natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Европа "2020" - Насоки за политиките за заетост на държавите-членки * - Прилагането на насоките за политиките за заетост на държавите-членки (разискване)
Europe 2020 - Guidelines for the employment policies of the Member States * - Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Фалшифицирани лекарствени продукти ***I (гласуване)
Falsified medicinal products ***I (vote)
Практически аспекти на преразглеждането на инструментите на ЕС за оказване на подкрепа за финансирането на МСП през следващия програмен период (гласуване)
Revision of EU instruments to support SME finance (vote)
Към адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи (гласуване)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (vote)
Доклад относно напредъка, осъществен от Хърватия през 2010 г. (гласуване)).
2010 progress report on Croatia (vote)).
Европейска гражданска инициатива (подписване на актове)
European citizens' initiative (signing of the acts)
Покачване на цените на хранителните продукти (разискване)
Rising food prices (debate)
Положението в Египет (разискване)
Situation in Egypt (debate)
Правото в областта на средствата за масово осведомяване в Унгария (разискване)
Media law in Hungary (debate)
Споразумение за свободна търговия между ЕС и Република Корея *** (разискване)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (debate)
СРЯДА, 16 ФЕВРУАРИ 2011 Г.
WEDNESDAY 16 FEBRUARY 2011
- Проект на регламент на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред кокошките носачки от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) № 2160/2003 и Регламент (ЕС) № 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - срок: 12/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Regulation (EU) No 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на регламент на Комисията относно механизма за разпределяне на количествата контролирани вещества, чието използване за лабораторни и аналитични нужди е разрешено по силата на Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - срок: 11/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission regulation on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на решение на Комисията за изменение на приложения I и II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - срок: 11/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission decision amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на решение на Комисията относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за уреди за гимнастика съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - срок: 11/05/2011) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: ENVI
- Draft Commission decision on the safety requirements to be met by European standards for gymnastic equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
3 Тълкуване на Правилника за дейността
3 Interpretation of the Rules of Procedure
Тълкуването на членове 56 и 50 от Правилника за дейността, прието от комисията по конституционни нъпроси на нейното заседание от понеделник, 14 февруари 2011 г., беше обявено в пленарната зала преди времето за гласуване вчера (
The interpretation of Rules 56 and 50 of the Rules of Procedure, which had been adopted by the Committee on Constitutional Affairs at its meeting of 14 February 2011, had been announced in plenary before voting time the previous day (
точка 7 от протокола от 15.2.2011 ).
minutes of 15.2.2011, item 7 ).
Тъй като нито политическа група, нито 40 членове на ЕП възразиха срещу него (член 121, параграф 4 от Правилника за дейността), това тълкуване се счита за прието.
As it was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)), this interpretation was deemed to have been adopted.
A7-0265/2010 ) следователно се оттегля от дневния ред на настоящото заседание.
A7-0265/2010 ) was thus removed from the agenda for the current sitting.
Доклад относно напредъка, осъществен от Хърватия през 2010 г.
2010 progress report on Croatia
János Martonyi (действащ председател на Съвета) и
János Martonyi (President-in-Office of the Council) and
János Martonyi .
János Martonyi .
точка 6.4 от протокола от 16.2.2011 .
minutes of 16.2.2011, item 6.4 .
Насоки за политиките за заетост на държавите-членки * -
Guidelines for the employment policies of the Member States * -
Прилагането на насоките за политиките за заетост на държавите-членки
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетост на държавите-членки [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
János Martonyi (действащ председател на Съвета) направи изявление.
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made the statement.
László Andor (член на Комисията) направи изявления.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Sharon Bowles (Докладчик по становището на комисия ECON),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Kinga Göncz , която отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
Kinga Göncz , who also replied to a blue-card question by
Liisa Jaakonsaari , за да зададе въпрос „синя карта“ на
Liisa Jaakonsaari , to put a blue-card question to
Csaba Őry , който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
Csaba Őry , who also replied to a blue-card question by
Krisztina Morvai , и
Krisztina Morvai , and
Jean-Pierre Audy , за да зададе въпрос относно датата, на която председателят на Европейския съвет ще представи заключенията на Европейския съвет от 4 февруари 2011 г. (председателят приема въпроса за сведение).
Jean-Pierre Audy , who asked a question about the date when the President of the European Council would come and present the conclusions of the European Council meeting of 4 February 2011 (The President took note of thisthe President took note of this).
относно стратегията „ЕС 2020” ( B7-0097/2011 ) ;
on EU2020 ( B7-0097/2011 ) ;
относно стратегията „Европа 2020” ( B7-0098/2011 ) ;
on the Europe 2020 Strategy ( B7-0098/2011 ) ;
относно стратегията „Европа 2020” ( B7-0102/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0102/2011 ) ;
относно „Европа 2020“ ( B7-0106/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0106/2011 ) ;
относно „Европа 2020“ ( B7-0109/2011 ) .
on Europe 2020 ( B7-0109/2011 ) .
относно изпълнението на насоките за политиките за заетост на държавите-членки ( B7-0127/2011 ) .
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States ( B7-0127/2011 ) .
точка 6.8 от протокола от 17.2.2011 ,
minutes of 17.2.2011, item 6.8 ,
точка 6.10 от протокола от 17.2.2011 и
minutes of 17.2.2011, item 6.10 and
точка 6.9 от протокола от 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.9 .
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА EMPL
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE EMPL COMMITTEE
Franziska Katharina Brantner , от името на групата Verts/ALE , за да оттегли изменение 8.
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , to withdraw Amendment 8.
Тя направи същот така устно предложение за изменение на изменение 7, което беше одобрено.
She had also moved an oral amendment to Amendment 7, which had been accepted.
Доклад относно напредъка, осъществен от Хърватия през 2010 г. -
2010 progress report on Croatia -
Marisa Matias -
Marisa Matias -
Практически аспекти на преразглеждането на инструментите на ЕС за оказване на подкрепа за финансирането на МСП през следващия програмен период -
Revision of EU instruments to support SME finance -
Ria Oomen-Ruijten -
Ria Oomen-Ruijten -
Philip Claeys се изказа относно организацията на работата.
Philip Claeys spoke on the organisation of business.
Peter Skinner уведоми, че поради технически причини не е могъл да участва в гласуването относно доклада
Peter Skinner said he had not been able to vote on the report by
Marisa Matias (
Marisa Matias (
Brian Crowley ведоми, че поради технически причини не е могъл да участва в гласуванията днес.
Brian Crowley said he had not been able to vote that day because of technical problems.
подписване на актове)
(signing of the acts)
János Martonyi (действащ председател на Съвета) направиха две кратки изявления вследствие на приемането на регламента относно европейската гражданска инициатива (
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the regulation on the European citizens' initiative (
точка 4 от протокола от 14.2.2011 ).
minutes of 14.2.2011, item 4 ).
След това председателят пристъпи съвместно с
The President and
János Martonyi , и подпомаган от
János Martonyi then jointly signed the acts, in the presence of
Gerald Häfner (докладчик) ,
Gerald Häfner (rapporteur) ,
Zita Gurmai (Докладчик),
Zita Gurmai (rapporteur),
Alain Lamassoure (докладчик),
Alain Lamassoure (rapporteur),
Diana Wallis (Докладчик),
Diana Wallis (rapporteur),
Carlo Casini (председател на комисията AFCO), и
Carlo Casini (Chair of the AFCO Committee), and
Erminia Mazzoni (председател на комисия PETI), към подписването на актовете.
Erminia Mazzoni (Chair of the PETI Committee).
Покачване на цените на хранителните продукти
Rising food prices
Mairead McGuinness , от името на групата PPE,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE Group,
Stéphane Le Foll , от името на групата S&D,
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group,
Leonardo Domenici и
Leonardo Domenici and
относно повишаването на цените на храните ( B7-0114/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0114/2011 ) ;
относно повишаването на цените на храните ( B7-0115/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0115/2011 ) ;
Britta Reimers , от името на групата ALDE ,
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ,
относно повишаването на цените на храните ( B7-0116/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0116/2011 ) ;
относно повишаването на цените на храните ( B7-0117/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0117/2011 ) ;
относно повишаването на цените на храните ( B7-0118/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0118/2011 ) ;
Michał Tomasz Kamiński , от името на групата ECR
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group
относно повишаването на цените на храните ( B7-0119/2011 ) .
on rising food prices ( B7-0119/2011 ) .
точка 6.11 от протокола от 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.11 .
Положението в Египет
Situation in Egypt
Štefan Füle (член на Комисията) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Štefan Füle (Member of the Commission) made a statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Charles Tannock , от името на групата ECR , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Andreas Mölzer , независим член на ЕП , който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
Andreas Mölzer , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question from
Pino Arlacchi , за да зададе въпрос „синя карта“на
Pino Arlacchi , to put a blue-card question to
Barry Madlener , който отговаря на въпроса,
Barry Madlener , who replied,
Boris Zala , който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
Boris Zala , who also replied to a blue-card question from
Seán Kelly относно протичането на разискването.
Seán Kelly on the conduct of the debate.
Правото в областта на средствата за масово осведомяване в Унгария
Media law in Hungary
Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията) направи изявление.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) made the statement.
Judith Sargentini , от името на групата Verts/ALE , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro , от името на групата ECR , който/която отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question de
Morten Løkkegaard (Председателят припомня действащите разпоредби относно въпросите „синя карта“),
Morten Løkkegaard (the President pointed out the rules on blue-card questions),
József Szájer , относно протичането на разискването (Председателят припомня още веднъж действащите рзпоредби относно въпросите „синя карта“),
József Szájer , on the conduct of the debate (the President again pointed out the rules on blue-card questions),
Neelie Kroes , която отговаря също така на искане от страна на
Neelie Kroes , who also answered a request by
Mario Mauro , и
Mario Mauro , and
Gianni Vattimo , от името на групата ALDE ,
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group ,
относно закона за медиите в Унгария ( B7-0104/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0104/2011 ) ;
относно закона за медиите в Унгария ( B7-0107/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0107/2011 ) ;
Juan Fernando López Aguilar и
Juan Fernando López Aguilar and
точка 6 от протокола от 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6 .
Споразумение за свободна търговия между ЕС и Република Корея ***
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea ***
Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключване на Споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Комисия по международна търговия.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Robert Sturdy представи препоръката.
Robert Sturdy introduced the recommendation.
Daniel Caspary (докладчик по становището на комисията ITRE),
Daniel Caspary (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
точка 6.3 от протокола от 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.3 .
15 Състав на междупарламентарните делегации
15 Composition of interparliamentary delegations
По искане на групата S&D Парламентът ратифицира следните назначения:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointments:
Делегация за връзки с Швейцария и Норвегия, в съвместния парламентарен комитет ЕС-Исландия и в съвместния парламентарен комитет на Европейското икономическо пространство (ЕИО):
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Anna Hedh на мястото на
Anna Hedh to replace
Åsa Westlund
Åsa Westlund
Åsa Westlund на мястото на
Åsa Westlund to replace
Въпрос 1 (Bernd Posselt): Принципите на правовата държава в Сърбия
Question 1 (Bernd Posselt): Rule of law in Serbia
Enikő Győri (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Въпрос 2 (Jim Higgins): МСП и унгарското председателство
Question 2 (Jim Higgins): SMEs and the Hungarian Presidency
Enikő Győri отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Enikő Győri answered the question and supplementaries by
Въпрос 3 (Georgios Papanikolaou): Инициативи в областта на управлението на водите и на питейната вода
Question 3 (Georgios Papanikolaou): Initiatives on the management of water and drinking water
Въпрос 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Участието на хората с увреждания и техните представителни организации във вземането на решения относно хората с увреждания
Question 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Participation by disabled persons and their representative organisations in decision-making affecting disabled persons
Nikolaos Chountis относно организацията на времето за въпроси.
Nikolaos Chountis on the organisation of Question Time.
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 457.601/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJJE).
Заседанието бе закрито в 20.55 ч.
The sitting closed at 20.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//EN
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2011 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО във връзка с предотвратяване навлизането в законната мрежа за доставки на лекарствени продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 16 февруари 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕC на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба по отношение на предотвратяването на навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти в законната верига на доставка
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products
Практически аспекти на преразглеждането на инструментите на ЕС за оказване на подкрепа за финансирането на МСП през следващия програмен период
Practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2011 г. относно някои практически аспекти на прегледа на инструментите на ЕС в подкрепа на финансирането на МСП през следващия програмен период
European Parliament resolution of 16 February 2011 on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2011 г. относно „Към адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи“ (2010/2239(INI))
European Parliament resolution of 16 February 2011 on ‘Towards adequate, sustainable and safe European pension systems’ (2010/2239(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2011 г. относно доклада за напредъка на Хърватия за 2010 г.
European Parliament resolution of 16 February 2011 on the 2010 progress report on Croatia
Процедура с асоциирани комисии и връщане за ново разглеждане (тълкуване на членове 50 и 56)
Procedure with associated committees and referral back to committee (interpretation of Rules 50 and 56)
Решение на Европейския парламент от 16 февруари 2011 година относно процедурата с асоциирани комисии и връщането за ново разглеждане в случай на отхвърляне на предложение на Комисията (тълкуване на членове 50 и 56 от Правилника за дейността на Европейския парламент)
European Parliament decision of 16 February 2011 on the procedure with associated committees and referral back to committee in the event of rejection of a Commission proposal (interpretation of Rules 50 and 56 of Parliament's Rules of Procedure)
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//EN
Четвъртък, 17 февруари 2011 г., 10.00 - 12.00 ч.
Thursday 17 February 2011, 10.00 – 12.00
17 февруари 2011 г., 10.00 - 10.45 ч.
17 February 2011, 10.00 – 10.45
Въпрос с искане за устен отговор относно превенцията на природни и причинени от човека бедствия
Oral question on the prevention of natural and man made disasters
· Приемане на въпрос с искане за устен отговор без разискване
· Adoption of question for oral answer without debate
17 февруари 2011 г., 10.45 - 12.00 ч.
17 February 2011, 10.45 – 12.00
Възражение съгласно член 88, параграф 2: „Определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии (сравнителен анализ)“
Objection pursuant to Rule 88(2): "Determination of transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances (Benchmarking)"
Изменение на Директива 97/68/EО по отношение на разпоредбите за двигателите, пуснати на пазара в рамките на процедурата „гъвкав механизъм“
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Четвъртък, 17 февруари 2011 г., 9.30 - 12.00 ч.
Thursday, 17 February 2011, 9.30 – 12.00
Изменение на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото
Amendment to Article 136 TFEU in regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Прилагане на Регламент (ЕО) № 2004/2003 относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище
Application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Египет: Парламентът призова да се замразят активите на египетските лидери
Egypt: back democratic transition and freeze Egyptian leaders' assets, say MEPs
Реагирайки на политическите промени, настъпили в Египет, европейските депутати приеха резолюция, в която настояват ЕС да преосмисли и подобри своята политическа и финансова стратегия за подпомагане на демократичния преход на страната, включително организирането на свободни избори.
Reacting to the dizzying changes in Egypt, MEPs passed a resolution calling on the EU to rethink and improve its political and financial strategy to assist the country’s transition to democracy, including organising free elections.