natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Летищен капацитет и наземно обслужване: към по-ефикасна политика ( 2007/2092(INI) ) (подпомагаща: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy ( 2007/2092(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Относно постигнатия напредък в преговорите за рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията ( 2007/2067(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- On progress in the negotiations concerning the framework decision on combating racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
22 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
22 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer и Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer and Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis и Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis and Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen и Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen and Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb и John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb and John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini и Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini and Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni и ClaudeTurmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni and Claude Turmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini и Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini and Hiltrud Breyer
Urszula Krupa и Witold Tomczak
Urszula Krupa and Witold Tomczak
Daniel Strož, Athanasios Pafilis и Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis and Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber и Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber and Claudio Fava
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti и Anna Záborská
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti and Anna Záborská
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini и Caroline Lucas
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini and Caroline Lucas
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits и Csaba Sándor Tabajdi
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits and Csaba Sándor Tabajdi
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser и Mihael Brejc
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser and Mihael Brejc
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior и Marco Pannella
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior and Marco Pannella
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi и Jens Holm
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi and Jens Holm
Adrian-Mihai Cioroianu et Alexandru Ioan Morţun
Adrian-Mihai Cioroianu and Alexandru Ioan Morţun
Jacky Henin и Marco Rizzo
Jacky Henin and Marco Rizzo
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner и Raül Romeva i Rueda
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner and Raül Romeva i Rueda
Romana Jordan Cizelj и Jan Christian Ehler
Romana Jordan Cizelj and Jan Christian Ehler
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono и PatrickGaubert
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono and Patrick Gaubert
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure и
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure and
Mojca Drčar Murko
Mojca Drčar Murko
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamal l и Nina Škottová
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamal l and Nina Škottová
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes и Feleknas Uca
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes and Feleknas Uca
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves и Jean Lambert
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves and Jean Lambert
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras и Dimitrios Papadimoulis
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras and Dimitrios Papadimoulis
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz и Pia Elda Locatelli
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz and Pia Elda Locatelli
23 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
23 Forwarding of texts adopted during the sitting
24 График на следващите заседания
24 Dates for next sittings
Следващите заседания ще се състоят на 09.05.2007 г. и 10.05.2007 г.
The next sittings would be held on 09.05.2007 and 10.05.2007.
25 Прекъсване на сесията
25 Adjournment of session
Заседанието бе закрито в 17.00 ч.
The sitting closed at 17.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0157 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0158 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0159 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0160 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0161 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0163 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0164 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0165 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0166 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0168 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0169 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0170 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0171 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0172 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0172 0 DOC XML V0//EN
Изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните особени директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане ***I
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 26 април 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните индивидуални директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО на Съвета, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Режим за компенсиране за някои рибни продукти *
Compensation for certain fishery products *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за установяване на режим за компенсиране на допълнителните разходи във връзка с търговската реализация на някои рибни продукти от Азорските острови, Мадейра, Канарските острови и френските департаменти Гвиана и Реюнион, за периода 2007 - 2013 г.
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 (COM(2006)0740 – C6-0505/2006 – 2006/0247(CNS))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2004/585/ЕО относно създаване на регионални консултативни съвети в рамките на общата политика в областта на рибното стопанство (COM(2006)0732 – C6-0051/2007 – 2006/0240(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (COM(2006)0732 – C6-0051/2007 – 2006/0240(CNS))
Положението на жените с увреждания в EС
The situation of women with disabilities in the EU
Резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. за положението на жените с увреждания в Европейския съюз (2006/2277(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the situation of women with disabilities in the European Union (2006/2277(INI))
Установяване на общи правила за предоставяне на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение ***I
Basic information on purchasing power parities ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила за предоставянето на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение (COM(2006)0135 – C6-0100/2006 – 2006/0042(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination (COM(2006)0135 – C6-0100/2006 – 2006/0042(COD))
Екипи за бърза гранична намеса ***I
Rapid Border Intervention Teams ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на механизъм за създаването на Екипи за бърза гранична намеса и за изменение на Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета по отношение на този механизъм (COM(2006)0401 – C6-0253/2006 – 2006/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism (COM(2006)0401 – C6-0253/2006 – 2006/0140(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 26 aприл 2007 г. с оглед приемането оглед приемането на Регламент
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 April 2007 with a view to the adoption of Regulation
на Европейския парламент и на Съвета относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на механизъм за създаването на Екипи за бърза гранична намеса и за изменение на Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета по отношение на този механизъм за регулиране на задачите и правомощията на гост-служителите
of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers
Опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибното стопанство *
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 2371/2002 относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибното стопанство (COM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 April 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (COM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS))
Преговори за концесия на "Галилео"
Galileo concession contract negotiations
Резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно преговорите във връзка с договора за концесия на "Галилео"
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the Galileo concession contract negotiations
Резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно годишния доклад за 2006 г. за състоянието на правата на човека по света и политиката на ЕС по този въпрос (2007/2020(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter (2007/2020(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно инициативата в подкрепа на всеобщ мораториум върху смъртното наказание
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the initiative for a universal moratorium on the death penalty
Резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно хомофобията в Европа
European Parliament resolution of 26 April 2007 on homophobia in Europe
Резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно публичните финанси в ИПС 2006 (2007/2004(INI))
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Public Finances in the EMU 2006 (2007/2004(INI))
Неотдавнашните репресии на демонстрациите в Русия
Recent repression of demonstrations in Russia
Резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно Русия
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Russia
Отвличането в Газа на журналиста Алън Джонстън
Kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston
Резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно отвличането в Газа журналиста Алън Джонстън
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston
Състоянието на човешките права във Филипините
Human rights situation in the Philippines
Резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно състоянието на човешките права във Филипините
European Parliament resolution of 26 April 2007 on the human rights situation in the Philippines
Резолюция на Европейския парламент от 26 април 2007 г. относно Зимбабве
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Zimbabwe
-//EP//TEXT TA 20070426 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20070426 ITEMS DOC XML V0//EN
Акценти от пленарната сесия на ЕП от 23 до 26 април 2007 г. в Страсбург
Strasbourg Plenary round up: 23-26 April
Откриване на пленарната сесия.
The April Plenary session of the European Parliament in Strasbourg featured a wide range of subjects.
Проф. д-р Ханс-Герт Пьотеринг остро осъди убийството на трима работника в турския град Малатия миналата седмица.
On Monday action on counterfeiting and advanced medicinal therapies was discussed whilst on Tuesday safety at sea, the spread of AIDS and the EU budget featured.
Той призова турските власти да поставят случая пред Съда.
Midweek the EU's relations with the US and India were in the spotlight and on Thursday MEPs debated the situation in Russia and Zimbabwe.
"Всички държави носят отговорността за защитата на религиозните малцинства", каза той.
The cases of Alan Johnston and Bronislaw Geremek were also discussed.
Европейският парламент потвърди подкрепата си за българските медицински сестри, осъдени на смърт в Либия и в тази връзка поискаха преразглеждане на политиката с Джамахирията.
CDs are under threat from counterfeiting Fighting counterfeit goods, advanced medicinal therapies and ways of making cheaper and faster financial payments were all on the agenda on Monday in plenary.
Депутатите приеха с голямо мнозинство годишния си доклад за 2006 г. за състоянието на правата на човека по света и политиката на ЕС в тази област.
The session opened with EP President Hans-Gert Pöttering passing his condolences to Russia following the death of Boris Yeltsin.
ЕП призова за повече усилия в борбата с ХИВ/СПИН.
He also urged the Turkish government to protect religious minorities in the wake of three recent murders.
Членовете на Европейския парламент подчертаха необходимостта от възобновяване на усилията в борбата с ХИВ/СПИН в ЕС и съседните страни като приеха доклада на Georgs Andrejevs (АЛДЕ, Латвия) по тази тема.
Action against counterfeiting Introducing a report on a proposed directive to introduce criminal sanctions against counterfeiters, the rapporteur Nicola Zingaretti for the PSE said that the volume of counterfeit goods had risen 1600% in a decade with the loss of 125,000 jobs.
Всеобщ мораториум срещу смъртното наказание.
Counterfeiting affects everything from CDs and cosmetics to medicines (which can be fakes or of an inferior quality).
Подготовка на регионалната политика за разширяване на ЕС .
It also breeds organised crime - a situation not helped by the EU's current fragmented system of laws.
За да отговорят на изискванията на бъдещите разширявания за отделните държави-членки трябва да имат по-голяма отговорност в областта на финансирането на регионалната политика.
According to the rapporteur "this directive is to fight organised crime".
Също така повече проекти трябва да се финансират със заеми.
That is why patents and personal use are out of the scope.
Необходима е институционална, финансова и политическа реформа като част от прегледа на финансовата рамка на ЕС.
He stressed the risk linked to counterfeited medical products and the effects of piracy on EU economy.
Това са част от посланията в доклада въздействията на бъдещите разширявания върху ефективността на политиката на сближаване с докладчик Markus Pieper (ЕНП-ЕД, Германия), приет от ЕП с 473 гласа "за", 113 "против" и 104 "въздържали се".
For the Greens/EFA in the debate David Hammerstein Mintz warned against the start of a "'witch hunt" whilst for the European People's Party Hans-Peter Mayer said "criminalisation is not aimed at citizens but at professional counterfeiters".
Права за интелектуална собственост: наказателни мерки за борба с пиратството .
A vote on the Enforcement of intellectual property rights will be held on Wednesday.
Членовете на ЕП подкрепиха като цяло предложението на Комисията, изменяйки някои от текстовете.
This will take into account the cultural differences between EU members.
Те изключиха правата на патент от обхвата на директивата и решиха, че санкциите трябва да важат само за направените с комерсиална облага нарушения.
This is particularly reflected in excluding products derived from embryonic stem cells from the scope of regulation.
Пиратството за лични, некомерсиални цели също беше изключено от обхвата на директивата.
Mr Mikolášik commented "as a rapporteur I had to respect diversity of 27 legislations".
Нови мерки за подобряване на сигурността в гражданската авиация.
For the Greens/EFA Hiltrud Breyer hoped that the vote on this proposal "will prove to be a touchstone" in that in might constitute the "incorporation of European values in legislation."
ЕП прие на второ четене по процедурата за съвместно решение нов регламент за общи правила за проверки, наблюдение, забранени предмети и други аспекти на сигурността на самолетите и летищата.
Ensuring the "non-commercial of the human body" is essential, and it is also important to "avoid genetic interventions" she told the house.
Депутатите приеха много изменения към общата позиция на Съвета.
The vote is on Wednesday with the rapporteur warning it would be "close".
Те искат стриктни правила за служителите по сигурността и носенето на оръжия на борда на самолетите.
MEPs welcomed the role of the Parliament in pushing for a balance between the market and the consumer.
Относно забраната някои течности на борда на самолетите, депутатите искат тази практика да се прекрати след шест месеца.
The report - by Jean-Paul Gauzès of the European People's Party - was adopted in a vote on Tuesday.
Хърватия: бърз напредък, но все още са необходими усилия в някои области.
Mikolášik report: more
ЕП одобри доклад за Хърватия, в който се казва, че страната е постигнала значителен напредък.
Tuesday: safety at sea, AIDS, budget adopted
Необходими са допълнителни усилия при сътрудничеството с Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСБЮ), реформата на правосъдието и прехода към пазарна икономика.
MEPs backed measures on maritime safety With thousands of miles of coastline and 350 million Europeans travelling by sea each year, unsafe ships can be a real danger.
Депутатите считат, че до 2008 г. е необходимо да се преразгледа институционалната рамка на ЕС във връзка с членството на страната в ЕС.
MEPs Tuesday debated five reports relating to safety at sea including more inspections and increased insurance.
На 25 април депутатите обсъдиха ситуацията с полския депутат Bronisław Geremek, след като полските власти обявиха, че свалят мандата му като член на ЕП.
"A chain of maritime safety needed" The "Erika" and "Prestige" maritime disasters have in recent years highlighted the dangers to Europe's coast from old or rusting ships getting into distress.
Зам.-председателят на ЕП Pierre Moscovici (ПЕС, Франция), който председателстваше заседанието каза, че ЕП не е получил официално съобщение от полските власти.
The recent sinking of a cruise liner in Greece demonstrates that safety at sea is of prime importance.
Изказалите се председатели на политически групи подкрепиха колегата си.
The five reports backed by MEPs relate to the European Commission's proposals for a whole cycle of maritime safety.
В същия ден председателят на ЕП публикува прессъобщение, с което потвърди, че ЕП не е получавал официално съобщение от правителството на Полша.
To prevent accidents a system of inspecting all ships was supported in a report by Dominique Vlasto of the European People's Party.
Той добавя, че ЕП ще разгледа всички законови възможности Bronisław Geremek да остане член на ЕП.
She said this will eradicate the "rusting ships that pollute our seas".
Преди времето за гласуване на другия ден председателят на ЕП Hans-Gert Pöttering каза на депутатите, че Председателският съвет на ЕП е одобрил с голямо мнозинство, макар и не с единодушие прессъобщението му.
To deal with the effects of possible accident compulsory insurance for passengers is supported in a report by Paolo Costa of the Liberal ALDE Group.
Председателският съвет също декларира "симпатията си и солидарността си с нашия колега Bronoslaw Geremek ", каза той.
The danger of old, heavily laden ships cruising the seas looking for a European port to take them in when in distress is also anticipated.
ЕП одобри по-безопасни правила за лекарствата за съвременно лечение.
In the past some countries have been unwilling to let ships in distress approach their coastline for fear of an environmental catastrophe.
Нов регламент за създаване на централизирана процедура за издаване на разрешителни вместо настоящите 27 отделни процедури, както и за наблюдение на продуктите и пациентите беше приет от Европейския парламент.
In the debate MEPs supported a report by ALDE member Dirk Sterckx which advocates an independent authority to designate a place of refuge for a vessels in distress.
Регламентът не засяга решението на държавите-членки дали да дадат или не разрешения за употреба на специфичен тип клетки като например ембрионални стволови клетки.
MEPs also supported a report to improve "classification societies" (private organisations which carry out inspections and certification of ships (drafted by Luis De Grandes Pascual of the EPP) and support technical investigation into maritime disasters.