natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0196 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0197 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0198 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0199 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0200 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0201 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0202 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0203 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0204 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0205 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0206 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0207 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0208 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0209 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0210 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0212 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0214 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0215 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0216 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0217 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0217 0 DOC XML V0//EN
Опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област *
Information in the veterinary and zootechnical fields *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложение за решение на Съвета за внасяне на поправка в Директива 2008/73/ЕО на Съвета за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област и за изменение на директиви 64/432/ЕИО, 77/504/ЕИО, 88/407/ЕИО, 88/661/ЕИО, 89/361/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/426/ЕИО, 90/427/ЕИО, 90/428/ЕИО, 90/429/ЕИО, 90/539/ЕИО, 91/68/ЕИО, 91/496/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/65/ЕИО, 92/66/ЕИО, 92/119/ЕИО, 94/28/EO, 2000/75/EO, Решение 2000/258/ЕО и директиви 2001/89/EO, 2002/60/ЕО и 2005/94/EO (COM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC (COM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS))
Статистически данни на Общността за информационното общество ***I
Community statistics on the information society ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 808/2004 относно статистическите данни на Общността за информационното общество (COM(2008)0677 – C6-0381/2008 – 2008/0201(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society (COM(2008)0677 – C6-0381/2008 – 2008/0201(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 април 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 808/2004 относно статистическите данни на Общността за информационното общество
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти *
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (15523/2008 – COM(2008)0685 – C6-0028/0209 – 2008/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (15523/2008 – COM(2008)0685 – C6-0028/2009 – 2008/0202(CNS))
Европейска заповед за алтернативни на задържането мерки за неотклонение в досъдебни производства *
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009г. относно предложението за рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване към решения за налагане на мерки за неотклонение между държавите-членки на Европейския съюз, като алтернатива на предварителното задържане (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))
Нови видове разходи, допустими за финансиране от ЕСФ ***I
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1081/2006 относно Европейския социален фонд с оглед разширяване кръга на видовете разходи, допустими за финансиране от ЕСФ (COM(2008)0813 – C6-0454/2008 – 2008/0232(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF (COM(2008)0813 – C6-0454/2008 – 2008/0232(COD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление 17575/2008 – C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 – C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC))
Образоване на децата на мигрантите
Educating the children of migrants
Резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно oбразоване на децата на мигрантите (2008/2328(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on educating the children of migrants (2008/2328(INI))
Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки
Right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (2008/2184(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (2008/2184(INI))
Проблеми и перспективи, свързани с европейското гражданство
Problems and prospects concerning European citizenship
Резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно проблемите и перспективите, свързани с европейското гражданство (2008/2234(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on problems and prospects concerning European Citizenship (2008/2234(INI))
Статистика на Общността за външната търговия с трети страни ***II
Community statistics on external trade ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 (15248/2/2008 – C6-0065/2009 – 2007/0233(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 – C6-0065/2009 – 2007/0233(COD))
Допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход ***II
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство (COM(2008)0838 – C6-0473/2008 – 2008/0245(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing (COM(2008)0838 – C6-0473/2008 – 2008/0245(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 април 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing
Визов кодекс на Общността ***I
Community Code on Visas ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Визов кодекс на Общността (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 април 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
Схема на Общността за екомаркировка ***I
Community ecolabel scheme ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схема на Общността за екомаркировка (COM(2008)0401 – C6-0279/2008 – 2008/0152(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme (COM(2008)0401 – C6-0279/2008 – 2008/0152(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 2 април 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно екомаркировката на ЕС
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on the EU Ecolabel
Доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) ***I
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) (COM(2008)0402 – C6-0278/2008 – 2008/0154(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (COM(2008)0402 – C6-0278/2008 – 2008/0154(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 април 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схема на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и за отмяна на Регламент (EО) № 761/2001 и на Решения 2001/681/EО и 2006/193/EО на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC
Прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация *
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно предложението за директива на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация (COM(2008)0426 – C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 April 2009 on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (COM(2008)0426 – C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно двугодишната оценка на диалога ЕС - Беларус
European Parliament resolution of 2 April 2009 on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue
Резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно Европейската съвест и тоталитаризма
European Parliament resolution of 2 April 2009 on European conscience and totalitarianism
Роля на културата в развитието на европейските региони
Role of culture in the development of European regions
Резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно ролята на културата в развитието на европейските региони
European Parliament resolution of 2 April 2009 on the role of culture in the development of European regions
Препоръка до Съвета относно новото споразумение между ЕС и Русия
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Препоръка на Европейския парламент до Съвета от 2 април 2009 г. относно новото споразумение между ЕС и Русия (2008/2104(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 2 April 2009 on the new EU-Russia agreement (2008/2104(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно опасенията във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето (2008/2211(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on health concerns associated with electromagnetic fields (2008/2211(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. относно "По-добри училища: програма за европейско сътрудничество" (2008/2329(INI))
European Parliament resolution of 2 April 2009 on Better Schools: an agenda for European cooperation (2008/2329(INI))
-//EP//TEXT TA 20090402 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20090402 ITEMS DOC XML V0//EN
Мисия наблюдатели от ЕП за изборите в Молдова
Europe's poorest country Moldova holds election
И членовете на избирателните комисии и избирателите са били напълно наясно с изборните процедури.
Almost 80% of people are Moldovan with significant Ukrainian (8.4%), Russian (5.8%), and Gagauz (4.4 %) minorities.
Според г-жа Mikko по-нататъшни усилия са необходими по отношение на позицията на обществените медии.
Economy: Moldova is the poorest country in Europe in terms of its GDP.
В изявлението се казва още, че кампанията е била "засегната от чести твърдения за заплахи на гласоподаватели и кандидати и за злоупотреби с административни ресурси".
History: Most of today’s Moldova was under Tsarist Russia when it was called Bessarabia, today’s name is derived from the historic Principality of Molodva.
Marianne Mikko изрази тревога и от малкия брой на регистрираните гласоподаватели, живеещи в чужбина.
After the Russian revolution of 1917, the Democratic Republic of Moldova was proclaimed in 1918 and shortly afterwards joined Romania with which Moldovans share many historic and cultural links.
Според познавачите 25 процента от работещото население на страната е заето извън границите на Молдова.
The territory was annexed by the USSR in 1940 after the Hitler-Stalin pact divided Romania.
Страната често се определя като най-бедната държава в Европа.
It is a Parliamentary democracy with one chamber which elects the President who in turn appoints the Prime Minister.
БВП на глава от населението е 2 500 долара, при средно за ЕС - 33 400 долара.
The statement goes on to say that the campaign "was affected by frequent allegations of intimidation of voters and candidates, and claims of misuse of administrative resources".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0292 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0292 0 NOT XML V0//EN
Подкрепа в ЕП за по-ефикасни автомобилни гуми, които пестят гориво
MEPs back efficient road tyres to cut fuel bills and CO2 emissions
©BELGA/SCIENCE Ако автомобилните Ви гуми имат по-ниско качество, вероятно изразходвате повече бензин.
Tyres can affect the fuel consumption of a car or lorry by 25% ©Belga If the tyres on your car are under inflated or of poor quality then you may be filling up with fuel more often than you should be.
Ефикасните гуми пестят гориво и в същото време щадят околната среда.
With tyres making up a quarter of the fuel consumption of a vehicle good tyres are vital to reducing fuel and CO2 emissions.
Комисията по промишленост на ЕП одобри в края на март доклада на белгийския евродепутат Ivo Belet (ЕНП-ЕД) за система за етикетиране на автомобилните гуми.
New rules backed by MEPs call for a tyre-labelling system to allow drivers to see how fuel efficient tyres are.
Според докладчика новите стандарти могат да доведат до екологични резултати равни на премахването на 1,3 милиона леки автомобили от пътищата на ЕС.
The Belgian MEP who drafted the report, Ivo Belet, believes the fuel savings could equal taking 1.3 million cars off the roads.
Сухопътният транспорт причинява около 25 на сто от емисиите на СО2 в Европа.
With a quarter of all CO2 emissions in the European Union coming from road transport, Members believe the urgency of reducing this is compelling.
Система за етикетиране на автомобилните гуми, която бе подкрепена от евродепутатите от Комисията по промишленост в края на март, ще даде повече информация на потребителите за ефективността, сигурността и нивото на външния шум на гумите.
Members of Parliament's Industry Committee backed measures on 31 March that will ensure tyres carry a mark of A-G for energy on all C1, C2 and C3 tyres used for cars and heavy goods vehicles.
По новите стандарти от 2012 година гумите ще се класифицират от най-добрите - зелените клас "А" до такива с най-ниска ефективност - червените клас "G".
The measures are foreseen for introduction by 2012.
Гумите ще се класифицират и по степента на шум.
Noise levels and wet grip also labelled
Според докладчика при използването на качествени гуми може да се спестят до 10 процента от използваното гориво.
As well as fuel efficiency labels information about tyres would also have to show levels of wet grip and rolling resistance.
Ясна информация и прости мерки : няма място за оправдания
There would also be a "low noise mark" showing a tyre with earmuffs if it is below 68 decibels (C1), 69 decibels (C2 tyres) or 70 decibels (C3 tyres).
78 на сто от всички гуми, които се продават в Европа, са предназначени за замяната на стари.
The reason the Committee and Ivo Belet of the centre-right EPP-ED group were so keen on labelling is that 78% of all tyres sold in Europe are replacements for older ones and they want drivers to be informed of their choices.
Законодателен пакет за енергийна ефективност
Steps to improve energy efficiency
Системата за етикетиране на автомобилните гуми е част от законодателния пакет за енергийна ефективност, предложен от Европейската Комисия.
These measures are to be seen in the light of Parliament's adoption in December 2008 of the "Climate Package" of legislation, which calls for a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% improvement in energy efficiency, and a 20% share for renewable in the EU energy mix by 2020.
20090403STO53398 Съобщение за пресата на английски Законодателно досие на предложението
20090403STO53398 Tyre labels to show fuel efficiency, safety and noise Draft report
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090330IPR52898 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090330IPR52898 0 NOT XML V0//EN
Luc Montagnier: "Ваксина срещу СПИН може да се разработи в рамките на 5 години"
AIDS: Therapeutic vaccine "in four or five years" says Montagnier
Конференцията бе посветена на бъдещето на изследванията в областта на биомедицината.
He also spoke of his worries about a lack of interest in scientific research by young people.
Сред младите хора, като че няма голям интерес към научните изследвания.
There is some disinterest among young people about scientific research.
Как те могат да станат по-привлекателни за тях?
How can we make that research more attractive to them?