natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P6_TA-PROV(2008)0011 - (9948/2/2007 – C6 0315/2007 – 2002/0222 (COD))
P6_TA-PROV(2008)0011 - (9948/2/2007 – C6 0315/2007 – 2002/0222 (COD))
Съгласно член 204 а, параграф 4 от правилника, тези поправки се считат за приети, освен ако най-късно до четиридесет и осем часа политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента пожелаят тези поправки да бъдат поставени на гласуване.
Pursuant to Rule 204a(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- Доклад относно доклада за напредъка на Хърватия - 2007 г. ( 2007/2267(INI) ) - комисия AFET - докладчик: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Report on Croatia's 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Доклад относно доклада за напредъка на Бившата югославска република Македония през 2007 г. ( 2007/2268(INI) ) - комисия AFET - докладчик: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2007/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Доклад относно инструментите за управление, основаващи се на правата в рибарството ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - комисия PECH - докладчик: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Report on rights-based management tools in fisheries ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Доклад относно културните индустрии в рамките на Лисабонската стратегия ( 2007/2153(INI) ) - комисия CULT - докладчик: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- Report on cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за участието на Общността в научноизследователска и развойна програма, насочена към подпомагане на малки и средни предприятия (МСП), извършващи научноизследователска и развойна дейност, предприета от няколко държави-членки ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - комисия ITRE - докладчик: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- ***I report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за създаване на Европейска мрежа за миграцията ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - комисия LIBE - докладчик: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - комисия ENVI - докладчик: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- * Доклад относно проекта на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1653/2004 относно стандартен Финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - комисия BUDG - докладчик: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Доклад относно проекта на регламент на Комисията (ЕО, Евратом) за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - комисия BUDG - докладчик: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно разрешенията за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън нейните териториални води и достъпа на корабите на трети държави до тези води ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - комисия PECH - докладчик: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- Доклад относно Зелената книга за ролята на гражданското общество по отношение на политиката на ЕС в областта на наркотичните вещества ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - комисия LIBE - докладчик: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Report on the Green paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Доклад относно междинния преглед на изпълнението на Шестата програма за действие на Общността в областта на околната среда ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - комисия ENVI - докладчик: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Report on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Доклад относно Европейска програма за култура в глобализиращия се свят ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - комисия CULT - докладчик: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Report on a European agenda for culture in a globalising world ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент за изменение на неговото Решение 94/262/ЕОВС, ЕО, Евратом от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана ( 2006/2223(INI) ) - комисия AFCO - докладчик: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- Report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties ( 2006/2223(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- *** Препоръка относно предложението за решение на Съвета и Комисията относно сключването на Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - комисия AFET - докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2009 г. - Раздел І – Европейски парламент, Раздел ІІ – Съвет, Раздел IV – Съд, Раздел V – Сметна палата, Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет, Раздел VIІ – Комитет на регионите, Раздел VIII – Европейски омбудсман, Раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните ( 2008/2021(BUD) ) - комисия BUDG - докладчик: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Report on the guidelines for the 2009 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - комисия BUDG - докладчик: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Предложение за резолюция за „Младежката асамблея на Европейския съюз” ( B6-0140/2008 )
Motion for a resolution on the 'Assembly of Young People of the European Union' ( B6-0140/2008 )
Miroslav Ouzký , от името на комисията ENVI, към Съвета:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Стратегия на Съвета за деветото редовно заседание на конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие (COP 9) и четвъртото заседание на страните, подписали Протокола от Картагена относно биологичната безопасност (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Стратегия на Комисията за деветото редовно заседание на конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие (COP 9) и четвъртото заседание на страните, подписали Протокола от Картагена относно биологичната безопасност (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Luis de Grandes Pascual , от името на групата PPE-DE , към Комисията:
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Корабокрушение на кораба "Ню флейм" и последиците от него в залива край Алхесирас ( B6-0018/2008 ) .
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0018/2008 ) .
Richard Howitt за дискриминацията и институционализацията на децата с увреждания в Европейския съюз (
Richard Howitt on the discrimination and institutionalisation of children with disabilities in the European Union (
Anne Laperrouze и
Anne Laperrouze and
Manolis Mavrommatis относно стойността на книгата за европейската култура и необходимостта от задържане на цените на книгите (
Manolis Mavrommatis on the value of books in European culture and the need to control their cost (
Philip Claeys относно декларациите на Далай Лама относно „чудовищните и невъобразими нарушения на правата на човека от страна на Китай по отношение на Тибет" (
Philip Claeys on the statements by the Dalai Lama on 'unimaginable and gross violations of human rights by China in Tibet' (
Mario Borghezio за недопустимите репресии от страна на Китай спрямо тибетския народ (
Mario Borghezio on the unacceptable repression of the Tibetan people by China (
Patrick Gaubert за зачитането на правата на човека в Китайската народна република (
Patrick Gaubert on respect for human rights in the People’s Republic of China (
Iles Braghetto и
Iles Braghetto and
Cristina Gutiérrez-Cortines относно университетското образование и изследванията в европейското академично пространство (
Cristina Gutiérrez-Cortines on teaching, universities and research within the European academic area (
Joel Hasse Ferreira за обявяване на 2011 г. за Европейска година на доброволчеството (
Joel Hasse Ferreira on announcing 2011 as the European Year on Volunteering (
Десислав Чуколов относно турския геноцид над арменския народ в периода 1915 и 1917 г. (
Desislav Chukolov on the Armenian genocide perpetrated by the Turks in the period 1915 1917 (
Десислав Чуколов относно защитата на съзнателното съгласие при донорството на органи, тъкани и клетки в България (
Desislav Chukolov on protection of the principle of informed consent as regards the donation of organs, tissue and cells (
Писмени декларации № 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115 and 0116/2007 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Споразумение между Европейската общност и Хашемитското кралство Йордания относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз,
- Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services,
- Споразумение между Европейската общност и Република Панама относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз,
- Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 06/2008 ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2008 ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на пленарните сесии през м. януари І и ІІ 2008 г., е раздадено.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II 2008 part-sessions was available.
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие резолюцията относно законодателната програма и работата на Комисията за 2008 г., приета от Парламента на 12.12.2007 г., е раздадено.
The Commission communication on the action taken by the Commission on the European Parliament resolution of 12.12.2007 on the Commission legislative and work programme for 2008 was available.
Разискването се състоя на 26.03.2008 (
The debate had been held on 26.03.2008
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE , относно положението в Тибет
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jens Holm , от името на групата GUE/NGL , относно Тибет
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Pasqualina Napoletano , от името на групата PSE , относно положението в Тибет
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Michl Ebner , от името на групата PPE-DE , относно Тибет
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE , относно Тибет
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Guntars Krasts и
Guntars Krasts and
Roberts Zīle , от името на групата UEN , относно положението в Тибет
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
точка 9.11 от протокола от 10.04.2008 .
minutes of 10.04.2008, item 9.11 .
14 Снемане на парламентарен имунитет
14 Waiver of parliamentary immunity
Вследствие на решението на Европейския парламент от 27.09.2005 г. за снемане на имунитета на
Following Parliament's decision of 27.09.2005 to waive the parliamentary immunity of
Marios Matsakis , компетентните органи на Република Кипър уведомиха Парламента, съгласно член 7, параграф 9 от правилника, че всички съдебни производства срещу
Marios Matsakis , the authorities of the Republic of Cyprus had notified Parliament under Rule 7(9) that all legal proceedings against
Marios Matsakis са прекратени и понастоящем срещу него няма открити обвинения или разследвания.
Marios Matsakis had been dropped and that he was not currently the subject of any charge or investigation.
Гореспоменатото уведомление се изпраща за сведение на комисията по правни въпроси.
This notification would be sent for information to the AFET Committee.
Окончателният проект на дневен ред на пленарните заседания за април 2008 г. (
The final draft agenda of the April 2008 part-sessions (
PE 404.066/PDOJ ) бе раздаден и към него бяха предложени следните промени (член 132 от правилника):
PE 404.066/PDOJ ) had been distributed and the following amendments thereto had been proposed (Rule 132):
Заседания на 09.04.2008 и 10.04.2008
Sittings of 09.04.2008 and 10.04.2008
- искания на групата PSE за отлагане на разискването по доклада
- Request by the PSE Group to postpone the debate on the report by
Anneli Jäätteenmäki относно статута на Европейския омбудсман (
Anneli Jäätteenmäki on the statute of the European Ombudsman (
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , който мотивира искането,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Andrew Duff , от името на групата ALDE .
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group .
16 Приветствие с добре дошли
16 Welcome
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегация от изтъкнати представители на турския парламент, които заеха местата си на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of eminent representatives of the Turkish Parliament, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
предложение за решение
Proposal for a decision
Bruno Gollnisch .
Bruno Gollnisch .
Доклад за напредъка на Република Хърватска през 2007 г. -
Croatia: 2007 progress report -
Доклад за напредъка на Бившата югославска република Македония през 2007 г. (разискване)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Доклад за напредъка на Република Хърватска през 2007 г. [ 2007/2267(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on Croatia's 2007 progress report [ 2007/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Доклад за напредъка на Бившата югославска република Македония през 2007 г. [ 2007/2268(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Johannes Lebech ,
Johannes Lebech ,
Antonios Trakatellis .
Antonios Trakatellis .
Maria Eleni Koppa .
Maria Eleni Koppa .
Roger Helmer и
Roger Helmer and
Christopher Beazley относно начина, по който е организирано разискването.
Christopher Beazley , on the organisation of the debate.
точка 9.12 от протокола от 10.04.2008 и
minutes of 10.04.2008, item 9.12 and
точка 9.13 от протокола от 10.04.2008 .
minutes of 10.04.2008, item 9.13 .
Monika Beňová .
Monika Beňová .
Anna Záborská ,
Anna Záborská and
Борба срещу рака в разширения Европейски съюз ( B6-0015/2008 )
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 )
Androula Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Georgs Andrejevs , от името на групата ALDE,
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group,
Adamos Adamou , от името на групата GUE/NGL,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Irena Belohorská , независим член на ЕП .
Irena Belohorská , Non-attached Member .
Miroslav Mikolášik ,
Miroslav Mikolášik and
Czesław Adam Siekierski ,
Czesław Adam Siekierski and
Androula Vassiliou .
Androula Vassiliou .
Irena Belohorská
Irena Belohorská
от името на комисията ENVI
on behalf of the ENVI Committee
относно борбата срещу рака в разширения Европейски съюз ( B6-0132/2008 )
on combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0132/2008 )
точка 11.1 от протокола от 10.04.2008 .
minutes of 10.04.2008, item 11.1 .
Доклад относно междинен преглед на изпълнението на Шестата програма за действие на Общността в областта на околната среда [ 2007/2204(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme [ 2007/2204(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Riitta Myller представи доклада.
Riitta Myller introduced the report.
Румяна Желева (докладчик по становището на комисията REGI),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines , от името на групата PPE-DE .
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group .
Riitta Myller .
Riitta Myller .
точка 11.2 от протокола от 10.04.2008 .
minutes of 10.04.2008, item 11.2 .
Доклад относно предложението за Решение на Европейския парламент и на Съвета за участието на Общността в научноизследователска и развойна програма, насочена към подпомагане на малки и средни предприятия (МСП), извършващи научноизследователска и развойна дейност, предприета от няколко държави-членки [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Teresa Riera Madurell , от името на групата PSE, и
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group, and
Joel Hasse Ferreira .
Joel Hasse Ferreira .
Janez Potočnik и
Janez Potočnik and
точка 9.8 от протокола от 10.04.2008 .
minutes of 10.04.2008, item 9.8 .
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно многогодишни технически насоки за програмата за научни изследвания на Научноизследователския фонд за въглища и стомана [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report: on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Jan Březina , от името на групата PPE-DE,
Jan Březina , on behalf of the PPE-DE Group,