natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Достъп до дейността на кредитните институции и пруденциален надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници (изменение на Директива 2002/87/ЕО)
Access to the activity of credit institutions and prudential supervision of credit institutions and investment firms (amending Directive 2002/87/EC)
4 октомври 2011 г., 10.00–10.45 ч.
4 October 2011, 10.00 – 10.45
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:15 September 2011, 12.00
4 октомври 2011 г., 15.00–16.45 ч.
4 October 2011, 15.00 – 16.45
4 октомври 2011 г., 16.45–18.30 ч.
4 October 2011, 16.45 – 18.30
Изслушване с участието на Andrea Enria, председател на Европейския банков орган
Hearing with Andrea Enria, Chairman of the European Banking Authority
Изслушване с участието на Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, председател на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване
Hearing with Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, Chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
вторник, 11 октомври 2011 г., 09.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday, 11 October 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
понеделник, 3 октомври 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 3 October 2011, 15.00 – 18.30
вторник, 4 октомври 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30
Зала: Altiero Spinelli - 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
3 октомври 2011 г., 15.00–18.30 ч.
3 October 2011, 15.00 – 18.30
Размяна на мнения с Mara Marinaki, изпълнителен директор, Глобални и многостранни въпроси в ЕСВД, относно годишния доклад и преглед на политиката на ЕС в областта на правата на човека
Exchange of views with Mara Marinaki, Managing Director, Global and Multilateral Issues in the EEAS on the Annual Report and review of EU Human Rights policy
Информация за актуалното състояние в Северна Африка, Близкия Изток и държавите от Персийския залив със специален акцент върху Сирия, Бахрейн и Йемен
Update on developments in North Africa, the Middle East and the Gulf States with a special focus on Syria, Bahrain and Yemen
4 октомври 2011 г., 9.00–11.30 ч.
4 October 2011, 9.00 – 11.30
Съвместно с комисията по правата на жените и равенството между половете
Jointly with the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Съвместна проява във връзка с убийствата на жени в Мексико и Централна Америка
Joint event on Feminicide (murder of women) in Mexico and Central America
4 октомври 2011 г., 11.30–12.30 ч.
4 October 2011, 11.30 – 12.30
Сряда, 5 октомври 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 12.30
Размяна на мнения с Geert Dancet (изпълнителен директор на Европейска агенция по химикали (ECHA) )
Exchange of views with Geert Dancet (Executive Director of ECHA)
· Размяна на мнения (Годишна размяна на мнения)
· Exchange of views (Annual exchange of views)
· Представяне на първия петгодишен доклад относно REACH и Регламента относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси
· Presentation of the first five-year report on REACH and on the CLP Regulation
Цялостният подход на ЕС към ХИВ/СПИН
EU global response to HIV/AIDS
Nessa Childers (S&D) Françoise Grossetête (PPE) Satu Hassi (Verts/ALE) Marisa Matias (GUE/NGL) Oreste Rossi (EFD) Marina Yannakoudakis (ECR) Антония Първанова (ALDE)
Marina Yannakoudakis (ECR) Satu Hassi (Verts/ALE) Françoise Grossetête (PPE) Antonyia Parvanova (ALDE) Oreste Rossi (EFD) Marisa Matias (GUE/NGL) Nessa Childers (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 14 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 October 2011, 12.00
Размяна на мнения с г-н Marc Sprenger (директор на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията)
Exchange of views with Marc Sprenger (Director of ECDC)
· Размяна на мнения : Доклад от делегацията на ENVI в Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията
· Exchange of views : Report back from the ENVI delegation to ECDC
4 октомври 2011 г., 9.00–12.30 ч.
4 October 2011, 9.00 – 12.30
Предоставяне на пазара и употреба на биоциди
The placing on the market and use of biocidal products
PR – PE467.347v02-00 AM – PE472.203v01-00 AM – PE472.199v01-00
PR – PE467.347v02-00 AM – PE472.203v01-00 AM – PE472.199v01-00
PR – PE469.957v01-00 AM – PE472.180v01-00
PR – PE469.957v01-00 AM – PE472.180v01-00
AD – PE464.762v04-00 AM – PE467.237v01-00
AD – PE464.762v04-00 AM – PE467.237v01-00
Антимикробната резистентност като заплаха за общественото здраве
The public health threat of antimicrobial resistance
Françoise Grossetête (PPE) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Linda Mcavan (S&D) Miroslav Ouzký (ECR) Oreste Rossi (EFD) Theodoros Skylakakis (ALDE) Bart Staes (Verts/ALE)
Françoise Grossetête (PPE) Miroslav Ouzký (ECR) Oreste Rossi (EFD) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Bart Staes (Verts/ALE) Theodoros Skylakakis (ALDE) Linda Mcavan (S&D)
RE – PE472.229v01-00 QO – PE472.233v01-00 QO – PE472.230v01-00 AM – PE472.302v02-00
RE – PE472.229v01-00 QO – PE472.233v01-00 QO – PE472.230v01-00 AM – PE472.302v02-00
PA – PE469.698v01-00 AM – PE472.220v01-00
PA – PE469.698v01-00 AM – PE472.220v01-00
PR – PE469.992v01-00 AM – PE472.324v02-00 DT – PE467.313v02-00
PR – PE469.992v01-00 AM – PE472.324v02-00 DT – PE467.313v02-00
PA – PE469.863v01-00 AM – PE472.210v01-00
PA – PE469.863v01-00 AM – PE472.210v01-00
PR – PE469.845v01-00 AM – PE472.267v01-00
PR – PE469.845v01-00 AM – PE472.267v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 11 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:11 October 2011, 12.00
Шистов газ и шистов нефт
Shale gas and shale oil
· Представяне на проучване относно последиците от добива на шистов газ и шистов нефт за околната среда и здравето на човека (PE 464.425)
· Presentation of study on the impacts of shale gas and shale oil extraction on the environment and human health (PE464.425)
Въпрос с искане за устен отговор № 2011/07, внесен от Linda McAvan и Christel Schaldemose, относно веществата, нарушаващи функционирането на ендокринната система, и ефекта на коктейла
Oral question n° 2011/07 by Linda McAvan and Christel Schaldemose on endocrine disruptors and cocktail effects
Намаляването на емисиите от летливи органични съединения, които се дължат на използването на органични разтворители в някои лакове и бои и в продукти за пребоядисване на превозните средства
Limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products
5 октомври 2011 г., 9.00–10.00 ч.
5 October 2011, 9.00 – 10.00
5 октомври 2011 г., 10.00–12.30 ч.
5 October 2011, 10.00 – 12.30
Въпрос с искане за устен отговор № 2011/06, зададен от Elena Oana Antonescu, относно разликите в качеството на хранителните продукти, предлагани на пазара в Европейския съюз
Oral question n° 2011/06 by Elena Oana Antonescu on differences in the quality of the food products which are marketed in the European Union
Отчет на делегацията на комисията по околна среда относно посещението й в Европейската агенция за околната среда
Report back from the ENVI delegation to EEA
Понеделник, 3 октомври 2011 г., 17.30–18.30 ч.
Monday 3 October 2011, 17.30 – 18.30
Зала: "Altiero Spinelli" - A5G-3
Room: Altiero Spinelli - A5G-3
В присъствието на представители на Съвета, Комисията и ЕСВД
With the Council and Commission and EEAS
Текущи дейности в рамките на ОПСО (включително неформалната среща на министрите на отбраната на 22/23 септември 2011 г. във Вроцлав) - Размяна на мнения с Maciej Popowski, заместник генерален секретар на ЕСВД
Ongoing CSDP activities (including the informal Defence Ministers meeting on 22/23 September 2011 in Wroclaw) - Exchange of views with Maciej Popowski, EEAS Deputy Secretary General
Вторник, 4 октомври 2011 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Приемане на проекта на дневен ред (1) PE 472.347
Adoption of draft agenda (1) PE 472.347
FdR 878254
FdR 878254
А. Петиции за обсъждане в комисия въз основа на писмен отговор на Комисията или на получени други документи
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received
Доклад относно прилагането на Директивата за управление на отпадъците, основаващ се получени петиции
Report on the application of the Waste Management Directive based upon petitions received
– разглеждане на изменения
- consideration of amendments
– приемане на проектодокладa
- adoption of a draft report
AM– PE 467.326
AM– PE 467.326
FdR 871710
FdR 871710
Петиция 924/2011, внесена от Dan Pescod, с британско гражданство, от името на Европейския съюз на слепите/Кралския национален институт за слепи хора, относно достъпа на слепите хора до книги и други печатни произведения
Petition 924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products
Петиция 949/2003, внесена от Alberto Perino, с италианско гражданство, от името на сдружението „Habitat“, относно противопоставяне срещу високоскоростната железопътна линия между Торино и Лион
Petition 949/2003 by Alberto Perino (Italian), on behalf of the ‘Habitat’ association, on opposing the high-speed rail link between Turin and Lyon
Петиция 198/2005, внесена от Marco Tomalino, с италианско гражданство, от името на Coordinamento sanitario Valle di Susa, относно рисковете за здравето, произтичащи от изграждането на високоскоростната железопътна линия Торино–Лион
Petition 198/2005 by Marco Tomalino (Italian), on behalf of Coordinamento sanitario Valle di Susa, on the health risks association with the construction of the Turin-Lione high-speed rail link
Петиция 786/2007, внесена от Paolo Prieri, с италианско гражданство, от името на Комитета срещу високоскоростна железопътна линия в долината на Upper Sangone, относно възражението срещу високоскоростната трансевропейска железопътна линия Торино–Лион
Petition 786/2007 by Paolo Prieri (Italian), on behalf of Upper Sangone Valley Anti-High-Speed Rail Link Committee, objecting to the Turin-Lyons high-speed trans-European rail link
FdR 876682
FdR 876682
Петиция 900/2007, внесена от Giancarlo Pastorutti, с италианско гражданство, от името на комитета Bagnaria Arsa NO-TAV’ и други комитети, които се противопоставят на Коридор 5, като възразяват срещу финансирането със средства на ЕС на железопътната линия Trieste–Divača
Petition 900/2007 by Giancarlo Pastorutti (Italian), on behalf of the Bagnaria Arsa ‘NO-TAV’ committee and other committees opposed to Corridor 5, objecting to European funding for the Trieste-Divača railway axis
CM– PE 407.979
CM– PE 407.979
Петиция 735/2008, внесена от Remo Castagnieri и Alberto Paolo Veggio, с италианско гражданство, подкрепена от 154 подписа, относно железопътна връзка Лион–Торино (Valle di Susa)
Petition 735/2008 by Remo Castagneri and Alberto Paolo Veggio (Italian), bearing 154 signatures, on the Lyon-Turin rail link (Valle Susa)
CM– PE 421.159
CM– PE 421.159
Петиция 1139/2010, внесена от Rémy Gautron и Jean-Claude Duchateau, с френско гражданство, от името съответно на „Fédération Presqu’île Environnement“ и „Association DECOS“, относно вредата за околната среда в защитена зона по Натура 2000 в Batz-sur-Mer, Франция
N° 1139/2010 by Rémy Gautron and Jean-Claude Duchateau (French), on behalf of, respectively, ‘Fédération Presqu’île Environnement’ and ‘Association DECOS’, on environmental damage to a Natura 2000 protected site in Batz-sur-Mer, France
CM– PE 464.860
CM– PE 464.860
FdR 866800
FdR 866800
PE 398.557/REV.
PE 398.557/REV.
FdR 866750
FdR 866750
Петиция 1557/2009, внесена от Izabella Mészárosné Györvári, с унгарско гражданство, от името на Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége (Съюз за защита интересите на дружествата), относно дискриминация на малките и средни предприятия в Унгария и неприлагане на стандартите на ЕС
Petition 1557/2009 by Izabella Mészárosné Györvári (Hungarian), on behalf of Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége (Union for the Protection of Business Interests) concerning discrimination against small and medium-sized businesses in Hungary and non-compliance with EU standards
CM– PE 467.093
CM– PE 467.093
FdR 870245
FdR 870245
Проучвателно посещение в България (29.06–2.07.2011 г.)
Fact-finding Visit to Bulgaria (29.06 - 2.07.2011)
– разглеждане на доклада от проучвателното посещение
- consideration of the FFV report
FdR 878148
FdR 878148
4 октомври 2011, 9.00–12.30 ч.
4 October 2011, 9.00 – 12.30
Доклад за гражданството на ЕС за 2010 г.: премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС
EU Citizenship Report 2010 : Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
– първа размяна на мнения
- 1st exchange of views
DT– PE 472.206
DT– PE 472,206
FdR 877228
FdR 877228
CM– PE 458.701
CM– PE 458.701
FdR 857262
FdR 857262
Петиция 628/2011, внесена от Sorin Jurca, с румънско гражданство, от името на Културна фондация „Roșia Montană“, относно вредните последици за околната среда от проекта за мината за добив на злато „Roșia Montană“ (Румъния)
Petition 628/2011 by Sorin Jurca (Romanian), on behalf of the Roșia Montană Cultural Foundation, regarding the damaging effects on the environment caused by the Roșia Montană gold mine project (Romania)
Петиция 672/2007, внесена от Lothar Petter, с австрийско гражданство, от името на Инициативния комитет против планираните нови съоръжения за зимни спортове в Mellau и Damüls във Vorarlberg (Австрия), подкрепена от 26 подписа, относно планираните ски влекове и въжени линии в района на Mellau и Damüls
Petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
– последващи действия във връзка с въпроса с искане на устен отговор
- follow-up of the Oral Question
FdR 866751
FdR 866751
FdR 861305
FdR 861305
LT Comm
LT Comm
(Петиция 944/2004, внесена от Sheila Ellis, с британско гражданство, от името на „Residents Against Toxic Site“ (Жители срещу токсичен обект), подкрепена от 7 подписа, относно предполагаемо неизпълнение от страна на Обединеното кралство на директивата на ЕС относно депонирането на отпадъци)
(Petition 944/2004 by Sheila Ellis (British), on behalf of 'Residents Against Toxic Site’, bearing 7 signatures, on alleged failure of the UK to implement the EU-Directive on the landfill of waste)
ОТЛОЖЕНА по молба на вносителя на петицията !!
POSTPONED at the request of the petitioner !!
FdR 876645
FdR 876645
Петиция 1737/2008, внесена от лорд Richard Inglewood DL, с британско гражданство, относно дискриминационния характер на Правилника за лишаване от право на участие в Камарата на лордовете на членове на Европейския парламент от 2008 г. във връзка с положението на перовете, избрани за членове на Европейския парламент
Petition 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
+ LT UK
+ LT UK
– размяна на мнения с членовете на ЕП
- exchange of views with Members
Петиция 1399/2010, внесена от Henryka Glenc, с полско гражданство, относно ограничения в Полша върху правото на връчване на съдебни и извънсъдебни документи
Petition 1399/2010 by Henryka Glenz (Polish), on restrictions in Poland on the right to effect service of judicial and extrajudicial documents
CM– PE 460.704/REV
CM– PE 460.704/REV
FdR 876848
FdR 876848
Петиция 632/2008, внесена от Robert Biedron, с полско гражданство, от името на „Kampania Przeciw Homofobii“ („Кампания срещу хомофобията“) относно нежеланието на полските органи да издават акт за гражданско състояние на полски граждани, които желаят да встъпят в регистрирано партньорство с лице от същия пол в друга държава-членка
Petition 632/2008 by Robert Biedron (Polish), on behalf of 'Kampania Przeciw Homofobii’ (Campaign Against Homophobia), on the Polish authorities’ unwillingness to issue certificates of civil status to Polish citizens wishing to enter into a registered partnership with a person of the same sex in another Member State
CM– PE 420.019
CM– PE 420.019
Петиция 892/2010, внесена от Marios Achilleos, с кипърско гражданство, относно дискриминация на хомосексуалистите в Кипър
Petition 892/2010 by Marios Achilleos (Cypriot), on discrimination against homosexuals in Cyprus
Петиция 155/2011, внесена от Vince Llewelyn, с британско гражданство, относно непризнаването на еднополови бракове между граждани на различни държави във Франция
Petition 155/2011 by Vince Llewelyn (British), on the non recognition in France of same-sex marriages between different nationalities
Петиция 381/2011, внесена от Aldwyn Llewelyn, с британско гражданство, относно липсата на позволение за лица от един и същи пол да сключват регистрирани партньорства в определени държави-членки на ЕС
Petition 381/2011 by Aldwyn Llewelyn (British), on refusal to allow persons of the same sex to enter into registered partnerships at British embassies in certain EU Member States
Петиция 1588/2010, внесена от Sara Nolasco, с португалско гражданство, относно забрана за осиновяване на деца от лица, свързани в брак с партньор от същия пол
Petition 1588/2010 by Sara Nolasco (Portuguese) on the prohibition of adoption by persons in same-sex marriages
Петиция 492/2010, внесена от José Enrique Sanz Salvador, с испанско гражданство, от името на „Arca Ibérica”, относно пресушаване на влажна зона в Benicassim, Castellón
Petition 492/2010 by José Enrique Sanz Salvador (Spanish), on behalf of ‘Arca Ibérica’, on the desiccation of a wetland area in Benicassim, Castellón
CM– PE 456.746
CM– PE 456,746
Петиция 111/2008, внесена от Florin Palade, с румънско гражданство, от името на Eco Pontica Foundation, отнасяща се до предполагаеми нарушения на европейското законодателство в областта на защитата на околната среда във връзка с одобрението на проекти за кариера и вятърна електроцентрала в района на Dobrogea (Румъния)
Petition 111/2008 by Mr. Florin Palade, of Romanian nationality, on behalf of the Eco Pontica Foundation, concerning alleged infringements of European legislation on environmental protection in relation to the approval of quarry and windmill park projects in the Dobrogea region (Romania)
Петиция 262/2011, внесена от Румънското орнитологично дружество и НПО „Коалиция Натура 2000 Румъния“, от името на 55 румънски неправителствени организации, относно потенциалното въздействие на строителството на вятърен парк върху зоните по Натура 2000 в района на Добруджа в югоизточна Румъния
Petition 262/2011 by Romanian Ornithological Society and NGO Coalition Natura 2000 Romania, on behalf of 55 Romanian NGOs, on the potential impact on Natura 2000 sites of the installation of a wind park in the Dobrogea region of southeastern Romania
CM– PE 472.295
CM– PE 472.295
FdR 877814
FdR 877814
Петиция 1398/2008, внесена от Koldo Oriz de Guinea, (Spanish), с испанско гражданство, от името на „MEDIAK ASKE Association”, относно потенциалното вредно въздействие върху околната среда на планираните вятърни паркове, които ще бъдат създадени в защитени зони от мрежата Натура 2000 в Alava (Испания)
Petition 1398/2008 by Koldo Oriz de Guinea (Spanish), on behalf of MEDIAK ASKE Association, on the potential detrimental environmental impact of the planned wind farms to be set up in Natura 2000 protected areas in Alava (Spain)
CM– PE 426.988/REV
CM– PE 426.988/REV
FdR 800624
FdR 800624
Петиция 1008/2010, внесена от Peter Kranz, с германско гражданство, относно обществен протест срещу проект за вятърна ферма в близост до Wolfhagen/Hessen
Petition 1008/2010 by Peter Kranz (German), on a popular protest against a projected wind farm in Wolfhagen/Hessen
CM– PE 462.668
CM– PE 462.668
FdR 862716
FdR 862716
Петиция 1027/2010, внесена от Wolfgang Rüd, с германско гражданство, относно твърдения за заплаха за фауната от проект за вятърен парк във Wiesmoor (Долна Саксония)
Petition 1027/2010 by Wolfgang Rüd (German), on alleged threats to fauna from a wind farm project in Wiesmoor (Lower Saxony)
Петиция 929/2010, внесена от René la Cour Sell, с датско гражданство, от името на „Датското общество за опазване на природата“ (DN), подкрепена от 1 подпис, относно създаването на център за изпитване на големи вятърни генератори в Østerild, община Thisted, и неприлагане на съответното законодателство на ЕС
Petition 929/2010 by René la Cour Sell (Danish), on behalf of 'The Danish Society for Nature Conservation (DN), bearing 1 other signature, on the establishment of a test centre for large windmills at Østerild in the municipality of Thisted and failure to apply applicable EU legislation
CM– PE 462.663
CM– PE 462.663
FdR 862711
FdR 862711
Петиция 1315/2010, внесена от Kirsten Nielsen, с датско гражданство, относно изграждането на вятърен парк на датския остров Lolland и неспазване на законодателството на ЕС в областта на околната среда във връзка с това
Petition 1315/2010 by Kirsten Nielsen (Danish), on the construction of a wind farm on the Danish island of Lolland, and failure to comply with EU environmental legislation in this connection
CM– PE 464.875
CM– PE 464.875
FdR 866816
FdR 866816
Петиция 147/2008, внесена от Klaus-Jürgen Sauer, с германско гражданство, относно изискването към него от държавата да закупи продукти на Microsoft
Petition 147/2008 by Klaus-Jürgen Sauer (German), on being required by the state to purchase Microsoft products
+ WQ 507/2011
+ WQ 507/2011
Петиция 1746/2008, внесена от Maksim Reva, с естонско гражданство, относно правото на глас при европейски избори на лица с неопределено гражданство, които живеят в Естония
Petition 1746/2008 by Maksim Reva (Estonian), on the rights to vote in the European elections of persons with undetermined citizenship living in Estonia
+ LT Reding
+ LT Reding
Петиция 469/2009, внесена от J.W.A. Baetens, с нидерландско гражданство, относно предполагаема несправедливост при издаването на разрешения за пребиваване в Турция
Petition 469/2009 by J.W.A. Baetens (Dutch), on alleged injustice regarding the issuing of residence permits in Turkey
CM– PE 469.895
CM– PE 469,895
FdR 874101
FdR 874101
Петиция 1667/2009, внесена от Walter Grytzik, с германско гражданство, от името на Günter Modlinger, относно нарушаване на Директива 2003/8/ЕО на Съвета (правна помощ при презгранични спорове)
Petition 1667/2009 by Walter Grytzik (German), on behalf of Günter Modlinger, on breach of Council Directive 2003/8/EC (legal aid in cross-border disputes)
CM– PE 445.595/REV
CM– PE 445.595/REV
FdR 857244
FdR 857244
Петиция 1919/2009, внесена от M.B, с италианско гражданство, относно съобразността на италианското законодателство за транспониране (законодателен декрет № 106/09) на директивите на ЕС 89/391/ЕИО и 2002/14/ЕО по отношение на изискванията за здравословни и безопасни условия при използване на работно оборудване и общата рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите
Petition 1919/2009 by M.B (Italian), on the compliance of the Italian transposition (Dlgs 106/09) of EU Directives 89/391/EEC and 2002/14/EC concerning health & safety for the use of work equipment and the general framework for informing and consulting employees
PE 445.645/REV.
PE 445,645/REV.
FdR 874109
FdR 874109
Петиция 153/2010, внесена от Joachim Kelke, с германско гражданство, относно проблемите му с предлагане на германския пазар на продукт, за който е издадено разрешение в Нидерландия, въз основа на принципа на взаимно признаване (Cassis de Dijon)
Petition 153/2010 by Joachim Kelke (German), on his problem with marketing in Germany a product authorised in Holland, based on the mutual recognition principle (Cassis de Dijon)
CM– PE 450.791
CM– PE 450.791
FdR 834570
FdR 834570
Петиция 321/2010, внесена от Hannelore Pfifferling и Reinhard Klein, с германско гражданство, относно възможно нарушаване на Рамковата директива за водите (2000/60/ЕО) в резултат на създаването на свинеферма
Petition 321/2010 by Hannelore Pfifferling and Reinhard Klein (German), on possible infringement of the Water Framework Directive 2000/60/EC as a result of the establishment of a pig farm
CM– PE 458.690
CM– PE 458.690
FdR 857248
FdR 857248