natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Приетите от Парламента текстове ще предоставят на финансовите министри и лидерите на държавите членки цялостната официална позиция на ЕП в навечерието на Европейския съвет на 23-24 юни.
European Council has to finalise appointment MEPs on Thursday endorsed the nomination of Mario Draghi as incoming President of the European Central Bank, ahead of this week's European Council, which can now finalise his appointment.
Тази позиция ще бъде в основата на преговорите между европейските депутати и държавите членки, които ще целят постигане на финално споразумение колкото се може по-бързо.
In these tough economic times, it is reassuring to know that the euro-zone will be in safe hands with Mr Draghi and I look forward to working with him."
Те не включват предложенията, направени от Съвета на финансовите министри в понеделник, които докладчиците определиха като недостатъчни.
Agricultural policy after 2013: greener, fairer, more competitive
По-голямо използване на гласуването с обратно квалифицирано мнозинство в Съвета, с което санкциите и предупрежденията да станат по-автоматични.
MEPs want farm budget to remain unchanged until 2020 MEPs want to keep the EU agriculture budget unchanged until 2020 so that farmers have incentives to provide secure food supplies, environmental protection, create new jobs and provide for a competitive EU farming sector.
Това се отнася най-вече за случаите, в които някоя държава членка не е предприела коригиращи мерки срещу установени макроикономически дисбаланси.
Ahead of Commission proposals on the future of the Common Agricultural Policy the Parliament is staking out its position for the next long-term budgetary period, running from 2014 to 2020.
Постигане на повече прозрачност чрез публикуване на повече текстове и дискусии.
In response to rumours of cuts in aid for rural development, MEPs stressed their support for adequate funding for this area.
Това може да бъде постигнато и чрез отчитане на държавите членки пред ЕП и националните парламенти.
"The vote sends a clear, strong signal to the commissioner [Dacian Cioloş] and I hope the Commission will bear in mind what we have put into the report and incorporate it in the final legislative proposal", said Albert Dess (EPP, DE), who drafted the resolution.
Осигуряване на правнообвързваща роля за Европейския семестър чрез включването на процедурата в законодателните текстове.
Direct payments to farmers should be more directly linked to "greening measures" (low carbon emissions, low energy consumption).
Въвеждане на нова финансова санкция в размер на 0.5% от БВП при манипулирани статистически данни за публичния дълг и дефицит на държава членка.
An EU wide incentive system, 100% financed by the EU, should be set up to support farmers who go in for sustainable production methods.
Увеличаване на независимостта на статистическите органи.
Parliament proposes that each EU country should in the future receive a minimum percentage of the EU average payment.
Комисията да взема предвид и социалните измерения при определянето на макроикономическите индикатори за проверка на бюджетните дисбаланси, както и да гарантира процесите на колективно договаряне и определяне на минимална заплата.
MEPs agree with a ceiling on direct payments per farmer but emphasise that new rules must take the size, employment record and environmental performance of each farm into account.
Клауза за преразглеждане на Еврооблигациите - до края на 2011 г. Комисията трябва да изготви доклад и евентуални законодателни предложения в тази насока.
To avoid misuse of public money, direct payments should be reserved for "active farmers", i.e. those who actually use their land for production.
Това ще ограничи влиянието на френско-германската сделка от Довил, която предвижда строг контрол върху оценките на Комисията за неспазване на икономическите правила.
To guarantee security of milk supplies, MEPs ask the Commission to monitor the milk market and use suitable policy instruments for milk and milk products even after 2015.
Изслушване на финансовите министри пред ЕП.
The current quota system is to be scrapped in 2014.
Резултати от гласуването Докладът относно засилването на координацията при икономическите и фискалните политики на Corien Wortmann-Kool (ЕНП, Нидерландия) беше приет с 333 гласа "за", 303 гласа "против" и 26 "въздържали се ".
In four non-legislative resolutions on regional development, voted on Thursday, Parliament seeks to defend the architecture of EU structural funds.
Докладът относно изясняването на прилагането на процедурата за прекомерен дефицит, изготвен от Diego Feio (ЕНП, Португалия), беше приет с 339 гласа "за" и 304 гласа "против".
In the debate, MEPs declared themselves in favour of a cohesion policy that is effective, ambitious and founded on solidarity, one "which has proven itself and provides impetus for growth and employment" said Markus Pieper (EPP, DE), author of a consolidated report on strategy for cohesion policy post-2013, the vote on which was postponed to the next plenary session, at the start of July.
Докладът относно санкциите срещу прекомерни икономически дисбаланси, изготвен от Silvie Goulard (АЛДЕ, Франция), беше приет с 336 гласа "за", 269 гласа "против" и 58 "въздържали се".
In the debate with regional policy Commissioner Johannes Hahn, MEPs stressed their firm opposition to any attempt to transfer cohesion policy to national level or split it by sector, in particular via new thematic funds such as climate, energy or transport.
Докладът за предотвратяването и коригирането на макроикономическите равновесия, изготвен от Carl Haglund (АЛДЕ, Финландия), беше приет с 368 гласа "за", 80 гласа "против" и 209 "въздържали се".
Stepping up co-operation between towns and outlying suburbs and rural areas, so as to achieve more balanced regional development, is a key aim of the proposals of rapporteur Oldřich Vlasák (ECR, CZ), approved with 603 votes in favour, 41 against and 3 abstentions.
Докладчик: Corien Wortmann-Kool (ЕНП, Нидерландия), Diogo Feio (ЕНП, Португалия), Elisa Ferreira (С&Д, Португалия), Carl Haglund (АЛДЕ, Финландия), Sylvie Goulard (АЛДЕ, Франция), Vicky Ford (ЕКР, Великобритания) Процедура: процедура по съвместно вземане на решение и процедура по консултация с ЕП Тук можете да гледате видеозапис от дебата (изберете дата 22.06.2011 г.)
Improving synergies between the various funds should make it possible focus regional development policy more closely on results, says Mr Stavrakakis' report on "future synergies for increased effectiveness between the ERDF and other structural funds", which was approved with 601 votes in favour, 61 against and 12 abstentions.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0214 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0214 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR20015 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110607IPR20822 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21334 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110323IPR16151 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19949 0 NOT XML V0//EN
По време на пресконференцията по теми, свързани с безопасността на храните, за първи път бяха използвани и въпроси на читатели във Facebook и Twitter.
For the first time during a press event, MEPs fielded questions not just from journalists but also from our readers on Faceboook and Twitter.
Вот в Комисията по земеделие
What was on the plate during food day?
Депутатите подчертават в доклада, посветен на качеството на земеделските продукти, че регистрацията на етикетите за качество трябва да бъде по-лесна, за да може производителите от ЕС да се конкурират с трети страни.
The Agriculture Committee voted to make quality labels easier for producers to register to help the EU compete with third countries.
Етикети на храните: въпроси към евродепутатите от Facebook и Twitter
During a seminar on food labelling, MEPs answered questions from our Facebook fans and Twitter followers.
20110617STO21624 Вот в Комисията по земеделие Вот по предложението за етикетиране на стоките Темата в Twitter Темата във Facebook Тематично досие по безопасността на храните Фото галерия във Flickr
20110617STO21624 Food day FB event page Photo-reportage on Flickr Press release about food labelling Press release about food quality Food quality feature
26 юни : Международен ден за подкрепа на жертвите на изтезания
Old practices, new names
©BELGA/SCIENCE Продължително лишаване от сън, излагане на силен шум и екстремни температури или заливане с вода, докато човекът има чувството че се дави: звучи като в Средновековието, но, за съжаление, подобни практики за изтезания се използват и днес.
International Day in Support of Victims of Torture, 26 June ©BELGA/SCIENCE Waterboarding, sleep deprivation, exposure to loud noises or extreme temperatures and being forced to remain in physically uncomfortable positions - it sounds medieval, but these forms of torture are still very much in use today.
По повод Международния ден в подкрепа на жертвите на изтезания, депутати и представители на гражданското общество бяха категорични, че всякакъв вид изтезания трябва да бъдат изкоренени.
Ahead of the International Day in Support of Victims of Torture on 26 June, MEPs debated how to bring an end to torture and ill-treatment.
Вижте още за дискусията на 15 юни в Подкомисията по човешки права.
In a debate in the Human Rights Sub-Committee on 15 June, participants agreed that torture and ill-treatment violate the principles of liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and noted that working towards the prevention and eradication of torture is a key EU objective.
На 26 юни 1987 година влезе в сила Конвенцията на ООН против изтезанията, повод за отбелязване на Международния ден за подкрепа на жертвите на изтезания.
The EU's action is guided by international and regional standards on human rights including the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.
174 държави са ратифицирали досега документа.
"The basic good faith measure that states can undertake to eradicate torture remains the ratification without reservation of the UN convention against torture and other cruel treatment," said Finnish Green Heidi Hautala .
Предотвратяването и изкореняването на изтезанията е основна цел на политиката на ЕС.
Torture and counter-terrorism
По думите на евродепутатката Heidi Hautala (Финландия, Партия на Зелените): "Основният начин за премахване на изтезанията остава безрезервната ратификация на Конвенцията на ООН против изтезанията и факултативния протокол към нея."
There are concerns that these practices may occur in the fight against terrorism.
Повече прозрачност и граждански контрол на органите, действащи срещу тероризма
Given the argument that the prevention of terrorism relies on good intelligence and the secretive nature of intelligence gathering, there are concerns that the methods used may breach human rights.
По време на дискусията бе повдигнат и въпросът за опасенията за нарушаване на правата на човека при събиране на разузнавателна информация в контекста на борбата с тероризма.
Since secrecy may be no more than a cloak to avoid proper accountability the solution is transparent legal prosecutions and more civilian control over the activity of intelligence agencies.
Hina Jilani, бивш специален докладчик на ООН относно защитниците на правата на човека посочи, че техниките на разпити при непризнатите задържания често получават интересни наименования, като например подсилени техники за разпит, но на практика те не са нищо по-различно от изтезания.
"Interrogation techniques in unacknowledged detention centres have been given fancy names, like enhanced interrogation techniques; whereas these are no less than practices of torture," according to former UN Special rapporteur on Human Rights Defenders Hina Jilani .
По нейните думи липсата на мерки за ефективен контрол върху дейността на хора от разузнавателните служби в борбата с тероризма е довела до големи нарушения, включително и изтезания. " ...Мисля, че е много важно мерките за борба с тероризма да получат повече прозрачност."
"Another issue is the use of extradition to other countries where there are grounds for believing that they may be the subject to torture," said Eric Sottas, Secretary-General of the World Organisation Against Torture.
20110617STO21626 Заседанието в Подкомисията по права на човека Зелена книга на Съвета по темата
20110617STO21626 Human Rights Sub-Commitee Guidelines to EU policy to 3rd countries on torture Text of UN convention
Понеделник, 20 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 20 June 2011, 15.00 – 18.30
Вторник, 21 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала: ASP 1G3 и ASP 3E2
Room: ASP 1G3 and ASP 3E2
20 юни 2011 г., 15.00–17.00 ч.
20 June 2011, 15.00 – 17.00
· 23-24 май 2011 г. PV – PE467.026v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE467.026v01-00
PR – PE441.200v02-00 AM – PE464.765v01-00 DT – PE458.825v01-00
PR – PE441.200v02-00 AM – PE464.765v01-00 DT – PE458.825v01-00
20 юни 2011 г., 17.00–17.30 ч.
20 June 2011, 17.00 – 17.30
Съдебни спорове, засягащи Парламента (член 128)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
Проверка на правомощията (член 3)
Verification of credentials (Rule 3)
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Adrian Severin
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
PR – PE465.061v02-00 CM – PE462.783v01-00
PR – PE465.061v02-00 CM – PE462.783v01-00
· Размяна на мнения и решение
· Exchange of views and Decision
21 юни 2011 г., 17.30–18.30 ч.
21 June 2011, 17.30 – 18.30
21 юни 2011 г., 9.00–9.30 ч.
21 June 2011, 9.00 – 9.30
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Hans-Peter Martin
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Hans-Peter Martin
21 юни 2011 г., 9.30–10.30 ч.
21 June 2011, 9.30 – 10.30
Система от съдилища, компетентни при разглеждане на спорове във връзка с патенти
Jurisdictional system for patent disputes
Решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи
Decisions in matters of matrimonial property regimes
Решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства
Decisions regarding the property consequences of registered partnerships
CM – PE466.994v01-00 CM – PE467.029v01-00
CM – PE466.994v01-00 CM – PE467.029v01-00
21 юни 2011 г., 10.30–11.00 ч.
21 June 2011, 10.30 – 11.00
PR – PE464.918v01-00 AM – PE467.013v01-00
PR – PE464.918v01-00 AM – PE467.013v01-00
AD – PE460.949v02-00 AM – PE462.910v01-00
AD – PE460.949v02-00 AM – PE462.910v01-00
AD – PE462.635v02-00 AM – PE464.740v01-00
AD – PE462.635v02-00 AM – PE464.740v01-00
AD – PE460.948v02-00 AM – PE464.679v01-00
AD – PE460.948v02-00 AM – PE464.679v01-00
PA – PE462.784v01-00 AM – PE466.998v01-00
PA – PE462.784v01-00 AM – PE466.998v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 31 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:31 May 2011, 12.00
PA – PE464.948v01-00 AM – PE466.982v01-00
PA – PE464.948v01-00 AM – PE466.982v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 30 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:30 May 2011, 12.00
21 юни 2011 г., 11.00–12.30 ч.
21 June 2011, 11.00 – 12.30
Размяна на мнения с Vassilios Skouris, председател на Съда на Европейския съюз по точки 21 и 22
Exchange of views with Vassilios Skouris, President of the Court of Justice of the European Union on items 21 and 22
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Статута на Съда на Европейския съюз
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union
***I 2011/0901(COD) 02074/2011 – C7-0090/2011
***I 2011/0901(COD) 02074/2011 – C7-0090/2011
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета във връзка с временните съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
***I 2011/0902(COD) 01923/2011 – C7-0091/2011
***I 2011/0902(COD) 01923/2011 – C7-0091/2011
PA – PE464.777v01-00 AM – PE467.012v01-00
PA – PE464.777v01-00 AM – PE467.012v01-00
AD – PE458.820v02-00 AM – PE462.901v01-00
AD – PE458.820v02-00 AM – PE462.901v01-00
21 юни 2011 г., 15.00–17.30 ч.
21 June 2011, 15.00 – 17.30
Алтернативно разрешаване на спорове в областта на гражданското, търговското и семейното право
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
понеделник, 20 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 20 June 2011, 15.00 – 18.30
вторник, 21 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21 юни 2011 г., 10.30–11.30 ч.
21 June 2011, 10.30 – 11.30
Размяна на мнения с Paula Ann Cox, министър-председател на Бермудските острови и министър на финансите
Exchange of views with Paula Ann Cox, Premier of Bermuda and Minister of Finance
21 юни 2011 г., 11.30–12.30 ч.
21 June 2011, 11.30 – 12.30
Размяна на мнения с György Matolcsy, председател на Съвета (Съвет по икономически и финансови въпроси) (унгарски министър на финансите)
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
21 юни 2011 г., 15.00–16.00 ч.
21 June 2011, 15.00 – 16.00
понеделник, 27 юни 2011 г., 15.00 – 18.30 ч.
Monday, 27 June 2011, 15:00 - 18:30
· 9 май 2011 г. PV – PE464.896v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.896v01-00
· 12 май 2011 г. PV – PE464.967v01-00
· 12 May 2011 PV – PE464.967v01-00
· 25–26 май 2011 г. PV – PE465.027v01-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.027v01-00
Многогодишна финансова рамка за периода след 2013 г.: подготовка и следващи стъпки Размяна на мнения
Multiannual financial framework post-2013: Preparation and next steps Exchange of views
21 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч.
21 June 2011, 9.00 – 12.30
· 11-12 април 2011 г. PV – PE462.850v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.850v01-00
Бъдещето на ДДС
The future of VAT
Проучване на тема: „Как организираната престъпност злоупотребява със средствата от ЕС?“
Study on "How does organised crime misuse EU funds?"
Съвместно заседание на комисията по бюджети и комисията по бюджетен контрол (член 51) във вторник, 21 юни 2011 г.
Joint Meeting of BUDG and CONT (Rule 51) of Tuesday, 21 June 2011
- вж. отделния проект на дневен ред
- See separate draft agenda
21 юни 2011 г., 16.00–17.30 ч.
21 June 2011, 16.00 – 17.30
Реформата на Европейска служба за борба с измамите (OLAF)
The reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Размяна на мнения в присъствието на Giovanni Kessler, генерален директор на Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
· Exchange of views in the presence of Giovanni Kessler, Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Вторник, 21 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Дачиан Чолош, член на Комисията, отговарящ за селското стопанство и развитието на селските райони, във връзка с кризата, причинена от масовата зараза с Escherichia coli
Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development with regard to the EHEC crisis
21 юни 2011 г., 10.30–12.30 ч.
21 June 2011, 10.30 – 12.30
· 2 май 2011 г. PV – PE464.726v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.726v01-00
· 11-12 април 2011 г. PV – PE462.745v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.745v01-00
PA – PE462.634v01-00 AM – PE464.932v01-00
PA – PE462.634v01-00 AM – PE464.932v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 12.00
PR – PE460.980v02-00 AM – PE464.731v01-00
PR – PE460.980v02-00 AM – PE464.731v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 3 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
· Разглеждане на проектодоклада Краен срок за внасяне на измененията: 23 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Consideration of draft report Deadline for tabling amendments : 23 June 2011, 12.00
· 12 май 2011 г. PV – PE465.016v01-00
· 12 May 2011 PV – PE465.016v01-00
Въпрос с искане на устен отговор № 2011/03, внесен от Françoise Grossetête, Антония Първанова и Michael Cashman, относно цялостния подход на ЕС към ХИВ/СПИН
Oral question n° 2011/03 by Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova and Michael Cashman on the EU global response to HIV/AIDS
Въпрос с искане за устен отговор №2011/04, зададен от Asa Westlund, относно наличието на диоксин в рибните продукти във Финландия и Швеция
Oral question n° 2011/04 by Åsa Westlund on dioxin in fish products in Finland and Sweden
Отчет на делегацията на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните след посещението в Полша
Report back of the ENVI delegation to Poland
21 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
21 June 2011, 15.00 – 18.30
Изслушване относно подобряването на екологичното състояние на Балтийско море чрез въвеждането на по-устойчиви земеделски практики
Hearing on improving the ecological status of the Baltic Sea through more sustainable agricultural practices
· 13-14 юли 2011 г.
· 13-14 July 2011
PA – PE466.996v01-00 AM – PE467.171v01-00
PA – PE466.996v01-00 AM – PE467.171v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 17 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:17 June 2011, 12.00
Доклад от Jacek Saryusz-Wolski, председател на делегацията за връзки с Парламентарната асамблея на НАТО, относно Парламентарната асамблея на НАТО във Варна (България), проведена от 27 до 30 май 2011 г.
Report by Jacek Saryusz-Wolski, Chair of the delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly, on the NATO Parliamentary Assembly in Varna (Bulgaria) on 27-30 May 2011
Разглеждане на проектопредложение за резолюция относно подхода на Европейския парламент към прилагането на член 9 и член 10 от Протокол 1 към Договора от Лисабон относно парламентарното сътрудничество в областта на ОВППС/ОПСО
Consideration of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
(Евентуално) Заседание на Бюрото в разширен състав
(Possibly) Enlarged Bureau
21 юни 2011 г., 15.00–16.30 ч.
21 June 2011, 15.00 – 16.30
Съвместно с делегацията за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Размяна на мнения относно конституционните реформи в Мароко в присъствието на делегация, ръководена от Driss Lachgar, марокански министър за връзки с Парламента
Exchange of views with on the constitutional reforms in Morocco in the presence of a delegation led by Driss Lachgar, Moroccan Minister for the relations with the Parliament
21 юни 2011 г., 16.30–17.30 ч.
21 June 2011, 16.30 – 17.30
Съвместно с Комисията по развитие
Jointly with the Committee on Development
Размяна на мнения с Nicholas Westcott, изпълнителен директор за Африка в ЕСВД, относно положението в Демократична република Конго и събитията в Судан/Южен Судан
Exchange of views with Nicholas Westcott, EEAS Managing Director for Africa, on the situation in the Democratic Republic of Congo and developments in Sudan/South Sudan
(Евентуално) Приемане на проектопредложение за резолюция относно подхода на Европейския парламент към прилагането на член 9 и член 10 от Протокол 1 към Договора от Лисабон относно парламентарното сътрудничество в областта на ОВППС/ОПСО
(Possibly) Adoption of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Вторник, 21 юни 2011 г., 9.00–11.30 ч. и 11.30–12.30 ч. (заседание на координаторите) и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 23-24 май 2011 г. PV – PE464.895v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE464.895v01-00
Търговия за промяна: Стратегията на ЕС за търговия и инвестиции за Южното Средиземноморие след арабските революции
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions