natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2007 г.
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
[ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2007 г.
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
[ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2007 г.
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency
[ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Доклад относно финансовото управление и контрола на агенциите на ЕС [ 2008/2207(INI) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on financial management and control of EU agencies [ 2008/2207(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Christofer Fjellner представиха докладите.
Christofer Fjellner introduced the reports.
Luca Romagnoli (докладчик по становището на комисията TRAN),
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jan Andersson (докладчик по становището на комисията EMPL),
Jan Andersson (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Péter Olajos (докладчик по становището на комисията ENVI),
Péter Olajos (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (докладчик по становището на комисията REGI),
Jan Olbrycht (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Маруся Иванова Любчева (докладчик по становището на комисията FEMM),
Marusya Ivanova Lyubcheva (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Herbert Bösch , председател на комисията CONT, и
Herbert Bösch , Chair of the CONT Committee, and
Доклад относно предложението за директива на Съвета (Евратом) за създаване на Общностна рамка за ядрена безопасност [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Anne Laperrouze , от името на групата ALDE .
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group .
точка 6.38 от протокола от 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.38 .
Борба с обезлесяването и разрушаването на горите във връзка с изменението на климата и намаляването на биоразнообразието -
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss -
Задължения на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал ***I (разискване)
Timber and timber products ***I (debate)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Riitta Myller , от името на групата PSE,
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group,
Caroline Lucas .
Caroline Lucas .
Magor Imre Csibi и
Magor Imre Csibi and
Péter Olajos , от името на комисията ENVI,
Péter Olajos , on behalf of the ENVI Committee,
относно справяне с предизвикателствата, свързани с обезлесяването и деградацията на горите, за разрешаване на проблема с промяната в климата и загубата на биологичното разнообразие ( B6-0191/2009 ) .
on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss ( B6-0191/2009 ) .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
точка 6.37 от протокола от 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.37 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Carmen Fraga Estévez (в качеството на заместник на докладчика) представи доклада..
Carmen Fraga Estévez (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Paulo Casaca , от името на групата PSE .
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group .
точка 6.40 от протокола от 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.40 .
Доклад относно "Обща имиграционна политика за Европа: принципи, действия и инструменти" [ 2008/2331(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools [ 2008/2331(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Simon Busuttil направи представянето.
Simon Busuttil made the presentation.
точка 6.41 от протокола от 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.41 .
Доклад относно контрола върху изпълнението на бюджета на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП) през 2007 г. [ 2008/2206(INI) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou направи представянето.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou made the presentation.
точка 6.21 от протокола от 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.21 .
Доклад относно ефективното изпълнение на решенията в Европейския съюз: прозрачна информация за имущественото състояние на длъжниците [ 2008/2233(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets [ 2008/2233(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Neena Gill направи представянето.
Neena Gill made the presentation.
точка 6.22 от протокола от 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.22 .
Доклад относно разискванията на Комисията по петиции през 2008 г. [ 2008/2301(INI) ] - Комисия по петиции.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Committee on Petitions.
Докладчик: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
точка 6.23 от протокола от 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.23 .
Доклад относно интегрирания подход на равенството между мъжете и жените в рамките на дейностите на комисиите и делегациите [ 2008/2245(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on gender mainstreaming in the work of committees and delegations [ 2008/2245(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
точка 6.24 от протокола от 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.24 .
Доклад относно Зелената книга относно бъдещето на политиката в областта на трансевропейската транспортна мрежа [ 2008/2218(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the Green Paper on the future of TEN-T policy [ 2008/2218(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Eva Lichtenberger направи представянето.
Eva Lichtenberger made the presentation.
точка 6.42 от протокола от 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.42 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 423.627/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJME).
сряда, 22 април 2009 г., 17.00−18.30 ч.
Wednesday 22 April 2009, 17.00 – 18.30
· 9-10 февруари 2009 г. PV – PE423.676v01-00
· 9–10 February 2009 PV – PE423.676v01-00
· 9 март 2009 г. PV – PE421.467v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.467v01-00
Цялостно преразглеждане на Правилника за дейността на ЕП
General review of the Rules of Procedure
AM – PE423.765v01-00 PR – PE405.935v03-00 AM – PE423.764v01-00 AM – PE421.322v01-00
AM – PE423.765v01-00 PR – PE405.935v03-00 AM – PE423.764v01-00 AM – PE421.322v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 9 март 2009 г., 23.59 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 March 2009, 23.59
сряда 22 април 2009
Wednesday 22 April 2009
9:00 - 11:50 [ЗАКОНОДАТЕЛНИ РАЗИСКВАНИЯ] Общи разисквания
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Мерки срещу финансовата криза
Measures against the financial crisis
Доклад Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Агенции за кредитен рейтинг
Credit Rating Agencies
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies
Доклад Renate Weber A6-0247/2009
Report: Renate Weber A6-0247/2009
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 77/91/EИО, 78/855/EИО и 82/891/EИО на Съвета и Директива 2005/56/EО по отношение на изискванията за докладване и документиране при сливания и разделяния
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Доклад Peter Skinner A6-0413/2008
Report: Peter Skinner A6-0413/2008
Предприемане и упражняване на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност ІІ) (преработка)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast)
относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast)
Доклад Pervenche Berès A6-/2009
Report: Pervenche Berès A6-/2009
Механизъм за средносрочна финансова подкрепа за платежните баланси на държавите-членки
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм за средносрочна финансова подкрепа за платежните баланси на държавите-членки
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Календар на пленарните сесии на Европейски парлемент за 2010 г.
Parliament's calendar of part-sessions - 2010
Доклад Paolo Costa A6-0188/2009
Report: Paolo Costa A6-0188/2009
Споразумение между ЕО и Пакистан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Ислямска република Пакистан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services
Препоръка Helmuth Markov A6-0243/2009
Recommendation Helmuth Markov A6-0243/2009
Присъединяване на ЕО към Правило № 61 на ИКЕ на ООН относно единните разпоредби за одобряване на лекотоварни автомобили
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles
относно предложението за решение на Съвета относно присъединяването на Европейската общност към правило № 61 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно единните разпоредби за одобряване на лекотоварни автомобили по отношение на външните изпъкнали части пред задния панел на кабината
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Доклад Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (кодифицирана версия)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae
относно предложението за директива на Съвета относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (кодифицирана версия)
on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version)
Доклад Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (кодифицирана версия)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
относно предложението за регламент на Съвета за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (кодифицирана версия)
on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version)
Препоръка за второ четене Jan Cremers A6-0207/2009
Recommendation for second reading: Jan Cremers A6-0207/2009
Координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения
Coordination of social security systems
относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes
Препоръка за второ четене Jean Lambert A6-0204/2009
Recommendation for second reading: Jean Lambert A6-0204/2009
Координация на системите за социално осигуряване: Процедура за прилагане
Coordination of social security systems: implementing Regulation
относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на процедура за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Доклад Erika Mann A6-0221/2009
Report: Erika Mann A6-0221/2009
Европейска научноизследователска и развойна програма по метрология
European metrology research and development programme
относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Общността в Европейска научноизследователска и развойна програма по метрология, предприета от няколко държави-членки
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States
Доклад Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Report: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Налагане на задължение на държавите-членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
относно предложението за директива на Съвета относно налагане на задължение на държавите-членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Доклад Luca Romagnoli A6-0228/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0228/2009
Предупредителна информационна мрежа за критичната инфраструктура
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
относно предложението за решение на Съвета относно Предупредителна информационна мрежа за критичната инфраструктура (CIWIN)
on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Доклад Gérard Deprez A6-0193/2009
Report: Gérard Deprez A6-0193/2009
Създаване на Европейска мрежа за защита на публичните личности
European Network for the Protection of Public Figures
относно инициативата на Кралство Нидерландия за приемане на решение на Съвета за изменение на Решение 2002/956/ПВР за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица
on the initiative of the Netherlands in view of adopting a Council decision of amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures
Доклад María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Report: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 637/2008 по отношение на националните програми за преструктуриране на сектора на памука
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector
Доклад Reinhard Rack A6-0219/2009
Report: Reinhard Rack A6-0219/2009
Сключване от страна на ЕО на Протокола за изпълнение на Алпийската конвенция в областта на транспорта
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport
относно предложението за решение на Съвета за сключването от страна на Европейската общност на Протокола за изпълнение на Алпийската конвенция в областта на транспорта (Протокол за транспорта)
on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol)
Доклад Jutta Haug A6-0192/2009
Report: Jutta Haug A6-0192/2009
Проект на коригиращ бюджет № 2/2009
Draft amending budget No 2/2009
относно проект на коригиращ бюджет № 2/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година
on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009
[6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ]
[6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ]
Доклад Jutta Haug A6-0194/2009
Report: Jutta Haug A6-0194/2009
Проект на коригиращ бюджет № 3/2009
Draft amending budget No 3/2009
относно проект на коригиращ бюджет № 3/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година
on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009
[8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ]
[8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ]
Доклад Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Искане за защита на привилегиите и имунитета на Aldo Patriciello
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Aldo Patriciello
on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Доклад Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Искане за защита на привилегиите и имунитета на Renato Brunetta
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Renato Brunetta
on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
Доклад Aloyzas Sakalas A6-0197/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0197/2009
Искане за консултация относно имунитета и привилегиите на Antonio Di Pietro
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
относно искане за консултация относно имунитета и привилегиите на Antonio Di Pietro
on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
Доклад Klaus-Heiner Lehne A6-0190/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0190/2009
Искане за снемане на имунитета на Hannes Swoboda
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
относно искане за снемане на имунитета на Hannes Swoboda
on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
Доклад Dragoş Florin David A6-0136/2009
Report: Dragoş Florin David A6-0136/2009
Решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA)
European public administrations ISA: interoperability solutions
относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Доклад Leopold Józef Rutowicz A6-0137/2009
Report: Leopold Józef Rutowicz A6-0137/2009
Машини за третиране с пестициди
Machinery for pesticide application
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно машините за третиране с пестициди и за изменение на Директива 2006/42/ЕО от 17 май 2006 г. относно машините
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery
относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключването на временно споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Туркменистан, от друга страна
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part
15:00 - 18:30 Изявление на Комисията
15:00 - 18:30 Commission statement