natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Напредък във връзка с обратното заселване на задържаните в Гуантанамо и закриването на затвора (разискване)
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo (debate)
Основни цели на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (разискване)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (debate)
Европейски фонд за регионално развитие: допустимост на интервенции в сектора на жилищното строителство, осъществявани в полза на маргинализирани общности ***I (разискване)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (debate)
ВТОРНИК, 9 ФЕВРУАРИ 2010 г.
Tuesday 9 February 2010
Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи внесе следния доклад:
The following report had been received from the LIBE committee:
- Препоръка относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE - Докладчик: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Monica Luisa Macovei , от името на групата PPE , относно Венецуела ( B7-0093/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Venezuela ( B7-0093/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , от името на групата ALDE , относно Венецуела ( B7-0094/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela ( B7-0094/2010 )
Véronique De Keyser , от името на групата S&D , относно оттеглянето на шест телевизионни канала от кабелната мрежа във Венецуела ( B7-0095/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the withdrawal of six television channels from the bale network in Venezuela ( B7-0095/2010 )
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , относно Венецуела ( B7-0096/2010 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela ( B7-0096/2010 )
Sabine Lösing , от името на групата GUE/NGL , относно Венецуела ( B7-0097/2010 )
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela ( B7-0097/2010 )
Edvard Kožušník , от името на групата ECR , относно Венецуела ( B7-0098/2010 )
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group , on Venezuela ( B7-0098/2010 )
Michèle Rivasi и
Michèle Rivasi and
Nicole Kiil-Nielsen , от името на групата Verts/ALE , относно Мадагаскар ( B7-0099/2010 ),
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0099/2010 ),
Charles Goerens , от името на групата ALDE , относно положението в Мадагаскар ( B7-0100/2010 )
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0100/2010 )
Véronique De Keyser , от името на групата S&D , относно положението в Мадагаскар ( B7-0101/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the situation in Madagascar ( B7-0101/2010 )
Monica Luisa Macovei , от името на групата PPE , относно Мадагаскар ( B7-0102/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0102/2010 )
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL , относно Мадагаскар ( B7-0103/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0103/2010 )
Adam Bielan , от името на групата ECR , относно Мадагаскар ( B7-0104/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Madagascar ( B7-0104/2010 )
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE , относно Бирма/Мианмар ( B7-0105/2010 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Burma/Myanmar ( B7-0105/2010 )
Marc Tarabella , от името на групата S&D , относно Бирма ( B7-0106/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on Burma ( B7-0106/2010 )
Monica Luisa Macovei , от името на групата PPE , относно Бирма ( B7-0107/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0107/2010 )
Helmut Scholz , от името на групата GUE/NGL , относно Бирма/Мианмар ( B7-0108/2010 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar ( B7-0108/2010 )
Geoffrey Van Orden , от името на групата ECR , относно Бирма ( B7-0109/2010 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Burma ( B7-0109/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen , от името на групата Verts/ALE
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group
, относно Бирма( B7-0110/2010 )
, on Burma ( B7-0110/2010 )
Колективно представяне на състава на Комисията и изявление относно Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Комисията
Presentation of the College of Commissioners and statement on the EP/Commission Framework Agreement
Председателят произнася кратко встъпително слово, в което поздравява с добре дошли
The President made a brief opening speech welcoming
José Manuel Barroso (новоизбрания председател на Комисията) и цялата колегия на номинираните за членове на Комисията.
José Manuel Barroso (President-elect of the Commission) and the College of Commissioners-designate.
Zoltán Balczó , независим член на ЕП ,
Zoltán Balczó , Non-attached Member ,
Bruno Gollnisch , който отговаря на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от
Bruno Gollnisch , who also replied to a blue card question from
Предложения за резолюции, внесени съгласно член 106, параграф 4 от правилника, в края на разискването, :
Motions for resolution tabled to wind up the debate, in accordance with Article 106(4) of the Rules of Procedure:
- Предложение на Председателския съвет,
- Proposal by the Conference of Presidents,
относно преработено Рамково споразумение между Европейския парламент и Комисията за следващия законодателен мандат ( B7-0091/2010 )
on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term ( B7-0091/2010 )
относно Комисията "Барозу ІІ" ( B7-0071/2010 )
on the Barroso II Commission ( B7-0071/2010 )
Lothar Bisky , от името на групата GUE/NGL ,
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно избирането на Комисията ( B7-0088/2010 )
on election of the Commission ( B7-0088/2010 )
относно избирането на Комисията ( B7-0089/2010 )
on election of the Commission ( B7-0089/2010 )
- Предложение на Председателския съвет
- Proposal by the Conference of Presidents
за одобрение на назначаването на Комисията ( B7-0090/2010 )
giving consent to the appointment of the Commission ( B7-0090/2010 )
точка 6.1 от протокола от 9.2.2010 .
minutes of 9.2.2010, item 6.1 .
Рамково споразумение относно взаимоотношенията между Европейския парламент и Комисията
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
(Заседанието, прекъснато в 12.10 ч., бе възобновено в 13.30 ч.)
(The sitting was suspended at 12.10 and resumed at 13.30.)
Изказаха се: относно назначаването на Комисията,
The following spoke on the appointment of the Commission:
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group
вследствие изказването на
in response to the remarks made by
Представяне на колегията на членовете на Европейската комисия
Presentation of the College of Commissioners
B7-0088/2010 и
B7-0088/2010 and
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
6.2 Назначаване на Комисията
6.2 Appointment of the Commission
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Roberta Angelilli уведомява, че по технически причини гласуванията й от днес и вчера не са били регистрирани.
Roberta Angelilli announced that, for technical reasons, her votes from this and the previous day had not been recorded.
(Заседанието, прекъснато в 14.40 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 14.40 and resumed at 15.00.)
Alain Cadec уведомява, че е присъствал на времето за гласуване на заседанието от 21.10.2009 г., но поради технически причини гласуванията му не са били регистрирани.
Alain Cadec had informed the Chair that he had been present during voting time on 21 October 2009 but that, for technical reasons, his votes had not been recorded.
Положението на страните от еврозоната, характеризиращо се със затруднения от паричен, икономически и социален характер
Difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries
Joaquín Almunia (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statements.
Udo Bullmann , от името на групата S&D,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group,
Burkhard Balz ,
Burkhard Balz ,
Robert Goebbels и
Robert Goebbels and
Frank Engel ,
Frank Engel ,
Edward Scicluna ,
Edward Scicluna ,
Arturs Krišjānis Kariņš .
Arturs Krišjānis Kariņš .
(Заседанието, прекъснато в 16.45 ч., бе възобновено в 16.55 ч.)
(The sitting was suspended at 16.45 and resumed at 16.55.)
Напредък във връзка с обратното заселване на задържаните в Гуантанамо и закриването на затвора
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo
Ana Gomes , от името на групата S&D,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group,
Ryszard Czarnecki , от името на групата ECR , който отговаря на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , who also responded to 'blue card' question by
Mike Nattrass , от името на групата EFD,
Mike Nattrass , on behalf of the EFD Group,
Основни цели на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES
Jo Leinen разви въпросите, изискващи устен отговор.
Jo Leinen moved the oral questions.
Silvia Iranzo Gutiérrez
Silvia Iranzo Gutiérrez
Silvia Iranzo Gutiérrez (действащ председател на Съвета) и
(President-in-Office of the Council) and
Paweł Samecki (член на Комисията) отговориха на въпросите.
Paweł Samecki (Member of the Commission) answered the questions.
Sirpa Pietikäinen , от името на групата PPE,
Sirpa Pietikäinen , on behalf of the PPE Group,
Kriton Arsenis , от името на групата S&D,
Kriton Arsenis , on behalf of the S&D Group,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , независим член на ЕП,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , Non-attached Member,
Guido Milana ,
Guido Milana ,
Esther de Lange и
Esther de Lange and
Giovanni La Via .
Giovanni La Via .
Изказаха се: Silvia Iranzo Gutiérrez et
The following spoke: Silvia Iranzo Gutiérrez and
Bart Staes , от името на комисията ENVI,
Bart Staes , on behalf of the ENVI Committee,
точка 9.12 от протокола от 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.12 .
Европейски фонд за регионално развитие: допустимост на интервенции в сектора на жилищното строителство, осъществявани в полза на маргинализирани общности ***I
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Доклад относно предложението за Регламент (EО) № .../2009 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на интервенции в сектора на жилищното строителство, осъществявани в полза на маргинализирани общности [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on the proposal for a regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Lambert van Nistelrooij представи доклада.
Lambert van Nistelrooij introduced the report.
Jan Olbrycht , от името на групата PPE,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE Group,
Georgios Stavrakakis , от името на групата S&D,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group,
Karima Delli , от името на групата Verts/ALE,
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group,
Nuno Teixeira .
Nuno Teixeira .
Paweł Samecki и
Paweł Samecki and
точка 9.2 от протокола от 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.2 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 432.674/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJME).
Заседанието бе закрито в 20.10 ч.
The sitting closed at 20.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//EN
Резолюция на Европейския парламент от 9 февруари 2010 г. февруари 2010 г. относно ревизирано Рамково споразумение между Европейския парламент и Комисията за следващата легислатура
European Parliament resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term
Назначаване на Комисията
Appointment of the Commission
Резолюция на Европейския парламент от 9 февруари 2010 г.относно назначаването на Комисията
European Parliament decision of 9 February 2010 giving consent to the appointment of the Commission
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//EN
Европейският парламент прие в четвъртък резолюция относно споразумението между социалните партньори в ЕС за предотвратяване на нараняванията с медицински игли в болничните заведения, един от най-широко разпространените и сериозни рискове пред здравните работници в цяла Европа.
An agreement to prevent needle-stick injuries in hospitals, one of the most widespread and serious risks to health workers across the EU, was welcomed by an overwhelming majority in Parliament on Thursday.
Европейският парламент призовава още от юли 2006 г. за законодателство за предпазване на здравните работници в ЕС от опасни инфекции, предизвикани от наранявания с медицински игли и други остри медицински инструменти.
The deal was drawn up by EU representatives of hospital employers and workers.
В текста на резолюцията депутатите препоръчват мерките, определени в предложението за директива, да бъдат "незабавно" приети и приложени.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
20100210IPR68824 Нараняванията с медицински игли могат да доведат до предаването на повече от 20 вируса, опасни за живота, включително хепатит B, хепатит C и ХИВ/СПИН, като всяка година в ЕС възникват повече от един милион наранявания с медицински игли.
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, says a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and Pervenche Bérès (S&D, FR) on behalf of the Employment and Social Affairs Committee.
Това са някои от данните, изнесени в резолюцията на ЕП с докладчици Elisabeth Lynne (AЛДE, Великобритания) и Pervenche Bérès (С&Д, Франция), която беше приета на 11 февруари с вдигане на ръце.
A resolution welcoming the agreement was approved by a show of hands.
Европейският парламент призовава още от юли 2006 г. за законодателство за предпазване на здравните работници в ЕС от опасни инфекции, предизвикани от наранявания с медицински игли и други остри медицински инструменти.
Parliament has been calling since July 2006 for legislation to protect Europe's healthcare workers from potentially dangerous infections due to injuries with needles and other sharp medical instruments.
Неотдавнашното земетресение в Хаити (внесени предложения за резолюция)
Recent earthquake in Haiti (motions for resolutions tabled)
Положението в Иран (внесени предложения за резолюция)
Situation in Iran (motions for resolutions tabled)
Положението в Йемен (внесени предложения за резолюция)
Situation in Yemen (motions for resolutions tabled)
Трафик на хора (внесени предложения за резолюция)
Trafficking in human beings (motions for resolutions tabled)
Резултат от срещата на високо равнище в Копенхаген относно изменението на климата (внесени предложения за резолюция)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (motions for resolutions tabled)
Доклад за напредъка на Хърватия през 2009 г. - Доклад за напредъка на БЮРМ през 2009 г. - Доклад за напредъка на Турция през 2009 г. (разискване)
2009 progress report on Croatia - 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia - 2009 progress report on Turkey (debate)
Незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами (изменение на Директива 2006/112/ЕО) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * (Rule 138) (vote)
Европейски фонд за регионално развитие: допустимост на интервенции в сектора на жилищното строителство, осъществявани в полза на маргинализирани общности ***I (гласуване)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (vote)
Административно сътрудничество в областта на данъците * (гласуване)
Administrative cooperation in the field of taxation * (vote)
Взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси, права и други мерки * (гласуване)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * (vote)
Неотдавнашното земетресение в Хаити (гласуване)
Recent earthquake in Haiti (vote)
Положението в Йемен (гласуване)
Situation in Yemen (vote)
Трафик на хора (гласуване)
Trafficking in human beings (vote)
Резултат от срещата на високо равнище в Копенхаген относно изменението на климата (гласуване)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане (гласуване)
Promoting Good Governance in Tax Matters (vote)
Равенство между жените и мъжете в Европейския съюз — 2009 г. (гласуване)
Equality between women and men in the European Union — 2009 (vote)
Основни цели на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (гласуване)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (vote)
Доклад за напредъка на Хърватия през 2009 г. (гласуване)
2009 progress report on Croatia (vote)
Доклад за напредъка на БЮРМ през 2009 г. (гласуване)
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Доклад за напредъка на Турция през 2009 г. (гласуване)
2009 progress report on Turkey (vote)
Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма (разискване)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data (debate)
Телесните скенери - Функциониране на разузнавателните служби в контекста на стратегиите за борба срещу тероризма (разискване)
Body scanners - Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)
Положението в Украйна (разискване)
Situation in Ukraine (debate)
Отражението на икономическата криза върху световната търговия (разискване)
Effects of the economic crisis on world trade (debate)
Споразумение за свободна търговия между ЕС и Южна Корея (разискване)
EU-South Korea free trade agreement (debate)
MERCREDI 10 FÉVRIER 2010
WEDNESDAY 10 FEBRUARY 2010
Неотдавнашното земетресение в Хаити
Recent earthquake in Haiti
внесени предложения за резолюция
motions for resolutions tabled
Декларация на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission:
Разискването се състоя на 19 януари 2010 (
The debate had been held on 19 January 2010
Lena Kolarska-Bobińska и
Lena Kolarska-Bobińska and
относно земетресението в Хаити ( B7-0072/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0072/2010 )
относно неотдавнашното земетресение в Хаити ( B7-0073/2010 )
on the recent earthquake in Haiti ( B7-0073/2010 )
Mirosław Piotrowski , от името на групата ECR ,
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
относно земетресението в Хаити ( B7-0074/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0074/2010 )
Georgios Stavrakakis , от името на групата S&D ,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group ,
относно земетресението в Хаити ( B7-0075/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0075/2010 )
относно земетресението в Хаити ( B7-0076/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0076/2010 )
относно неотложната помощ за Хаити ( B7-0087/2010 ) .
on emergency aid for Haiti ( B7-0087/2010 ) .
точка 5 от протокола от 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 5 .
Декларация на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
относно положението в Иран ( B7-0078/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0078/2010 )
Emilie Turunen , от името на групата Verts/ALE ,
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно Иран ( B7-0079/2010 )
on Iran ( B7-0079/2010 )
Monica Luisa Macovei , от името на групата PPE ,
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group ,
относно положението в Иран ( B7-0080/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0080/2010 )
Lorenzo Fontana и
Lorenzo Fontana and
Mara Bizzotto , от името на групата EFD ,
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group ,
относно положението в Иран ( B7-0081/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0081/2010 )
María Muñiz De Urquiza , от името на групата S&D ,
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group ,
относно положението в Иран ( B7-0082/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0082/2010 )
относно положението в Иран ( B7-0084/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0084/2010 )
относно положението в Иран ( B7-0086/2010 ) .
on Iran ( B7-0086/2010 ) .
точка 6 от протокола от 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 6 .
William (The Earl of) Dartmouth , от името на групата EFD , относно положението в Йемен (
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , on the situation in Yemen (
относно положението в Йемен ( B7-0023/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0023/2010 )
Sabine Wils , от името на групата GUE/NGL ,
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно положението в Йемен ( B7-0024/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0024/2010 )
относно положението в Йемен ( B7-0026/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0026/2010 )
Ashley Fox и
Ashley Fox and
Michał Tomasz Kamiński , от името на групата ECR ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
относно положението в Йемен ( B7-0027/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0027/2010 )
Malika Benarab-Attou , от името на групата Verts/ALE ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно положението в Йемен ( B7-0028/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0028/2010 )
точка 7 от протокола от 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 7 .
Трафик на хора
Trafficking in human beings
Въпрос, изискващ устен отговор ( O-0148/2009 ) зададен от
Oral question ( O-0148/2009 ) by
Silvia Costa , от името на групата S&D ,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group ,
относно борбата с трафика на хора ( B7-0029/2010 )
on preventing trafficking in human beings ( B7-0029/2010 )