natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JURI – Решение: без становище
JURI – Decision: no opinion
· Краен срок за внасяне на измененията: 17 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 17 July 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 11.00–11.45 ч.
9 September 2008, 11.00 – 11.45
Посрещане на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
Richard Seeber (PPE-DE)
Richard Seeber (EPP–ED)
AM - PE407.761v01-00 PR - PE405.955v01-00
AM – PE407.761v01-00 PR – PE405.955v01-00
ECON – Решение: без становище
ECON – Decision: no opinion
Iratxe García Pérez (PSE)
Iratxe García Pérez (PSE)
AM - PE405.761v01-00 AD - PE404.481v02-00
AM – PE405.761v01-00 AD – PE404.481v02-00
Esther Herranz García (PPE-DE)
Esther Herranz García (EPP–ED)
AM - PE407.670v01-00 AD - PE404.756v02-00
AM – PE407.670v01-00 AD – PE404.756v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията:2 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 June 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 11.45–12.15 ч.
9 September 2008, 11.45 – 12.15
Схеми за подпомагане на земеделски стопани в рамките на Общата селскостопанска политика
Support schemes for farmers under the CAP
Kathalijne Maria Buitenweg (Verts/ALE)
Kathalijne Maria Buitenweg (Verts/ALE)
AM - PE409.675v01-00 PA - PE409.570v01-00
AM – PE409.675v01-00 PA – PE409.570v01-00
Luis Manuel Capoulas Santos (PSE)
Luis Manuel Capoulas Santos (PSE)
DT - PE409.480v01-00 PR - PE407.775v01-00
DT – PE409.480v01-00 PR – PE407.775v01-00
9 септември 2008 г., 12.15–12.30 ч.
9 September 2008, 12.15 – 12.30
Преразглеждане на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите-членки
The review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
· Приемане на въпроси с искане за устен отговор
· Adoption of questions for oral answer
Caroline Jackson (PPЕ–DЕ)
Caroline Jackson (EPP–ED)
· Разглеждане на проектопредложението за резолюция
· Consideration of draft motion for a resolution
· Краен срок за внасяне на измененията: 11 септември 2008 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 11 September 2008, 18.00
9 септември 2008 г., 15.00–16.15 ч.
9 September 2008, 15.00 – 16.15
Козметичните продукти (преработен текст)
Cosmetic products (recast version)
***I 2008/0035(COD) COM(2008)0049 - C6-0053/2008
***I 2008/0035(COD) COM(2008)0049 – C6-0053/2008
Dagmar Roth-Behrendt (PSE)
Dagmar Roth-Behrendt (PSE)
· Разглеждане на проектодоклада
· Consideration of draft report
· Краен срок за внасяне на измененията:17 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 17 September 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 16.15–17.30 ч.
9 September 2008, 16.15 – 17.30
Съхранение на въглероден двуокис в геоложки обекти
Geological storage of carbon dioxide
***I 2008/0015(COD) COM(2008)0018 - C6-0040/2008
***I 2008/0015(COD) COM(2008)0018 – C6-0040/2008
Chris Davies (ALDE)
Chris Davies (ALDE)
AM - PE409.632v01-00 AM - PE409.630v01-00 AM - PE409.631v01-00 PR - PE407.716v01-00
AM – PE409.632v01-00 AM – PE409.630v01-00 AM – PE409.631v01-00 PR – PE407.716v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 8 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 8 July 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 17.30–18.30 ч.
9 September 2008, 17.30 – 18.30
Емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (преработен текст)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
***I 2007/0286(COD) COM(2007)0844 - C6-0002/2008
***I 2007/0286(COD) COM(2007)0844 – C6-0002/2008
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
10 септември 2008 г., 9.00–9.45 ч.
10 September 2008, 09.00 – 09.45
10 септември 2008 г., 9.45–12.30 ч.
10 September 2008, 09.45 – 12.30
Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове
Greenhouse gas emission allowance trading system
***I 2008/0013(COD) COM(2008)0016 - C6-0043/2008
***I 2008/0013(COD) COM(2008)0016 – C6-0043/2008
Avril Doyle (PPE-DE)
Avril Doyle (EPP–ED)
AM - PE409.659v01-00 PR - PE407.778v01-00 AM - PE409.679v01-00 AM - PE409.657v01-00 AM - PE409.642v01-00 AM - PE409.584v01-00 AM - PE409.701v01-00 AM - PE409.693v01-00 AM - PE409.565v01-00 AM - PE409.650v01-00 AM - PE409.585v01-00
AM – PE409.659v01-00 PR – PE407.778v01-00 AM – PE409.679v01-00 AM – PE409.657v01-00 AM – PE409.642v01-00 AM – PE409.584v01-00 AM – PE409.701v01-00 AM – PE409.693v01-00 AM – PE409.565v01-00 AM – PE409.650v01-00 AM – PE409.585v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 July 2008, 12.00
Съвместни усилия за намаляване на емисиите на парникови газове
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
***I 2008/0014(COD) COM(2008)0017 - C6-0041/2008
***I 2008/0014(COD) COM(2008)0017 – C6-0041/2008
Satu Hassi (Verts/ALE)
Satu Hassi (Verts/ALE)
AM - PE409.395v01-00 AM - PE409.586v01-00 PR - PE407.712v01-00
AM – PE409.395v01-00 AM – PE409.586v01-00 PR – PE407.712v01-00
· 6 октомври 2008 г., 15.00–18.30 ч.
· 6 October 2008, 15.00 – 18.30
· 7 октомври 2008 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
понеделник, 8 септември 2008 г., 15.00−18.30 ч
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
Зала: PHS 5B01
Room: PHS 5B01
Приемане на дневния ред
Adoption of draft agenda
· 9 юли 2008 г. PV – PE409.681v01-00
· 9 July 2008 PV – PE409.681v01-00
8 септември 2008 г., 15.00–15.45 ч.
8 September 2008, 15.00 – 15.45
Размяна на становища с г-жа Roth Berendt относно третата част от пълномощията на работната група по въпросите на реформата на Европейския парламент
Exchange of views with Mrs Roth Berendt on the third section of the remit of the working party on the reform of the European Parliament
8 септември 2008 г., 15.45–17.30 ч.
8 September 2008, 15.45 – 17.30
Решение на Комисията от 29 август 2008 г. относно изплащането на годишната финансова помощ за 2008 г., съгласно Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, вследствие на преврата в тази държава от 6 август 2008 г.
Commission decision of 29 August 2008 concerning the annual financial contribution for 2008 under the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania in the light of the coup d'état which occurred there on 6 August 2008
– Изложение на представители на Европейската комисия
– Presentation by the Commission
Запасът от херинга, разположен на запад от Шотландия
Stock of herring off western Scotland
Struan Stevenson (PPE-DE)
Struan Stevenson (EPP–ED)
ENVI – Решение: без становище
ENVI – Decision: no opinion
· Размяна на становища в присъствието на експерт
· Exchange of views in the presence of a an expert
Pedro Guerreiro (GUE/NGL)
Pedro Guerreiro (GUE/NGL)
· Определяне на краен срок за внасяне на изменения
· Decision on deadline for tabling amendments
8 септември 2008 г., 17.30–18.00 ч.
8 September 2008, 17.30 – 18.00
*** Време за гласуване ***
*** Voting Time ***
Бюджет 2009 г. : Раздел III - Комисия
Budget 2009: Section III - Commission
Emanuel Jardim Fernandes (PSE)
Emanuel Jardim Fernandes (PSE)
AM – PE409.692v01-00 PA – PE404.475v01-00
AM – PE409.692v01-00 PA – PE404.475v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 17 юли 2008 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 17 July 2008, 17.00
· Приемане на бюджетни изменения
· Adoption of budgetary amendments
Възстановяване на запасите от атлантическа треска
Recovery of cod stocks
Niels Busk (ALDE)
Niels Busk (ALDE)
AM – PE409.687v01-00 PR – PE407.728v01-00
AM – PE409.687v01-00 PR – PE407.728v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 18 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 18 July 2008, 12.00
8 септември 2008 г., 18.00–18.30 ч.
8 September 2008, 18.00 – 18.30
Заседание на координаторите
Meeting of coordinators
Конференция: Засилен диалог между учени и рибари с цел обновяването на обща политика за риболова
Conference: Enhanced consultations between scientists and fishermen seeking an updated common fisheries policy
Конференция: Засилен диалог между учени и рибари с цел обновяването на общата политика за риболова
Conference: Enhanced consultations between scientists and fishermen seeking an updated common fisheries policy
Приемане на препоръките на координаторите
Adoption of coordinators’ recommendations
Зала: PHS 3 C 50
Room: PHS 3 C 50
8 септември 2008 г., 15.00–15.30 ч.
8 September 2008, 15.00 – 15.30
Bárbara Dührkop Dührkop (PSE)
Bárbara Dührkop Dührkop (PSE)
PA - PE409.721v01-00 DT - PE407.649v01-00
PA – PE409.721v01-00 DT – PE407.649v01-00
· Размяна на становища относно предложенията за изменения на бюджета и проектостановището
· Exchange of views on budgetary amendments and on the draft opinion
· Размяна на становища относно изпълнението на бюджета за 2008 г. - кратко изложение от ГД „Правосъдие, свобода и сигурност“
· Exchange of views on 2008 budget execution - brief presentation by DG JLS
Janusz Lewandowski (PPЕ-DЕ)
Janusz Lewandowski (EPP–ED)
8 септември 2008 г., 15.30–16.15 ч.
8 September 2008, 15.30 – 16.15
Електронни съобщителни мрежи и услуги, защита на правото на неприкосновеност на личния живот и защита на потребителите
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection
***I 2007/0248(COD) COM(2007)0698 - C6-0420/2007
***I 2007/0248(COD) COM(2007)0698 – C6-0420/2007
Alexander Alvaro (ALDE)
Alexander Alvaro (ALDE)
AM - PE406.051v03-00 AD - PE405.782v03-00
AM – PE406.051v03-00 AD – PE405.782v03-00
Malcolm Harbour (PPE-DE)
Malcolm Harbour (EPP–ED)
AM - PE406.037v01-00 RR - PE404.659v02-00
AM – PE406.037v01-00 RR – PE404.659v02-00
· Размяна на становища с Peter Hustinx (EDPS) относно предложенията за изменения от страна на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на Директивата за защита на електронните лични данни
· Exchange of views with Peter Hustinx (EDPS) on the LIBE amendments on the e-privacy directive
· Краен срок за внасяне на изменения: 26 май 2008 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 May 2008, 18.00
8 септември 2008 г., 16.15–17.00 ч.
8 September 2008, 16.15 – 17.00
Миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към второ поколение Шенгенска информационна система (ШИС ІІ)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
Carlos Coelho (PPE-DE)
Carlos Coelho (EPP–ED)
· Краен срок за внасяне на изменения: 10 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 10 September 2008, 12.00
8 септември 2008 г., 17.00–17.30 ч.
8 September 2008, 17.00 – 17.30
*** Електронно гласуване *** - 1-во прекъсване за гласуване
*** Electronic vote *** - 1st voting slot -
***I 2008/0062(COD) COM(2008)0151 - C6-0149/2008
***I 2008/0062(COD) COM(2008)0151 – C6-0149/2008
AM - PE409.795v01-00 PA - PE409.621v01-00
AM – PE409.795v01-00 PA – PE409.621v01-00
Inés Ayala Sender (PSE)
Inés Ayala Sender (PSE)
AM - PE409.623v01-00 PR - PE407.895v02-00
AM – PE409.623v01-00 PR – PE407.895v02-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 25 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 25 July 2008, 12.00
Засилване на борбата срещу недекларирания труд
Stepping up the fight against undeclared work
Claudio Fava (PSE)
Claudio Fava (PSE)
AM - PE409.702v01-00 PA - PE409.592v01-00
AM – PE409.702v01-00 PA – PE409.592v01-00
Pier Antonio Panzeri (PSE)
Pier Antonio Panzeri (PSE)
AM - PE406.141v01-00 PR - PE406.009v01-00
AM – PE406.141v01-00 PR – PE406.009v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 17 юли 2008 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 17 July 2008, 18.00
Изменение на Регламент (Евратом, EОВС, EИО) № 549/69 относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, на член 13, втори параграф и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите
Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Agustín Díaz De Mera García Consuegra (PPE-DE)
Agustín Díaz De Mera García Consuegra (EPP–ED)
· Краен срок за внасяне на изменения: 16 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 16 July 2008, 12.00
Протокол към споразумението между ЕС и Швейцария за свободното движение на хора (с участието на България и Румъния)
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania)
8 септември 2008 г., 17.30–18.30 ч.
8 September 2008, 17.30 – 18.30
PR - PE409.459v02-00 DT - PE405.726v01-00 DT - PE405.728v01-00
PR – PE409.459v02-00 DT – PE405.726v01-00 DT – PE405.728v01-00
AD - PE407.798v02-00 AM - PE409.496v01-00
AD – PE407.798v02-00 AM – PE409.496v01-00
Jan Tadeusz Masiel (UEN)
Jan Tadeusz Masiel (UEN)
PA - PE407.733v01-00 AM - PE409.599v02-00
PA – PE407.733v01-00 AM – PE409.599v02-00
· Размяна на становища относно предложенията за изменения на проектодоклада
· Exchange of views on amendments to the draft report
· Краен срок за внасяне на изменения: 1 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 1 September 2008, 12.00
9 септември 2008 г., 9.00–10.00 ч.
9 September 2008, 09.00 – 10.00
9 септември 2008 г., 10.00–11.00 ч.
9 September 2008, 10.00 – 11.00
Посещение на делегацията на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи в центрове за бежанци в Кипър, 25-27 май 2008 г.
LIBE delegation visit to refugee centres in Cyprus, 25 - 27 May 2008
· Разглеждане на проектодоклад на делегацията
· Consideration of a draft delegation report
Посещение на делегацията на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи в центрове за бежанци в Дания, 10-11 април 2008 г.
LIBE delegation visit to refugee centres in Denmark, 10 - 11 April 2008
Martine Roure (PSE)
Martine Roure (PSE)
9 септември 2008 г., 11.00–11.30 ч.
9 September 2008, 11.00 – 11.30
Създаване на Европейска информационна система за съдимост (ECRIS)
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS)
Luca Romagnoli (NI)
Luca Romagnoli (NI)
PR - PE409.790v01-00 AM - PE412.055v01-00
PR – PE409.790v01-00 AM – PE412.055v01-00
9 септември 2008 г., 11.30–12.00 ч.
9 September 2008, 11.30 – 12.00
Създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела
Establishment of a European Judicial Network in civil and commercial matters
***I 2008/0122(COD) COM(2008)0380 - C6-0248/2008
***I 2008/0122(COD) COM(2008)0380 – C6-0248/2008
· Първа размяна на становища
· First exchange of views
(Забележка: докладчикът предстои да бъде назначен на заседанието на координаторите на 9 септември 2008 г.)
(N. B. the rapporteur has still to be designated in the coordinators' meeting of 9 September 2008)
9 септември 2008 г., 12.00–12.30 ч.
9 September 2008, 12.00 – 12.30
Санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
***I 2007/0094(COD) COM(2007)0249 - C6-0143/2007
***I 2007/0094(COD) COM(2007)0249 – C6-0143/2007
Edit Bauer (PPE-DE)
Edit Bauer (EPP–ED)
PA - PE404.765v01-00 AM - PE406.158v01-00
PA – PE404.765v01-00 AM – PE406.158v01-00
Giuseppe Castiglione (PPE-DE)
Giuseppe Castiglione (EPP–ED)
AD - PE402.795v02-00 AM - PE404.534v01-00
AD – PE402.795v02-00 AM – PE404.534v01-00
Esther De Lange (PPЕ–DЕ)
Esther De Lange (EPP–ED)
AD - PE392.187v02-00 AM - PE396.484v01-00
AD – PE392.187v02-00 AM – PE396.484v01-00
9 септември 2008 г., 15.00–15.30 ч.
9 September 2008, 15.00 – 15.30
*** Електронно гласуване *** - 2-ро прекъсване за гласуване -
*** Electronic vote *** - 2nd voting slot -
Резолюция относно годишния дебат относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие (31 януари 2008 г.)
Wind-up resolution of the annual FSJA debate (31/01/2008)
Gérard Deprez (ALDE)
Gérard Deprez (ALDE)
RE - PE402.535v01-00 AM - PE412.019v01-00
RE – PE402.535v01-00 AM – PE412.019v01-00
· Приемане на проекторезолюция
· Adoption of a draft resolution
Календар за 2009 г. на заседанията на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
Calendar of LIBE committee meetings in 2009
9 септември 2008 г., 15.30–17.15 ч.
9 September 2008, 15.30 – 17.15
Съвместно разискване (ако е необходимо при закрити врата)
Joint debate (if necessary in camera)
Резултати и бъдещо развитие на работата на Контактната група на високо равнище ЕС-САЩ по въпросите на защитата на данни
Results and future evolution of the works of the EU-US High Level Contact Group on data protection
· Размяна на становища в присъствието на Jonathan Faull (генерален директор, ГД „Правосъдие, свобода и сигурност“, Европейска комисия)
· Exchange of views in the presence of Jonathan Faull (Director-General JLS, European Commission)
Преговори между ЕС и САЩ относно ПРЕМАХВАНЕ НА ВИЗОВИЯ РЕЖИМ
EU-US negociations on VISA WAIVER
9 септември 2008 г., 17.15–18.00 ч.
9 September 2008, 17.15 – 18.00
Оценка на споразумението между Австралия и ЕС относно система за регистрационните данни на пътници
Evaluation of the Australia EU-PNR agreement
· Първа размяна на становища (евентуално) относно проектопрепоръка до Съвета
· First exchange of views (possibly) on a draft recommendation to the Council
9 септември 2008 г., 18.00–18.30 ч.
9 September 2008, 18.00 – 18.30
Въпрос с искане за устен отговор до Съвета относно изпълнението на решението на Върховния съд по делото „Turco” (прозрачност при законодателните подготвителни дейности/документи)
Oral question to the Council on the fulfilment of the CJ judgement on the "Turco" case (transparency in the legislative preparatory works/documents)
· Размяна на становища относно проект на въпрос с искане за устен отговор
· Exchange of views on a draft oral question
· 15 септември 2008 г.
· 15 September 2008
вторник, 9 септември 2008 г., 9.00−10.00 ч. (заседание на координаторите) и 10.00−12.30 ч.
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Зала: ASP 1G3
Room: ASP 1G3
8 септември 2008 г., 15.00–18.30 ч.
8 September 2008, 15.00 – 18.30
· 14-15 юли 2008 г. PV - PE409.654v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.654v01-00
Последващи действия след освобождаването на Европейската комисия от отговорност за финансовата 2006 г. и подготовка за освобождаването от отговорност за финансовата 2007 г. Докладчик по освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2006 г.: Dan Jørgensen (PSE) Докладчик по освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2007 г.: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Follow-up on the 2006 discharge to the Commission and preparation of the 2007 discharge Rapporteur 2006 discharge: Dan Jørgensen (PSE) Rapporteur 2007 discharge: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Размяна на становища с члена на Европейската комисия, отговарящ за външните отношения и европейската политика на съседство, г-жа Benita Ferrero-Waldner
· Exchange of views with the Member of the Commission responsible for External Relations and the European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner
· Размяна на становища в присъствието на представители на Европейската комисия (ГД „Подпомагане и сътрудничество”)
· Exchange of views, in the presence of representatives of the European Commission (AIDCO)
Освобождаване от отговорност на Европейската комисия във връзка с изпълнението на бюджета за 2007 г. Докладчик: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
2007 discharge to the Commission Rapporteur: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Изложение на заместник-председателя на Европейската комисия, отговарящ за административните въпроси, одита и борбата с измамите, г-н Siim Kallas, по следните въпроси:
· Presentation by the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas, of:
· Представяне на доклада за делегацията
· Presentation of the report on the delegation
· Размяна на становища относно подготовката на делегацията в присъствието на представители на ОЛАФ (при закрити врата)
· Exchange of views on the preparation of the delegation, in the presence of OLAF (in camera)
9 септември 2008 г., 9.00–10.00 ч. (при закрити врати)
9 September 2008, 09.00 – 10.00 (in camera)
9 септември 2008 г., 10.00–12.30 ч.
9 September 2008, 10.00 – 12.30
Приемане на препоръките на координаторите
Adoption of Coordinators' recommendations
Dan Jørgensen (PSE)
Dan Jørgensen (PSE)
· Приемане на предложения за изменение на бюджета и разглеждане на проектостановище
· Adoption of budgetary amendments and consideration of a draft opinion
Специален доклад на Европейската сметна палата № 6/2007 относно ефективността на техническата помощ в контекста на развитието на капацитета
European Court of Auditors' Special Report 6/2007 on the effectiveness of technical assistance in the context of capacity development
Bart Staes (Verts/ALE)
Bart Staes (Verts/ALE)
· Разглеждане на работен документ
· Consideration of a working document
Специален доклад № 1/2008 на Европейската сметна палата относно мащабните инвестиционни проекти
European Court of Auditors' Special Report 1/2008 on big investment projects
Antonio De Blasio (PPE-DE)
Antonio De Blasio (EPP–ED)
Изменение на Регламент (ЕО) № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейска служба за борба с измамите (ОЛАФ)
Amendment of Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
***I 2006/0084(COD) COM(2006)0244 - C6-0228/2006
***I 2006/0084(COD) COM(2006)0244 – C6-0228/2006
Ingeborg Gräßle (PPE-DE)
Ingeborg Gräßle (EPP–ED)
DT - PE409.448v01-00 DT - PE409.445v01-00 DT - PE404.639v01-00 DT - PE409.431v01-00 DT - PE404.675v01-00 DT - PE409.433v01-00 DT - PE404.674v01-00 DT - PE409.447v01-00 DT - PE404.752v01-00
DT – PE409.448v01-00 DT – PE409.445v01-00 DT – PE404.639v01-00 DT – PE409.431v01-00 DT – PE404.675v01-00 DT – PE409.433v01-00 DT – PE404.674v01-00 DT – PE409.447v01-00 DT – PE404.752v01-00
Giuseppe Gargani (PPE-DE)
Giuseppe Gargani (EPP–ED)
LIBE – решение: без становище
LIBE – Decision: no opinion
· Разглеждане на проектодоклад
· Consideration of a draft report
· 7 октомври 2008 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч., Брюксел
· 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30, Brussels
Организиране на допълнителна дейност на 9 септември 2008 г., следобед
Additional activity in the afternoon of 9 September 2008
Годишно посещение в Европейската сметна палата в Люксембург (предстои потвърждение на точната дата)
Annual visit to the European Court of Auditors in Luxembourg (precise timing to be confirmed)
понеделник, 8 септември 2008 г., 15.00−17.30 ч. и 17.30−18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday, 8 September 2008, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
вторник, 9 септември 2008 г., 9.00−12.30 ч.
Tuesday, 9 September 2008, 09.00 – 12.30
Зала: ASP 3E2
Room ASP 3E2
8 септември 2008 г., 15.00–15.15 ч.
8 September 2008, 15.00 – 15.15
· 15-16 юли 2008 г. PV - PE409.672v01-00
· 15 – 16 July 2008 PV - PE409.672v01-00
8 септември 2008 г., 15.15–16.45 ч.
8 September 2008, 15.15 – 16.45
Недискриминация на основата на пол и солидарност между поколенията
Non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity
Докладчик: Anna Záborská (PPE-DE)
Rapporteur: Anna Záborská (EPP-ED)
8 септември 2008 г., 16.45–17.30 ч.
8 September 2008, 16.45 – 17.30
Положението на жените на Балканите
Situation of women in the Balkans
Докладчик: Zita Gurmai (PSE) PR - PE409.717v01-00
Rapporteur: Zita Gurmai (PSE) PR - PE409.717v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения
· Decision on deadline for tabling amendments
***Време за гласуване***
***Voting time***
Докладчик по становище: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (PSE)
Draftswoman: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (PSE) PA – PE409.464v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 28 август 2008 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 28 August 2008, 17.00
- Краен срок за внасяне на бюджетни изменения : 23 юли 2008 г., 12.00 ч.
- Deadline for tabling budgetary amendments: 23 July 2008, 12.00