natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saïd El Khadraoui , от името на групата S&D, и
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group, and
Gesine Meissner , от името на групата ALDE .
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group .
Máire Geoghegan-Quinn .
Máire Geoghegan-Quinn .
Интегрирана морска политика
Integrated maritime policy
Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Доклад за напредъка на интегрираната морска политика за ЕС [ 2010/2040(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges [ 2010/2040(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Gesine Meissner представи доклада.
Gesine Meissner introduced the report.
Werner Kuhn (докладчик по становището на комисията РECH),
Werner Kuhn (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Georgios Stavrakakis (докладчик по становището на комисията REGI),
Georgios Stavrakakis (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Georgios Koumoutsakos , от името на групата PPE,
Georgios Koumoutsakos , on behalf of the PPE Group,
Knut Fleckenstein , от името на групата S&D,
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group,
Keith Taylor , от името на групата Verts/ALE,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group,
Spyros Danellis и
Spyros Danellis and
Debora Serracchiani .
Debora Serracchiani .
Paul Rübig относно протичането на разискването.
Paul Rübig on the conduct of the debate.
точка 7.10 от протокола от 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 7.10 .
(Заседанието, прекъснато в 11.40 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)
(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at 12.05.)
6 Награда „Сахаров“ 2010
6 Sakharov Prize 2010
(annonce du lauréat)
(announcement of the winner)
Председателят съобщи, че на днешното си заседание Председателският съвет е обявил
The President announced that at its meeting that day, the Conference of Presidents had decided to award the Sakharov Prize 2010 to the Cuban dissident
Guillermo Fariñas, кубински дисидент, за лауреат на наградата „Сахаров“ за 201 0 г.
Guillermo Fariñas .
Наградата ще бъде връчена през декември 2010 г..
The prize would be presented in December 2010.
Инструмент за стабилност ***I
Instrument for Stability ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1717/2006 за установяване на инструмент за стабилност [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие и за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Комисия по развитие.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Докладчик: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света ***I
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I
Доклад Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие и за изменение на Регламент(ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Съдокладчици: Kinga Gál и Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани страни ***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Комисия по развитие.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Докладчик: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно обозначаването на страната на произход на определени продукти, внасяни от трети държави [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Cristiana Muscardini (докладчик) , за да представи гласуването, както и за да предложи устно предложение за изменение към изменение 19, което е одобрено.
Cristiana Muscardini (rapporteur) to introduce the vote and to move an oral amendment to amendment 19, which was adopted.
относно разделното гласуване на изменение 43.
on the split vote on amendment 43.
Доклад относно бъдещето на стандартизацията в Европа [ 2010/2051(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
B7-0577/2010 и
B7-0577/2010 and
Hannes Swoboda предложи гласуването да бъде отложено за следващата месечна сесия в Брюксел,
Hannes Swoboda to propose that the vote be postponed until the next part-session in Brussels,
Michał Tomasz Kamiński се изказа в подкрепа на това искане,
Michał Tomasz Kamiński in support of the proposal,
Michael Gahler - против, а
Michael Gahler against the proposal, and
Francesco Enrico Speroni поиска уточнения относно точната дата на гласуването.
Francesco Enrico Speroni to request details on the exact date of the vote.
С електронно гласуване (317 - гласа „за“ 270- гласа „против“, 19 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (317 in favour, 270 against, 19 abstentions).
Гласуването относно Украйна се отлага за следващата месечна сесия в Брюксел.
The vote on Ukraine was therefore postponed until the next part-session in Brussels.
B7-0581/2010 и
B7-0581/2010 and
Jiří Maštálka , от името на групата GUE/NGL .
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Luisa Macovei направи устно предложение за изменение към изменение 1, което беше одобрено;
Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Vytautas Landsbergis направи устно предложение за изменение към параграф 11, което беше одобрено.
Vytautas Landsbergis to move an oral amendment to paragraph 11, which was adopted.
направи устно предложение за изменение към изменение 1, което беше одобрено.
to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted.
Търговски отношения на ЕС с Латинска Америка
Trade relations with Latin America
Доклад относно търговските отношения на ЕС с Латинска Америка [ 2010/2026(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the European Union's trade relations with Latin America [ 2010/2026(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Доклад Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Доклад Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Доклад Gay Mitchell - A7-0078/2009
Report: Gay Mitchell - A7-0078/2009
Доклад Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Report: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Доклад Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Report: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Доклад Gesine Meissner - A7-0266/2010
Report: Gesine Meissner - A7-0266/2010
Доклад Helmut Scholz - A7-0277/2010
Report: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Обяснения на вот във връзка с Времето за гласуване от вчера
Explanations of vote relating to voting time the previous day
Доклад László Surján - A7-0281/2010
Report: László Surján - A7-0281/2010
Доклад Sidonia Elżbieta Jędrzejewska и Helga Trüpel - A7-0284/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0284/2010
Daniel Hannan , и
Daniel Hannan , and
Martin Kastler относно това изказване
Martin Kastler on that intervention
Доклад Edite Estrela - A7-0032/2010
Report: Edite Estrela - A7-0032/2010
Mitro Repo и
Mitro Repo and
Christine De Veyrac уведоми, че не е участвала в гласуването от сряда, 20 октомври 2010 г. относно изменения 18 (3-та част) и 8з към доклада
Christine De Veyrac stated that she had not taken part in the vote of Wednesday, 20 October 2010 on amendments 18 (3rd part) and 8S to the report by
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0284/2010 ).
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0284/2010 ).
Raül Romeva i Rueda относно положението в Западна Сахара.
Raül Romeva i Rueda on the situation in Western Sahara.
точка 4 от протокола от 19.10.2010 )
minutes of 19.10.2010, item 4 )
B7-0587/2010 и
B7-0587/2010 and
Nirj Deva представиха предложенията за резолюции
Nirj Deva introduced motions for resolutions.
точка 12.1 от протокола от 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 12.1 .
B7-0593/2010 и
B7-0593/2010 and
Monica Luisa Macovei представиха предложенията за резолюции
Monica Luisa Macovei introduced motions for resolutions.
Sari Essayah , от името на групата PPE,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner , от името на групата Verts/ALE, и
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Adam Bielan , от името на групата ECR .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group .
точка 12.2 от протокола от 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 12.2 .
11.3 Положението на правата на човека в Северен Кавказ (Руска федерация) и по-специално наказателното преследване срещу Олег Орлов
11.3 The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
B7-0598/2010 и
B7-0598/2010 and
Marie-Christine Vergiat представиха предложенията за резолюции
Marie-Christine Vergiat introduced motions for resolutions.
Alexander Mirsky , от името на групата S&D,
Alexander Mirsky , on behalf of the S&D Group,
Ana Gomes .
Ana Gomes .
точка 12.3 от протокола от 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 12.3 .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата S&D
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group
B7-0586/2010 отпада.)
B7-0586/2010 fell.)
Thomas Mann , от името на групата PPE
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group
Robert Goebbels , от името на групата S&D
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group
B7-0592/2010 отпада.)
B7-0592/2010 fell.)
Северен Кавказ и по-специално случаят Олег Орлов
The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group
Mitro Repo , от името на групата S&D
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group
Anneli Jäätteenmäki , от името на групата ALDE
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group
Zbigniew Ziobro , от името на групата ECR
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group
Bernd Posselt направи 3 устни предложения за изменение към параграфи 3, 5 и 15, които бяха одобрени.
Bernd Posselt to move three oral amendments to paragraphs 3, 5 and 15, which were adopted.
По време на своето заседание от 18 октомври 2010 г. комисията по правни въпроси извърши, в съответствие с член 3, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, проверка на пълномощията на
At its meeting of 18 October 2010, the Committee on Legal Affairs, pursuant to Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, had verified the credentials of
Zoltán Bagó и предложи, единодушно, валидирането на неговия мандат, считано от 12 септември 2010 г.
Zoltán Bagó and decided unanimously to confirm his mandate, with effect from 12 September 2010.
- Отношенията между Европейския съюз и Съвета за сътрудничество в Персийския залив ( 2010/2233(INI) ) (подпомагаща: ITRE, INTA)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС ( 2010/2236(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) )
- Към адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи ( 2010/2239(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Европейското сътрудничество в професионалното образование и обучение за подкрепа на стратегията „Европа 2020“ ( 2010/2234(INI) ) (подпомагаща: IMCO, CULT)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO, CULT)
- Пътната безопасност в Европа през периода 2011—2020 г. ( 2010/2235(INI) ) (подпомагаща: ITRE)
- European road safety 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- Отношенията между Европейския съюз и Съвета за сътрудничество в Персийския залив ( 2010/2233(INI) ) (подпомагаща: ITRE) Асоциирани комисии AFET, INTA (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2010)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees AFET, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2010)
- Европейското сътрудничество в професионалното образование и обучение за подкрепа на стратегията „Европа 2020“ ( 2010/2234(INI) ) (подпомагаща: IMCO) Асоциирани комисии EMPL, CULT (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.10.2010)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO) Associated committees EMPL, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Към адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи ( 2010/2239(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ITRE, IMCO) Асоциирани комисии EMPL, ECON (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.10.2010)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Прилагането на Директивата за услугите 2006/123/EО ( 2010/2053(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO подпомагаща: ENVI, EMPL, ECON, REGI
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) referred to committee responsible: IMCO (opinion: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
- Настоящо положение и бъдещо по-ефективно взаимодействие между Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове ( 2010/2160(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : REGI подпомагаща: EMPL, BUDG
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) referred to committee responsible: REGI (opinion: EMPL, BUDG)
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli
Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard, Struan Stevenson
Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard, Struan Stevenson
Jiří Maštálka, Vladimír Remek
Jiří Maštálka, Vladimír Remek
Silvia-Adriana Ţicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes
Silvia-Adriana Ţicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes
László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo
László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo
Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova
Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova
Следващите заседания ще се състоят на 10 и 11 ноември 2010 г.
The next sittings would be held on 10 and 11 November 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//EN
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 октомври 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1717/2006 за установяване на инструмент за стабилност (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 21 октомври 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1717/2006 за установяване на инструмент за стабилност
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability
Финансов инструмент за сътрудничество за развитие ***I
Financing instrument for development cooperation ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 октомври 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие и за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 21 октомври 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ▌
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 октомври 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие и за изменение на Регламент(ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (COM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
Създаване на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход ***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 октомври 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006 относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход (COM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (COM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))