natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graham Booth , който счита, че председателят не е спазил процедурата по гласуване, като не е обявил на глас резултатите от поименните гласувания (Председателят отговаря, че резултатите от гласуванията се изписват на екраните в пленарната зала).
Graham Booth , who felt that the President had not followed the voting procedure by not announcing the results of roll-call votes (the President replied that the results of votes appeared on the screens in the Chamber).
Изказват се относно следваната процедура по гласуване:
The following spoke on the voting procedure:
Daniel Hannan (председателят подчертава, че Правилникът за дейността е спазен стриктно), както и
Daniel Hannan (the President stated that the Rules had been followed precisely) and
Nigel Farage .
Nigel Farage .
Martin Schulz , от името на групата PSE, който отправя искане, на основание член 171 от Правилника за дейността, за прекъсване на заседанието на този етап, като обясненията на вот бъдат отложени за вечерта в 22.00 ч.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, requesting that the sitting be suspended at that point, on the basis of Rule 171, and that the explanations of vote be deferred to 22.00.
Председателят поставя на гласуване въпросното искане.
The President put the request to the vote.
Чрез ЕГ (133 „за“, 48 „против“, 2 „въздържали се“), Парламентът одобрява искането за прекъсване на заседанието.
The request for a suspension was approved by Parliament by electronic vote (133 in favour, 48 against, 2 abstentions).
Председателят посочва, че в 15.00 ч. ще се обяви в кой момент ще се пристъпи към обяснения на вот.
The President stated that the time for giving explanations of vote would be announced at 15.00.
Marco Pannella уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Marco Pannella had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Bogusław Liberadzki -
Bogusław Liberadzki -
Председателят предлага, с оглед на това да се даде възможност на авторите на обяснения на вот по сутрешните гласувания да изразят своето мнение, следната промяна в дневния ред: разискването по изявлението на Комисията относно
The President proposed, in order to allow the authors of explanations of vote on that morning's votes to be heard, the following amendment to that day's agenda: the debate on the Commission statement on the
(точка 53 от Дневния ред) да се състои по-рано, след разискването по
item 53 on the agenda
Доклад Roberta Angelilli - A6-0520/2007
) would be brought forward, ahead of the debate on the report by Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Christopher Heaton-Harris , относно прилагането на член 171 от Правилника за дейността, след гласуванията и неговите последици (Председателят припомня, че председателят на заседанието разполага с правомощието да прекъсва заседанието във всеки един момент, както и че присъстващите членове на Парламента сами определят своя дневен ред),
Christopher Heaton-Harris , on the application of Rule 171 after the votes and the consequences thereof (the President reminded Members that the President of the sitting had the authority to suspend the sitting at any moment and that the House was master of its own agenda),
Jim Allister , относно следваната процедура при гласуването по искането за прекъсване на заседанието, която той счита за нередовна,
Jim Allister , on the procedure followed at the time of the vote on the request to suspend the sitting, which he judged to be out of order,
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , относно пределно ясния резултат от това гласуване, и
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the very clear result of that vote, and
Daniel Hannan , относно прилагането на членове 171 и 163 от Правилника за дейността.
Daniel Hannan , on the application of Rules 171 and 163.
Чрез ЕГ (115 „за“, 23 „против“, 0 „въздържали се“), Парламентът одобрява предложението.
Parliament approved the proposal by electronic vote (115 in favour, 23 against, 0 abstentions).
С това дневният ред е променен.
The agenda was amended accordingly.
Cristiana Muscardini , която възрази срещу следваната процедура за промяна на дневния ред.
Cristiana Muscardini , who spoke against the procedure followed in amending the agenda.
Roger Knapman относно броя на членовете на Парламента, поискали да направят обяснение на вот след гласуванията сутринта.
Roger Knapman , on the number of Members who had requested the opportunity to give an explanation of vote following that morning's votes.
Michael Cashman представи доклада.
Michael Cashman introduced the report.
Libor Rouček (докладчик по становището на комисията AFET),
Libor Rouček (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Magda Kósáné Kovács .
Magda Kósáné Kovács .
Franco Frattini ,
Franco Frattini ,
Irena Belohorská , която направи лично изявление вследствие на изказването на
Irena Belohorská , on a personal matter following the remarks made by
Michael Cashman , и
Michael Cashman , and
Michael Cashman относно въпросното изявление.
Michael Cashman , in response to Ms Belohorská's remarks.
точка 6.1 от протокола от 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.1 .
Доклад относно "Към стратегия на ЕС за правата на детето" [ 2007/2093(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report Towards an EU strategy on the rights of the child [ 2007/2093(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Roberta Angelilli представи доклада.
Roberta Angelilli introduced the report.
Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).
Franco Frattini (Vice-President of the Commission).
Irena Belohorská (докладчик по становището на комисията AFET),
Irena Belohorská (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Glenys Kinnock (докладчик по становището на комисията DEVE),
Glenys Kinnock (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Dimitrios Papadimoulis (докладчик по становището на комисията EMPL),
Dimitrios Papadimoulis (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Christa Prets (докладчик по становището на комисията CULT),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Inger Segelström , от името на групата PSE,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group,
Roberta Angelilli .
Roberta Angelilli .
точка 4.3 от протокола от 16.01.2008 .
Minutes of 16.01.2008, Item 4.3 .
Giuseppe Gargani , от името на групата PPE-DE,
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group,
Adriana Poli Bortone .
Adriana Poli Bortone .
Armando Veneto и
Armando Veneto and
Mario Mantovani .
Mario Mantovani .
Avril Doyle относно организацията на времето за въпроси.
Avril Doyle on the organisation of Question Time .
Въпрос 31 (Mairead McGuinness):
Question 31 (Mairead McGuinness): Ensuring consumers are protected from counterfeit and sub-standard medicines
Въпрос 32 (Chris Davies):
Question 32 (Chris Davies): Carbon dioxide emissions
Stavros Dimas (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Karin Scheele .
Karin Scheele .
Въпрос 33 (Claude Moraes):
Question 33 (Claude Moraes): Protecting consumers against spam, spyware and malicious software
Въпрос 34 (Giovanna Corda):
Question 34 (Giovanna Corda): Monitoring imports of dangerous consumer goods
Меглена Кунева (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Meglena Kuneva (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Colm Burke .
Colm Burke .
Въпрос 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): Profiteering by food shops
Меглена Кунева отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Meglena Kuneva answered the question and supplementaries by
Въпрос 41 (Marian Harkin):
Question 41 (Marian Harkin): The Review of the Single Market
Charlie McCreevy отговори на уточняващите въпроси, зададени от Marian Harkin Reinhard Rack и Mairead McGuinness.
Charlie McCreevy answered the supplementaries by Marian Harkin, Reinhard Rack and Mairead McGuinness.
Въпрос 42 (Georgios Papastamkos):
Question 42 (Georgios Papastamkos): Markets in financial instruments
Charlie McCreevy отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Charlie McCreevy answered the question and a supplementary by
Въпрос 43 (Colm Burke):
Question 43 (Colm Burke): Irish county development plans
Charlie McCreevy отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Charlie McCreevy answered the question and supplementaries by
Въпрос 44 (Gay Mitchell):
Question 44 (Gay Mitchell): Health insurance industry in Ireland
Въпрос 36 (Jim Higgins):
Question 36 (Jim Higgins): Online airline ticket sales
Brian Crowley относно начина, по който се организира времето за въпроси.
Brian Crowley on the organisation of Question Time.
(Заседанието, прекъснато в 19.45 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 19.45 and resumed at 21.00.)
Междинен доклад относно "Обучението за възрастни: никога не е твърде късно да се учи" [ 2007/2114(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Interim report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Jan Andersson (докладчик по становището на комисията EMPL),
Jan Andersson (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Věra Flasarová (докладчик по становището на комисията FEMM),
Věra Flasarová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Maria Badia i Cutchet , от името на групата PSE,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Ramona Nicole Mănescu ,
Ramona Nicole Mănescu ,
Rolf Berend и
Rolf Berend and
Mihaela Popa ,
Mihaela Popa ,
Ján Figeľ и
Ján Figeľ and
Doris Pack .
Doris Pack .
точка 4.4 от протокола от 16.01.2008 .
Minutes of 16.01.2008, Item 4.4 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно действията, които Комисията трябва да предприеме за периода 2008-2013 г., използвайки дистанционно наблюдение, въведено в рамките на Общата селскостопанска политика [ COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy [ COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Esther Herranz García , от името на групата PPE-DE .
Esther Herranz García , on behalf of the PPE-DE Group .
Lily Jacobs , от името на групата PSE,
Lily Jacobs , on behalf of the PSE Group,
Samuli Pohjamo , от името на групата ALDE, и
Samuli Pohjamo , on behalf of the ALDE Group, and
Jean-Claude Martinez , независим член на ЕП .
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member .
Mariann Fischer Boel и
Mariann Fischer Boel and
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf .
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf .
точка 4.1 от протокола от 16.01.2008 .
Minutes of 16.01.2008, Item 4.1 .
Положението на членове на ЕП, избрани в Полша ( B6-0002/2008 )
Status of MEPs elected in Poland ( B6-0002/2008 )
Giuseppe Gargani (автор) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Giuseppe Gargani (author) moved the oral question.
Franco Frattini (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Aloyzas Sakalas .
Aloyzas Sakalas .
Giuseppe Gargani и
Giuseppe Gargani and
Sylwester Chruszcz .
Sylwester Chruszcz .
21 Обяснениe на вот
21 Explanations of vote
Paul Rübig по въпрос от техническо естество.
Paul Rübig , on a technical matter.
Доклад Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 399.766/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJME).
Zuzana Roithová , която зададе въпроса дали преместването на времето за обяснение на вот в този късен час ще се превърне в редовна практика (Председателят й отговори, че днешната ситуация е с изключителен характер).
Zuzana Roithová , who asked if the postponement of the explanations of vote to such a late hour was likely to become standard practice (the President replied that the situation on that day was exceptional).
Заседанието бе закрито в 23.05 ч.
The sitting closed at 23.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//EN
Партньорства в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииране *
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета относно изменение на Регламент (ЕО) № 533/2004 за установяване на европейски партньорства в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииране (COM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process (COM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
Вътрешен превоз на опасни товари (изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията) ***I
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 95/50/ЕО във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
Премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи ***I
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и условия в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност и на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно хигиената на храните – Аспекти, свързани с транспорта (COM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects (COM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
Летищни такси ***I
Airport charges ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно летищните такси (COM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (COM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 15 януари 2008 г. с оглед приемането на Директива
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Directive
на Европейския парламент и на Съвета относно летищните такси
of the European Parliament and of the Council on airport charges
Износ и внос на опасни химични вещества ***I
Export and import of dangerous chemicals ***I
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 15 януари 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химични вещества
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
Схеми за социално осигуряване на наети лица, самоосигуряващи се лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността ***I
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за прилагането на схеми за социално осигуряване на наети лица, самоосигуряващи се лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (COM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (COM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 15 януари 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
CARS 21: Конкурентна нормативна рамка за автомобилостроенето
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework
Резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно CARS 21: Конкурентна нормативна рамка за автомобилостроенето (2007/2120(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (2007/2120(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно данъчно третиране на загуби при презгранични ситуации (2007/2144(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations (2007/2144(INI))
Стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007–2012 г.
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Резолюция на Европейския парламент от 15 януари 2008 г. относно стратегията на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007–2012 г. (2007/2146(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on the Community strategy 2007–2012 on health and safety at work (2007/2146(INI))
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//EN
сряда 16 януари 2008
Wednesday 16 January 2008
КЛЮЧОВИ РАЗИСКВАНИЯ:
KEY DEBATE:
РАЗИСКВАНИЯ ПО АКТУАЛНИ ТЕМИ:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
9:00 - 11:50 [КЛЮЧОВИ РАЗИСКВАНИЯ] Декларация на Съвета
9:00 - 11:50 Council statement
Представяне на програмата на словенското председателство
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency
15:00 - 18:00 [РАЗИСКВАНИЯ ПО АКТУАЛНИ ТЕМИ] Изявления на Съвета и на Комисията
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Положението в Кения
Situation in Kenya
Положението в Пакистан след убийството на Benazir Bhutto
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto
Доклад Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
относно предложението за решение на Съвета за създаване на Европейска полицейска служба (ЕВРОПОЛ)
on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL)
18:00 - 19:30 Време за въпроси към Съвета B6-0001/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0001/2008
Европейска стратегия за ромите
A European strategy on the Roma
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Комисията Европейска стратегия за ромите
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Commission A European Roma strategy
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Комисията Европейската стратегия в полза на ромите
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Commission A European strategy on the Roma
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Комисията Към план за действие на Европейската общност относно ромите
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Commission Towards a European Community Action Plan on the Roma
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Комисията Европейска стратегия за ромите
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Commission A European strategy on the Roma
Гласуването ще се състои на 31 януари 2008 г. Общи разисквания
The vote will take place on 31 January 2008 Joint debate
Южен Кавказ, Черно море
South Caucasus, The Black Sea
Доклад Lydie Polfer A6-0516/2007
Report: Lydie Polfer A6-0516/2007
По-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия
A more effective EU policy for the South Caucasus
относно по-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия
on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions
Доклад Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Report: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Нов регионалнополитически подход към Черно море
A Black Sea Regional Policy Approach
относно подход в областта на черноморската регионална политика
on a Black Sea Regional Policy Approach
9:00 - 11:50 [КЛЮЧОВИ РАЗИСКВАНИЯ] Съвет (включително репликите)
9:00 - 11:50 Council (including replies)
Списък на ораторите Членове на ЕП
List of speakers Members
"Привличане на вниманието"
"Catch the eye"
15:00 - 18:00 [РАЗИСКВАНИЯ ПО АКТУАЛНИ ТЕМИ] Съвет (включително репликите)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
21:00 - 24:00 Автор (4 x 2')
21:00 - 24:00 Author (4 x 2')
вторник 15 януари, 12:00
Tuesday 15 January, 12:00
сряда 23 януари, 12:00
Wednesday 23 January, 12:00
понеделник 28 януари, 12:00
Monday 28 January, 12:00
9:00 - 11:50 Декларация на Съвета
9:00 - 11:50 [KEY DEBATE] Council statement
Обучението за възрастни: никога не е твърде късно да се учи
Adult learning: It is never too late to learn
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Комисията Към план за действие на Европейската общност за ромите
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Commission Towards a European Community Action Plan on the Roma
Нов регионалнополитически подход за Черно море
A Black Sea Regional Policy Approach