natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE , относно състоянието на правата на човека в Етиопия
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the human rights situation in Ethiopia
Umberto Guidoni , от името на групата GUE/NGL , относно Бирма
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma
Lydie Polfer ,
Lydie Polfer ,
Sajjad Karim , от името на групата ALDE , относно Бирма
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Marcin Libicki , от името на групата UEN , относно положението на Aung San Suu Kyi в Бирма / Мианмар
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the situation of Aung San Suu Kyi in Burma/Myanmar
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата PSE , относно положението в Бирма/ Мианмар
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma/Myanmar
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE , относно положението на Aung San Suu Kyi в Бирма / Мианмар
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation of Aung San Suu Kyi in Burma/Myanmar
Frithjof Schmidt и
Frithjof Schmidt and
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , относно Бирма
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma
Изявление на председателя на Европейския парламент:
Statement by the President of the European Parliament:
Положението в Палестина
The situation in Palestine
Hans-Gert Pöttering (председател) направи изявление.
Hans-Gert Pöttering (President) made the statement.
Andreas Mölzer , от името на групата ITS .
Andreas Mölzer , on behalf of the ITS Group .
Криза в застрахователната компания „Equitable Life“ -
Crisis of the Equitable Life Assurance Society -
Доклад на анкетната комисия по кризата в застрахователната компания „Equitable Life“ (разискване)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Доклад Криза в застрахователната компания „Equitable Life“ [ 2006/2199(INI) ] - Анкетна комисия по кризата в застрахователната компания "Equitable Life".
Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society [ 2006/2199(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
Проект на препоръка, внесен от
Draft recommendation, tabled by
Diana Wallis , от името на анкетната комисия по кризата в застрахователната компания
Diana Wallis , on behalf of the
" Equitable Life
EQUI Committee ,
" , за доклада на анкетната комисия по кризата в застрахователната компания „Equitable Life“ ( B6-0199/2007 )
on the report of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( B6-0199/2007 )
Diana Wallis представи доклада и проекта на препоръка.
Diana Wallis presented the report and the draft recommendation.
Charlie McCreevy (член на Комисията) .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) .
Robert Atkins , от името на групата PPE-DE,
Robert Atkins , on behalf of the PPE-DE Group,
Ashley Mote , от името на групата ITS, и
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group, and
Jim Allister , независим член на ЕП .
Jim Allister , Non-attached Member .
Председателят приветства с добре дошли група посетители от италианския избирателен район Салерно, които заеха своите места на трибуната.
The President welcomed a group of visitors from Salerno, Italy, who had taken their seats in the gallery.
Marco Pannella , за евентуално нарушение на правилника (Председателят му отне думата, тъй като неговото изказване не представлява сигнал за евентуално нарушение на правилника)
Marco Pannella , on a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order),
Rainer Wieland ,
Rainer Wieland ,
John Purvis и
John Purvis and
точка 8.27 от протокола от 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.27 .
Доклад относно правната рамка на мерките за съвместяване на семейния живот с периода на обучение за младите жени в Европейския съюз [ 2006/2276(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies [ 2006/2276(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
точка 8.28 от протокола от 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.28 .
(Заседанието, прекъснато в 12.00 ч., бе възобновено в 12.05 ч.)
(The sitting was suspended at 12.00 and resumed at 12.05.)
7 Срок за внасяне на изменения
7 Deadline for the tabling of amendments
В комисия бе прието следното предложение за резолюция:
The following motion for a resolution had been adopted in committee:
Предложение за резолюция, внесено съгласно член 81 от правилника от комисията по развитие, относно проекторешение на Комисията за създаване на Регионален стратегически документ за периода 2007-2013 г. и Многогодишна индикативна програма за Азия (
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
Срокът за внасяне на изменения се определя на 20 юни 2007 г. в 10 ч.
The deadline for tabling amendments would be 20.06.2007, 10 a.m.
Гласуването ще се проведе на 21.06.2007.
The vote would take place on 21.06.2007.
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател (кодифицирана версия) [ COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) [ COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (кодифицирана версия) [ COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) [ COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно символите за устройствата за управление, контролните сигнални устройства и индикаторите при двуколесни и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) [ COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (кодифицирана версия) [ COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) [ COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно кормилната уредба на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) [ COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно максималната проектна скорост и товарните платформи на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) [ COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно определени компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) [ COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно зрителното поле и чистачките на челното стъкло за колесни селскостопански и горски трактори (кодифицирана версия) [ COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните изисквания за безопасност и здраве на работниците при използването на работни съоръжения по време на работа (втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (кодифицирана версия) [ COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) [ COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
Докладчикът направи изявление въз основа на член 131, параграф 4 от Правилника.
The rapporteur made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на търговските марки (кодифицирана версия) [ COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) [ COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защита на работниците от рискове, свързани с излагане на въздействието на азбест по време на работа (кодифицирана версия) [ COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) [ COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
Доклад по предложението за решение на Съвета относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби от заеми за проекти извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (кодифицирана версия) [ COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) [ COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
Доклад по предложението за директива на Съвета за определяне на минимални стандарти за защита на свинете (кодифицирана версия) [ COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) [ COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) [ COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно търговска марка на Общността (кодифицирана версия) [ COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version) [ COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (кодифицирана версия) [ COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) [ COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно контролиране от държавите-членки на операциите, които са част от системата за финансиране от Европейския фонд за гарантиране на селското стопанство (кодифицирана версия) [ COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version) [ COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно взаимопомощ при събирането на вземания, свързани с определени налози, мита, данъци и други мерки (кодифицирана редакция) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Доклад относно предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на риболова между Демократична република Сао Томе и Принсипе и Европейската общност [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Доклад относно предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност от една страна и Република Кирибати от друга страна [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Доклад по искане за запазване на имунитета и привилегиите на Mario Borghezio [ 2006/2304(IMM) ] Докладчик: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Report Request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2304(IMM) ] Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Bogdan Golik , относно реда на гласуване на измененията;
Bogdan Golik , on the voting order in respect of the amendments;
Horst Schnellhardt (докладчик) , относно това изказване.
Horst Schnellhardt (rapporteur) , on Mr Golik's remarks.
Gianluca Susta , от името на групата ALDE , представи устно изменение на изменение 4, което бе прието;
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated;
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (докладчик) представи устно изменение на изменение 26, което бе прието.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated.
Elisa Ferreira (докладчик)
Elisa Ferreira (rapporteur)
преди гласуването.
before the vote.
Проект на препоръка
Draft recommendation
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА
DRAFT RECOMMENDATION
(докладчик на анкетната комисия) поиска проектът на препоръка да бъде подложен на поименно гласуване (Председателят отбеляза, че не са налице възражения по отношение на това искане).
(rapporteur for the committee of inquiry) asked that the draft recommendation be subject to a roll call vote (the President established that there were no objections to the request).
представи устно изменение на параграф 24, което бе прието
moved an oral amendment to paragraph 24, which was incorporated.
Доклад Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Report: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Доклад Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Доклад Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Report: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Доклад Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
Alexander Lambsdorff .
Alexander Lambsdorff .
Ирландските компетентни органи уведомяват за назначаването на Colm Burke за член на Европейския парламент на мястото на Simon Coveney, считано от 19.06.2007.
The Irish authorities had given notice of the appointment of Colm Burke to replace Simon Coveney as Member of Parliament with effect from 19.06.2007.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Colm Burke заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Colm Burke would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Avril Doyle .
Avril Doyle spoke.
Заключения от срещата на Г8 -
Conclusions of the G8 meeting -
Целите на Хилядолетието за развитие – междинна равносметка (разискване)
MDGs at the Midway Point (debate)
Заключения от срещата на Г8
Conclusions of the G8 meeting
Доклад относно целите на Хилядолетието за развитие – междинна равносметка [ 2007/2103(INI) ] - Комисия по развитие.
Report on the Millennium Development Goals - the midway point [ 2007/2103(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Председателят съобщи, че Съветът не присъства.
The President pointed out that the Council was not present.
Louis Michel (член на Комисията) направи изявление.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statement.
Glenys Kinnock представи доклада.
Glenys Kinnock introduced the report.
Eoin Ryan .
Eoin Ryan .
точка 5.9 от протокола от 20.06.2007 .
Minutes of 20.06.2007, Item 5.9 .
Доклад относно работата на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2006 г. [ 2007/2021(INI) ] - Комисия по развитие.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Thierry Cornillet представи доклада.
Thierry Cornillet introduced the report.
Louis Michel (член на Комисията) .
Louis Michel (Member of the Commission) spoke.
точка 5.10 от протокола от 20.06.2007 .
Minutes of 20.06.2007, Item 5.10 .
Проучвателна мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид (
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (
Michael Cashman развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Michael Cashman moved the oral questions.
Charlie McCreevy (член на Комисията) отговори на въпроса (
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question (
Carlos José Iturgaiz Angulo , от името на групата PPE-DE,
Carlos José Iturgaiz Angulo , on behalf of the PPE-DE Group,
Carlos Carnero González , от името на групата PSE,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group,
Joan Calabuig Rull и
Joan Calabuig Rull and
Carlos Carnero González , от името на групата PSE ,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Luciana Sbarbati , от името на групата ALDE ,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group ,
David Hammerstein , от името на групата Verts/ALE ,
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Willy Meyer Pleite , от името на групата GUE/NGL ,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно резултатите от проучвателната мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид, водена от името на комисията по петиции ( B6-0251/2007 )
on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions ( B6-0251/2007 )
точка 8.5 от протокола от 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.5 .
(Заседанието, прекъснато в 17.35 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 18.00 ч.)
(The sitting was suspended at 17.35 pending Question Time and resumed at 18.00.)
Въпрос 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): Insurance companies in the EU