natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 ( COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) – комисия ENVI - докладчик: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 ( COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/54/ЕО относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ) – комисия ITRE - докладчик: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
- * Доклад относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ) – комисия ECON - докладчик: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
- Доклад относно бъдещето на сектор овцевъдство и козевъдство в Европа ( 2007/2192(INI) ) – комисия AGRI - докладчик: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
- Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe ( 2007/2192(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
- Доклад относно влиянието на маркетинга и рекламите върху равенството между жените и мъжете ( 2008/2038(INI) ) – комисия FEMM - докладчик: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
- Report on how marketing and advertising affect equality between women and men ( 2008/2038(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
- Доклад относно „Към Европейска харта за правата на потребителите на енергия” ( 2008/2006(INI) ) – комисия IMCO - докладчик: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
- Report on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers ( 2008/2006(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
- Доклад относно изменение на член 29 от Правилника за дейността на Европейския парламент - Образуване на политически групи ( 2006/2201(REG) ) – комисия AFCO - докладчик: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
- Report on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups ( 2006/2201(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
- * Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно организацията и съдържанието на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост, между държавите-членки (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ) – комисия LIBE - докладчик: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на използването на Визовата информационна система (ВИС) съгласно Кодекса на шенгенските граници ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) ) – комисия LIBE - докладчик: Mihael Brejc ( A6-0208/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0208/2008 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) ) – комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0211/2008 )
- * Report on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0211/2008 )
- Доклад относно въздействието на политиката на сближаване върху интеграцията на уязвимите общности и групи ( 2007/2191(INI) ) – комисия REGI - докладчик: Gábor Harangozó ( A6-0212/2008 )
- Report on the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups ( 2007/2191(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0212/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за откриване и определяне начина на администриране на автономни тарифни квоти на Общността при внос на някои рибни продукти в Канарските острови ( COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ) – комисия REGI - докладчик: Gerardo Galeote ( A6-0213/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands ( COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0213/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предаването на статистика за номиналния улов от държавите-членки, които осъществяват риболовна дейност в североизточната част на Атлантическия океан (преработен текст) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) ) – комисия JURI - докладчик: József Szájer ( A6-0214/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0214/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните продукти (преработен текст) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) ) – комисия JURI - докладчик: József Szájer ( A6-0215/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0215/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (преработка) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ) – комисия JURI - доклад: József Szájer ( A6-0216/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (recast) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0216/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (преработена версия) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) ) – комисия JURI - докладчик: József Szájer ( A6-0217/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0217/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработен текст) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) ) – комисия JURI - докладчик: József Szájer ( A6-0218/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0218/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (преработен текст) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) ) – комисия JURI - докладчик: József Szájer ( A6-0219/2008 )
- ***I Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (Recast) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0219/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаването на Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ) – комисия ITRE - докладчик: Giles Chichester ( A6-0226/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0226/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1228/2003 относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ) – комисия ITRE - докладчик: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1338/2001 относно определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) ) – комисия LIBE - докладчик: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0230/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0230/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) ( COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ) – комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0233/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0233/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (кодифицирана версия) ( COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ) – комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0234/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) ( COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0234/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение за компонент на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ( COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ) – комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0235/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0235/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно сливанията на акционерни дружества (кодифицирана версия) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ) – комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0236/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0236/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правната защита на компютърните програми (кодифицирана версия) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ) – комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0237/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0237/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (кодифицирана версия) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ) – комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0238/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0238/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на съдружниците и на трети лица с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифицирана версия) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) ) – комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0239/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0239/2008 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (кодифицирана версия) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ) – комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0242/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0242/2008 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността (кодифицирана версия) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ) – комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0243/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0243/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност, по отношение на срока й на съществуване ( COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ) - комисия ITRE - докладчик: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ) – комисия ENVI - докладчик: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите и за изменение на Директиви 82/176/EИО, 83/513/EИО, 84/156/EИО, 84/491/EИО, 86/280/ЕИО и 2000/60/ЕО (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) – комисия ENVI - докладчик: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) – комисия TRAN - докладчик: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on inland transport of dangerous goods (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
3.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността) ( B6-0161/2008 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0161/2008 )
Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Higgins Jim, Medina Ortega Manuel, Leichtfried Jörg, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Pafilis Athanasios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija
Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Higgins Jim, Medina Ortega Manuel, Leichtfried Jörg, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Pafilis Athanasios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija
van Nistelrooij Lambert, Batzeli Katerina, Rutowicz Leopold Józef, Gklavakis Ioannis, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Tzampazi Evangelia, Ludford Sarah, Prodi Vittorio, Paleckis Justas Vincas, Frassoni Monica, Starkevičiūtė Margarita, Gill Neena, Angelakas Emmanouil, Bowis John, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, França Armando, Medina Ortega Manuel, Mitchell Gay, Moraes Claude, Van Lancker Anne, Kuc Wiesław Stefan, Catania Giusto, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Vatanen Ari, Corda Giovanna, Harkin Marian, Posselt Bernd, Caspary Daniel, Higgins Jim, Arnaoutakis Stavros, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Seppänen Esko, Toussas Georgios, Jensen Anne E., Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Pafilis Athanasios, Brepoels Frieda, Vakalis Nikolaos, De Vits Mia, El Khadraoui Saïd, Tomaszewska Ewa, Piotrowski Mirosław Mariusz, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Aylward Liam, Wojciechowski Janusz, Westlund Åsa
van Nistelrooij Lambert, Batzeli Katerina, Rutowicz Leopold Józef, Gklavakis Ioannis, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Tzampazi Evangelia, Ludford Sarah, Prodi Vittorio, Paleckis Justas Vincas, Frassoni Monica, Starkevičiūtė Margarita, Gill Neena, Angelakas Emmanouil, Bowis John, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, França Armando, Medina Ortega Manuel, Mitchell Gay, Moraes Claude, Van Lancker Anne, Kuc Wiesław Stefan, Catania Giusto, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Vatanen Ari, Corda Giovanna, Harkin Marian, Posselt Bernd, Caspary Daniel, Guardans Cambó Ignasi, Higgins Jim, Arnaoutakis Stavros, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Seppänen Esko, Toussas Georgios, Jensen Anne E., Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Pafilis Athanasios, Brepoels Frieda, Vakalis Nikolaos, De Vits Mia, El Khadraoui Saïd, Tomaszewska Ewa, Piotrowski Mirosław Mariusz, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Aylward Liam, Wojciechowski Janusz, Westlund Åsa
- Stavros Lambrinidis, PSE.
- Stavros Lambrinidis, on behalf of the PSE Group.