natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за Регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за изменение на Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на спецификациите за национални програми за контрол на качеството в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване (D004777/02 - 2009/2643 (RPS) - срок : 28/07/2009 - 28/10/2009)
- Proposal for a Commission Regulation (EC) No …/…. of […] amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned (D004777/02 - 2009/2643 (RPS) - deadline: 28/07/2009 - 28/10/2009)
- Проект на Директива (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за изменение на Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) - срок : 31/07/2009 -31/10/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) - deadline: 31/07/2009 -31/10/2009)
- Проект на Регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година относно образци на Общността за свидетелства за управление на локомотив, допълнителни удостоверения, заверени копия на допълнителните удостоверения и формуляри за заявления за свидетелства за управление на локомотив съобразно с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D005169/02 - 2009/2649 (RPS) - срок : 07/08/2009 - 07/11/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council (D005169/02 - 2009/2649 (RPS) - deadline: 07/08/2009 - 07/11/2009)
- Проект на Решение на Комисията от […] година относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за бебешки и детски столчета за вана, помощни средства за къпане, вани и стойки за вана съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) - срок : 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for bath rings, bathing aids and bath tubs and stands for infants and young children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) - deadline: 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Проект на Регламент на Комисията от […] година за отхвърляне на здравни претенции за храни, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата(D004836/03 - 2009/2652 (RPS) - срок : 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Проект на Регламент на Комисията от […] година за отхвърляне на здравна претенция за храни, различни от онези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D004835/03 - 2009/2651 (RPS) - срок : 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004835/03 - 2009/2651 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Проект на Регламент на Комисията от […] година за изменение на приложения ІІ и ІІІ към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, ацетамиприд, кломазон, цифлуфенамид, емамектин бензоат, фамоксадон, фенбутакалаен оксид, флуфеноксурон, флуопиколид, индоксакарб, йоксинил, мепанипирим, протиоконазол, пиридалил, тиаклоприд и трифлоксистробин във и върху определени продукти (D005207/02 - 2009/2658 (RPS) - срок : 18/08/2009 - 18/10/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (D005207/02 - 2009/2658 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/10/2009)
- Проект на Регламент на Комисията от […] година за изменение на Регламент (ЕО) № 353/2008 за създаване на правила за прилагане за заявления за разрешение на здравни претенции, предвидени в член 15 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета (D004837/03- 2009/2657 (RPS) - срок : 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (D004837/03- 2009/2657 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Проект на Регламент на Комисията от […] година за изменение на Директива 2002/46/ЕО и Регламент (ЕО) № 1925/2006 по отношение на списъците с витамини и минерали и формите, под които те могат да се влагат в храни, включително и добавките към храните (D005352/03- 2009/2656 (RPS) - срок : 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) No 1925/2006 as regards the lists of vitamins and minerals and their forms that can be added to foods, including food supplements (D005352/03- 2009/2656 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Проект на Директива (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за съставяне на трети списък с индикативни гранични стойности на професионална експозиция в изпълнение на Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на Директива 2000/39/ЕО на Комисията (D004467/03- 2009/2655 (RPS) - срок : 19/08/2009 - 19/11/2009)
- Draft Commission Directive../…/EC of […] establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC (D004467/03- 2009/2655 (RPS) - deadline: 19/08/2009 - 19/11/2009)
- Проект на Регламент на Комисията от […] година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно информацията за хранителната верига, която се предоставя от предприятията за хранителни продукти, които управляват кланици (D005314/03- 2009/2654 (RPS) - срок : 19/08/2009 - 19/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards food chain information to be provided to food business operators operating slaughterhouses (D005314/03- 2009/2654 (RPS) - deadline: 19/08/2009 - 19/11/2009)
- Проект на Решение на Комисията от […] година относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговорят европейските стандарти за монтирани от потребителя и обезопасени спрямо деца заключващи устройства за прозорци и балконски врати, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D005221/03- 2009/2659 (RPS) - срок : 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005221/03- 2009/2659 (RPS) - deadline: 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Предложение за Регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за адаптиране за десети път към техническия прогрес на Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт (D005409/02 - 2009/2660 (RPS) - срок : 21/08/2009 - 21/11/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No. 3821/85 on recording equipment in road transport (D005409/02 - 2009/2660 (RPS) - deadline: 21/08/2009 - 21/11/2009)
- Предложение за Регламент на Комисията от […] година за определяне на преходни разпоредби за прилагането на Регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета(D005046/04 - 2009/2661 (RPS) - срок : 25/08/2009 - 25/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (D005046/04 - 2009/2661 (RPS) - deadline: 25/08/2009 - 25/11/2009)
- Предложение за Регламент на Комисията от […]за изменение на приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоат, етефон, фенамифос, фенаримол, метамидофос, метомил, ометоат, оксидеметон метил, процимидон, тиодикарб и винклозолин във и върху определени продукти (D003156/03 - 2009/2662 (RPS) - срок : 28/08/2009 - 28/10/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products (D003156/03 - 2009/2662 (RPS) - deadline: 28/08/2009 - 28/10/2009)
- Проект на Решение на Комисията от […] година за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) - срок : 03/09/2009 - 03/11/2009)
- Draft Commission Decision of [...] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) - deadline: 03/09/2009 - 03/11/2009)
Искане от страна на групата Verts/ALE за отлагане на избирането на председателя на Комисията (точка
Request by the Verts/ALE Group to postpone the election of the President of the Commission (
17 от Проекта на дневен ред ) за след провеждането на ирландския референдум на 2 октомври 2009 г. за Договора от Лисабон.
item 17 on the final draft agenda ) until after the Irish referendum of 2 October 2009 on the Lisbon Treaty.
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , който аргументира искането,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Martin Schulz , от името на групата S-D, и
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group, and
Joseph Daul , от името на групата PPE .
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group .
С поименно гласуване (135 „за“, 248 „против“, 14 „въздържали се“), Парламентът отхвърля искането.
By roll-call vote (135 in favour, 248 against, 14 abstentions), Parliament rejected the request.
Véronique De Keyser и
Véronique De Keyser ,
Diane Dodds уведомяват, че са искали да гласуват „за“.
Diane Dodds ,
Jan Zahradil и
Jan Zahradil ,
предложение за решение, внесено в съответствие с член 198 от Правилника за дейността от Председателския съвет,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents
относно числения състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комисиите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи ( B7-0034/2009 )
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( B7-0034/2009 )
Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 106, параграф 4 от Правилника за дейността, от
Motion for a resolution tabled under Rule 106(4) by
Joseph Daul , от името на групата PPE,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group,
Martin Schulz , от името на групата S-D,
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group,
Malcolm Harbour , от името на групата ECR, и
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group, and
Francesco Enrico Speroni , от името на групата EFD ,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group ,
за одобряване на назначаването на г-н Algirdas Šemeta за член на Комисията ( B7-0037/2009 )
approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission ( B7-0037/2009 )
Бе проведено тайно гласуване, в съответствие с Приложение XVII, параграф 2, от Правилника за дейността.
The vote was held by secret ballot under Annex XVII, paragraph 2, of the Rules of Procedure.
Имената на участвалите в гласуването членове на Парламента са отразени в приложението към настоящия протокол.
The list of Members voting is published as an annex to these minutes.
за одобряване на назначаването на г-н Paweł Samecki за член на Комисията ( B7-0035/2009 )
approving the appointment of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission ( B7-0035/2009 )
за одобряване на назначаването на г-н Karel De Gucht за член на Комисията ( B7-0036/2009 )
approving the appointment of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission ( B7-0036/2009 )
Estelle Grelier и
Estelle Grelier and
Adrian Severin уведомиха, че апаратите им за гласуване не са работили по време на гласуването относно предложенията за резолюции
Adrian Severin had made it known that their voting machines had not worked during the votes on motions for resolution
B7-0035/2009 и
B7-0035/2009 and
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:
Pursuant to Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Seán Kelly ,
Seán Kelly ,
João Ferreira ,
João Ferreira ,
John Bufton ,
John Bufton ,
Krisztina Morvai ,
Krisztina Morvai ,
Nicole Sinclaire ,
Nicole Sinclaire ,
Diane Dodds ,
Diane Dodds ,
Eduard Kukan ,
Eduard Kukan ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
Izaskun Bilbao Barandica ,
George Becali ,
George Becali ,
Elisabeth Köstinger ,
Elisabeth Köstinger ,
Joanna Senyszyn ,
Joanna Senyszyn ,
Derek Vaughan ,
Derek Vaughan ,
Boris Zala ,
Boris Zala ,
Liisa Jaakonsaari ,
Liisa Jaakonsaari ,
Piotr Borys и
Piotr Borys and
Seán Kelly .
Seán Kelly .
Neelie Kroes (член на Комисията) font la déclaration.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.
Werner Langen , от името на групата PPE , включително за да отговорят на въпрос, зададен от
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also answered a question asked by
Íñigo Méndez de Vigo чрез вдигане на синя карта, (член 149, параграф 8 от Правилника за дейсността),
Íñigo Méndez de Vigo under the 'blue card' procedure (Rule 149(8)),
Udo Bullmann , от името на групата S-D,
Udo Bullmann , on behalf of the S-D Group,
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE, и
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group, and
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE .
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group .
Petru Constantin Luhan ,
Petru Constantin Luhan ,
Krisztina Morvai и
Krisztina Morvai and
Theodoros Skylakakis , от името на групата PPE,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group,
Anni Podimata , от името на групата S-D,
Anni Podimata , on behalf of the S-D Group,
Izaskun Bilbao Barandica , от името на групата ALDE,
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group,
Michail Tremopoulos , от името на групата Verts/ALE,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group,
Nikolaos Chountis , от името на групата GUE/NGL,
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Niki Tzavela , от името на групата EFD,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group,
Franz Obermayr , независим член на ЕП,
Franz Obermayr , Non-attached Member,
François Alfonsi ,
François Alfonsi ,
Andres Perello Rodriguez ,
Andres Perello Rodriguez ,
Veronica Lope Fontagné ,
Veronica Lope Fontagné ,
Francesca Balzani ,
Francesca Balzani ,
Kriton Arsenis и
Kriton Arsenis and
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK Заместник-председател
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK Vice-President
Gaston Franco ,
Gaston Franco ,
Sari Essayah ,
Sari Essayah ,
Gabriel Mato Adrover ,
Gabriel Mato Adrover ,
José Manuel Fernandes ,
José Manuel Fernandes ,
Antonio Cancian .
Antonio Cancian .
Malika Benarab-Attou и
Malika Benarab-Attou and
Petru Constantin Luhan .
Petru Constantin Luhan .
Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
точка 7.3 от протокола от 16.9.2009 .
minutes of 16.9.2009, item 7.3 .
Daniel Caspary , от името на групата PPE,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif , от името на групата S-D,
Kader Arif , on behalf of the S-D Group,
Michael Theurer , от името на групата ALDE,
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group,
David Campbell Bannerman , от името на групата EFD,
David Campbell Bannerman , on behalf of the EFD Group,
Sari Essayah .
Sari Essayah .
Въздействието на глобалната финансова и икономическа криза върху развиващите се страни и върху сътрудничеството за развитие ( B7-0209/2009 )
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation ( B7-0209/2009 )
Eva Joly разви въпроса, изискващ устен отговор.
Eva Joly moved the oral question.
Karel De Gucht (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral question.
Enrique Guerrero Salom , от името на групата S-D,
Enrique Guerrero Salom , on behalf of the S-D Group,
Louis Michel , от името на групата ALDE,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group,
Gabriele Zimmer , от името на групата GUE/NGL, и
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Karel De Gucht .
Karel De Gucht .
Предложенията за резолюции, които следва да бъдат внесени в съответствие с член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
следващата месечна сесия .
next part-session .
24 Парламентарен имунитет
24 Parliamentary immunity
С писмо от 16 юли 2009 г., председателят на комисията по правни въпроси уведоми председателя на Парламента, че искането за снемане на парламентарния имунитет на Karin Resetarits, внесено от компетентните австрийски органи на 22 април 2009 г., следва да бъде обявено за невалидно.
By letter of 16 July 2009, the Chair of the Committee on Legal Affairs informed the President of the Parliament that the request submitted by the competent Austrian authorities on 22 April 2009 for the parliamentary immunity of Karin Resetarits to be waived should be considered to have lapsed.
Компетентните чешки органи уведомиха Парламента, в съответствие с член 7, параграф 9 от Правилника за дейността, относно съдебните решения, взети вследствие на решението на Европейския парламент от 13 октомври 2005 г. за снемане на имунитета на Vladimír Železný в рамките на текущо съдебно производство в Общинския съд в Прага.
The competent Czech authorities informed Parliament, in accordance with Rule 7(9) of the Rules of Procedure, of the judicial rulings made following the European Parliament's decision of 13 October 2005 to waive the immunity of Vladimír Železný in connection with legal proceedings pending before the Prague Metropolitan Court .
Горепосоченото съобщение ще бъде предадено за информация на комисията по правни въпроси.
This communication will be transmitted for information to the Committee on Legal Affairs.
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 427.526/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJMA).
van Baalen
van Baalen
Estaràs Ferragut
Estaràs Ferragut
Jáuregui Atondo
Jáuregui Atondo
Jiménez-Becerril Barrio
Jiménez-Becerril Barrio
Thun Und Hohenstein
Thun Und Hohenstein
Vadim Tudor
Vadim Tudor
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//EN
Числен състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комитетите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи
Numerical strength of delegations
Резолюция на Европейския парламент от 14 септември 2009 г. относно числения състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети и делегациите в комитетите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи
European Parliament decision of 14 September 2009 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Одобряване на назначаването на г-н Algirdas Šemeta за член на Комисията
Approval of the appointment of Algirdas Šemeta as a member of the Commission
Решение на Европейския парламент от 14 септември 2009 г. за одобряване на назначаването на г-н Algirdas Šemeta за член на Комисията
European Parliament decision of 14 September 2009 approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission
Одобряване на назначаването на г-н Paweł Samecki за член на Комисията
Approval of the appointment of Pawel Samecki as a member of the Commission
Решение на Европейския парламент от 14 септември 2009 г. за одобряване на назначаването на г-н Paweł Samecki за член на Комисията
European Parliament decision of 14 September 2009 approving the appointment of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission
Одобряване на назначаването на г-н Karel De Gucht за член на Комисията
Approval of the appointment of Karel De Gucht as a member of the Commission
Решение на Европейския парламент от 14 септември 2009 г. за одобряване на назначаването на г-н Karel De Gucht за член на Комисията
European Parliament decision of 14 September 2009 approving the appointment of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission
van Baalen Johannes Cornelis
van Baalen Johannes Cornelis
Bélier Sandrine
Bélier Sandrine
Češková Andrea
Češková Andrea
David Mário
David Mário
Eppink Derk Jan
Eppink Derk Jan
Essayah Sari
Essayah Sari
Hadjigeorgiou Takis
Hadjigeorgiou Takis
Haglund Carl
Haglund Carl
Kolarska-Bobińska Lena Barbara
Kolarska-Bobińska Lena Barbara
Kovatchev Andrey
Kovatchev Andrey
Mihaylova Nadezhda
Mihaylova Nadezhda
Sinclaire Nicole
Sinclaire Nicole
Tănăsescu Claudiu Ciprian
Tănăsescu Claudiu Ciprian
Thun Und Hohenstein Róża, Gräfin von
Thun Und Hohenstein Róża, Gräfin von
-//EP//TEXT TA 20090914 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20090914 ITEMS DOC XML V0//EN
вторник 15 септември 2009
Tuesday 15 September 2009
9:00 - 10:50 Представяне от Съвета на проекта на общия бюджет
9:00 - 10:50 Presentation by the Council of the draft general budget
Бюджет 2010 г.
2010 financial year
Имиграцията, ролята на Frontex и сътрудничеството между държавите
Immigration, the role of Frontex and cooperation among Member States
Съгласно чл. 46 от Правилника на ЕП
Pursuant to Rule 46
Доклад Brian Simpson A7-0001/2009
Report: Brian Simpson A7-0001/2009
Споразумение между EO и Монголия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Монголия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services