natgillin/translations-raw huggingface dataset:
от 22 до 25 ноември
22 to 25 November
от 13 до 16 декември
13 to 16 December.
Срокът за внасяне на измененията е определен за 16 април 2009 г. в 12 ч.
The deadline for tabling amendments was set for 16 April 2009 at 12.00.
Гласуването ще се проведе на 22 април 2009 г. в 12 ч.
The vote would take place on Wednesday 22 April 2009 at 12.00.
Окончателният проект на дневен ред за първата месечна сесия през април е раздаден (PE 422.680/PDOJ) и към него се предлага да бъдат направени следните промени (член132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the April I 2009 sittings (PE422.680/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
- искане от групата Verts/ALE за вписване в дневния ред на изявление на Комисията относно «Потъналите кораби с емигранти край бреговете на Либия»
- request by the Verts/ALE Group to place on the agenda a Commission statement on the 'Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast'.
Изявлението се вписва след едноминутните изказвания по важни политически въпроси.
The statement was placed on the agenda after the one-minute speeches on matters of political importance.
Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно новото споразумение между ЕС и Русия [ 2008/2104(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement [ 2008/2104(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Janusz Onyszkiewicz представи доклада.
Janusz Onyszkiewicz introduced the report.
Cristina Gutiérrez-Cortines (докладчик по становището на комисията ITRE),
Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Josef Zieleniec , от името на групата PPE-DE,
Josef Zieleniec , on behalf of the PPE-DE Group,
Milan Horáček .
Milan Horáček .
Giulietto Chiesa .
Giulietto Chiesa .
точка 9.22 от протокола от 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.22 .
Anders Wijkman , от името на групата PPE-DE .
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group .
относно откриването на международни преговори за приемане на международен договор за защита на Арктика ( B6-0163/2009 ) ,
on the opening of international negotiations with a view to adopting an international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0163/2009 ) ,
относно международния договор за опазване на Арктика ( B6-0172/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0172/2009 ) ,
относно международния договор за опазване на Арктика ( B6-0173/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0173/2009 ) ,
относно международния договор за опазване на Арктика ( B6-0174/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0174/2009 ) ,
за международния договор за опазването на Арктика ( B6-0175/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0175/2009 ) ,
за международния договор за опазването на Арктика ( B6-0176/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0176/2009 ) .
точка 9.23 от протокола от 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.23 .
Доклад относно предложението за директива на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Elizabeth Lynne (докладчик по становището на комисията EMPL),
Elizabeth Lynne (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Amalia Sartori (докладчик по становището на комисията ENVI),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lissy Gröner (докладчик по становището на комисията CULT),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Donata Gottardi (докладчик по становището на комисията FEMM),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Konrad Szymański , от името на групата UEN .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group .
Inger Segelström и
Inger Segelström ,
Martin Kastler .
Martin Kastler .
точка 9.16 от протокола от 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.16 .
Финансово управление на ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд *** -
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** -
Нови видове разходи, допустими за финансиране от ЕСФ ***I -
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I -
Инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство и ЕФРР ***I (разискване)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Препоръка относно предложението за регламент на Съвета (EО) за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Комисия по регионално развитие.
Recommendation: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно за изменение на Регламент (EО) № 1081/2006 относно Европейския социален фонд с оглед разширяване кръга на видовете разходи, допустими за финансиране от ЕСФ [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Комисия по регионално развитие.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Emmanouil Angelakas представиха докладите.
Emmanouil Angelakas introduced the reports.
Gabriela Creţu (докладчик по становището на комисията EMPL),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jamila Madeira (докладчик по становището на комисията REGI),
Jamila Madeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Iosif Matula , от името на групата PPE-DE,
Iosif Matula , on behalf of the PPE-DE Group,
точка 9.6 от протокола от 02.04.2009 ,
minutes of 02.04.2009, item 9.6 ,
точка 9.5 от протокола от 02.04.2009 и
minutes of 02.04.2009, item 9.5 and
точка 9.12 от протокола от 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.12 .
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , от името на групата PPE-DE, и
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pasqualina Napoletano , от името на групата PSE .
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group .
Giusto Catania , от името на групата GUE/NGL .
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Визов кодекс на Общността [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Henrik Lax представи доклада.
Henrik Lax introduced the report.
точка 9.13 от протокола от 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.13 .
(Заседанието, прекъснато в 22.20 ч., бе възобновено в 22.25 ч.)
(The sitting was suspended at 22.20 and resumed at 22.25.)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 и за изменение на Директива 2001/82/EО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle представи препоръката за второ четене.
Avril Doyle introduced the recommendation for second reading.
точка 9.11 от протокола от 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.11 .
Доклад относно oбразованието на децата на мигрантите [ 2008/2328(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report: on educating the children of migrants [ 2008/2328(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula направи представянето.
Hannu Takkula made the presentation.
точка 9.7 от протокола от 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.7 .
Доклад относно прилагането на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки [ 2008/2184(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States [ 2008/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean направи представянето.
Adina-Ioana Vălean made the presentation.
точка 9.8 от протокола от 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.8 .
Доклад относно опасенията във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето [ 2008/2211(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on health concerns associated with electromagnetic fields [ 2008/2211(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Frédérique Ries , първо за организацията на разискванията, а след това – за да представи доклада си.
Frédérique Ries , first on the organisation of the debate, and then to introduce the report.
точка 9.24 от протокола от 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.24 .
Доклад относно проблемите и перспективите, свързани с европейското гражданство [ 2008/2234(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on problems and prospects concerning European citizenship [ 2008/2234(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek направи представянето.
Urszula Gacek made the presentation.
точка 9.9 от протокола от 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.9 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 422.680/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.680/OJ).
четвъртък 2 април 2009
Thursday 2 April 2009
Схема на Общността за екомаркировка
Community Ecolabel Scheme and EMAS
Доклад Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схема на Общността за екомаркировка
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Доклад Linda McAvan A6-0084/2009
Report: Linda McAvan A6-0084/2009
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Доклад Neil Parish A6-0141/2009
Report: Neil Parish A6-0141/2009
Опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област
Information in the veterinary and zootechnical fields
относно предложение за Решение на Съвета за внасяне на поправка на Директива 2008/73/ЕО на Съвета за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област и за изменение на директиви 64/432/ЕИО, 77/504/ЕИО, 88/407/ЕИО, 88/661/ЕИО, 89/361/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/426/ЕИО, 90/427/ЕИО, 90/428/ЕИО, 90/429/ЕИО, 90/539/ЕИО, 91/68/ЕИО, 91/496/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/65/ЕИО, 92/66/ЕИО, 92/119/ЕИО, 94/28/EO, 2000/75/EO, Решение 2000/258/ЕО и директиви 2001/89/EO, 2002/60/ЕО и 2005/94/EO
on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC
Доклад Angelika Niebler A6-0128/2009
Report: Angelika Niebler A6-0128/2009
Статистически данни на Общността за информационното общество
Community statistics on the information society
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 808/2004 относно статистическите данни на Общността за информационното общество
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
Доклад Béla Glattfelder A6-0122/2009
Report: Béla Glattfelder A6-0122/2009
Споразумение ЕО-Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Доклад Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Европейска заповед за алтернативни на задържането мерки за неотклонение в досъдебни производства
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention
относно предложението за рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване към решения за налагане на мерки за неотклонение между държавите-членки на Европейския съюз, като алтернатива на предварителното задържане
on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention
Нови разходи, допустими за финансиране от ЕСФ
New types of costs eligible for a contribution from the ESF
Препоръка за второ четене Helmuth Markov A6-0126/2009
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0126/2009
Статистика на Общността за външната търговия
Community statistics on external trade
относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
Определяне на допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Гласуване по предложението за резолюция
Vote on the motion for resolution as a whole
Двугодишна оценка на диалога ЕС - Беларус
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue
Разискванията се проведоха на 25 март 2009 г. Предложения за резолюции
The debate was held on 25 March 2009 Motions for resolutions
RC B6-0165/2009 , B6-0164/2009 , RC B6-0165/2009 , B6-0164/2009 , B6-0165/2009 , B6-0169/2009 , B6-0170/2009 , B6-0171/2009
RC B6-0165/2009 , B6-0164/2009 , B6-0165/2009 , B6-0169/2009 , B6-0170/2009 , B6-0171/2009
Разискванията се проведоха на 26 март 2009 г. Доклад Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
The debate was held on 26 March 2009 Report: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
Откриване на преговорите относно приемането на международен договор за опазване на Арктика
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Доклад Frédérique Ries A6-0089/2009
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Report: Frédérique Ries A6-0089/2009
Доклад Pál Schmitt A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt A6-0124/2009
По-добри училища: програма за европейско сътрудничество
Better schools: an agenda for European cooperation
относно „По-добри училища: програма за европейско сътрудничество“
on better schools: an agenda for European cooperation
Двугодишна оценка на диалога ЕС - Беларус (внесени предложения за резолюция)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (motions for resolutions tabled)
Европейската съвест и тоталитаризма (внесени предложения за резолюция)
European conscience and totalitarianism (motions for resolutions tabled)
Ролята на културата в развитието на европейските региони (внесени предложения за резолюция)
The role of culture in the development of European regions (motions for resolutions tabled)
Схема на Общността за екомаркировка ***I - Доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) ***I (разискване)
Community ecolabel scheme ***I - Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Статистически данни на Общността за информационното общество ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Community statistics on the information society ***I (Rule 131) (vote)
Споразумение ЕО-Швейцария относно търговията със селскостопански продукти * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products * (Rule 131) (vote)
Европейска заповед за алтернативни на задържането мерки за неотклонение в досъдебни производства * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention * (Rule 131) (vote)
Нови видове разходи, допустими за финансиране от ЕСФ ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I (Rule 131) (vote)
Финансово управление на ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** (Rule 131) (vote)
Образование на децата на мигрантите (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Educating the children of migrants (Rule 131) (vote)
Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (Rule 131) (vote)
Проблеми и перспективи на европейското гражданство (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Problems and prospects concerning European citizenship (Rule 131) (vote)
Статистика на Общността за външната търговия ***II (гласуване)
Community statistics on external trade ***II (vote)
Допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход ***II (гласуване)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (vote)
Инвестиране в енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници в жилищното строителство и ЕФРР***I (гласуване)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF)***I (vote)
Визов кодекс на Общността ***I (гласуване)
Community Code on Visas ***I (vote)
Схема на Общността за екомаркировка ***I (гласуване)
Community ecolabel scheme ***I (vote)
Доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS) ***I (гласуване)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (vote)
Прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация * (гласуване)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (vote)
Временно търговско споразумение с Туркменистан (гласуване)
Interim Agreement with Turkmenistan (vote)
Двугодишна оценка на диалога ЕС - Беларус (гласуване)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (vote)
Европейската съвест и тоталитаризма (гласуване)
European conscience and totalitarianism (vote)
Ролята на културата в развитието на европейските региони (гласуване)
The role of culture in the development of European regions (vote)