natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Специален доклад №11/2010 на Европейската сметна палата - "Управление от страна на Комисията на общата бюджетна подкрепа в АКТБ, Латинска Америка и азиатските държави"
European Court of Auditors Special Report N° 11/2010 - "Commission's management of General Budget Support in ACP, Latin America and Asian Countries"
· Размяна на мнения и разглеждане на работен документ в присъствието наLars Heikensten, отговорен член на Европейската сметна палата
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lars Heikensten
Специален доклад на Европейската сметна палата №14/2010 - Управлението от страна на Комисията на системата за ветеринарни проверки върху вноса на месо след реформата, осъществена през 2004 г.
European Court of Auditors Special Report N° 14/2010 - The Commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following its 2004 reform
· Размяна на мнения и разглеждане на работен документ в присъствието на Lazaros Lazarou, отговорен член на Европейската сметна палата
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lazaros Lazarou
Посещение на делегация в Италия (26-28 октомври 2010 г.)
Delegation to Italy (26-28 October 2010)
11 април 2011 г., 17.45 - 18.30 ч.
11 April 2011, 17.45 – 18.30
Подобряване качеството на разходите на ЕС
Improving the quality of EU spending
· Размяна на мнения в присъствието на:
· Exchange of views in the presence of:
David Bostock, член на Европейската сметна палата Jutta Haug, председател на Специалната комисия по политическите предизвикателства (SURE) Salvador Garriga Polledo, докладчик за SURE Pervenche Berés, председател на комисията по заетост и социални въпроси Francesca Balzani, докладчик за бюджет 2012: Ulrike Rodust, координатор за комиисята по рибно стопанство
David Bostock, Member of the European Court of Auditors Jutta Haug, Chairperson for the Special Committee on Policy Challenges (SURE) Salvador Garriga Polledo, Rapporteur for SURE Pervenche Berés, Chairwoman for the Employment and Social Affairs Committee Francesca Balzani, Rapporteur for the 2012 Budget: Ulrike Rodust, Coordinator for the Committee on Fisheries
· Краен срок за внасяне на измененията : 18 април 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 12.00
Специален доклад № 13/2010 на Европейската сметна палата - В добра посока ли се развива прилагането на новия Европейски инструмент за съседство и партньорство в Южен Кавказ (Армения, Азербайджан и Грузия)?
European Court of Auditors Special Report N° 13/2010 - Is the new European Neighbourhood and Partnership Instrument on the right track in the Southern Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?
· Размяна на мнения и разглеждане на работен документ, в присъствието на Gijs de Vries, отговорен член на Сметната палата
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the Court responsible, Gijs de Vries
· 24 май 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
· 24 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Понеделник, 11 април 2011 г., 16.00–18.30 ч.
Monday 11 April 2011, 16.00 – 18.30
Представяне от председателя Phil Angelides на заключенията на американската комисия за разследване във връзка с финансовата криза [FCIC]
Presentation by Chairman Phil Angelides of the conclusions of the US Financial Crisis Inquiry Commission [FCIC]
Понеделник, 11 април 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 11 April 2011, 15.00 – 18.30
Вторник, 12 април 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30
11 април 2011 г., 15.00–18.30 ч.
11 April 2011, 15.00 – 18.30
· 3 март 2011 г. PV – PE458.863v01-00
· 3 March 2011 PV – PE458.863v01-00
· 16–17 март 2011 г. PV – PE460.793v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.793v01-00
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите Програма за нови умения и работни места: европейският принос за постигане на пълна заетост
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: An agenda for new skills and jobs – a European contribution towards full employment
Докладчик по становище: Katarína Nevedalová (S&D) Водеща: EMPL - Размяна на мнения
Rapporteur for the opinion: Katarína Nevedalová (S&D) Responsible: EMPL - Exchange of views
Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване
The European Platform against poverty and social exclusion
Frédéric Daerden (S&D)
Frédéric Daerden (S&D)
Европейския семестър за координация на икономическите политики COM(2011)0011 Докладчик по становище: Hannu Takkula (ALDE) Размяна на мнения
The European Semester for economic policy coordination COM(2011)0011 Rapporteur for the opinion: Hannu Takkula (ALDE) Exchange of views
12 април 2011 г., 9.00–12.30 ч.
12 April 2011, 9.00 – 12.30
PR – PE454.698v01-00 AM – PE460.798v01-00
PR – PE454.698v01-00 AM – PE460.798v01-00
AD – PE456.784v03-00 AM – PE458.607v01-00
AD – PE456.784v03-00 AM – PE458.607v01-00
PA – PE456.926v01-00 AM – PE460.772v01-00 DT – PE456.827v01-00 DT – PE456.968v02-00
PA – PE456.926v01-00 AM – PE460.772v01-00 DT – PE456.827v01-00 DT – PE456.968v02-00
PA – PE458.791v01-00 AM – PE460.957v01-00
PA – PE458.791v01-00 AM – PE460.957v01-00
Размяна на мнения с Androulla Vassiliou (член на Комисията, отговарящ за образованието, културата, многоезичието и младежта)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
Европейското измерение в спорта COM(2011)0012 Докладчик: Santiago Fisas Ayxela (EPP) - Първа размяна на мнения
The European dimension in sport COM(2011)0012 Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (EPP) - First exchange of views
Намаляване на преждевременното напускане на училище COM(2011)0019 Докладчик: Mary Honeyball (S&D) - Първа размяна на мнения
Tackling early school leaving COM(2011)0019 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - First exchange of views
· 25 май 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 26 май 2011 г., 9.00–12.30 ч.
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30
11 април 2011 г., 15.00 - 17.00 ч.
11 April 2011, 15.00 – 17.00
Европейската конвенция за правната защита на услуги, основаващи се на или състоящи се от достъп под условие
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (Преработен текст)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
***I 2011/0011(COD) COM(2011)0029 – C7-0037/2011
***I 2011/0011(COD) COM(2011)0029 – C7-0037/2011
Изменение на Регламент (ЕО) № 864/2007 относно приложимото право към извъндоговорни задължения ( Рим II )
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
11 април 2011 г., 17.00 - 18.30 ч.
11 April 2011, 17.00 – 18.30
PR – PE460.812v01-00 CM – PE448.656v02-00
PR – PE460.812v01-00 CM – PE448.656v02-00
Искане за снемане на парламентарния имунитет на Krisztina Morvai
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Bruno Gollnisch
Request for the defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch
PR – PE460.620v01-00 CM – PE445.894v01-00
PR – PE460.620v01-00 CM – PE445.894v01-00
PR – PE460.621v01-00 CM – PE454.500v02-00
PR – PE460.621v01-00 CM – PE454.500v02-00
Свобода на изразяване за членовете на ЕП и задължението на Парламента да гарантира зачитането на основните права
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights
· Приемане на писмо до председателя (евентуално)
· Adoption of a letter to the President (possibly)
Одитна политика: поуки от кризата
Audit policy - lessons from the crisis
Алтернативно разрешаване на спорове при граждански, търговски и семейни дела
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
PA – PE460.613v01-00 AM – PE462.596v01-00
PA – PE460.613v01-00 AM – PE462.596v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 28 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:28 March 2011, 12.00
AD – PE456.822v02-00 AM – PE458.830v01-00
AD – PE456.822v02-00 AM – PE458.830v01-00
AD – PE456.844v02-00 AM – PE460.655v02-00
AD – PE456.844v02-00 AM – PE460.655v02-00
PR – PE454.396v01-00 AM – PE462.543v01-00 DT – PE442.853v02-00
PR – PE454.396v01-00 AM – PE462.543v01-00 DT – PE442.853v02-00
AD – PE442.908v02-00 AM – PE448.781v01-00
AD – PE442.908v02-00 AM – PE448.781v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 22 март 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 18.00
По-добро законотворчество, субсидиарност, пропорционалност и интелигентно регулиране
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
Изменение на Директиви 89/666/ЕИО, 2005/56/ЕО и 2009/101/ЕО по отношение на взаимното свързване на централните, търговските и дружествените регистри
Amendment to Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
***I 2011/0038(COD) COM(2011)0079 – C7-0059/2011
***I 2011/0038(COD) COM(2011)0079 – C7-0059/2011
· 23 май 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
· 23 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Janez Potocnik, член на Европейската комисия, отговарящ за околната среда
Janez Potocnik, Member of the Commission responsible for Environment
· Краен срок за внасяне на измененията : 3 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
Изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 165/94 и (ЕО) № 78/2008 на Съвета
Amendment of Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
12 април 2011 г., 9.00 - 9.30 ч.
12 April 2011, 9.00 – 9.30
12 април 2011 г., 9.30 - 10.30 ч.
12 April 2011, 9.30 – 10.30
PR – PE456.747v01-00 AM – PE462.527v01-00
PR – PE456.747v01-00 AM – PE462.527v01-00
AD – PE458.633v02-00 AM – PE460.740v01-00
AD – PE458.633v02-00 AM – PE460.740v01-00
· Приемане на проектодоклада Решение относно мандата и преговори със Съвета
· Adoption of draft report Decision on mandate and negociations with Council
PR – PE458.769v01-00 AM – PE460.972v01-00
PR – PE458.769v01-00 AM – PE460.972v01-00
RE – PE458.859v02-00 AM – PE460.961v02-00
AM – PE460.961v02-00 RE – PE458.859v02-00
Изменение на Регламент (ЕО) № 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
***I 2010/0364(COD) COM(2010)0759 – C7-0001/2011
***I 2010/0364(COD) COM(2010)0759 – C7-0001/2011
12 април 2011 г., 10.30 ч.
12 April 2011, 10.30
John Dalli, член на Комисията, отговарящ за здравеопазването и защитата на потребителите, относно работната програма за 2012 г.
John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the work programme 2012
· Краен срок за внасяне на измененията : 17 март 2011 г., 16.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 16.00
Изложение на изследване относно: "Кои инструменти на Европейската селскостопанска политика ще насърчат предоставянето на обществени блага"
Presentation of a study on "What tools for the European Agricultural Policy to encourage the provision of public goods"
Специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море (преработен текст)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
***I 2010/0370(COD) COM(2010)0767 – C7-0003/2011
***I 2010/0370(COD) COM(2010)0767 – C7-0003/2011
· 2 май 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30
11 април 2011 г., 15.00 - 16.00 ч.
11 April 2011, 15.00 – 16.00
· 7 март 2011 г. PV – PE460.826v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.826v01-00
· 24 - 26 януари 2011 г. PV – PE456.917v01-00
· 24-26 January 2011 PV – PE456.917v01-00
Тематичната стратегия за предотвратяване на образуването и за рециклиране на отпадъци
The thematic strategy on the prevention and recycling of waste
· Изложение на Комисията COM(2011)0013
· Presentation by the Commission COM(2011)0013
Освобождаване от забраната за използване на кадмий в преносимите батерии и акумулатори, предназначени за употреба в електрическите инструменти без захранващ шнур
Exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
· Изложение на Комисията COM(2010)0698
· Presentation by the Commission COM(2010)0698
11 април 2011 г., 16.00 - 17.00 ч.
11 April 2011, 16.00 – 17.00
Размяна на мнения с Гюнтер Йотингер (член на Комисията)
Exchange of views with Günther Oettinger (Commissioner)
· Размяна на мнения относно редовния и постоянен диалог
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
Законодателство на ЕС относно трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и свързания с тях контрол върху фуражите и храните - прилагане и перспективи
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
Ограничения за използването на някои опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (преработка)
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
· Приемане на корекции (член 216)
· Adoption of corrigendum (Rule 216)
Фалшифицирани лекарствени продукти
Falsified medicinal products
Изменение на Директива 2001/18/EО във връзка с възможността за държавите-членки да ограничат или забранят отглеждането на ГМО на тяхна територия
Amendment of Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
PR – PE456.911v01-00 AM – PE460.799v02-00
PR – PE456.911v01-00 AM – PE460.799v02-00
AD – PE454.352v02-00 AM – PE456.914v01-00
AD – PE454.352v02-00 AM – PE456.914v01-00
PA – PE458.861v01-00 AM – PE460.983v01-00
PA – PE458.861v01-00 AM – PE460.983v01-00
PR – PE460.612v01-00 AM – PE460.950v01-00
PR – PE460.612v01-00 AM – PE460.950v01-00
· Разглеждане на измененията за включване в препоръката за второ четене
· Consideration of amendments for inclusion in the recommendation for second reading
Акт за изпълнение относно фуражите и храните с произход от Япония след инцидента във Фукушима
Implementing Act on feed and food from Japan following the Fukushima accident
12 април 2011 г., 15.00 - 16.30 ч.
12 April 2011, 15.00 – 16.30
Размяна на мнения с Джон Дали (член на Комисията)
Exchange of views with John Dalli (Commissioner)
12 април 2011 г., 16.30 - 17.30 ч.
12 April 2011, 16.30 – 17.30
· Размяна на мнения с г-жа Francesca Balzani (общ докладчик относно бюджета за 2012 г.)
· Exchange of views with Francesca Balzani (General Rapporteur for the 2012 budget)
· 18 април 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
· 18 April 2011, 15.00 – 18.30
· 19 април 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 19.30 ч.
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
12 април 2011 г., 17.30 - 18.30 ч.
12 April 2011, 17.30 – 18.30
Вторник, 12 април 2011 г., 9.00 - 11.00 ч. и 11.00 - 12.30 ч. (заседание на координаторите) и 15.00 - 18.30 ч.
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Сряда, 13 април 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12 април 2011 г., 9.00 - 11.00 ч.
12 April 2011, 9.00 – 11.00
· 28 февруари 2011 г. PV – PE460.686v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.686v01-00
Двадесет и седми годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2009 г.)
Twenty-seventh annual report on monitoring the application of EU law (2009)
Margrete Auken (Verts/ALE)
Margrete Auken (Verts/ALE)
12 април 2011 г., 11.00 - 12.30 ч.
12 April 2011, 11.00 – 12.30
12 април 2011 г., 15.00 - 15.30 ч.
12 April 2011, 15.00 – 15.30
Представяне от страна на Европейската комисия на Индекса за развитие на пазарите на дребно
Presentation by the European Commission of the 5th Consumer Conditions Scoreboard
12 април 2011 г., 15.30 - 18.30 ч.
12 April 2011, 15.30 – 18.30
Одобряването на селскостопански или горски превозни средства
Approval of agricultural or forestry vehicles
13 април 2011 г., 9.00 - 10.00 ч.
13 April 2011, 9.00 – 10.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 5 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
13 април 2011 г., 10.00 - 11.00 ч.
13 April 2011, 10.00 – 11.00
PA – PE458.832v02-00 AM – PE462.542v02-00
PA – PE458.832v02-00 AM – PE462.542v02-00
PA – PE460.676v01-00 AM – PE460.943v01-00
PA – PE460.676v01-00 AM – PE460.943v01-00
PR – PE460.614v01-00 AM – PE460.968v01-00
PR – PE460.614v01-00 AM – PE460.968v01-00
AD – PE456.696v02-00 AM – PE458.826v01-00 CM – PE450.910v01-00 CM – PE450.705v01-00 CM – PE452.729v01-00 CM – PE450.939v01-00
AD – PE456.696v02-00 AM – PE458.826v01-00 CM – PE450.910v01-00 CM – PE450.705v01-00 CM – PE452.729v01-00 CM – PE450.939v01-00
PA – PE458.563v02-00 AM – PE460.945v01-00
PA – PE458.563v02-00 AM – PE460.945v01-00
PR – PE458.793v01-00 AM – PE460.941v01-00
PR – PE458.793v01-00 AM – PE460.941v01-00
PA – PE460.674v01-00 AM – PE460.929v01-00
PA – PE460.674v01-00 AM – PE460.929v01-00
AD – PE454.580v02-00 AM – PE454.581v01-00
AD – PE454.580v02-00 AM – PE454.581v01-00
PA – PE458.560v01-00 AM – PE460.946v01-00
PA – PE458.560v01-00 AM – PE460.946v01-00
PA – PE460.679v01-00 AM – PE460.947v01-00
PA – PE460.679v01-00 AM – PE460.947v01-00
PR – PE456.981v01-00 AM – PE460.988v01-00
PR – PE456.981v01-00 AM – PE460.988v01-00
PA – PE458.792v01-00 AM – PE462.540v01-00
PA – PE458.792v01-00 AM – PE462.540v01-00
Протокол между ЕС и Андора за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между ЕИО и Андора
EU-Andorra Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Andorra
13 април 2011 г., 11.00 - 12.30 ч.
13 April 2011, 11.00 – 12.30
Morten Messerschmidt (EFD)
Morten Messerschmidt (EFD)
· Краен срок за внасяне на измененията : 25 май 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
13 април 2011 г., 15.15 - 16.30 ч.
13 April 2011, 15.15 – 16.30
Размяна на мнения с члена на Комисията Michel Barnier (вътрешен пазар и услуги) в контекста на структуриран диалог относно работната програма на Комисията за 2011-2012 г.
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
13 април 2011 г., 16.30 - 18.30 ч.
13 April 2011, 16.30 – 18.30
Konrad Szymański (ECR)
Konrad Szymański (ECR)
· Краен срок за внасяне на измененията : 14 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
János Áder (PPE)
János Áder (PPE)
Jacky Hénin (GUE/NGL)
Jacky Hénin (GUE/NGL)
· 24 май 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25 май 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 26 май 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30
Понеделник, 11 април 2011 г., 15.00 - 17.50 ч. и 17.50 - 19.00 ч. (заседание на координаторите)
Monday 11 April 2011, 15.00 – 17.50 and 17.50 – 19.00 (coordinators’ meeting)
11 април 2011 г., 15.00 - 17.50 ч.
11 April 2011, 15.00 – 17.50
· 28 февруари 2011 г. PV – PE460.592v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.592v01-00
· 14 - 16 март 2011 г. PV – PE460.833v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE460.833v01-00
· Протичане на обсъжданията
· Working procedure
Такси, налагани върху тежкотоварните превозни средства
The charging of heavy goods vehicles
PR – PE458.661v01-00 AM – PE460.939v01-00
PR – PE458.661v01-00 AM – PE460.939v01-00
AD – PE456.907v02-00 AM – PE458.828v01-00
AD – PE456.907v02-00 AM – PE458.828v01-00
AD – PE454.639v02-00 AM – PE458.540v01-00
AD – PE454.639v02-00 AM – PE458.540v01-00
PR – PE450.742v01-00 AM – PE458.571v01-00
PR – PE450.742v01-00 AM – PE458.571v01-00
AD – PE454.422v02-00 AM – PE456.996v01-00
AD – PE454.422v02-00 AM – PE456.996v01-00
AD – PE454.711v02-00 AM – PE456.820v01-00
AD – PE454.711v02-00 AM – PE456.820v01-00
AD – PE454.749v02-00 AM – PE458.518v02-00
AD – PE454.749v02-00 AM – PE458.518v02-00
AD – PE452.908v02-00 AM – PE456.913v01-00
AD – PE452.908v02-00 AM – PE456.913v01-00
11 април 2011 г., 17.50 - 19.00 ч.
11 April 2011, 17.50 – 19.00
Директива относно работното време
on Working time Directive
Пътната безопасност в Европа през периода 2011—2020 г.
European road safety 2011-2020
PR – PE456.969v01-00 AM – PE460.852v02-00
PR – PE456.969v01-00 AM – PE460.852v02-00
PR – PE450.741v01-00 AM – PE460.986v01-00
PR – PE450.741v01-00 AM – PE460.986v01-00
Единно европейско железопътно пространство (преработка)
Single European railway area (recast version)
***I 2010/0253(COD) COM(2010)0475 – C7-0268/2010
***I 2010/0253(COD) COM(2010)0475 – C7-0268/2010
Брюксел, 23-25 май 2011 г.
Brussels, 23-25 May 2011
Вторник, 12 април 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 18.30
Сряда, 13 април 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–17.15 ч., и 17.15–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
12 април 2011 г., 15.00–15.15 ч.
12 April 2011, 15.00 – 15.15
12 април 2011 г., 15.15–18.30 ч.
12 April 2011, 15.15 – 18.30
Бъдещето на финансирането на ЕС
The Future of EU Financing
Глобален фонд за борба със СПИН, туберкулоза и малария
Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· Размяна на мнения с д-р Christoph Benn, заместник-председател на Глобалния фонд за борба със СПИН, туберкулоза и малария
· Exchange of views with Dr Christoph Benn, Vice President of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· Краен срок за внасяне на измененията : 14 април 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 April 2011, 18.00
Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството: извлечени поуки и перспективи за бъдещето
Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future
PR – PE462.563v01-00 DT – PE458.760v01-00
PR – PE462.563v01-00 DT – PE458.760v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 13 април 2011 г., 16.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 16.00
Външни политики на ЕС в полза на демократизацията
EU external policies in favour of Democratisation
Alf Svensson (PPE)
Alf Svensson (PPE)
Мисия за наблюдение на изборите в Нигер
Election observation mission to Niger
· Размяна на мнения с г-н Santiago Fisas Ayxelà, главен наблюдател, мисия на ЕС за наблюдение на президентските избори в Нигер
· Exchange of views with Mr Santiago Fisas Ayxelà, Chief Observer (EU-EOM) for the Presidential elections in Niger
· Размяна на мнения и предварителен доклад от ръководителя на делегацията, Joachim Zeller, и Edward Scicluna, главен наблюдател (мисия на ЕС за наблюдение на избори)
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joachim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
13 април 2011 г., 9.00–12.30 ч.
13 April 2011, 9.00 – 12.30
Все по-малко разграничаване между ролята на хуманитарните и на военните структури – настояща ситуация и перспективи
The blurring of roles between humanitarian and military actors : state of play and perspectives
· Изслушване (вж. отделния дневен ред)
· Hearing (see separate agenda)
13 април 2011 г., 15.00–16.30 ч.
13 April 2011, 15.00 – 16.30
Структуриран диалог относно работната програма на Комисията за 2012 г.
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· Представяне на приоритетите за европейската политика за развитие за 2012 г. от Andris Piebalgs, член на Комисията, отговарящ за развитието
· Presentation of priorities for European development policy in 2012 by Andris Piebalgs, Commissioner for Development
13 април 2011 г., 16.30–16.45 ч.
13 April 2011, 16.30 – 16.45