 2011/2618(RPS) - deadline: 03/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN .
Следният документ беше внесен от парламентарна комисия:
The following document had been received from a committee:
- Доклад относно проект за решение на Европейския съвет за изменение на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото (0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) - AFCO - Съдокладчици: Elmar Brok, Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
- Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) - AFCO Committee – Co-rapporteurs: Elmar Brok, Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Южно Средиземноморие и по-специално Либия, включително хуманитарни аспекти
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Декларация на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Elmar Brok , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question from
Председателят, от името на Парламента, приветства делегацията на либийския Национален преходен съвет, ръководена от Mahmoud Jebril Ibrahim El-Welfali и Ali Aziz Al-Eisawi.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Transitional National Council of Libya, headed by Mahmoud Jebril Ibrahim El-Welfali and Ali Aziz Al-Eisawi.
Daniel Cohn-Bendit , за да зададат уточняващи въпроси на
Daniel Cohn-Bendit , who put a number of supplementary questions to
Catherine Ashton , която отговори на тях.
Catherine Ashton , to which she replied.
Marek Henryk Migalski , от името на групата ECR , относно настоящото положение в Либия
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the current situation in Libya
Кристиан Вигенин , от името на групата S&D , относно южните съседи, и по-специално Либия
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
Ramon Tremosa i Balcells , от името на групата ALDE , относно южните съседи, и по-специално Либия, включително хуманитарните аспекти
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , относно южните съседи, и по-специално Либия, включително хуманитарните аспекти
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Надежда Нейнски и
Nadezhda Neynsky and
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , от името на групата PPE , относно положението в Либия
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group , on the situation in Libya
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL , относно южните съседи, и по-специално Либия, включително хуманитарните аспекти
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
точка 9.2 от протокола от 10.3.2011 г.
minutes of 10.3.2011, item 9.2 .
Изменение на Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union *
Доклад относно проект за решение на Европейския съвет за изменение на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото [0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Съдокладчици: Elmar Brok и Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Co-rapporteurs: Elmar Brok and Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Roberto Gualtieri представиха техния доклад.
Roberto Gualtieri introduced their report.
Jean-Paul Gauzès (докладчик по становището на комисията ECON),
Jean-Paul Gauzès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Edward Scicluna (докладчик по становището на комисията ECON),
Edward Scicluna (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Paulo Rangel , от името на групата PPE,
Paulo Rangel , on behalf of the PPE Group,
Andrew Duff , от името на групата ALDE , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question from
Godfrey Bloom , от името на групата EFD , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
Sergio Gaetano Cofferati .
Sergio Gaetano Cofferati .
следваща месечна сесия.
next part-session .
Robert Atkins , относно часа, в който започва гласуването,
Robert Atkins , on the time the voting started,
Derek Roland Clark , относно гласуването на графиците за 2012 и 2013 г., и
Derek Roland Clark , on the vote on the 2012 and 2013 calendars, and
Edward McMillan-Scott , от името на групата ALDE , за да поиска гласуването на графиците за 2012 и 2013 г. да се проведе преди тържественото заседание, предвидено за обяд.
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , to ask that the vote on the 2012 and 2013 calendars be held before the formal sitting scheduled for midday.
График на месечните сесии на Европейския парламент — 2012 г.
Parliament's calendar of part-sessions – 2012
График на месечните сесии на Европейския парламент — 2012 г. : виж предложението на Председателския съвет (
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 : see the proposal of the Conference of Presidents (
точка 5 от протокола от 7.3.2011
minutes of 7.3.2011, item 5
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1) (Тайно гласуване)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) (Secret ballot)
Следователно графикът на месечните сесии на Европейския парламент за 2012 г. се определя, както следва:
Parliament's calendar of part-sessions for 2012 was therefore laid down as follows:
от 16 до 19 януари на 1 и 2 февруари от 13 до 16 февруари от 12 до 15 март на 28 и 29 март от 17 до 20 април на 9 и 10 май от 21 до 24 май от 11 до 14 юни от 2 до 5 юли от 10 до 13 септември на 22 и 23 октомври на 25 и 26 октомври на 7 и 8 ноември от 19 до 22 ноември от 10 до 13 декември
16 - 19 January 1 and 2 February 13 - 16 February 12 - 15 March 28 and 29 March 17 - 20 April 9 and 10 May 21 - 24 May 11 - 14 June 2 - 5 July 10 - 13 September 22 and 23 October 25 and 26 October 7 and 8 November 19 - 22 November 10 - 13 December
Списъкът на лицата, подписали искането за тайно гласуване, е приложен към настоящия протокол (
The list of signatories to the request for a secret ballot is annexed to these Minutes (
приложение 1 от протокола от 9.3.2011 ).
minutes of 9.3.2011, annex 1 ).
Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол
The list of Members voting is annexed to these Minutes
приложение 2 от протокола от 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 2
График на месечните сесии на Европейския парламент - 2013 г.: виж предложение на Председателския съвет (
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 : see the proposal of the Conference of Presidents (
точка 6 от протокола от 7.3.2011
minutes of 7.3.2011, item 6
Следователно графикът на месечните сесии на Европейския парламент за 2013 г. се определя, както следва:
Parliament's calendar of part-sessions for 2013 was therefore laid down as follows:
от 14 до 17 януари от 4 до 7
14 - 17 January 4 - 7
на 27 и 28
27 and 28
на 8 и 9
8 and 9
на 21 и 22
21 and 22
на 24 и 25
24 and 25
на 6 и 7
6 and 7
приложение 3 от протокола от 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 3
приложение 4 от протокола от 9.3.2011
minutes of 9.3.2011, annex 4
9 Тържествено заседание - Унгария
9 Formal sitting - Hungary
От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по повод обръщението на Pál Schmitt, президент на Унгария.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Pál Schmitt, President of Hungary.
Ria Oomen-Ruijten , по време на гласуването, относно насоките за гласуване на групата PPE във връзка с изменение 29, и за да предложи устно изменение на параграф18, което беше прието.
Ria Oomen-Ruijten , during the vote, on the PPE Group's voting list concerning Amendment 29, and to move an oral amendment to paragraph 18, which had been accepted.
Доклад José Manuel Fernandes - A7-0049/2011
Report: José Manuel Fernandes - A7-0049/2011
Доклад относно напредъка, осъществен от Турция през 2010 г. -
2010 progress report on Turkey -
Процесът на европейска интеграция на Черна гора -
European integration process of Montenegro -
Доклад Lívia Járóka - A7-0043/2011
Report: Lívia Járóka - A7-0043/2011
Доклад Bernd Lange - A7-0022/2011
Report: Bernd Lange - A7-0022/2011
Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alfredo Antoniozzi, Miroslav Mikolášik, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Peter Jahr, Seán Kelly,
Clemente Mastella, Erminia Mazzoni, Alfredo Antoniozzi, Miroslav Mikolášik, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Peter Jahr, Seán Kelly,
и Izaskun Bilbao Barandica
and Izaskun Bilbao Barandica
Подход на ЕС към Иран
EU approach towards Iran
Доклад относно подхода на ЕС към Иран [ 2010/2050(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on the EU's approach towards Iran [ 2010/2050(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
Bastiaan Belder представи доклада .
Bastiaan Belder introduced the report .
Catherine Ashton (Заместник-председател на Комисията/върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност).
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Nicole Sinclaire , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“
Nicole Sinclaire , who also replied to a blue-card question from
Jan Zahradil .
Jan Zahradil .
точка 9.3 от протокола от 10.3.2011 г.
minutes of 10.3.2011, point 9.3 .
16-а сесия на Съвета за правата на човека (Женева, 28 февруари - 25 март 2011 г.)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011)
Декларация на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Gay Mitchell , който/която отговаря също така на два въпроса „синя карта“
Gay Mitchell , who also replied to two blue-card questions from
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , за да зададе уточняващ въпрос на
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , to put a supplementary question to
Catherine Ashton , която му отговори.
Catherine Ashton , who replied to it.
Kinga Gál , от името на групата PPE ,
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group ,
точка 9.4 от протокола от 10.3.2011 г.
minutes of 10.3.2011, item 9.4 .
Етап на развитие на мирния процес в Близкия изток
State of play of the peace process for the Middle East
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 459.829/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJJE).