natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/001 DK/Nordjylland от Дания) ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark) ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/023 PT/Qimonda от Португалия) ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/023 PT/Qimonda from Portugal) ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г., и на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) )
Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan
Adam Bielan , от името на групата ECR , относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир ( B7-0505/2010 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0505/2010 );
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE , относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир ( B7-0506/2010 );
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0506/2010 );
Judith Sargentini , от името на групата Verts/ALE , относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир ( B7-0507/2010 );
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0507/2010 );
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL , относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир ( B7-0508/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Kenya: refusal to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0508/2010 );
Thijs Berman , от името на групата S&D , относно поканата от страна на Кения към президентът на Судан Омар ал-Башир ( B7-0509/2010 );
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group , on Kenya's invitation to Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0509/2010 );
Erminia Mazzoni и
Erminia Mazzoni and
Bernd Posselt , от името на групата PPE , относно Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-Башир ( B7-0510/2010 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0510/2010 ).
Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Haytham Al - Maleh
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh
Potito Salatto и
Potito Salatto and
Състояние на Съюза
State of the Union
Председателят настоятелно припомня колко важно е това първо разискване относно състоянието на Съюза в настоящия контекст и в създадената от Договора от Лисабон рамка.
The President stressed the importance of this first debate on the state of the Union in the current context and in the framework created by the Lisbon Treaty.
Той информира, че в резултат на заседанието на Бюрото и на неговите контакти с председателите на политическите групи, по време на разискването няма да има проверка на присъствието в пленарната зала.
He announced that, following the meeting of the Bureau and following his contacts with the chairs of the political groups, there would be no checks on attendance in the Chamber during this debate.
Изказа се: Olivier Chastel (действащ председател на Съвета).
The following spoke: Olivier Chastel (President-in-Office of the Council).
: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
5 Тържествено заседание - Mali
5 Formal sitting - Mali
От 12.05 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай речта на г-н Amadou Toumani Touré, президент на Република Мали.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mr Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali.
Свободно движение на работници в Съюза - кодифициран текст ***I
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно свободното движение на работници в Съюза (кодифициран текст) [ 2010/0110(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codified version) [ 2010/0110(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Установяване на истинността на евро монетите и обработка на негодни за употреба евро монети ***I
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети [ 2009/0128(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [ 2009/0128(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Слави Бинев ( A7-0212/2010 )
Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Предоставяне на макрофинансова помощ на Молдова ***I
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Молдова [ 2010/0162(COD) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova [ 2010/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Проект на коригиращ бюджет №2/2010: ОЕРЕС (Орган на европейските регулатори на електронните съобщения)
Draft amending budget No 2/2010 BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications)
Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: László Surján ( A7-0240/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0240/2010 )
(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Доклад относно искане за снемане на имунитета на Viktor Uspaskich [ 2009/2147(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request of waiver of the immunity of Viktor Uspaskich [ 2009/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Viktor Uspaskich .
Viktor Uspaskich .
Споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси ***
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ***
Препоръка относно проекторешение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Salvatore Iacolino прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.
Salvatore Iacolino made a statement under Rule 138(4).
Доклад относно развитието на потенциала за работни места на една нова устойчива икономика [ 2010/2010(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on developing the job potential of a new sustainable economy [ 2010/2010(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Elisabeth Schroedter прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.
Elisabeth Schroedter made a statement under Rule 138(4).
Доклад относно ЕИП-Швейцария: Пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар [ 2009/2176(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market [ 2009/2176(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rafał Trzaskowski прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.
Rafał Trzaskowski made a statement under Rule 138(4).
Pablo Zalba Bidegain , докладчик който, съгласно член 57, параграф 2 от Правилника за дейността, направи на Парламента формално предложение относно възможността да се премине към гласуване на проекта на законодателна резолюция и
Pablo Zalba Bidegain , rapporteur, making a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed and
Andris Piebalgs (член на Комисията) , за да представи позицията на Комисията.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , stating the Commission's position.
Парламентът решава да отложи гласуването на законодателната резолюция.
Parliament decided to adjourn the vote on the draft legislative resolution.
Въпросът се изпраща отново за повторно разглеждане от компетентната комисия.
The matter was referred back to the relevant committee.
Elisabeth Köstinger предлага устно изменение към параграф 21, което се приема.
Elisabeth Köstinger had tabled an oral amendment to paragraph 21, which had been adopted.
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата S&D)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D Group)
Журналистиката и новите медиии - създаване на публична сфера в Европа
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
Доклад относно журналистиката и новите медии – създаване на публична сфера в Европа [ 2010/2015(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on journalism and new media - creating a public sphere in Europe [ 2010/2015(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
Rapporteur: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групите S&D, PPE, ALDE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, PPE and ALDE Groups)
Доклад Kurt Lechner - A7-0218/2010
Report: Kurt Lechner - A7-0218/2010
Доклад Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Report: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Alfredo Antoniozzi относно приложимите разпоредби към устните обяснения на вот.
Alfredo Antoniozzi on the rules applicable to oral explanations of vote.
Доклад José Bové - A7-0225/2010
Report: José Bové - A7-0225/2010
Доклад Miguel Portas - A7-0236/2010
Report: Miguel Portas - A7-0236/2010
Доклад Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Report: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Доклад Антония Първанова - A7-0221/2010
Report: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Доклад Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Доклад Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Report: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Christine De Veyrac уведоми, че нейният апарат за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването по доклада
Christine De Veyrac had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Danuta Maria Hübner -
Danuta Maria Hübner -
Francesco Enrico Speroni е присъствал на заседанието от 21 април 2010 г., но името му не е включено в присъствения списък.
Francesco Enrico Speroni had been present at the sitting of 21 April 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Разискването се състоя на 6 септември 2010 (
The debate had been held on 6 September 2010 (
точка 18 от протокола от 6.9.2010 ).
minutes of 6.9.2010, item 18 ).
Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
относно правата на човека в Иран, по-специално случаите на Sakineh Mohammadi Ashtiani и Zahra Bahrami ( B7-0494/2010 ) ;
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0494/2010 ) ;
относно Иран, по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami ( B7-0495/2010 ) ;
on Iran, and in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0495/2010 ) ;
относно правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi Ashtiani и Zahra Bahrami ( B7-0496/2010 ) ;
on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0496/2010 ) ;
относно правата на човека в Иран и по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami ( B7-0497/2010 ) ;
on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0497/2010 ) ;
относно правата на човека в Иран и по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi Ashtiani и Zahra Bahrami ( B7-0498/2010 ) ;
on human rights in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0498/2010 ) ;
относно правата на човека в Иран и по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami ( B7-0499/2010 ) ;
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0499/2010 ) ;
относно състоянието на правата на човека в Иран, по-конкретно случаите на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
точка 6.3. от протокола от 8.9.2010 .
minutes of 8.9.2010, item 6.3. .
Положението на ромите в Европа
Situation of the Roma people in Europe
Olivier Chastel (действащ председател на Съвета),
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council),
Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) и
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and
László Andor (член на Комисията) направиха изявления.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Изказаха се: Lívia Járóka, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Renate Weber, от името на групата ALDE, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, Mario Borghezio, от името на групата EFD, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Manfred Weber, който също така отговаря на въпрос „синя карта“ на
The following spoke: Lívia Járóka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Renate Weber, on behalf of the ALDE Group, Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Cornelia Ernst, on behalf of the GUE/NGL Group, Mario Borghezio, on behalf of the EFD Group, Bruno Gollnisch, Non-attached Member, Manfred Weber who also answered a blue card question from
Anna Záborská относно протичането на процедурата с вдигане на ръка „catch the eye“,
Anna Záborská on the operation of the 'catch the eye' procedure,
Hannes Swoboda относно уточненията, внесени от
Hannes Swoboda on the details provided by
Viviane Reding в нейното второ изказване,
Viviane Reding in her second speech,
László Andor и
László Andor and
Olivier Chastel .
Olivier Chastel .
относно положението на ромите в Европа и нарушаването на законодателството относно свободното движение ( B7-0492/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe and violation of the law on freedom of movement ( B7-0492/2010 ) ;
Rita Borsellino , от името на групата S&D ,
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group ,
относно положението на ромите и свободата на движение в Европейския съюз ( B7-0493/2010 ) ;
on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union ( B7-0493/2010 ) ;
относно положението на ромите в Европа ( B7-0500/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0500/2010 ) ;
относно положението на ромите в Европа ( B7-0502/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0502/2010 ) ;
Nathalie Griesbeck , от името на групата ALDE ,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group ,
относно експулсирането на роми от Франция ( B7-0503/2010 ) ;
on the expulsion of Roma from France ( B7-0503/2010 ) ;
относно положението на ромите в Европа ( B7-0504/2010 ) .
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0504/2010 ) .
точка 5.2 от протокола от 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 5.2 .
Хуманитарната ситуация след наводненията в Пакистан
Humanitarian situation after the floods in Pakistan
Sajjad Karim , от името на групата ECR,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group,
Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки
Guidelines for the employment policies of the Member States
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки: част II от интегрираните насоки „Европа-2020 г.“ [ COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines [ COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
Eva-Britt Svensson (докладчик по становището на комисията FEMM),
Eva-Britt Svensson (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Jutta Steinruck , от името на групата S&D,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group,
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА : Edward McMILLAN-SCOTT
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT
Danuta Maria Hübner и
Danuta Maria Hübner and
Jan Kozłowski .
Jan Kozłowski .
точка 6.2 от протокола от 8.9.2010 .
minutes of 8.9.2010, item 6.2 .
Paul Rübig , който се отнесе към изказването на
Paul Rübig who referred to the remarks by
14 Представяне от Съвета на проекта за общ бюджет за финансовата 2011 година
14 Presentation by the Council of its position on the draft general budget – 2011 financial year
Melchior Wathelet (действащ председател на Съвета) прави представянето.
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Janusz Lewandowski (член на Комисията),
Janusz Lewandowski (Member of the Commission),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (докладчик),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur),
Helga Trüpel (докладчик),
Helga Trüpel (rapporteur),
Jutta Haug (докладчик по становището на комисията BUDG) и
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Melchior Wathelet .
Melchior Wathelet .
Gay Mitchell относно протичането на времето за въпроси.
Gay Mitchell on the conduct of question time.
Въпрос 16 (Justas Vincas Paleckis): Законодателство в областта на управлението на радиоактивните отпадъци и съхраняването им
Question 16 (Justas Vincas Paleckis): Legislation on radioactive waste management and storage
Въпрос 17 (Liam Aylward): Европейски МСП, международна търговия и детски труд
Question 17 (Liam Aylward): European SMEs, international trade and child labour
Въпрос 18 (Mairead McGuinness): Възможното отражение на засилената координация на икономическата политика
Question 18 (Mairead McGuinness): Possible impact of enhanced economic policy coordination