natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Bushill-Matthews Philip, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Papastamkos Georgios, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Davies Chris, Hutchinson Alain, Evans Robert, Karatzaferis Georgios, Zappalà Stefano, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Bozkurt Emine, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro
Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Bushill-Matthews Philip, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Papastamkos Georgios, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Davies Chris, Hutchinson Alain, Evans Robert, Karatzaferis Georgios, Zappalà Stefano, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Bozkurt Emine, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro
към Комисията:
- to the Commission
- Hutchinson Alain, Guardans Cambó Ignasi, Protasiewicz Jacek, Dimitrov Martin, Ryan Eoin, Susta Gianluca, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, van Nistelrooij Lambert, Papastamkos Georgios, Starkevičiūtė Margarita, Paleckis Justas Vincas, Dimitrov Konstantin, Ebner Michl, Arnaoutakis Stavros, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Stoyanov Dimitar, Dillen Koenraad, Florenz Karl-Heinz, Pflüger Tobias, Holm Jens, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Riis-Jørgensen Karin, Davies Chris, Evans Robert, Schlyter Carl, Karatzaferis Georgios, Yañez-Barnuevo García Luis, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Zappalà Stefano, Figueiredo Ilda, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vanhecke Frank, El Khadraoui Saïd, Galeote Gerardo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Doyle Avril, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Gyürk András
Hutchinson Alain, Guardans Cambó Ignasi, Protasiewicz Jacek, Dimitrov Martin, Ryan Eoin, Susta Gianluca, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, van Nistelrooij Lambert, Papastamkos Georgios, Starkevičiūtė Margarita, Paleckis Justas Vincas, Dimitrov Konstantin, Ebner Michl, Arnaoutakis Stavros, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Stoyanov Dimitar, Dillen Koenraad, Florenz Karl-Heinz, Pflüger Tobias, Holm Jens, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Riis-Jørgensen Karin, Davies Chris, Evans Robert, Schlyter Carl, Karatzaferis Georgios, Yañez-Barnuevo García Luis, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Zappalà Stefano, Figueiredo Ilda, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vanhecke Frank, El Khadraoui Saïd, Galeote Gerardo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Doyle Avril, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Gyürk András
- Roberta Angelilli Cristiana Muscardini.
- Roberta Angelilli and Cristiana Muscardini.
Предложение за резолюция относно борбата със секс туризма ( B6-0144/2007 )
Motion for a resolution on sex tourism ( B6-0144/2007 )
Предложение за резолюция относно предоставянето на помощ за създаването на специализирани центрове за лечение на хроничните заболявания ( B6-0145/2007 )
Motion for a resolution on aids for the establishment of specialised cure centres for chronic illnesses ( B6-0145/2007 )
Предложение за резолюция относно нови насоки за програмата „Еразмус” ( B6-0146/2007 )
Motion for a resolution on new guidelines for the Erasmus programme ( B6-0146/2007 )
Предложение за резолюция за насърчаване на създаването на доброволчески корпус в рамките на ЕС за борба с природните бедствия в цял свят ( B6-0147/2007 )
Motion for a resolution on the promotion of a volunteer corps within the EU for purposes of tackling natural disasters worldwide ( B6-0147/2007 )
5 Предаване на текстове на споразумения от Съвета
5 Texts of agreements forwarded by the Council
- Споразумение между Европейската общност и правителството на Малайзия относно някои аспекти на авиационните услуги.
- Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services
6 Решения относно някои документи
6 Decisions concerning certain documents
Разрешение за изготвяне на доклад (член 120 от Правилника за дейността)
Authorisation to draw up a report (Rule 120)
комисия AFCO
AFCO Committee
- Междуинституционално споразумение относно практическите договорености във връзка с процедурата на съвместно вземане на решение ( 2005/2125(ACI) ).
- Interinstitutional Agreement on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) )
7 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
7 Oral questions and written declarations (tabling)
Martine Roure и
Martine Roure and
Struan Stevenson ,
Struan Stevenson ,
Ivo Strejček ,
Ivo Strejček ,
Syed Kamall и
Syed Kamall and
Glyn Ford ,
Glyn Ford ,
Viktória Mohácsi ,
Viktória Mohácsi ,
Claude Moraes и
Claude Moraes and
Françoise Castex ,
Françoise Castex ,
относно единния европейски номер за спешни повиквания 112 (0044/2007);
on the European emergency call number 112 (0044/2007)
Jorgo Chatzimarkakis ,
Jorgo Chatzimarkakis ,
David Hammerstein и
David Hammerstein and
Pia Elda Locatelli , относно
Pia Elda Locatelli ,
ефикасност на водите (0045/2007).
on water efficiency (0045/2007)
Писмени декларации № 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента
9 Action taken on Parliament's resolutions
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие резолюциите, приети от Парламента по време на пленарната сесия през м. декември 2006 г., е раздадено.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2006 part-session had been distributed.
10 Състав на Парламента
10 Membership of Parliament
Adrian-Mihai Cioroianu и
Adrian-Mihai Cioroianu and
Ovidiu Ioan Silaghi са назначени за членове на румънското правителство, считано от 03.04.2007 г.
Ovidiu Ioan Silaghi had been appointed to the Romanian Government with effect from 03.04.2007.
Парламентът, съгласно член 3, параграф 2, алинея втора от Правилника за дейността, приема за сведение тези назначения и, в съответствие с член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, както и член 4, параграф 1 от Правилника за дейността, обявява мястата им за свободни, считано от 03.04.2007 г.
Under Rule 3(2), second subparagraph of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 03.04.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Paavo Väyrynen е избран за депутат в Парламента на Финландия и е назначен за член на финладското правителство, считано от 19.04.2007 г.
Paavo Väyrynen had been elected as a Member of the Finnish Parliament and had been appointed to the Finnish Government with effect from 19.04.2007.
Парламентът, съгласно член 3, параграф 2, алинея втора от Правилника за дейността, приема за сведение това назначение и, в съответствие с член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, както и член 4, параграф 1 от Правилника за дейността, обявява неговото място за свободно, считано от 19.04.2007 г.
Under Article 7(1) and (2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 19.04.2007.
Albert Jan Maat подава оставка като член на Европейския парламент, считано от 10.04.2007 г.
Albert Jan Maat had resigned as a Member of the European Parliament as of 10.04.2007.
В съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността, Парламентът обявява неговото място за свободно, считано от горепосочената дата.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date.
Нидерландските компетентни органи уведомяват за назначаването на Esther de Lange като член на Европейския парламент на мястото на Albert Jan Maat, считано от 12.04.2007 г.
The authorities in the Netherlands had given notice of the appointment of Esther de Lange to replace Albert Jan Maat as Member of Parliament with effect from 12.04.2007.
Италианските компетентни органи съобщават, че провъзгласяването на
The Italian authorities had notified Parliament that the announcement of the election of
Achille Occhetto за избран се анулира и неговото място, останало свободно, се присъжда на Beniamino Donnici.
Achille Occhetto had been annulled and that the resulting vacancy would be filled by Beniamino Donnici.
Парламентът приема за сведение тези решения, считано от 29.03.2007 г.
Parliament noted these decisions with effect from 29.03.2007.
Междувременно Beniamino Donnici уведоми за присъединяването си към групата ALDE.
Beniamino Donnici had announced that he had joined the ALDE Group.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Esther de Lange, Beniamino Donnici и Samuli Pohjamo заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Esther de Lange, Beniamino Donnici and Samuli Pohjamo would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
По искане на групата PSE Парламентът утвърди следните назначения:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
Комисия BUDG: Vasile Pu
BUDG Committee: Vasile Pu
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Европа: Vasile Pu
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
12 Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
12 Signature of acts adopted under codecision
Председателят уведомява, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише в сряда следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 417/2002относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусниили еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери (3670/3/2006 – C6-0111/2007 – 2006/0046(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) (3672/4/2006 – C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
13 Ред на работа
13 Order of business
Искане за прилагане на неотложна процедура (член 134 от Правилника) от Съвета:
Council request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Мотиви за неотложната процедура:
Reason for request:
неотложността е обоснована от необходимостта от установяване на нова правна рамка в най-кратки срокове.
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
Парламентът ще се произнесе но неотложната процедура в началото на утрешното заседание.
Parliament would vote on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през първата и втората сесия през м. април (PE 387.009/PDOJ) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the April I and II sittings (PE 387.009/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Заседания от 23.04.2007 г. до 26.04.2007 г.
Sittings of 23.04.2007 to 26.04.2007
Antolín Sánchez Presedo (докладчик)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
, който представя мотивите за искането.
moved the request.
Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request.
Sharon Bowles (докладчик) , който преставя мотивите за искането.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
- искане от групата PSE за внасяне на предложение за резолюция вследствие разискването по изявлението на Комисията относно засилване на европейското законодателство в областта на информацията и консултацията с работниците
- Request from the PSE Group for the debate on the Commission statement on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
Stephen Hughes , от името на групата PSE , който представя мотивите за искането, и
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Gunnar Hökmark , от името на групата PPE-DE .
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group .
С електронно гласуване (103 - гласа „за“ 78- гласа „против“, 3 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (103 in favour, 78 against, 3 abstentions).
Заседания на 09.05.2007 г. и 10.05.2007 г.
Sittings of 09.05.2007 and 10.05.2007
14 Декларация за финансови интереси
14 Declaration of financial interests
Долупосочените членове на ЕП все още не са подали осъвременени данни относно своите декларации за финансови интереси за 2006 г., в съответствие с член 2, алинея 5 от Приложение I към Правилника за дейността на ЕП:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in accordance with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Michał Tomasz Kamiński и
Michał Tomasz Kamiński and
Michael Henry Nattrass .
Michael Henry Nattrass .
Erna Hennicot-Schoepges ,
Erna Hennicot-Schoepges ,
Pervenche Berès ,
Pervenche Berès ,
Małgorzata Handzlik и
Małgorzata Handzlik and
Tatjana Ždanoka .
Tatjana Ždanoka .
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно платежните услуги на вътрешния пазар и за изменение на Директиви 97/7/EО, 2000/12/EО и 2002/65/EО [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès представи доклада.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
Mia De Vits (докладчик по становището на комисията IMCO),
Mia De Vits (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Rainer Wieland (докладчик по становището на комисията JURI),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Alexander Radwan , от името на групата PPE-DE,
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group,
Gianni Pittella , от името на групата PSE,
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group,
John Purvis ,
John Purvis ,
Karsten Friedrich Hoppenstedt ,
Karsten Friedrich Hoppenstedt ,
Charlie McCreevy и
Charlie McCreevy and
точка 7.26 от протокола от 24.04.2007 г.
Minutes of 24.04.2007, Item 7.26 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно лекарствените продукти за съвременно лечение и за изменение на Директива 2001/83/ЕО и Регламент (ЕО) № 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik представи доклада.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (докладчик по становището на комисията JURI),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Dagmar Roth-Behrendt , от името на групата PSE,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group,
Frédérique Ries , от името на групата ALDE,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group,
Adamos Adamou , от името на групата GUE/NGL,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Peter Liese ,
Peter Liese ,
Kathy Sinnott ,
Kathy Sinnott ,
Antonios Trakatellis ,
Antonios Trakatellis ,
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (действащ председател на Съвета) и
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (President-in-Office of the Council) and
Günter Verheugen .
Günter Verheugen
точка 11.1 от протокола от 25.04.2007 г. .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.1 .
Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки, предназначени да гарантират зачитането на правата на интелектуална собственост [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Nicola Zingaretti представи доклада.
Nicola Zingaretti introduced the report.
David Hammerstein (докладчик по становището на комисията ITRE),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Rainer Wieland (докладчик по становището на комисията LIBE),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Umberto Guidoni , от името на групата GUE/NGL,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
Edith Mastenbroek ,
Edith Mastenbroek ,
Maria Badia i Cutchet и
Maria Badia i Cutchet and
точка 11.2 от протокола от 25.04.2007 г. .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.2 .
Доклад относно въздействията на бъдещите разширявания върху ефективността на политиката на сближаване [ 2006/2107(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Markus Pieper представи доклада.
Markus Pieper introduced the report.
Danuta Hübner (член на Комисията) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Nathalie Griesbeck (докладчик по становището на комисията BUDG),
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Lambert van Nistelrooij , от името на групата PPE-DE,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group,
Gábor Harangozó , от името на групата PSE,
Gábor Harangozó , on behalf of the PSE Group,
Grażyna Staniszewska , от името на групата ALDE,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group,
Constanze Angela Krehl ,
Constanze Angela Krehl ,
Jean Marie Beaupuy ,
Jean Marie Beaupuy ,
Jan Olbrycht ,
Jan Olbrycht ,
Miloš Koterec ,
Miloš Koterec ,
Danuta Hübner .
Danuta Hübner .
Доклад за общия проектобюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г., Раздел III – Комисия [ 2007/2017(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Section III – Commission [ 2007/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Kyösti Virrankoski представи доклада.
Kyösti Virrankoski introduced the report.
Dalia Grybauskaitė (член на Комисията) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.
Michael Gahler (докладчик по становището на комисията AFET) и
Michael Gahler (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Richard James Ashworth , от името на групата PPE-DE .
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group .
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Reimer Böge ,
Reimer Böge ,
Dalia Grybauskaitė .
Dalia Grybauskaitė .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно отваряне на тарифните квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния за снабдяване на рафинерии през стопанските 2006/07, 2007/08 и 2008/09 години [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf представи доклада.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the report.
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.
Atilla Béla Ladislau Kelemen , от името на групата PPE-DE,
Atilla Béla Ladislau Kelemen , on behalf of the PPE-DE Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , от името на групата ITS, и
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group, and
Доклад по предложението за регламент на Съвета относно за изменение на Регламент (ЕО) №1868/94 за въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Janusz Wojciechowski представи доклада.
Janusz Wojciechowski introduced the report.
Esther De Lange , от името на групата PPE-DE,
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk и
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk and