natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roberto Gualtieri (Социлисти и Демократи, Италия) посочи, че приема компромиса много положително и го определи като траен и прозрачен инструмент.
Italian Socialist Roberto Gualtieri was supportive of the mathematicians: "I think that the compromise adopted is very positive and I do hope that following the rational approach, this will allow to the Parliament to provide Council with durable, partial and transparent instrument."
Rafal Trzaskowski (ЕНП, Полша) изрази подкрепа за предложението, което според него е логично и последователно.
And although it has my sympathy in trying to persuade 27 nation states, this is not a good idea when 16 of them have losses".
Elmar Brok (ЕНП, Германия) подчерта "Нуждаем се от повече аргументи и повече информация, за да предотвратим отхвърлянето на логичната формула от страна на евродепутатите от страните, които ще загубят депутати."
Elmar Brok (EPP) noted that "we need more lines of argument and more information to prevent that those MEPs from countries that will lose deputies don't reject a formula that is logical".
Докладът на Andrew Duff следва да бъдат приет в Комисията по конституционни въпроси през април и да влезе в пленарна зала през май.
The report should be adopted in the committee in April, and voted in the plenary in May.
Как да се чете формулата?
Cambridge compromise
m: минимален брой на места за държава
m := minimal number of seats/State
M: максимален брой на места за държава
M := upper bound of seats/State
H : Размер на Парламента
H := Parliament size
d e делител, така че ∑i si = H
where d (divisor) is chosen so that ∑i si = H.
ЕП за кризата в Либия, мира в Близкия изток и Съвета за права на човека на ООН
Libya turmoil, Middle East peace process and UN Human Rights Council
Срещата на Съвета за права на човека на ООН в Женева
UN Human Rights Council meeting in Geneva
Европейските депутати ще обсъдят и единодушното решение на Общото събрание на ООН да изключи Либия от Съвета за права на човека, който в момента провежда 16-ата си сесия в Женева (продължаваща до 25 март).
MEPs will also discuss the United Nations General Assembly's decision, reached "by consensus", to suspend Libya from the UN Human Rights Council, which is currently holding its 16th session in Geneva until 25 March.
Представителите на ЕП, които ще наблюдават работата на Съвета по права на човека между 16 и 18 март, са Heidi Hautala (Зелени/ЕСА, Финландия), председател на подкомисията по права на човека, Laima Liucija Andrikienė (ЕНП, Литва), заместник-председател на подкомисията, и Jörg Leichtfried (С&Д, Австрия).
Parliament will be represented at the Geneva session from 16 to 18 March by three MEPs: Human Rights Subcommittee chair Heidi Hautala (Greens/EFA, FI), vice-chair Laima Liucija Andrikienė (EPP, LT) and Jörg Leichtfried (S&D, AT).
Във връзка с другите точки от дневния ред на заседанието на Съвета, приоритетни въпроси за Парламента са проблемите с човешките права в Северна Корея и Бирма, свободата на религията и вярата, правата на лесбийките, гейовете, бисексуалните и транссексуалните (ЛГБТ) хора, както и необходимостта от реформи в Съвета.
Parliament's other priorities for the Geneva meeting are the human rights situations in North Korea and Burma/Myanmar, freedom of religion or belief, rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons and reform of the Human Rights Council itself.
Мирния процес в Близкия Изток
Middle East peace process
Върховният представител на ЕС за външната политика и сигурността Catherine Ashton ще представи накратко решенията на последната среща на т.нар. четворка (ЕС, САЩ, Русия и ООН), която се състоя на 5 февруари.
Catherine Ashton, the High Representative of the Union for the Common Foreign and Security Policy, will brief Members about the latest Quartet meeting (EU, the US, Russia, and the UN), held on 5 February.
Четворката осъди ракетния огън в Газа и изрази притесненията си относно изтичането на израелския мораториума върху строителството на нови селища, като подчерта, че настоящото блокиране на преговорите е пагубно за мира и сигурността в региона.
The Quartet condemned rocket fire from Gaza, and regretted the end of Israel's moratorium on settlement activity, underlining that the current break in negotiations is detrimental to peace and security prospects.
След провеждането на дебатите в сряда, Парламентът ще гласува в четвъртък две резолюции - относно Либия и Съвета за правата на човека на ООН.
Following Wednesday's debates, Parliament will vote on Thursday on two resolutions: on the situation in Libya and on the UN Human Rights Council.
Дебат: сряда, 9 март (08:30 ч. местно време)
Debate: Wednesday 9 March 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Турция и Черна гора: депутатите ще гласуват резолюции относно напредъка към членство
EU ambitions of Turkey and Montenegro under the spotlight
Парламентът ще обсъди и гласува две резолюции, оценяващи напредъка на двете страни в процеса на преговори за членство в ЕС.
Parliament will debate the progress of Turkey and Montenegro in their EU membership negotiations and then vote on resolutions drafted by the Foreign Affairs Committee.
В проекторезолюциите депутатите изразяват загриженост относно положението с правата на човека в Турция и приветстват получаването на Черна гора на статут на официален кандидат за членство в ЕС, като същевременно отбелязват проблемите с корупцията и организираната престъпност в страната.
The resolutions express concern at the slowing progress on human rights in Turkey but welcome Montenegro's official candidate status despite concerns over corruption and organised crime.
Липсата на напредък в отношенията между кипърската и турската страна, отсъствието на диалог между турските политически партии и подкопаването на свободата на пресата и на други основни права в Турция са сред основните фактори, които забавят напредъка на страната в преговорите с ЕС, подчертава Комисията по външни работи в своя годишен доклад.
The Cyprus-Turkey deadlock, the lack of dialogue among Turkish political parties and the undermining of press freedom and other basic rights in Turkey are the key factors slowing down this country's EU accession talks, say Foreign Affairs Committee MEPs in their annual report.
В резултат на сложни политически компромиси, текстът на проектодоклада избягва споменаването на пълноправното членство на Турция в ЕС.
As the result of a complex agreement between the EP's political groups, the draft resolution avoids mentioning the goal of full EU membership for Turkey.
Вместо това, преговорите между двете страни се описват като продължителен процес с "отворен край".
Instead it describes negotiations as a "long-lasting and open-ended process".
Относно Черна гора, депутатите подкрепят решението на европейските правителствата да дадат на страната статута на кандидат за членство, което позволява започването на официални преговори.
On Montenegro, MEPs endorse the decision by European governments to grant the country "candidate status", allowing formal negotiations to begin.
Членовете на ЕП биха искали преговорите за членство в ЕС да започнат след публикуването от страна на Комисията на тазгодишния доклад за напредъка.
MEPs would like talks about EU accession to start sometime after the Commission issues its annual progress report later this year.
Въпреки това, те изразяват загриженост, особено по отношение на корупцията, организираната престъпност, дискриминацията и ограничаването на свободата на медиите в Черна гора.
However, they also voice concerns, particularly about corruption, organised crime, discrimination and curbs on media freedom.
Дебат: вторник, 08 март (след 15:00 ч. местно време)
Procedure: Non-legislative resolutions
Гласуване: сряда, 09 март (11:30 ч. местно време)
Debate: Tuesday 8 March 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207IPR13244 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0156 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207IPR13272 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0157 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Депутатите ще обсъдят стратегията на ЕС за ромската интеграция
EU strategy for Roma: MEPs set out priorities
Голяма част от ромското население на Европа е маргинализирано, живее в крайно бедни социално-икономически условия, независимо дали става въпрос за градски или селски райони.
Much of the Roma population in Europe is poor and marginalised, in both rural and urban areas.
На ниво ЕС съществуват политически и финансови инструменти в подкрепа на ромското включване, но те могат да работят по-ефективно при наличието на минимални задължителни стандарти и засилен мониторинг, подчертават депутатите.
EU policy and financial tools to support Roma inclusion do exist but they could work more effectively with binding minimum standards and better monitoring at European level.
По-добър достъп до качествено образование, наемане на работа и жилищно настаняване, защита на фундаменталните права, борба срещу дискриминацията на всички нива и по-сериозно наблюдение над субсидиите от страна на ЕС, са сред приоритетите, заложени от депутатите.
Equal access for Roma to employment, education and quality housing, the protection of fundamental rights, better use of EU funding and fighting against discrimination at all levels are among MEPs' main aims.
За постигането на тези цели ще са необходими по-големи усилия от страна на местните, националните и европейските власти в интегрирането на ромското население.
This will require greater effort from local, national and EU authorities.
Европейската комисия трябва да представи план със задължителни минимални стандарти на ниво ЕС за тези приоритети, като държавите членки, които не се съобразяват с новите цели, трябва да бъдат санкционирани, гласи текстът на проекторезолюцията.
The Commission should present a roadmap with binding minimum standards at EU level and Member States should face penalties for non-compliance, says the draft resolution, drawn up for the Civil Liberties Committee by Lívia Járóka (EPP, HU).
Очаква се Европейската комисия да представи своите предложения за стратегията на ЕС за ромското включване през април, а Европейският съвет трябва да одобри стратегията на срещата си на 24 юни.
The Commission is expected to present its proposal on an EU strategy for Roma inclusion in April, while the European Council is due to adopt the strategy at its meeting on 24 June.
Ромското включване е един от приоритетите на унгарското председателство на ЕС.
Roma inclusion is one of the Hungarian Presidency's priorities.
Дебат: вторник, 8 март (след 15:00 ч. местно време)
Procedure: Non-legislative resolution
Гласуване: сряда, 9 март (11:30 ч. местно време)
Debate: Tuesday 8 March 2011
Процедура: доклад по собствена инициатива Доклад относно стратегията на ЕС за интеграция на ромите Прессъобщение след гласуването в парламентарната комисия (14.02.2011 г., на английски език)
Vote: Wednesday 9 March 2011 Draft resolution on the EU strategy on Roma inclusion Press release on committee vote (14.02.2011) Profile of rapporteur Lívia Járóka (EPP, HU) Legislative Observatory file Interview with rapporteur Lívia Járóka (EPP, HU)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0043 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0043 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
100 години права на жените: гарантиране на равно заплащане и борба с бедността
100 years of women's rights - but inequality and poverty persist
Във връзка със 100-годишнината на Международния ден на жената, във вторник, 8 март, Парламентът ще обсъди и гласува две резолюции, първата от които засяга проблема с равенството между половете, а втората - борбата с бедността сред жените.
Parliament will mark the 100th anniversary of International Women's Day (Tuesday 8 March) with a debate and vote on two resolutions tabled by the Women's Rights Committee: one on gender equality and the other on female poverty.
Към 11.30 часа местно време председателят на ЕП Jerzy Buzek , председателят на ЕК Jose Manuel Barroso и държавният секретар на Унгария по европейските въпроси Enikő Győri ще вземат думата, последвани от председателя на парламентарната комисия за права на жените Eva-Britt Svensson (ЕОЛ/СЗЛ, Швеция), и лидерите на политическите групи.
The debate will be opened at 11.30am on Tuesday by EP President Buzek, followed by Commission President Barroso, European affairs minister Enikő Győri for the Hungarian Presidency, the chair of the EP Women's Rights Committee and a round of political group speakers.
В 12 часа ще се проведе пресконференция, участие в която ще вземат председателят на ЕП, еврокомисарят по правосъдието, основните права и гражданството Viviane Reding и председателят на комисията по права на жените.
A press conference then takes place at 12 noon in the press conference room with Mr Buzek, Commissioner Viviane Reding and Women's Rights Committee chair Eva-Britt Svensson.
Конференцията ще се състои в зала WIC 200.
This starts at 2pm in Room WIC 200.
Премахване на неравенствата между половете
Tackling inequality
Сред основните проблеми, засегнати в годишния доклад за равенството между мъжете и жените през 2010 г. (с докладчик Мария Неделчева ), са необходимостта от ограничаване на неравенствата в заплащането между двата пола и включването на жените в процеса на вземане на решения.
The need to narrow the gender pay gap, to get more women in decision-making positions and to raise the female employment rate are among key points in the draft resolution accompanying the 2010 annual report on equality between women and men in the EU, drafted by Mariya Nedelcheva (EPP, BG).
Освен това е подчертана нуждата от подобряване на условията във връзка с отпуските по майчинство и грижите за децата.
The importance of better child care facilities and child-related leave is also highlighted.
Едва 3% от големите компании са ръководени от жени.
Only 3% of major companies are chaired by a woman.
Затова страните членки трябва да въведат ефективни мерки, каквито са квотите, за да осигурят по-добро представителство на жените в големите компании, котирани на борсата, както и в управителните съвети на предприятията като цяло, смятат евродепутатите.
Member States should therefore take effective measures, such as quotas, to ensure greater representation for women in major listed companies and on the management boards of companies in general, say MEPs, citing Norway as a positive example, followed by Spain and France.
Членовете на ЕП призовават също така за предприемането на законодателни мерки за определяне на задължителни цели, които да гарантират равно представителство на мъжете и жените; в това отношение са необходими повече усилия на европейско, национално, регионално и местно равнище.
MEPs also call for binding targets to ensure equal representation of women and men in politics, saying further efforts must be made at EU, national, regional and municipal levels.
Изкореняване на бедността
Eliminating poverty
През 2008 г. 85 милиона европейци живеят под прага на бедността и 17% от всички жени в 27-те страни на ЕС са класифицирани като живеещи в бедност, отбелязват депутатите.
Nearly 85 million people in the EU were living below the poverty line in 2008, and 17% of all women in the EU were living in poverty, notes the second resolution - on the face of female poverty - drafted by Rovana Plumb (S&D, RO).
Европейският парламент призовава държавите членки да отразят в своите планове за възстановяване от рецесията въпросите за равенството между половете чрез насърчаване на заетостта при жените, се посочва в резолюцията за бедността сред жените, изготвена от Rovana Plumb (С&Д, Румъния).
Economic recovery plans should promote female employment, while macroeconomic, social and labour-market policies should be reformed, to guarantee a minimum income as well as economic and social justice for women.
Дебат: вторник, 8 март (след 09:00 ч. местно време)
Debate: Tuesday 8 March 2011
Гласуване : Годишен доклад за равенството между жените и мъжете - вторник, 8 март (12:00 ч. местно време)
Votes: Tuesday 8 March 2011 (Draft resolution on equality between women and men) and
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0029 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0029 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0031 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Иран: нови санкции срещу нарушенията на правата на човека?
Iran: new sanctions for human rights abuses?
Бъдещите отношения на ЕС с Иран - включително евентуалните санкции, трябва да се фокусират не само върху ядрения въпрос, но също така и върху нарушенията на правата на човека след президентските избори през 2009 г., се казва в проектодоклад, който ще бъде гласуван на 10 март.
Future EU relations with Iran - including possible further sanctions - should focus not only on the nuclear dispute but also on human rights abuses since the 2009 presidential elections, argues a draft resolution by the Foreign Affairs Committee scheduled for a vote on Thursday.
Текстът осъжда остро екзекуцията на холандско-иранската гражданка Захра Бахрами и "изразява ужас от факта", че през 2009 г. са извършени най-голям брой екзекуции за последните 10 години.
Iran's execution of Dutch-Iranian citizen Zahra Bahrami is firmly condemned by the committee.
Депутатите от парламентарната комисия по външни отношения смятат, че е настъпил моментът ЕС да изготви нова и по-широка стратегия по отношение на Иран, която да отива отвъд ядрения въпрос и да обхваща проблема с правата на човека и ролята на Иран в региона.
MEPs also believe the time has come for the EU to devise a new, broader, strategy towards Iran going beyond the nuclear issue and addressing Iran's human rights record and regional role.
Предложеният за гласуване текст призовава външните министри на ЕС да наложат санкции срещу иранските официални лица, отговорни за сериозни нарушения на правата на човека след президентските избори през юни 2009 г. (подобно на мерките, които САЩ вече наложиха през септември 2010 г.).
The draft resolution calls upon EU foreign ministers to impose sanctions on Iranian officials responsible for serious human rights abuses since the disputed presidential election of June 2009, in line with similar measures taken by the USA in September 2010.
Проектодокладът осъжда остро екзекуцията на 29 януари 2011 г. на холандско-иранската гражданка Захра Бахрами и "изразява ужас" от факта, че през 2009 г. са извършени най-голям брой екзекуции в сравнение с последните десет години, като в резултат Иран е страната с най-много екзекуции на глава от населението в света.
Strongly condemning the execution of Dutch Iranian citizen Zahra Bahrami in January this year, the committee also regrets that the number of executions in Iran in 2009 was the highest in the past ten years and calls on the government to impose a moratorium on such executions and to abolish the execution of minors.
По-нататък в текста се казва, че "допълнителните санкции са логичната последица от липсата на пълно сътрудничество" на Иран с Международната агенция за атомна енергия (МААЕ).
Regarding Iran's continuing refusal to co-operate with the International Atomic Energy Agency, MEPs say "additional sanctions have become the logical consequence".
Дебат: сряда, 09 март (15:00 ч. местно време)
Procedure: Non-legislative resolution
Гласуване: четвъртък, 10 март (12:00 ч. местно време)
Debate: Wednesday 9 March 2011
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0037 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0037 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131IPR12827 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2011-000038 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Процедурата по въпросното изменение на член 136 от Договора изисква консултация с Парламента, Комисията и Европейската централна банка.
Within countries too, groups of different education levels and social situations have widely varying health prospects.
След това тя ще трябва да бъде ратифицирана от всички 27 държави членки.
Procedure: Oral question to Commission
Дебат: сряда, 09 март (след 09:00 ч. местно време)
Procedure: Oral question to Commission (with resolution)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Депутатите ще дискутират приоритети си за бюджета на ЕП за 2012 г.
Safer consumer products for the European market
Депутатите ще дискутират бюджета на Парламента за 2012 г. в понеделник, 7 март, като във вторник ще приемат резолюция по въпроса.
Children and other vulnerable consumers need better protection from potentially dangerous products, says a draft resolution on product safety by the Internal Market Committee.
Гласуване: вторник, 8 март (12:00 ч. местно време)
Vote: Tuesday 8 March 2011
Процедура: незаконодателна резолюция
Draft resolution on EU protein deficit: what solution for a long-standing problem?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Тържествено заседание с унгарския президент Pál Schmitt
Human rights and democracy resolutions
Президентът на Унгария Pál Schmitt ще отправи официално обръщение към Европейския парламент на 9 март, сряда, в контекста на шестмесечното унгарско председателство на ЕС.
Parliament will hold urgent debates on the following topics relating to human rights, democracy and the rule of law, on Thursday 10 March at 3pm, with the votes following at around 4pm.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Информационен бюлетин за пленарната сесия на ЕП (7-10 март, Страсбург)
Newsletter - 7-10 March 2011 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
С влизането в сила на Договора от Лисабон Парламентът стана истински съзаконодател по отношение на цялостния бюджет на ЕС, заедно със Съвета, който представлява държавите членки на ЕС.
...that with the entry into force of the Lisbon Treaty, the Parliament became a true co-legislator for the EU's entire annual budget, deciding on it in close collaboration with the Council representing EU Member States.