natgillin/translations-raw huggingface dataset:
от Valerian Stan (№ 1689/2008); от Josep Guinot Mauchan (№ 1690/2008); от Oscar Maniega Izquierdo (№ 1691/2008); от Luisa Galera Serrano (№ 1692/2008); от (името е поверително) (№ 1693/2008); от Cathrin Bauer (№ 1694/2008); от (името е поверително) (№ 1695/2008); от Jacqueline de Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ et Massimo Lancellotti) (№ 1696/2008); от Aurel-Ioan Vidu (№ 1697/2008); от Artimiza Mujdei (№ 1698/2008); от Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 подписа) (№ 1699/2008); от Marina Matzko (№ 1700/2008); от Mario Cavaliere (№ 1701/2008); от Christian Goralczyk (№ 1702/2008); от Mirkka Salo (№ 1703/2008); от Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Valerian Stan (1689/2008); Josep Guinot Mauchan (1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (1691/2008); Luisa Galera Serrano (1692/2008); (name confidential) (1693/2008); Cathrin Bauer (1694/2008); (name confidential) (1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ and Massimo Lancellotti) (1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (1697/2008); Artimiza Mujdei (1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 signatures) (1699/2008); Marina Matzko (1700/2008); Mario Cavaliere (1701/2008); Christian Goralczyk (1702/2008); Mirkka Salo (1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (№ 1704/2008); от Cesare Minora (Fallimento Srl) (№ 1705/2008); от Paulina Popescu (№ 1706/2008); от Annegret Jeziorski (№ 1707/2008); от Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 подписа) (№ 1708/2008); от Zuzana Čaputová (8010 подписа) (№ 1709/2008); от Susanne Gegenbauer (№ 1710/2008); от Konstantin Smaraidos (№ 1711/2008); от Liviu-Daniel Sava (№ 1712/2008); от (името е поверително) (№ 1713/2008); от Carlos Manuel Januário Silva (№ 1714/2008); от Thomas Stange (№ 1715/2008); от (името е поверително) (№ 1716/2008); от Ion Garboan (№ 1717/2008); от Norbert Braun (№ 1718/2008); от Agnieszka Bardon (№ 1719/2008); от Günter Krembsler (№ 1720/2008); от Myriam Charlier (№ 1721/2008); от (името е поверително) (№ 1722/2008); от (името е поверително) (№ 1723/2008); от (името е поверително) (№ 1724/2008); от Rachele Baglieri (№ 1725/2008); от (името е поверително) (№ 1726/2008); от Daniele Indri (№ 1727/2008); от Johann Neuwirth (№ 1728/2008); от Stilianos Triviza (№ 1729/2008); от Anastasios Kolagis (№ 1730/2008); от Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (№ 1731/2008); от Simon Hilary Dennett (2 подписа) (№ 1732/2008); от Paul Le Liboux (№ 1733/2008); от Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 подписа) (№ 1734/2008); от Marton Mihai (№ 1735/2008); от (името е поверително) (№ 1736/2008);
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (1705/2008); Paulina Popescu (1706/2008); Annegret Jeziorski (1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 signatures) (1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 signatures) (1709/2008); Susanne Gegenbauer (1710/2008); Konstantin Smaraidos (1711/2008); Liviu-Daniel Sava (1712/2008); (name confidential) (1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (1714/2008); Thomas Stange (1715/2008); (name confidential) (1716/2008); Ion Garboan (1717/2008); Norbert Braun (1718/2008); Agnieszka Bardon (1719/2008); Günter Krembsler (1720/2008); Myriam Charlier (1721/2008); (name confidential) (1722/2008); (name confidential) (1723/2008); (name confidential) (1724/2008); Rachele Baglieri (1725/2008); (name confidential) (1726/2008); Daniele Indri (1727/2008); Johann Neuwirth (1728/2008); Stilianos Triviza (1729/2008); Anastasios Kolagis (1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 signatures) (1732/2008); Paul Le Liboux (1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 signatures) (1734/2008); Marton Mihai (1735/2008); (name confidential) (1736/2008);
от DL Inglewood (№ 1737/2008); от Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (№ 1738/2008); от Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (№ 1739/2008); от Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (№ 1740/2008); от Katharina Müller-Bock (№ 1741/2008); от Robert Lehneking (№ 1742/2008); от Wilhelm Plagge (№ 1743/2008); от Norbert Holefeld (№ 1744/2008); от Sandra Stolle (3 подписа) (№ 1745/2008); от Maksim Reva (№ 1746/2008); от Michael Bense (№ 1747/2008); от Xenia Burlaca (№ 1748/2008); от Janice Watson (№ 1749/2008); от António Sousa (№ 1750/2008); от (името е поверително) (№ 1751/2008); от Mariarita Iannone (№ 1752/2008); от (името е поверително) (№ 1753/2008); от (името е поверително) (№ 1754/2008); от (името е поверително) (№ 1755/2008); от (името е поверително) (№ 1756/2008); от Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (№ 1757/2008); от John-Michael Hickman (№ 1759/2008); от Thomas Fowler (№ 1760/2008); от (името е поверително) (№ 1761/2008); от Michele Pastorino (№ 1762/2008);
DL Inglewood (1737/2008); Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (1738/2008); Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1739/2008); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (1740/2008); Katharina Müller-Bock (1741/2008); Robert Lehneking (1742/2008); Wilhelm Plagge (1743/2008); Norbert Holefeld (1744/2008); Sandra Stolle (3 signatures) (1745/2008); Maksim Reva (1746/2008); Michael Bense (1747/2008); Xenia Burlaca (1748/2008); Janice Watson (1749/2008); António Sousa (1750/2008); (name confidential) (1751/2008); Mariarita Iannone (1752/2008); (name confidential) (1753/2008); (name confidential) (1754/2008); (name confidential) (1755/2008); (name confidential) (1756/2008); Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (1757/2008); John-Michael Hickman (1759/2008); Thomas Fowler (1760/2008); (name confidential) (1761/2008); Michele Pastorino (1762/2008);
5 януари 2009 г.
5 January 2009
от (името е поверително) (№ 1763/2008); от David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 подписа) (№ 1764/2008); от Panagiotis Karras (№ 1765/2008); от (името е поверително) (№ 1766/2008); от (името е поверително) (№ 1767/2008); от Marcus Dietlmeier (№ 1768/2008); от (името е поверително) (№ 1769/2008); от Joseph Kiefer (№ 1770/2008); от Maria Dolores Hernández Romero (№ 1771/2008); от Josefa Rzepka (№ 1772/2008); от Mario Spagnoli (2378 подписа) (№ 1773/2008); от Gianpaolo Chendi (Movimento dei "Verdi" Bassa Friulana) (№ 1774/2008); от Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (№ 1775/2008); от Paula Sandu-Stillert (№ 1776/2008); от Arto Koivuniemi (№ 1777/2008); от Ingela Bursjoo (№ 1778/2008); от Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 подписа) (№ 1779/2008); от Gheorghe Ghiurau (№ 1780/2008); от Helmut Schmidt (№ 1781/2008); от Flavio Miccono (I.P.A.) (№ 1782/2008); от Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 подписа) (№ 1783/2008); от Shina Memud (№ 1784/2008).
(name confidential) (1763/2008); David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 signatures) (1764/2008); Panagiotis Karras (1765/2008); (name confidential) (1766/2008); (name confidential) (1767/2008); Marcus Dietlmeier (1768/2008); (name confidential) (1769/2008); Joseph Kiefer (1770/2008); Maria Dolores Hernández Romero (1771/2008); Josefa Rzepka (1772/2008); Mario Spagnoli (2378 signatures) (1773/2008); Gianpaolo Chendi (Movimento dei 'Verdi' Bassa Friulana) (1774/2008); Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (1775/2008); Paula Sandu-Stillert (1776/2008); Arto Koivuniemi (1777/2008); Ingela Bursjoo (1778/2008); Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 signatures) (1779/2008); Gheorghe Ghiurau (1780/2008); Helmut Schmidt (1781/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1782/2008); Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 signatures) (1783/2008); Shina Memud (1784/2008).
- Протокол към споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз;
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union;
- Споразумение между Европейската общност и Държавата Израел за някои аспекти на въздухоплавателните услуги.
- Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services.
(точка 42 от PDOJ) ще бъде поставен на гласуване в сряда без разисквания.
report ( A6-0498/2008 ) (item 42 on the final draft agenda) would be put to the vote without debate.
Elmar Brok , от името на групата PPE-DE .
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
Изменения и предложения за обща резолюция: сряда, 14 януари 2009 г., 10 ч.
Amendments and joint motions for resolution: Wednesday 14 January 2009, 10.00.
Рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестицидите ***II -
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II -
Продукти за растителна защита ***II (разискване)
Placing of plant protection products on the market ***II (debate)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестицидите [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на Директиви 79/117/EИО и 91/414/EИО на Съвета [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Christa Klaß представи препоръката за второ четене.
Christa Klaß introduced the recommendation for second reading.
Hiltrud Breyer представи препоръката за второ четене.
Hiltrud Breyer introduced the recommendation for second reading.
Androulla Vassiliou (член на Комисията) .
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) .
Androulla Vassiliou ,
Androulla Vassiliou ,
Hiltrud Breyer , която се изказа по повод казаното от
Hiltrud Breyer , who referred to the remarks made by
точка 6.10 от протокола от 13.01.2009 и
minutes of 13.01.2009, item 6.10 and
точка 6.11 от протокола от 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.11 .
Paolo Costa , от името на комисията TRAN и
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee et
Плана за действие за градска мобилност ( B6-0002/2009 )
The Action Plan on Urban Mobility ( B6-0002/2009 )
Paolo Costa разви въпроса, изискващ устен отговор.
Paolo Costa moved the oral question.
Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Jan Olbrycht и
Jan Olbrycht and
Androulla Vassiliou .
Androulla Vassiliou .
Ruth Hieronymi , от името на комисията CULT, към Комисията:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Cornelis Visser разви въпроса, изискващ устен отговор.
Cornelis Visser moved the oral question.
Ivo Belet , от името на групата PPE-DE,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group,
Доклад относно търговските и икономически отношения със Западните Балкани [ 2008/2149(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on trade and economic relations with Western Balkans [ 2008/2149(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Bastiaan Belder направи представянето.
Bastiaan Belder made the presentation.
точка 6.5 от протокола от 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.5 .
Доклад относно Общата селскостопанска политика и глобално осигуряване на прехраната [ 2008/2153(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the common agricultural policy and global food security [ 2008/2153(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Mairead McGuinness направи представянето.
Mairead McGuinness made the presentation.
точка 6.6 от протокола от 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.6 .
Доклад относно перспективите за развитие на гражданския диалог в рамките на Договора от Лисабон [ 2008/2067(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report: on the perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon [ 2008/2067(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Genowefa Grabowska направи представянето.
Genowefa Grabowska made the presentation.
точка 6.7 от протокола от 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.7 .
Доклад относно публичните финанси в ИПС за периода 2007-2008 г. [ 2008/2244(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on public finances in the EMU – 2007-2008 [ 2008/2244(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
Donata Gottardi направи представянето.
Donata Gottardi made the presentation.
точка 6.13 от протокола от 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.13 .
Доклад относно транспонирането, изпълнението и прилагането на Директива 2005/29/ЕО относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и на Директива 2006/114/ЕО относно заблуждаващата и сравнителната реклама [ 2008/2114(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report: on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising [ 2008/2114(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
Barbara Weiler , която критикува процедурата „кратко представяне“, предвидена в член 131а от правилника
Barbara Weiler , who criticised the 'short presentation' procedure provided for under Rule
, и направи представянето на доклада.
131a, and made the presentation of the report.
Вследствие на изказването на
Following the remarks made by
Barbara Weiler , председателят припомни разпоредбите на член 45, параграф 2 от правилника.
Barbara Weiler , the President recalled the provisions of Rule 45(2).
точка 6.8 от протокола от 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.8 .
Доклад относно Общата политика в областта на рибарството и екосистемния подход към управлението на риболова [ 2008/2178(INI) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report: on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management [ 2008/2178(INI) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
Pedro Guerreiro направи представянето.
Pedro Guerreiro made the presentation.
точка 6.9 от протокола от 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.9 .
Доклад относно транспонирането и прилагането на Директива 2002/73/EО за прилагането на принципа на равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд [ 2008/2039(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report: on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions [ 2008/2039(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
Teresa Riera Madurell направи представянето.
Teresa Riera Madurell made the presentation.
точка 6.2 от протокола от 15.01.2009 .
minutes of 15.01.2009, item 6.2 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 418.510/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 418.510/OJMA).
Заседанието бе закрито в 22.45 ч.
The sitting closed at 22.45.
Chiriţă Călin Cătălin
Chiriţă Călin Cătălin
Funeriu Daniel Petru
Funeriu Daniel Petru
Matula Iosif
Matula Iosif
Nazare Alexandru
Nazare Alexandru
Siitonen Eva-Riitta
Siitonen Eva-Riitta
вторник 13 януари 2009
Tuesday 13 January 2009
Доклад Wolf Klinz A6-0497/2008
Report: Wolf Klinz A6-0497/2008
Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК)(преработка)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК)(преработка)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
10:00 - 11:20 ДЕСЕТ ГОДИНИ ЕВРО
10:00 - 11:20 10TH ANNIVERSARY OF THE EURO
Тържествено заседание
Formal sitting
Jean-Claude Trichet, Президент на Европейската централна банка; В присъствието на Jean-Claude Juncker, Председател на Еврогрупата; Joaquín Almunia, Член на Европейската комисия; Valéry Giscard d'Estaing, бивш президент на Френската република Разисквания
In the presence of Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup; Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank; Joaquín Almunia, European Commissioner; Valéry Giscard d'Estaing, Former President of France Debate
Доклад Paolo Costa A6-0468/2008
Report: Paolo Costa A6-0468/2008
Сътрудничеството в областта на безопасността на гражданското въздухоплаване
Cooperation in the regulation of civil aviation safety
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно сътрудничеството в областта на регламентирането на безопасността на гражданското въздухоплаване
on the proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety
Доклад Diana Wallis A6-0510/2008
Report: Diana Wallis A6-0510/2008
Търговия с яйчен албумин и млечен албумин (кодифицирана версия)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version)
относно предложението за регламент на Съвета за общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (кодифицирана версия)
on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version)
Доклад Diana Wallis A6-0511/2008
Report: Diana Wallis A6-0511/2008
Обща система за данъчно облагане (кодифицирана версия)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version)
относно предложението за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, както и при прехвърлянето на седалище на SE или SCE в друга държава-членка (кодифицирана версия)
on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version)
Доклад Costas Botopoulos A6-0508/2008
Report: Costas Botopoulos A6-0508/2008
Езиков режим, приложим към жалбите срещу решения на Съда на публичната служба на Европейския съюз
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
относно проекта за решение на Съвета за изменение на процедурния правилник на Първоинстанционния съд на Европейските общности във връзка с езиковия режим, приложим към жалбите срещу решения на Съда на публичната служба на Европейския съюз
on the draft decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
Изказване на Valdis Zatlers
Statement of Valdis Zatlers
Президент на Република Латвия
President of Latvia
Доклад Carlos Coelho A6-0500/2008
Report: Carlos Coelho A6-0500/2008
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Регламент (EO) № 2252/2004 на Съвета относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
Доклад Marco Cappato A6-0459/2008
Report: Marco Cappato A6-0459/2008
Публичен достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията (прилагане на Регламент (ЕО) № 1049/2001)
on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001)
Доклад Alexander Graf Lambsdorff A6-0415/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0415/2008
Координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки в областта на отбраната и сигурността
Public contracts in the fields of defence and security
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки в областта на отбраната и сигурността
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
17:30 - 19:00 Време за въпроси към Комисията B6-0001/2009
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0001/2009
Фармацевтични продукти
Pharmaceutical products package
Доклад Carl Schlyter A6-0341/2008
Report: Carl Schlyter A6-0341/2008