natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Размяна на мнения относно избраните кандидати за длъжностите председател на трите надзорни органа
Exchange of views on the selected candidates for the positions of Chairmen of the three Supervisory Authorities
1 февруари 2011 г., 15.00 - 16.00 ч.
1 February 2011, 15.00 – 16.00
Извънборсови деривати, централни контрагенти и регистри на транзакции
Derivatives, central counterparties and trade repositories
1 февруари 2011 г., 16.00 - 17.00 ч.
1 February 2011, 16.00 – 17.00
1 февруари 2011 г., 17.00 - 17.45 ч.
1 February 2011, 17.00 – 17.45
Понеделник, 7 февруари 2011 г., 15.00 − 18.30 ч.
Monday 7 February 2011, 15:00 - 18:30
Вторник, 1 февруари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
Tuesday 1 February 2011, 15.00 – 18.30
Обща организация на селскостопанските пазари и специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
***I 2010/0385(COD) COM(2010)0799 – C7-0008/2011
***I 2010/0385(COD) COM(2010)0799 – C7-0008/2011
Изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика и за отменяне на Регламенти (ЕО) № 165/94 и (ЕО) № 78/2008 на Съвета
Amendment of Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
***I 2010/0365(COD) COM(2010)0745 – C7-0429/2010
***I 2010/0365(COD) COM(2010)0745 – C7-0429/2010
· Изложение на Комисията от Комисията
· Presentation by the Commission by the commission
· Краен срок за внасяне на измененията : 3 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:3 February 2011, 12.00
Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните
Agreement between the EU and Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs
Béla Glattfelder (PPE)
Béla Glattfelder (PPE)
Споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти и продукти на рибарството
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Lorenzo Fontana (EFD)
Lorenzo Fontana (EFD)
· Представяне на правното становище от Правната служба
· Presentation of the legal opinion by the legal service
Понеделник, 7 февруари, 15.00–18.30 ч.
Monday, 7 February, 15.00-18.30
1 февруари 2011 г., 9.00 - 10.15 ч.
1 February 2011, 9.00 – 10.15
· 29 - 30 ноември 2010 г. PV – PE454.465v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.465v01-00
· 6 декември 2010 г. PV – PE454.535v01-00
· 6 December 2010 PV – PE454.535v01-00
· 13 януари 2011 г. PV – PE456.710v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.710v01-00
Секторни въпроси – Част I: Енергетика
Sectorial issues - Part I: Energy
Енергетика: Политически предизвикателства и бюджетни средства след 2013 г. В присъствието на Günther Oettinger, член на Европейската комисия, отговарящ за енергетиката Размяна на мнения
Energy: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Günther Oettinger, Commissioner for Energy Exchange of views
1 февруари 2011 г., 10.15 - 12.30 ч.
1 February 2011, 10.15 – 12.30
Секторни въпроси – Част II: Външни политики
Sectorial issues - Part II: External policies
Европейска служба за външна дейност Изложение на David O'Sullivan, главен изпълнителен директор на Европейската служба за външна дейност (EEAS) Размяна на мнения
European External Action Service Presentation by David O'Sullivan, Chief Operating Officer of the EEAS Exchange of views
Развитие и външни отношения: Политически предизвикателства и бюджетни средства след 2013 г. В присъствието на Andris Piebalgs, член на Европейската комисия, отговарящ за развитието Размяна на мнения
Development and External relations: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Andris Piebalgs, Commissioner for Development Exchange of views
1 февруари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
1 February 2011, 15.00 – 18.30
Секторни въпроси – Част III: Tрансевропейска транспортна мрежа (TEN-T), Изследвания и иновации
Sectorial issues - Part III: TEN-T, Research and Innovation
Трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T): Политически предизвикателства и бюджетни средства след 2013 г. В присъствието на Siim Kallas, член на Европейската комисия, отговарящ за транспорта Размяна на мнения
Ten-T: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Siim Kallas, Commissioner for Transport Exchange of views
Изследвания и иновации: Политически предизвикателства и бюджетни средства след 2013 г. В присъствието на Máire Geoghegan-Quinn, член на Европейската комисия, отговарящ за изследвания, иновации и наука Размяна на мнения
Research and Innovation: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science Exchange of views
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейски център за развитие на професионалното обучение
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд
2009 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска агенция за безопасност и здраве при работа
2009 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска фондация за обучение
2009 discharge: European Training Foundation
1 февруари 2011 г., 15.00 - 17.00 ч.
1 February 2011, 15.00 – 17.00
Външно измерение на социалната политика, насърчаване на трудовите и социалните стандарти и европейска корпоративна социална отговорност
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility
Richard Falbr (S&D)
Richard Falbr (S&D)
· Размяна на мнения с представители на Европейската фондация за обучение
· Exchange of views with the European Training Foundation representatives
· Краен срок за внасяне на измененията : 16 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 February 2011, 12.00
1 февруари 2011 г., 17.00 - 18.30 ч.
1 February 2011, 17.00 – 18.30
Предложение за резолюция относно напредъка, осъществен от Република Турция през 2010 г.
Motion for a resolution on Turkey's progress report 2010
RE – PE452.547v01-00 AM – PE456.654v01-00
AM – PE456.654v01-00 RE – PE452.547v01-00
1 февруари 2011 г., 16.00 - 16.30 ч.
1 February 2011, 16.00 – 16.30
· Краен срок за внасяне на измененията : 19 октомври 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:19 October 2010, 18.00
1 февруари 2011 г., 16.30 - 18.30 ч.
1 February 2011, 16.30 – 18.30
AD – PE452.560v02-00 AM – PE454.464v01-00
AD – PE452.560v02-00 AM – PE454.464v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 24 ноември 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:24 November 2010, 18.00
Предложение за резолюция относно процеса на европейска интеграция на Черна гора
Motion for a resolution on the European integration process of Montenegro
RE – PE452.845v01-00 AM – PE454.670v01-00
AM – PE454.670v01-00 RE – PE452.845v01-00
Съвместно с делегацията за връзки с Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Косово
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo
Размяна на мнения относно положението в Албания (в присъствието на Miroslav Lajčák, изпълнителен директор в ЕСВД, отговарящ за Русия, източното съседство и Западните Балкани)
Exchange of views on the situation in Albania (in the presence of Miroslav Lajčák, Managing Director in EEAS in charge of Russia, Eastern Neighbourhood and Western Balkans)
Вторник, 1 февруари 2011 г., 9.30 - 12.30 ч.
Tuesday 1 February 2011, 9.30 – 12.30
1 февруари 2011 г., 9.30 - 12.30 ч.
1 February 2011, 9.30 – 12.30
· 15 ноември 2010 г. PV – PE454.363v01-00
· 15 November 2010 PV – PE454.363v01-00
· 22 ноември 2010 г. PV – PE454.709v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.709v01-00
· 29 - 30 ноември 2010 г. PV – PE454.636v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.636v01-00
Развитие на обща политика за сигурност и отбрана след влизането в сила на Договора от Лисабон
Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty
· 18 ноември 2010 г. PV – PE456.650v01-00
· 18 November 2010 PV – PE456.650v01-00
· 29 ноември 2010 г. PV – PE454.737v01-00
· 29 November 2010 PV – PE454.737v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 7 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 February 2011, 12.00
PA – PE456.639v01-00 AM – PE456.842v01-00
PA – PE456.639v01-00 AM – PE456.842v01-00
PA – PE456.866v01-00 DT – PE456.660v01-00
PA – PE456.866v01-00 DT – PE456.660v01-00
Josefa Andrés Barea (S&D)
Josefa Andrés Barea (S&D)
PA – PE456.626v01-00 AM – PE456.841v01-00
PA – PE456.626v01-00 AM – PE456.841v01-00
PA – PE454.594v01-00 AM – PE456.800v01-00
PA – PE454.594v01-00 AM – PE456.800v01-00
1 февруари 2011 г., 15.00 - 15.45 ч.
1 February 2011, 15.00 – 15.45
Размяна на мнения с члена на Европейската комисия, отговарящ за изследователската дейност, иновациите и науката, Máire Geoghegan-Quinn в контекста на структуриран диалог относно законодателната и работната програма за 2011 г. - Обществени поръчки за иновации - Възлагането на обществени поръчки преди пускането на пазара
Exchange of views with Commissioner Máire Geoghegan-Quinn (Research and Innovation) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2011 - Public procurement for innovation - Pre-commercial public procurement
1 февруари 2011 г., 15.45 - 18.30 ч.
1 February 2011, 15.45 – 18.30
PR – PE452.795v01-00 AM – PE454.674v01-00
PR – PE452.795v01-00 AM – PE454.674v01-00
AD – PE450.700v03-00 AM – PE452.667v01-00
AD – PE450.700v03-00 AM – PE452.667v01-00
AD – PE450.905v02-00 AM – PE452.843v01-00
AD – PE450.905v02-00 AM – PE452.843v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 14 декември 2010 г., 16.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 16.00
RR – PE442.789v05-00 AM – PE450.954v01-00 AM – PE452.545v01-00 AM – PE452.544v01-00 DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00 CM – PE430.703v01-00
RR – PE442.789v05-00 AM – PE450.954v01-00 AM – PE452.545v01-00 AM – PE452.544v01-00 DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00 CM – PE430.703v01-00
AD – PE445.885v03-00 AM – PE450.756v01-00 DT – PE423.804v01-00 DT – PE441.068v01-00
AD – PE445.885v03-00 AM – PE450.756v01-00 DT – PE423.804v01-00 DT – PE441.068v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 18 октомври 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:18 October 2010, 18.00
Вторник, 1 февруари 2011 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 1st February 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала: ASP A3E2
Room ASP A3E2
Приемане на проект на дневен ред (1) PE 456.868
Adoption of draft agenda (1) PE 456.868
FdR 854600
FdR 854600
N° 100/2010, внесена от г-н Jacques de Lepinau, с френско гражданство, от името на WWW.StopECG.ORG, относно необходимостта европейското законодателство да защити малките предприятия от включване в нежелани договори и заблуждаваща реклама
N° 100/2010 by Mr Jacques de Lepinau (French), on behalf of WWW.StopECG.ORG, on the need for European legislation to protect small businesses against entrapment into unwanted contracts and misleading advertising
N° 1335/2008, внесена от Христо Генев, с българско гражданство, подкрепена с 14432 подписа, относно повишаването на добива в златната мина в Челопеч, България, посредством използването на цианидна технология
N° 1335/2008 by Hristo Genev (Bulgarian), bearing 14432 signatures, on an increase in production in the Chelopech gold mine in Bulgaria with the aid of cyanide leaching technology
CM– PE 426.985
CM– PE 426.985
FdR 785716
FdR 785716
N° 1534/2008 от Борислав Сандов, с българско гражданство, от името на Сдружението за аграрни екологични проекти – ГЕО, подкрепена от 13 626 подписа, относно незачитане от страна на българските органи на разпоредбите на Директива 2001/42/EО на Съвета относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда и Директива 92/43/ЕИО на Съвета относно опазването на естествените местообитания и на дивата фауна и флора, във връзка със спортен и туристически център в Родопите
N° 1534/2008 by Borislav Sandov (Bulgarian), on behalf of the Society for Agrarian and Environmental projects - GEO, bearing 13 626 signatures, on disregard by the Bulgarian authorities of the provisions of Council Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, and Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, in connection with a sports and tourist centre in the Rhodope mountains
CM– PE 427.109
CM– PE 427.109
FdR 786523
FdR 786523
N° 1587/2008, внесена от Невена Асенова, с българско гражданство, от името на Инициативен комитет на жителите на село Мугла, подкрепена от 410 подписа, относно „замяна на земя” и неспазване на законодателството на ЕС във връзка с околната среда в района на Смолян, Южна България
N° 1587/2008 by Nevena Asenova (Bulgarian), on behalf of the 'Initiative Committee for the inhabitants of the village of Mougla’ , bearing 410 signatures, on ‘land swapping’ and disregard of EU environmental legislation in the Smolyan area of southern Bulgaria
CM– PE 427.006
CM– PE 427.006
FdR 785744
FdR 785744
N° 1336/2008, внесена от Андрей Ковачев, с българско гражданство, подкрепена с още 1 подпис, относно неизпълнението на задълженията за включване на територии в мрежата Натура 2000 в България, както и относно незадоволително разглеждане от страна на Комисията на подобна жалба
N° 1336/2008 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), bearing 1 other signature, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria and the Commission's unsatisfactory treatment of a related complaint
CM– PE 440.044
CM– PE 440.044
FdR 810936
FdR 810936
N° 437/2001, внесена от г-н José Antonio Muñoz Grau, с испанско гражданство, от името на „Asociación Comisión Pro-Río“, относно замърсяването на река Segura в региона на Murcia
N° 437/2001 by Mr José Antonio Muñoz Grau (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Comisión Pro-Río’, on pollution of the Segura river in the Murcia region
N° 1026/2002, внесена от г-н Pedro Marset Campos, с испанско гражданство, относно постоянното и с неотслабваща сила замърсяване на река Segura, и като следствие от това, на свързаната с нея мрежа от напоителни канали
N° 1026/2002, by Mr Pedro Marset Campos, (Spanish), on the constant and unremitting pollution of the Segura river and, consequently, the network of irrigation channels connected to it
PE 313.911/REV.
PE 313.911/REV.
FdR 838949
FdR 838949
N° 1098/2007, внесена от Juan Antonio Carrasco Ragel, с испанско гражданство, от името на Plataforma Por El Estudio Epidemologico, относно провеждането на цялостно епидемиологично изследване на жителите на Община Гибралтар (Андалусия, Испания) и Гибралтар (Обединено кралство)
N° 1098/2007 by Juan Antonio Carrasco Ragel (Spanish), on behalf of Plataforma Por El Estudio Epidemologico, on the conduct of an integrated epidemiologic study for the inhabitants of both Gibraltar County (Andalucia, Spain) and Gibraltar (United Kingdom)
PE 438.293/REV.
PE 438.293/REV.
FdR 838914
FdR 838914
N° 615/2009, внесена от Justine Olivero, с британско гражданство, подкрепена с 237 подписа, относно увеличаването на случаите на ракови заболявания в Campo de Gibraltar и Rock of Gibraltar
N° 615/2009 by Justine Olivero (British), bearing 237 signatures, on the increase in the incidence of cancer in Campo de Gibraltar and the Rock of Gibraltar
PE 438.304/REV
PE 438.304/REV
FdR 838916
FdR 838916
N° 287/2008, внесена от Bernd Hofmann, с германско гражданство, относно предполагаемо принудително отчуждаване и неправилно използване на финансиране от ЕС в Елче (провинция Аликанте в автономния регион Валенсия)
N° 287/2008 by Bernd Hofmann (German), concerning alleged compulsory purchase and misuse of EU funding in Elche (province of Alicante in the autonomous region of Valencia)
CM– PE 438.294
CM– PE 438.294
FdR 802728
FdR 802728
N° 776/2009, внесена от Roland Sharp, с британско гражданство, от името на Hondón de los Frailes Residents’ Association, относно неприемлива градоустройствена дейност в Hondón de los Frailes, Аликанте, Испания
N° 776/2009 by Roland Sharp (British), on behalf of the Hondón de los Frailes Residents’ Association, on inadmissible development activity in Hondón de los Frailes, Alicante, Spain
CM– PE 439.191
CM– PE 439.191
FdR 805897
FdR 805897
N° 917/2009, внесена от Josefa Fernandez Quirante и Ronald Henry Sharp, с испанско и британско гражданство, от името на Asociación de Vecinos de Hondon de los Frailes, подкрепена от 2 подписа, относно намаляване на стойността на земите в резултат на изграждане на път и неадекватно обезщетение
N° 917/2009 by Josefa Fernandez Quirante and Ronald Henry Sharp (Spanish and British), on behalf of Asociación de Vecinos de Hondon de los Frailes, bearing 2 signatures, on deterioration of property value for land as a result of the construction of a road and inadequate compensation
CM– PE 441.327
CM– PE 441.327
FdR 816737
FdR 816737
N° 584/2008 от Pedro Cuevas Cueto, с испанско гражданство, относно разширяването на автомагистрала A-8 (Autovía del Cantábrico) и планираното й преминаване през областта, заета от пещерите Cuartamentero в Llanes (Asturias)
N° 584/2008 by Pedro Cuevas Cueto (Spanish), on the extension of motorway A-8 (Autovía del Cantábrico) and its planned route through the area occupied by the Cuartamentero caves in Llanes (Asturias)
CM– PE 441.314
CM– PE 441.314
FdR 816611
FdR 816611
N° 418/2009, внесена от Álvaro Fernández Durán, с испанско гражданство, относно проект за магистрала през испанските Пиренеи
N° 418/2009 by Álvaro Fernández Durán (Spanish) concerning a projected motorway through the Spanish Pyrenees
N° 1400/2009, внесена от Gerhard Holzinger, с германско гражданство, относно екологичната устойчивост на планирана магистрала на Канарските острови
N° 1400/2009 by Gerhard Holzinger (German), on the environmental sustainability of a planned motorway in the Canary Islands
11.30–12.30 ч. (при закрити врата)
from 11h30 to 12h30 (in camera)
в 15.00 ч.
at 15h.
(приемане в IMCO: 28.02.2011 г. - в пленарна зала: 23.03.2011 г.)
(adoption IMCO : 28.02.2011 - plenary : 23.03.2011)
PA– PE 456.866
PA– PE 456.866
FdR 854595
FdR 854595
*** End of voting ***
*** End of voting ***
N° 632/2008, внесена от Robert Biedron, с полско гражданство, от името на „Kampania Przeciw Homofobii“ („Кампания срещу хомофобията“) относно нежеланието на полските органи да издават актове за гражданско състояние на полски граждани, които желаят да встъпят в регистрирано партньорство с лице от същия пол в друга държава-членка
N° 632/2008 by Robert Biedron (Polish), on behalf of 'Kampania Przeciw Homofobii’ (Campaign Against Homophobia), on the Polish authorities’ unwillingness to issue certificates of civil status to Polish citizens wishing to enter into a registered partnership with a person of the same sex in another Member State
CM_O– PE 420.019
CM_O– PE 420.019
FdR 833746
FdR 833746
N° 829/2008, внесена от г-н Fernando Soares, с британско гражданство, относно предполагаема дискриминация въз основа на националността във връзка с непризнаването на британското гражданско партньорство във Франция
N° 829/2008 by Mr Fernando Soares (British), on alleged discrimination on grounds of nationality in connection with the non-recognition in France of the British Civil Partnership
N° 1085/2010, внесена от Aldwyn Llewelyn, с британско гражданство, относно признаването във Франция на партньорство, регистрирано в Обединеното кралство
N° 1085/2010 by Aldwyn Llewelyn (British), on the recognition in France of a partnership registered in the United Kingdom
CM– PE 428.026/REV
CM– PE 428.026/REV
FdR 810840
FdR 810840
N° 305/2009, внесена от Marisa Pignolo, с италианско гражданство, относно свободното движение на хора в ЕС
N° 305/2009 by Marisa Pignolo (Italian), on the free movement of persons in the EU
CM– PE 429.624
CM– PE 429.624
FdR 792210
FdR 792210
N° 1837/2009, внесена от Roberto Marcoccio, с италианско гражданство, относно видеозапис на полицейски разпити и съдебни производства в Европейския съюз за защитата на основните права на гражданите на ЕС и правата на държавите-членки на ЕС
N° 1837/2009 by Roberto Marcoccio (Italian), on the video registration of police interrogations and court proceedings in the European Union for the protection of the fundamental rights of EU citizens and the rights of EU Member States
16.30–17.30 ч.
from 16h30 to 17 h30
Представяне от члена на Комисията Viviane Reding на нейния доклад за гражданството
Presentation by Commissioner Viviane Reding of her Citizenship Report
N° 1746/2008, внесена от Maksim Reva, с естонско гражданство, относно правото на глас при европейски избори
N° 1746/2008 by Maksim Reva (Estonian), on the rights to vote in the European elections
[Годишен доклад относно дейността на комисията по петиции за 2010 г. ( 2010/2295(INI) )
Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
- предварителна размяна на мнения
- preliminary exchange of views
N° 142/2006, внесена от Wasilios Katsoulis, с германско гражданство, относно дискриминация от страна на германски застрахователни дружества спрямо хората с увреждания
N° 142/2006 by Wasilios Katsoulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
N° 609/2008, внесена от Wasilios Katsoulis, с гръцко гражданство, относно дискриминация на хора с увреждания в рамките на германския застрахователен сектор и последното решение на Съда, с което се обявяват за недействителни договорите, съдържащи дискриминиращи клаузи на основание увреждане
N° 609/2008 by Wasilios Katsoulis (Greek), concerning discrimination against the disabled by the German insurance sector and the Court's most recent judgment concerning the invalidity of contracts which contain clauses discriminating on the basis of disability
FdR 829559
FdR 829559
N° 734/2007, внесена от György Jakubinyi, с румънско гражданство, от името на римокатолическата епархия на Alba Iulia, относно възстановяването на църковната собственост на римокатолическата епархия на Alba Iulia
N° 734/2007 by György Jakubinyi (Romanian) on behalf of the Roman-Catholic Archdiocese of Alba Iulia on the restitution of church property to the Roman-Catholic Archdiocese of Alba Iulia
FdR 852287
FdR 852287
N° 1397/2008, внесена от Raffele Mancuso, с италианско гражданство, относно неравенството между правата на работниците със срочен договор и тези на постоянен договор
N° 1397/2008 by by Raffele Mancuso (Italian), on inequality between the rights of workers on a fixed-term employment contract and those on a permanent contract
CM– PE 423.939/REV
CM– PE 423.939/REV
FdR 805864
FdR 805864
N° 1501/2008, внесена от Dionisia Avgerinopoulou, с гръцко гражданство, подписана от други трима, относно неприлагането на законодателството на ЕС във връзка с минните дейности на гръцкия остров Milos
N° 1501/2008 by Dionisia Avgerinopoulou (Greek), and 3 co-signatories, on failure to enforce EU legislation in connection with a mining operation on the Greek island of Milos
CM– PE 427,105/REV
CM– PE 427,105/REV
FdR 851656
FdR 851656
N° 63/2009, внесена от Georgio Germani, с италианско гражданство, от името на 'Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche - ANQUAP (Асоциация на висшите държавни служители), относно еднаквото заплащане на една и съща работа
N° 63/2009 by Georgio Germani (Italian), on behalf of the 'Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche - ANQUAP (Senior Civil Servants' Association), on on equal pay for equal work
CM– PE 427.085
CM– PE 427.085
FdR 786477
FdR 786477