natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тя не се отнася до действия с национален характер, които попадат в обхвата на националните актове за защита на основните права
The European Court of Justice would be, if the Lisbon Treaty is ratified by all Member States, in charge of ensuring the respect of the Charter in all acts of the European Union.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0600 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0601 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0602 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0603 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0604 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0605 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0606 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0607 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0608 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0609 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0610 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0611 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0613 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0614 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0615 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0600 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0601 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0602 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0603 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0604 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0605 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0606 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0607 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0608 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0615 0 DOC XML V0//EN
ЕО - Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение за въздухоплавателните услуги *
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз в рамките на Съвета относно сключването на Евро-Средиземноморско споразумение за въздухоплавателни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (COM(2006)0145 – C6-0333/2007 – 2006/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand (COM(2006)0145 – C6-0333/2007 – 2006/0048(CNS))
ЕО - Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение относно въздушните транспортни услуги с оглед присъединяването на България и Румъния *
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол за изменение на Евро-Средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за отпускане на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))
Отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост
Mobilisation of the Flexibility Instrument
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост (COM(2007)0786 – C6-0450/2007 – 2007/2273(ACI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI))
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно измененото предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление, във връзка с многогодишната финансова рамка (COM(2007)0783 – C6-0321/2007 –2007/2213 (ACI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))
Мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни *
Information provision and promotion measures for agricultural products *
Законодателна резолюция на Европейския парламент 12 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни (COM(2007)0268 – C6-0203/2007 – 2007/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (COM(2007)0268 – C6-0203/2007 – 2007/0095(CNS))
Обща организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г.относно общата организация на пазара в отрасъла на рибните продукти и продуктите от аквакултури (2007/2109(INI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the common organisation of the market in the fisheries and aquaculture products sector (2007/2109(INI))
Общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност ***II
European Aviation Safety Agency ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (10537/3/2007 – C6-0353/2007 – 2005/0228(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 – C6-0353/2007 – 2005/0228(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 12 декември 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО
Position of the European Parliament adopted at second reading on 12 December 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC
Изявления на Комисията
Statements of the Commission
Обозначаване на хранителните съставки ***I
Nutrition and health claims made on foods ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно указанията за хранителните съставки, поставяни върху хранителните продукти и последиците за здравето (COM(2007)0368 – C6-0200/2007 – 2007/0128(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (COM(2007)0368 – C6-0200/2007 – 2007/0128(COD))
Правна защита на промишлени дизайни ***I
Legal protection of designs ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/71/ЕО относно правната защита на промишлени дизайни (COM(2004)0582 – C6-0119/2004 – 2004/0203(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs (COM(2004)0582 – C6-0119/2004 – 2004/0203(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 12 декември 2007 г. с оглед приемането на Директива
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 December 2007 with a view to the adoption of Directive
на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/71/ЕО относно правната защита на индустриални дизайни
of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs
Обща организация на пазара на вино *
Common organisation of the market in wine *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 декeмври 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за изменение на някои регламенти (COM(2007)0372 – C6-0254/2007 – 2007/0138(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations (COM(2007)0372 – C6-0254/2007 – 2007/0138(CNS))
Премахване на косвените данъци върху набирането на капитал *
Elimination of indirect taxes on the raising of capital *
Законодателна резолюция на Европейския парламент oт 12 декември 2007 г. по предложението за директива на Съвета относно косвените данъци върху набирането на капитал (преработена версия) (COM(2006)0760 – C6-0043/2007 – 2006/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (recast version) (COM(2006)0760 – C6-0043/2007 – 2006/0253(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно борбата срещу тероризма
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the fight against terrorism
Законодателната и работна програма на Комисията за 2008 г.
Legislative and work programme of the Commission for 2008
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно законодателната и работна програма на Комисията за 2008 г.
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the Commission legislative and work programme for 2008
Споразумения за икономическо партньорство
Economic Partnership Agreements
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2007 г. относно споразуменията за икономическо партньорство
European Parliament resolution of 12 December 2007 on Economic Partnership Agreements
Европейско договорно право
European contract law
Резолюция на Европейския парламент oт 12 декември 2007 г. относно европейското договорно право
European Parliament resolution of 12 December 2007 on European contract law
-//EP//TEXT TA 20071212 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20071212 ITEMS DOC XML V0//EN
Комисията и Съветът могат да участват в заседанията на комисиите на ЕП, ако получат покана за това от председателя на съответната комисия.
...that the Commission and Council may take part in EP committee meetings if invited to do so by the Committee Chairman.
Със специално решение на дадена парламентарна комисия, всеки може да бъде поканен да присъства и да се изказва на нейно заседание.
By special decision of a committee, any other person may be invited to attend and to speak at a meeting.
20071212TIP14984 Член 193 от Правилника за дейността на ЕП
20071212TIP14984 Rule 193 of EP Rules of Procedure
Членовете на Парламента могат да присъстват на заседанията на комисии, в които не членуват, но не могат да участват в разискванията им.
...that Members of Parliament may attend meetings of committees to which they do not belong but may not take part in deliberations.
Въпреки това, тези членове на ЕП могат да участват в работата на комисията със съвещателен глас.
However they may take part in its proceedings in an advisory capacity.
20071212TIP14989 Член 193 от Правилника за дейността на ЕП
20071212TIP14989 Rule 193 of Rules of Procedure
20071212TIP15000 Член 195 от Правилника за дейността на ЕП
20071212TIP15000 Rule 195 of Rules of Procedure
четвъртък 13 декември 2007
Thursday 13 December 2007
10:00 - 11:20 Устен въпрос
10:00 - 11:20 Oral questions
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0387/2007 Комисията Изтичане на срока на меморандума за разбирателство между ЕС и Китай относно вноса на текстилни изделия и облекла
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0387/2007 Commission Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products
O-0074/2007 Gianluca Susta Ignasi Guardans Cambó Johan Van Hecke Robert Sturdy Tokia Saïfi Georgios Papastamkos Vasco Graça Moura Erika Mann Glyn Ford Kader Arif Elisa Ferreira Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis Caroline Lucas Alain Lipietz B6-0383/2007 Комисията Текстил
O-0074/2007 Gianluca Susta Ignasi Guardans Cambó Johan Van Hecke Robert Sturdy Tokia Saïfi Georgios Papastamkos Vasco Graça Moura Erika Mann Glyn Ford Kader Arif Elisa Ferreira Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis Caroline Lucas Alain Lipietz B6-0383/2007 Commission Textiles
Доклад David Martin A6-0463/2007
Report: David Martin A6-0463/2007
Търговски и икономически отношения с Корея
Economic and trade relations with Korea
относно търговските и икономически отношения с Корея
on economic and trade relations with Korea
Бюджет 2008 г. във вида, в който е променен от Съвета
Financial year 2008 as modified by the Council
Справедливост за т.нар. „жени-утешителки“
Justice for the "Comfort Women"
10:00 - 11:20 Автори (6 x 2')
10:00 - 11:20 Authors (6 x 2')
Предложения за изменения
Draft amendments
вторник 11 декември, 12:00
Tuesday 11 December, 12:00
понеделник 10 декември, 20:00
Monday 10 December, 20:00
сряда 12 декември, 13:00
Wednesday 12 December, 13:00
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0388/2007 Комисията Изтичане на срока на меморандума за разбирателство между ЕС и Китай относно вноса на текстилни изделия и облекла
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0388/2007 Commission Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products
O-0074/2007 Gianluca Susta Ignasi Guardans Cambó Johan Van Hecke Robert Sturdy Tokia Saïfi Georgios Papastamkos Vasco Graça Moura Erika Mann Glyn Ford Kader Arif Elisa Ferreira Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis Caroline Lucas Alain Lipietz B6-0383/2007 Комисията Текстилни изделия
O-0074/2007 Gianluca Susta Ignasi Guardans Cambó Johan Van Hecke Robert Sturdy Tokia Saïfi Georgios Papastamkos Vasco Graça Moura Erika Mann Glyn Ford Kader Arif Elisa Ferreira Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis Caroline Lucas Alain Lipietz B6-0383/2007 Commission Textiles
Oбщ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections)
относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections)
- № 1/2008 (13659/2007 – C6 0341/2007)
and Amending Letters Nos 1/2008 [13659/2007 – C6-0341/2007 ] and 2/2008
за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г.
to the 2008 draft general budget of the European Union
10-та годишнина на Отавската конвенция за забрана на противопехотните мини
10th Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention)
RC B6-0518/2007 , B6-0518/2007 , B6-0520/2007 , B6-0521/2007 , B6-0522/2007 ,
RC B6-0518/2007 , B6-0518/2007 , B6-0520/2007 , B6-0521/2007 , B6-0522/2007 ,
B6-0523/2007 , B6-0524/2007 Предложения за резолюции
B6-0523/2007 , B6-0524/2007 Motions for resolutions
Среща на върха ЕС-Китай - Права на човека ЕС-Китай
EU-China Summit - EU-China dialogue on human rights
RC B6-0543/2007 , B6-0543/2007 , B6-0544/2007 , B6-0545/2007 , B6-0546/2007 ,
RC B6-0543/2007 , B6-0543/2007 , B6-0544/2007 , B6-0545/2007 , B6-0546/2007 ,
B6-0547/2007 , B6-0548/2007 Предложения за резолюции
B6-0547/2007 , B6-0548/2007 Motions for resolutions
RC B6-0512/2007 , B6-0512/2007 , B6-0515/2007 , B6-0516/2007 , B6-0517/2007 ,
RC B6-0512/2007 , B6-0512/2007 , B6-0515/2007 , B6-0516/2007 , B6-0517/2007 ,
B6-0519/2007 Предложение за резолюция
B6-0519/2007 Motion for a resolution
B6-0494/2007 Предложение за резолюция
B6-0494/2007 Motion for a resolution
Замърсяване причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда
Shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea
B6-0503/2007 Доклад Christian Ehler A6-0448/2007
B6-0503/2007 Report: Christian Ehler A6-0448/2007
Управление на активи II
Asset management II
RC B6-0495/2007 , B6-0495/2007 , B6-0496/2007 , B6-0505/2007 , B6-0507/2007 ,
RC B6-0495/2007 , B6-0495/2007 , B6-0496/2007 , B6-0505/2007 , B6-0507/2007 ,
B6-0509/2007 , B6-0510/2007 Доклад David Martin A6-0463/2007
B6-0509/2007 , B6-0510/2007 Report: David Martin A6-0463/2007
Икономически и търговски отношения с Корея
Economic and trade relations with Korea
RC B6-0527/2007 , B6-0527/2007 , B6-0529/2007 , B6-0533/2007 ,
RC B6-0527/2007 , B6-0527/2007 , B6-0529/2007 , B6-0533/2007 ,
B6-0535/2007 , B6-0536/2007 , B6-0541/2007 Права на жените в Саудитска Арабия
B6-0535/2007 , B6-0536/2007 , B6-0541/2007 Women's rights in Saudi Arabia
RC B6-0526/2007 , B6-0526/2007 , B6-0530/2007 , B6-0534/2007 ,
RC B6-0526/2007 , B6-0526/2007 , B6-0530/2007 , B6-0534/2007 ,
B6-0537/2007 , B6-0539/2007 , B6-0540/2007 Справедливост за т.нар. „жени-утешителки“
B6-0537/2007 , B6-0539/2007 , B6-0540/2007 Justice for 'comfort women'
RC B6-0525/2007 , B6-0525/2007 , B6-0528/2007 , B6-0531/2007 ,
RC B6-0525/2007 , B6-0525/2007 , B6-0528/2007 , B6-0531/2007 ,
Пленарна сесия на Европейския парламент - Страсбург 14 - 17 януари 2008 г.
Briefing - 14-17 January 2008 - Strasbourg plenary session
Първата пленарна сесия на Европейския парламент за новата година ще се проведе от 14-ти до 17-ми януари в Страсбург.
The non-binding report calls for better protection of healthcare workers from blood borne diseases.
Представяне на програмата на словенското председателство
The Grand Mufti is the first speaker to address the EP as part of Parliament's programme of visits by eminent figures in the context of the European Year of Intercultural Dialogue (2008).
Великият мюфтия на Сирия ще направи изказване в ЕП
MEPs will debate the situation in Pakistan .
Хармонизиране на правилата за потребителски кредит в ЕС
The situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime 3.
Европейският парламент ще гласува на първо четене нова директива, която ще въведе общи принципи за определяне на летищните такси на летищата в Общността.
After signing the Lisbon Treaty on 13 December 2007, efforts of all Member States will need to be concentrated on successful completion of ratification procedures in 2008 to allow the new Treaty to enter into force before the next elections to the European Parliament in 2009.
Директивата цели прозрачна конкуренция в сектора и предотвратяване на злоупотреба с доминантна позиция на пазара от отделни летища.
The Strategy is starting to deliver benefits in terms of increased jobs and growth, and therefore does not need radical changes to priorities or processes.
Автомобилната индустрия: Повече средства за изследвания за по-ниски емисии CO2
The Integrated Guidelines strike a delicate balance, and should remain broadly unchanged for the second cycle (2008-2010).
Държавите-членки трябва да увеличат финансирането на изследователската и развойна дейност за реализиране на задължителните цели за емисии на CO2 за автомобилния сектор, се казва в доклад от Комисията по промишлеността относно CARS 21: Конкурентната нормативна рамка за автомобилостроенето.
The Presidency believes the focus should remain on four priority areas of the Lisbon Strategy: investment in research, knowledge and innovation, development of a competitive business environment, adaptation of labour markets and response to demographic challenges, as well as energy policy and climate change.
Проектодокладът подчертава, ре новият подход в черноморската регионална политика не трябва да бъде ограничен до икономическото сътрудничество.
As the fight against climate change and energy policy are closely related, the Presidency will also strive for further progress in the EU energy policy.
Опростен режим за контрол на лица на външните граници на България
Stability of the Western Balkans is of utmost importance for security and prosperity of the entire Union.
Европейският парламент ще гласува на първо четене проекторешение, което ще позволи едностранното признаване от Кипър, България и Румъния на визите, издадени от шенгенски държави-членки, при транзитно преминаване през техните територии.
The Presidency will endeavour towards the reaffirmation of the 2003 Thessaloniki Agenda, completion of the network of Stabilization and Association Agreements, and the enhancement of regional cooperation in several areas.
Положението в Пакистан
Situation in Kenya - MEPs to vote on a resolution
Резолюция за Кения след изборите
The people of Kenya exercised their right to vote in the elections on 27 December in a dignified way.
Съветът и Комисията ще направят декларации за положението след изборите в Кения.
Alexander LAMBSDORFF (ALDE, DE) headed the EU EOM (European Union Election Observation Mission) to Kenya.
Членовете на Европейския парламент ще приемат резолюция.
Jan MULDER (ALDE, NL) headed a four-strong delegation of MEPs to observe the elections.
Европейска стратегия за правата на детето
According to the MEPs, the 2007 General Elections have fallen short of key international and regional standards for democratic elections.
Европейският парламент ще гласува доклад за стратегията на ЕС за правата на детето.
On 27 December 2007, elections were held for the President, 210 members of the National Assembly and 2,498 members of local authorities.