natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - INTA - Докладчик: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение под формата на протокол между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания за създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - INTA - Докладчик: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение под формата на протокол между Европейския съюз и Арабска република Египет за създаване на механизъм за уреждане на спорове, приложим по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Eвропейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - INTA - Докладчик: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - INTA - Докладчик: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- Доклад относно бъдещата европейска политика в областта на международните инвестиции ( 2010/2203(INI) ) - INTA - Докладчик: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Report on the future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Доклад относно единния пазар за предприятията и растежа ( 2010/2277(INI) ) - IMCO - Докладчик: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Report on a Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Доклад относно Единният пазар за европейците ( 2010/2278(INI) ) - IMCO - Докладчик: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Report on a Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Доклад относно годишния доклад на Европейската инвестиционна банка за 2009 г. ( 2010/2248(INI) ) - ECON - Докладчик: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
- Report on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank ( 2010/2248(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
- Доклад относно корпоративното управление във финансовите институции ( 2010/2303(INI) ) - ECON - Докладчик: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
- Report on corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
- Доклад относно миграционни потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС ( 2010/2269(INI) ) - AFET - Докладчик: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
- Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy ( 2010/2269(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
- Доклад относно управлението и партньорството в рамките на единния пазар ( 2010/2289(INI) ) - IMCO - Докладчик: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
- Report on Governance and Partnership in the Single Market ( 2010/2289(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки (преработена) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ) - LIBE - Докладчик: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
- Проектодоклад относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2012 година – Раздел I – Парламент ( 2011/2018(BUD) ) - BUDG - Докладчик: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament ( 2011/2018(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (кодифициран текст) ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането, местоположението, работата и идентификацията на устройствата за управление на селскостопански или горски колесни трактори (кодифициран текст) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифициран текст) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства (кодифициран текст) ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт (кодифициран текст) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно работното пространство, достъпа до мястото на водача и вратите и прозорците на селскостопански или горски колесни трактори (кодифициран текст) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея (кодифициран текст) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея (кодифициран текст) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети (кодифициран текст) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел III – Комисия (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
- Report on the Council's position on Draft amending budget No 1/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Ţicău Silvia-Adriana, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Chountis Nikolaos, Higgins Jim, Balčytis Zigmantas, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija.
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Ţicău Silvia-Adriana, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Chountis Nikolaos, Higgins Jim, Balčytis Zigmantas, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija
към Комисията:
to the Commission:
- Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Harkin Marian, Davies Chris, Higgins Jim, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papanikolaou Georgios, Tsoukalas Ioannis A., Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Mitchell Gay, Kelly Seán, La Via Giovanni, Martin Hans-Peter, Posselt Bernd, Kadenbach Karin, Chountis Nikolaos, Iotova Iliana Malinova, Girling Julie, Gerbrandy Gerben-Jan, Paleckis Justas Vincas, Áder János, Ludford Sarah, Liberadzki Bogusław, Gallagher Pat the Cope, Tabajdi Csaba Sándor, Göncz Kinga, van Nistelrooij Lambert, Padar Ivari, Bélier Sandrine, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Jensen Anne E., Neynsky Nadezhda, Watson Graham, Belet Ivo
- Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Harkin Marian, Davies Chris, Higgins Jim, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papanikolaou Georgios, Tsoukalas Ioannis A., Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Mitchell Gay, Kelly Seán, La Via Giovanni, Martin Hans-Peter, Posselt Bernd, Kadenbach Karin, Chountis Nikolaos, Iotova Iliana Malinova, Girling Julie, Gerbrandy Gerben-Jan, Paleckis Justas Vincas, Áder János, Ludford Sarah, Liberadzki Bogusław, Gallagher Pat the Cope, Tabajdi Csaba Sándor, Göncz Kinga, van Nistelrooij Lambert, Padar Ivari, Bélier Sandrine, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Jensen Anne E., Neynsky Nadezhda, Watson Graham, Belet Ivo
- Franz Obermayr Csanád Szegedi.
- Franz Obermayr and Csanád Szegedi.
Предложение за резолюция относно повече сигурност в областта на атомната енергетика в Дунавския регион ( B7-0234/2011 )
Motion for a resolution on enhanced nuclear safety in the Danube region ( B7-0234/2011 )
предложения за препоръки (член 121 от Правилника за дейността)
proposals for recommendations (Rule 121)
- Graham Watson, ALDE.
- Graham Watson, on behalf of the ALDE Group.
Предложение за препоръка до съвета относно последователна политика по отношение на авторитарните режими, спрямо които ЕС прилага ограничителни мерки, при упражняване на техните лични и търговски интереси в рамките на ЕС ( B7-0235/2011 ) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща: LIBE, INTA
Proposal for a recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when they exercise the personal and commercial interests within EU borders ( B7-0235/2011 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE, INTA
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на април 2011 (PE 461.047/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the April 2011 sittings (PE 461.047/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Искане на групата EFD за отлагане на гласуването по доклада на
EFD Group request to for the vote on the report by
José Manuel Fernandes (
José Manuel Fernandes (
Marta Andreasen , от името на групата EFD , за да аргументира искането,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni , в негова подкрепа, и
Francesco Enrico Speroni , supporting it, and
Alain Lamassoure против искането.
Alain Lamassoure opposing it.
Искане на групата PPE за приключване на разискването по изявлението на Комисията относно "
PPE Group request to wind up the debate on the Commission statement on
Andreas Schwab , от името на групата PPE
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group
, за да аргументира искането,
, who moved the request,
, в негова подкрепа и за да предложи отлагане на гласуването за майската месечна сесия, както и
, who supported the request and proposed that the vote be held over to the May part-session, and
, против отлагането на гласуването.
, against the proposal to postpone the vote.
Парламентът приема искането и отлагането на гласуването.
Parliament agreed to the request and to postpone the vote.
Сряда и четвъртък
Wednesday and Thursday
(точка 122 от проекта на дневен ред)
(item 122 on the final draft agenda) ,
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE , който аргументира искането, и
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda , в негова подкрепа.
Hannes Swoboda , supporting it.
Минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки (преработен текст) ***I
Granting and withdrawing international protection ***I
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки (преработена) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Sylvie Guillaume представи доклада.
Sylvie Guillaume introduced the report.
Reinhard Bütikofer , sur l'intervention de
Reinhard Bütikofer , on the speech by
точка 8.9 от протокола от 6.4.2011 .
minutes of 6.4.2011, item 8.9 .
Контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба ***I
Dual-use items and technology ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2000 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Reinhard Bütikofer (докладчик по становището на комисията AFET),
Reinhard Bütikofer (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
точка 4.6 от протокола от 5.4.2011 .
minutes of 5.4.2011, item 4.6 .
Европейска статистика за туризма ***I
European statistics on tourism ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за туризма [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Brian Simpson представи доклада.
Brian Simpson introduced the report.
точка 8.10 от протокола от 6.4.2011 .
minutes of 6.4.2011, item 8.10 .
Нова политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени
EU policy framework to fight violence against women
Доклад относно приоритетите и очертаването на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени [ 2010/2209(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women [ 2010/2209(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
точка 4.8 от протокола от 5.4.2011 .
minutes of 5.4.2011, item 4.8 .
Ирландските компетентни органи уведомяват за назначаването на Paul Murphy като член на Европейския парламент на мястото на Joe Higgins, считано от 1 април 2011.
The Irish authorities had given notice of the election of Paul Murphy to replace Joe Higgins as Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Paul Murphy заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Paul Murphy would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Действия на ЕС в отговор на миграционните потоци в Северна Африка и южната част на Средиземно море, по-специално Лампедуза -
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa -
Миграционни потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy
Действия на ЕС в отговор на миграционните потоци в Северна Африка и южната част на Средиземно море, по-специално Лампедуза
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa
Доклад относно миграционни потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС [ 2010/2269(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy [ 2010/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Fiorello Provera представи доклада.
Fiorello Provera introduced the report.
Corina Creţu (докладчик по становището на комисията DEVE),
Corina Creţu (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Franziska Keller (докладчик по становището на комисията LIBE),
Franziska Keller (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Daniël van der Stoep , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“
Daniël van der Stoep , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , за да зададе въпрос на Комисията, ня който отговаря
Mario Mauro , to put a question to the Commission, which
Cecilia Malmström , и
Cecilia Malmström answered, and
Роля на жените в селското стопанство и селските райони
Role of women in agriculture and rural areas