natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heinz Kindermann уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.
Heinz Kindermann had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
6 Премахване на уличната бездомност (писмена декларация)
6 Ending street homelessness (written declaration)
Писмена декларация
Written Declaration
0111/2007 , внесена от членовете на ЕП
0111/2007 by
В съответствие с член 201, параграф 3 от правилника, председателят уведоми събранието за следното тълкуване на член 116 от правилника, предоставено от комисията по конституционни въпроси, сезирана за прилагането на тази разпоредба
The President informed the House, under Rule 201(3), of the following interpretation of Rule 116, provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that provision:
Ако политическа група или най-малко 40 членове на ЕП не оспорят настоящето тълкуване (член 201, параграф 4 от Правилника за дейността) преди приемането на протокола от настоящето заседание, то се счита за прието.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the minutes of the current sitting were approved it would be deemed to have been adopted.
Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната обща позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Обща позиция, приета от Съвета на 7 април 2008 г. с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Common position adopted by the Council on 7 April 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) referred to responsible: TRAN
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 11.04.2008 г.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (11.04.2008).
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци по отношение на удължаването на преходния период [ COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period [ COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Miroslav Ouzký ( A6-0051/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0051/2008 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за създаване на Европейска мрежа за миграцията [ COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network [ COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
Доклад относно инструменти за управление, основаващи се на правата в рибарството [ 2007/2111(INI) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report: on rights-based management tools in fisheries [ 2007/2111(INI) ] - Committee on Fisheries.
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ] - Комисия по бюджети.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Доклад Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2009 г. раздел І, Европейски парламент раздел ІІ, Съвет раздел IV, Съд раздел V, Сметна палата раздел VI, Европейски икономически и социален комитет раздел VIІ, Комитет на регионите раздел VIII, Европейски омбудсман раздел IX, Европейски надзорен орган по защита на данните [ 2008/2021(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report: on the guidelines for the 2009 budget procedure Section I - European Parliament Section II – Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2008/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Paul Rübig (докладчик) направи предложение за устно изменение на изменения 15 и 30, и то беше прието.
Paul Rübig (rapporteur) moved an oral amendment to Amendments 15 and 30, which was incorporated.
Предложения за резолюция B6-0133/2008 , B6-0134/2008 , B6-0135/2008 , B6-0136/2008 , B6-0137/2008 и B6-0138/2008
Motions for resolution B6-0133/2008 , B6-0134/2008 , B6-0135/2008 , B6-0136/2008 , B6-0137/2008 and B6-0138/2008
(за замяна на B6-0133/2008 , B6-0134/2008 , B6-0135/2008 , B6-0136/2008 , B6-0137/2008 и B6-0138/2008 ):
(replacing B6-0133/2008 , B6-0134/2008 , B6-0135/2008 , B6-0136/2008 , B6-0137/2008 and B6-0138/2008 ):
Michl Ebner , от името на групата PPE-DE ;
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ;
Csaba Sándor Tabajdi , от името на групата PSE ;
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group ;
Marco Pannella , от името на групата ALDE ;
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ;
Mario Borghezio , от името на групата UEN ;
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group ;
Claude Turmes , от името на групата Verts/ALE ;
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberto Musacchio , от името на групата GUE/NGL . (
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group . (
Jules Maaten е също вносител от името на групата ALDE и
Jules Maaten had also signed on behalf of the ALDE Group and
Patrick Gaubert е също вносител от името на групата PPE-DE)
Patrick Gaubert had also signed on behalf of the PPE-DE Group)
Hannes Swoboda (докладчик) относно процедурата по гласуването на параграф 8 след оттеглането на изменение 4; след това той предложи от името на групата PSE устни изменения на изменения 12 и 15, и те бяха приети;
Hannes Swoboda (rapporteur), on the voting procedure for paragraph 8 following the withdrawal of Amendment 4; he then moved oral amendments to Amendments 12 and 15 on behalf of the PSE Group, which were incorporated;
Bernd Posselt , който уточни позицията на групата PPE-DE по устно измененото изменение 15.
Bernd Posselt , to clarify the PPE-DE Group's position on the orally amended Amendment 15.
, който поиска по силата на член 170, параграф 4 от правилника гласуването да се отложи за следващата месечна сесия в Страсбург, а след това по това искане се изказаха
, who, under Rule 170(4), requested that the vote be adjourned to the next part-session in Strasbourg, and, on that request,
10 Приветствие с добре дошли
10 Welcome
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Камарата на представителите и на Сената на Австралия, водена от Alan Ferguson, председател на Сената, и те заеха местата си на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the House of Representatives and the Senate of Australia - led by Alan Ferguson, President of the Senate - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Marios Matsakis предложи устно изменение на изменение 2, което беше прието.
Marios Matsakis moved an oral amendment to Amendment 2, which was incorporated.
Riitta Myller (докладчик), относно процедурата по гласуване на изменения 14 и 8;
Riitta Myller (rapporteur), on the voting procedure for Amendments 14 and 8;
Satu Hassi предложи устно изменение на изменение 15, което беше прието.
Satu Hassi moved an oral amendment to Amendment 15, which was incorporated.
Доклад относно културните индустрии в Европа [ 2007/2153(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report: on cultural industries in Europe [ 2007/2153(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Доклад относно европейската програма за култура в ерата на глобализация [ 2007/2211(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report: on a European agenda for culture in a globalising world [ 2007/2211(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Доклад Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 :
Доклад Paul Rübig - A6-0064/2008 :
Report: Paul Rübig - A6-0064/2008 :
Доклад Adam Gierek - A6-0039/2008 :
Report: Adam Gierek - A6-0039/2008 :
Положението в Тибет -
The situation in Tibet -
Доклад Hannes Swoboda - A6-0048/2008 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 :
Borut Pahor и
Borut Pahor and
Борба срещу рака в разширения ЕС -
Combating cancer in the enlarged EU -
Доклад Guy Bono - A6-0063/2008 :
Report: Guy Bono - A6-0063/2008 :
Доклад Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 :
Report: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 :
José Ribeiro e Castro
José Ribeiro e Castro
Адаптиране към изменението на климата в Европа — възможни действия от страна на ЕС (Зелена книга) -
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' -
Doris Pack уведоми, че апаратът й за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на изменение 15 от доклада
Doris Pack had made it known that her voting machine had not worked during the vote on Amendment 15 to the report by
Hannes Swoboda -
Hannes Swoboda -
14 Искания за снемане на парламентарен имунитет
14 Requests for waiver of immunity
Компетентните органи на Кралство Белгия са отправили към председателя искане за снемане на парламентарния имунитет на
The authorities of the Kingdom of Belgium had addressed a request to the President that the parliamentary immunity of
Frank Vanhecke в рамките на съдебно производство, образувано от кралския прокурор на Термонд.
Frank Vanhecke be waived on account of a criminal investigation launched by the Termonde Public Prosecutor.
Компетентните полски органи са предали на председателя искането на един полски гражданин за снемане на парламентарния имунитет на
The authorities of Poland had addressed a request to the President from a Polish citizen for the parliamentary immunity of
Marek Siwiec .
Marek Siwiec to be waived.
В съответствие с член 6, параграф 2 от Правилника за дейността, исканията се отнасят до компетентата комисия и по-специално комисията JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the requests were referred to the committee responsible, the JURI Committee.
- Съхранение на въглероден двуокис в геоложки обекти ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) Асоциирани комисии ENVI, ITRE (Съгласно решение на Председателския съвет от 13.03.2008 г.)
- Geological storage of carbon dioxide ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Общи усилия за намаляване на емисиите на парникови газове ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) (подпомагаща: ECON, INTA, REGI) Асоциирани комисии ENVI, ITRE (Съгласно решение на Председателския съвет от 13.03.2008 г.)
- Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) (opinion: EMPL, ECON, INTA, REGI) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Търговия с квоти за емисии на парникови газове ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) (подпомагаща: ECON, INTA, REGI) Асоциирани комисии ENVI, ITRE (Съгласно решение на Председателския съвет от 13.03.2008 г.)
- Greenhouse gas emission allowance trading system ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) (opinion: ECON, INTA, REGI) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) (подпомагаща: IMCO, TRAN) Асоциирани комисии ENVI, ITRE (Съгласно решение на Председателския съвет от 13.03.2008 г.)
- Emission performance standards for new passenger cars ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) (opinion: IMCO, TRAN) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Енергия от възобновяеми източници ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) (подпомагаща: AGRI, ECON, INTA, TRAN, REGI) Асоциирани комисии ITRE, ENVI (Съгласно решение на Председателския съвет от 13.03.2008 г.)
- Energy produced from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) (opinion: AGRI, ECON, INTA, TRAN, REGI) Associated committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
комисия EMPL
Temporary Committee on Climate Change
- Общи усилия за намаляване на емисиите на парникови газове ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: EMPL, ECON, INTA, REGI, ITRE
- Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL, ECON, INTA, REGI, ITRE
- Доклад относно одобрението от Комисията, изменения по Правилника за дейността на ЕП ( 2007/2128(REG) )
- Report on the Approval of the Commission, Amendments to the Rules of Procedure ( 2007/2128(REG) )
17 График на следващите заседания
17 Dates of forthcoming sittings
Следващите заседания ще се състоят от 21.04.2008 до 24.04.2008 г.
The next sittings would be held from 21.04.2008 to 24.04.2008.
18 Прекъсване на сесията
18 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0109 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0110 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0111 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0112 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0113 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0114 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0115 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0116 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0117 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0118 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0120 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0121 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0122 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0123 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0124 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0125 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0126 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0127 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0127 0 DOC XML V0//EN
Ветеринарно-санитарни изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци ***I
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 април 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци по отношение на удължаването на преходния период (COM(2007)0572 – C6-0334/2007 – 2007/0202(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period (COM(2007)0572 – C6-0334/2007 – 2007/0202(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 10 април 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци по отношение на удължаването на преходния период
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 April 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period
Създаване на Европейска мрежа за миграцията *
European Migration Network *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 април 2008 г. относно предложението за решение на Съвета за създаване на Европейска мрежа за миграцията (COM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network (COM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS))
Стандартен Финансов регламент за изпълнителните агенции *
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 април 2008 г. относно проекта на регламент (ЕО) на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1653/2004 относно стандартен Финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (SEC(2007)0492 – C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (SEC(2007)0492 – C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS))
Рамков Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета *
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 април 2008 г. относно проекта на регламент на Комисията (ЕО, Евратом) за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (SEC(2007)1013 – C6-0417/2007 – 2007/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2007)1013 – C6-0417/2007 – 2007/0151(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 10 април 2008 г. относно инструментите за управление, основаващи се на правата в рибарството (2007/2111(INI))
European Parliament resolution of 10 April 2008 on rights-based management tools in fisheries (2007/2111(INI))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Malta and Portugal)
Насоки за бюджетната процедура за 2009 г.: раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX
2009 budget guidelines, other sections
Резолюция на Европейския парламент от 10 април 2008 г. относно насоките за бюджетната процедура за 2009 г., раздел I – Европейски парламент, раздел II – Съвет, раздел IV – Съд, раздел V – Сметна палата, раздел VI – Европейски икономически и социален комитет, раздел VII – Комитет на регионите, раздел VIII – Европейски омбудсман, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните (2008/2021(BUD))
European Parliament resolution of 10 April 2008 on the guidelines for the 2009 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor (2008/2021(BUD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент oт 10 април 2008 г. относно предложението за Решение на Европейския парламент и на Съвета за участието на Общността в научноизследователска и развойна програма, насочена към подпомагане на малки и средни предприятия (МСП), извършващи научноизследователска и развойна дейност, предприета от няколко държави-членки (COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States (COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 10 април 2008 г. с оглед приемането на Решение №…/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за участието на Общността в научноизследователска и развойна програма, предприета от няколко държави-членки, насочена към подпомагане на малки и средни предприятия, извършващи научноизследователска и развойна дейност
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 April 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises
Научноизследователски фонд за въглища и стомана *
Research Fund for Coal and Steel *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 април 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно многогодишни технически насоки за програмата за научни изследвания на Научноизследователския фонд за въглища и стомана (COM(2007)0393 – C6-0248/2007 – 2007/0135(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel (COM(2007)0393 – C6-0248/2007 – 2007/0135(CNS))