natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Гласуване в пленарната зала Евродепутатите подкрепиха разширяване на употребата на т.нар. екомаркировка за продукти, произведени по щадящи околната среда стандарти.
Thursday, 3 April, MEPs vote in Brussels MEPs backed plans to expand the use of the EU's eco-label or "EU flower" labelling scheme by making it less costly and easier to use.
Европейският Парламент прие резолюция относно тоталитаризма и призова за отваряне на архивите на бившите служби за сигурност в държавите членки.
The symbol has already been awarded to over 3,000 products.
На 2 април депутатите приеха предложението за разширяване на употребата на схемата на ЕС за екомаркировка (т.нар "цвете на ЕС").
Thursday they also approved more investment in energy efficient houses.
С него се цели създаването на доброволна схема на ЕС за предоставяне на знак за екомаркировка на продукти, характеризиращи се с високи екологични показатели.
MEPs called for 23 August to be a Europe-wide day of remembrance for victims of totalitarianism.
Идеята е процедурата по екомаркировката да стане по-проста и да се намалят свързаните с нея разходи и административни усложнения.
The proposed new Ecolabel rules set minimum requirements for goods and services in order to be sold in the EU.
Евродепутатите решиха екомаркировката да се прилага за всички продукти с изключение на лекарствени препарати и храни.
In theory all products, except food and medicine should be eligible.
За да популяризират използването на европейската екомаркировка, се препоръчват информационни и образователни кампании за потребителите, така че те да могат да направят своя избор на продукти и да подкрепят производителите, които спазват високи еко страндарти.
In order to get the eco-label stringent environmental criteria set at a European level after consultation with industry and consumer organisations will have to be met.
Евродепутатите отдават почит към всички жертви на тоталитарните и авторитарни режими в Европа и призовават за отваряне на архивите във всички държави членки, включително тези на бившите служби за сигурност, тайната полиция и разузнавателните агенции.
It would mark the date of the infamous Hitler-Stalin pact of 1939 which enslaved millions.
Други теми
Other topics discussed Thursday included:
средства от Европейския фонд за регионално развитие за финансиране на мерки за повишаване на енергийната ефективност
Regional development funding for energy efficient housing.
препоръки за подготвяното ново споразумение ЕС-Русия
Recommendations on the new EU-Russia agreement.
20090326STO52729 Схема за екомаркировка на ЕС Доклад за екомаркировката Резолюция на Европейския парламент относно Европейската съвест и тоталитаризма Запис от пленарните заседания
20090326STO52729 Ecolabel Report Ecolabel Resolution totalitarianism Watch session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//EN
Вреди при нарушаване на антитръстовите правила на Европейската общност
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г. относно Бяла книга относно исковете за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на Европейската общност (2008/2154(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (2008/2154(INI))
Разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Общността *
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика и Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти ("Общ регламент за ООП") по отношение на разпределянето на храна на най-нуждаещите се лица в Общността (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г. относно споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия (2008/2135(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU-India Free Trade Agreement (2008/2135(INI))
Социална отговорност на подизпълнителите в производствените вериги
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains
Резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г. относно социалната отговорност на подизпълнителите в производствените вериги (2008/2249(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (2008/2249(INI))
Цените на хранителните стоки в Европа
Food prices in Europe
Резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г. относно цените на хранителните стоки в Европа (2008/2175(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on food prices in Europe (2008/2175(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г. относно въздействието на засиленото жилищно строителство в Испания върху индивидуалните права на европейските граждани, върху околната среда и прилагането на правото на ЕС, въз основа на получените петиции (2008/2248(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received (2008/2248(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г. относно състоянието на трансатлантическите отношения след изборите в САЩ (2008/2199(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (2008/2199(INI))
Препоръка на Европейския парламент от 26 март 2009 г. до Съвета относно укрепване на сигурността и основните свободи в интернет (2008/2160(INI))
European Parliament recommendation of 26 March 2009 to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (2008/2160(INI))
Стратегия на Европейския съюз за подобряване на разглобяването на кораби за скрап
EU strategy for better ship dismantling
Резолюция на Европейския парламент от 26 март 2009 г.относно стратегия на Европейския съюз за подобряване на разглобяването на кораби за скрап
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU strategy for better ship dismantling
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//EN
понеделник, 30 март 2009 г., 15.00—18.30 ч.
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
вторник, 31 март 2009 г., 09.00—12.30 ч.
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
Зала: JAN 4Q2 (30.3.2009 г.) — ASP 5G3 (31.3.2009 г.)
Room: JAN 4Q2 (30.03.2009) - ASP 5G3 (31.03.2009)
30 март 2009 г., 15.00—18.30 ч.
30 March 2009, 15.00 – 18.30
· 2 декември 2008 г. PV – PE421.217v01-00
· 2 December 2008 PV – PE421.217v01-00
· 4 декември 2008 г. PV – PE420.172v01-00
· 4 December 2008 PV – PE420.172v01-00
· 15 декември 2008 г. PV – PE420.049v01-00
· 15 December 2008 PV – PE420.049v01-00
· 19—20 януари 2009 г. PV – PE421.267v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE421.267v01-00
· 11—12 февруари 2009 г. PV – PE421.291v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE421.291v01-00
PA – PE418.396v01-00 AM – PE421.341v01-00
PA – PE418.396v01-00 AM – PE421.341v01-00
AM – PE421.387v01-00 DT – PE419.918v02-00 PR – PE418.192v01-00
AM – PE421.387v01-00 DT – PE419.918v02-00 PR – PE418.192v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 10 март 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
Eva-Riitta Siitonen (PPE-DE)
Eva-Riitta Siitonen (EPP–ED)
PA – PE419.959v01-00 AM – PE421.336v01-00
PA – PE419.959v01-00 AM – PE421.336v01-00
Двустранни споразумения между държави-членки и трети държави относно съдебни решения по брачни дела, по дела, свързани с родителската отговорност и със задължения за издръжка
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations
PA – PE419.962v01-00 AM – PE421.290v01-00
PA – PE419.962v01-00 AM – PE421.290v01-00
ИЗСЛУШВАНЕ: Разрешаване на спор в областта на спорта
HEARING: Dispute resolution in the field of sport
31 март 2009 г., 09.00—09.30 ч.
31 March 2009, 09.00 – 09.30
Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
***I 2009/0035(COD) COM(2009)0083 – C6-0074/2009
***I 2009/0035(COD) COM(2009)0083 – C6-0074/2009
25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинг на прилагането на правото на Общността (2007 г.)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
PR – PE421.133v01-00 AM – PE421.365v01-00
PR – PE421.133v01-00 AM – PE421.365v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 11 март 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 12.00
Karsten Friedrich Hoppenstedt (PPE-DE)
Karsten Friedrich Hoppenstedt (EPP–ED)
Права на потребителите
Consumer rights
***I 2008/0196(COD) COM(2008)0614 – C6-0349/2008
***I 2008/0196(COD) COM(2008)0614 – C6-0349/2008
Arlene Mccarthy (PSE)
Arlene Mccarthy (PSE)
31 март 2009 г., 09.30—10.30 ч.
31 March 2009, 09.30 – 10.30
Размяна на мнения с Günter Verheugen, член на Комисията, отговарящ по въпросите на предприятията и промишлеността, относно по-добро законодателство
Exchange of views with Günter Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry, on Better legislation
31 март 2009 г., 10.30—12.30 ч.
31 March 2009, 10.30 – 12.30
Ефективно изпълнение на решенията в Европейския съюз: прозрачна информация за имущественото състояние на длъжниците
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
Neena Gill (PSE)
Neena Gill (PSE)
PR – PE418.248v01-00 AM – PE418.430v01-00
PR – PE418.248v01-00 AM – PE418.430v01-00
Antolín Sánchez Presedo (PSE)
Antolín Sánchez Presedo (PSE)
AM – PE415.291v01-00 AD – PE414.932v02-00
AM – PE415.291v01-00 AD – PE414.932v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 26 януари 2009 г., 15.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 15.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 18 февруари 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 18 February 2009, 12.00
Парламентарният имунитет в Полша
Parliamentary Immunity in Poland
· Краен срок за внасяне на измененията : 5 март 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 5 March 2009, 12.00
PA – PE418.146v01-00 AM – PE421.350v01-00
PA – PE418.146v01-00 AM – PE421.350v01-00
Взаимна помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
Marek Aleksander Czarnecki (ALDE)
Marek Aleksander Czarnecki (ALDE)
· Краен срок за внасяне на измененията : 13 март 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 13 March 2009, 12.00
ПРАВНО ОСНОВАНИЕ
LEGAL BASIS
Предупредителна информационна мрежа за критичната инфраструктура (CIWIN)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
PR – PE419.940v02-00 AM – PE421.315v01-00
PR – PE419.940v02-00 AM – PE421.315v01-00
· Решение в комисия относно правното основание (оспорване)
· Decision in committee on legal basis (dispute)
Gunnar Hökmark (PPE-DE)
Gunnar Hökmark (EPP–ED)
Енергийни характеристики на сградите (преработена версия)
The energy performance of buildings (recast version)
· Разглеждане на правното основание (общо разискване и евентуално гласуване)
· Consideration of legal basis (General discussion and possibly vote)
Ветеринарно-санитарни условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (кодифицирана версия)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version)
Правила за контрол и мерките за борба с болестта Африканска чума по конете (кодифицирана версия)
Control rules and measures to combat African horse sickness (codified version)
Списък на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (кодифицирана версия)
List of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codified version)
Търговски режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (кодифицирана версия)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (преработена версия)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version)
***I 2008/0241(COD) COM(2008)0810 – C6-0472/2008
***I 2008/0241(COD) COM(2008)0810 – C6-0472/2008
Karl-Heinz Florenz (PPE-DE)
Karl-Heinz Florenz (EPP–ED)
Молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна или от лице без гражданство (преработена версия)
Application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast version)
***I 2008/0243(COD) COM(2008)0820 – C6-0474/2008
***I 2008/0243(COD) COM(2008)0820 – C6-0474/2008
Създаване на система „Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци (преработена версия)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
***I 2008/0242(COD) COM(2008)0825 – C6-0475/2008
***I 2008/0242(COD) COM(2008)0825 – C6-0475/2008
Nicolae Vlad Popa (PPE-DE)
Nicolae Vlad Popa (EPP–ED)
Място за монтирането на задния регистрационен номер на двуколесни и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) 2006/0161(COD) - COM(2006)0478 Гласуване на списъка с поправки
The space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2006/0161(COD) - COM(2006)0478 Vote on corrigendum
Монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) 2007/0270(COD) - COM(2007)0768 Гласуване на списъка с поправки
Installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2007/0270(COD) - COM(2007)0768 Vote on corrigendum
Типово одобрение за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) 2007/0284(COD) - COM(2007)0840 Гласуване на списъка с поправки
The component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0284(COD) - COM(2007)0840 Vote on corrigendum
Определени компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) 2006/0221(COD) - COM(2006)0662 Гласуване на списъка с поправки
Certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0221(COD) - COM(2006)0662 Vote on corrigendum
Максимална проектна скорост и товарни платформи на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) 2006/0219(COD) - COM(2006)0667 Гласуване на списъка с поправки
The maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0219(COD) - COM(2006)0667 Vote on corrigendum
Кормилна уредба на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) 2006/0225(COD) - COM(2006)0670 Гласуване на списъка с поправки
The steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0225(COD) - COM(2006)0670 Vote on corrigendum
Монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) 2007/0066(COD) - COM(2007)0192 Гласуване на списъка с поправки
The installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) 2007/0066(COD) - COM(2007)0192 Vote on corrigendum
Огледала за обратно виждане на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) 2007/0081(COD) - COM(2007)0236 Гласуване на списъка с поправки
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0081(COD) - COM(2007)0236 Vote on corrigendum
Защитни конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) 2007/0107(COD) - COM(2007)0310 Гласуване на списъка с поправки
The roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0107(COD) - COM(2007)0310 Vote on corrigendum
Теглително-прикачно устройство и устройство за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) 2007/0117(COD) - COM(2007)0319 Гласуване на списъка с поправки
The coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0117(COD) - COM(2007)0319 Vote on corrigendum
Заглушаване на радиосмущенията, излъчвани от селскостопански или горски трактори (електромагнитна съвместимост) (кодифицирана версия) 2007/0166(COD) - COM(2007)0462 Гласуване на списъка с поправки
The suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) 2007/0166(COD) - COM(2007)0462 Vote on corrigendum
Ниво на шума, възприемано от водачите на селскостопански или горски колесни трактори (кодифицирана версия) 2007/0205(COD) - COM(2007)0588 Гласуване на списъка с поправки
The driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0205(COD) - COM(2007)0588 Vote on corrigendum
Защитни конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (кодифицирана версия) 2008/0008(COD) - COM(2008)0025 Гласуване на списъка с поправки
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) 2008/0008(COD) - COM(2008)0025 Vote on corrigendum
Съдебни спорове, засягащи Парламента
Disputes involving Parliament
Искане за защита на имунитетa на г-н Aldo Patriciello
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
PR – PE421.384v01-00 CM – PE418.234v01-00
PR – PE421.384v01-00 CM – PE418.234v01-00
Искане за защита на имунитетa на г-н Aldo Patriciello
Request for defence of the immunity of Mr Aldo Patriciello
Искане за снемане на имунитетa на г-н Hannes Swoboda
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
PR – PE421.391v01-00 CM – PE421.228v01-00
PR – PE421.391v01-00 CM – PE421.228v01-00
· Размяна на мнения и изслушване (евентуално)
· Exchange of views + Hearing (possibly)
· Приемане на проектодоклада (евентуално)
· Adoption of draft report (possibly)
Искане за снемане на имунитетa на г-н Antonio Di Pietro
Request for waiver of the immunity of Mr Antonio Di Pietro
CM – PE412.287v01-00 PR – PE421.345v01-00 CM – PE419.921v01-00 CM – PE412.188v01-00
CM – PE412.287v01-00 PR – PE421.345v01-00 CM – PE419.921v01-00 CM – PE412.188v01-00
Искане за защита на имунитетa на г-н Renato Brunetta
Request for the defence of the immunity of Mr Renato Brunetta
PR – PE421.356v01-00 CM – PE421.198v01-00 CM – PE418.377v01-00
PR – PE421.356v01-00 CM – PE421.198v01-00 CM – PE418.377v01-00
· 30 април 2009 г.
· 30 April 2009
понеделник, 30 март 2009 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
30 март 2009 г., 15.00–17.00 ч.
30 March 2009, 15.00 – 18.30
· 16 февруари 2009 г. PV – PE420.167v01-00
· 16 February 2009 PV – PE420.167v01-00
· 2 март 2009 г. PV – PE421.244v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.244v01-00
Размяна на мнения относно положението на правата на човека в Шри Ланка
Exchange of views on the Human Rights situation in Sri Lanka
Представяне на проект на проучване относно мирни граждански действия в подкрепа на правата на човека и демокрацията
Presentation of a draft study on non-violent civic action in support of human rights and democracy
· 16 април 2009 г., Брюксел
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Тази седмица в ЕП Тази седмица в ЕП
30 March - 5 April in the European Parliament 30 March - 5 April in the European Parliament
Пленарната сесия на 1 и 2 април в Брюксел е в центъра на работата на евродепутатите през тази седмица.
Eco-labelling rules for products and plans to outlaw discrimination outside work are on the parliament's two-day plenary agenda this week in Brussels on Wednesday and Thursday.
На нея ЕП ще разгледа начини за финансиране на мерки за енергийна ефективност на жилищните сгради в ЕС, бъдещето на отношенията с Русия и борбата с дискриминацията.
MEPs will also debate relations with Russia with greater human rights guarantees from Moscow likely to be a key demand.
Вижте тук повече подробности.
Have your say about the merits of EU trade agreements with developing countries in our online debate this week.
Финансиране на мерки за енергийна ефективност на жилищата в ЕС.
Check out europarltv for programmes on patients rights, roaming charges and climate change among others.
Парламентът отправя своите препоръки относно новото споразумение с Русия.
EU-Russia: Parliament looks set to call for renewed negotiations on an EU-Russia partnership agreement to improve respect for human rights and ensure the security of gas supplies.
Широкообхватна директива срещу дискриминацията.
Trichet/Juncker: ECB President Jean-Claude Trichet joins the Economics Committee for the regular monetary dialogue on Monday.
Дискриминацията може да се прояви не само на пазара на труда, но също и при достъпа до стоки и услуги като транспорт, здравеопазване и банкови услуги.
Eurogroup chair Jean-Claude Juncker will talk to the committee Tuesday.
Директива, която цели да гарантира равно третиране във всички тези – и много други – области, ще бъде разгледана от депутатите на следващата пленарна сесия, като те специално подчертават необходимостта от мерки срещу множествената дискриминация.
Protection of research animals: New rules to protect the welfare of animals used in scientific research will be put to the vote by the Agriculture Committee on Tuesday.
ЕП ще гласува резолюция относно европейската съвест и тоталитаризма.
Energy: The Industry Committee votes on legislation on the energy efficiency of buildings and tyres and will adopts its position on the energy projects within the Commission's economic recovery plan on Tuesday.
20090330INS52796 Подробно съобщение за пресата На живо!
20090330INS52796 Headlines Parliament's press service 2009 elections New look Europarltv
вторник, 31 март 2009 г., 9.00—12.30 ч. и 15.00—18.30 ч.
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала: JAN 4 Q 2
Room: JAN 4 Q 2
31 март 2009 г., 9.00—10.00 ч.
31 March 2009, 09.00 – 10.00