natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако броят на издигнатите кандидатури не надвишава броя на местата, които трябва да бъдат заети, кандидатите могат да бъдат избирани чрез акламация.
In 1998, began accession negotiations.
Мандатът на председателя и заместник-председателите е две години и половина.
Represented the Social Movement for Solidarity Electoral Action (AWS) and Poland in the PPE-DE (1999).
Ако даден член на ЕП смени политическата си група, той запазва поста си в Бюрото до края на мандата от две години и половина.
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL, Sweden) political secretary of the Left Party (Vänsterpartiet) (1995-2004); Member of County Council for the Left Party (1995-2004); Member of the Left Party's Executive (since 2000).
Избор на председател
Member of executive committee.
Първи се избира председателят на ЕП.
Tenants' association Sweden (since 2000).
Преди всяко гласуване кандидатурите се представят на члена на ЕП, временно изпълняващ функциите на председател, който ги обявява пред Парламента.
Chairman of the People's Movement No to the EU, Sweden (1992-2001).
Ако след три гласувания нито един кандидат не е събрал абсолютно мнозинство от подадените гласове, при четвъртото гласуване участват само двамата кандидати, получили най-много гласове при третото гласуване.
Vice-Chairman of the People's Movement No to the EU, Sweden (since 2001)
В случай на равен брой гласове, за избран се обявява по-възрастният кандидат.
Nomination of candidates for the presidency and election procedure
Веднага след избирането на председател, членът на ЕП, временно изпълняващ функциите на председател, освобождава председателското място.
Candidates for the presidency may be proposed either by a political group or by a minimum of forty MEPs (Rule 13).
Само новоизбраният председател може да произнесе встъпително слово.
All the duly nominated candidates will address MEPs before voting begins.
Избор на заместник-председатели
The election is held by secret ballot.
14-те заместник-председатели се избират след това с обща бюлетина.
The process is overseen by eight tellers, chosen by lot from among the MEPs.
Ако броят на избраните кандидати е по-малък от местата за заемане, се провежда второ гласуване при същите условия за оставащите места.
If no candidate is elected at the first ballot, the same or other candidates can be nominated for a second round of voting under the same conditions.
Ако се наложи провеждане на трето гласуване, кандидатите за оставащите места се избират с относително мнозинство.
If no-one is elected at the third ballot, the two highest scoring candidates in that round proceed to a fourth ballot, where the one receiving the greater number of votes wins.
При равен брой гласове за избрани се обявяват по-възрастните кандидати.
(Should there be a tie at this stage, the older candidate is declared the winner).
Функции на председателя и заместник-председателите
Duties of the President
Председателят ръководи цялостната дейност на Парламента и на неговите органи.
The President chairs the plenary sittings of Parliament, the Conference of the Presidents of Political Groups and the Bureau of Parliament (made up of the President and the 14 Vice-Presidents, plus the Quaestors in an advisory capacity).
Той разполага с всички правомощия, необходими за ръководене на заседанията на Парламента и за осигуряване на тяхното правилно протичане.
The President is responsible for the application of the Rules of Procedure of Parliament, and, to this end, oversees all the activities of Parliament and its bodies.
Председателят открива, прекъсва и закрива заседанията.
The President represents Parliament in all legal matters.
Той се произнася по допустимостта на изменения, по въпроси, отправени към Съвета и Комисията, и по съответствието на доклади с правилника за дейността на ЕП.
The President addresses the European Council prior to each of its meetings, stating Parliament's viewpoint on the subjects on the agenda as part of a debate with the heads of state and government.
Председателят следи за спазването на правилника, поддържа реда, дава думата, закрива разискванията, поставя въпросите на гласуване и обявява резултатите от гласуването, както и разпределя на парламентарните комисии всички съобщения от тяхната компетентност.
The President represents Parliament in its international relations, and, in this connection, undertakes official visits within and outside the EU.
Председателят не може да взема думата по време на разискванията, освен за да обобщи даден въпрос или да призове изказващия се да се придържа към темата; ако желае да вземе участие в разискванията, той освобождава председателското място до закриване на разискванията по съответния въпрос.
The President signs the EU budget into being following Parliament's vote on it at second reading.
В международните отношения, на официални церемонии, както и в административни, съдебни и финансови дела, Парламентът се представлява от председателя, който може да делегира тези свои правомощия на някои от заместник-председателите.
During the procedure, the President chairs the EP/Council conciliation delegations.
Ако председателят отсъства или не е в състояние да изпълнява функциите си, или желае да вземе участие в разискванията, той се замества от един от заместник-председателите.
The President may, under the codecision procedure, chair the EP/Council conciliation committee.
Председателят и заместник-председателите на Парламента са също така членове на Бюрото.
Jointly with the President-in-Office of the Council, the President signs all legislative acts adopted by codecision.
Председателският съвет се състои от председателя на Парламента и председателите на политическите групи.
14 Vice-Presidents and five Quaestors
Председателят на политическа група може да упълномощи друг член на групата да го представлява.
Candidates for the posts of Vice-President and Quaestor can also be made either by a political group or by at least 40 Members.
Независимите членове на ЕП възлагат на един от тях да участва в заседанията на Председателския съвет без право на глас.
The Vice-Presidential election is also held using a paper-based secret ballot, with a single ballot paper.
Председателският съвет взема решения относно организацията на работата на Парламента и въпросите, свързани със законодателната програма.
Candidates must obtain the support of an absolute majority of those casting valid ballots, with a second round held under the same conditions if all 14 posts are not filled on the first round.
Бюрото посочва двама заместник-председатели, на които се възлага осъществяването на връзките с националните парламенти.
A third round can then be held if there are still vacancies, at which point a relative majority is enough for election to one of the remaining positions.
Те редовно докладват на Председателския съвет за осъществяваните от тях дейности в тази насока.
The order in which candidates are elected determines the order of precedence (Rule 15).
Председателският съвет е компетентен по въпросите, свързани с отношенията с трети страни, както и с институции и организации, които не принадлежат към Съюза.
If the number of candidates proposed is the same as the number of positions to be filled - fourteen - then they will be elected by acclamation, with a vote held simply to determine the order of precedence.
Той изготвя и проектите за дневен ред на месечните сесии на Парламента.
A similar procedure is followed for the election of the Quaestors (Rule 16).
Председателският съвет е органът, компетентен относно състава и компетенциите на комисиите, анкетните комисии и съвместните парламентарни комитети, постоянните делегации и ad hoc делегациите.
Vice-Presidents can replace the President in performing his duties when necessary, including chairing plenary sittings.
Председателският съвет дава също така разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива.
(Rule 21) They are also members of the Bureau, the body responsible for all administrative, staff and organisational matters of the Parliament.
Председателският съвет се стреми да решава поставените пред него въпроси с консенсус.
The five Quaestors deal with administrative matters directly affecting MEPs themselves.
Когато не може да бъде постигнат консенсус, въпросът се решава с гласуване чрез претегляне на гласовете според броя на членовете на всяка политическа група.
(Rule 26).
Председатели на Европейския парламент 1952-2009 г.
Presidents of the European Parliament 1952 to 1979
1952 - 1954 г. Paul-Henri SPAAK (Социалисти, Белгия)
1952 - 1954 Paul-Henri SPAAK (Soc, BE)
1954 г. Alcide DE GASPERI (Християндемократи, Италия)
1954 Alcide DE GASPERI (CD, IT)
1954 - 1956 г. Giuseppe PELLA (Християндемократи, Италия)
1954 - 1956 Giuseppe PELLA (CD, IT)
1956 - 1958 г. Hans FURLER (Християндемократи, Германия)
1956 - 1958 Hans FURLER (CD, DE)
1958 - 1960 г. Robert SCHUMAN (Християндемократи, Франция)
1958 - 1960 Robert SCHUMAN (CD, FR)
1960 - 1962 г. Hans FURLER (Християндемократи, Германия)
1960 - 1962 Hans FURLER (CD, DE)
1962 - 1964 г. Gaetano MARTINO (Либерали, Италия)
1962 - 1964 Gaetano MARTINO (L, IT)
1964 - 1965 г. Jean DUVIEUSART (Християндемократи, Белгия)
1964 - 1965 Jean DUVIEUSART (CD, BE)
1965 - 1966 г. Victor LEEMANS (Християндемократи, Белгия)
1965 - 1966 Victor LEEMANS (CD, BE)
1966 - 1969 г. Alain POHER (Християндемократи, Франция)
1966 - 1969 Alain POHER (CD, FR)
1969 - 1971 г. Mario SCELBA (Християндемократи, Италия)
1969 - 1971 Mario SCELBA (CD, IT)
1971 - 1973 г. Walter BEHRENDT (Soc, Германия)
1971 - 1973 Walter BEHRENDT (Soc, DE)
1973 - 1975 г. Cornelis BERKHOUWER (L, Нидерландия)
1973 - 1975 Cornelis BERKHOUWER (L, NL)
1975 - 1977 г. Georges SPENALE (Soc, Франция)
1975 - 1977 Georges SPENALE (Soc, FR)
1979 - 1982 г. Simone VEIL (LDR, Франция)
Session of July 1979: Simone VEIL (LDR, FR)
1982 - 1984 г. Pieter DANKERT (PES, Нидерландия)
Session of January 1982: Pieter DANKERT (PES, NL)
1984 - 1987 г. Pierre PFLIMFIN (EPP, Франция)
Session of July 1984: Pierre PFLIMLIN (EPP, FR)
1987 - 1989 г. Lord Henry PLUMB (ED, Великобритания)
Session of January 1987: Lord (Henry) PLUMB (ED, UK)
1989 - 1992 г. Enrique Baron CRESPO (PES, Испания)
Session of July 1989: Enrique Baron CRESPO (PES, ES)
1992 - 1994 г. Egon KLEPSCH (EPP, Германия)
Session of January 1992: Egon KLEPSCH (EPP, DE)
1994 - 1997 г. Klaus HÄNSCH (PES, Германия)
Session of July 1994: Klaus HÄNSCH (PES, DE)
1997 - 1999 г. Jose Maria GIL ROBLES (EPP, Испания)
Session of January 1997: Jose Maria GIL ROBLES (EPP, ES)
1999 - 2002 г. Nicole FONTAINE (EPP, Франция)
Session of July 1999: Nicole FONTAINE (EPP-ED, FR)
2002 - 2004 г. Pat COX (ELDR, Ирландия)
Session of January 2002: Pat COX (ELDR, IE)
2004 - 2007 г. Josep BORRELL FONTELLES (PES, Испания)
Session of July 2004: Josep BORRELL FONTELLES (PES, ES)
Те отговарят за административните и финансовите въпроси, които пряко засягат членовете на ЕП.
Session of January 2007: Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, DE)
Election of the President of the European Parliament Правилник за дейността на Европейския парламент Jerzy Buzek Eva-Britt SVENSSON
elected on the first ballot with 450 votes Rules of Procedure of the European Parliament - 7th parliamentary term - July 2009 Election of the President of the European Parliament Jerzy Buzek MEP EPP, PL Eva-Britt SVENSSON GUE/NGL Sweden
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090616BKG57210 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 TOC NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 TOC NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090616BKG57210 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Образуване на политически групи
Election results: towards the new Parliament
Членовете на ЕП могат да образуват групи според политическата си ориентация.
The latest composition of the EP is set out below, there are 7 political groups and 28 non-attached MEPs.
Минималният брой членове за образуване на политическа група е двадесет и пет.
The rule on the formation of political groups is also detailed below.
Всеки член на ЕП може да членува само в една политическа група.
Election results: towards the new Parliament
- групата е съществувала по-дълго от една година.
Provisional 8 July 2009 at 09.22 CEST
Образуването на политическа група се декларира пред председателя.
Political group
Резултат в %
Score in %
Източник: TNS opinion в сътрудничество с ЕП.
S&D : Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Данни към 8 юли 2009 г.
Mr. Lothar BISKY, born 17.8.1941
ЕНП - Група на Европейската народна партия /Християндемократи/
Mr. Giorgos PAPANIKOLAOU, born 15.8.1977
Независими членове - Независими членове на ЕП
Mr. Artūrs Krišjānis KARIŅŠ, born 13.12.1964
Източник: TNS opinion в сътрудничество с ЕП.
Mr. Alfrēds RUBIKS, born 24.9.1935
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Интересни факти за новите европейски депутати
Summary of facts and figures on new MEPs
Интересни факти за новите европейски депутати Съотношение между преизбрани и нови депутати
Below is a summary of some facts and figures on the new European Parliament, figures for the UK and Ireland are also added.
Преизбрани депутати 50,14%
Re-elected MEPs 50.14% (UK 72.22%, Ireland 58.33%)
Нови депутати 49,86%
New MEPs 49.86% (UK 27.78%, Ireland 41.67%)
Най-голям дял на преизбрани депутати 80% (Малта)
Highest proportion of re-elected MEPs 80.00% (Malta)
Най-голям дял на нови депутати 75% (Литва)
Highest proportion of new MEPs 75.00% (Lithuania)
Жени 35,19% (31,21% през предишния мандат)
Women - 35.05% (31.21 % in outgoing Parliament) (UK 33% 2009, Ireland 25%)
Мъже 64,81% (68,79% през предишния мандат)
Men - 64.95 % (68.79 % in outgoing Parliament) (UK 67%2009, Ireland 75% 2009)
Най-голям дял на жени депутати 61,54% (Финландия)
Highest proportion of women 61.54 % (Finland)
Най-малко избрани жени депутати 0,00% (Малта)
Lowest proportion of women 0.00 % (Malta)
Най-млад депутат Emilie Turunen, Дания, родена на 13.5.1984 г. (25 години)
Youngest MEP Ms Emilie Turunen, Denmark, born 13.5.1984 (25) (UK Emma McClarkin, (East Midlands Conservative, Ireland, Alan Kelly Labour, South)
Най-възрастен депутат Ciriaco De Mita, Италия, роден на 2.2.1928 г. (81 години)
Oldest MEP Mr Ciriaco De Mita, Italy, born 2.2.1928 (81) (UK Bill Newton Dunn Liberal Democrat, Ireland Proinsias De Rossa Labour, Dublin)
Най-много спечелени гласове на изборите
Most personal votes
Silvio Berlusconi, Италия 2,7 милиона гласа
Mr Silvio Berlusconi, Italy 2.7 million votes (8.25 %)
Indrek Tarand, Естония 25,81% от гласовете (102 520)
Mr Simon Busuttil, Malta 27.72% of all votes cast (68 782)
Европейски комисари, избрани за депутати в ЕП
Commissioners elected as MEPs
Danuta Hübner, Полша
Ms Danuta Hübner, Poland
Меглена Кунева, България
Ms Meglena Kuneva, Bulgaria
Louis Michel, Белгия
Mr Louis Michel, Belgium
Viviane Reding, Люксембург
Ms Viviane Reding, Luxembourg
Бивши президенти, избрани за депутати в ЕП
Former presidents elected as MEPs
Rolandas Paksas, Литва
Mr Rolandas Paksas, Lithuania
Бивши премиери, избрани за депутати в ЕП
Former prime ministers elected as MEPs
Jerzy Buzek, Полша
Mr Jerzy Buzek, Poland
Jean-Luc Dehaene, Белгия
Mr Jean-Luc Dehaene, Belgium
Ciriaco De Mita, Италия
Mr Ciriaco De Mita, Italy
Ivars Godmanis, Латвия
Mr Ivars Godmanis, Latvia
Anneli Jäätteenmäki, Финландия
Ms Anneli Jäätteenmäki, Finland
Lojze Peterle, Словения
Mr Lojze Peterle, Slovenia
Theodor Stolojan, Румъния
Mr Theodor Stolojan, Romania
Guy Verhofstadt, Белгия
Mr Guy Verhofstadt, Belgium
Независими кандидати, избрани за депутати в ЕП
Independent candidates elected as MEPs
Elena Basescu, Румъния
Ms Elena Basescu, Romania (4.22 % of valid votes cast)
Marian Harkin, Ирландия
Ms Marian Harkin, Ireland (17.12% of valid votes cast)
Indrek Tarand, Естония
Mr Indrek Tarand, Estonia (25.81% of valid votes cast)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629STO57513 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629STO57513 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Избрани български депутати в ЕП за мандат 2009-2014 г.
Percentage of re-elected and new MEPs by Member State
Партия Атака
New MEPs
Независими членове
Re-elected MEPs
"Синята коалиция"
% Re-elected MEPs
*По данни за ЕП към 25 март 2009 г.
* Provisional data.
Източник: TNS opinion в сътрудничество с ЕП.
Official notification still pending.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Преизбрани депутати в ЕП за мандата 2009-2014 г.
Results of the European elections in the UK and Ireland
Нови депутати %
UK results:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Най-млад и най-възрастен депутат в ЕП за мандата 2009-2014 г. (по страни)
Turnout in European elections 1979 - 2009
Най-млад и най-възрастен депутат в ЕП за мандата 2009-2014 г. (по страни)
Table of turnout in European elections over the last thirty years (provisional figures for 2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Какво предстои в Европейския парламент през месеците след европейските избори
Looking ahead - the coming months after the European elections
Какво ще включва законодателният дневен ред на ЕП през следващите месеци?
What will be on the legislative agenda of Members of the European Parliament in the coming months?
Тук може да намерите някои от най-важните теми, които Европейският парламент ще разгледа в началото на новия си мандат, в съответствие със списъка от законодателни предложения на Комисията и дългосрочния календар за вземане на решения в ЕС.
Based on the current list of legislative proposals of the Commission, and the regular long-term calendar of European Union decisions, illustrated below are some of the topics the new elected MEPs will be faced with: 1.
Надзор на банковия сектор: предстои дебат дали да се създаде европейски надзорен орган или контролът да остане на национално ниво.
Supervision of financial institutions: debate on whether to move towards a European supervisory body or leave control at national level.
Предложение за трансграничен финансов надзор вече беше направено в доклад на Jacques de Larosière , изготвен от Европейската комисия.
Proposals on cross border financial supervision have already been put forward in a report by Jacques de Larosière for the Commission.
Възнагражденията на директорите на компании, регистрирани на финансовата борса , ще бъдат внимателно разгледани, по-специално тези, отнасящи се до разкриване на структурата на плащанията, включително бонуси и клаузи в случай на фалит.
Executive pay will be under scrutiny, in particular regarding disclosure of pay structure, including bonus, and clauses in case of failure, for directors of listed companies.
Преразглеждането на схемата за търговия с емисии (СТЕ) на ЕС и решението за „разпределяне на усилията“ ще бъдат на дневен ред, заедно с установяване на нови цели за намаляване на CO2 по държави и сектори (съгласно процедурата за съвместно вземане на решение), след като бъде постигнато международно споразумение за климатичните промени за периода след 2012 г. (т.е. след изтичането на Протокола от Киото) с по-високи цели за намаляване на емисиите.
The revision of the Emission Trading system and the effort sharing decision will be on the agenda, with new assignments of future CO2 targets per country and sector (co-decision), once a worldwide agreement on an international 2012 post-Kyoto climate regime is reached with higher reduction targets than nowadays.
Oтпадъци от електрическо и електронно оборудване: Комисията предложи да се осъвремени директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване, вземайки в предвид опита от първите години на транспониране, както и директивата относно ограничаването на употребата на някои опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.
Electrical waste: The Commission proposed to update the 2002 directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) in the light of the experience of the first years of implementation and to update the directive restricting the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive).
Права за пътниците на автобусния и морския транспорт: правилата относно компенсациите за пътниците, използващи автобусен или морски транспорт, както и относно достъпа на хора с увреждания до тях, са проблеми, по които се очаква гласуване на второ четене, при условие, че Съветът приеме обща позиция по въпроса.
Passenger rights in bus, coach and maritime transport: rules on compensation for delays and cancellations and assistance for disabled passengers will be up for second-reading, once Council adopts a position.
Морско пространство без бариери: Европейската комисия представи проект за създаване на Европейска морска транспортна зона с цел намаляване на тежките административни процедури за превозване на стоки между европейските пристанища.
Maritime space without barriers : the European Commission has put forward plans for a European maritime transport area with the aim to reduce the numerous administrative procedures applied to shipping of goods between European ports .
Железопътни услуги: през есента Комисията ще представи предложение за подобряване на функционирането на международните железопътни транспортни услуги (съвместно вземане на решение, първо четене).
Railway legislation: initiatives to improve the working of the international rail transport services, eliminating persisting barriers, will be put forward by the Commission in the autumn (codecision first-reading).
По-ясно етикетиране на хранителните продукти: дискусиите относно осъвременяването и подобряването на етикетирането на хранителните продукти ще продължат и през този мандат.
Clearer food labelling: Discussions on how to modernise and improve food labelling will continue in this legislature.
Предложението обаче не беше гласувано в пленарна зала и остава за гласуване на първо четене през този законодателен мандат.
Supplementary pension rights : A proposed directive aimed at easing workers' mobility by laying down minimum standards for the acquisition of supplementary pension rights, so they would not be lost when workers move abroad, was supported by Parliament at first-reading in June 2007.
Едно от предложенията цели въвеждането на наказателни санкции на ниво ЕС за засилване на авторските права, докато друго - законова защита на промишления дизайн, най-вече по отношение на резервните части за автомобили.
One of the proposals aims for the introduction at EU level of criminal sanctions to enforce copyright, while another deals with the legal protection of industrial design , mainly automobiles' spare parts.
Пакет за електронните комуникации: законодателният пакет отново ще бъде в дневния ред на ЕП, който ще трябва да постигне компромис със Съвета по въпроса, след като депутати от миналия ЕП подчертаха, че достъпът на потребителите до интернет не може да бъде ограничаван без предварително съдебно решение.
Telecommunications: The "telecoms package" will be subject to conciliation proceedings between Parliament and Council, after Parliament insisted on a prior court ruling for blocking any internet access.