natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Японците са добре подготвени и обучени за такова бедствие, но...силата на цунамито беше далеч по-голяма, от каквото можеше да се очаква."
"The Japanese are doing what they can, they are well equipped, trained and prepared for such a calamity, but", he points out, "the power of the Tsunami was far bigger than anyone expected.
В разговор с него бившият министър-председател на Япония, Yuikio Hatoyama, е изразил благодарност за помощта, която ЕС е предложил и е посочил, че евентуално може да имат нужда от експертния европейски опит в ядрената област.
In a conversation he had with Japan's former Prime Minister, Yukio Hatoyama, of the Democratic Party of Japan, the latter expressed his gratitude for the EU offers for humanitarian assistance and disaster support, insisting particularly on the potential need for Europe's nuclear expertise.
Както Hans van Baalen отбеляза, "това е много добре организирана страна и те ще определят точно от какво конкретно имат нужда".
As he pointed out "this is a very well organised country and they will pinpoint exactly what they need and will ask us for help".
До този момент те "нямат нужда от храна и лекарства".
So far, he explains "they don’t need food or medicine".
Що се отнася до бъдещето, г-н van Baalen обясни, че това в много голяма степен ще зависи от това, което се случва в атомната централа.
Turning to the future, Mr van Baalen explains that "to a very high extent this depends on what happens at the nuclear power plants.
"Загубата на 10 000 души е огромна трагедия, но ако централата експлодира, създавайки нов Чернобил, тогава последствията ще бъдат почувствани в целия регион, в целия свят дори."
The loss of 10,000 people is an immense tragedy, one you cannot comprehend, but if a power plant explodes creating a new Chernobyl, then the repercussions will be felt throughout the region, throughout the world even.
Япония "може да се справи със земетресението и цунамито", но ние можем само да "се надяваме, че те ще бъдат в състояние да се справят с ядрена заплаха".
The Japanese "can cope with the earthquake and the Tsunami" but we can only "hope that they will also be able to cope with the nuclear threat".
20110314STO15458 Johannes Van Baalen Делегация за връзки с Япония
20110314STO15458 Hans van Baalen The Japan delegation's website
Вторник, 15 март 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 17.30 ч.
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30
Междупарламентарно заседание на комисията относно eвропейския семестър за координация на икономическите политики
Interparliamentary Committee Meeting on the European Semester for Economic Policy Coordination
Сряда, 16 март 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday, 16 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Вторник, 15 март 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30
Сряда, 16 март 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 24 - 25 януари 2011 г. PV – PE454.724v03-00
· 24-25 January 2011 PV – PE454.724v03-00
· 1 февруари 2011 г. PV – PE456.961v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.961v01-00
· 14 февруари 2011 г. PV – PE458.751v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.751v01-00
Размяна на мнения с Koos Richelle, генерален директор, ГД „Трудова заетост, социални въпроси и социално приобщаване“
Exchange of views with Koos Richelle, Director General, DG EMPL
PR – PE454.625v01-00 AM – PE458.631v01-00
PR – PE454.625v01-00 AM – PE458.631v01-00
AD – PE452.779v02-00 AM – PE454.569v01-00
AD – PE452.779v02-00 AM – PE454.569v01-00
AD – PE452.767v03-00 AM – PE454.461v01-00
AD – PE452.767v03-00 AM – PE454.461v01-00
AD – PE456.624v02-00 AM – PE458.750v01-00
AD – PE456.624v02-00 AM – PE458.750v01-00
PA – PE456.694v01-00 AM – PE458.657v02-00
PA – PE456.694v01-00 AM – PE458.657v02-00
Изменение на Регламент (ЕО) №1466/97 за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики
Amendment of Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
PA – PE454.656v01-00 AM – PE458.552v01-00
PA – PE454.656v01-00 AM – PE458.552v01-00
PR – PE454.680v01-00 AM – PE458.764v01-00 AM – PE458.763v01-00
PR – PE454.680v01-00 AM – PE458.764v01-00 AM – PE458.763v01-00
Изменение на Регламент (ЕО) №1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
PA – PE454.658v01-00 AM – PE458.551v01-00
PA – PE454.658v01-00 AM – PE458.551v01-00
PR – PE454.690v02-00 AM – PE458.575v01-00
PR – PE454.690v02-00 AM – PE458.575v01-00
PA – PE454.659v01-00 AM – PE458.548v01-00
PA – PE454.659v01-00 AM – PE458.548v01-00
PR – PE454.626v03-00 AM – PE458.626v01-00
PR – PE454.626v03-00 AM – PE458.626v01-00
PA – PE454.660v01-00 AM – PE458.549v01-00
PA – PE454.660v01-00 AM – PE458.549v01-00
PR – PE454.691v01-00 AM – PE458.663v02-00
PR – PE454.691v01-00 AM – PE458.663v02-00
PA – PE454.629v01-00 AM – PE458.550v02-00
PA – PE454.629v01-00 AM – PE458.550v02-00
PR – PE454.699v02-00 AM – PE458.584v02-00
PR – PE454.699v02-00 AM – PE458.584v02-00
PA – PE454.657v01-00 AM – PE458.555v01-00
PA – PE454.657v01-00 AM – PE458.555v01-00
PR – PE454.574v01-00 AM – PE456.990v01-00
PR – PE454.574v01-00 AM – PE456.990v01-00
AD – PE439.114v03-00 AM – PE460.645v01-00 AM – PE440.019v01-00
AD – PE439.114v03-00 AM – PE460.645v01-00 AM – PE440.019v01-00
RR – PE439.363v02-00 AM – PE439.963v01-00 AM – PE458.660v01-00
RR – PE439.363v02-00 AM – PE439.963v01-00 AM – PE458.660v01-00
16 март 2011 г., 9.00 - 9.30 ч.
16 March 2011, 9.00 – 9.30
PA – PE454.444v01-00 AM – PE458.547v01-00
PA – PE454.444v01-00 AM – PE458.547v01-00
16 март 2011 г., 9.30 - 11.00 ч.
16 March 2011, 9.30 – 11.00
16 март 2011 г., 11.00 - 12.30 ч.
16 March 2011, 11.00 – 12.30
· Размяна на мнения с представители на BUSINESSEUROPE, Европейската конфедерация на профсъюзите, Европейския център за предприятията с държавно участие, Европейската асоциация на занаятите, малките и средни предприятия (UEAPME ), Конференцията на периферните морски региони на Европа (CRPM) и Социалната платформа
· Exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, CEEP, UEAPME, CRPM and the Social Platform
16 март 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
16 March 2011, 15.00 – 18.30
PA – PE440.016v01-00 AM – PE458.561v02-00
PA – PE440.016v01-00 AM – PE458.561v02-00
Насърчаване на мобилността на работниците и служителите в Европейския съюз
Promoting workers mobility within the European Union
Vilija Blinkevičiūtė (S&D)
Vilija Blinkevičiūtė (S&D)
Andrea Češková (ECR)
Andrea Češková (ECR)
PR – PE454.428v01-00 AM – PE458.761v02-00
PR – PE454.428v01-00 AM – PE458.761v02-00
PA – PE456.810v01-00 AM – PE458.581v01-00
PA – PE456.810v01-00 AM – PE458.581v01-00
PA – PE454.446v01-00 AM – PE458.587v01-00
PA – PE454.446v01-00 AM – PE458.587v01-00
PA – PE456.851v01-00 AM – PE458.766v01-00
PA – PE456.851v01-00 AM – PE458.766v01-00
Производства по несъстоятелност в рамките на европейското дружествено право
Insolvency proceedings in the context of EU company law
Julie Girling (ECR)
Julie Girling (ECR)
Конвенция на МОТ относно домашните работници
ILO Convention on domestic workers
Вторник, 15 март 2011 г., 9.30 - 13.00 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
Tuesday 15 March 2011, 9.30 – 13.00 and 15.00 – 18.30
15 март 2011 г., 9.30 - 13.00 ч.
15 March 2011, 9.30 – 13.00
· 1 февруари 2011 г. PV – PE456.921v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.921v01-00
Граждански мисии на Балканите • Размяна на мнения с Kees Klompenhouwer, командващ гражданските операции (Способности за планиране и провеждане на граждански операции (CPCC)) а) EULEX Косово Размяна на мнения с Xavier Bout de Marnhac, ръководител на мисията б) Полицейска мисия на ЕС в Босна и Херцеговина Размяна на мнения със Stefan Feller, ръководител на мисията
Civilian missions in the Balkans - Exchange of views with Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) a) EULEX Kosovo Exchange of views with Xavier Bout de Marnhac, Head of Mission b) EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Exchange of views with Stefan Feller, Head of Mission
Публично изслушване на тема: "Частните дружества, предлагащи услуги по сигурността при международни кризисни ситуации" (вж отделна програма)
Public hearing "Private Security Companies in international crisis management operations" (see separate programme)
Вторник, 15 март 2011 г., 15.00 - 18.30 ч. и 18.30 - 19.30 ч. (заседание на координаторите)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 7 февруари 2011 г. PV – PE458.592v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.592v01-00
Оценки за приходите и разходите за 2012 г. - Раздел I - Парламент
Estimates of revenue and expenditure for the year 2012 - Section I - Parliament
Пакетът от Лисабон: Многогодишна финансова рамка и Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество
Lisbon package: MFF and IIA
Общи насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г.
General guidelines for the preparation of 2012 Budget
PA – PE456.900v01-00 AM – PE458.782v01-00
PA – PE456.900v01-00 AM – PE458.782v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 4 март 2011 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 10.00
Бюджет за 2011 г.: Раздел III – Комисия Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPЕ) - DEC 01 и 02/2011 - Други искания за трансфер
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 01 and 02/2011 - Any other transfer requests
Бюджет за 2011 г.: Други раздели Докладчик: Helga Trüpel (Verts/ALE) Европейски парламент: C1 и C2 - Други възможни искания за трансфер
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) European Parliament: C1 and C2 - Any possible transfer request
Вторник, 15 март 2011 г., 15.00 - 17.00 ч. и 17.00 - 18.30 ч. (заседание на координаторите)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Зала: A5G-3 (вторник) и A1G-3 (сряда)
Room: A5G-3 (Tuesday) and A1G-3 (Wednesday)
Съобщения на председателя относно решенията и препоръките на координаторите от 3 март 2011 г.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 3 March 2011
· Краен срок за внасяне на измененията : 18 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 12.00
PR – PE458.613v01-00 DT – PE456.740v02-00
PR – PE458.613v01-00 DT – PE456.740v02-00
ЕС като участник на световната сцена: неговата роля в многостранните организации
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations
Търговски взаимоотношения между ЕС и Япония
EU - Japan Trade relations
Търговски взаимоотношения между ЕС и Япония
EU-Japan Trade relations
Търговски взаимоотношения между ЕС и Канада
EU-Canada Trade relations
· Разглеждане на въпрос с искане за устен отговор към Съвета
· Consideration of question for oral answer to the Council
15 март 2011 г., 17.00 - 18.30 ч.
15 March 2011, 17.00 – 18.30
AD – PE454.520v02-00 AM – PE456.655v01-00
AD – PE454.520v02-00 AM – PE456.655v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 28 януари 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 18.00
Механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между ЕО и Йордания
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между ЕО и Египет
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
AD – PE452.846v02-00 AM – PE456.673v01-00
AD – PE452.846v02-00 AM – PE456.673v01-00
AD – PE456.806v02-00 AM – PE456.916v01-00
AD – PE456.806v02-00 AM – PE456.916v01-00
AD – PE454.474v02-00 AM – PE456.672v01-00
AD – PE454.474v02-00 AM – PE456.672v01-00
PR – PE454.428v01-00 AM – PE458.761v03-00
PR – PE454.428v01-00 AM – PE458.761v03-00
· Размяна на мнения с Francesca Balzani, докладчик по бюджета в комисията по бюджети
· Exchange of views with Francesca Balzani, Rapporteur for the budget in the Committee on Budgets
Позиция на Парламента относно проектобюджета за 2012 г. във вида, в който е изменен от Съвета - всички раздели
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
Сключване от страна на Европейския съюз на Международното споразумение за какаото от 2010 г.
Conclusion by the European Union of the International Cocoa Agreement 2010
· Размяна на мнения със заинтересованите страни
· Exchange of views with stakeholders
16 март 2011 г., 15.00 - 16.30 ч.
16 March 2011, 15.00 – 16.30
Съобщения на председателя относно решенията и препоръките на координаторите от 15 март 2011 г.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 15 March 2011
· Размяна на мнения с Jean-Luc Demarty, генерален директор, ГД „Търговия“, Европейска комисия
· Exchange of views Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
· Размяна на мнения с главния преговарящ на Комисията
· Exchange of views with the Commission's Chief negotiator
16 март 2011 г., 16.30 - 18.30 ч.
16 March 2011, 16.30 – 18.30
Управление на икономиката в световен мащаб
Global Economic Governance
Изменение на Регламент (ЕО) № 428/2009 за въвеждане на режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
Amendment of Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
***I 2010/0262(COD) COM(2010)0509 – C7-0289/2010
***I 2010/0262(COD) COM(2010)0509 – C7-0289/2010
Вторник, 15 март 2011 г., 15,00−18,30 ч.
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30
Сряда, 16 март 2011 г., 9,00−12,30 ч.
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30
Зала: PHS P4B001
Room PHS P4B001
Приемане на проекта на дневен ред (1) PE 460.829
Adoption of draft agenda (1) PE 460.829
FdR 860262
FdR 860262
Одобрение на протокола на заседаниeто от:
Approval of minutes of the meetings of:
- 24-25 януари 2011 г.
- 24-25 January 2011
PV– PE 456.918
PV– PE 456.918
FdR 855079
FdR 855079
- 1 февруари, 2011 г.
- 1 February 2011
PV- PE 458.479
PV- PE 458.479
FdR 855766
FdR 855766
по петиция № 672/2007, внесена от Lothar Petter, с австрийско гражданство, от името на Инициативния комитет против планираните нови съоръжения за зимни спортове в Mellau и Damüls във Vorarlberg (Австрия), подкрепена от 26 подписа, относно планираните ски влекове и въжени линии в района на Mellau и Damüls
on petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
- одобрение на доклада от проучвателното посещение
- approval of the Fact-finding Visit Report
Годишен доклад относно дейността на комисията по петиции за 2010 г. ( 2010/2295(INI) )
Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
- втора размяна на мнения
- 2nd exchange of views
Доклад относно прилагането на Директивата относно управлението на отпадъците, въз основа на получените петиции
Report on the application of the Waste Management Directive based upon petitions received
№ 944/2004, внесена от Sheila Ellis, с британско гражданство, от името на „Residents Against Toxic Site“ (Жители срещу токсичен обект), подкрепена от 7 подписа,относно предполагаемо неизпълнение от страна на Обединеното кралство на директивата на ЕС относно депонирането на отпадъци
N° 944/2004 by Sheila Ellis (British), on behalf of 'Residents Against Toxic Site’, bearing 7 signatures, on alleged failure of the UK to implement the EU-Directive on the landfill of waste
PE 367.729/REV.
PE 367.729/REV.
FdR 857132
FdR 857132
N° 1367/2007, внесена от Eliane Audonet, с френско гражданство, подкрепена от 16 подписа, срещу два плана за строителство на „мега-сметища“
N° 1367/2007 by Eliane Audonet (French), with 16 signatories, against two plans for 'mega-dumps'
CM_O– PE 414.061
CM_O– PE 414.061
FdR 745796
FdR 745796
PE 426.982/REV.
PE 426.982/REV.
FdR 834707
FdR 834707
N° 944/2009, внесена от Lorenza Ferraris, с италианско гражданство, подкрепена от три подписа, относно планиран проект за петролни сондажи в природния парк Santa Croce и Curone Valleys
N° 944/2009 by Lorenza Ferraris (Italian), with three co-signatories, on a projected oil-drilling project in the Santa Croce and Curone Valleys wildlife park
CM– PE 438.334
CM– PE 438.334
FdR 802782
FdR 802782
Държавна помощ – Социални въпроси
State Aid - Social Affairs
N° 1833/2008 , внесена от Ioannis Asteriou, с гръцко гражданство, от името на Сдружение на работниците в мините „Kassandra “ (Somatia Metallion Kassandras), подкрепена от два подписа, относно подозрението за държавна помощ във връзка с продажбата на мините „Kassandra“ от гръцката държава на дружеството „Ellinikos Chrysos“
N° 1833/2008 by Ioannis Asteriou (Greek), on behalf of the Association of Workers in Kassandra mines (Somatia Metallion Kassandras), bearing two signatures, on the suspicion of State aid in connection with the Greek State’s sale of Kassandra mines to the company Ellinikos Chrysos
CM– PE 430.786
CM– PE 430.786
FdR 797230
FdR 797230
Финансиране от ЕС
EU funding
N° 931/2009, внесена от Nikolaos Kagiaoglou, с гръцко гражданство, относно предполагаема злоупотреба със средства, отпуснати от ЕС, и вредните последици за околната среда на инфраструктурен проект в северногръцкия град Nikiforos (ном Драма)
N° 931/2009 by Nikolaos Kagiaoglou (Greek), on alleged misuse of EU funding and the harmful environmental effects of an infrastructure project in the northern Greek town of Nikiforos (Drama prefecture)
CM– PE 440.056
CM– PE 440.056
FdR 810962
FdR 810962
DT– PE 460.822
DT– PE 460.822
FdR 860173
FdR 860173
17,30-18,30 ч. (при закрити врата)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
16 март 2011 г., 9,00–12,30 ч.
16 March 2011, 9.00 – 12.30
N° 1447/2009, внесена от Philip Woolley, с британско гражданство, от името на Australian Wildlife Protection Council Inc., подкрепена от +/- 4 000 подписа, относно налагане на забрана върху вноса на кожа и месо от кенгуру в ЕС
N° 1447/2009 by Philip Woolley (British), on behalf of the Australian Wildlife Protection Council Inc., bearing +/- 4.000 signatures, on banning the import of kangaroo leather and kangaroo meat into the EU
(в присъствието на австралийските органи)
(in the presence of the Australian authorities)
отговор на INTA + IMCO
reply INTA + IMCO
N° 305/2010, внесена от Carola Twardella, с германско гражданство, относно нейните препоръки към Парламента да преразгледа решението си за разрешаване на мащабното засаждане на генетично модифицирани картофи от „BASF“ и продажбата на генетично модифицирана царевица от „Monsanto“
N° 305/2010 by Carola Twardella (German), on her recommendation for the Parliament to review its decision to authorise large-scale planting of GMO potatoes by BASF and sale of GMO maize by Monsanto
N° 813/2008, внесена от г-н Brian John, с британско гражданство, относно твърдения за нарушаване на общите принципи, които ръководят дейността на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) във връзка с разглеждането на заявления за генетично модифицирани храни
N° 813/2008 by Mr. Brian John (British), on alleged breaches of the general principles governing the activity of the European Food Safety Agency (EFSA) in connection with the examination of the applications for Genetically Modified foods
N° 436/2010, внесена от г-н Brian John, с британско гражданство, относно официален протест срещу проекта за регламент на Комисията относно правила за прилагане относно заявленията за разрешаване на генетично модифицирани храни и фуражи в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) № 641/2004 и Регламент (ЕО) № 1981/2006
N° 436/2010 by Mr. Brian John (British), on formal protest against the Commission draft regulation on implementing rules concerning the applications for authorisation of genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations No (EC) 641/2004 and (EC) No 1981/2006
PE 423.665/REV.
PE 423.665/REV.
FdR 824545
FdR 824545
N° 774/2008, внесена от María Jesus Peréx Agorreta, с испанско гражданство, от името на „Departamento de Historia Antigua-UNED“ (Департамент по древна история в Националния университет за дистанционно обучение – UNED), относно опазването на природната и културна среда в Soria и Numancia в Castilla y León в северна Испания
N° 774/2008 by María Jesus Peréx Agorreta (Spanish), on behalf of the 'Departamento de Historia Antigua-UNED' (Department of Ancient History at the UNED), on protection of the natural and cultural environment in Soria and Numancia in Castilla y León in northern Spain
N° 862/2008, внесена от Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, Conde de Ripalda, с испанско гражданство, относно опазването на природната и културна среда в Soria и Numancia в Castilla y León в северна Испания
N° 862/2008 by Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, Conde de Ripalda (Spanish), on protection of the natural and cultural environment in Soria and Numancia in Castilla y León in northern Spain
N° 1686/2008, внесена от Álvaro de Marichalar y Sáenz de Tejada, с испанско гражданство, относно опазването на природната и културната среда в Soria и Numancia, Castilla y León, Испания
N° 1686/2008 by Álvaro de Marichalar y Sáenz de Tejada (Spanish), on protection of the natural and cultural environment of Soria and Numancia, Castilla y León, Spain
PE 421.164/REV.
PE 421.164/REV.
FdR 859035
FdR 859035
N° 355/2010 , внесена от Daniel Hegoburu, с френско гражданство, от името на „los Verdes del País Vasco“ (баска екологична организация), подкрепена от 4 подписа, относно летището във Fuenterrabia
N° 355/2010 by Daniel Hegoburu (French), on behalf of 'los Verdes del País Vasco' (Basque ecologists), bearing 4 signatures, on Fuenterrabia airport
CM– PE 452.738
CM– PE 452.738
FdR 838883
FdR 838883
N° 764/2006, внесена от Philippe Riglet , с френско гражданство, относно оспорване на проект за градско развитие, предвиден в рамките на защитен обект, без преди това да е извършена оценка на въздействието върху околната среда
N° 764/2006 by Philippe Riglet (French), on opposing an urban development project on a protected site without a prior environmental impact assessment
N° 133/2007, внесена от Jean Raoul-Duval, с френско гражданство, от името на „Les riverains des Veillas“, срещу построяването на туристическо селище
N° 133/2007 by Jean Raoul-Duval (French), on behalf of 'Les riverains des Veillas', against the construction of a tourist village
N° 161/2006, внесена от Dan Brennan, с ирландско гражданство, относно замърсяване на околната среда в Kilkenny (Ирландия) и неговото въздействие върху местното животновъдство
N° 161/2006 by Dan Brennan (Irish) concerning pollution in Kilkenny (Ireland) and its impact on local livestock farming
PE 380.904/REV.
PE 380.904/REV.
FdR 829612
FdR 829612
N° 832/2001 , внесена от Américo da Silva Jorge, с португалско гражданство, относно екологични проблеми в Alhos Vedros, Португалия
N° 832/2001 by Américo da Silva Jorge (Portuguese), on environmental problems in Alhos Vedros in Portugal
PE 321,498/REV.
PE 321,498/REV.
FdR 853805
FdR 853805
N° 1095/2003, внесена от Karl Heinz Duthel, с германско гражданство, относно проблеми с получаването на разрешително за пребиваване в Испания за майката на неговите деца
N° 1095/2003 by Karl Heinz Duthel (German), on problems on obtaining a residence permit in Spain for the mother of his children
CM– PE 458,834/REV
CM– PE 458,834/REV
FdR 858219
FdR 858219
N° 825/2005, внесена от Panagiotis Georgiadis, с гръцко гражданство, относно проблеми с пенсията на баща му
N° 825/2005 by Panagiotis Georgiadis (Greek), on pension problems affecting his father
PE 374,299/REV.
PE 374,299/REV.
FdR 857168
FdR 857168