natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Гласуването ще се състои повреме на следващата сесия в Страсбург Край на общите разисквания
The vote will be held during the next part-session in Strasbourg End of joint debate
18:00 - 19:00 Време за въпроси към Съвета B6-0484/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0484/2008
Доклад Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 68/151/ЕИО и 89/666/ЕИО на Съвета относно задълженията за оповестяване и езиков превод на определени видове дружества
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Доклад Andreas Schwab A6-0349/2008
Report: Andreas Schwab A6-0349/2008
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics
Евентуално, общи разисквания
Possibly, Joint debate
Финансова подкрепа за държавите-членки
Financial support to Member States
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Председател на Европейската комисия (въведение)
President of the European Commission (introduction)
Европейска комисия (заключение)
European Commission (closure)
сряда 10 декември, 12:00
Wednesday 10 December, 12:00
понеделник 15 декември, 19:00
Monday 15 December, 19:00
сряда 19 ноември, 10:00
Wednesday 19 November, 10:00
сряда 19 ноември, 17:00
Wednesday 19 November, 17:00
вторник 18 ноември, 10:00
Tuesday 18 November, 10:00
(след приключване на ключовите разисквания)
(at the end of the key debate)
ИПС@10: първите десет години на Икономическия и паричен съюз и бъдещите предизвикателства
The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Парламентът насърчава ранното диагностициране и лечение на ХИВ/СПИН
European Parliament promotes early diagnosis and early care of HIV/AIDS
В резолюция за ранно диагностициране и лечение на ХИВ/СПИН, приета днес от ЕП, депутатите призовават Съвета и Комисията да формулират стратегия по въпросите на ХИВ, която да насърчава ранното диагностициране и лечение на болестта.
In the resolution entitled "HIV/AIDS: early diagnosis and early care", MEPs call on the Council and the Commission to formulate a strategy on HIV to promote early diagnosis.
Те настояват също Комисията да отдели значителни политически, финансови и човешки ресурси за прилагането на стратегията, както и да се осигури безплатен достъп до анонимни тестове.
They ask for a reduction of barriers to anonymous testing and want the two authorities to communicate on the benefits of earlier care.
Според годишния доклад на EuroHIV за 2006 г., през периода 1999-2006 г. нови 269 152 души са били заразени с ХИВ в рамките на Европейския съюз, като 11% от тях са млади хора на възраст под 25 години.
The resolution was adopted with 480 votes in favour, 4 against and 10 abstentions.
Тъй като голяма част от случаите на заразяване с ХИВ не се диагностицират и много хора не знаят дали са заразени или не, Парламентът призовава Комисията и държавите-членки да осигурят безплатен достъп до анонимни тестове.
The deputies insist on more precise estimates of the undiagnosed population.
Резолюцията, приета с 480 гласа "за", 4 "против" и 10 "въздържали се", призовава също Комисията да разработи стратегия за намаляване на разпространението на ХИВ/СПИН, насочена към уязвимите групи и тези с висок риск за заразяване.
Indeed, EuroHIV and UNAIDS report that the estimated number of people infected with HIV in some countries is almost three times higher than the official number.
Бъдещият мониторинг на напредъка в борбата срещу ХИВ/СПИН трябва да включва и показатели, които пряко отчитат проблемите в областта на правата на човека във връзка с ХИВ/СПИН.
They also ask them to step up information and education campaigns on the prevention, testing and treatment of HIV/AIDS as 11% of all new HIV infections affect young people under the age of 25 in the European Union, according to the EuroHIV end-year report 2006.
20081118IPR42502 Приетият текст, разискванията, резултатите от гласуванията и поименните гласувания на резолюцията относно ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение ще бъдат публикувани скоро на този линк Процедурно досие относно ХИВ/СПИН: ранно диагностициране и ранно лечение UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS EuroHIV European Commission: HIV/AIDS
20081118IPR42502 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 November)
Директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани * - Изменения на Общата селскостопанска политика * - Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) * - Стратегически насоки на Общността за развитието на селските райони (2007 — 2013 г.) * (разискване)
Support schemes for farmers under the CAP * - Modifications to the common agricultural policy * - Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * - Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Предлагане на плодове в училищата * (разискване)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (debate)
Проект на общия бюджет за 2009 г. (краен срок за внасяне на проектоизменения)
Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Казахстан * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) * (Rule 131) (vote)
Обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Дружествено право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Седалка на водача на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Гаранционен фонд за външни дейности (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Guarantee Fund for external actions (codified version) * (Rule 131) (vote)
Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *** (Rule 131) (vote)
Европейска система от национални и регионални сметки в Общността ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
European system of national and regional accounts in the Community ***I (Rule 131) (vote)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Искане за снемане на имунитета на Frank Vanhecke (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (Rule 131) (vote)
Искане за снемане на имунитета на Massimo D'Alema (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (Rule 131) (vote)
Подобряване на образованието и осведомеността на потребителите в областта на кредитите и финансите (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (Rule 131) (vote)
Индекс за развитие на пазарите на дребно (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Consumer Markets Scoreboard (Rule 131) (vote)
Общ режим на облагане с акцизи * (гласуване)
General arrangements for excise duty * (vote)
Предлагане на плодове в училищата * (гласуване)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (vote)
ИПС@10: първите десет години на Икономическия и паричен съюз и бъдещите предизвикателства (гласуване)
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (vote)
Еднакво заплащане за мъже и жени (гласуване)
Application of the principle of equal pay for men and women (vote)
Устойчиво развито производство на електроенергия от изкопаеми горива (гласуване)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (vote)
Отговор на Европейския съюз на световната финансова криза: последващи действия след неформалния Европейски съвет от 7 ноември 2008 г. и след срещата на Г-20 от 15 ноември 2008 г. - Законодателна и работна програма на Комисията за 2009 г. (разискване)
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008 - Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Задължения за оповестяване и езиков превод на определени видове дружества ***I (разискване)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (debate)
Европейска статистика ***I (разискване)
European statistics ***I (debate)
Механизъм, осигуряващ финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки * - Финансова подкрепа за държавите-членки (разискване)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * - Financial support to Member States (debate)
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно екзекуцията на Aisha Ibrahim Duhulow чрез убиване с камъни ( B6-0596/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the stoning of Aisha Ibrahim Duhulow ( B6-0596/2008 )
Marie-Hélène Aubert , от името на групата Verts/ALE , относно Сомалия ( B6-0597/2008 )
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia ( B6-0597/2008 )
Raimon Obiols i Germà , от името на групата PSE , относно положението в Сомалия ( B6-0598/2008 )
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia ( B6-0598/2008 )
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN , относно Сомалия ( B6-0599/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Somalia ( B6-0599/2008 )
Giusto Catania , от името на групата GUE/NGL , относно Сомалия ( B6-0600/2008 )
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia ( B6-0600/2008 )
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE-DE , относно Сомалия ( B6-0601/2008 )
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia ( B6-0601/2008 )
Смъртното наказание в Нигерия
Death penalty in Nigeria
Marco Pannella , от името на групата ALDE , относно смъртното наказание в Нигерия ( B6-0602/2008 )
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0602/2008 )
Margrete Auken , от името на групата Verts/ALE , относно смъртното наказание в Нигерия ( B6-0603/2008 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0603/2008 )
Alain Hutchinson , от името на групата PSE , относно смъртното наказание в Нигерия ( B6-0604/2008 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0604/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN , относно смъртното наказание в Нигерия ( B6-0605/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0605/2008 )
Feleknas Uca , от името на групата GUE/NGL , относно смъртното наказание в Нигерия ( B6-0606/2008 )
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0606/2008 )
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE , относно използването на смъртното наказание в Нигерия ( B6-0607/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the use of the death penalty in Nigeria ( B6-0607/2008 )
Случаят със семейството al-Kurd
The case of the al-Kurd family
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно семейство al-Kurd ( B6-0608/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the al-Kurd family ( B6-0608/2008 )
Caroline Lucas , от името на групата Verts/ALE , относно случая със семейство al-Kurd ( B6-0609/2008 )
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0609/2008 )
Jamila Madeira , от името на групата PSE , относно случая със семейство al-Kurd ( B6-0610/2008 )
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0610/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL , относно случая със семейство al-Kurd в Източен Йерусалим ( B6-0611/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the al-Kurd family in East Jerusalem ( B6-0611/2008 )
Eugenijus Maldeikis , от името на групата UEN , относно случая al-Kurd ( B6-0612/2008 )
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , on the al-Kurd case ( B6-0612/2008 )
Mario Mauro , от името на групата PPE-DE , относно случая със семейство al-Kurd ( B6-0613/2008 )
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0613/2008 )
3 Решение за неотложна процедура
3 Decision on urgent procedure
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки ( COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – комисия ECON
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – ECON Committee
Pervenche Berès (председател на комисия ECON)
Pervenche Berès (chair of the ECON Committee).
Установеният срок за внасяне на изменения за пленарното заседание е сряда 19.11.2008 до 10.00 ч..
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 19.11.2008 at 10.00.
Директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани * -
Support schemes for farmers under the CAP * -
Изменения на Общата селскостопанска политика * -
Modifications to the common agricultural policy * -
Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) * -
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * -
Стратегически насоки на Общността за развитието на селските райони (2007 — 2013 г.) * (разискване)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани [ COM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменения на Общата селскостопанска политика чрез изменение на Регламенти (EО) № 320/2006, (EО) № 1234/2007, (EО) № 3/2008 и (EО) № […]/2008 [ COM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 [ COM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) [ COM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Luis Manuel Capoulas Santos представи своите доклади.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the reports.
Michel Barnier (действащ председател на Съвета) и
Michel Barnier (President-in-Office of the Council) and
Kathalijne Maria Buitenweg (докладчик по становището на комисията ENVI),
Kathalijne Maria Buitenweg (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Lutz Goepel , от името на групата PPE-DE,
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group,
Stéphane Le Foll , от името на групата PSE,
Stéphane Le Foll , on behalf of the PSE Group,
Georgios Georgiou и
Georgios Georgiou and
Sebastiano Sanzarello ,
Sebastiano Sanzarello ,
Jean-Paul Denanot ,
Jean-Paul Denanot ,
María Isabel Salinas García и
María Isabel Salinas García and
Giovanni Robusti ,
Giovanni Robusti ,
Michel Barnier и
Michel Barnier and
точка 5.4 от протокола от 19.11.2008 ,
minutes of 19.11.2008, item 5.4 ,
точка 7.1 от протокола от 19.11.2008 ,
minutes of 19.11.2008, item 7.1 ,
точка 7.2 от протокола от 19.11.2008 и
minutes of 19.11.2008, item 7.2 and
точка 7.3 от протокола от 19.11.2008 .
minutes of 19.11.2008, item 7.3 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/ 2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика и на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) с цел да се създаде схема за предлагане на плодове в училищата [ COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme [ COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
Neil Parish и
Neil Parish and
Christel Schaldemose .
Christel Schaldemose .
Michel Barnier ,
Michel Barnier ,
точка 7.15 от протокола от 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.15 .
6 Проект на общия бюджет за 2009 г. (краен срок за внасяне на проектоизменения)
6 Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Крайният срок за внасяне на проектоизменения за второто четене на проекта на общия бюджет за 2009 е понеделник 24.11.2008 г., 12.00 ч.
The deadline for tabling draft amendments for the second reading of the draft general budget for the 2009 financial year had been set as Monday 24.11.2008 at 12.00.
Доклад относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Казахстан от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета (ЕО) за изменение на Регламент (EО) № 219/2007 на Съвета за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) [ COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report: on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно регламентираните обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) [ COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета в областта на дружественото право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (кодифицирана версия) [ COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) [ COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно седалката на водача на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) [ COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )