natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Среща на върха на G20 в Питсбърг: отчетност на финансовите институции
G20 summit in Pittsburgh: holding financial institutions to account
Преди извънредната сесия на Европейския съвет на 17 септември, на която ще се обсъди позицията на ЕС за срещата на G20, Комисията и Шведското председателство ще представят пред Парламента своите позиции относно управлението на световната финансова криза.
Ahead of the European Council's extraordinary session on 17 September to discuss the EU's position on the G20 summit, the Commission and the Swedish Presidency will present to Parliament their positions on the management of the global financial crisis.
На срещата на G20 в Питсбърг на 24-25 септември, 19-те лидери на развитите и изгряващи икономики, включително Китай, Индия и Бразилия, и Европейския съюз, ще обсъдят компенсационните пакети и бонусите, изплащани от финансовите институции, както и въпроса за по-строг надзор и регулация на финансовите пазари.
At the G20 meeting in Pittsburgh on 24-25 September, the heads of 19 industrialised and emerging states, including China, India and Brazil, and the EU, will discuss the compensation packages and bonuses paid by financial institutions as well as the question of tighter supervision and regulation of financial markets.
Те ще разгледат също така ресурсите и управлението на МФВ, създаването на работни места, енергийната ефективност и търговските преговори от Доха.
They will also look at the resources and governance of the IMF, job creation, energy efficiency, the Doha trade talks and aid to low-income countries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424IPR54386 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424IPR54386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Цени на млякото: помощите да бъдат продължени до февруари 2010 г.
Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged
Депутатите от ЕП ще гласуват предложения от Комисията план за продължаване на държавните помощи за изкупуване на масло и мляко на прах до февруари 2010 г., вместо тяхното прекратяване от 31 август.
MEPs are challenging the proposed agreement between the EU and the United States on the transfer of bank data via the SWIFT network.
Комисията по земеделие на ЕП иска мерките за частно складиране на масло да бъдат разширени и да обхващат и сирената.
A bone of contention is the choice of legal base by the EU governments: MEPs are demanding to be involved in the drafting of the agreement.
Европейските институции обсъждат в момента кой е най-добрият начин да се подпомогнат фермерите в тази ситуация, без същевременно да бъде възпрепятствано дългосрочното преструктуриране на европейския земеделски сектор.
Following pressure by the European Parliament, guarantees regarding privacy were given to ensure that the data collected was used purely for anti-terrorist purposes.
Депутатите ще зададат също така въпрос на Комисията относно развитието на млечния сектор и ще гласуват политическа резолюция, с която да предложат възможни по-нататъшни интервенции (дебат и гласуване четвъртък).
In July this year, media articles appeared saying that a new agreement was to be negotiated following a change in the structure of the SWIFT company, which is building a new storage centre for its European data in Switzerland.
Докладчик: Paolo De Castro (Социалисти и Демократи, Италия)
Debate and vote: Wednesday 16 September
Гласуване: четвъртък, 12.00 часа Прессъобщение за гласуването в парламентарна комисия
Press release on debate in Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60109 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090903IPR60173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Депутатите предупреждават, че плановете за премахване на Шенгенските визи могат да застрашат регионалната стабилност на Балканите
MEPs warn that plans to lift Schengen visas could threaten regional stability
ЕП ще разгледа решението на Комисията за премахване на визите за гражданите на Сърбия, Черна гора и Бивша югославска република Македония, като същевременно се запазват визовите изисквания за Босна и Херцеговина и Албания, като според депутатите това представлява риск за стабилността на региона.
Parliament will debate the European Commission's decision to lift visa requirements for Serbia, Montenegro and FYROM citizens but to retain them for Bosnia-Herzegovina and Albania, criticising it as a risk to the region's stability.
Според Комисията по външни работи на ЕП това решение означава, че босненските сърби и хървати, които имат двойно гражданство, ще могат да пътуват свободно в ЕС, за разлика от другите босненски граждани.
The Foreign Affairs Committee has said that the decision means that Bosnian Serbs and Bosnian Croats, who have dual nationality, will be able to travel freely to the EU, whereas other Bosnians cannot.
Според предложението на Европейската комисия гражданите на Сърбия, Черна гора и Бивша югославска република Македония ще могат да пътуват свободно в Шенгенската зона от 1-ви януари 2010 г., при положение, че имат биометрични паспорти.
Citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia would be able to travel freely around the Schengen zone from 1 January 2010, provided they have biometric passports, the European Commission proposed in July.
Европейската комисия може да преразгледа положението на Босна и Херцеговина и Албания към средата на 2010 г., в зависимост от напредъка на тези страни по отношение на граничния контрол, борбата с организираната престъпност и въвеждането на биометрични паспорти.
The European Commission could review the situation of Bosnia and Albania in mid-2010, depending on progress made by these countries on border controls, combating organised crime and introducing biometric passports.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60120 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60120 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Енергийна сигурност: дебат относно Набуко
Energy security: debate on Nabucco pipeline
Действията за ускоряване на подкрепяния от ЕС газопровод Набуко за сметка на неговия руски конкурент Южен поток ще бъдат разгледани в четвъртък, когато представителите на Комисията и Съвета ще отговарят на въпроси на депутатите по темата.
Moves to push forward the EU-backed Nabucco gas pipeline over its Russian South Stream rival will be tackled when Commission and Council answer MEP questions Thursday.
Ще бъде обсъдена и ролята на Турция.
Turkey's role will also be addressed.
Депутатите искат да знаят какви стъпки са предприети за подкрепа на газопровода Набуко (в конкуренция с руския проект за газопровод Южен поток), който цели да намали зависимостта на Европа от руски газ чрез свързването на Стария континент с доставчици от Централна Азия, което включва и развиването на Южния коридор.
MEPs want to know what steps are taken to support The Nabucco pipeline, which aims to reduce Europe's dependence on Russian gas by linking the continent with Central Asian supplies, in the face of the rival Russian led South Stream pipeline, which also involves the development of the Southern Corridor.
Те искат да знаят също така как Комисията и Съвета планират да разгледат този въпрос по отношение на Турция, която играе основна стратегическа роля в реализирането на Южния коридор.
They also wish to know how the Commission and Council plan to address this issue with Turkey, which plays a crucial and strategic role as regards the development of the South Corridor.
Дебат: четвъртък, 9.00 часа
Debate: Thursday 17 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Новото споразумение ЕС-САЩ за трансфер на лични данни е оспорено от депутатите
Immigration: rescuing migrants in the Mediterranean
Депутатите оспорват предложеното споразумение между ЕС и САЩ относно трансфера на банкови данни чрез SWIFT мрежи.
After a deadly summer in which more than 70 migrants died at sea attempting to cross the Mediterranean from Libya to Italy, Parliament will discuss co-operation between the EU and origin or transit countries and the role of the Frontex agency in rescuing migrants.
Спорният елемент е изборът на правна основа от страна на Съвета: депутатите искат да бъдат включени в съставянето на споразумението.
The Council and Commission will also take part.
През юли тази година се появиха публикации в медиите, че трябва да бъде договорено ново споразумение вследствие промяна в структурата на SWIFT компанията, която строи нов център за съхранение на своите европейски данни в Швейцария.
The possible sale of Opel, currently owned by US carmaker General Motors, is among the issues dominating the campaign for the German Bundestag elections on 27 September.
Изявление на Съвета: четвъртък, 9.00 часа Прессъобщение за гласуването в парламентарна комисия
GM employs a total of 54,500 workers across Europe, including 25,000 at Opel in Germany and 5,500 at Vauxhall in the UK.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090903IPR60173 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Днес, 20 години по-късно, страните от Централна и Източна Европа са част от ЕС.
The countries behind the Berlin Wall have now come in from the proverbial political cold and joined the European Union in the last five years.
Предлагаме Ви поглед назад към бурните събития от историческата 1989 година.
Here we look at some of the events of that tumultuous summer of 1989.
1989 година в дати:
1989 timeline:
Февруари - април : Кръгла маса за преговори между полската комунистическа партия и движението "Солидарност"
February - April: Roundtable talks between the Polish Communist Party and the Solidarity protest movement.
Март: Близо 80 000 демонстранти се събират в Будапеща с призив за демокрация.
March: About 80,000 demonstrators gather in Budapest to call for democracy.
Опозиционна кръгла маса се формира в Унгария.
Opposition roundtable is formed in Hungary.
27 юни : Министрите на външните работи на Австрия и Унгария се договорят за премахване на оградата от бодлива тел на границата между двете страни
27 June: Austrian and Hungarian Foreign Ministers cut through the border fence on the border between Austria and Hungary.
24 август : Тадеуш Мазовецки от "Солидарност" става полски премиер, след като става ясно, че комунистическият кандидат не е в състояние да сформира кабинет.
24 August: Solidarity's Tadeusz Mazowiecki becomes Polish PM after the Communist candidate is unable to form a cabinet.
Сформира се първото некомунистическо правителство в комунистическия блок.
The first non-Communist government in Communist Europe is formed.
11 септември : унгарското правителство обявява, че германските бежанци от ГДР няма да бъдат репатрирани, а вместо това ще им бъде позволено да пътуват на Запад.
11 September: Hungarian government announces that East German refugees would not be repatriated but instead be allowed to travel to the West.
13 000 бежанци от Източна Германия преминават през Унгария за Австрия и Федералната република.
13.000 East German refugees leave through Hungary to Austria and the Federal Republic of Germany.
9 октомври : Над 70 000 души демонстрират в град Лайпциг и пеят "Ние сме народът" ("Wir sind das Volk").
9 October: Over 70,000 people demonstrate in the Eastern European city of Leipzig chanting "Wir sind das Volk" (We are the people).
18 октомври : Ерих Хонекер подава оставка в Източна Германия.
18 October: Erich Honecker resigns in East Germany.
4 ноември: Близо един милион души се събират на демонстрация на Александърплатц в Берлин
4 November: Over 1 million people gather for a demonstration on East Berlin's Alexanderplatz.
9 ноември: Пада Берлинската стена
9 November: The Berlin Wall is breached and people stream westwards.
По-късно те се разпростират в Букурещ
Later on protests spread to Bucharest; forcing Nicolae Ceausescu to flee.
25 декември : Николае Чаушеску и съпругата му са екзекутирани.
25 December: Nicolae Ceausescu and his wife are executed.
20090826STO59792 Август 1989 : Балтийската верига и промените в Полша Събитията на унгаро-австрийската граница от юни 1989 година - 20 години по-късно
20090826STO59792 Baltic Chain Iron Curtain Hitler and Stalin's victims remembered with special day Europe and its past - the crimes of totalitarianism 20 years on YouTube: 20th Anniversary of democratic change
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090708STO57793 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090708STO57793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090626STO57490 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090626STO57490 0 NOT XML V0//EN
Председателката на икономическата комисия в ЕП за кризата": "Най-лошото мина"
Interview with Sharon Bowles - Head of the Economic and Monetary Affairs Committee
Bowles Sharon Напоследък някои от големите икономики в Европа, като германската и френската, дават, макар и предпазливо, признаци за възстановяване.
British Liberal Democrat MEP Sharon Bowles: "Regulation should be sensible" Current economic indicators seem to show a cautious recovery in some of the biggest European economies, such as Germany and France.
Смятате ли, че най-лошото от финансовата криза мина?
Do you think the worst of the financial crisis is over?
Индикациите, които виждаме показват правилната посока?
So the indicators we see are pointing in the right direction?
Да, така мисля.
SB: Yes, I think they are.
Аз се тревожа, че имаме проблеми с това как да балансираме регулациите, които правим.
I am worried we have problems in terms of how to balance up the regulation that we are doing.
Те трябва да са разумни и не трябва да предизвикат вторични трусове, поради това, че са твърде много или че идват прекалено бързо.
A lot has been discussed how to increase the capital for banks, issues surrounding the implementation measures for the EU Directive "Solvency II", and how much the new rules are going to push capital requirements.
Смятате ли, че финансовите пазари са в състояние да се саморегулират?
Do you think the financial markets are able to self regulate?
Мисля, че има нужда от комбинация между саморегулиране или самодисциплина и официална регулация.
SB: I think you need a mixture of self regulation or self discipline and also official regulation.
Би било погрешно да твърдим, че можем да избегнем напълно риска чрез регулации.
It would be wrong to suggest to anybody that we can regulate the risk away.
Заблуда е да кажем, че ако можем да регулираме, няма да съществува никакъв риск.
It is to deceive the public to say that if we can regulate, there is no risk.
Едно нещо е сигурно, че рано или късно ще има нова криза.
One thing is certain, that sooner or later there will be another crisis.
Ние просто се надяваме, че чрез регулация, когато видим, че нещата могат да прераснат в криза, ще разполагаме с необходимите средства да спрем кризата в един ранен етап.
We just hope that through regulation, when we see things might develop into a crisis, then will have the necessary tools and be able to stop the crisis at an early stage.
Как бихте оценили начина, по който ЕС реагира спрямо финансовата криза?
How would you assess the handling of the financial crisis by the EU?
Беше разумно.
SB: On balance it is reasonable.
Някои хора поискаха повече действия и сътрудничество, но те искат нещо, което не съществува.
Some people demanded more action and cooperation, but they want something that doesn't exist.
Много е важно да правим нещата заедно, да се координираме, това е добре за икономиката.
It is very important to do things collectively, together, to manage to coordinate - it is better for the economy.
Кои от мерките, които ЕС взе, бяха най-ефективни?
Which of the measures the EU has taken was the most effective?
Мисля, че съгласуваните действия от страна на централните банки бяха добри и ефективни.
SB: I think the concerted action by the central banks was good and effective.
20090828STO59861 Bowles Sharon Мерките на Европейския Парламент срещу икономическата криза Комисия по икономически и парични въпроси Какво смятат депутатите за кризата на финансовите пазари?
20090828STO59861 Economic crisis: the European Parliament's response Capital Requirements Directive - rapporteur Karas interviewed Sharon Bowles Economic and Monetary AffairsCommittee Economic MEPs speak on financial market turmoil
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511STO55554 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511STO55554 0 NOT XML V0//EN
вторник, 1 Септември 2009 г., 15.00−18.30 ч.
Tuesday 1 September 2009, 15.00 – 18.30
сряда, 2 Септември 2009 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала JAN 2 Q 2
Room: JAN 2 Q 2
1 септември 2009 г., 15.00 – 18.30 ч.
1 September 2009, 15.00 – 18.30
· 16 юли 2009 г. PV – PE427.151v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.151v01-00
· 21 юли 2009 г. PV – PE427.176v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.176v01-00
Размяна на мнения с Ettore Francesco Sequi, специален представител на ЕС за Афганистан и Пакистан
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
AM – PE427.201v01-00 PA – PE427.048v02-00
AM – PE427.201v01-00 PA – PE427.048v02-00
DT – PE427.171v01-00 DT – PE427.194v02-00
DT – PE427.171v01-00 DT – PE427.194v02-00
· Разглеждане на изменения и на бюджетни изменения
· Consideration of amendments and budget amendments
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 август 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 25 August 2009, 12.00
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО, Европейската общност за атомна енергия (ЕОАЕ) и Таджикистан
Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
Alojz Peterle (PPE)
Alojz Peterle (PPE)
· Разглеждане на проектопрепоръката (одобрение)
· Consideration of draft recommendation (assent)
Предложение за резолюция относно партньорство и сътрудничество между ЕО, Европейската общност за атомна енергия (ЕОАЕ) и Таджикистан
Motion for resolution on a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
AM – PE427.246v01-00 RE – PE427.050v03-00
AM – PE427.246v01-00 RE – PE427.050v03-00
2 септември 2009 г., 09.00 – 11.00 ч.
2 September 2009, 09.00 – 11.00
Размяна на мнения с Eneko Landaburu, Европейска комисия, Генерален директор на ГД RELEX относно външната енергийна сигурност
Exchange of views on external energy security with Eneko Landaburu, Director General, DG RELEX, European Commission
Доклад на Marian-Jean Marinescu, ръководител на делегация на Европейския парламент за наблюдение на изборите в Молдова, състояла се в периода 26-30 юли 2009 г.
Report by Marian-Jean Marinescu, Head of the European Parliament's Election Observation Delegation to Moldova on 26-30 July 2009
2 септември 2009 г., 11.00 – 12.30 ч.
2 September 2009, 11.00 – 12.30
Размяна на мнения с Оли Рен, член на Комисията, отговарящ за разширяването
Exchange of views with Olli Rehn, Comissioner for Enlargement
2 септември 2009 г., 15.00 – 18.30 ч.
2 September 2009, 15.00 – 18.30
· Приемане на проектостановище и изменения на бюджета
· Adoption of draft opinion and budget amendments
· Приемане на проектопрепоръката (одобрение)
· Adoption of draft recommendation (assent)
· Приемане на проектопредложението за резолюция
· Adoption of draft motion for resolution
Вторник, 1 септември 2009 г., 11.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 1 September 2009, 11.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Сряда, 2 септември 2009 г., 9.00−17.00 ч.
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 17.00
Зала: Mоля, проверете на екраните
Room: Please see screens
1 септември 2009 г., 11.00–12.30 ч.
1 September 2009, 11.00 – 12.30
· 21 юли 2009 г. PV – PE427.172v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.172v01-00
Програмата на ОСП за 7-ия парламентарен мандат Размяна на мнения с Mariann Fischer Boel, член на Комисията, отговарящ за земеделието и развитието на селските райони
The programme for the CAP in the 7th legislature Exchange of views with Mariann Fischer Boel, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development
Elisabeth Jeggle (PPE)
Elisabeth Jeggle (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 юли 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 28 July 2009, 12.00
Представяне на проучване относно СТО Размяна на мнения
Presentation of a study on WTO Exchange of views
Внос на бразилско говеждо месо: Актуална информация от Комисията относно положението
Imports of Brazilian beef: Update of the situation by the Commission
2 септември 2009 г., 9.00–10.00 ч.
2 September 2009, 09.00 – 10.00
2 септември 2009 г., 10.00–12.30 ч.
2 September 2009, 10.00 – 12.30
Jakub Sebesta, министър на земеделието на Чешката република, бивш действащ председател на Съвета
Jakub Sebesta, Czech Minister for Agriculture, former President in Office of the Council
Интервенционни периоди 2009 и 2010 за масло и обезмаслено мляко на прах
The 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
Paolo De Castro (S&D)
Paolo De Castro (S–D)
· Гласуване във връзка с прилагането на опростената процедура (член 46, параграф 1 „без изменения”): доклад
· Vote on simplified procedure (Rule 46(1) – without amendment): report
Схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика
Direct support schemes for farmers under the common agricultural policy
Представяне на прочуване относно въздействието от увеличените оперативни разходи за добитъка за месо в ЕС Размяна на мнения
Presentation of a study on the impact of the increased operating costs on the meat livestock in UE Exchange of views
Въпрос с искане за устен отговор (член 115) относно кризата в сектора за производство на мляко и млечни продукти
Oral question with debate (rule 115) on the crisis in the dairy farming sector
· Евентуално гласуване
· Possibly vote
2 септември 2009 г., 15.00–17.00 ч.
2 September 2009, 15.00 – 17.00
Eskil Erlandsson, министър на земеделието на Швеция, настоящ председател на Съвета
Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, President in Office of the Council
Размяна на мнения относно процедурата
Exchange of views on the procedure
Евентуално: Продължаване на заседанието на координаторите
Possibly: continuation of coordinators' meeting
· Вторник, 29 септември 2009 г., 15.00–18.30 ч.
· Tuesday 29 September 2009, 15.00 – 18.30
· Сряда, 30 септември 2009 г., 9.00–12.30 ч.
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30
вторник, 1 септември 2009 г., 09.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 1 September, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
сряда, 2 септември 2009 г., 09.00−12.30 ч.
Wednesday 2 September 2009, 9.00 – 12.30
Зала ASP 1G2
Room: ASP 1G2
1 септември 2009 г., 09.00 – 10.30 ч.
1 September 2009, 9.00 – 10.30
Бюджет за 2010 г.: раздел III - Комисия
2010 Budget: Section III - Commission