natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PR – PE464.907v01-00 AM – PE467.019v01-00
PR – PE464.907v01-00 AM – PE467.019v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:1 June 2011, 12.00
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Предприятие LM Glasfiber/Дания
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
PR – PE464.914v01-00 AM – PE467.014v01-00
PR – PE464.914v01-00 AM – PE467.014v01-00
PR – PE464.908v02-00 DT – PE460.838v01-00
PR – PE464.908v02-00 DT – PE460.838v01-00
PA – PE462.818v01-00 AM – PE464.968v03-00
PA – PE462.818v01-00 AM – PE464.968v03-00
Бюджет за 2011 г.: Раздел III – Комисия Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPЕ) - DEC 5, 10 и 18/2011 - Други искания за трансфер
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 5, 10 and 18/2011 - Any other transfer request
Бюджет за 2011 г.: Други раздели Докладчик: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Парламент: C4/2011 - Други възможни искания за трансфер
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Parliament: C4/2011 - Any possible transfer request
Сряда, 15 юни 2011 г. (12.30-13.30 ч.)
Wednesday, 15th June 2011 (12.30-13.30)
Вторник, 14 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday, 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Сряда, 15 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday, 15 June 2011, 9.00 – 12.30
Съобщения на председателя
President’s announcements
· 22 март 2011 г. PV – PE462.777v01-00
· 22 March 2011 PV – PE462.777v01-00
· 18-19 април 2011 г. PV – PE464.911v01-00
· 18-19 April 2011 PV – PE464.911v01-00
· 23-24 май 2011 г. PV – PE465.047v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE465.047v01-00
Тълкуване на членове 13 и 18 от Правилника за дейността на ЕП във връзка с избора на заместник-председатели
Interpretation of Rules 13 and 18 of the Rules of Procedure relating to the election of Vice-Presidents
Тълкуване на членове 50 и 51 относно споразуменията за асоцииране, голяма част от които се позовават на търговски споразумения
Interpretation of Rules 50 and 51 with reference to association agreements which to a substantial extent refer to trade agreements
Изменение на Регламент (ЕО) № 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията
Amendment of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Предложение за регламент на Европейския парламент относно реда и условията за упражняване на правото на Европейския парламент да предприема разследване за замяна на решението на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 19 април 1995 г. (95/167/EО, Евратом, ЕОВС)
Proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry and repealing Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission
15 юни 2011 г., 10.00–11.00 ч.
15 June 2011, 10.00 – 11.00
В присъствието на Съвета и на Комисията
In the presence of Council and Commission representatives
PR – PE450.656v01-00 AM – PE454.707v01-00 AM – PE462.708v04-00 DV – PE439.909v01-00
PR – PE450.656v01-00 AM – PE454.707v01-00 AM – PE462.708v04-00 DV – PE439.909v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 декември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 16.12.2010 at 12.00
По-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране
Better legislation: subsidiarity and proportionality and smart regulation
PA – PE462.857v01-00 AM – PE465.034v01-00 AM – PE465.059v01-00
PA – PE462.857v01-00 AM – PE465.034v01-00 AM – PE465.059v01-00
PR – PE458.789v01-00 AM – PE466.983v01-00
PR – PE458.789v01-00 AM – PE466.983v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 24 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 24.05.11 at 12.00
· Приемане на тълкуването на Правилника за дейността на ЕП
· Adoption of the interpretation of Parliament’s Rules of Procedure (subject to confirmation)
15 юни 2011 г., 11.00–12.00 ч.
15 June 2011, 11.00 – 12.00
· Размяна на мнения с Enikő GYŐRI, заместник-министър по европейските въпроси
· Exchange of views with Enikő GYŐRI, European Affairs Minister
· Преглед на дейността на председателството на Съвета
· Review of the Council Presidency
вторник, 14 Юни 2011 г., 15,00 −18,30 ч.
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
сряда, 15 Юни 2011 г., 9,00−12,30 ч.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30
Приемане на проекта на дневен ред (1) PE
Adoption of draft agenda (1) PE
+ JURI становище
+ JURI Opinion
- приемане на проектодоклада
- adoption of a draft report
PR– PE 462.845v3
PR– PE 462.845v3
AM– PE 466.956
AM– PE 466.956
FdR 868586
FdR 868586
Петиция 273/2010, внесена от Mariagrazia Canuti, с италианско гражданство, относно депото за отпадъци в Malagrotta, близо до Рим
N° 273/2010 by Mariagrazia Canuti (Italian), on the Malagrotta waste disposal site near Rome
(евентуално в присъствието на представители на местните органи и вносителя на петицията)
(possibly in the presence of the local authorities and the petitioner)
Доклад относно прилагането на Директивата за управление на отпадъците въз основа на получени петиции 2011/2038
Report on the application of the Waste Management Directive based upon petitions received 2011/2038
- размяна на мнения относно работен документ
- exchange of views on the working document
DT– PE 464.930
DT– PE 464.930
FdR 867298
FdR 867298
Петиция 1617/2009, внесена от Ivan Martin, с френско гражданство, от името на ADEVAC и „Stop Nuisances“, относно въздействието на планираното разширяване на кариерата за варовик „Chaumes de la Bergerie“ (La Couronne, Charente) върху две находища на подпочвени води
N° 1617/2009 by Ivan Martin (French), on behalf of ADEVAC and ‘Stop Nuisances’, on the impact of the projected deepening of the ‘Chaumes de la Bergerie’ limestone quarry (La Couronne, Charente) on two groundwater deposits
CM– PE 445.592
CM– PE 445.592
FdR 822415
FdR 822415
Петиция N° 331/2010 внесена от Ignacio Ruipérez arregui, с испанско гражданство, относно положението на контрольорите на въздушния трафик в Испания
N° 331/2010 by Ignacio Ruipérez Arregui (Spanish), on the situation of air traffic controllers in Spain
Петиция N° 651/2010, внесена от Juan María García Gil, с испанско гражданство, от името на Съюза на ръководителите на полети, относно положението на ръководителите на полети в Испания
N° 651/2010 by Juan María García Gil (Spanish), on behalf of the Union of Air Traffic Controllers, on the situation of air traffic controllers in Spain
от 17,30 до 18,30 ч. (при закрити врата)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
15 юни 2011 г., 9,00 – 12,30 ч.
15 June 2011, 9.00 – 12.30
Позиция на Парламента относно проектобюджета за 2012 г. във вида, в който е изменен от Съвета – всички раздели - Омбудсман (BUD)
Opinion on Budget guidelines 2012 - all sections - Ombudsman (BUD) as modified by the Council
(Краен срок за внасяне на изменения: 23.6.2011 г. - 18,00 ч. /приемане 13.7.2011 г.)
(deadline AM : 23.06.2011 - 18 h. / adoption 13.07.2011)
PA– PE 466.960
PA– PE 466.960
FdR 868617
FdR 868617
Доклад относно годишния доклад на Европейския омбудсман за 2010 г.
Report on the European Ombudsman's Annual Report 2010
(Краен срок за внасяне на изменения: 24.6.2011 г. - 13,00 ч. /приемане 13.7.2011 г.)
(deadline AM : 24.06.2011 - 13 h. / adoption 13.07.2011)
PR– PE 466.968
PR– PE 466.968
FdR 868703
FdR 868703
Петиция N° 1109/2010 внесена от Simone Eiler, с германско гражданство, подкрепена от 1 подпис, относно европейската помощ за италианската неправителствена организация „Amici dei Bambini“
N° 1109/2010 by Simone Eiler (German), bearing one other signature, on EU aid to the Italian NGO ‘Amici dei Bambini’
Петиция 580/2010, внесена от Salvador López Florencio, с испанско гражданство, от името на асоциацията на търговците на едро на риба „El Barranco“ относно монопола, упражняван от „Mercasevilla“, в сектора за търговия на едро с риба
N° 580/2010 by Salvador López Florencio (Spanish), on behalf of the 'El Barranco' Association of fish wholesalers, concerning the monopoly exercised by 'Mercasevilla' in the fish wholesale sector
CM– PE 458.697
CM– PE 458.697
FdR 857257
FdR 857257
Петиция N° 752/2010, внесена от г-жа М. Bateman, с британско гражданство, относно несправедливите и неправомерни условия, определени в договорите за отдаване под наем на баровете в Обединеното кралство
N° 752/2010 by M. Bateman (British), on the unfair and abusive conditions set in the renting contracts for public houses in the UK
CM– PE 458.714
CM– PE 458.714
FdR 857275
FdR 857275
CM– PE 462.651
CM– PE 462.651
FdR 862698
FdR 862698
Петиция № 1211/2009, внесена от Leond Brevdo, с германско гражданство, относно двойно данъчно облагане между Германия и Франция
N° 1211/2009 by Leond Brevdo (German) on double taxation between Germany and France
Петиция 1053/2010, внесена от Antonio и Susanna Cifelli, с италианско гражданство, относно двойно данъчно облагане в Италия и Германия
N° 1053/2010 by by Antonio & Susanna Cifelli (Italian), on double taxation in Italy and Germany
CM– PE 460.731
CM– PE 460.731
FdR 859689
FdR 859689
Петиция N° 1404/2010, внесена от Axel Engemann, с германско гражданство, относно двойно данъчно облагане между Франция и Германия
N° 1404/2010 by Axel Engemann (German), on double taxation between France and Germany
Петиция N° 1584/2010, внесена от Gerhardt Heinz, с германско гражданство, относно предполагаемо двойно облагане в Португалия и Германия
N° 1584/2010 by Gerhardt Heinz (German) on alleged double taxation in Portugal and Germany
Петиция N° 652/2010, внесена от Pierre Gérard, с белгийско гражданство, от името на „Comité de Défense des Frontaliers belgo-français“, относно данъчното облагане на френските допълнителни пенсии в Белгия
N° 652/2010 by Pierre Gérard (Belgian), on behalf of the ‘Comité de Défense des Frontaliers belgo-français’, on the taxation of French supplementary pensions in Belgium
Петиция N° 6/2011, внесена от Arsène Schmitt, с френско гражданство, от името на „Comité Défense Travailleurs Frontaliers de la Moselle“, относно облагането с данъци от страна на Германия на пенсиите на пенсионирани трансгранични работници, които пребивават във Франция
N° 6/2011 by Arsène Schmitt (French), on behalf of Comité Défense Travailleurs Frontaliers de la Moselle, on taxation by Germany of pensions of retired cross-border workers residing in France
CM– PE 456.757
CM– PE 456.757
FdR 853743
FdR 853743
CM– PE 462.649
CM– PE 462.649
FdR 862696
FdR 862696
Петиция N° 1345/2009 внесена от Michal Racki, с полско гражданство, относно открит рудник за кафяви въглища в Долна Силезия в Полша
N° 1345/2009 by Michal Racki (Polish), on an open-cast brown-coal mine in Lower Silesia in Poland
Петиция N° 46/2010 внесена от Irena Rogowska, с полско гражданство, от името на сдружение „Stop Odkrywce“ („Спрете открития рудник“), относно открит рудник за лигнитни въглища в Долна Силезия (Полша)
N° 46/2010 by Irena Rogowska (Polish), on behalf of the association ‘Stop Odkrywce’ (Stop open-cast mining), on an open-cast lignite mine in Lower Silesia (Poland)
(в присъствието на вносителите на петициите)
(in the presence of the petitioners)
Петиция N° 826/2001, внесена от Christian Monatte, с френско гражданство, относно предполагаема дискриминация по полов признак
N° 826/2001 by Christian Monatte (French), on alleged sex-based discrimination
PE 317.284/REV.
PE 317.284/REV.
FdR 866842
FdR 866842
Петиция № 448/2003, внесена от Manuel Rodriguez Blanco, с испанско гражданство, подкрепена от 2000 подписа, относно създаването на парк за диви животни „Fuentes de Narcea y Del Ibias“ в областта Астурия, Испания
N° 448/2003 by Manuel Rodriguez Blanco (Spanish) bearing 2000 signatures on the creation of the Fuentes de Narcea y Del Ibias Wildlife Park in the Astúrias region in Spain
PE 341.487 rev.II
PE 341.487 rev.II
FdR 640087
FdR 640087
Петиция 298/2005, внесена от Ole Vielemeyer, с германско гражданство, относно въпросите на имиграцията за гражданите на ЕС, които желаят да получат визи в САЩ
N° 298/2005 by Ole Vielemeyer (German), on immigration issues for EU citizens who wish to obtain visas in the USA
CM– PE 464,841
CM– PE 464,841
FdR 866740
FdR 866740
Петиция N° 637/2006 Петиция 637/2006, внесена от Paul-Hubert Mönnig, с германско гражданство, относно замърсяването на околната среда в Сицилия
N° 637/2006 by Paul-Hubert Mönnig (German) on environmental pollution in Sicily
PE 390.330/REV.
PE 390.330/REV.
FdR 866745
FdR 866745
Петиция N° 897/2007 , внесена от Janusz Wilczynski, с полско гражданство, относно неспазване от страна на полските органи на Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда, и Директива 85/337/ЕИО относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда във връзка с проектирана автомагистрала в Южна Полша
N° 897/2007 by Janusz Wilczynski (Polish) concerning non-compliance by the Polish authorities with Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, concerning a projected motorway in southern Poland
PE 414.101/rev.II
PE 414.101/rev.II
FdR 853654
FdR 853654
+ писмо ENVI : без
+ letter ENVI : no
Петиция N° 1037/2007 внесена от Jill Bell, с ирландско гражданство, от името на Ирландската асоциация на здравните магазини, относно Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни,
N° 1037/2007 by Jill Bell (Irish), on behalf of the Irish Association of Health Stores, concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Петиция N° 1184/2007 внесена от Grace Kinirons, с ирландско гражданство, от името на „Nutritional Therapists of Ireland“ относно Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни,
N° 1184/2007 by Grace Kinirons (Irish), on behalf of Nutritional Therapists of Ireland, concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Петиция N° 1419/2008 внесена от Robert Verkerk, с британско гражданство, от името на Асоциацията за естествено здраве (Alliance for Natural Health), относно спешната необходимост от преразглеждане на опциите за оценка и контрол на риска във връзка с плановете да се ограничи достъпът на потребителите до витамини и минерали,
N° 1419/2008 by Robert Verkerk (British), on behalf of the Alliance for Natural Health, on the urgent need for a review of the risk evaluation and control options in connection with plans to restrict access by consumers to vitamins and minerals
Петиция N° 415/2009 , внесена от P.A., с шведско гражданство, относно Директива 2002/46/ЕО относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни
N° 415/2009 by PA (Swedish) concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
CM– PE 414.110/rev
CM– PE 414.110/rev
Петиция 1155/2007, внесена от Monika Orzechowska, с полско гражданство, от името на група за действие „Fosfi“, подкрепена от 1 подпис, относно замърсяването, произтичащо от дейността на предприятието „Fosfory“ в Гданск
N° 1155/2007 by Monika Orzechowska (Polish), on behalf of the ‘Fosfi’ action group, and 1 co-signatory, concerning the pollution caused by the ‘Fosfory’ undertaking in Gdansk
PE 415,067/REV.
PE 415,067/REV.
FdR 866753
FdR 866753
Петиция 1324/2007, внесена от Ana María Calafat Busquets, с испанско гражданство, от името на Plataforma Salvem La Real, относно изграждане на болница върху застрашена от наводнения територия в Палма де Майорка
N° 1324/2007 by Ana María Calfat Busquets (Spanish), on behalf of Plataforma Salvem La Real, on the construction of a hospital on a flood-hazard area in Palma de Mallorca
CM– PE 416.443
CM– PE 416.443
FdR 756237
FdR 756237
Петиция № 1459/2007, внесена от Roberto Giurastante, с италианско гражданство, от името на „Greenaction Transnational“, относно замърсяване на въздуха в крайбрежния район на границата между Италия и Словения
N° 1459/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on atmospheric pollution in the Italy/Slovenia cross-border coastal region
PE 416,460/REV.
PE 416,460/REV.
FdR 866754
FdR 866754
Петиция 893/2008, внесена от Serhiy Solomko, с украинско гражданство, относно неизпълнението на решение на испанския съд и твърдение за нарушение на шенгенските разпоредби от страна на френската гранична полиция
N° 893/2008 by Serhiy Solomko (Ukrainian), on the non-execution of a Spanish court ruling and an alleged infringement of the Schengen rules by the French border police
CM– PE 428,028/REV
CM– PE 428,028/REV
FdR 866761
FdR 866761
Петиция 1019/2008, внесена от Reinhold Goisser, с германско гражданство, относно признаването на прослуженото време за пенсия в Гърция
N° 1019/2008 by Reinhold Goisser (German), on recognition of a pensionable period of employment in Greece
CM– PE 441,317/REV
CM– PE 441,317/REV
FdR 866762
FdR 866762
Петиция N° 1066/2008 , внесена от Dimitrios Antoniou, с гръцко гражданство, относно дискриминация на база националност във връзка със записване в „Open University“ в Оксфорд
N° 1066/2008 by Dimitrios Antoniou (Greek), on discrimination on grounds of nationality in conjunction with enrolment at the Open University in Oxford
PE 423,694/REV.
PE 423,694/REV.
FdR 866763
FdR 866763
Петиция N° 202/2009 , внесена от SOP, с австрийско гражданство, относно неговия проблем с румънски пенсионен фонд
N° 202/2009 by SOP (Austrian), on his problem with a Romanian pension fund
CM– PE 431,120/REV
CM– PE 431,120/REV
FdR 866767
FdR 866767
Петиция 303/2009, внесена от Bärbel и Michael Keller, с германско гражданство, от името на „Bürgerinitiative Oldisleben“, относно изграждането на свинеферма
N° 303/2009 by Bärbel and Michael Keller (German), on behalf of Bürgerinitiative Oldisleben, on the construction of a pig farm
CM– PE 429,623/REV
CM– PE 429,623/REV
FdR 866768
FdR 866768
Петиция N° 737/2010 , внесена от Dorothée Hübner, с германско гражданство, от името на Dachverband Bürgerinitiative Westliche Altmark, подкрепена от 3 подписа, относно нов проект за изграждане на път (B 190n) в техния район
N° 737/2010 by Dorothée Hübner (German), on behalf of Dachverband Bürgerinitiative Westliche Altmark, bearing 3 signatures, on a new road project (B 190n) in their area
CM– PE 441,326/REV
CM– PE 441,326/REV
FdR 866769
FdR 866769
Петиция N° 710/2009 , внесена от Michel Desrues, с френско гражданство, относно дискриминация срещу държавни служители от мъжки пол, що се отнася до вземането предвид на родителския отпуск за изчисляването на пенсионните права
N° 710/2009 by Michel Desrues (French), on discrimination against male civil servants as regards taking into account parental leave for the calculation of pension rights
CM– PE 431,127/REV
CM– PE 431,127/REV
FdR 866840
FdR 866840
Петиция 1580/2009, внесена от Chantel Marriott, с британско гражданство, относно освобождаването на Michael Turner и Jason McGoldrick, които са екстрадирани от Обединеното кралство в Унгария по обвинения в измама,
N° 1580/2009 by Chantel Marriott (British), on the release of Michael Turner and Jason McGoldrick, who were extradited from the United Kingdom to Hungary on fraud charges
PE 441,122/REV.
PE 441,122/REV.
FdR 866773
FdR 866773
Петиция N° 1631/2009 , внесена от Anna Gallés Gabarró, с испанско гражданство, от името на дружеството за опазване на природата „Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural“, относно разрешаване на използването на пръчки, намазани с лепило за ловене на птици, в испанския регион Каталуня
N° 1631/2009 by Anna Gallés Gabarró (Spanish), on behalf of the Nature Conservation Society 'Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural', on authorisation of the use of lime twigs to catch birds in the Spanish region of Catalonia
CM– PE 450,779/REV
CM– PE 450,779/REV
FdR 866774
FdR 866774
Петиция N° 178/2010 , внесена от Oliver Hepworth, с британско гражданство, относно непризнаването от страна на Люксембург на британското гражданско партньорство
N° 178/2010 by Oliver Hepworth (British), on the non-recognition of the British civil partnership by Luxembourg
CM– PE 464,844
CM– PE 464,844
FdR 866779
FdR 866779
Петиция N° 303/2010 , внесена от Wolfgang Suchomel, с австрийско гражданство, относно твърдение за измама във връзка с безвъзмездни средства от ЕС в Словакия
N° 303/2010 by Wolfgang Suchomel (Austrian), on alleged fraud with EU subsidies in Slovakia
CM– PE 450,803/REV
CM– PE 450,803/REV
FdR 866780
FdR 866780
Петиция N° 503/2010 , внесена от Andrejs Saiko, с латвийско гражданство, от името на служителите на авиокомпания „Inversija“, относно предполагаемо нарушаване на трудовите права във връзка с прекратяване на търговската дейност на самолета ИЛ-76 от страна на латвийската авиокомпания „Inversija”
N° 503/2010 by Andrejs Saiko (Latvian), on behalf of Inversija Aviation Company staff, on alleged violation of labour rights in connection with the cease of the commercial activity of the IL-76 aircraft of the Latvian Aviation Company "Inversija"
CM– PE 464,846
CM– PE 464,846
FdR 866784
FdR 866784
CM– PE 464,847
CM– PE 464,847
FdR 866786
FdR 866786
Петиция N° 749/2010 , внесена от Steven Gordon, с австрийско гражданство, относно решение, издадено от германски пенсионен фонд
N° 749/2010 by Steven Gordon (Austrian), on a decision by a German pension fund
CM– PE 464,848
CM– PE 464,848
FdR 866787
FdR 866787
Петиция N° 804/2010 , внесена от Adone Doni и Mattia Donadel, с италианско гражданство, от името на „Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese“, относно околовръстен път около Местре (A4)
N° 804/2010 by Adone Doni and Mattia Donadel (Italian), on behalf of Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese, on the ring road around Mestre (A4)
CM– PE 458,719/REV
CM– PE 458,719/REV
FdR 866788
FdR 866788
Петиция N° 867/2010, внесена от г-н Golamali Shojaeitarighi, с иранско гражданство, относно отхвърлянето на молбата му за политическо убежище в Кипър
N° 867/2010 by Golamali Shojaeitarighi (Iranian), on the rejection of his demand for political asylum in Cyprus
CM– PE 464,849
CM– PE 464,849
FdR 866789
FdR 866789
Петиция N° 920/2010, внесена от Salvador Peiró Gómez, с испанско гражданство, от името на „Centro Acuicultura Experimental“ („Експериментален център по аквакултура“), относно любителски риболов на змиорки във Валенсия в Испания
N° 920/2010, by Salvador Peiró Gómez (Spanish), on behalf of the Centro Acuicultura Experimental (Experimental Aquaculture Centre), on recreational fishing for eels in Valencia, Spain
CM– PE 464,850
CM– PE 464,850
FdR 866790
FdR 866790
CM– PE 464,851
CM– PE 464,851
FdR 866791
FdR 866791
CM– PE 464,852
CM– PE 464,852
FdR 866792
FdR 866792
Петиция N° 977/2010, внесена от Guy Gerome, с френско гражданство, относно спор с германските правни органи и предполагаемо нарушаване на правата му като гражданин на ЕС
N° 977/2010 by Guy Gerome (French), on a dispute with the German legal authorities and alleged infringement of his rights as an EU citizen
CM– PE 464,853
CM– PE 464,853
FdR 866793
FdR 866793
Петиция N° 1073/2010, внесена от Jean-Pierre Sammut, с малтийско гражданство, относно монопола, упражняван от малтийската лотария
N° 1073/2010 by Jean-Pierre Sammut (Maltese), on the Maltese lottery monopoly
CM– PE 464,857
CM– PE 464,857
FdR 866797
FdR 866797
CM– PE 464,859
CM– PE 464,859
FdR 866799
FdR 866799
Петиция N° 1217/2010, внесена от Claudio Pettenati, с италианско гражданство, относно китайската конкуренция и безработицата в Европа
N° 1217/2010 by Claudio Pettenati (Italian), on Chinese competition and unemployment in Europe
CM– PE 464,864
CM– PE 464,864
FdR 866804
FdR 866804