natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Въпрос 27 (Jim Higgins): Етикетиране на храни за потребителите
Question 27 (Jim Higgins): Food labelling for consumers
Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 28 (Gay Mitchell): Променливост на потребителските права
Question 28 (Gay Mitchell): Varying consumer rights
Въпрос 29 (Pat the Cope Gallagher): Компании за отдаване на автомобили под наем
Question 29 (Pat the Cope Gallagher): Car rental companies
Въпрос 30 (Georgios Papastamkos): Програма за действие за намаляване на административния товар в Европейския съюз
Question 30 (Georgios Papastamkos): Action programme for reducing administrative burdens in the EU
Въпрос 31 (Seán Kelly): Туризмът съобразно Договора от Лисабон
Question 31 (Seán Kelly): Tourism under Lisbon
Въпрос 33 (Konstantinos Poupakis): Участие на социалните партньори в организирането и определянето на политики за заетост на национално и европейско равнище
Question 33 (Konstantinos Poupakis): Participation by the social partners in devising and implementing employment policies at national and European level
Konstantinos Poupakis и
Konstantinos Poupakis and
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията -
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell -
Преместване на предприятия в ЕС и ролята на финансовите инструменти (разискване)
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ 2009/2135(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2135(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Преместване на предприятия в ЕС и ролята на финансовите инструменти ( B7-0226/2009 )
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 )
Elisabeth Morin-Chartier , от името на групата PPE,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group,
Alan Kelly , от името на групата S,
Alan Kelly , on behalf of the S Group,
Frederic Daerden ,
Frederic Daerden ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska и
Joanna Katarzyna Skrzydlewska and
точка 7.3 от протокола от 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.3 .
Vital Moreira , от името на комисията INTA, към Комисията :
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission :
Състоянието на Евро-средиземноморска зона за свободна търговия (ЗСТ) - 2010 ( B7-0222/2009 )
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 )
Vital Moreira разви въпроса, изискващ устен отговор.
Vital Moreira moved the oral question.
Georgios Papastamkos , от името на групата PPE,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif , от името на групата S,
Kader Arif , on behalf of the S Group,
Yannick Jadot , от името на групата Verts/ALE,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group,
Robert Rochefort ,
Robert Rochefort ,
Ramon Tremosa I Balcells и
Ramon Tremosa I Balcells and
Yannick Jadot , от името на групата Verts/ALE ,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Daniel Caspary , от името на групата PPE ,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group ,
María Paloma Muñiz De Urquiza , от името на групата S ,
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
Patrick Le Hyaric и
Patrick Le Hyaric and
точка 7.7 от протокола от 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.7 .
Безопасност и оперативна съвместимост на железопътната система на Общността ( B7-0227/2009 )
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 )
Georges Bach , от името на групата PPE,
Georges Bach , on behalf of the PPE Group,
Guido Milana .
Guido Milana .
Edit Bauer , от името на групата PPE,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group,
Lajos Bokros , от името на групата ECR,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group,
Valdemar Tomaševski ,
Valdemar Tomaševski ,
Kay Swinburne ,
Kay Swinburne ,
Katarína Neveďalová ,
Katarína Neveďalová ,
Monika Smolková и
Monika Smolková and
Leonard Orban
Leonard Orban
17 Внесени документи
17 Documents received
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно радиосмущенията (електромагнитната съвместимост), предизвикани от моторните превозни средства (Кодифицирана версия) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (Codified version) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (Кодифицирана версия) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Предложение за регламент на Съвета относно финансова помощ от Общността за извеждане от експлоатация на блокове 1–4 на АЕЦ „Козлодуй“ Програма „Козлодуй“ ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 429.515/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJME).
Заседанието бе закрито в 0.10 ч.
La séance est levée à 00 h 10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN
Електронни съобщителни мрежи и услуги ***III
Electronic communications networks and services ***III
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
Статистика за пестициди ***III
Statistics on pesticides ***III
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за пестициди (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
Отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (кодифициран текст) ***I
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (кодифициран текст) (COM (2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))
Предоставяне на макрофинансова помощ на Армения *
Macro-financial assistance to Armenia *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Armenia (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
Предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия *
Macro-financial assistance to Serbia *
Законодателна резолюция от 24 ноември 2009 г. на Европейския парламент относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
Обща система на данъка върху добавена стойност *
Common system of value added tax *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно проекта на директива на Съвета за изменение на различни разпоредби от Директива 2006/112/ЕО от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавена стойност (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
Изменения на приложения II и III към Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (Конвенцията OSPAR) *
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за одобряване, от страна на Европейската общност, на измененията на приложения II и III към Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (Конвенцията OSPAR), във връзка със съхранението на въглероден диоксид в геоложки образувания (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
Споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела *
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/326/ЕО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
Споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела *
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/325/EО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
План за възстановяване на черната писия *
Recovery plan for Greenland halibut *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EO) № 2115/2005 на Съвета oт 20 декември 2005 г. за установяване на план за възстановяването на черната писия в рамките на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
Присъединяване на Европейската общност към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) *
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) *
Протокол за приложимото право при задължения за издръжка *
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Протокола за приложимото право при задължения за издръжка (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
Искане за защита на привилегиите и имунитета на Tobias Pflüger
Request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger
Решение на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))
European Parliament decision of 24 November 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))
Адаптиране на някои актове към процедура по регулиране с контрол - част пета ***I
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/EО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол – адаптиране към процедурата по регулиране с контрол – част пета (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
Използване на информационните технологии за митнически цели *
Use of information technology for customs purposes *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 ноември 2009 г. относно инициативата на Френската Република с оглед приемането на Решение на Съвета относно използване на информационните технологии за митнически цели (17483/2008– C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008– C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//EN
сряда 25 ноември 2009
Wednesday 25 November 2009
9:00 - 11:45 Изявления на Съвета и на Комисията
9:00 - 11:45 Council and Commission statements
Подготовка на Европейския съвет на 10 и 11 декември 2009 г.
Preparation of the European Council on 10 and 11 December 2009
11:45 - 12:00 Прекъсване на сесията
11:45 - 12:00 Interruption of the sitting
Връчване на наградите LUX
Award of the LUX prize
12:00 - 13:00 Възобновяване на сесията
12:00 - 13:00 Resumption of the sitting
Препоръка за второ четене Ivo Belet 23/11
Recommendation for second reading: Ivo Belet 23/11
Обща позиция на Съвета с оглед приемането на регламент от Европейския парламент и Съвета относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Компенсиране на пътниците в случай на фалит на авиокомпания
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Разисквания: 07/10/2009 Предложения за резолюции
Debate: 07/10/2009 Motions for resolutions
Разисквания: 11/11/2009 Текстове, по които разискванията са вече закрити (ред посочен на страница 2)
Debate: 11/11/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Стратегия на разширяване от 2009 г., засягаща държавите от западните Балкани, Исландия и Турция
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
Изкореняване на насилието спрямо жените
Elimination of violence against women
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Съвета Международен ден за изкореняване на насилието спрямо жените
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Council International Day for the Elimination of Violence against Women
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Комисията Международен ден за изкореняване на насилието спрямо жените
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Commission International Day for the Elimination of Violence against Women
За едно политическо решение по отношение на пиратството в открито море в близост до сомалийските брегове
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Съвета Среда без тютюнев дим
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Council Smoke-free environments
Ратифициране и изпълнение на обновените конвенции на МОТ
The ratification and implementation of the updated ILO conventions