natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 19 януари 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕC на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно споразуменията за доброволно партньорство в рамките на FLEGT
European Parliament resolution of 19 January 2011 on FLEGT Voluntary Partnership Agreements
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
Резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно Временното споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга ***
Interim Partnership Agreement between the EC and Pacific States ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно проекторешението на Съвета за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
Международното осиновяване в Европейския съюз
International adoption in the European Union
Резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно международното осиновяване в Европейския съюз
European Parliament resolution of 19 January 2011 on international adoption in the European Union
Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Serbia
Резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно процеса на европейска интеграция на Сърбия
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the European integration process of Serbia
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно проекта на решение на Съвета и на Комисията за сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
Европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции (2010/2084(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2011 on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias (2010/2084(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно петиция 0473/2008 от Christoph Klein, с германско гражданство, относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията и относно вредните последствия от това за съответното дружество
European Parliament resolution of 19 January 2011 on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно положението в Хаити една година след земетресението: хуманитарна помощ и възстановяване
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва
European Parliament resolution of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//EN
Четвъртък, 20 януари 2011 г., 9.00−11.00 ч.
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 11.00
· 11 ноември 2010 г. PV – PE452.840v01-00
· 11 November 2010 PV – PE452.840v01-00
Размяна на мнения на тема „Европейският суверенен дълг и кризата с еврото, включително емитирането на общоевропейски облигации по държавния дълг“
Exchange of views on "European sovereign debt and the Euro crisis including the mutual issuance of public debt and Euro-Bonds"
- Брифинг на Европейската комисия
- Briefing by the European Commission
· 26 януари 2011 г., 15.00 – 17.00 ч.(Брюксел)
· 26 January 2011, 15.00 – 17.00 (Brussels)
Четвъртък, 20 януари 2011 г., 9.00 - 10.30 ч.
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
· Краен срок за внасяне на измененията : 6 октомври 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 5 октомври 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
Брюксел Сряда, 26 януари 2011 г., 15.00–18.30 ч. Четвъртък, 27 януари 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Brussels Wednesday, 26 January 2011, from 15:00 to 18:30 Thursday, 27 January 2011, from 9:00 to 12:30
20 януари 2011 г., 9.00 - 10.30 ч.
20 January 2011, 9.00 – 10.30
· 1 - 2 декември 2010 г. PV – PE454.504v03-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v03-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 12 октомври 2010 г., 13.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Предложение за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
· 26 януари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Депутатите подкрепиха евентуални санкции срещу белоруските власти
MEPs spell out sanctions EU should take against Belarus authorities
ЕС трябва да наложи забрана за пътувания и да замрази активи на белоруски официални лица, съдии и служители на органите на реда, които са участвали в насилието над цивилни граждани на 19 декември 2010 г. след президентските избори.
The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers involved in the violent election crackdown of 19 December 2010, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
Условие за премахването на тези санкции трябва да бъде освобождаването на задържани опозиционни лидери, посочват депутатите в приета на 20 януари резолюция.
Lifting these measures should be conditional upon the release of imprisoned opposition leaders, they add.
Текстът категорично осъжда бруталните репресии на органите на реда и службите за сигурност в изборния ден и "призовава за независимо и безпристрастно международно разследване на събитията" под патронажа на ОССЕ.
The resolution condemns in the strongest terms possible the brutal repression by the police and KGB on Election Day and "calls for an independent and impartial international investigation into the events" under the OSCE auspices.
Депутатите също така настояват за провеждане на нови избори при честни и демократични условия в съответствие с международните стандарти.
MEPs also demand a re-run of the elections in accordance with international standards.
Строги санкции
Tough sanctions
В съответствие със съвместното становище от 12 януари на председателя на Европейския парламент Jerzy Buzek и няколко парламентарни комисии и делегации, депутатите повториха настояванията си за налагане на забрана за посещение на територията на ЕС и замразяване на активи на представители на белоруските власти, официални лица и представители на правосъдието и органите на реда, отговорни за бруталните репресии след изборите.
In line with the joint statement issued on 12 January by European Parliament President Jerzy Buzek and several EP committees and delegations, MEPs restate their demand for an EU travel ban and financial asset freeze to be imposed on Belarusian authorities, state officials, members of the judiciary and security officers responsible for the brutal post-election repression.
Тези санкции трябва да останат в сила "минимум до освобождаването на всички политически затворници и задържани".
These sanctions, they say, should remain in force "minimum until all political prisoners and detainees are released".
Депутатите вярват, че трябва да бъдат обмислени и целенасочени икономически санкции срещу правителството на Беларус, сред които замразяване на цялата финансова помощ от Международния валутен фонд, Европейската инвестиционна банка и Европейската банка за възстановяване и развитие.
Further targeted economic sanctions against the government should be considered, believe MEPs, such as a freeze of all financial aid provided by the International Monetary Fund (IMF), the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Подкрепа за опозицията
Support the opposition movement
ЕС трябва да облекчи визовия режим за белоруски граждани и да увеличи финансовата си подкрепа за независимите медии (включително ТВ Белсат, Европейско радио за Беларус, Радио "Рация" и други) и неправителствените организации, популяризиращи демокрацията и противопоставящи се на режима.
The EU must ease visa access to the EU for Belarusian citizens and amplify its financial support to independent media (such as TV Belsat, European Radio for Belarus or Radio Racja) and NGOs promoting democracy and opposing the regime.
В същото време, помощта на Европейската комисия за държавните медии в страната трябва да бъде прекратена, а забранените в Беларус НПО трябва да бъдат регистрирани и да се възползват от програмите на ЕС.
At the same time, the Commission's assistance to state-owned media in the country must be halted and NGOs banned in the country should be registered and be able to benefit from EU programmes.
Държавен тероризъм срещу дете
State terror against a child
Депутатите следят с голямо безпокойство случая с Данил, тригодишният син на кандидата за президент Андрей Санников и на разследващия журналист Ирина Халип, и факта, че белоруските власти се опитаха да го вземат под държавна опека след задържането на родителите му в изборния ден.
MEPs note with concern the attempts of the Belarusian authorities to take into state custody Danil Sannikov, 3-year-old son of presidential candidate Andrei Sannikov and investigative journalist Irina Khalip, after both parents were imprisoned on Election Day.
В момента той живее с баба си.
Danil is currently living with his grandmother.
20110120IPR12095 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 20 януари) Становище на Jerzy Buzek относно ситуацията в Беларус
20110120IPR12095 Adopted text will be available here (click on 20 January) Press release on joint statement by EP President Buzek and others (12.1.2011)
Плановете на ЕС за Черноморския регион се нуждаят от свежи средства
EU's Black Sea plans need fresh money
ЕС трябва да изготви подходяща стратегия за Черноморския регион, която да допринесе за мира и стабилността в района, както и да засили сигурността на енергийните доставки.
The EU should launch a fully-functional strategy to bring peace and stability to the Black Sea region and secure energy supplies, including a specific budget line and more EU human resources, MEPs said on Thursday.
Стратегията на ЕС за Черноморския регион се нуждае от собствена бюджетна линия, която да постави като приоритет финансирането на малки проекти за развитие и трансграничното сътрудничество, се казва в доклада по собствена инициатива на Traian Ungureanu (EНП, Румъния).
The Black Sea Strategy needs a specific EU budget line, which should prioritise funding for small-scale development projects and cross-border co-operation, says a report by Traian Ungureanu (EPP, RO).
Други ключови приоритети трябва да бъдат стабилизирането на региона, спазването на правата на човека, управлението на имиграцията, подобряване на енергийната сигурност на ЕС и насърчаване на социалното и екологично развитие на региона.
Other top priorities should be the stabilising the region, ensuring respect for human rights, managing migration, improving energy security and promoting environmental and social development.
Депутатите предлагат също да се засили видимостта на бъдещия план за действие, чрез организиране на редовни срещи на ниво министри между страните от ЕС и Черноморския регион (Армения, Азърбайджан, Грузия, Молдова, Турция и Украйна).
MEPs also suggest enhancing the visibility of the strategy's future action plan, by holding regular ministerial meetings between the EU and Black Sea countries (Turkey, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine).
Предотвратяване на конфликти
Conflict prevention
Парламентът предлага ЕС да развие система за ранно предупреждение за конфликти, която да служи за засилване на доверието в региона и за предотвратяване на ескалирането на насилие.
Parliament suggests that the EU should develop "a conflict early warning system" which would help to build confidence in the region and prevent the escalation of violence.
Подобна система трябва да се съсредоточи върху конкретни случаи, като например продажба на оръжие и морски военни действия.
This system would focus on specific issues, such as public disclosure of arms sales and naval military activities.
Депутатите изразяват също така своята загриженост по повод удължаването на споразумението за руския черноморски флот в Крим и неговото възможно отражение върху стабилността в региона.
Here MEPs voice particular concern about the extension of the lease for Russia's Black Sea Fleet in the Crimea.
20110120IPR12105 Приетият текст ще бъде публикуван на този адрес (изберете дата 20 януари)
20110120IPR12105 Adopted text will be available here (click on 20 January) Profile of rapporteur Traian UNGUREANU (EPP, RO)
Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година (разискване)
Report on competition policy 2009 (debate)
Устойчива политика на ЕС за Далечния север (разискване)
A sustainable EU policy for the High North (debate)
Стратегия на ЕС за Черно море (разискване)
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
Рамковото споразумение между ЕС и Либия (гласуване)
EU-Libya Framework Agreement (vote)
Положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание (гласуване)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
Доклад за политиката на конкуренция за 2009 година (гласуване)
Report on competition policy 2009 (vote)
Устойчива политика на ЕС за Далечния север (гласуване)
A sustainable EU policy for the High North (vote)
Стратегия на ЕС за Черно море (гласуване)
An EU Strategy for the Black Sea (vote)
Пакистан: убийство на губернатора на Пунджаб Salmaan Taseer (гласуване)
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer (vote)
Бразилия: екстрадиция на Cesare Battisti (гласуване)
Brazil: extradition of Cesare Battisti (vote)
Иран и по-специално случая Nasrin Sotoudeh (гласуване)
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh (vote)
ЧЕТВЪРТЪК, 20 ЯНУАРИ 2011 г.
JEUDI 20 JANVIER 2011
1) от Съвета и Комисията
1) from the Council and Commission:
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/EО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността на Европейския парламент, председателят уведомява, че ще се допита до Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.
The President announced that, in accordance with Rule 124(1), he would consult the Economic and Social Committee on this proposal.
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Грузия ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение2004/162/ЕО във връзка с продуктите, за които е допустимо пълно или частично освобождаване от данъка по режима на „octroi de mer“ ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007—2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Предложение за регламент на Cъвета за разширяване на обхвата на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Proposal for a Council regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )