natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Докладчик: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
Rapporteur: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
Председателят направи кратко встъпително изказване.
The President made a brief introductory speech.
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи декларациите.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statements.
María Muñiz De Urquiza представиха своите доклади.
María Muñiz De Urquiza presented their reports.
Jörg Leichtfried (докладчик по становището на комисията INTA) и
Jörg Leichtfried (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Geoffrey Van Orden , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Geoffrey Van Orden , who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Ulrike Lunacek , who also replied to a blue-card question by
Patrick Le Hyaric , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Patrick Le Hyaric , who also replied to a blue-card question by
Reinhard Bütikofer , Sampo Terho,
Reinhard Bütikofer , Sampo Terho,
Dominique Baudis .
Dominique Baudis .
Boris Zala .
Boris Zala .
точка 5.20 от протокола от 11.5.2011 ,
minutes of 11.5.2011, item 5.20 ,
точка 5.21 от протокола от 11.5.2011 и
minutes of 11.5.2011, item 5.21 and
точка 5.22 от протокола от 11.5.2011 .
minutes of 11.5.2011, item 5.22 .
(Заседанието се прекъсна за няколко минути в очакване на времето за гласуване.)
(The sitting was suspended for a short time, pending voting time.)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт (кодифициран текст) [ COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) [ COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (кодифициран текст) [ COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) [ COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства (кодифициран текст) [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея (кодифициран текст) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането, местоположението, работата и идентификацията на устройствата за управление на селскостопански или горски колесни трактори (кодифициран текст) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифициран текст) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно работното пространство, достъпа до мястото на водача и вратите и прозорците на селскостопански или горски колесни трактори (кодифициран текст) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея (кодифициран текст) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Доклад относно измененото предложение за Директива на Съвета относно структурата и ставките на акциза върху обработен тютюн [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети (кодифициран текст) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
Toine Manders (докладчик)
Toine Manders (rapporteur)
, който прочете, със съгласието на Съвета, съвместна декларация на Европейския парламент и на Съвета.
, to read out, with the agreement of the Council, a joint statement of the European Parliament and the Council.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Гласуването е отложено.
Vote postponed
- Vital Moreira, от името на комисията INTA, преди окончателното гласуване, който, съгласно член 57, параграф 2 от Правилника за дейността, направи официално предложение на Парламента относно възможността за преминаване към гласуване на проекта на законодателна резолюция.
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, before the final vote, pursuant to Rule 57(2) of the Rules of Procedure, made a formal proposal to Parliament concerning the opportunity to move on to the vote on the draft legislative resolution.
Въпросът беше счетен за препратен за преразглеждане от компетентната комисия.
The matter was referred back to committee.
(необходимо е квалифицирано мнозинство за измененията, за предложението за решение е необходимо обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)
(Qualified majority required for the amendments, simple majority required for the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Председателят, преди гласуването на докладите Carlo Casini подчерта, че работната група за Кодекса за поведение на членовете на Парламента и групите по интереси, не възнамерява да възрази срещу съдържанието на споразумението с Комисията.
Before the vote on the reports by Carlo Casini, the President said that the working party on the code of conduct for Members and lobbyists did not intend to review the contents of the agreement reached with the Commission.
Доклад относно корпоративното управление във финансовите институции [ 2010/2303(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on corporate governance in financial institutions [ 2010/2303(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групите S&D, Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)
B7-0293/2011 и
B7-0293/2011 and
Съвместното предложение за резолюция RC-B7-0292/2011 отпада.
Joint motion for a resolution RC-B7-0292/2011 fell.
B7-0289/2011 и
B7-0289/2011 and
B7-0290/2011 отпадат.)
B7-0290/2011 fell.)
Jarosław Leszek Wałęsa представи устно изменение на параграф 2, което беше прието.
Jarosław Leszek Wałęsa submitted an oral amendment to paragraph 2, which was adopted.
Годишен доклад от Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на ОВППС за 2009 г.
5.20 Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009
Giles Chichester относно протичането на гласуването;
Giles Chichester on the voting procedure;
Gabriele Albertini (докладчик) , който представи устно изменение на параграф 33, което беше прието.
Gabriele Albertini (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 33, which was accepted.
Той също представи устно изменение на изменение 7, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП са възразили срещу неговото вземане предвид;
He also moved an oral amendment to Amendment 7, which was not accepted as more than 40 Members objected;
William (The Earl of) Dartmouth относно протичането на гласуването;
William (The Earl of) Dartmouth on the voting procedure;
Gabriele Albertini относно своето устно изменение на параграф 68.
Gabriele Albertini (rapporteur) on an oral amendment to paragraph 68.
Тъй като изменението беше обявено за отпаднало,
As this amendment had fallen,
Robert Goebbels , предложи то да бъде гласувано като добавка, а
Robert Goebbels had proposed that it should be voted on as an addition, and
Hannes Swoboda , подкрепи искането.
Hannes Swoboda had supported the request.
Изменението беше прието.
The oral amendment was not accepted.
Krzysztof Lisek относно протичането на гласуването;
Krzysztof Lisek on the voting procedure;
Roberto Gualtieri (докладчик) , който представи устно изменение на изменение 18, което беше прието.
Roberto Gualtieri (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 18, which was adopted.
Emma McClarkin и
Emma McClarkin and
Gunnar Hökmark -
Gunnar Hökmark -
Carlo Casini -
Carlo Casini -
Ashley Fox -
Ashley Fox -
Споразумение за свободна търговия с Индия -
Free trade agreement with India -
Paul Murphy ,
Paul Murphy ,
Търговски отношения между ЕС и Япония -
EU-Japan trade relations -
Morten Løkkegaard и
Morten Løkkegaard and
Kriton Arsenis -
Kriton Arsenis -
(Заседанието се прекъсна за няколко минути.)
(The session was suspended for a few moments).
Gabriele Albertini -
Gabriele Albertini -
Roberto Gualtieri -
Roberto Gualtieri -
(Заседанието, прекъснато в 14.20 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 14.20 and resumed at 15.00.)
9 Декларация на председателя на делегацията на Европейския парламент в помирителния комитет - нови храни
9 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
Помирителна процедура за изменение на Регламент (ЕО) № 1331/2008 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 258/97 и Регламент (ЕО) № 1852/2001 на Комисията относно новите храни [ 2008/0002(COD) ]
Conciliation procedure on amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 on novel foods [ 2008/0002(COD) ]
Gianni Pittella (председател на делегацията на Европейския парламент в помирителния комитет) направи изявление.
Gianni Pittella (Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee) made the statement.
(Край на разискването: вж
(Conclusion of the debate: see
точка 11 от протокола от 11.5.2011
minutes of 11.5.2011, item 11
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на парламента на Република Индонезия, водена от Lukman Hakim Saifuddin, заместник-председател на Консултативната асамблея, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of Indonesia - led by Lukman Hakim Saifuddin, Vice-President of the Consultative Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
11 Декларация на председателя на делегацията на Европейския парламент в помирителния комитет - нови храни
11 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
точка 9 от протокола от 11.5.2011
minutes of 11.5.2011, item 9
Corinne Lepage , относно последното изказване,
Corinne Lepage , concerning the previous speech,
Преглед на Small Business Act
Small Business Act review
Преглед на Small Business Act (SBA) ( B7-0301/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 )
Преглед на Small Business Act ( B7-0302/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 )
Niki Tzavela развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Niki Tzavela moved the oral questions.
Olli Rehn (член на Комисията) отговориха на въпросите с искане за устен отговор.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral questions.
Zigmantas Balčytis , който отговори също така на въпрос „синя карта“
Zigmantas Balčytis , who also replied to a blue-card question by
Paul Rübig , и
Paul Rübig , et
Edit Herczog , от името на групата S&D ,
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group ,
Jürgen Creutzmann , от името на групата ALDE ,
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group ,
относно прегледа на „Small Business Act“ ( B7-0286/2011 )
on the Small Business Act Review ( B7-0286/2011 )
точка 13.6 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 13.6 .
Развитие на настоящата дългова криза и отговор на ЕС
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response
András Kármán (действащ председател на Съвета) и
András Kármán (President-in-Office of the Council) and
Corien Wortmann-Kool , от името на групата PPE , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold , от името на групата Verts/ALE ,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL , която отговори също така на въпрос „синя карта“
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Godfrey Bloom , от името на групата EFD , който отговори също така на въпрос „синя карта“
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Robert Goebbels , който отговори също така на въпрос „синя карта“
Robert Goebbels , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , който отговори също така на въпрос „синя карта“
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Edite Estrela , която отговори също така на въпрос „синя карта“
Edite Estrela , who also replied to a blue-card question by
Georgios Toussas , който отговори също така на въпрос „синя карта“
Georgios Toussas , who also replied to a blue-card question by
Andrew Henry William Brons , et
Andrew Henry William Brons , et
Paulo Rangel , който отговори също така на въпрос „синя карта“
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold .
Sven Giegold .
András Kármán .
András Kármán .
Ефективността на европейските агенции, свързани със заетостта, условията на труд и обучението
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training
Ingeborg Gräßle , от името на групата PPE , която отговори също така на въпрос „синя карта“
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Roger Helmer , от името на групата ECR,
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group,
Съюз за иновации: Преобразуването на Европа за приспособяване към един свят, превъзмогнал кризата
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world
Доклад относно Съюз за иновации: Преобразуването на Европа за приспособяване към един свят, превъзмогнал кризата [ 2010/2245(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world [ 2010/2245(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Judith A.
Judith A. Merkies introduced the report.
Merkies представи доклада.
The following spoke:
Inese Vaidere (докладчик по становището на комисията INTA),
Inese Vaidere (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Sari Essayah (докладчик по становището на комисията EMPL),
Sari Essayah (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
João Ferreira (докладчик по становището на комисията ENVI),
João Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Kyriacos Triantaphyllides (докладчик по становището на комисията IMCO),
Kyriacos Triantaphyllides (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Herbert Reul , който отговори също така на въпрос „синя карта“
Herbert Reul , who also replied to a blue-card question by
точка 13.7 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 13.7 .
Конвенцията на МОТ, допълнена от препоръка, във връзка с домашните работници
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Конвенцията на МОТ, допълнена от препоръка, във връзка с домашните работници ( B7-0305/2011 )
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 )
относно предложената конвенция на МОТ, допълнена от препоръка, във връзка с домашните работници ( B7-0296/2011 )
on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0296/2011 )
точка 13.8 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 13.8 .
Резистентността към антибиотици
Antibiotic resistance
Резистентността към антибиотици ( B7-0304/2011 )
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 )
Gerben-Jan Gerbrandy .
Gerben-Jan Gerbrandy .
относно резистентността към антибиотици ( B7-0295/2011 )
on antibiotic resistance ( B7-0295/2011 )
точка 13.9 от протокола от 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 13.9 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 463.998/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//EN
Означения или маркировки, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт ***I
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 май 2011 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт (кодифициран текст) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
Позиция на европейския парламент приета на първо четене на 11 май 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs