natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Johan Van Hecke , от името на групата ALDE , относно банализирането на убийствата на граждани в Сомалия (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE-DE , относно банализирането на убийствата на граждани в Сомалия (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia: routine killing of civilians (
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно Сомалия (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN , относно банализирането на убийствата на граждани в Сомалия (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Juan Fraile Cantón , от името на групата PSE , относно банализирането на убийствата на граждани в Сомалия (
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Иран: екзекуция на малолетни престъпници
Iran: execution of juvenile offenders
Monica Frassoni , от името на групата Verts/ALE , относно екзекуция на малолетни престъпници в Иран (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the execution of child offenders in Iran (
Sophia in 't Veld , от името на групата ALDE , относно екзекуция на малолетни престъпници в Иран (
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , on Iran: execution of juvenile offenders (
Adam Bielan , от името на групата UEN , относно екзекуция на малолетни престъпници в Иран (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the execution of juvenile offenders in Iran (
Tunne Kelam , от името на групата PPE-DE , относно екзекуция на малолетни престъпници в Иран (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran: execution of juvenile offenders(
Francis Wurtz , от името на групата GUE/NGL
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group
, относно смъртното наказание, налагано на малолетни престъпници в Иран (
, on the death penalty against juvenile offenders in Iran (
Paulo Casaca , от името на групата PSE , относно екзекуция на малолетни престъпници в Иран (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on the execution of juvenile offenders in Iran (
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни [ COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals [ COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
Rapporteur: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
Manfred Weber представи доклада.
Manfred Weber introduced the report.
Stavros Lambrinidis .
Stavros Lambrinidis .
Ewa Klamt .
Ewa Klamt .
Manfred Weber .
Manfred Weber .
точка 3.4 от протокола от 18.06.2008 .
minutes of 18.06.2008, item 3.4 .
Докладчик: David Casa ( A6-0231/2008 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0231/2008 )
David Casa представи доклада.
David Casa introduced the report.
Hanne Dahl , от името на групата IND/DEM,
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group,
Werner Langen .
Werner Langen .
David Casa .
David Casa .
точка 7.25 от протокола от 17.06.2008 .
minutes of 17.06.2008, item 7.25 .
6 Състав на политическите групи
6 Composition of political groups
Giuseppe Bova е член на групата PSE, считано от 17.06.2008.
Giuseppe Bova had joined the PSE Group with effect from 17.06.2008.
Nigel Farage който, връщайки се към декларацията на председателя относно резултата от референдума в Ирландия
Nigel Farage , who, referring to the President's statement on the result of the Irish referendum
точка 2 от протокола от 16.06.2008
minutes of 16.06.2008, item 2
(точка 44 от дневния ред)
item 44 on the agenda
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност, по отношение на срока й на съществуване [ COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [ COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
Angelika Niebler (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Angelika Niebler (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) [ COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0233/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0233/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) [ COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0235/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0235/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (кодифицирана версия) [ COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) [ COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0234/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0234/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (кодифицирана версия) [ COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0236/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0236/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правната защита на компютърните програми (кодифицирана версия) [ COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) [ COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0237/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0237/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (кодифицирана версия) [ COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) [ COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0238/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0238/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на съдружниците и на трети лица с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифицирана версия) [ COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [ COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0239/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0239/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността (кодифицирана версия) [ COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version) [ COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0243/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0243/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (кодифицирана версия) [ COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) [ COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0242/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0242/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (преработена версия) [ COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) [ COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0217/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0217/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработена версия) [ COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) [ COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0218/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0218/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предаването на статистически данни за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (преработена версия) [ COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (recast) [ COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0219/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0219/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (преработена версия) [ COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) [ COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0214/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0214/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните продукти (преработена версия) [ COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) [ COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A6-0215/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0215/2008 )
Доклад относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия [ COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises [ COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Мариела Величкова Баева ( A6-0194/2008 )
Rapporteur: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно организацията и съдържанието на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост, между държавите-членки [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1338/2001 относно определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране [ COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting [ COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0230/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0230/2008 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0211/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0211/2008 )
Godfrey Bloom
Godfrey Bloom
, който, на основание Приложение I от Правилника за дейността, повдигна въпроса за финансовите интереси на докладчика по обсъжданата тема,
, who, on the basis of Annex I to the Rules of Procedure, raised the question of the rapporteur's financial interests in the matter under discussion,
Caroline Jackson
Caroline Jackson
), която направи уточнения по въпроса и
), who provided clarifications on the matter, and
, която, без да се произнесе по повдигнатия частен случай, счита, че Парламентът трябва да разработи по-добро регламентиране по отношение на конфликта на интереси.
, who, without commenting on the particular case in question, considered that Parliament should improve its rules on conflicts of interest.
относно провеждането на гласуването;
, on the conduct of the vote;
изрази съмнение относно приемането на предложение за изменение 27 и поиска гласуването по него да бъде повторено (Председателят уважи това искане) и, по така проведената процедура на гласуване,
, who cast doubt on the adoption of Amendment 27 and requested that the vote be retaken (the President acceded to this request), on the voting procedure thus adopted,
Bernard Lehideux , последният относно проблеми във функционирането на неговия апарат за гласуване, и
Bernard Lehideux , the last of whom referred to the failure of his voting machine to work properly, and
Guido Sacconi .
Guido Sacconi .
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималната степен на обучение на морските лица (преработен версия) [ COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) [ COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 [ COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [ COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
Avril Doyle (докладчик)
Avril Doyle (rapporteur)
Carmen Fraga Estévez , от името на групата PPE-DE , която посочи, че нейната група оттегля искането си за връщане на доклада за ново разглеждане в комисия, внесено първоначално в съответствие с член 168 от Правилника за дейността.
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who said that her group withdrew its request for the matter to be referred back to committee under Rule 168.
Доклад Caroline Jackson - A6-0162/2008 :
Report: Caroline Jackson - A6-0162/2008 :
Jan Březina и
Jan Březina and
Доклад Anne Laperrouze - A6-0192/2008 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0192/2008 :
Доклад Avril Doyle - A6-0190/2008 :
Report: Avril Doyle - A6-0190/2008 :
Доклад Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008 :
Доклад David Casa - A6-0231/2008 :
Report: David Casa - A6-0231/2008 :
David Sumberg и
David Sumberg and
Доклад Gábor Harangozó - A6-0212/2008 :
Report: Gábor Harangozó - A6-0212/2008 :
Доклад Frithjof Schmidt - A6-0137/2008 :
Report: Frithjof Schmidt - A6-0137/2008 :
Bernard Lehideux уведомиха, че техните апарати за гласуване не са функционирали по време на гласуването по доклада Caroline Jackson - A6-0162/2008 .
Bernard Lehideux had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Caroline Jackson ( A6-0162/2008 ).
(Заседанието, прекъснато в 13.15 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.05.)
Вътрешен пазар на електроенергия ***I -
Internal market in electricity ***I -
Условия за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия ***I -
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I -
Агенция за сътрудничество между регулаторните органи в областта на енергетиката ***I -
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I -
Европейска харта за правата на потребителите на енергия (разискване)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (debate)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/54/ЕО относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия [ COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity [ COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1228/2003 относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия [ COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity [ COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаването на Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори [ COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators [ COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Giles Chichester ( A6-0226/2008 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0226/2008 )
Доклад относно „Към Европейска харта за правата на потребителите на енергия” [ 2008/2006(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report: Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers [ 2008/2006(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
Rapporteur: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )