natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съгласно член 124, параграф 1 от правилника, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.
In accordance with Rule 124(1), the President informed Parliament that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Проект за коригиращ бюджет № 1 към общия бюджет за 2011 г.: Позиция на Съвета от 15 март 2011 г. (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) )
- Draft amending budget No 1 to the general budget for 2011: Council position of 15 March 2011 (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) )
- Проект на регламент на Комисията за изменение на приложения ІІ и ІІІ към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от абамектин, ацетамиприд, ципродинил, дифеноконазол, диметоморф, фенхексамид, прокиназид, протиоконазол, пираклостробин, спиротетрамат, тиаклоприд, тиаметоксам и трифлоксистробин във и върху определени продукти (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - срок: 12/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin in or on certain products (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията относно разрешението и отказа за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - срок: 11/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: IMCO
- Draft Commission Regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - deadline: 11/06/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Проект на Директива ../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на абамектин като активно вещество в приложение I към нея (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - срок: 07/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на Директива ../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на имидаклоприд като активно вещество в приложение I към нея (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - срок: 07/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на Директива ../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он като активно вещество в приложение I към нея (D012213/03 - 2011/2629(RPS) - срок: 07/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto (D012213/03 - 2011/2629(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на решение на Комисията относно невключването на определени вещества в приложение І, ІА или ІБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D012216/03 - 2011/2628(RPS) - срок: 07/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D012216/03 - 2011/2628(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D012321/03 - 2011/2637(RPS) - срок: 11/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: IMCO
- Draft Commission Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D012321/03 - 2011/2637(RPS) - deadline: 11/06/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Проект на регламент на Комисията за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите по отношение на наличието на генетично модифициран материал, за който е в ход процедура за даване на разрешение или за който разрешението е изтекло (D012510/03 - 2011/2640(RPS) - срок: 15/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Regulation laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed as regards presence of genetically modified material for which an authorisation procedure is pending or the authorization of which has expired (D012510/03 - 2011/2640(RPS) - deadline: 15/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (D012903/02 - 2011/2641(RPS) - срок: 15/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Commission Directive.../…/EU amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (D012903/02 - 2011/2641(RPS) - deadline: 15/06/2011) referred to responsible: TRAN
- Проект на решение на Комисията относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти, за да са взети мерки срещу определени рискове за децата, произтичащи от вътрешни щори, прозоречни покривала с върви и обезопасяващи устройства съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D012940/03 - 2011/2633(RPS) - срок: 09/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: ENVI
- Draft Commission Decision on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012940/03 - 2011/2633(RPS) - deadline: 09/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
- Проект на решение на Комисията за поправка на Директива 2010/19/ЕС за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес в областта на системите срещу пръски на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета, на Директива 91/226/ЕИО на Съвета и Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изменението на приложенията към Директива 2007/46/ЕО (D013006/01 - 2011/2617(RPS) - срок: 03/06/2011) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: TRAN
- Draft Commission Decision correcting Directive 2010/19/EU amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the amendment of the Annexes of Directive 2007/46/EC (D013006/01 - 2011/2617(RPS) - deadline: 03/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
Споразумение за въздушен транспорт между ЕС и САЩ *** -
EU-US air transport agreement *** -
Споразумение за въздушен транспорт между ЕС и Канада *** -
EU-Canada air transport agreement *** -
Споразумение за въздухоплавателни услуги между ЕС и Виетнам ***
EU-Vietnam air services agreement ***
Препоръка относно проекта на Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, за сключването на Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки , от друга страна [15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
Rapporteur: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
Препоръка относно проекта на Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, за сключването на Споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна [15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand [15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
Препоръка относно проекта на Решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Социалистическа република Виетнам относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services [14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
Dominique Riquet представят препоръките си.
Dominique Riquet presented their recommendations.
Juozas Imbrasas , от името на групата EFD ,
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group ,
Philip Bradbourn .
Philip Bradbourn .
точка 6.3 от протокола от 24.3.2011 ,
minutes of 24.3.2011, item 6.3 ,
точка 6.4 от протокола от 24.3.2011 и
minutes of 24.3.2011, item 6.4 and
точка 6.5 от протокола от 24.3.2011 .
minutes of 24.3.2011, item 6.5 .
Подготовка на бюджета за 2012 г.
Preparation of 2012 budget
Доклад относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г. [ 2011/2042(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on general guidelines for the preparation of 2012 Budget [ 2011/2042(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
Francesca Balzani представи доклада.
Francesca Balzani introduced the report.
точка 6.11 от протокола от 24.3.2011 .
minutes of 24.3.2011, item 6.11 .
(Заседанието, прекъснато в 10.55 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.35 ч.)
(The sitting was suspended at 10.55 pending voting time and resumed at 11.35.)
Изменение на Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова ***I
Amendment of Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова [ COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova [ COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
Jean-Pierre Audy , преди гласуването, относно заседанието на Европейския съвет от 11 март 2011 г., за да отбележи, че съгласно член 15, параграф 6, буква г) от Договора за Европейския съюз, след всяко заседание на Европейския съвет председателят на Европейския съвет представя пред Европейския парламент доклад (председателят напомня, че председателят на Европейския съвет, г-н Herman van Rompuy е взел участие в заседанието на Председателския съвет, отворено за всички членове на ЕП на 16 март 2011 г.).
Jean-Pierre Audy , before the vote, on the European Council meeting of 11 March 2011, to point out that under the terms of Article 15(6)(d) of the Treaty on European Union, the President of the European Council shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council (the President recalled that Herman van Rompuy, President of the European Council, had taken part in the Conference of Presidents open to all Members on 16 March 2011).
Hans-Peter Martin , след гласуването, с лично изявление.
Hans-Peter Martin , after the vote, on a personal matter.
Споразумение за въздушен транспорт между ЕС и САЩ ***
EU-US air transport agreement ***
Парламентът дава съгласието си за изменение на споразумението.
Parliament consented to the amendment to the agreement.
Споразумение за въздушен транспорт между ЕС и Канада ***
EU-Canada air transport agreement ***
Dominique Baudis (докладчик)
Dominique Baudis (rapporteur)
, преди гласуването, за да представи устни предложения за изменения към доклада си, които бяха приети.
, before the vote, to table oral amendments to his report, which were adopted.
Назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка: Рeter Praet (Белгия) *
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE) *
Доклад относно проекта за препоръка на Съвета за назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка [00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the draft Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank [00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
(необходимо е обикновено мнозинство) (Тайно гласуване) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Назначаване на изпълнителен директор на Европейския банков орган (ЕБО)
Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Тайно гласуване) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Sharon Bowles , преди гласуването, за да направи пояснения по гласуването на резолюции
Sharon Bowles , before the vote, to supply details concerning the votes on resolutions
B7-0221/2011 и
B7-0221/2011 and
Назначаване на изпълнителен директор на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО)
Appointment of the executive director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Тайно гласуване) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Назначаване на изпълнителен директор на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП)
Appointment of the executive director of the European Securities and Markets Authority (ESMA)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Тайно гласуване) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Jürgen Klute , за оттегляне на изменение 25 от името на групата GUE/NGL.
Jürgen Klute , to withdraw Amendment 25 on behalf of the GUE/NGL Group.
Pervenche Berès , за да поиска пояснение по изменение 122 pc.
Pervenche Berès , to request details on the corresponding part of Amendment 122.
Andreas Schwab (докладчик) и
Andreas Schwab (rapporteur) and
Janusz Lewandowski (член на Комисията)
Janusz Lewandowski (Member of the Commission)
, преди гласуването на законодателната резолюция.
, before the vote on the the legislative resolution.
Andreas Schwab , за да поиска връщане на доклада за разглеждане в комисия, въз основа на член 57, параграф 2 от правилника.
Andreas Schwab , to request the referral of the report back to the committee, in accordance with Rule 57(2).
Парламентът прие искането.
Parliament had consented to the request.
Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност ***I
European Network and Information Security Agency ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност по отношение на срока на съществуване на агенцията [ COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [ COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
Доклад Francesca Balzani - A7-0058/2011
Report: Francesca Balzani - A7-0058/2011
Доклад Véronique Mathieu - A7-0265/2010
Report: Véronique Mathieu - A7-0265/2010
Доклад Andreas Schwab - A7-0038/2011
Report: Andreas Schwab - A7-0038/2011
Положението в Япония, включително тревожните сигнали за атомните централи -
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts -
Francesco De Angelis и
Francesco De Angelis and
Luigi de Magistris отправи към Председателството молба за защита на неговия имунитет и привилегии в рамките на текущо производство в Съда на Catanzaro.
Luigi de Magistris had addressed to the President a request for defence of his immunity and privileges in connection with proceedings pending before the Catanzaro district court.
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross border exchange of information on road safety related traffic offences (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ) referred to responsible: TRAN
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 25 март 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (25 March 2011).
- Ефективна европейска стратегия по отношение на суровините ( 2011/2056(INI) ) (подпомагаща: DEVE, AFET, AGRI, ECON, INTA, IMCO, ENVI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.03.2011)
- An Effective Raw Materials Strategy for Europe ( 2011/2056(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ECON, INTA, IMCO, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.03.2011)
- Ефективна европейска стратегия по отношение на суровините ( 2011/2056(INI) ) (подпомагаща: DEVE, AFET, AGRI, ECON, INTA, IMCO) Асоциирани комисии ITRE, ENVI (Съгласно решение на Председателския съвет от 10.03.2011)
- An Effective Raw Materials Strategy for Europe ( 2011/2056(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ECON, INTA, IMCO) Associated committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 10.03.2011)
Romana Jordan Cizelj, Ana Gomes, Corinne Lepage, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Indrek Tarand
Romana Jordan Cizelj, Ana Gomes, Corinne Lepage, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Indrek Tarand
Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta, Pablo Zalba Bidegain
Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta, Pablo Zalba Bidegain
Johannes Cornelis van Baalen, Tanja Fajon, Carl Haglund, Alexander Graf Lambsdorff, Krzysztof Lisek
Johannes Cornelis van Baalen, Tanja Fajon, Carl Haglund, Alexander Graf Lambsdorff, Krzysztof Lisek
Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Cecilia Wikström
Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Cecilia Wikström
Съгласно член 179, параграф 2 от правилника, протоколът от настоящото заседание, както и протоколът от вчерашното заседание, ще бъдат представени за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Pursuant to Rule 179(2), the minutes of that day's and the previous day's sittings would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Следващите заседания ще се състоят от 4 април 2011 г. до 7 април 2011 г.
The next sittings would be held from 4 April 2011 to 7 April 2011.
Заседанието бе закрито в 12.40 ч.
The sitting closed at 12.40.
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen
Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková
Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková