natgillin/translations-raw huggingface dataset:
№ 1388/2010, внесена от Andreas Stadler, с германско гражданство, относно директивата за традиционните растителни лекарствени продукти
N° 1388/2010 by Andreas Stadler (German), concerning the directive on traditional herbal medicinal product
CM– PE 462,694
CM– PE 462,694
FdR 862742
FdR 862742
№ 1336/2010, внесена от Fabrizio Abbiati с италианско гражданство, от името на Културен кръг „Argo”, относно изграждане на пешеходен остров в община Soncino, Италия
N° 1336/2010 by Fabrizio Abbiati (Italian), on behalf of the Argo Cultural Circle, on the construction of a traffic island in the municipality of Soncino (Italy)
CM– PE 462,697
CM– PE 462,697
FdR 862746
FdR 862746
№ 1351/2010, внесена от Nicholas Charlesworth, с британско гражданство, подкрепена от 4 подписа, относно типово одобрение на ЕО за ремаркета
N° 1351/2010 by Nicholas Charlesworth (British), bearing 4 signatures, on the EC Whole Vehicle Type-Approval for trailers
CM– PE 462,699
CM– PE 462,699
FdR 862748
FdR 862748
№ 1378/2010, внесена от Werner Warweg, с германско гражданство, подкрепена от 1503 подписа, относно по-добро етикетиране с дата на годност върху нетрайните продукти
N° 1378/2010 by Werner Warweg (German), bearing 1503 signatures, on better labelling with the sell-by date on perishable items
CM– PE 462,700
CM– PE 462,700
FdR 862749
FdR 862749
Дата и място на следващото заседание:
Date and place of next meeting
· 14 юни 2011 г., 15.00 – 18.30 ч.
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30
· 15 юни 2011 г., 9.00 – 12.30 ч.
· 15 June 2011, , 9.00 – 12.30
Понеделник, 23 май 2011 г., 15.00–17.45 ч. и 17.45–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
23 май 2011 г., 15.00–17.45 ч.
23 May 2011, 15.00 – 17.45
· 11-12 април 2011 г. PV – PE462.755v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.755v01-00
PR – PE462.590v01-00 AM – PE462.836v01-00
PR – PE462.590v01-00 AM – PE462.836v01-00
PR – PE458.658v01-00 AM – PE462.873v01-00
PR – PE458.658v01-00 AM – PE462.873v01-00
PA – PE458.815v01-00 AM – PE462.589v01-00
PA – PE458.815v01-00 AM – PE462.589v01-00
PR – PE464.815v01-00 DT – PE458.653v01-00
PR – PE464.815v01-00 DT – PE458.653v01-00
23 май 2011 г., 17.45–18.30 ч.
23 May 2011, 17.45 – 18.30
AD – PE458.487v02-00 AM – PE460.651v01-00
AD – PE458.487v02-00 AM – PE460.651v01-00
PR – PE450.742v01-00 AM – PE458.571v02-00
PR – PE450.742v01-00 AM – PE458.571v02-00
Hella Ranner ()
Hella Ranner
RR – PE458.661v02-00 AM – PE460.939v01-00
RR – PE458.661v02-00 AM – PE460.939v01-00
Сигурност на въздухоплаването
Aviation security
25 май 2011 г., 9.00–12.30 ч.
25 May 2011, 9.00 – 12.30
Patrick Ky, (SESAR)
Patrick Ky, SESAR
Брюксел, 20-21 юни 2011 г.
Brussels, 20-21 June 2011
Съвместно съвещание Европейски парламент - национални парламенти
Joint Committee Meeting European Parliament - National Parliaments
Как да подобрим доставките на енергия чрез засилване на конкуренцията, чрез по-интелигентни енергийни системи и чрез развитието на енергийната инфраструктура?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure?
вторник, 24 май 2011 г., 14.30 – 18.00 ч.
Tuesday 24 May 2011, 14.30 – 18.00
Как да подобрим доставките на енергия чрез засилване на конкуренцията, чрез по-интелигентни енергийни системи и чрез развитието на енергийната инфраструктура, в това число топлофикация или мрежови охладителни системи?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure including district heating and cooling?
С цел да се гарантира сигурността на енергийните доставки са необходими значителни инвестиции за осъвременяване и модернизиране на енергийната инфраструктура на ЕС.
Major investments are needed to up-grade and modernise the energy infrastructure in the EU, in order to ensure security of energy supply.
По какъв начин да бъде уредена правилната регулационна рамка за по-добро използване на неразкрития потенциал на топлофикацията или мрежовите охладителни системи, както и за подобряване на енергийните характеристики на сградите като ключов елемент при постигането на икономи на енергия?
How to set the right regulatory framework to better use the untapped potential of district heating and cooling networks as well as of enhancing energy performance of buildings as key elements for achieving energy savings?
По какъв начин да се бъдат стимулирани необходимите частни финансови средства да посрещнат инвестиционните нужди?
How to leverage the necessary private finance to match the investment needs?
Кои пречки трябва да бъдат преодолени, за да бъде създаден реално интегриран енергиен пазар в ЕС и какви са придобивките за потребителите?
Which obstacles need to be overcome to create a truly integrated EU energy market and what are the benefits for the consumers?
12.30 ч. - 13.00 ч. Пристигане и регистрация на участниците на рецепцията на сграда Altiero Spinelli (вход Площад „Люксембург“)
12h30-13h00 Arrival and registration of participants at the reception desk of the Altiero Spinelli Building (Place du Luxembourg entrance)
13.00 ч. - 14.15 ч. Приемен обяд (само за поканени)
13h00-14h15 Seated lunch reception (by invitation only)
14.30 ч. – 14.45 ч. Приветствено обръщение на г-н Jerzy Buzek, председател на Европейския парламент
14h30-14h45 Welcome address Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Разяснения относно процедурата на заседанието и увод към темата на деня (г-н Herbert Reul, председател на комисията по промишленост, изследвания и енергетика на Европейския парламент и г-н Antal Rogán, председател на комисията по въпросите на икономиката и информационните технологии на унгарското Национално събрание, Magyar Országgyűlés)
Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day (Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Mr Antal Rogán, Chairman of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly, Magyar Országgyűlés)
14.45 ч. - 15.15 ч. Основни изказвания
14h45-15h15 Keynote speeches
· Г-н Гюнтер Йотингер, член на Европейската комисия, отговарящ за енергетиката
· Mr Günther Oettinger, European Commissioner for Energy
· Г-н Пал Ковач, заместник държавният секретар на унгарското правителство по въпросите на енергетиката, представляващ Председателството на Съвета на Европейския съюз
· Mr Pál Kovács, Deputy State Secretary for Energy of the Hungarian Government, representing the Presidency of the Council of the European Union
· Г-н Herbert Reul, председател на комисията по промишленост, изследвания и енергетика на Европейския парламент
· Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
· Член на комисията по въпросите на икономиката и информационните технологии на унгарското Национално събрание
· Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
15.15 ч. - 16.15 ч. Обсъждане относно енергийните коридори
15h15-16h15 Debate on Energy Corridors
Докладчик: Член на комисията по въпросите на икономиката и информационните технологии на унгарското Национално събрание
Rapporteur: Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
16.15 ч.−16.30 ч. Кафе-пауза
16h15-16h30 Coffee break
16.30ч. - 17.30 ч. Обсъждане относно интелигентните енергийни системи, в това число топлофикация или мрежови охладителни системи
16h30-17h30 Debate on Smart Energy Systems including District Heating and Cooling
Докладчик: Г-жа Edit Herczog, член на комисията по промишленост, изследвания и енергетика на Европейския парламент
Rapporteur: Ms Edit Herczog, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
17.30 ч.−18.00 ч. Заключителни слова на г-н András Gyürk, член на комисията по промишленост, изследвания и енергетика на Европейския парламент и член на комисията по въпросите на икономиката и информационните технологии на унгарското Национално събрание
17h30-18h00 Conclusions by Mr András Gyürk, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
вторник, 24 май 2011 г., 9.00–12.00 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
сряда, 25 май 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30
· 21-22 юни 2010 г. PV – PE460.769v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE460.769v01-00
24 май 2011 г., 9.00–9.30 ч.
24 May 2011, 9.00 – 9.30
Годишен доклад относно публичния достъп до документи (член 104, параграф 7 от правилника) за 2009-2010 г.
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· Разглеждане на проектодоклада (PR – PE464.708v01-00 )
· Consideration of draft report (PR – PE464.708v01-00 )
· Краен срок за внасяне на измененията: 30 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 30 May 2011, 12.00
24 май 2011 г., 9.30–10.10 ч.
24 May 2011, 9.30 – 10.10
24 май 2011 г., 10.10–10.45 ч.
24 May 2011, 10.10 – 10.45
PR – PE460.953v01-00 AM – PE464.701v02-00 DT – PE456.713v01-00 DT – PE456.714v01-00
PR – PE460.953v01-00 AM – PE464.701v02-00 DT – PE456.713v01-00 DT – PE456.714v01-00
24 май 2011 г., 10.45–11.25 ч.
24 May 2011, 10.45 – 11.25
24 май 2011 г., 11.25–12.00 ч.
24 May 2011, 11.25 – 12.00
· Изложение на Комисията и първа размяна на мнения
· Presentation by the Commission and first exchange of views
24 май 2011 г., 12.00–12.30 ч.
24 May 2011, 12.00 – 12.30
Споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на произхождащи от Европейския съюз резервационни данни за пътниците (PNR данни) от въздушни превозвачи на австралийската митническа служба
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
· Размяна на становища в присъствието на Reinhard Priebe, директор "Вътрешна сигурност", Европейска комисия (очаква се потвърждение)
· Exchange of views in the presence of Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission (to be confirmed)
24 май 2011 г., 15.00–15.30 ч.
24 May 2011, 15.00 – 15.30
· Представяне на актуалното състояние на преговорите след провеждането на три тристранни разговора
· Presentation of the state of play of negotiations after three trialogues held
24 май 2011 г., 15.30–16.00 ч.
24 May 2011, 15.30 – 16.00
· Представяне на актуалното състояние на преговорите (доклад от тристранния разговор)
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue)
24 май 2011 г., 16.00–17.00 ч.
24 May 2011, 16.00 – 17.00
Проучване на прилагането на член 80 от ДФЕС относно принципа на солидарност и справедливото разпределение на отговорностите в областта на граничния контрол, предоставянето на убежище и имиграцията (извършено от Тематичен отдел „В“)
Study on the implementation of Article 80 TFUE on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility in the field of border checks, asylum and immigration (carried out by the Policy Department C)
24 май 2011 г., 17.00–18.30 ч.
24 May 2011, 17.00 – 18.30
Структуриран диалог с члена на Комисията, отговарящ за вътрешните работи, относно работната програма на Комисията за 2011 г. и изготвянето на работната програма на Комисията за 2012 г.
Structured dialogue with the Commissioner for Home Affairs on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Размяна на мнения със Сесилия Малмстрьом, член на Комисията, отговарящ за вътрешните работи (прилагане на рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия)
· Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Съобщение относно миграцията COM(2011)0248
Communication on migration COM(2011)0248
25 май 2011 г., 9.00–9.40 ч.
25 May 2011, 9.00 – 9.40
· Представяне на актуалното състояние на преговорите (доклад от тристранния разговор) в присъствието на г-н Hernández Bataller, председател на проучвателната група на Европейския икономически и социален комитет
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue) in the presence of Mr. Hernández Bataller, President of the Study group of the EESC
25 май 2011 г., 9.40–10.00 ч.
25 May 2011, 9.40 – 10.00
25 май 2011 г., 10.00–10.30 ч.
25 May 2011, 10.00 – 10.30
PA – PE462.617v01-00 AM – PE464.709v01-00
PA – PE462.617v01-00 AM – PE464.709v01-00
PA – PE462.897v01-00 AM – PE464.806v01-00
PA – PE462.897v01-00 AM – PE464.806v01-00
25 май 2011 г., 10.30–11.30 ч.
25 May 2011, 10.30 – 11.30
Структуриран диалог с члена на Комисията, отговарящ за правосъдие, основни права и гражданство, относно работната програма на Комисията за 2011 г. и изготвянето на работната програма на Комисията за 2012 г.
Structured dialogue with the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Размяна на мнения със заместник-председател Вивиан Рединг (прилагане на рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия)
· Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
25 май 2011 г., 11.30–12.15 ч.
25 May 2011, 11.30 – 12.15
Положение на изготвянето на мнение от страна на Венецианската комисия относно приетия на 18 април 2011 г. от Държавното събрание на Република Унгария основен закон (мнението следва да бъде прието на 17-18 юни 2011 г.)
State of affairs in the preparation of the opinion on the Fundamental Law of Hungary as adopted by the Hungarian Parliament on 18 April 2011 by the Venice Commission (opinion to be adopted on 17-18 June 2011)
· Изложение на Thomas Marker, секретар на Венецианската комисия
· Presentation by Thomas Marker, Secretary of the Venice Commission
25 май 2011 г., 12.15–12.30 ч.
25 May 2011, 12.15 – 12.30
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Представяне на предстоящата Обща позиция на Съвета
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Presentation of the forthcoming Council Common Position
Вторник, 24 май 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
24 май 2011 г., 15.00–15.45 ч.
24 May 2011, 15.00 – 15.45
· 28 февруари 2011 г. PV – PE460.844v02-00
· 28 February 2011 PV – PE460.844v02-00
· 21-22 март 2011 г. PV – PE462.609v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.609v01-00
· 28 март 2011 г. PV – PE462.773v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.773v01-00
Назначаване на член на Сметната палата (г-н H.G. WESSBERG - SV)
Nomination of a Member of the Court of Auditors (H.G. WESSBERG - SV))
· Изслушване на H.G. Wessberg, кандидат, номиниран от органите на Швеция
· Hearing of HG Wessberg, candidate nominated by the Swedish authorities
- Оценка, гласуване и приемане на проектодоклад (при закрити врата)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
24 май 2011 г., 15.45–17.45 ч.
24 May 2011, 15.45 – 17.45
PA – PE460.688v01-00 AM – PE462.895v01-00
PA – PE460.688v01-00 AM – PE462.895v01-00
Специален доклад №1на Европейската сметна палата - "Подобрило ли се е предоставянето на помощ вследствие на извършеното от Комисията прехвърляне на отговорности по управление на външната помощ от централните й служби към делегациите?"
European Court of Auditors Special Report N° 1/2011 - "Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?"
· Размяна на мнения и разглеждане на работен документ в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата, Karel Pinxten
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Karel Pinxten
Специален доклад на Европейската сметна палата № 2/2011: „Проследяване на действията, предприети в изпълнение на препоръките от Специален доклад № 1/2005 относно управлението на Европейската служба за борба с измамите“
European Court of Auditors Special Report N° 2/2011: "Follow-up of Special Report No 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office"
· Размяна на мнения и разглеждане на работен документ в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата, Louis Galea
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
24 май 2011 г., 17.45–18.30 ч.
24 May 2011, 17.45 – 18.30
25 май 2011 г., 9.00–12.00 ч.
25 May 2011, 9.00 – 12.00
Изслушване на тема „Представяне на изследването относно корупцията и конфликтите на интереси в европейските институции: ефикасност на лицата, които сигнализират за неправомерности“
Hearing on "Presentation of the study on corruption, conflict of interest in the European institutions: the effectiveness of whistleblowers"
25 май 2011 г., 12.00–12.30 ч.
25 May 2011, 12.00 – 12.30
Делегация на комисията по бюджетен контрол в Косово и бившата югославска република Македония (15 юни дo 17 юни 2011 г.)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
· Размяна на мнения относно подготовката на делегацията
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Вторник, 24 май 2011 г., 10.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 24 May 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 13 декември 2010 г. PV – PE462.843v01-00
· 13 December 2010 PV – PE462.843v01-00
· 28 февруари 2011 г. PV – PE462.906v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.906v01-00
· 7 март 2011 г. PV – PE462.858v01-00
· 7 March 2011 PV – PE462.858v01-00
· 16 март 2011 г. PV – PE464.683v01-00
· 16 March 2011 PV – PE464.683v01-00
· 21-22 март 2011 г. PV – PE462.866v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.866v01-00
24 май 2011 г., 10.00–10.30 ч.
24 May 2011, 10.00 – 10.30
PR – PE462.517v01-00 AM – PE462.914v01-00
PR – PE462.517v01-00 AM – PE462.914v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 19 април 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
24 май 2011 г., 11.00–11.30 ч.
24 May 2011, 11.00 – 11.30
Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (Преработен текст)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
24 май 2011 г., 15.00–17.00 ч.
24 May 2011, 15.00 – 17.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 16 март 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 16 March 2011, 17.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 23 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
Размяна на мнения с г-н Michel Barnier, член на Комисията, отговарящ за вътрешния пазар и услугите
Exchange of views with Mr. Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services
понеделник, 6 юни 2011 г. в Страсбург
Monday, 6 June 2011 in Strasbourg
Сряда, 25 май 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.30–18.30 ч.
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
· 4 април 2011 г. PV – PE462.574v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.574v01-00
· 28 март 2011 г. PV – PE462.576v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.576v01-00
PA – PE464.723v01-00 AM – PE464.902v01-00
PA – PE464.723v01-00 AM – PE464.902v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 10 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
Споразумение между Европейската общност и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
· Краен срок за внасяне на измененията : 27 януари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2011, 12.00
Здравето на пчелите и предизвикателствата пред пчеларския сектор
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· Краен срок за внасяне на измененията : 27 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 27 May 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 7 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 7 June 2011, 12.00
24 май 2011 г., 17.30–18.30 ч.
24 May 2011, 17.30 – 18.30
Заседание на координаторите с участието на министъра на земеделието на Република Косово (при закрити врата)
Coordinators’ meeting with the Minister of Agriculture of the Republic of Kosovo (in camera)
25 май 2011 г., 9.00–9.30 ч.
25 May 2011, 9.00 – 9.30
Заседание на координаторите при закрити врата
Coordinators’ meeting in camera
25 май 2011 г., 9.30–12.00 ч.
25 May 2011, 9.30 – 12.00
Размяна на мнения с Романо Проди относно продоволствената сигурност: предизвикателство на европейско и световно равнище
Exchange of views with Romano Prodi on Food security : a European and Global Challenge
25 май 2011 г., 15.00–18.30 ч.
25 May 2011, 15.00 – 18.30
Изменение на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
PR – PE456.953v01-00 AM – PE462.849v01-00
PR – PE456.953v01-00 AM – PE462.849v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 18 април 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 12 април 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2011, 12.00
PR – PE458.647v01-00 AM – PE462.816v03-00
PR – PE458.647v01-00 AM – PE462.816v03-00
PR – PE460.654v01-00 AM – PE464.752v02-00
PR – PE460.654v01-00 AM – PE464.752v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 3 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 17 март 2011 г., 16.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 17 March 2011, 16.00
· 21 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч.
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Зала: PHS-1A002 (24 май), PHS-5B001 (25 май)
Room: PHS-1A002 (24 May), PHS-5B001 (25 May)
24 май 2011 г., 9.00–12.00 ч.
24 May 2011, 9.00 – 12.00
· 13-14 април 2011 г. PV – PE462.551v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.551v01-00
PA – PE462.594v01-00 AM – PE462.830v01-00
PA – PE462.594v01-00 AM – PE462.830v01-00
PR – PE462.538v01-00 AM – PE462.896v01-00 AM – PE464.689v01-00 DT – PE456.704v01-00 DV – PE454.648v01-00
PR – PE462.538v01-00 AM – PE462.896v01-00 AM – PE464.689v01-00 DT – PE456.704v01-00 DV – PE454.648v01-00
Усвояване на средства от структурните фондове и Кохезионния фонд: поуки, които следва да се извлекат за бъдещето на кохезионната политика на Съюза
Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU
PA – PE462.555v01-00 AM – PE464.702v01-00
PA – PE462.555v01-00 AM – PE464.702v01-00
AD – PE440.016v03-00 AM – PE458.561v02-00
AD – PE440.016v03-00 AM – PE458.561v02-00
AD – PE458.568v02-00 AM – PE460.649v01-00
AD – PE458.568v02-00 AM – PE460.649v01-00
AD – PE443.061v02-00 AM – PE448.649v01-00
AD – PE443.061v02-00 AM – PE448.649v01-00
PA – PE458.820v01-00 AM – PE462.901v01-00
PA – PE458.820v01-00 AM – PE462.901v01-00
ЕС и Китай: дисбаланси в търговията?
EU and China: Unbalanced Trade?
PA – PE460.639v01-00 AM – PE464.737v01-00
PA – PE460.639v01-00 AM – PE464.737v01-00
24 май 2011 г., 15.00–16.30 ч.
24 May 2011, 15.00 – 16.30
Размяна на мнения с Mik Woolley, председател на Комитета по заетостта (EMCO).
Exchange of views with Mik Woolley, Chair of the Employment Committee (EMCO)
24 май 2011 г., 16.30–18.30 ч.
24 May 2011, 16.30 – 18.30
Програма за нови умения и работни места
The Agenda for New Skills and Jobs
Monika Smolková (S&D)
Monika Smolková (S&D)
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (PPE)
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията : 7 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 June 2011, 12.00
PA – PE462.600v01-00 AM – PE464.769v01-00
PA – PE462.600v01-00 AM – PE464.769v01-00
Намаляване на преждевременното напускане на училище
Tackling early school leaving
· Краен срок за внасяне на измененията : 8 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:8 June 2011, 12.00
25 май 2011 г., 9.30–10.50 ч.
25 May 2011, 9.30 – 10.50
25 май 2011 г., 10.50–12.30 ч.
25 May 2011, 10.50 – 12.30