natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Bruno Gollnisch
Request for the waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity
Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de Magistris
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
26 януари 2011 г., 15.00 - 16.00 ч.
26 January 2011, 15.00 – 16.00
Свобода на изразяване за членовете на ЕП и задължение на Парламента да гарантира зачитането на основните права
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights
26 януари 2011 г., 16.00 - 16.45 ч.
26 January 2011, 16.00 – 16.45
Размяна на мнения с Tibor Navracsics, заместник министър-председател, министър на правосъдието и държавната администрация, относно приоритетите на унгарското председателство
Exchange of views with Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Public Administration, on the priorities of the Hungarian Presidency
26 януари 2011 г., 16.45 - 17.30 ч.
26 January 2011, 16.45 – 17.30
Размяна на мнения със Zoltán Cséfalvay, държавен министър по стратегическите въпроси, Министерство на националната икономика, относно приоритетите на унгарското председателство
Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of National Economy, on the priorities of the Hungarian Presidency
26 януари 2011 г., 17.30 - 18.00 ч.
26 January 2011, 17.30 – 18.00
Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Nigel Farage
Request for defence of the parliamentary immunity of Nigel Farage
26 януари 2011 г., 18.00 - 18.30 ч.
26 January 2011, 18.00 – 18.30
27 януари 2011 г., 9.00 - 10.00 ч.
27 January 2011, 9.00 – 10.00
Прилагане на директивата относно медиацията в държавите-членки, въздействието на директивата върху медиацията и прилагането й от съдилищата
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
Създаване на агенции за кредитен рейтинг: перспективи
Credit rating agencies: future perspectives
Изменение на Директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат
Amendments to Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
Изменение на Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за обезщетяване на инвеститорите
Amendment of Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes
PA – PE454.649v01-00 CM – PE452.607v01-00 CM – PE450.922v01-00
PA – PE454.649v01-00 CM – PE452.607v01-00 CM – PE450.922v01-00
Системи за гарантиране на депозитите (преработена версия)
Deposit guarantee schemes (recast)
***I 2010/0207(COD) COM(2010)0368 – C7-0177/2010
***I 2010/0207(COD) COM(2010)0368 – C7-0177/2010
Димитър Стоянов (NI)
Dimitar Stoyanov (NI)
PA – PE456.696v01-00 CM – PE450.910v01-00 CM – PE450.705v01-00 CM – PE452.729v01-00 CM – PE450.939v01-00
PA – PE456.696v01-00 CM – PE450.910v01-00 CM – PE450.705v01-00 CM – PE452.729v01-00 CM – PE450.939v01-00
Peter Simon (S&D)
Peter Simon (S&D)
27 януари 2011 г., 10.00 - 10.30 ч.
27 January 2011, 10.00 – 10.30
PA – PE452.710v01-00 AM – PE456.678v01-00
PA – PE452.710v01-00 AM – PE456.678v01-00
PR – PE452.900v02-00 AM – PE454.671v01-00
PR – PE452.900v02-00 AM – PE454.671v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 11 януари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:11 January 2011, 12.00
PA – PE454.492v01-00 AM – PE456.688v01-00
PA – PE454.492v01-00 AM – PE456.688v01-00
27 януари 2011 г., 10.30 - 12.30 ч.
27 January 2011, 10.30 – 12.30
Размяна на мнения със заместник-председателя на Европейската комисия, Maroš Šefčovič, член на Комисията, отговарящ за междуинституционалните отношения и администрацията
Exchange of views with the Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional Relations and Administration
Гарантиране на независими оценки на въздействието
Guaranteeing independent impact assessments
PR – PE454.384v02-00 DT – PE442.950v02-00
PR – PE454.384v02-00 DT – PE442.950v02-00
27-ми годишен доклад относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.)
27th annual report on monitoring the application of EU Law (2009)
По-добро законотворчество, субсидиарност и пропорционалност, и интелигентно регулиране
Better Legislation, Subsidiarity and proportionnality and Smart Regulation
Сряда, 26 януари 2011 г., 9.00 - 9.45 ч. (при закрити врата)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 9.45 (in camera)
Контрол на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
***I 2010/0377(COD) COM(2010)0781 – C7-0011/2011
***I 2010/0377(COD) COM(2010)0781 – C7-0011/2011
Прилагане на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея
Application of emission stages to narrow-track tractors
***I 2011/0002(COD) COM(2011)0001 – C7-0018/2011
***I 2011/0002(COD) COM(2011)0001 – C7-0018/2011
ОСП във връзка с наближаването на 2020 г. - посрещане на нуждите от храна, от природни ресурси и териториалните предизвикателства на бъдещето
The CAP towards 2020 - meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
Схеми за качество на селскостопанските продукти
Quality systems applicable to agricultural products
Приоритети за енергийна инфраструктура за 2020 г. и по-нататък — план за интегрирана европейска енергийна мрежа
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a blueprint for an integrated European energy network
Доклад от Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно освобождаването от забраната за използване на кадмий в преносимите батерии и акумулатори, предназначени за употреба в електрическите инструменти без захранващ шнур
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно бъдещата необходимост и използването в Европейския съюз на механично отделено месо, включително за информационната политика към потребителите
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the future necessity and use of mechanically separated meat in the European Union, including the information policy towards consumers
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета във връзка с прегледа на стратегията на Общността относно живака
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community strategy concerning mercury
Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за ефективността и степента на съгласуваност на санитарния и фитосанитарния контрол върху вноса на храни, фуражи, животни и растения
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the effectiveness and consistency of sanitary and phytosanitary controls on imports of food, feed, animals and plants
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета - Към засилен пазарен надзор при схемата на ЕС за търговия с емисии
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards an enhanced market oversight framework for the EU Emissions Trading Scheme
Сряда, 26 януари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч. и 18.30 - 19.30 ч. (заседание на координаторите)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Съобщение относно решенията, взети от координаторите Други съобщения
Announcement of Coordinators' decisions Other announcements
· 28 - 30 септември 2010 г. PV – PE454.450v01-00
· 28-30 September 2010 PV – PE454.450v01-00
· 4 - 7 октомври 2010 г. PV – PE454.689v01-00
· 4-7 October 2010 PV – PE454.689v01-00
· 26 октомври 2010 г. PV – PE452.660v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.660v01-00
· 9 ноември 2010 г. PV – PE454.367v01-00
· 9 November 2010 PV – PE454.367v01-00
· 18 ноември 2010 г. PV – PE452.898v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.898v01-00
· 23 ноември 2010 г. PV – PE454.397v01-00
· 23 November 2010 PV – PE454.397v01-00
· 1 - 2 декември 2010 г. PV – PE454.476v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.476v01-00
· 8 декември 2010 г. PV – PE454.560v01-00
· 8 December 2010 PV – PE454.560v01-00
БЮДЖЕТ ЗА 2012 г.
BUDGET 2012
Приоритети за бюджета за 2012 г. - Раздел III - Комисия
Priorities for the 2012 budget - Section III - Commission
Приоритети за бюджета за 2012 г. - други раздели
Priorities for the 2012 budget - Other Sections
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС във връзка с наводненията през 2010 г. в Полша, Словакия, Унгария, Чешка република, Хърватия и Румъния
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
Проект на коригиращ бюджет № 1/2011 – Раздел ІІІ „Комисия“
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission
Пакетът от Лисабон: МФР и IIA
Lisbon package: MFF and IIA
Документи в процес на разглеждане
Documents under consideration
- искане за одобрение на предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007—2013 (COM(2010)72 окончателен) - искане за позиция по предложение за междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно сътрудничеството по бюджетните въпроси (COM(2010)73 окончателен)
- Demande d'approbation sur une proposition de Règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013 (COM(2010)72 final) - Demande de position sur un projet d'accord Interinstitutionnel entre le Parlement Européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et de bonne gestion financière (COM(2010)73 final)
Финансови правила, приложими за годишния бюджет на Съюза
Financial rules applicable to the annual budget of the Union
***I 2010/0395(COD) COM(2010)0815 – C7-0016/2011
***I 2010/0395(COD) COM(2010)0815 – C7-0016/2011
Roberto Gualtieri (S&D) Надежда Нейнски (PPE)
Roberto Gualtieri (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията : 29 октомври 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
PA – PE454.426v01-00 AM – PE454.731v01-00
PA – PE454.426v01-00 AM – PE454.731v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 17 декември 2010 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:17 December 2010, 10.00
Настоящо положение и бъдещо взаимодействие за постигане на по-голяма ефективност на Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
Бюджет за 2011 г.: Раздел III – Комисия Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPЕ) - Други възможни искания за трансфер
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Any possible transfer requests
Бюджет за 2011 г.: Други раздели Докладчик: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoA V/AB/01-C11
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoA V/AB/01-C11
Политика по отношение на сградния фонд
Buildings policy
· Размяна на мнения Информационно бюро в Хелзинки 179(3)
· Exchange of views Helsinki Information office 179(3)
Заседание на координаторите - 26 януари 2011 г. (18.30-19.30 ч.) - при закрити врата
Coordinators' meeting 26 January 2010 (18.30-19.30) - in camera
Сряда, 26 януари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
Wednesday, 26 January 2011, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
26 януари 2011 г., 9.00 - 10.30 ч.
26 January 2011, 09.00 – 10.30
Председателство на Съвета
Presidency-in-Office of the Council
· Размяна на мнения с János Martonyi, министър на външните работи на Република Унгария
· Exchange of views with János Martonyi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary
· Представяне на програмата на председателството на Съвета
· Presentation of the Presidency of the Council’s programme
26 януари 2011 г., 10.30 - 12.30 ч.
26 January 2011, 10.30 – 12.30
Публично изслушване – І част
Public hearing - Part I
Прилагане на Регламент (ЕО) № 2004/2003 относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище
Application of Regulation 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
· Изслушване: да се консултира отделна програма
· Hearing: see separate programme
Проучване – Генерална дирекция за вътрешни политики на ЕС, Дирекция по граждански права и конституционни въпроси – Създаване на европейска политическа обстановка
Study - IPOL C - Creating a European political landscape
· Представяне на проучването „Как да се създаде система от транснационални партийни партии“
· Presentation of the study 'How to create a Transnational Party System'
26 януари 2011 г., 15.45 - 18.30 ч.
26 January 2011, 15.45-18.30
Публично изслушване – ІІ част
Public hearing - Part II
· Изслушване (продължение): да се консултира отделна програма
· Hearing (continued): see separate programme
сряда, 26 януари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 18.30
четвъртък, 27 януари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
Thursday 27 January 2011, 9.00 – 12.30
Зала: ASP A3G-3
Room: ASP A3G-3
· 30 ноември 2010 г. - 1 декември 2010 г. PV – PE454.381v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.381v01-00
· 9 декември 2010 г. PV – PE454.554v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.554v01-00
Доклад за 2010 г. относно изпълнението на програмите на политиката на сближаване за периода 2007—2013 г.
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
· Размяна на мнения с гост оратора Johannes Rossbacher, ръководител, Австрийска конференция за териториално устройство (ÖROK)
· Exchange of views with guest speaker Johannes Rossbacher, Director, ÖROK - Austrian Conference on Spatial Planning at the Federal Chancellery
26 януари 2011 г., 16.00 - 17.00 ч.
26 January 2011, 16.00 – 17.00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: общ бюджет на ЕС, раздел III - Комисия
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
26 януари 2011 г., 17.00 - 18.00 ч.
26 January 2011, 17.00 – 18.00
Tamás Fellegi, министър на националното развитие, изпълняващ длъжността председател на Съвета, относно работната програма на унгарското председателство на Съвета на Европейския съюз.
Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union.
27 януари 2011 г., 9.00 - 10.30 ч.
27 January 2011, 9.00 – 10.30
27 януари 2011 г., 10.30 - 11.00 ч.
27 January 2011, 10.30 – 11.00
Доклад относно посещението на делегация на комисията по регионално развитие в Румъния от 3 до 5 ноември 2010 г.
Report on the visit of a REGI Committee delegation to Romania from 3 to 5 November 2010
27 януари 2011 г., 11.00 - 11.30 ч.
27 January 2011, 11.00 – 11.30
PA – PE452.779v01-00 AM – PE454.569v01-00
PA – PE452.779v01-00 AM – PE454.569v01-00
PA – PE454.403v01-00 AM – PE454.695v01-00
PA – PE454.403v01-00 AM – PE454.695v01-00
PR – PE454.401v01-00 AM – PE456.648v01-00 DT – PE449.022v02-00 DT – PE450.602v01-00
PR – PE454.401v01-00 AM – PE456.648v01-00 DT – PE449.022v02-00 DT – PE450.602v01-00
27 януари 2011 г., 11.30 - 12.30 ч.
27 January 2011, 11.30 – 12.30
Пети доклад на Комисията относно сблжаването и стратегия за политиката на сближаване за периода след 2013 г.
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Markus Pieper (PPE)
Markus Pieper (PPE)
DT – PE456.704v01-00 DV – PE454.648v01-00
DT – PE456.704v01-00 DV – PE454.648v01-00
Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Борба с измамите — годишен доклад за 2009 г.
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009
Проучване относно: „Подобряване на координацията между органите на ЕС, компетентни в областта на полицейското и съдебно сътрудничество: към създаването на европейска прокуратура“
Study on "Improving coordination between the EU bodies competent in the area of police and judicial cooperation: moving toward a European Prosecutor
· Представяне на проучването и размяна на мнения
· Presentation of the study and exchange of views
· 10 февруари 2011 г., 9.00 - 12.00 ч. и 12.00 - 12.30 ч.
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Понеделник, 31 януари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
Monday 31 January 2011, 15.00 – 18.30
Вторник, 1 февруари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
Tuesday 1 February 2011, 9.00 – 12.30
Съобщения на председателя и съобщения относно препоръките на координаторите
Chair's announcements and announcements concerning coordinators' recommendations
· 2 юни 2010 г. PV – PE445.931v01-00
· 2 June 2010 PV – PE445.931v01-00
31 януари 2011 г., 15.00 - 15.45 ч.
31 January 2011, 15.00 – 15.45
Ролята на Европол в рамката на Споразумението между ЕС и САЩ относно Програмата за проследяване на финансирането на тероризма (TFTP) и състояние на оперативните и стратегическите споразумения на Европол (специален акцент: споразумението между Европол и САЩ относно обмена на лични данни и свързана с тях информация)
Europol's role in the framework of the EU-US TFTP Agreement and state of play of operational and strategic agreements of Europol (specific focus: the agreement on exchange of personal data and related information that Europol has with the US)
· Изложение от Rob Wainwright (Директор на Европол)
· Presentation by Rob Wainwright (Director of Europol)
31 януари 2011 г., 15.45 - 16.15 ч.
31 January 2011, 15.45 – 16.15
Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген
Establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis
***I 2010/0312(COD) COM(2010)0624 – C7-0370/2010
***I 2010/0312(COD) COM(2010)0624 – C7-0370/2010
31 януари 2011 г., 16.15 - 16.50 ч.
31 January 2011, 16.15 – 16.50
PA – PE454.527v01-00 DT – PE454.719v01-00
PA – PE454.527v01-00 DT – PE454.719v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 3 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2011, 12.00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Агенция на Европейския съюз за основните права
2009 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании
2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Евроюст
2009 discharge: EUROJUST
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейски полицейски колеж
2009 discharge: European Police College
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX)
2009 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
31 януари 2011 г., 16.50 - 17.20 ч.
31 January 2011, 16.50 – 17.20
31 януари 2011 г., 17.20 - 17.45 ч.
31 January 2011, 17.20 – 17.45
Списък на документите за пътуване, даващи право на притежателя им да премине външните граници, и върху които може да се полага виза и относно създаването на механизъм за установяването на този списък
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and setting up a mechanism for establishing this list
***I 2010/0325(COD) COM(2010)0662 – C7-0365/2010
***I 2010/0325(COD) COM(2010)0662 – C7-0365/2010
31 януари 2011 г., 17.45 - 18.30 ч.
31 January 2011, 17.45 – 18.30
Предстоящи преговори относно споразуменията между ЕС и САЩ, Канада и Австралия относно системата за регистрационните данни на пътници
Pending negotiations on EU-PNR agreements with USA, Canada and Australia
· Размяна на мнения и отчет относно първия кръг преговори по досиетата на пътниците (PNR) от Reinhard Priebe (Европейска комисия, директор „Вътрешна сигурност“, ГД „Вътрешни работи“)
· Exchange of views and debriefing of the first round of PNR negotiations by Reinhard Priebe (European Commission, Director "Internal Security", DG Home Affairs)
1 февруари 2011 г., 9.00 - 9.45 ч.
1 February 2011, 9.00 – 9.45
1 февруари 2011 г., 9.45 - 10.30 ч.
1 February 2011, 9.45 – 10.30
1 февруари 2011 г., 10.30 - 11.15 ч.
1 February 2011, 10.30 – 11.15
Минимални стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети държави или лицата без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, и относно съдържанието на предоставената закрила (преработен текст)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
1 февруари 2011 г., 11.15 - 12.00 ч.
1 February 2011, 11.15 – 12.00
Годишен доклад осносно публичния достъп до документи (член 104, параграф 7 от правилника) за 2009-2010 г.
Annual report on public access to documents (Rule 104(7) for the years 2009-2010
DT – PE456.867v01-00 DT – PE456.874v01-00
DT – PE456.867v01-00 DT – PE456.874v01-00
1 февруари 2011 г., 12.00 - 12.30 ч.
1 February 2011, 12.00 – 12.30
Размяна на мнения относно "Световните дисбаланси и световното управление"
Exchange of views on "Global imbalances and global governance"
· Изявление на Комисията
· Statement by the Commission
Размяна на мнения относно "Аргументите за нова парична система"
Exchange of views on "The case for a new monetary system"
Вторник, 1 февруари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
Tuesday, 1 February 2011, 9.00 – 12.30
31 януари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
31 January 2011, 15.00 – 18.30
· 8 - 9 ноември 2010 г. PV – PE452.854v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.854v01-00
· 29 - 30 ноември 2010 г. PV – PE454.481v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.481v01-00
· 13 декември 2010 г. PV – PE454.748v01-00
· 13 December 2010 PV – PE454.748v01-00
Развитие в рамките на Конференцията на комисиите по европейски въпроси (КОСАК)
Recent developments in COSAC
· Размяна на мнения с Miguel Angel Martínez Martínez, заместник-председател, отговарящ за отношенията с националните парламенти и с КОСАК.
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
· Определяне на краен срок за внасяне на измененията (подлежи на потвърждение)
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
Тълкуване на член 51: съвместни заседания на комисии
Interpretation of Rule 51: joint committee meetings
DT – PE448.972v02-00 DV – PE450.660v01-00
DT – PE448.972v02-00 DV – PE450.660v01-00
1 февруари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
1 February 2011, 9.00 – 12.30
Междуинституционално споразумение между Парламента и Комисията относно съвместен Регистър за прозрачността
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
· Размяна на мнения с Diana Wallis, заместник-председател на Европейския парламент.
· Exchange of views with Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament
Изменение на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото
Amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Jean-Paul Gauzès (PPE) Edward Scicluna (S&D)
Jean-Paul Gauzès (PPE) Edward Scicluna (S&D)
(извънредно заседание)
(extraordinary meeting)
· 17 февруари 2011 г., 10.00 - 12.00 ч.
· 17 February 2011, 10.00 – 12.00 (Strasbourg)
· 14 март 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
· 14 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Комисия по правата на жените и равенството между половете
EUROPEAN PARLIAMENT
00 Приветствие от г-жа Eva-Britt SVENSSON, председател на комисията по правата на жените и равенството между половете
00 Welcome by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
05 Встъпителни думи от г-жа Barbara MATERA, докладчик
05 Opening remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur