natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Работна програма на работната група по въпросите на реформата на ЕП: Структурата на комисията и най-вече бъдещите функции на комисията по конституционни въпроси
Work programme of the Working Party on the Parliamentarian Reform: Committee structure, notably future attributions of the Committee on Constitutional Affairs
Доклад относно стратегията за бъдещото уреждане на институционалните аспекти на регулаторните агенции
Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies
AM – PE409.633v01-00 PR – PE407.635v01-00
AM – PE409.633v01-00 PR – PE407.635v01-00
AM – PE409.528v01-00 AD – PE405.903v03-00
AM – PE409.528v01-00 AD – PE405.903v03-00
Edit Herczog (PSE)
Edit Herczog (PSE)
AM – PE407.949v01-00 AD – PE405.987v02-00
AM – PE407.949v01-00 AD – PE405.987v02-00
AM – PE409.597v01-00 AD – PE407.916v02-00
AM – PE409.597v01-00 AD – PE407.916v02-00
Paul Rüig (PPE-DE)
Paul Rübig (EPP–ED)
· Разглеждане на изменения и проектостановища
· Consideration of amendments and draft opinions
· Краен срок за внасяне на изменения: 10 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 10 July 2008, 12.00
Използване на символите на ЕС от Парламента
Use by Parliament of the symbols of the Union
Carlos Carnero Gonzáez (PSE)
Carlos Carnero González (PSE)
PR – PE398.505v03-00 AM – PE409.635v01-00
PR – PE398.505v03-00 AM – PE409.635v01-00
Перспективи за развитие на гражданския диалог в рамките на Договора от Лисабон
Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon
Genowefa Grabowska (PSE)
Genowefa Grabowska (PSE)
Отношенията между Европейския съюз и средиземноморските държави
The relations between the European Union and the Mediterranean countries
Íigo Médez De Vigo (PPE-DE)
Íñigo Méndez De Vigo (EPP–ED)
· 18 септември 2008 г., 9.00–12.30 ч.
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30
· 7 октомври 2008 г., 9.00–10.45 ч.
· 7 October 2008, 09.00 – 10.45
PE/XVII/OJ/08 165
PE/XVII/OJ/08 165
сряда, 10 септември 2008 г., в 15.00 ч.
Wednesday, 10 September 2008, at 15.00
и четвъртък 11 септември 2008 г., в 9.00 и 15.00 ч.
and Thursday, 11 September 2008, at 9.00 and 15.00
ASP A3G-2
ASP A3G-2
улица Wiertz
rue Wiertz
In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
PE 412.072
PE 412.072
FdR 740472
FdR 740472
Одобрение на протоколи
Approval of minutes
- заседания от 26-27 май 2008 г.
- Meeting 26 -27 May 2008
- заседания от 24-25 юни 2008 г.
- Meeting 24- 25 June 2008
- заседания от 16-17 юли 2008 г.
- Meeting 16- 17 July 2008
PE 407.651
PE 407.651
FdR 725728
FdR 725728
PE 409.784
PE 409.784
FdR 736931
FdR 736931
PE 409.730
PE 409.730
FdR 735990
FdR 735990
Проектодоклад относно Специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент вследствие на проектопрепоръката към Съвета на Европейския съюз в жалба 1487/2005/GG - 2008/2072(INI)
Draft Report on the Special report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG - 2008/2072(INI)
PE 412.043
PE 412.043
FdR PR 739597
FdR 739597
№ 704/2007, внесена от Elisabeth Walsh, с ирландско гражданство, от името на „Група на притежателите на млечни квоти” относно предполагаема възрастова дискриминация срещу получатели на млечни квоти «
N° 704/2007 by Elisabeth Walsh (Irish), on behalf of the ‘Milk quota owners group’, concerning alleged age-based discrimination against milk quota beneficiaries
№ 637/2006, внесена от Paul-Hubert Mönnig, с германско гражданство, относно замърсяването на околната среда в Сицилия
N° 637/2006 by Paul-Hubert Mönnig (German) on environmental pollution in Sicily
PE 390.330
PE 390.330
FdR 667812
FdR 667812
№ 328/2004, внесена от Patrizio La Pietra, с италианско гражданство, подкрепена от 9 подписа, относно опасността за здравето на работниците в завод поради замърсяване с азбест
N° 328/2004 by Patrizio La Pietra (Italian) bearing 9 signatures concerning a health hazard to factory workers caused by asbestos contamination
PE 349.053/REV.
PE 349.053/REV.
FdR 646279
FdR 646279
№ 773/2006, внесена от Elena Biurrun Sainz de Rozas, с испанско гражданство, подкрепена от 6 подписа, относно нарушенията на директиви на ЕО 79/409 и 92/43 от органите на местно управление на „Comunidad de Madrid”
N° 773/2006 by Elena Biurrun Sainz de Rozas (Spanish), with 6 signatures, on breaches of EC Directives 79/409 and 92/43 by local authorities of the Comunidad de Madrid
FdR 713662
FdR 713662
№ 170/2006, внесена от Pedro Pablo Herrero Ruiz, с испанско гражданство, подкрепена от 652 подписа, относно разширяването на автомагистрала M-501 в Испания
N° 170/2006 by Pedro Pablo Herrero Ruiz (Spanish), bearing 652 signatures, concerning the widening of the M-501 in Spain
№ 868/2008, внесена от Pablo Martin Cabezuela, с испанско гражданство, подкрепена от 15 000 подписа, относно разширяването на автомагистрала M-501 в Испания
N° 868/2008 by Pablo Martin Cabezuela (Spanish) with 15.000 signatures concerning the widening of the M-501 in Spain
PE382.494 REVII
PE382.494 REVII
FdR 713608
FdR 713608
№ 254/2006, внесена от Angel González Pérez, с испанско гражданство, от името на групата за действие на гражданите на „Salvem La Casella'”, подкрепена от 15 000 подписа, относно възражение срещу три плана за градско развитие във Валенсия
N° 254/2006 by Angel González Pérez (Spanish), on behalf of the 'Salvem La Casella' citizens action group, with 15 000 signatures, protesting against three urban development projects in Valencia
(в присъствието на вносителя на петицията ?)
(in the presence of the petitioner ?)
№ 619/2007, внесена от г-н Jose Roger Dols, с испанско гражданство, от името на „Asociacion de Vecinos Sant Joan Del Riu Sec”, относно неблагоприятния ефект от прекомерната урбанизация в Castellon de la Plana (Валенсия, Испания)
N° 619/2007 by Jose Roger Dols (Spanish), on behalf of Asociacion de Vecinos Sant Joan Del Riu Sec, on the detrimental impact of excessive urbanisation in Castellon de la Plana (Valencia, Spain)
№ 620/2007, внесена от г-н Juan José Salvador Tena, с испанско гражданство, от името на „Asociacion ciudadanos de Benicassim contra los abusos urbanisticos”, относно вредното въздействие върху околната среда на градоустройственото развитие, предвидено в интегрирания план за действие (PAI) за Benicassim (Castellón, Испания)
N° 620/2007 by Juan José Salvador Tena (Spanish), on behalf of Asociacion ciudadanos de Benicassim contra los abusos urbanisticos, on the detrimental environmental impact of the urban development planned under the integrated action plan (PAI) of Benicassim (Castellón, Spain)
PE 386.621/REV.
PE 386.621/REV.
FdR 723402
FdR 723402
№ 217/2007, внесена от г-н Javier Sanchis Marco, с испанско гражданство, относно липсата на мерки за опазване на околната среда в Masalaves (Валенсия) във връзка с дейността на местна фабрика за тухли
N° 217/2007 by Mr. Javier Sanchis Marco (Spanish), on lack of measures for the protection of the environment in Masalaves (Valencia) in connection with the activity of a local brick factory
PE 400.335
PE 400.335
FdR 702205
FdR 702205
№ 70/2007, внесена от „Asociacion de Vecinos de Hondón de las Nieves”, Испания, относно прекомерната урбанизация и възможното вредно въздействие върху околната среда в Hondón de las Nieves (Аликанте)
N° 70/2007 by Asociacion de Vecinos de Hondón de las Nieves (Spanish), on excessive urbanisation and potential detrimental impact on the environment in Hondón de las Nieves (Alicante)
FdR 687652
FdR 687652
№ 0949/2007, внесена от Dirk Emmermann, с германско гражданство, относно дискриминацията срещу хората, използващи инвалидни колички в обществения транспорт, в резултат на Регламент № 107 на ИКЕ на ООН
N° 0949/2007 by Dirk Emmermann (German), on discrimination against wheelchair users on local public transport as a result of EU/ECE Regulation No. 107
PE 407.994
PE 407.994
FdR 729664
FdR 729664
№ 0394/2006, внесена от г-жа Blanka Sztaba, с полско гражданство, относно неоправданото отнемане на нейната минимална социална помощ (Revenu Minimum d'Insertion - RMI) от страна на френската служба за семейно подпомагане
N° 0394/2006, by Mrs Blanka Sztaba (Polish), on the unjustified withdrawal of her employment allowance (Revenu Minimum d'Insertion - RMI) by the French family allowance office
PE 406.093
PE 406.093
FdR 723239
FdR 723239
№ 1140/2007 , внесена от г-н Jose Manuel Ruiz Alvarez, с испанско гражданство, относно дискриминационния данъчен режим за испански граждани, които пребивават в други, различни от Испания, държави-членки на ЕС
N° 1140/2007 by Mr Jose Manuel Ruiz Alvarez (Spanish), on the discriminatory tax regime for the Spanish nationals residing in other EU Member States than Spain
PE 408.008
PE 408.008
FdR 729686
FdR 729686
вторник, 11 септември 2008 г.
Thursday, 11 September 2008
от 9.00 до 10.00 ч. (при закрити врата)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
в 10 ч.
at 10 h.
Съобщения на председателя относно решенията на координаторите
Chairman's announcements concerning coordinators' decisions
Доклад относно годишния доклад за 2007 г. на Европейския омбудсман - член 195, параграф 2 ( 2008/2158(INI)
Draft Report on the European Ombudsman's Annual Report 2007 - rule195(2) ( 2008/2158(INI) )
PE 407.934
PE 407.934
FdR PR 729175
FdR PR 729175
FdR AM 736154
FdR AM 736154
Становище относно Европейския план за трудова мобилност (2007-2010)
Opinion on the European Job Mobility Plan (2007-2010)
PE 409.581
PE 409.581
FdR PA733172
FdR PA733172
FdR AM 737014
FdR AM 737014
Доклад относно посещението за установяване на факти в Румъния (25-28 юни 2008 г.)
Presentation on the Fact-finding visit to Romania (25-28 June 2008)
№ 67/2007, внесена от г-н Ioan Robu, с румънско гражданство, от името на „Arhiescopia Romano-Catolică - București”, подкрепена от 8656 подписа, относно вредното въздействие на строителен проект върху катедралата „Saint Joseph” в Букурещ
N° 67/2007 by Mr Ioan Robu (Romanian), on behalf of Arhiescopia Romano-Catolică - Bucureşti, with 8656 signatures, on the detrimental impact of a construction project on the Saint Joseph Cathedral in Bucharest
№ 149/2007, внесена от г-н Veniamin Aenasoaiei и г-н Mihai Damian, с румънско гражданство, от името на „Institutul Teologic Romano-Catolic - București”, подкрепена от 2 подписа, относно построяването на двадесететажна сграда в близост до катедралата „Saint Joseph” в Букурещ
N° 149/2007 by Mr Veniamin Aenasoaiei and Mr Mihai Damian Baciu (Romanian), on behalf of Institutul Teologic Romano-Catolic, bearing 2 signatures, on the construction of a 20-storey building in the vicinity of Saint Joseph’s Cathedral in Bucharest
(в присъствието на архиепископа на Букурещ )
(in the presence of the Archbishop of Bucharest)
PE 398.591
PE 398.591
FdR 699468
FdR 699468
№ 795/2007, внесена от Лъчезар Попов, с българско гражданство, от името на Светия Синод на Българската православна църква, относно предполагаеми нарушения на Европейската харта на правата на човека относно свободата на вероизповеданието, частната собственост, правото на справедлив съдебен процес и социалните права
N° 795/2007 by Latchezar Popov (Bulgarian), on behalf of the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church, on alleged violations of the European Charter of Human Rights concerning religious freedom, private property, entitlement to a fair trial and social rights
PE 405.844
PE 405.844
FdR 720704
FdR 720704
№ 74/2006, внесена от Djamila Saidi, с френско гражданство, относно проект на местната администрация на град Марсилия (Франция) за изграждане на завод за изгаряне на битови отпадъци във Fos sur Mer
N° 74/2006 by Ms Djamila Saidi Rebbadj (French), on a project of the local administration of Marseille (France) to build a plant for the incineration of domestic garbage in Fos sur Mer
№ 23/2007, внесена от Gerard Casanova, с френско гражданство, от името на „Port Saint Louis du Rhone Anti-incineration Collective”, подкрепена от 52 подписа, относно продължаващата експлоатация на инсталация за изгаряне на отпадъци
N° 23/2007 by Gerard Casanova (French), on behalf of the Port Saint Louis du Rhone Anti-incineration Collective, bearing 52 signatures, against the continued operation of a waste incinerator
(подготовка на посещението за установяване на факти във Fos-sur-Mer)
(in preparation of the Fact-finding visit to Fos-sur-Mer)
FdR 691788
FdR 691788
PE 392.337
PE 392.337
FdR 679835
FdR 679835
№ 1071/2007, внесена от Angelo Storari, с италианско гражданство, от името на „Grilli estensi”, против инсталация за изгаряне на отпадъци
N° 1071/2007 by Angelo Storari (Italian), on behalf of ‘Grilli estensi’, objecting to a waste incineration plant
PE 408.005 v01-00
PE 408.005 v01-00
FdR 729683
FdR 729683
№ 727/2005, внесена от Valerie Gardner, с британско гражданство, от името на „Residents against Rubbish”, относно проекта за сметище Landfill в Path Head Quarry, Blaydon, Tyne и Wear
N° 727/2005 by Valerie Gardner (British), on behalf of Residents against Rubbish, on a Landfill Project at Path Head Quarry, Blaydon, Tyne and Wear
PE 369.942/REV.III
PE 369.942/REV.III
FdR 667459
FdR 667459
№ 832/2001, внесена от Américo da Silva Jorge, с португалско гражданство, относно проблемите, засягащи околната среда в Alhos Vedros, Португалия
N° 832/2001, présentée par Américo da Silva Jorge, de nationalité portugaise, sur des problèmes d’environnement à Alhos Vedros, Portugal
PE 321.498 rev.VII
PE 321.498 rev.VII
FdR 702336
FdR 702336
LT 733160
LT 733160
№ 546/2002, внесена от Norbert Zollweg, с германско гражданство, относно работните часове на германската служба за борба с пожарите
N° 546/2002 by Norbert Zollweg (German) on hours worked by the fire-fighting service in Germany
PE 329.234 rev.III
PE 329.234 rev.III
FdR 687483
FdR 687483
№ 1193/2003, внесена от г-н Paul Schweitzer, с френско гражданство, относно финансирането на заплатите на автобусните шофьори в Люксмебург
N° 1193/2003 by Mr Paul Schweitzer (French), on the subsidising of coach drivers' wages in Luxembourg
PE 353.692 rev
PE 353.692 rev
FdR 612100
FdR 612100
№ 326/2004, внесена от Louis Rutter, с британско гражданство, относно разрушаването на влажна зона в Португалия
N° 326/2004 by Louis Rutter (British) concerning the destruction of a wetland area in Portugal
PE 355.656 rev VII
PE 355.656 rev VII
FdR 699145
FdR 699145
№ 752/2004, внесена от Otto Voggenreiter, с германско гражданство, относно законови разпоредби в Германия, с които се допуска само частично възстановяване на медицински разноски, направени в Австрия
N° 752/2004 by Otto Voggenreiter (German), on German provisions authorising only partial reimbursement of medical expenses incurred in Austria
PE 409.637
PE 409.637
FdR 734476
FdR 734476
№ 230/2005, внесена от Mariano Chaves Nuñez, с испанско гражданство, относно решение на испанските органи, отговарящи за социалното осигуряване, INSS, във връзка с изчисляване на пенсията му и несправедливото му третиране като работник мигрант, произтичащо от това решение
N° 230/2005 by Mariano Chaves Nuñez (Spanish) on the calculation of his pension entitlements by the Spanish INNS social security authority and unfair treatment as a migrant worker
PE 374.195 rev III
PE 374.195 rev III
FdR 729421
FdR 729421
№ 994/2005, внесена от Denis Leonard, с ирландско гражданство, от името на „Killucan Kinnegad Environment Group”, относно нарушение на няколко директиви на ЕС в областта на околната среда от страна на Ирландската агенция за опазване на околната среда
N° 994/2005 by Denis Leonard (Irish), on behalf of "Killucan Kinnegad Environment Group", on a breach of several European Union's environmental Directives by the Irish Environmental Protection Agency
PE 380.612
PE 380.612
FdR 723120
FdR 723120
№ 916/2006, внесена от г-н Miguel Yuste de Santos, с испанско гражданство, от името на „Coordinadora de Colectivos Afectadeos por el PIMIC”, относно прилагането на Директива 89/618/Евратом на Съвета за случая на CIEMAT (Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnologicas )
N° 916/2006 by Mr Miguel Yuste de Santos (Spanish), on behalf of ‘Coordinadora de Colectivos Afectadeos por el PIMIC’, on implementation of Council Directive 89/618/Euratom in the case of CIEMAT (Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnologicas)
PE 407.948
PE 407.948
FdR 729452
FdR 729452
№ 962/2006, внесена от Maria Concepción Hernani Alcade, с испанско гражданство, от името на „Ecologistas en Acción de La Rioja”, относно прилагането на Директива 2003/4/ЕО от „Communidad Autónoma de La Rioja”
N° 962/2006 présentée par Maria Concepción Hernani Alcade, de nationalité Espagnole, au nom "Ecologistas en Acción de La Rioja", sur l'application de la directive 2003/4/CE par la "Communidad Autónoma de La Rioja"
PE 392.226
PE 392.226
FdR 729425
FdR 729425
№ 435/2007, внесена от Rafael Schiel, с германско гражданство, от името на „First Focus Foundation”, срещу обезлесяването в страните от Африка на юг от пустинята Сахара
N° 435/2007 by Rafael Schiel (German), on behalf of the First Focus Foundation, on against deforestation in sub-Saharan Africa
PE 407.952
PE 407.952
FdR 729457
FdR 729457
№ 549/2007, внесена от Jean Francois Delage, с френско гражданство, относно пречките за свободно движение на продукти за растителна защита
N° 549/2007 by Jean Francois Delage (French), on an obstacle to free movement of plant protection products
PE 400.366 rev
PE 400.366 rev
FdR 729430
FdR 729430
№ 902/2007 , внесена от Joao Figueiras, с португалско гражданство, относно нарушение на Регламент № 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета, относно създаване на общи правила, обезщетяване и помощ на пътниците при отказ на достъп на борда или голямо закъснение на полети, по отношение на полет с „ Vueling Airlines” от Милано до Лисабон
N° 902/2007 by Joao Figueiras (Portuguese) concerning infringement of Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, in connection with a Vueling Airlines flight from Milan to Lisbon
PE 409.980
PE 409.980
FdR 729596
FdR 729596
№ 930/2007, внесена от Panagiotis Karras, с гръцко гражданство, относно прилагането на Регламент (ЕО) № 2252/2004 на Съвета
N° 930/2007 by Panagiotis Karras (Greek), concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 2252/2004
PE 407.985
PE 407.985
FdR 729601
FdR 729601
№ 954/2007, внесена от Georgios Georgiou, с гръцко гражданство, подкрепена от още 1 подпис, относно защитата на гръцките гори
N° 954/2007 by Georgios Georgiou (Greek), with one other signature, on the protection of the Greek forests
PE 407.995
PE 407.995
FdR 729665
FdR 729665
№ 1014/2007, внесена от Josiane Grunenberger, с френско гражданство, относно психологическия тормоз на държавни чиновници
N° 1014/2007 by Josiane Grunenberger (French), concerning the psychological harassment of public officials
PE 407.999
PE 407.999
FdR 729669
FdR 729669
№ 1063/2007 , внесена от Gilles Cardinal, с френско гражданство, относно неизпълнението на Регламент (ЕО) № 261/2004
N° 1063/2007 by Gilles Cardinal (French), on non-compliance with Regulation (EC) No 261/2004
PE 408.004
PE 408.004
FdR 729677
FdR 729677
№ 1077/2007, внесена от Armands Belozjorovs , с латвийско гражданство, от името на асоциацията на жилищните собственици „My Home is My Castle” относно предполагаемо нарушение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета относно неравноправните клаузи в потребителските договори и на Директива 98/27/EО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите
N° 1077/2007 by Armands Belozjorovs (Latvian), on behalf of the ‘My Home is My Castle’ Homeowners' Association, on alleged infringement of Council Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts and Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers’ interests
PE 408.006
PE 408.006
FdR 729684
FdR 729684
№ 1092/2007, внесена от г-жа Joan O’Sullivan, с ирландско гражданство, относно проблеми с нейната инвестиция във френски имот чрез схема за закупуване и отдаване под наем, подкрепена от френското правителство
N° 1092/2007 by Mrs Joan O’Sullivan (Irish), on problems with their investment in a French property through a leaseback scheme sponsored by the French government
PE 408.007
PE 408.007
FdR 729685
FdR 729685
№ 1165/2007, внесена от Paolo Pollini, с италианско гражданство, относно непризнаването на трудов стаж през младостта му
N° 1165/2007 by Paolo Pollini (Italian) concerning non-recognition of employment in his youth
PE 408.009
PE 408.009
FdR 729687
FdR 729687
№ 1176/2007, внесена от Jochen Sommer, с германско гражданство, относно невключването на дизелови двуколесни превозни средства в Директива 2002/51/ЕО
N° 1176/2007 by Jochen Sommer (German) concerning the non-inclusion of diesel-driven two-wheeled vehicles in Directive 2002/51/EC
PE 408.010
PE 408.010
FdR 729688
FdR 729688
вторник, 11 септември 2008 г., 15.00–18.30 ч.
Thursday, 11 September 2008 - 15.00 to 18.30
Семинар относно „European City Guide”
Workshop on the European City Guide
Програма в приложението
Programme in annexe
Следващото заседание е предвидено за
The next meeting is scheduled for
понеделник, 6 октомври 2008 г., в 15.00 ч. и
Monday, 6 October 2008 , at 3 p.m. and
вторник, 7 октомври 2008 г., от 9.00 до 10.45 ч.
Tuesday, 7 October 2008, 9 to 10.45 a.m
Зала: ASP 5G-3
Room: ASP 5G-3
Изслушване относно Турция във връзка с предстоящия доклад за напредъка, изготвен от Комисията и делегацията на подкомисията по правата на човека
Hearing on Turkey in view of the upcoming progress report by the Commission and the delegation of the subcommittee on Human Rights
Изслушване относно икономическите, социалните и културни права, включващи правото на храна и относно въпроса за предприятията и отговорностите им по отношение на правата на човека
Hearing on Economic, Social and Cultural Rights, including the right to food and the issue of businesses and their responsibilities for human rights
11 септември 2008 г., 9.00–12.00 ч.
11 September 2008, 09.00 – 12.00
Размяна на мнения относно институциите на Африканския съюз за правата на човека: Африкански съд за правата на човека и народите и Африканска комисия по правата на човека и народите (в контекста на седмицата на Африка, организирана от ЕП)
Exchange of views on the African Union's Human Rights institutions: African Court on Human and Peoples' Rights and the African Commission on Human and Peoples' Rights (in the context of the Africa Week of the European Parliament)
Първа размяна на мнения относно доклада на Laima Liucija Andrikienÿ за напредъка на Съвета за правата на човека към ООН, включително и ролята на ЕП
First exchange of views on the report by Laima Liucija Andrikienė on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
Въпроси към Комисията
Questions to the Commission
18 септември 2008 г., 9.00–12.30 ч.
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30
11 септември 2008 г., 12.00–12.30 ч.
11 September 2008, 12.00 – 12.30
Заседание на Бюрото в разширен състав (при закрити врата)
Enlarged Bureau Meeting (in camera)
Публично изслушване/ семинар
Public hearing / Workshop
МЕЖДУКУЛТУРЕН ДИАЛОГ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ПРОДОВОЛСТВЕНАТА СИГУРНОСТ
INTERCULTURAL DIALOGUE ON FOOD SECURITY
сряда, 10 септември 2008 г., 15.00–18.30 ч.
Wednesday 10 September 2008, 15.00 – 18.30
Зала: PHS 5B001
Room PHS 5B001
Приветствие и встъпителни думи от Neil Parish
Welcome and opening remarks by Neil Parish
Председател на комисията по земеделие и развитие на селските райони
Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development