natgillin/translations-raw huggingface dataset:
№ 1452/2009, внесена от Robert Hancq, от името на лобито на селскостопанските производители на остров Réunion, подкрепена от 723 подписа, относно положението на селскостопанските производители на остров Réunion
N° 1452/2009 by Robert Hancq, on behalf of the Réunion Farmers’ Lobby, bearing 723 signatures, on the situation of farmers on the island of Réunion
CM– PE 440.091
CM– PE 440.091
FdR 811001
FdR 811001
№ 720/2009, внесена от Pablo Serrano, с френско гражданство, относно дискриминация на основание национална принадлежност
N° 720/2009 by Pablo Serrano (French) on discrimination based on nationality
CM– PE 441.087/REV
CM– PE 441.087/REV
FdR 829665
FdR 829665
№ 1025/2009, внесена от Kostas Papadopoulos, с гръцко гражданство, относно заобикаляне от гръцките органи на законодателството на ЕС, отнасящо се до оборудване и предпазни системи, предназначени за използване в потенциално взривоопасна среда и изработване на настоящите гръцки разпоредби в този сектор
N° 1025/2009 by Kostas Papadopoulos (Greek), on the Greek authorities’ circumvention of EU legislation on equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres and the drawing up of the current Greek provisions in that sector
CM– PE 438.345
CM– PE 438.345
FdR 802796
FdR 802796
№ 423/2009, внесена от от Kostas Papadopoulos, с гръцко гражданство, относно неприлагането в Гърция на принципите на ЕС за енергийна ефективност
N° 423/2009 by Kostas Papadopoulos (Greek), on failure to implement in Greece EU principles on energy efficiency
CM– PE 428.122/REV
CM– PE 428.122/REV
FdR 814346
FdR 814346
№ 824/2008, внесена от Крум Крумов, с българско гражданство, подкрепена от 16 подписа, в която се призовава за дерегулиране на цените и за мерки за насърчаване на конкуренцията в областта на правните услуги в България
N° 824/2008 by Krum Krumov (Bulgarian), and 16 co-signatories, calling for price deregulation and measures to promote competition in the field of legal services in Bulgaria
CM– PE 420.029/REV
CM– PE 420.029/REV
FdR 785682
FdR 785682
Б. Петиции, чието разглеждане се предлага да бъде прекратено в светлината на получените писмен отговор на Комисията или на други документи
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
№ 91/2005, внесена от Paolo Pozzan, с италианско гражданство, относно предполагаемо нарушаване на свободата на движение на лица, във връзка с конфискуване от португалските органи на автомобил, регистриран в чужбина
N° 91/2005 by Paolo Pozzan (Italian), on alleged infringement of freedom of movement of persons relating to the confiscation by the Portuguese authorities of an automobile registered abroad
PE 372,037/REV.III
PE 372,037/REV.III
FdR 834650
FdR 834650
№ 554/2006, внесена от Mieczyslaw Chorazy, с полско гражданство, от името на сдружение 'Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic', относно проекта за експресна жп. линия през центъра на Gliwice в Южна Полша
N° 554/2006 by Mieczyslaw Chorazy (Polish), on behalf of the 'Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic' Association, on the projected expressway through the centre of Gliwice in Southern Poland
PE 388.761/REV.
PE 388.761/REV.
FdR 834657
FdR 834657
№ 572/2006, внесена от г-н Randolph Cabban, с британско гражданство, от името на политическа партия Neuva Jávea, относно незадоволителното доставяне на пощата от пощенския клон в Javea (Испания)
N° 572/2006 by Mr Randolph Cabban (British), on behalf of the political party Neuva Jávea, on the inadequate delivery of mail by the post office in Javea (Spain)
CM– PE 388.765/REV
CM– PE 388.765/REV
FdR 745358
FdR 745358
№ 759/2006, внесена от г-н Dennis Davis,с британско гражданство, относно проблеми при доставяне на пощата от пощенския клон в Javea (Испания)
N° 759/2006 by Mr. Dennis Davis (British), on problems with the delivery of mail by the postal office in Javea (Spain)
CM– PE 390.350/REV
CM– PE 390.350/REV
FdR 745363
FdR 745363
№ 773/2006, внесена от Elena Biurrun Sainz de Rozas, с испанско гражданство, подкрепена от 6 подписа, относно нарушаване на Директиви 79/409 и 92/43 на ЕО от местните органи на Comunidad de Madrid
N° 773/2006 by Elena Biurrun Sainz de Rozas (Spanish), with 6 signatures, on breaches of EC Directives 79/409 and 92/43 by local authorities of the Comunidad de Madrid
FdR 834684
FdR 834684
№ 169/2007, внесена от Marc de Schower, с белгийско гражданство, и други 8 лица, относно облитането на жилищен район (с 40 000 жители), северно от летище Madrid-Barajas
N° 169/2007 by Marc de Schower (Belgian) and eight other signatories against overflight of a residential area (with 40 000 inhabitants) north of the Madrid-Barajas Airport
FdR 834685
FdR 834685
+ LT AENA
+ LT AENA
CM– PE 396.642/REV
CM– PE 396.642/REV
FdR 789327
FdR 789327
№ 343/2007, внесена от г-н Cesal Guido, с италианско гражданство, от името на „Union Valdotaine“, подкрепена от 22 000 подписа, относно правото на гражданите на Val d’Aostа да продължат да се възползват от освобождаване от данък върху горивата
N° 343/2007 by Mr Cesal Guido (Italian), on behalf of 'Union Valdotaine', bearing 22 000 signatures, on the right of the citizens in Val d'Aoste to continue to benefit from a tax exemption on fuel
CM_O– PE 400.351
CM_O– PE 400.351
FdR 702262
FdR 702262
№ 398/2007, внесена от г-н Ignacio López Gil, с испанско гражданство, относно предполагаемо вредно въздействие върху околната среда на проектирания участък Miajadas-Mérida на магистрала A43
N° 398/2007 by Mr Ignacio López Gil (Spanish), on the alleged detrimental environmental impact of the projected Miajadas-Mérida sector of the A43 highway
CM– PE 398,559/REV
CM– PE 398,559/REV
FdR 834687
FdR 834687
№ 656/2007, внесена от Tim Gerber, с германско гражданство, относно споразумението с Русия за облекчения при издаването на визи
N° 656/2007 by Tim Gerber (German), on the agreement with Russia on the facilitation of the issuance of visas
CM– PE 450,757
CM– PE 450,757
FdR 834500
FdR 834500
(+ LT ES Presidency
(+ LT ES Presidency
№ 953/2007, внесена от Herbert Funke, с германско гражданство, относно испанската пощенска служба
N° 953/2007 by Herbert Funke (German), on the Spanish postal service
CM– PE 414.105
CM– PE 414.105
FdR 746021
FdR 746021
№ 996/2007, внесена от г-н Frank Nixon (с ирландско гражданство), относно вредното влияние върху околната среда на кариерата в Inchafune, Dunmanway (Корк, Ирландия)
N° 996/2007 by Mr. Frank Nixon (Irish), on the detrimental environmental impact of the quarry at Inchafune, Dunmanway (Cork, Ireland)
CM– PE 407,996/REV
CM– PE 407,996/REV
FdR 834689
FdR 834689
CM_O– PE 421.492
CM_O– PE 421.492
+ LT TRAN
+ LT TRAN
+ LT IRL
+ LT IRL
№ 1276/2007, внесена от г-жа María Begona Baquero Orgaz, с испанско гражданство, относно предполагаеми нарушения на Директиви 2000/4 и 92/43 на ЕО във връзка с план на BUS -VAO за разширение на автомагистралата A6 с две автобусни ленти от Las Rozas de Madrid до Villalba (Мадрид)
N° 1276/2007 by Ms. María Begona Baquero Orgaz (Spanish), on alleged infringements of EC Directives 2000/4 and 92/43 in connection with a BUS -VAO plan aiming to widen the A6 motorway with two bus lanes from Las Rozas de Madrid to Villalba (Madrid)
№ 251/2008, внесена от Maria Begona Baquero Orgaz, с испанско гражданство, относно предполагаемото вредно въздействие върху околната среда на планиран околовръстен път на автомагистрала A6 през Las Rozas de Madrid
N° 251/2008 by Ms Maria Begona Baquero Orgaz (Spanish), on the alleged detrimental environmental impact of the planned detour of the A6 highway through Las Rozas de Madrid
CM– PE 416.439
CM– PE 416.439
FdR 756233
FdR 756233
CM– PE 415.076/REV
CM– PE 415.076/REV
№ 1386/2007, внесена от г-н Román Alonso Santos, с испанско гражданство, от името на Izquierda Unida de Vigo, относно въздействието на общия градоустройствен план (ОГП) на Vigo върху околната среда
N° 1386/2007 by Mr Román Alonso Santos (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Vigo, on the environmental impact of the Vigo General Urban Development Plan (PGOU)
CM– PE 416.445
CM– PE 416.445
FdR 756241
FdR 756241
№ 994/2008, внесена от Stathis Trachanatzis, с гръцко гражданство, от името на "Somateio" (Сдружение на работниците в "Rilken-Henkel"), относно неспазването от страна на "Rilken-Henkel" на изискванията на ЕС във връзка със здравето и безопасността на работното място
N° 994/2008 by Stathis Trachanatzis (Greek) on behalf of 'Somateio' (Association of Rilken-Henkel workers) concerning non-compliance by Rilken-Henkel with EU visions on health and safety at work
PE 423,690/REV.
PE 423,690/REV.
FdR 834706
FdR 834706
№ 1252/2008, внесена от Roland Lang, с германско гражданство, относно избиването на пойни птици в Италия
N° 1252/2008 by Roland Lang (German), on the killing of songbirds in Italy
CM– PE 424.019/REV
CM– PE 424.019/REV
FdR 800208
FdR 800208
(+ special letter (ECJ))
(+ special letter (ECJ))
№ Петиция1304/2008, внесена от Ewa Sienkiewiez Hippler, с полско гражданство, от името на екологичната организация „Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej”, относно замърсяване с отпадъци от преработката на мъртви животни
N° 1304/2008 by Ewa Sienkiewiez Hippler (Polish), on behalf of the environmental organisation 'Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej', on pollution by waste from the processing of dead animals
CM– PE 426,980/REV
CM– PE 426,980/REV
FdR 834714
FdR 834714
№ 1511/2008, внесена от Paolo Mastorgio, с италианско гражданство, от името на групата съветници „Giovani per Arsago“, относно летището „Malapensa“, Италия
N° 1511/2008 by Paolo Mastorgio (Italian), on behalf of 'Gruppo consiliare “Giovani per Arsago”’, on Malapensa airport, Italy
CM– PE 450.758
CM– PE 450.758
FdR 834501
FdR 834501
№ 1579/2008, внесена от г-н Brian Edmonds, с британско гражданство, относно закрила на правата на работниците при смяна на собствеността на предприятието
N° 1579/2008 by Mr. Brian Edmonds (British), on protection of the rights of the employees upon change in company ownership
CM– PE 427,114/REV
CM– PE 427,114/REV
FdR 834708
FdR 834708
№ 1696/2008, внесена от Jacqueline de Croÿ, с белгийско гражданство, от името на фондация „Princesses de Croy“, относно необходимостта от приемане на мерки на равнището на ЕС за борба със сексуалната експлоатация на деца и за оказване на подкрепа на жертвите на подобна злоупотреба
N° 1696/2008 by Jacqueline de Croÿ (Belgian), on behalf of the Princesses de Croy Foundation, on the need to adopt measures at EU level to combat the sexual exploitation of children and to support the victims of such abuse
CM– PE 428,062/REV
CM– PE 428,062/REV
FdR 834711
FdR 834711
CM– PE 450.759
CM– PE 450.759
FdR 834502
FdR 834502
CM– PE 429,626/REV
CM– PE 429,626/REV
FdR 834773
FdR 834773
CM– PE 429,660/REV
CM– PE 429,660/REV
FdR 834774
FdR 834774
№ 574/2009, внесена от Damian Zawieja, с полско гражданство, относно електропровод с високо напрежение между градовете Kórnik и Mosina в Западна Полша
N° 574/2009 by Damian Zawieja (Polish), on a high voltage power line between the towns of Kórnik and Mosina in western Poland
CM– PE 430,796/REV
CM– PE 430,796/REV
FdR 834776
FdR 834776
№ 657/2009, внесена от Antoniu Wyhnalek, с румънско гражданство, относно отказа на румънския орган да изплаща пенсия, придобита в Румъния на получател, който пребивава в Германия
N° 657/2009 by Antoniu Wyhnalek (Romanian), on the refusal by the Romanian authorities to pay a pension earned in Romania to a beneficiary residing in Germany
CM– PE 439,190/REV
CM– PE 439,190/REV
FdR 834775
FdR 834775
№ 806/2009, внесена от H.
N° 806/2009 by H. K.
K., с германско гражданство, относно процедурни нередности в Нидерландия по отношение на резултатите от европейските избори
(German) concerning procedural irregularities in the Netherlands regarding the outcome of the European elections
CM– PE 450,766
CM– PE 450,766
FdR 834530
FdR 834530
№ 895/2009, внесена от Mohammed Iqbal, с неизвестно гражданство, подкрепена от 54 подписа, относно предполагаемо нарушаване на правата на човека в Обединеното кралство
N° 895/2009 by Mohammed Iqbal (nationality unknown) bearing 54 signatures concerning alleged infringements of human rights in the United Kingdom
CM– PE 450,767
CM– PE 450,767
FdR 834537
FdR 834537
№ 1080/2009, внесена от Emmanouil Moulos, с гръцко гражданство, относно липсата на професионални права и права на социално осигуряване за лица, завършили образователна програма в институции за техническо образование (T.E.I.) в Гърция
N° 1080/2009 by Emmanouil Moulos (Greek), on lack of professional and social security rights for persons who have completed an educational programme at technical educational institutions (T.E.I.) in Greece
CM– PE 450,769
CM– PE 450,769
FdR 834539
FdR 834539
№ 1142/2009, внесена от K.
N° 1142/2009 by K. L.
L., с британско гражданство, относно злоупотреба с власт от страна на определени компании при блокирането на акаунти в Интернет под претекст, че чрез тях се изпращат нежелани писма (спам)
(British), on abuses of authority by certain companies in order to block Internet accounts on the pretext of sending unsolicited mail (spam).
CM– PE 439,213/REV
CM– PE 439,213/REV
FdR 834778
FdR 834778
№ 1290/2009, внесена от Leif Poulsen, с датско гражданство, от името на „Trafikgruppen i Smørum“, относно автомагистрала Fredriksund в Дания
N° 1290/2009 by Leif Poulsen (Danish), on behalf of ‘Trafikgruppen i Smørum’, on the Fredriksund motorway in Denmark
CM– PE 450,774
CM– PE 450,774
FdR 834544
FdR 834544
№ 1503/2009, внесена от Marco Fabrizio, с белгийско гражданство, относно отказа от страна на авиокомпания „Ryanair“ да приема валидността на белгийски лични карти за полет със самолет
N° 1503/2009 by Marco Fabrizio (Belgian), on refusal by Ryanair to accept Belgian identity cards as valid for air travel
CM– PE 450,776
CM– PE 450,776
FdR 834549
FdR 834549
CM– PE 450,777
CM– PE 450,777
FdR 834550
FdR 834550
№ 1754/2009, внесена от Antonio Perez y Gomez, с испанско гражданство, относно включване на отслужените от него години военна служба в Испания при изчисляването на пенсионните му права в Италия
N° 1754/2009 by Antonio Perez y Gomez (Spanish), on inclusion of his years of military service in Spain for the calculation of his pension entitlements in Italy
CM– PE 450,780
CM– PE 450,780
FdR 834553
FdR 834553
№ 1838/2009, внесена от Dea Bucilli и Andrea Wolff, с италианско гражданство, от името на MINERVE, относно възможно одобрение на приватизация на водите и водоснабдяването
N° 1838/2009 by Dea Bucilli and Andrea Wolff (Italian), on behalf of MINERVE, on possible approval for the privatisation of water and water supplies
CM– PE 450,783
CM– PE 450,783
FdR 834559
FdR 834559
№ 0055/2010, внесена от Wolfgang Leue, с германско гражданство, относно задължителното членство в германска здравноосигурителна система
N° 55/2010 by Wolfgang Leue (German), on compulsory membership of a German sickness insurance scheme
CM– PE 450,788
CM– PE 450,788
FdR 834567
FdR 834567
№ 0083/2010, внесена от Rafael Manchado Cuevas, с испанско гражданство, относно пенсията му
N° 83/2010 by Rafael Manchado Cuevas (Spanish), on his retirement pension
CM– PE 450,789
CM– PE 450,789
FdR 834568
FdR 834568
№ 135/2010, внесена от Sylwia Obrzut, с полско гражданство, относно неизплащане на обезщетения за майчинство от Обединеното кралство по време на престой в Полша
N° 135/2010 by Sylwia Obrzut (Polish), on failure to pay UK maternity benefit during a stay in Poland
CM– PE 448,726/REV
CM– PE 448,726/REV
FdR 834780
FdR 834780
№ 155/2010, № 0155/2010, внесена от Liviu Turcu, с румънско гражданство, от името на „CORAL IMPEX S.R.L.“, относно твърдение за несъответствие между румънското и европейското законодателство в областта на обществените поръчки
N° 155/2010 by Mr. Liviu Turcu (Romanian), on behalf of CORAL IMPEX S.R.L., on alleged inconsistencies between the Romanian legislation and the European one concerning public procurement
CM– PE 450,792
CM– PE 450,792
FdR 834571
FdR 834571
№ 190/2010, внесена от Mieczyslaw Olchowy, с полско гражданство, относно защитата на застрашените биологични видове в австрийската провинция Долна Австрия
N° 190/2010 by Mieczyslaw Olchowy (Polish), on the protection of endangered species in the Austrian Land of Lower Austria
CM– PE 450,794
CM– PE 450,794
FdR 834574
FdR 834574
CM– PE 450,795
CM– PE 450,795
FdR 834575
FdR 834575
№ 270/2010, № 0270/2010, внесена от Francisco Javier Martínez del Cerro Poole, с испанско гражданство, относно закона за крайбрежната ивица и неговия ефект върху аквакултурите и солниците в залива Cádiz
N° 270/2010 by Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Spanish), on the Coastal Law and its effect on aquaculture and saltworks in the Bay of Cádiz
CM– PE 450,797
CM– PE 450,797
FdR 834578
FdR 834578
№ 278/2010, внесена от г-жа Eileen Collier, с британско гражданство, от името на гражданска група Brampton A14, относно противопоставянето на предложената пътна схема Ellington - Fen Ditton (част от приоритетния проект на Транс-европейската мрежа на ЕС Т-13, пътят Felixstowe – Holyhead)
N° 278/2010 by Ms. Eileen Collier (British), on behalf of Brampton A14 Campaign Group, on opposition to the proposed Ellington - Fen Ditton Road Scheme (part of the EU TEN-T Priority Project 13 route Felixstowe to Holyhead)
CM– PE 450,798
CM– PE 450,798
FdR 834579
FdR 834579
№ 279/2010, внесена от Torsten Braasch, с германско гражданство, относно създаването на Европейски валутен фонд
N° 279/2010 by Torsten Braasch (German), on the institution of a European Monetary Fund
CM– PE 450,799
CM– PE 450,799
FdR 834580
FdR 834580
CM– PE 450,800
CM– PE 450,800
FdR 834581
FdR 834581
№ 281/2010, внесена от Marie Moritz, с германско гражданство, относно отглеждането на генетично модифицирани картофи Amflora и промишленото им приложение
N° 281/2010 by Marie Moritz (German), on the cultivation of the genetically-modified Amflora potato and its industrial applications
CM– PE 450,801
CM– PE 450,801
FdR 834582
FdR 834582
№ 298/2010, внесена от Antje и Andreas Bauer, с германско гражданство, относно защита на децата чрез въвеждане на задължителни европейски стандарти относно съоръженията на детските площадки
N° 298/2010 by Antje and Andreas Bauer (German), on the protection of children through the introduction of binding European standards applicable to playground amusements
CM– PE 450,802
CM– PE 450,802
FdR 834583
FdR 834583
№ 308/2010, внесена от Britta Stalleicken, с германско гражданство, от името на „Frische Luft für Mülheim“, относно гражданска инициатива в подкрепа на устойчиво използване на земята и градоустройство
N° 308/2010 by Britta Stalleicken (German), on behalf of ‘Frische Luft für Mülheim’, on a citizens’ initiative in favour of sustainable land use and urban planning
CM– PE 450,805
CM– PE 450,805
FdR 834587
FdR 834587
№ 309/2010, внесена от Hans Braband, с германско гражданство, относно прекратяване на плащане на обезщетения от бившата ГДР след поемане на застрахователната схема за обезщетение от частна компания
N° 309/2010 by Hans Braband (German), on cessation of benefits from the former GDR following the takeover of the indemnity insurance scheme by a private company
CM– PE 450,806
CM– PE 450,806
FdR 834588
FdR 834588
№ 314/2010, внесена от Winfried Bennemann, с германско гражданство, относно неравностойно третиране на граждани на ЕС от страна на италиански съдилища във връзка с връчването на правни документи по гражданско дело
N° 314/2010 by Winfried Bennemann (German), on unequal treatment of EU citizens by Italian courts concerning the service of legal documents in a civil matter
CM– PE 450,807
CM– PE 450,807
FdR 834589
FdR 834589
№ 316/2010, внесена от Jörg-Hermann Schmoock, с германско гражданство, относно твърдения за дискриминация във връзка с изискването самостоятелно заетите занаятчии да притежават диплома
N° 316/2010 by Jörg-Hermann Schmoock (German), on alleged discrimination concerning the requirement for independent craftsmen to hold a diploma
CM– PE 450,809
CM– PE 450,809
FdR 834591
FdR 834591
№ 331/2010, внесена от Ignacio Ruipérez arregui, с испанско гражданство, относно положението на контрольорите на въздушния трафик в Испания
N° 331/2010 by Ignacio Ruipérez Arregui (Spanish), on the situation of air traffic controllers in Spain
№ 651/2010, внесена от Juan María García Gil, с испанско гражданство, от името на Синдиката на ръководителите на полети, относно положението на ръководителите на полети в Испания
N° 651/2010 by Juan María García Gil (Spanish), on behalf of the Union of Air Traffic Controllers, on the situation of air traffic controllers in Spain
CM– PE 450,810
CM– PE 450,810
FdR 834592
FdR 834592
№ 349/2010, внесена от Ali Tanfouri, с френско гражданство, относно подвеждаща реклама и трансгранична измама, на която е станал жертва
N° 349/2010 by Ali Tanfouri (French), on misleading advertising and transfrontier fraud of which he has been a victim
CM– PE 450,811
CM– PE 450,811
FdR 834593
FdR 834593
№ 364/2010, внесена от Aglaia Katsigianni, с гръцко гражданство, относно неспазването на правата Й като пътник с ограничена подвижност от служители на авиокомпания „SN Brussels”
N° 364/2010 by Ms. Aglaia Katsigianni (Greek), on the non-respect of her rights as passenger with reduced mobility by the personnel of SN Brussels
CM– PE 450,813
CM– PE 450,813
FdR 834595
FdR 834595
CM– PE 450,814
CM– PE 450,814
FdR 834596
FdR 834596
№ 386/2010, внесена от José De Sousa, с португалско гражданство, относно неговото свидетелство за правоуправление
N° 386/2010 by José De Sousa (Portuguese), concerning his driving licence
CM– PE 450,816
CM– PE 450,816
FdR 834598
FdR 834598
№ 405/2010, внесена от Gonzalo Canales Celada, с испанско гражданство, от името на кантабрийската Асоциация за опазване на природните ресурси, относно градското развитие на Кантабрия
N° 405/2010 by Gonzalo Canales Celada (Spanish), on behalf of the Cantabrian Association for the Conservation of Natural Resources, on urban development in Cantabria
CM– PE 450,818
CM– PE 450,818
FdR 834600
FdR 834600
№ 416/2010, внесена от Marc Balfanz, с германско гражданство, относно стандартни зарядни устройства за компютри от типа лаптоп и електронен ноутбук
N° 416/2010 by Marc Balfanz (German), on standard laptop and electronic notebook chargers
CM– PE 450,819
CM– PE 450,819
FdR 834601
FdR 834601
№ 0418/2010, внесена от Wojciech Tomczyk, с полско гражданство, от името на дружеството „PHZ Bartimpex S.A.“, относно нарушения на правните актове на ЕС и по-специално на разпоредбите за конкуренцията във връзка с газопровода Bernau-Szczecin
N° 418/2010 by Wojciech Tomczyk (Polish), on behalf of the firm ‘PHZ Bartimpex S.A.’, on infringements of EU legislation and, in particular, competition rules in connection with the Bernau-Szczecin gas pipeline
CM– PE 450,820
CM– PE 450,820
FdR 834602
FdR 834602
№ 445/2010, внесена от Manuel Jiménez Pacheco, с испанско гражданство, от името на координационния орган за южен Jerez „Existe, Federación coordinadora de la Zona Sur de Jerez“, относно нов градоустройствен проект в южната част на Jerez de la Frontera, Cadiz
N° 445/2010 by Manuel Jiménez Pacheco (Spanish), on behalf of the 'Existe, Federación coordinadora de la Zona Sur de Jerez' coordinating body for southern Jerez, on the new urban development project in the southern part of Jerez de la Frontera, Cadiz
CM– PE 450,823
CM– PE 450,823
FdR 834605
FdR 834605
№ 486/2010, внесена от Matheiu Cichocki, с френско гражданство, от името на „Peuples-Observatoires 2010“, относно счетоводен отчет за използването на европейските средства, отпуснати за организацията на президентските избори в Того на 4 март 2010 г.
N° 486/2010 by Matheiu Cichocki (French), on behalf of 'Peuples-Observatoires 2010’, on a statement of account for the use of the European funds earmarked for the organisation of presidential election in Togo on 4 March 2010
CM– PE 450,824
CM– PE 450,824
FdR 834606
FdR 834606
· 1 декември 2010 г., 15.00 - 18.30 ч.
· 1 December 2010, 15.00 – 18.30
· 2 декември 2010 г., 9.00 – 12.30 ч.
· 2 December 2010, , 9.00 – 12.30
вторник, 9 ноември 2010 г., 9,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч. и 18,30−19,30 ч. (заседание на координаторите)
Tuesday 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
БЮДЖЕТ за 2011 г. (при закрити врата 15,00-16,00 ч.)
BUDGET 2011 (In camera 15.00-16.00)