natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за качество и безопасност на човешките органи, предназначени за трансплантация ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ) - ENVI - Докладчик: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) - ENVI - Докладчик: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
- Доклад относно стратегията на ЕС за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал ( 2009/2159(INI) ) - CULT - Докладчик: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
- Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' ( 2009/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ) - IMCO - Докладчик: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
- Доклад относно необходимостта от стратегия на ЕС относно Южен Кавказ ( 2009/2216(INI) ) - AFET - Докладчик: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
- Report on the need for an EU strategy for the South Caucasus ( 2009/2216(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ и за отмяна на Решение 2004/904/ЕО на Съвета ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ) - LIBE - Докладчик: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
- Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1104/2008 относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ) - LIBE - Докладчик: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
- Доклад относно предложението за Регламент на Съвета за изменение на Решение 2008/839/ПВР относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) ) - LIBE - Докладчик: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
- Доклад относно приноса на политиката на сближаване към постигането на целите от Лисабон ( 2009/2235(INI) ) - REGI - Докладчик: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
- Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives ( 2009/2235(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
- Доклад относно наказанията за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт ( 2009/2154(INI) ) - TRAN - Докладчик: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
- Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport ( 2009/2154(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
- Доклад относно изготвянето на съвместна програма на ЕС за презаселване ( 2009/2240(INI) ) - LIBE - Докладчик: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
- Report on the establishment of a joint EU resettlement programme ( 2009/2240(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
- Доклад относно осигуряване на единен пазар за потребителите и гражданите ( 2010/2011(INI) ) - IMCO - Докладчик: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
- Report on delivering a single market to consumers and citizens ( 2010/2011(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
- Доклад относно Съюза за Средиземноморието ( 2009/2215(INI) ) - AFET - Докладчик: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
- Report on the Union for the Mediterranean ( 2009/2215(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
- Доклад относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2011 г. ( 2010/2005(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
- Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 ( 2010/2005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
- Доклад относно деонтологични въпроси, свързани с управлението на дружества ( 2009/2177(INI) ) - JURI - Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
- Report on deontological questions related to companies' management ( 2009/2177(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки (преработен текст) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) - IMCO - Докладчик: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
- Доклад относно прилагането на взаимодействието между средствата, предназначени за изследвания и иновации, съгласно Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие и Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие в градовете и регионите, както и в държавите-членки и в Съюза ( 2009/2243(INI) ) - REGI - Докладчик: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
- Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union ( 2009/2243(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
- Доклад относно съгласуваността на политиките на ЕС за развитие и концепцията „официална помощ за развитие плюс”(ОПР+) ( 2009/2218(INI) ) - DEVE - Докладчик: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
- Report on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept ( 2009/2218(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
- Доклад относно ключови умения в променящ се свят: изпълнение на работната програма „Образование и обучение 2010 г.” ( 2010/2013(INI) ) - CULT - Докладчик: Maria Badia I Cutchet ( A7-0141/2010 )
- Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme ( 2010/2013(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A7-0141/2010 )
- Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно финансова помощ от Общността за извеждане от експлоатация на блокове 1–4 на АЕЦ „Козлодуй“ – Програма „Козлодуй“ ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ) - ITRE - Докладчик: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
- Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
- Доклад относно институционалните аспекти на присъединяването на Европейския съюз към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи ( 2009/2241(INI) ) - AFCO - Докладчик: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
- Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
- Доклад относно дългосрочната устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика ( 2010/2038(INI) ) - ECON - Докладчик: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
- Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
- Доклад относно развитието в областта на обществените поръчки ( 2009/2175(INI) ) - IMCO - Докладчик: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
- Report on new developments in public procurement ( 2009/2175(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
препоръки за второ четене
recommendations for second reading
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите (преработен текст) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) - ITRE - Докладчик: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на консумацията на енергия и други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработена версия) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) - ITRE - Докладчик: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, и за отмяна на Директива 86/613/ЕИО (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) - FEMM - Докладчик: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
- ***II Recommandation for second reading on the Council at first reading with a view to the adoptin od a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Kelly Alan, Higgins Jim, Chountis Nikolaos, Ţicău Silvia-Adriana, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Benarab-Attou Malika, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Hedh Anna
Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Kelly Alan, Higgins Jim, Chountis Nikolaos, Ţicău Silvia-Adriana, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Benarab-Attou Malika, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Hedh Anna
Ziobro Zbigniew, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Kelly Alan, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Poc Pavel, Chountis Nikolaos, Ludford Sarah, Harkin Marian, Higgins Jim, Mitchell Gay, Aylward Liam, Crowley Brian, Ţicău Silvia-Adriana, Van Brempt Kathleen, Belet Ivo, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Obermayr Franz, Nitras Sławomir Witold, Bennahmias Jean-Luc, Bizzotto Mara, Vanhecke Frank, Siekierski Czesław Adam, Childers Nessa, Kósa Ádám, Zwiefka Tadeusz, Hadjigeorgiou Takis, Paleckis Justas Vincas, Zanicchi Iva, Szymański Konrad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Ek Lena, Koch-Mehrin Silvana
Ziobro Zbigniew, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Kelly Alan, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Poc Pavel, Chountis Nikolaos, Ludford Sarah, Harkin Marian, Higgins Jim, Mitchell Gay, Aylward Liam, Crowley Brian, Ţicău Silvia-Adriana, Van Brempt Kathleen, Belet Ivo, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Obermayr Franz, Nitras Sławomir Witold, Bennahmias Jean-Luc, Bizzotto Mara, Vanhecke Frank, Siekierski Czesław Adam, Childers Nessa, Kósa Ádám, Zwiefka Tadeusz, Hadjigeorgiou Takis, Paleckis Justas Vincas, Zanicchi Iva, Szymański Konrad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Ek Lena, Koch-Mehrin Silvana
Предложение за резолюция относно създаването на „световна парична единица” ( B7-0262/2010 )
Motion for a resolution on the creation of a universal currency unit ( B7-0262/2010 )
Предложение за резолюция относно наказателнен съд на Европейския съюз ( B7-0263/2010 )
Motion for a resolution on an EU Criminal Court ( B7-0263/2010 )
Писмени декларации № 0001/2010, 0004/2010 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0001/2010 and 0004/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
споразумение за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави-членки.
Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States.
Mariyus Noko Ngele (№ 0295/2010); Albert Haerter (№ 0296/2010); Krystian Kaczmarek (№ 0297/2010); Antje Bauer (2 подписа) (№ 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (№ 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (№ 0300/2010); Susanne Klopsch (№ 0301/2010); Thomas Ramsey (№ 0302/2010); Wolfgang Suchomel (№ 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (№ 0304/2010); Carola Twardella (№ 0305/2010); Günther Rauch (№ 0306/2010); Paweł Joachimiak (№ 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (№ 0308/2010); Hans Braband (№ 0309/2010); Mariusz Salwinski (№ 0310/2010); Katarina Zdravkovic (№ 0311/2010); Marian Peka (№ 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (№ 0313/2010); Winfried Bennemann (№ 0314/2010); Gavin Scott (№ 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (№ 0316/2010); Hans Albrecht (№ 0317/2010); Hilde Hecht (№ 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (№ 0319/2010); Andreas Kuhn (№ 0320/2010); Hannelore Pfifferling (№ 0321/2010).
Mariyus Noko Ngele (No 0295/2010); Albert Haerter (No 0296/2010); Krystian Kaczmarek (No 0297/2010); Antje Bauer (2 signatures) (No 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (No 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (No 0300/2010); Susanne Klopsch (No 0301/2010); Thomas Ramsey (No 0302/2010); Wolfgang Suchomel (No 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (No 0304/2010); Carola Twardella (No 0305/2010); Günther Rauch (No 0306/2010); Paweł Joachimiak (No 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (No 0308/2010); Hans Braband (No 0309/2010); Mariusz Salwinski (No 0310/2010); Katarina Zdravkovic (No 0311/2010); Marian Peka (No 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (No 0313/2010); Winfried Bennemann (No 0314/2010); Gavin Scott (No 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (No 0316/2010); Hans Albrecht (No 0317/2010); Hilde Hecht (No 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (No 0319/2010); Andreas Kuhn (No 0320/2010); Hannelore Pfifferling (No 0321/2010).
27 април 2010 г.
27 April 2010
3 май 2010 г.
3 May 2010
Vasile Stoica (№ 0356/2010); Linda Ahvenkoski (№ 0357/2010); Hans Dietz (№ 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (№ 0359/2010); (пожелал да запази анонимност) (№ 0360/2010); Kjell Håkansson (№ 0361/2010); (пожелал да запази анонимност) (№ 0362/2010); Sven Olav Dahl (№ 0363/2010); Aglaia Katsigianni (№ 0364/2010); Willem Kok (№ 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (№ 0366/2010); Paul O'Beirne (№ 0367/2010); Tiberiu Fischer (№ 0368/2010); Isabelle Sandow (№ 0369/2010); (пожелал да запази анонимност) (№ 0370/2010); Johan Dufour (№ 0371/2010); (пожелал да запази анонимност) (№ 0372/2010); Tufairi Kawawa (№ 0373/2010); (пожелал да запази анонимност) (№ 0374/2010); Thomas Boeckheler (№ 0375/2010); Andreas Pfeifer (№ 0376/2010); (пожелал да запази анонимност) (№ 0377/2010); (пожелал да запази анонимност) (№ 0378/2010); Michel Leenders (№ 0379/2010); Sándor Polgár (№ 0380/2010); Sándor Polgár (№ 0381/2010); Sándor Polgár (№ 0382/2010); Sándor Polgár (№ 0383/2010).
Vasile Stoica (No 0356/2010); Linda Ahvenkoski (No 0357/2010); Hans Dietz (No 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (No 0359/2010); (name confidential) (No 0360/2010); Kjell Håkansson (No 0361/2010); (name confidential) (No 0362/2010); Sven Olav Dahl (No 0363/2010); Aglaia Katsigianni (No 0364/2010); Willem Kok (No 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (No 0366/2010); Paul O'Beirne (No 0367/2010); Tiberiu Fischer (No 0368/2010); Isabelle Sandow (No 0369/2010); (name confidential) (No 0370/2010); Johan Dufour (No 0371/2010); (name confidential) (No 0372/2010); Tufairi Kawawa (No 0373/2010); (name confidential) (No 0374/2010); Thomas Boeckheler (No 0375/2010); Andreas Pfeifer (No 0376/2010); (name confidential) (No 0377/2010); (name confidential) (No 0378/2010); Michel Leenders (No 0379/2010); Sándor Polgár (No 0380/2010); Sándor Polgár (No 0381/2010); Sándor Polgár (No 0382/2010); Sándor Polgár (No 0383/2010).
5 май 2010 г.
5 May 2010
12 Въпроси за устен отговор и писмени декларации
12 Oral questions and written declarations
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):
1) oral questions (Rule 115):
Общите насоки за икономическите политики и засилено икономическо управление (включително управление на еврото) в контекста на стратегията "Европа 2020" ( B7-0212/2010 ) ,
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy ( B7-0212/2010 ) ,
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE , към Съвета:
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Каква е политическата значимост на Стратегия "ЕС 2020" в контекста на настоящата финансова и икономическа криза?
What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis?
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE , към Комисията:
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Заетост и социални измерения на "Европа 2020" ( B7-0215/2010 ) ,
Employment and social dimensions of Europe 2020 ( B7-0215/2010 ) ,
Mary Honeyball , от името на групата S&D , към Комисията:
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Намаляване на средствата в бюджетите за образование - "Европа 2020" ( B7-0216/2010 ) ,
Cuts in education budgets - Europe 2020 ( B7-0216/2010 ) ,
Принципа на субсидиарност и общовалидност на социалните обществени услуги в ЕС ( B7-0218/2010 ) ,
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU ( B7-0218/2010 ) ,
Nigel Farage и
Nigel Farage and
Francesco Enrico Speroni , от името на групата EFD , към Съвета:
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Политическата значимост на стратегията "ЕС 2020" в контекста на настоящата финансова и икономическа криза ( B7-0219/2010 ) ,
Political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis ( B7-0219/2010 ) ,
Francesco Enrico Speroni , от името на групата EFD , към Комисията:
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , към Съвета:
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Последствия от финансовата и икономическа криза за стратегията "ЕС 2020" и нейното управление ( B7-0301/2010 ) .
Consequences of the financial and economic crisis for the EU 2020 strategy and its governance ( B7-0301/2010 ) .
Thomas Ulmer , sur le personnel de santé dans l'Union (0040/2010),
Thomas Ulmer , on the EU Workforce for Health (0040/2010),
Gianni Pittella , sur la création d'une journée européenne des droits du patient (0041/2010),
Gianni Pittella , on the establishment of a European Patients’ Rights Day (0041/2010),
Nikolaos Salavrakos , sur le génocide arménien en Turquie il y a 95 ans (0042/2010),
Nikolaos Salavrakos , on the Armenian genocide in Turkey 95 years ago (0042/2010),
Andreas Mölzer , sur Street View de Google (0043/2010),
Andreas Mölzer , on Google Street View (0043/2010),
Andreas Mölzer , sur le recours à la vidéoconférence pour la tenue de réunions de l'UE (0044/2010).
Andreas Mölzer , on videoconferencing for EU meetings (0044/2010).
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на май II (PE 441.628/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the May II sittings (PE 441.628/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Искане на
Request by
Carlo Casini (председател на комисията AFCO) Парламетът да се допита до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите относно предложението за регламент във връзка с гражданската инициатива, в съответствие с членове 304 и307 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Carlo Casini (Chair of the AFCO Committee) for the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to be consulted by Parliament on the proposal for a regulation on the Citizens' Initiative under Articles 304 and 307 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Парламентът прие искането; гласуването ще се проведе в сряда в12 ч.
Parliament agreed to the request ; the vote would be taken at noon on Wednesday.
Искане на групата PPE за включване на гласуването относно предложението за решение, съдържащо се в доклада на
Request by the PPE Group with a view to taking a vote on the proposal for a decision in