natgillin/translations-raw huggingface dataset:
№ 828/2006, внесена от г-н Niall Gilligan, с ирландско гражданство, относно предполагаеми нарушения на Директиви 96/82 и 89/391 на ЕО от страна на Ирландия (относно летище Shannon)
N° 828/2006 by Mr Niall Gilligan (Irish) on alleged breaches of EC Directives 96/82 and 89/391 by Ireland (concerning Shannon airport)
CM– PE 398.577
CM– PE 398.577
FdR 699201
FdR 699201
№ 434/2006, внесена от Marco Neves da Silva, с португалско гражданство), относно предполагаеми незадоволителни стандарти за безопасност на летище Porto
N° 434/2006 by Marco Neves da Silva (Portuguese) concerning allegedly inadequate safety standards at Porto airport
PE 386.626/REV.
PE 386.626/REV.
FdR 713613
FdR 713613
№ 125/2008, внесена от Rita и Ortwin Uhl, с германско гражданство, относно бездействието на органите на управление във връзка с шума от полетите около площадката за кацане в Speyer
N° 125/2008 by Rita and Ortwin Uhl (German), on failure by the authorities to act to deal with aircraft noise around Speyer landing field
CM– PE 415.098
CM– PE 415.098
№ 959/2006, внесена от Michael Zammit, с малтийско гражданство, относно здравословни и екологични проблеми, произтичащи за жителите на Lija (Малта) от дейността на фабриката Blokrete Ltd
N° 959/2006 by Michael Zammit (Maltese), on the activity of the Blokrete Ltd factory resulting in health and environmental problems for the residents of Lija (Malta)
CM– PE 392.329
CM– PE 392.329
FdR 679827
FdR 679827
№ 1232/2007, внесена от г-н Manuel Garcia Gonzáles, с испанско гражданство, от името на Plataforma Ciudadana Refineria NO, относно възможни нарушения на Директиви 2003/4/ЕО и 85/337/ЕИО във връзка с проекта за рафинерията Balboa, която предстои да се построи в Extremadura (Испания)
N° 1232/2007 by Mr Manuel Garcia Gonzáles (Spanish), on behalf of Plataforma Ciudadana Refineria NO, on alleged breaches of EC Directives 2003/4 and 85/337 in connection the project of the Balboa refinery to be built in Extremadura (Spain)
CM– PE 416.437
CM– PE 416.437
FdR 756230
FdR 756230
№ 553/2007, внесена от Krystyna Kowalska, с полско гражданство, относно нарушението от страна на полските органи на директива 96/62/ЕО на Съвета относно оценката и управлението на качеството на околния въздух, и на директива 99/30/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно пределно допустимите стойности за серен двуоксид, азотен двуоксид и азотни оксиди, прахови частици и олово в околния въздух
N° 553/2007 by Krystyna Kowalska (Polish), on the Polish authorities’ violation of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 99/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
CM– PE 404.447
CM– PE 404.447
FdR 713943
FdR 713943
№ 265/2007, внесена от Natalia Gonzalez Menendez, с испанско гражданство, от името на гражданско обединение на San Martin de Verina, относно промишлен шум и замърсяване на въздуха
N° 265/2007 by Natalia Gonzalez Menendez (Spanish), on behalf of the San Martin de Verina Neighbourhood Association, against industrial noise and air pollution
CM– PE 398.526
CM– PE 398.526
FdR 698785
FdR 698785
№ 643/2007, внесена от Stefania Alessandrelli, с италианско гражданство, от името на комитет на жителите в област Torrette, относно замърсяването на въздуха в градовете, причинено от претоварения трафик
N° 643/2007 by Stefania Alessandrelli (Italian), on behalf of the Torrette District Residents' Committee, on urban atmospheric pollution caused by heavy traffic
CM– PE 407.961
CM– PE 407.961
FdR 729475
FdR 729475
№ 760/2007, внесена от Cosimo Fracasso, с италианско гражданство, относно тревога, свързана с диоксин, в Taranto
N° 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto
CM– PE 404.458
CM– PE 404.458
FdR 713965
FdR 713965
№ 784/2007, внесена от Yves Pinsard, с френско гражданство, от името на асоциацията „Friends of the Bucy Forest“, подкрепена от 2036 подписа, относно замърсяването на почвата и водите от депо за отпадъци
N° 784/2007, by Yves Pinsard (French), on behalf of ‘Friends of the Bucy Forest’ association, bearing 2 036 signatures, on soil and water pollution from a waste discharge
CM– PE 404.459
CM– PE 404.459
FdR 713966
FdR 713966
№ 350/2007, внесена от г-жа Eanna Connely (с ирландско гражданство), относно проблеми, свързани с шума при експлоатацията на станцията за пречистване на отпадъчни води в Mooncoin
N° 350/2007 by Ms Eanna Connely (Irish), on noise problems related to the functioning of the Mooncoin Waste Water Treatment Plant
CM– PE 398.554
CM– PE 398.554
FdR 699073
FdR 699073
№ 1040/02, внесена от Carlo Bovio и Nicola Ribis, с италианско гражданство, от името на Националното сдружение на акционерите в кооперативни банки (ASNAPOP), относно нарушаването от страна на италианското законодателство на правилата за свободно движение на капитали
N° 1040/02, by Carlo Bovio and Nicola Ribis, (Italian), on behalf of the National Association of Cooperative Bank Shareholders (‘ASNAPOP)’, on infringement by Italian legislation of rules concerning free movement of capital
PE 329,239/REV.
PE 329,239/REV.
FdR 755899
FdR 755899
№ 783/2003, внесена от Vito Paternostro, с италианско гражданство, относно предполагаемо нарушение на свободното движение на хора
N° 783/2003 by Vito Paternostro (Italian), on alleged violation of free movement of persons
CM– PE 416,397
CM– PE 416,397
FdR 756127
FdR 756127
№ 340/2004, внесена от Claude Coste, с френско гражданство, от името на „Association contre les inondations“ и „Défense de l'eau et de l'environnement“, относно предотвратяването на наводнения
N° 340/2004 by Claude COSTE (French), on behalf of "Association contre les inondations" and "Défense de l'eau et de l'environnement", on Flood Prevention
№ 344/2005, внесена от Claude Coste, с френско гражданство, от името на организацията за закрила на околната среда „ACI défense de l'eau et de l'environnement“, относно въздействието на строителен проект върху околната среда
N° 344/2005 by Claude Coste (French) on behalf of the 'ACI défense de l'eau et de l'environnement' environmental protection association, concerning the environmental impact of a construction project
PE 357.868/REV.
PE 357.868/REV.
FdR 755907
FdR 755907
№ 113/2005, внесена от Thomas Böhne, с германско гражданство, относно отказан достъп на борда от страна на авиокомпания Ryanair въз основа на неговата френска „Carte de Séjour“
N° 113/2005 by Thomas Böhne (German) on the refusal of Ryanair company to allow him to board an aircraft on the strength of his French 'Carte de Séjour'
PE 380.917/REV.
PE 380.917/REV.
FdR 755911
FdR 755911
№ 143/2005, внесена от Michael Humphries, с британско гражданство, относно липсата на подкрепа от синдикалните организации след уволнението му от датски бизнес колеж
N° 143/2005 by Michael Humphries (British), concerning lack of trade union support following his dismissal from a Danish Business College
PE 367.756/REV.
PE 367.756/REV.
FdR 729417
FdR 729417
№ 264/2005, внесена от Francesco Di Giano, с италианско гражданство, подкрепена от шест подписа, срещу финансирана от Общността електроцентрала, разположена в природен парк
N° 264/2005 by Francesco Di Giano (Italian), bearing six signatures, opposing a Community funded power station situated in a wild-life park
PE 369.984/REV.
PE 369.984/REV.
FdR 755912
FdR 755912
№ 653/2005, внесена от Marion Locker, с германско гражданство, от името на Austrian Animal Rights Association (Австрийската асоциация за защита на правата на животните), относно поправките в закона за лова в Долна Австрия
N° 653/2005 by Marion Locker (German), on behalf of the Austrian Animal Rights Association, concerning changes to hunting legislation in Lower Austria
PE 374,294/REV.
PE 374,294/REV.
FdR 755996
FdR 755996
№ 997/2005, внесена от Mahin Jankie, с нидерландско гражданство, от името на VVR Travellers Association, във връзка с пълно претърсване на лица, заподозрени в трафик на наркотици на летище Schiphol
N° 997/2005 by Mahin Jankie (Dutch), on behalf of the VVR Travellers Association, concerning full body searches of suspected drugs traffickers at Schiphol Airport
CM– PE 416,399
CM– PE 416,399
FdR 756131
FdR 756131
№ 126/06 и 1457/07, внесени от Andreas Radicke и Matthias Kowalik, с германско гражданство, относно дискриминацията, деспотичното и унизително отношение в берлинския затвор Tegel
N° 126/06 and 1457/07 by Andreas Radicke and Matthias Kowalik (Germans) concerning discrimination, arbitrary and humiliating treatment in the Berlin Tegel prison
CM– PE 416.400
CM– PE 416.400
FdR 756133
FdR 756133
№ 187/2006, внесена от Antonín Zelenka, с чешко гражданство, относно предполагаемо незаконно конфискуване на алкохол от страна на чешките митнически власти
N° 187/2006 by Antonín Zelenka (Czech) concerning alleged illegal confiscation of cohol by the Czech Customs Authorities
CM– PE 382.495
CM– PE 382.495
FdR 645556
FdR 645556
№ 413/2006, внесена от Barbara Smiechowska, с полско гражданство, подкрепена от 7 подписа, относно миризмата от станция за пречистване на отпадъчни води в близост до Poznan, Полша
N° 413/2006 by Barbara Smiechowska (Polish), bearing 7 signatures, on the smell from a waste water purification plant near Poznan, Polan
PE 388.751/REV.
PE 388.751/REV.
FdR 756007
FdR 756007
№ 518/2006, внесена от Rudolf Schorp (юридическа кантора „Schorp & Kollegen“), с германско гражданство, от името на д-р Gerhard Petz и Brigitte Peters, клиенти на кантората, относно Регламент (ЕО) № 261/2004 относно правата на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети
N° 518/2006 by Rudolf Schorp (Schorp & Kollegen law firm) (German), on behalf of Dr Gerhard Petz and Brigitte Peters, clients of the firm, on Regulation (EC) No 261/2004 relating to passengers’ rights in the event of denied boarding or cancellation or long delay of flights
PE 390.696/REV.
PE 390.696/REV.
FdR 720330
FdR 720330
№ 634/2006, внесена от Roman Fischer, с австрийско гражданство, относно налагането на такси за радиоразпръскване за компютри с широколентов интернет
N° 634/2006 by Roman Fischer (Austrian), on the levying of broadcasting charges for computers with broadband Internet
PE 390.677/REV.
PE 390.677/REV.
FdR 756023
FdR 756023
№ 660/2006, внесена от Albert Tan, с нидерландско гражданство, относно неговите проблеми с нидерландските органи за социално осигуряване
N° 660/2006 by Albert Tan (Dutch), on his problems with the Dutch social security authorities
PE 390.339/REV.
PE 390.339/REV.
FdR 756024
FdR 756024
№ 689/2006, внесена от Anegliki CHAROKOPOU, с гръцко гражданство, от името на жителите на Stratoniki в префектура Chalkidiki, за опасните подземни минни дейности в непосредствена близост до село Stratoniki
N° 689/2006 by Anegliki CHAROKOPOU (Greec), on behalf of residents of Stratoniki in the prefecture of Chalkidiki, on dangerous underground mining activities immediately before the village of Stratoniki
PE 394.261/REV.
PE 394.261/REV.
FdR 756027
FdR 756027
№ 760/2006, внесена от г-жа Rosa Maria Hennecke-Gramatzki, с германско гражданство, относно рисковете за нанасяне на щети на влажната зона на река Палмонес (Андалусия, Испания), вследствие на два проекта, финансирани от ЕС, за превенция на рисковете от наводнения
N° 760/2006 by Mrs. Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (German), on the risks of damage to Palmones River wet area (Andalusia, Spain) as result of two EU-funded projects aiming to prevent flooding risks
PE 400,325/REV.
PE 400,325/REV.
FdR 756031
FdR 756031
№ 902/2006, внесена от Peter Lohmar, с германско гражданство, относно либерализацията на електроенергийния пазар и цените на електроенергията в Белгия
N° 902/2006 by Peter Lohmar (German), on liberalisation of the electricity market and electricity prices in Belgium
PE 392,221/REV.
PE 392,221/REV.
FdR 756034
FdR 756034
№ 1004/2006, внесена от Ágnes Cser, с унгарско гражданство, от името на Демократичния синдикат на заетите в сферата на здравеопазването и социалния сектор, за липса на прозрачност относно използването от страна на Унгария на субсидии от Европейския съюз и липсата на социален диалог
N° 1004/2006 by Ágnes Cser (Hungarian), on behalf of the Democratic Trade Union of Workers in the Health and Social Sector, on lack of transparency concerning Hungary’s utilisation of EU subsidies and the lack of social dialogue
PE 394.284/REV.
PE 394.284/REV.
FdR 756037
FdR 756037
№ 452/2007, внесена от Florin Alexandru, с румънско гражданство, относно дискриминация на малките и средните предприятия във връзка с условията за достъп до безвъзмездна техническа помощ по ФАР
N° 452/2007 by Mr. Florin Alexandru (Romanian), on discrimination of small and medium enterprises in connection with the conditions to access grants under PHARE Technical Assistance
PE 402,721/REV.
PE 402,721/REV.
FdR 756040
FdR 756040
PE 400.361/REV.
PE 400.361/REV.
FdR 749968
FdR 749968
№ 704/2007, внесена от Elisabeth Walsh, с ирландско гражданство, от името на „Група на притежателите на млечни квоти“, относно предполагаема възрастова дискриминация срещу получатели на млечни квоти
N° 704/2007 by Elisabeth Walsh (Irish), on behalf of the ‘Milk quota owners group’, concerning alleged age-based discrimination against milk quota beneficiaries
№ 799/2007, внесена от г-н José Antonio Moreno de Frutos, с испанско гражданство, относно оценка на потенциалното засилване на процеса на урбанизация във връзка с проект за изграждане на инсталация за обезсоляване на морска вода в Cabanes (Castellón)
N° 799/2007 by José Antonio Moreno de Frutos (Spanish) on assessment of the potential increase of urbanization pressure in connection with a project to build a water desalination plant in Cabanes (Castellón)
CM– PE 416,417
CM– PE 416,417
FdR 756204
FdR 756204
CM– PE 416,421
CM– PE 416,421
FdR 756209
FdR 756209
№ 875/2007, внесена от Patricia Peters, с британско гражданство, подкрепена от 1 подпис, относно опустошението на земеделски район в близост до природния резерват Ria Formosa (Португалия)
N° 875/2007 by Patricia Peters (British), bearing 1 other signature, on the devastation of an agricultural area near the nature reserve of Ria Formosa (Portugal)
CM– PE 416,422
CM– PE 416,422
FdR 756210
FdR 756210
№ 1119/2007, внесена от Norert Höfs, с германско гражданство, относно изтеглянето от търговската мрежа на медицински продукти с изтекъл срок на годност
N° 1119/2007 by Norert Höfs (German), on the withdrawal of outdated medicines.
PE 414,245/REV.
PE 414,245/REV.
FdR 756048
FdR 756048
№ 1120/2007, внесена от Thomas Weigelt, с германско гражданство, относно изменение на приложение I към Директива 2006/126/EО относно свидетелства за управление на превозни средства
N° 1120/2007 by Thomas Weigelt (German), concerning an amendment to Annex I of Directive 2006/126/EC on driving licences
CM– PE 416,430
CM– PE 416,430
FdR 756221
FdR 756221
№ 1161/2007, внесена от Rafael Gomez, с испанско гражданство, от името на Асоциацията за органични и органоминерални торове (FOMA), относно преразглеждане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека и Регламент (ЕО) № 208/2006 по отношение на стандартите за преработка за инсталации за производство на биогаз и за компостиране и изискванията за оборския тор
N° 1161/2007 by Rafael Gomez (Spanish), on behalf of the Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA) concerning the review of Regulation (EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption and Regulation (EC) No 208/2006 as regards processing standards for biogas and composting plants and requirements for manure
CM– PE 416,432
CM– PE 416,432
FdR 756225
FdR 756225
CM– PE 416,433
CM– PE 416,433
FdR 756226
FdR 756226
№ 1236/2007, внесена от Julianna Nyika, с румънско гражданство, относно конкурсите на ЕС за набиране на кадри за румънски граждани
N° 1236/2007 by Julianna Nyika (Romanian), on EU recruitment competitions for Romanian nationals
CM– PE 416,438
CM– PE 416,438
FdR 756231
FdR 756231
№ 1286/2007, внесена от Marian Kmiotek, с полско гражданство, относно проект за автомагистрала във Wroclaw в западна Полша
N° 1286/2007 by Marian Kmiotek (Polish), on a motorway project in Wroclaw in western Poland
CM– PE 416,440
CM– PE 416,440
FdR 756234
FdR 756234
CM– PE 414.271
CM– PE 414.271
FdR 747484
FdR 747484
№ 1311/2007, внесена от Geoffrey Virr, с британско гражданство, относно прилагането на разпоредбите за гласуване по пощата в Англия
N° 1311/2007 by Geoffrey Virr (British), on enforcement of the postal voting regulations in England
CM– PE 416,442
CM– PE 416,442
FdR 756236
FdR 756236
№ 1427/2007, внесена от G.M, с полско гражданство, относно перките от акула
N° 1427/2007 by G.M (Polish), on shark fins
CM– PE 412.003
CM– PE 412.003
FdR 738861
FdR 738861
№ 59/2008, внесена от Georg Krulik, с австрийско гражданство, относно нарушение на Договора за ЕО, наред с другото, от страна на държавата Люксембург, и предполагаемо неспазване от страна на Република Австрия на решение на Европейската комисия за правата на човека
N° 59/2008 by Georg Krulik (Austrian), on violation of the EC Treaty by, inter alia, the State of Luxembourg, and failure by the Republic of Austria to comply with a judgment given by the European Commission of Human Rights
CM– PE 416,463
CM– PE 416,463
FdR 756455
FdR 756455
№ 80/2008, внесена от г-н Cédric Callens, с люксембургско гражданство, относно несправедливото заплащане на договорно наети служители от страна на Европейската комисия
N° 80/2008 by Mr Cédric Callens (Luxemburgish), on unfair payment of the contractual agents employed by the European Commission
CM– PE 416,464
CM– PE 416,464
FdR 756456
FdR 756456
№ 81/2008, внесена от Arie Rijkenberg, с австрийско гражданство, относно свободното движение на медицински специалисти в Европейския съюз
N° 81/2008 by Arie Rijkenberg (Austrian), on the free movement of medical specialists in the European Union
CM– PE 416,465
CM– PE 416,465
FdR 756458
FdR 756458
№ 95/2008, внесена от Ивайло Асенов Кръстев (с българско гражданство), относно нарушаването на Закона за защита на личните данни
N° 95/2008 by Ivaylo Assenov Krastev (Bulgarian), on violation of the Personal Data Protection Act
CM– PE 416,466
CM– PE 416,466
FdR 756459
FdR 756459
№ 127/2008, внесена от Mario Lokko, с германско гражданство, относно налагане на забрана върху чешкото му свидетелство за управление на МПС; нарушаване на Директива 1991/439/ЕИО
N° 127/2008 by Mario Lokko (German), on the revocation of recognition of his Czech driving licence; violation of Directive 1991/439/EEC
CM– PE 416,469
CM– PE 416,469
FdR 756463
FdR 756463
№ 232/2008, внесена от Constant Verbraeken, с белгийско гражданство, относно Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки
N° 232/2008 by Constant Verbraeken (Belgian), on Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and ex-judicial documents in civil or commercial matters
CM– PE 416,476
CM– PE 416,476
FdR 756636
FdR 756636
№ 272/2008, внесена от Artur Kotyra, с полско гражданство, от името на местната „NSZZ Solidarnosc“, и още едно лице, подписало петицията, относно предстоящото прекратяване на производството на захарна фабрика „Lublin“
N° 272/2008 by Artur Kotyra (Polish), on behalf of the local ‘NSZZ Solidarnosc,’ and one co-signatory, concerning the projected suspension of production at the ‘Lublin’ sugar factory
CM– PE 414.143
CM– PE 414.143
FdR 746204
FdR 746204
№ 338/2008, внесена от Marica de Assunção Viegas Vitorino, с португалско гражданство, относно неприлагането от страна на португалските органи на екологичното законодателство на ЕС във връзка с проект за изграждане на железопътна инфраструктура във Funcheira, Южна Португалия
N° 338/2008 by Marica de Assunção Viegas Vitorino (Portuguese), on the Portuguese authorities’ failure to enforce EU environmental legislation in connection with a railway infrastructure project in Funcheira, southern Portugal
CM– PE 416,492
CM– PE 416,492
FdR 756736
FdR 756736
CM– PE 416,493
CM– PE 416,493
FdR 756737
FdR 756737
№ 442/2008, внесена от Ossi Halme, с финландско гражданство, във връзка с неравностойното положение на безработните при търсене на работа в друга държава-членка
N° 442/2008 by Ossi Halme (Finnish), on discrimination between unemployed persons seeking work in other Member States
CM– PE 416,507
CM– PE 416,507
FdR 756778
FdR 756778
№ 469/2008, внесена от Adam Rainer, с австрийско гражданство, от името на Сдружение по интереси за стари и нови японски автомобили (www.japan-oldies.at), относно признаването на чуждестранни стари автомобили в Германия
N° 469/2008 by Adam Rainer (Austrian), on behalf of the association for Japanese old- and young timers (www.japan-oldies.at), on the recognition of foreign old timers in Germany
CM– PE 416,511
CM– PE 416,511
FdR 756782
FdR 756782
№ 628/2008, внесена от Aimo Remes, с финландско гражданство, относно финландските разпоредби за издаване на лицензи за внос на спиртни напитки и тяхното съответствие с разпоредбите на ЕС за забрана на количествените ограничения между държавите-членки
N° 628/2008 by Aimo Remes (Finnish), on the Finnish system of import licensing for spirits and its compatibility with EU rules banning quantitative restrictions between the Member States
CM– PE 416,514
CM– PE 416,514
FdR 756785
FdR 756785
№ 709/2008, № 709/2008, внесена от Juan Garcia Sentandreu, с испанско гражданство, от името на Coalicio Valenciana, относно оплаквания против невключването на валенсианския език към испанските регионални езици на интернет страницата на Информационното бюро на Европейския парламент в Испания
N° 709/2008 by Juan Garcia Sentandreu (Spanish), on behalf of Coalicio Valenciana, on a complaint against the non-inclusion of the Valencian language among the Spanish regional languages on the website of the Information Office of the European Parliament in Spain
· Вторник, 31 март 2009 г., 9,00 - 12,30 ч. и 15,00 - 18,30 ч.
· Tuesday 31 March 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Пленарна сесия на Европейския парламент в Брюксел, 18-19 февруари 2009 г.
Briefing - 18-19 February 2009 - Brussels plenary session
Гласуване на законодателната резолюция на сесията в Брюксел 18-19 февруари.
The Czech President and Head of State Václav Klaus will address the European Parliament at 11.00am on Thursday 19 February in Brussels.
Отношения ЕС-НАТО: двете организации да избягват конкуренцията помежду си.
EU-NATO Relations: strengthen cooperation say MEPs
В доклад, който депутатите ще гласуват на 19 февруари, се подчертава, че ЕС и НАТО трябва да избягват конкуренцията помежду си и да задълбочат сътрудничеството си при операции за управление на кризи.
MEPs in the Foreign Affairs Committee say that the EU and NATO could strengthen each other by avoiding competition and developing greater cooperation in crisis management operations.
Текстът подкрепя създаването на постоянен оперативен щаб на ЕС и на съвместни структури за сътрудничество между НАТО и ЕС.
The report supports the establishment of a permanent EU Operational Headquarters.
Това е първият доклад на ЕП по отношение на НАТО, който идва два месеца преди срещата на най-високо равнище през април в Страсбург и Кел по повод 60-годишнината на НАТО.
The first report of the European Parliament on NATO comes a few months ahead of the Alliance's 60th anniversary Summit to be held in Strasbourg and Kehl in April 2009.The report recognises the fundamental role of NATO in the security architecture of the Europe and takes the view that the future collective defence of the EU should as far as possible be organised in cooperation with NATO.
Тържествено заседание с участието на чешкия президент Václav Klaus .
MEPs call for a stronger Common Foreign and Security Policy
ЕП ще приеме резолюция относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворници, след като депутатите проведоха дебат по темата на 3 февруари.
Parliament will vote on a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners following on from the debate of 4 February 2009.