natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Посочвайки необходимостта да се преоценят стратегиите за противогрипна ваксинация и плановете за превенция, Парламентът смята, че за в бъдеще ще е необходимо да се установи по-добра координация между държавите членки (например групово закупуване на ваксини, за да се получат по-добри цени).
Pointing to the need to reassess vaccination strategies and prevention plans, Parliament urges better cooperation between Member States, such as group purchases of vaccines.
Членовете на ЕП подчертават необходимостта да се гарантира по-голяма независимост и безпристрастност при оценяването на рисковете, като същевременно препоръчват засилени предпазни мерки срещу потенциални конфликти на интереси.
Assessments of and communication about flu outbreaks must be more independent, says the resolution.
Експертите, свързани с фармацевтичния отрасъл, трябва да бъдат изключени от процеса на вземане на решения и да могат само да консултират; в същото време трябва да се приеме общо определение за конфликт на интереси, което да е обвързващо за всички европейски органи за обществено здравеопазване.
Safeguards are needed to prevent conflicts of interest.
Заявленията за интереси на всички експерти, съветващи европейските органи за здравеопазване, трябва да бъдат публикувани.
For example, declarations of interest by experts who advise European health authorities should be published.
Поради някои случаи, в които това не е било приложено, докладът припомня, че съгласно европейското законодателство, пълната отговорност по отношение на ваксините се носи от производителя, а не от държавите членки.
And under EU legislation, full liability for vaccines must lie with the manufacturer, not with Member States.
СЗО и ЕС
WHO and EU
Приетият текст призовава световната здравна организация (СЗО) да преразгледа определението за пандемия, като се вземе предвид не "само нейното географско разпространение, но и сериозността".
The World Health Organisation is asked to review its definition of a "pandemic", to take into account the severity of the illness, not only the spread of a virus.
За да се гарантира капацитета на ЕС за оценка на риска, Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията (ЕЦПКЗ) трябва да може да упражнява своите правомощия като независима агенция за оценяване и съобщаване на инфекциозните рискове, подчертават депутатите.
To buttress the EU's own risk assessment capacity, the European Centre for Disease Prevention and Control should be equipped to assess risks independently as well as perform its other tasks, say MEPs.
Информиране на гражданите
Information to citizens
Членовете на ЕП изтъкват, че държавите членки трябва да предоставят на гражданите последователна информация относно рисковете.
Consistent communication by the Member States to their citizens is also crucial, believes Parliament.
20110308IPR15032 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 8 март) Тук можете да наблюдавате запис на дебата по въпроса (изберете дата 7 март)
20110308IPR15032 Adopted text will be available here (click on 08.03.2011) Video recording of debate (click on 07.03.2011) Profile of rapporteur Michèle RIVASI (Greens/EFA, FR)
Приоритети за бюджета за 2012 г. - Други раздели (разискване)
Guidelines for the 2012 budget - other sections (debate)
Равенство между жените и мъжете — 2010 г.- Бедността сред жените (разискване)
Equality between women and men - 2010 - Female poverty (debate)
Сто години от първото честване на Международния ден на жената
100th Anniversary of International Women’s Day
Искане за снемане на парламентарния имунитет на Elmar Brok (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Request for the waiver of Elmar Brok’s parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Общата безопасност на продуктите и надзора на пазара (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
General product safety and market surveillance (Rule 138) (vote)
Управлението на грип H1N1 (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Management of H1N1 influenza (Rule 138) (vote)
Назначаване на член на Европейската сметна палата (Harald Wögerbauer - АТ) * (гласуване)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Harald Wögerbauer - AT) * (vote)
Зоната, обхваната от споразумението за ГКРСМ (Генералната комисия по риболова в Средиземно море) ***I (гласуване)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (vote)
Новаторско финансиране на световно и европейско равнище (гласуване)
Innovative financing at a global and European level (vote)
Намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването (гласуване)
Reducing health inequalities (vote)
Сътрудничество с развиващите се държави за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане (гласуване)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (vote)
Селското стопанство и международната търговия (гласуване)
Agriculture and international trade (vote)
Дефицитът на протеинови култури в ЕС (гласуване)
EU protein deficit (vote)
Равенство между жените и мъжете — 2010 г. (гласуване)
Equality between women and men — 2010 (vote)
Бедността сред жените (гласуване)
Female poverty (vote)
Подготовка на срещата на високо равнище на Еврозоната на 11 март 2011 г. (разискване)
Preparation of the Eurozone summit of 11 March 2011 (debate)
Доклад относно напредъка, осъществен от Турция през 2010 г. (разискване)
2010 progress report on Turkey (debate)
Процесът на европейска интеграция на Черна гора (разискване)
European integration process of Montenegro (debate)
Стратегия на ЕС за интеграция на ромите (разискване)
EU strategy on Roma inclusion (debate)
Промишлената политика в ерата на глобализацията (разискване)
Industrial policy for the globalised era (debate)
Гарантиране снабдяването на Европа с редкоземни елементи (разискване)
Securing Europe's supply of rare earth elements (debate)
Възможност за използване на газ от алтернативни източници в Европа (разискване)
Possibility of using gas from alternative sources in Europe (debate)
СЕСИЯ 2011 - 2012
2011 - 2012 SESSION
Заседания от 8 до 10 март 2011 г.
Sittings of 8 to 10 March 2011
ВТОРНИК, 8 МАРТ 2011 Г.
TUESDAY, 8 MARCH 2011
В съответствие с член 229, алинея първа от Договора за функциониране на Европейския съюз и член 134, параграф 2 от Правилника за дейността, сесия 2011-2012 на Европейския парламент е открита.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and with Rule 134(2), the 2011-2012 session of the European Parliament opened.
Председателят направи кратко изявление по повод на 100 години от първото честване на Международния ден на жената.
The President made a short statement on the occasion of the hundredth anniversary of International Women's Day.
- Проект на препоръка на Съвета относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Осми ЕФР) за финансовата 2009 г. (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Проект на препоръка на Съвета относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Девети ЕФР) за финансовата 2009 г. (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Проект на Препоръка на Съвета относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Десети ЕФР) за финансовата 2009 г. (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Проект за препоръки на Съвета - Освобождаване от отговорност на органите, създадени от Европейския съюз, във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 г. (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Проект за препоръки на Съвета - Освобождаване от отговорност на органите, създадени от Европейския съюз, във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 г. (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Проект за препоръка на Съвета - Освобождаване от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 г. (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Проект за препоръки на Съвета - Освобождаване от отговорност на изпълнителните агенции във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 г. (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Препоръка на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 89/666/ЕИО, 2005/56/ЕО и 2009/101/ЕО по отношение на взаимното свързване на централните, търговските и дружествените регистри ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
В съответствие с член 124, параграф 1 от правилника, Председателят информира, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет във връзка с това предложение.
The President announced that, pursuant to Rule 124(1), the European Economic and Social Committee would be consulted on this proposal.
- Проект на решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност, на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) )
- Draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) )
- Изменение на Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFCO подпомагаща: BUDG, ECON
- Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) referred to responsible: AFCO opinion: BUDG, ECON
- Външни политики на ЕС в полза на демократизацията ( 2011/2032(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща: FEMM, DEVE
- EU external policies in favour of Democratisation ( 2011/2032(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Мобилност и интеграция на хората с увреждания и Европейската стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г. ( 2010/2272(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL подпомагаща: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE
- Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 ( 2010/2272(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE
- Пети доклад на Европейската комисия относно сбижаването и стратегия за политика за сближаване за периода след 2013 г. ( 2011/2035(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : REGI подпомагаща: FEMM, CONT, EMPL
- The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy ( 2011/2035(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: FEMM, CONT, EMPL
5 Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Пакистан - убийството на Shahbaz Bhatti, министър по въпросите на малцинствата
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities
, относно Пакистан – убийството на Shahbaz Bhatti, министър по въпросите на малцинствата (
, on Pakistan - Murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
относно Пакистан – убийството на Shahbaz Bhatti, министър по въпросите на малцинствата (
on Pakistan - Murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
относно Пакистан – убийството на Shahbaz Bhatti, министър по въпросите на малцинствата (
on Pakistan - the murder of the Minister for Minorities Shahbaz Bhatti, (
Krzysztof Lisek , от името на групата PPE ,
Krzysztof Lisek , on behalf of the PPE Group ,
относно Пакистан, и по-специално убийството на Shahbaz Bhatti, министър по въпросите на малцинствата (
on Pakistan - in particular the murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
относно Пакистан – убийството на Shahbaz Bhatti, министър по въпросите на малцинствата (
on Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Shahbaz Bhatti (
Shahbaz Bhatti (
Беларус, по-специално случаите на Алес Михалевич и Наталия Радин
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin
Heidi Hautala , от името на групата Verts/ALE , относно Беларус, по-специално случаите на Алес Михалевич и Наталия Радин (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina) (
Sonia Alfano , от името на групата ALDE , относно Беларус, по-специално случаите на Алес Михалевич и Наталия Радин (
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Belarus - in particular the case of Ales Mikhalevic and Natalia Radin (
Marek Siwiec , от името на групата S&D , относно Беларус, по-специално случаите на Алес Михалевич и Наталия Радин (
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina) (
Krzysztof Lisek , от името на групата PPE , относно Беларус, по-специално случаите на Алес Михалевич и Наталия Радин (
Krzysztof Lisek , on behalf of the PPE Group , on Belarus: in particular the case of Ales Michalevich and Natalia Radzina (
Ryszard Czarnecki , от името на групата ECR , относно Беларус, по-специално случаите на Алес Михалевич и Наталия Радин (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Rui Tavares , от името на групата GUE/NGL , относно Беларус, по-специално случаите на Алес Михалевич и Наталия Радин (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus - in particular the case of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Положението в Кашгар и културно наследство (Синдзян-уйгурски автономен регион)
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China)
Приоритети за бюджета за 2012 г. - Други раздели
Guidelines for the 2012 budget - other sections
Доклад относно приоритетите за бюджетната процудура за 2010 г., раздел I - Eвропейски парламент, раздел II - Съвет, раздел IV - Съд, раздел V - Сметна палата, раздел VI - Eвропейски икономически и социален комитет, раздел VII - Комитет на регионите, раздел VIII - Eвропейски омбудсмат, раздел IX - Eвропейски надзорен орган за защита на данните, раздел Х - Европейска служба за външна дейност [ 2011/2017(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2011/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
José Manuel Fernandes представи доклада.
José Manuel Fernandes introduced the report.
Monika Hohlmeier , от името на групата PPE,
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group,
James Elles , от името на групата ECR,
James Elles , on behalf of the ECR Group,
José Manuel Fernandes
José Manuel Fernandes .
точка 8.3 от протокола от 9.3.2011 г.
minutes of 9.3.2011, item 8.3 .
Бедността сред жените
Female poverty
Доклад относно равенство между жените и мъжете в ЕС - 2010 г. [ 2010/2138(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on equality between women and men in the European Union - 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Мария Неделчева ( A7-0029/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
Доклад относно облика на бедността сред жените в Европейския съюз [ 2010/2162(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on the face of female poverty in the European Union [ 2010/2162(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
Rovana Plumb представиха докладите.
Rovana Plumb introduced the reports.
Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ) и
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and
Nadja Hirsch (докладчик по становището на комисията EMPL),
Nadja Hirsch (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Gabriele Zimmer (докладчик по становището на комисията EMPL),
Gabriele Zimmer (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Godfrey Bloom , от името на групата EFD , който отговори също така на четири въпроса, зададени с вдигане на синя карта съответно от
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to four blue card questions from
Emma McClarkin
Emma McClarkin
, която отговори също така на два въпроса, зададени с вдигане на синя карта, на
, who also replied to two blue card questions from
точка 9.11 от протокола от 8.3.2011 г. и точка 9.12 от протокола от 8.3.2011 г.
minutes of 8.3.2011, items 9.11 and 9.12 .
Председателят откри разискването, заедно с председателя на комисията FEMM,
The President opened the debate in the company of the Chair of the FEMM Committee,
Eva-Britt Svensson , заместник-председателите
Eva-Britt Svensson , the Vice-Presidents
Silvana Koch-Mehrin , както и квесторите
Silvana Koch-Mehrin and the Quaestors
9.1 Искане за снемане на парламентарния имунитет на Elmar Brok
9.1 Request for the waiver of Elmar Brok’s parliamentary immunity
Доклад относно искане за снемане на имунитета на Elmar Brok [ 2010/2283(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for the waiver of the immunity of Elmar Brok [ 2010/2283(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
Francesco Enrico Speroni , преди гласуването, като последният поясни предмета на гласуването.
Francesco Enrico Speroni before the vote, the latter to make a clarification concerning the subject of the vote.
9.4 Назначаване на член на Европейската сметна палата (Harald Wögerbauer - АТ) *
9.4 Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Harald Wögerbauer - AT) *
Доклад относно назначаването на Harald Wögerbauer за член на Сметната палата [N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors [N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
Списъкът на участниците в гласуването е приложен към настоящия протокол (
The list of those taking part in the vote is annexed to these Minutes (
приложение 1 от протокола от 8.3.2011
minutes of 8.3.2011annex 1
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата S&D)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)
Jean-Paul Gauzès , преди гласуването на изменение 1, наред с другото, за да поиска от групата S&D да оттегли своето алтернативно предложение за резолюция,
Jean-Paul Gauzès before the vote, on Amendment 1, partly to request that the S&D Group withdraw its alternative motion for a resolution,
Martin Schulz , от името на групата S&D , който посочи, че алтернативното предложение на групата S&D е оттеглено, и
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who stated that the S&D Group's alternative motion for a resolution had been withdrawn, and
Margrete Auken , преди гласуването, за да направи езиково пояснение на датската версия.
Margrete Auken before the vote, to clarify a linguistic point in the Danish version.
Доклад относно дефицита на протеинови култури в ЕС: намиране на решение на един отдавна съществуващ проблем? [ 2010/2111(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? [ 2010/2111(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Martin Häusling (докладчик) , преди гласуването, за да уточни предмета на гласуването, както и след гласуването, за да поиска името му да бъде заличено от този доклад вследствие на промени, направени по време на гласуването.
Martin Häusling (rapporteur) before the vote, to make clarifications on the subject of the vote, and after the vote to request that his name be withdrawn from the report following the amendments made during the vote.
Равенство между жените и мъжете — 2010 г.
Equality between women and men — 2010
Доклад относно равенство между жените и мъжете в ЕС — 2010 г. [ 2010/2138(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on equality between women and men in the European Union - 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Sergio Paolo Francesco Silvestris предложи устно изменение на параграф 66, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП гласуваха „против“.
Sergio Paolo Francesco Silvestris had tabled an oral amendment to paragraph 66 which had not been adopted since it had been opposed by more than 40 Members.
Доклад Christel Schaldemose - A7-0033/2011
Report: Christel Schaldemose - A7-0033/2011
Доклад Michèle Rivasi - A7-0035/2011
Report: Michèle Rivasi - A7-0035/2011
Доклад Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011
Доклад Anni Podimata - A7-0036/2011
Report: Anni Podimata - A7-0036/2011
Доклад Edite Estrela - A7-0032/2011
Report: Edite Estrela - A7-0032/2011
Доклад Eva Joly - A7-0027/2011
Report: Eva Joly - A7-0027/2011
Доклад Georgios Papastamkos - A7-0030/2011
Report: Georgios Papastamkos - A7-0030/2011
Доклад Martin Häusling - A7-0026/2011
Report: Martin Häusling - A7-0026/2011
Доклад Мария Неделчева - A7-0029/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011
Доклад Rovana Plumb - A7-0031/2011
Report: Rovana Plumb - A7-0031/2011
(Заседанието, прекъснато в 14.25 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 14.25 and resumed at 15.00.)
Подготовка на срещата на високо равнище на Еврозоната на 11 март 2011 г.
Preparation of the Eurozone summit of 11 March 2011
Декларация на председателя на Комисията:
Statement by the President of the Commission:
Diogo Feio
Diogo Feio
Доклад относно напредъка, осъществен от Турция през 2010 г.
2010 progress report on Turkey