natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Създаване на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани страни (изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006) ***II (гласуване)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II (vote)
Споразумения относно търговията с банани (гласуване)
Agreements on trade in bananas (vote)
Споразумения относно търговията с банани *** (гласуване)
Agreements on trade in bananas *** (vote)
Отмяна на Регламент (EO) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани ***I (гласуване)
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I (vote)
Отпадъците от електическо и електронно оборудване ***I (гласуване)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)
Положението в Тунис (гласуване)
Situation in Tunisia (vote)
Инициатива за ваксина против туберкулоза (гласуване)
Tuberculosis Vaccine Initiative (vote)
Приключване на отчетите на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година (гласуване)
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 (vote)
Назначаване на председател на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган) (гласуване)
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (vote)
Назначаване на председател на Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) (гласуване)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) (vote)
Назначаване на председател на Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) (гласуване)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (vote)
Криза в Кампания, свързана с отпадъците (гласуване)
Waste crisis in Campania (vote)
ЧЕТВЪРТЪК, 3 ФЕВРУАРИ 2011 Г.
THURSDAY 3 FEBRUARY 2011
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за годишния бюджет на Съюза ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива2003/71/ЕО и Директива2009/138/ЕО във връзка с правомощията на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и на Европейския орган за ценни книжа и пазари ( COM(2011)0008 - C7-0027/2011 – 2011/0006(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2011)0008 - C7-0027/2011 – 2011/0006(COD) ).
В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.
The President informed Parliament that he would consult the European Economic and Social Committee in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 03/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2011 - Section III - Commission (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD))
- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Harald WÖGENBAUER - AT (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) )
- Appointment of a Member of the Court of Auditors (Dr Harald Wögerbauer – AT) (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) )
- Предложение за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (Преработен текст) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/75/ЕО по отношение на ваксинацията против болестта син език (05499/2011 - C7-0032/2011 – 2010/0326(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) )
- Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетост на държавите-членки ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети (Кодифициран текст) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codification) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Протокола за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
2) от Помирителния комитет
2) from the Conciliation Committee:
- Общ проект, одобрен от Помирителния комитет, относно Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) )
Кризата в Кампания, свързана с отпадъците ( B7-0667/2010 )
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 )
Криза с битовите отпадъци в Кампания ( B7-0801/2010 )
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 )
Кризата с отпадъците в Кампания, Италия ( B7-0805/2010 ) Групата ALDE се присъединява към въпроса с искане за устен отговор, внесен от групата S&D.
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) The ALDE Group joined with the S&D Group in supporting the oral question that the S&D Group had tabled.
Кризата с отпадъците в Неапол и в регион Кампания и използването на европейски средства ( B7-0806/2010 )
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 )
Разискването се състоя на 18 януари 2011 (
The debate had been held on 18 January 2011 (
точка 17 от протокола от 18.1.2011 ).
minutes of 18.1.2011, item 17 ).
Adina-Ioana Vălean , от името на групата ALDE ,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group ,
относно кризата с битовите отпадъци в Кампания ( B7-0073/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0073/2011 ) ;
Elisabetta Gardini , от името на групата PPE ,
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group ,
относно кризата с депонирането на отпадъци в Кампания ( B7-0077/2011 ) ;
on the waste disposal crisis in Campania ( B7-0077/2011 ) ;
относно кризата с отпадъците в Кампания ( B7-0082/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0082/2011 ) ;
Matteo Salvini ,
Matteo Salvini ,
относно кризата с битовите отпадъци в Кампания ( B7-0083/2011 ) ;
on the refuse crisis in Campania ( B7-0083/2011 ) ;
Victor Boştinaru , от името на групата S&D ,
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group ,
относно кризата с битовите отпадъци в Кампания ( B7-0084/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0084/2011 ) ;
относно кризата с отпадъците в Кампания ( B7-0085/2011 ) .
on the waste crisis in Campania ( B7-0085/2011 ) .
точка 8.16 от протокола от 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.16 .
Инструмент за финансиране на сътрудничеството за развитие ***II -
Financing instrument for development cooperation ***II -
Създаване на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани страни (изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006) ***II
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II
Препоръка за второ четене [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Комисия по развитие.
Recommendation for second reading: [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Докладчик: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ] - Комисия по външни работи.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Съдокладчици: Barbara Lochbihler и Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Co-rapporteurs: Barbara Lochbihler and Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Препоръка за второ четене [16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ] - Комисия по развитие.
Recommendation for second reading: [16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Докладчик: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
Препоръка за второ четене [16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ] - Комисия по международна търговия.
Recommendation for second reading: [16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Helmut Scholz представят своите препоръки на второ четене.
Helmut Scholz introduced their recommendations for second reading.
Maurice Ponga , от името на групата PPE , който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue-card question from
Patrice Tirolien , от името на групата S&D,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group,
Nirj Deva , от името на групата ECR ,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group ,
William (The Earl of) Dartmouth , от името на групата EFD , който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question from
Barbara Matera , която отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
Barbara Matera , who also answered a blue-card question from
Richard Howitt , който отговаря също така на въпрос „синя карта“ на
Richard Howitt , who also answered a blue-card question from
Gay Mitchell , който представя своята препоръка на второ четене и отговорcя на въпрос „синя карта“ на
Gay Mitchell who introduced his recommendation for second reading and answered a blue-card question from
Nirj Deva , и
Nirj Deva , and
Helmut Scholz .
Helmut Scholz .
точка 8.2 от протокола от 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.2 ,
точка 8.3 от протокола от 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.3 ,
точка 8.4 от протокола от 3.2.2011 и
minutes of 3.2.2011, item 8.4 and
точка 8.5 от протокола от 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.5 .
Отпадъците от електическо и електронно оборудване ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (Преработена) [ COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) [ COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Richard Seeber , от името на групата PPE, и
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group, and
Kathleen Van Brempt , от името на групата S&D .
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group .
Paul Nuttall , който отговаря също така на два въпроса „синя карта“ на
Paul Nuttall , who also answered two blue-card questions from
точка 8.9 от протокола от 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.9 .
(Заседанието, прекъснато в 11.10 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.30 ч.)
(The sitting was suspended at 11.10 pending voting time and resumed at 11.30.)
7 Hеобходимостта от повишена координация в Европейския съюз на научните изследвания в областта на рака
7 Need for increased coordination of cancer research in the European Union
(вж. приложение 4) .
(see Annex 4)
Доклад относно искането за снемане на парламентарния имунитет на Tamás Deutsch [ 2010/2123(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch [ 2010/2123(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
Инструмент за финансиране на сътрудничеството за развитие ***II
Financing instrument for development cooperation ***II
Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006) ***II
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II
Финансов инструмент за сътрудничество за развитие (изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006) ***II
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II
Споразумения относно търговията с банани ***
Agreements on trade in bananas ***
Отмяна на Регламент (EO) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани ***I
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I
Положението в Тунис
Situation in Tunisia
B7-0087/2011 и
B7-0087/2011 and
Rosario Crocetta , от името на групата S&D ,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group ,
Emma McClarkin ,
Emma McClarkin ,
Elie Hoarau и
Elie Hoarau and
B7-0086/2011 и
B7-0086/2011 and
B7-0076/2011 и
B7-0076/2011 and
B7-0086/2011 отпада.)
B7-0086/2011 fell.)
Приключване на отчетите на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
предложение за решение, внесено в съответствие с член 77 и приложение VI, член 5, параграф 2, буква б), първа алинея) от Правилника за дейността, от
Proposal for a decision tabled pursuant to Rule 77 and Annex VI (in particular the first subparagraph of Article 5(2)(b)) by
Véronique Mathieu , от името на комисията CONT,
Véronique Mathieu , on behalf of the CONT Committee,
относно приключването на сметките на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година ( B7-0090/2011 )
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 ( B7-0090/2011 )
Véronique Mathieu , преди гласуването.
Véronique Mathieu , before the vote.
Назначаване на председател на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган)
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Тайно гласуване) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Парламентът не се противопоставя на назначаването на кандидата.
Parliament thus did not object to the designation of the candidate.
Enikő Győri (действащ председател на Съвета),
Enikő Győri (President-in-Office of the Council),
Michel Barnier (член на Комисията) , и
Michel Barnier (Member of the Commission) , and
Sharon Bowles (председател от комисия ECON).
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee).
8.14 Назначаване на председател на Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване)
8.14 Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Тайно гласуване) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Парламентът не се противопоставя следователно на назначаването на кандидата.
Parliament thus did not object to the designation of the candidate.
8.15 Назначаване на председател на Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари)
8.15 Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Тайно гласуване) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Sharon Bowles относно резултата от гласуването, и
Sharon Bowles on the result of the vote, and
Michel Barnier (член на Комисията) , за да прочете имената на тримата кандидати за председатели на Европейския надзорен орган, които бяха назначени.
Michel Barnier (Member of the Commission) who read out the names of the three candidates who had been appointed.
B7-0084/2011 и
B7-0084/2011 and
Andrea Cozzolino и
Andrea Cozzolino and
Sabine Wils , от името на групата GUE/NGL
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0077/2011 и
B7-0077/2011 and
B7-0083/2011 отпадат.)
B7-0083/2011 fell.)
Erminia Mazzoni , за да представи устно изменение към изменение 15, което не беше одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП са възразили срещу това то да бъде взето предвид;
Erminia Mazzoni , to move an oral amendment to Amendment 15, which was not accepted, as more than 40 Members objected;
Raül Romeva i Rueda , за да поиска да бъдат поставени на гласуване „ан блок“ изменения от 1 до 11, и
Raül Romeva i Rueda , to ask that Amendments 1 to 11 should be put to the vote collectively, and
Crescenzio Rivellini cрещу това искане (председателят не дава ход на това искане).
Crescenzio Rivellini to oppose this request (the President did not accept this request).
Доклад Charles Goerens - A7-0009/2011
Report: Charles Goerens - A7-0009/2011
, който заявява, че
said that
George Becali
George Becali
Доклад Barbara Lochbihler и Kinga Gál - A7-0014/2011
Report: Barbara Lochbihler and Kinga Gál - A7-0014/2011
Доклад Helmut Scholz - A7-0005/2011
Report: Helmut Scholz - A7-0005/2011
Споразумение относно търговията с банани -
Agreement on trade in bananas -
Доклад Francesca Balzani - A7-0002/2011
Report: Francesca Balzani - A7-0002/2011
Доклад Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
Report: Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
Назначаване на председатели на Европейския надзорен орган -
Appointment of chairpersons of the ESA -
B7-0092/2011 и
B7-0092/2011 and
Криза в Кампания, свързана с отпадъците -
Waste crisis in Campania -
A7-0229/2010 ), но не е могла да го направи поради причини от технически характер.
A7-0229/2010 ), but she had not been able to do so for technical reasons.
Amalia Sartori уведоми, че поради причини от технически характер, не е могла да участва във всички гласувания.
Amalia Sartori had said that for technical reasons she had not been able to take part in all the votes.
Следващите заседания ще се състоят от 14 февруари 2011 г. до 17 февруари 2011 г.
The next sittings would be held from 14 February 2011 to 17 February 2011.
Приложение 1 - Назначаване на председател на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган)
Annex 1 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck,
: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck,
Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyt
Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyt
s-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld
s-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld
: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Z
: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Z
īle, van Dalen, Češkov á
īle, van Dalen, Češkov á
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela