natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад за положението на жените в селскостопанските райони на ЕС ( 2007/2117(INI) ) – комисия FEMM - докладчик: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
- Report on the situation of women in rural areas of the EU ( 2007/2117(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
- Доклад относно Стратегия на ЕС за Централна Азия ( 2007/2102(INI) ) – комисия AFET - докладчик: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
- Report on an EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) – комисия IMCO - докладчик: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
към Съвета:
to the Council:
- Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Aylward Liam, Paleckis Justas Vincas, Ludford Sarah, Casaca Paulo, Posselt Bernd, Öger Vural, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Søndergaard Søren Bo, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Van Hecke Johan, De Rossa Proinsias, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Harkin Marian, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard
- Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Aylward Liam, Paleckis Justas Vincas, Ludford Sarah, Casaca Paulo, Posselt Bernd, Öger Vural, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Søndergaard Søren Bo, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Van Hecke Johan, De Rossa Proinsias, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Harkin Marian, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard
Предложение за резолюция за рисковете, свързани с ботулиновия токсин ( B6-0058/2008 )
Motion for a resolution on the risks of botulinum toxin ( B6-0058/2008 )
- Petru Filip and Sorin Frunzăverde.
- Petru Filip and Sorin Frunzăverde.
Предложение за резолюция относно мерките, които следва да се приложат срещу дискриминацията на граждани на ЕС от Източна Европа ( B6-0060/2008 )
Motion for a resolution on measures which need to be taken in situations of discrimination against EU citizens from Eastern Europe ( B6-0060/2008 )
Предложение за резолюция за насърчаване на двойното гражданство сред граждани от различни страни на Общността ( B6-0061/2008 )
Motion for a resolution on the promotion of dual nationality amongst citizens of different Community countries ( B6-0061/2008 )
Предложение за резолюция за установяването на нормативна уредба относно типичните нехранителни продукти ( B6-0062/2008 )
Motion for a resolution on regulation of non-food typical products ( B6-0062/2008 )
14 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
14 Oral questions and written declarations (submission)
Внесени са следните документи от членове на Парламента:
The following documents had been submitted by Members:
Arlene McCarthy , от името на комисията IMCO, към Комисията:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Маркировка за безопасност на потребителските стоки ( B6-0009/2008 )
Safety marking on consumer products ( B6-0009/2008 )
Биляна Илиева Раева и
Bilyana Ilieva Raeva and
Илияна Малинова Йотова , за обща европейска политика в областта на отглеждането и възпитанието на деца в неравностойно положение
Iliana Malinova Iotova , on a common European policy on the care and bringing-up of disadvantaged children
Marian Zlotea и
Marian Zlotea and
Sebastian Valentin Bodu , относно цялостното възстановяване на таксата при първа регистрация на автомобил на лица, заплатили тази такса в нарушение на общностното законодателство
Sebastian Valentin Bodu , on the full reimbursement of automobile first registration tax to those from whom it was levied in infringement of Community law
15 Петиции
15 Petitions
от Takis Onisiforou (Sintonistiki Epitropi Agona Ton Idioktiton Temachion Gia Tis Archaiotites Sti Periochi Amathountas) (2 подписа) (№ 1374/2007);
Takis Onisiforou (Sintonistiki Epitropi Agona Ton Idioktiton Temachion Gia Tis Archaiotites Sti Periochi Amathountas) (2 signatures) (1374/2007)
от Dimitrios Hatzinas (№ 1375/2007);
Dimitrios Hatzinas (1375/2007)
от Eleni Kalamboka (№ 1376/2007);
Eleni Kalamboka (1376/2007)
от Aleksander Bicanic Plut (№ 1377/2007);
Aleksander Bicanic Plut (1377/2007)
от Georgiou Apostoliki (№ 1378/2007);
Georgiou Apostoliki (1378/2007)
от Georgios Giorgopoulos (Panellinio Somatio Ethnikon diethnon Epivatikon Mataforon o Dromeas) (2 подписа) (№ 1379/2007);
Georgios Giorgopoulos (Panellinio Somatio Ethnikon diethnon Epivatikon Mataforon o Dromeas) (2 signatures) (1379/2007)
от Javier Gomez Gonzalez (№ 1380/2007);
Javier Gomez Gonzalez (1380/2007)
от Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista "Os Verdes") (№ 1381/2007);
Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista "Os Verdes") (1381/2007)
от Ioan Dascaliuc (№ 1382/2007);
Ioan Dascaliuc (1382/2007)
от Stefania Anna Sulkowska (№ 1383/2007);
Stefania Anna Sulkowska (1383/2007)
от Malina Ioncova Ivanova (№ 1384/2007);
Malina Ioncova Ivanova (1384/2007)
от Antonio Cuevas Benitez (№ 1385/2007);
Antonio Cuevas Benitez (1385/2007)
от Alfonso Santos Roman (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (№ 1386/2007);
Alfonso Santos Roman (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (1386/2007)
от Pedro Dominguez Gento (№ 1387/2007);
Pedro Dominguez Gento (1387/2007)
от Valeriu Melinte (№ 1388/2007);
Valeriu Melinte (1388/2007)
от William Lanzoni (4 подписа) (№ 1389/2007);
William Lanzoni (4 signatures) (1389/2007)
от Thomas Pankauke (5 подписа) (№ 1390/2007);
Thomas Pankauke (5 signatures) (1390/2007)
от Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 подписа) (№ 1391/2007);
Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 signatures) (1391/2007)
от Iago Patino (Izquierda unida del ayuntamiento de Ames) (№ 1392/2007);
Iago Patino (Izquierda unida del ayuntamiento de Ames) (1392/2007)
от Silvia Leal Acevedo (№ 1393/2007);
Silvia Leal Acevedo (1393/2007)
от Miguel Angel Gea Rifá (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía) (№ 1394/2007);
Miguel Angel Gea Rifá (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía) (1394/2007)
от Zoltan Baghy (№ 1395/2007);
Zoltan Baghy (1395/2007)
от Csaba Vetésy (№ 1396/2007);
Csaba Vetésy (1396/2007)
от Mircea Nicusor Purcareata (Mostenitori Fam.
Mircea Nicusor Purcareata (Mostenitori Fam.
от Nicolae Dragulanescu (Romanian Foundation for Quality Promotion) (№ 1398/2007);
Nicolae Dragulanescu (Romanian Foundation for Quality Promotion) (1398/2007)
от Gyula Implom (№ 1399/2007);
Gyula Implom (1399/2007)
от Maria Donciu Ivanov (№ 1400/2007);
Maria Donciu Ivanov (1400/2007)
от Frédérique Carnaroli (№ 1401/2007);
Frédérique Carnaroli (1401/2007)
от Amerigo Rutigliano (№ 1402/2007);
Amerigo Rutigliano (1402/2007)
от Dobrinka Pavlova (№ 1403/2007);
Dobrinka Pavlova (1403/2007)
от Ivan Shumkov (Инициативен комитет за борба с терора на преминаващите тирове през град Габрово (Initiative committee against the passing trucks through the town)) (№ 1404/2007);
Ivan Shumkov (Инициативен комитет за борба с терора на преминаващите тирове през град Габрово (Initiative committee against the passing trucks through the town)) (1404/2007)
от Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 подписа) (№ 1405/2007);
Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 signatures) (1405/2007)
от Carlos Santos (№ 1406/2007);
Carlos Santos (1406/2007)
от (името е с поверителен характер) (№ 1407/2007);
(name confidential) (1407/2007)
от Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (№ 1408/2007);
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (1408/2007)
от Willi Waxweiler (№ 1409/2007);
Willi Waxweiler (1409/2007)
от Dominique Couprie (№ 1410/2007);
Dominique Couprie (1410/2007)
от Bernd Fritz (№ 1411/2007);
Bernd Fritz (1411/2007)
от Angelo Romano (№ 1412/2007);
Angelo Romano (1412/2007)
от (името е с поверителен характер) (№ 1413/2007);
(name confidential) (1413/2007)
от Elad Shetreet (№ 1414/2007);
Elad Shetreet (1414/2007)
от (името е с поверителен характер) (№ 1415/2007);
(name confidential) (1415/2007)
от Roland Blomeyer (№ 1416/2007);
Roland Blomeyer (1416/2007)
от Konstantinos Skoufis (372 подписа) (№ 1418/2007);
Konstantinos Skoufis (372 signatures) (1418/2007)
от Christos Nikoloutsopoulos (3 подписа) (№ 1419/2007);
Christos Nikoloutsopoulos (3 signatures) (1419/2007)
от Rolf Hecht (№ 1420/2007);
Rolf Hecht (1420/2007)
от (името е с поверителен характер) (№ 1421/2007);
(name confidential) (1421/2007)
от Inge Rosenberger (№ 1422/2007);
Inge Rosenberger (1422/2007)
от Stephanie Bleck (№ 1423/2007);
Stephanie Bleck (1423/2007)
от Wayne Pendle (№ 1424/2007);
Wayne Pendle (1424/2007)
от (името е с поверителен характер) (№ 1425/2007);
(name confidential) (1425/2007)
от (името е с поверителен характер) (№ 1426/2007);
(name confidential) (1426/2007)
от (името е с поверителен характер) (№ 1427/2007);
(name confidential) (1427/2007)
от Erich Klein (№ 1428/2007);
Erich Klein (1428/2007)
от Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (№ 1429/2007);
Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (1429/2007)
от Rita Fahle (№ 1430/2007);
Rita Fahle (1430/2007)
от Rumiana Ivanova (№ 1431/2007);
Rumiana Ivanova (1431/2007)
от Maria Domenica Cerfeda (2 подписа) (№ 1432/2007);
Maria Domenica Cerfeda (2 signatures) (1432/2007)
от Michael Scheeder (2 подписа) (№ 1433/2007);
Michael Scheeder (2 signatures) (1433/2007)
от Klaus Dieter Grothe (№ 1434/2007);
Klaus Dieter Grothe (1434/2007)
от Robert Cautain (2 подписа) (№ 1435/2007);
Robert Cautain (2 signatures) (1435/2007)
от Ioan Berfela (№ 1436/2007);
Ioan Berfela (1436/2007)
от Terry McHugh (№ 1437/2007);
Terry McHugh (1437/2007)
от Christos Savvas (№ 1438/2007);
Christos Savvas (1438/2007)
от Timothy Guy Neville (№ 1439/2007);
Timothy Guy Neville (1439/2007)
от Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 подписа) (№ 1440/2007);
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 signatures) (1440/2007)
от Grigorios Mentis (4 подписа) (№ 1441/2007);
Grigorios Mentis (4 signatures) (1441/2007)
от Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 подписа) (№ 1442/2007);
Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 signatures) (1442/2007)
от Carlos Enrique Gozalo Ara (№ 1443/2007);
Carlos Enrique Gozalo Ara (1443/2007)
от Werner Gottstein (№ 1444/2007);
Werner Gottstein (1444/2007)
от Bodo Prüfer (№ 1445/2007);
Bodo Prüfer (1445/2007)
от Markus Huber (2 подписа) (№ 1446/2007);
Markus Huber (2 signatures) (1446/2007)
от Edith Mézière (№ 1447/2007);
Edith Mézière (1447/2007)
от Henryk Demps (№ 1448/2007);
Henryk Demps (1448/2007)
от Chan Tsz Wai (№ 1449/2007);
Chan Tsz Wai (1449/2007)
от Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (№ 1452/2007);
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (1452/2007)
от Milan Jaros (№ 1454/2007);
Milan Jaros (1454/2007)
от Stamatis Pantelidis (№ 1455/2007);
Stamatis Pantelidis (1455/2007)
от Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (№ 1456/2007);
Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (1456/2007)
от Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 подписа) (№ 1457/2007);
Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 signatures) (1457/2007)
от Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (№ 1458/2007);
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (1458/2007)
от Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (№ 1459/2007);
Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (1459/2007)
от René Merite (№ 1460/2007);
René Merite (1460/2007)
от Ion Falcuta (№ 1461/2007);
Ion Falcuta (1461/2007)
от Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (№ 1462/2007);
Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (1462/2007)
от Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (№ 1463/2007);
Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (1463/2007)
от Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (№ 1464/2007);
Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (1464/2007)
от Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (№ 1465/2007);
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (1465/2007)
от Jan Naumów (№ 1466/2007);
Jan Naumów (1466/2007)
от Odysseas Nikou (№ 1467/2007);
Odysseas Nikou (1467/2007)
от Fotini Dermitzaki (34 подписа) (№ 1468/2007);
Fotini Dermitzaki (34 signatures) (1468/2007)
от Ioannis Kartsidimas (№ 1469/2007);
Ioannis Kartsidimas (1469/2007)
от Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (№ 1470/2007);
Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (1470/2007)
от Theodoros Pitikaris (№ 1471/2007);
Theodoros Pitikaris (1471/2007)
от Peter Reitbauer (№ 1472/2007);
Peter Reitbauer (1472/2007)
от Lucia Bogdan (№ 1473/2007);
Lucia Bogdan (1473/2007)
от Manuela Neugeschwandtner (№ 1474/2007);
Manuela Neugeschwandtner (1474/2007)
от Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (№ 1475/2007);
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (1475/2007)
от (името е с поверителен характер) (№ 1476/2007);
(name confidential) (1476/2007)
от (името е с поверителен характер) (№ 1477/2007);
(name confidential) (1477/2007)
от Penny Konitsioti (№ 1478/2007);
Penny Konitsioti (1478/2007)
от Franz Rehbein (№ 1479/2007);
Franz Rehbein (1479/2007)
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (№ 1481/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (1481/2007)
от Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (№ 1482/2007);
Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (1482/2007)
от Gina Diaconu (№ 1483/2007);
Gina Diaconu (1483/2007)
от Constantin Predescu (№ 1484/2007);
Constantin Predescu (1484/2007)
от Teofil Perneac Gheorghe (№ 1485/2007);
Teofil Perneac Gheorghe (1485/2007)
от Nella Manofu (№ 1486/2007);
Nella Manofu (1486/2007)
от Sylvain Sieauvy (№ 1487/2007);
Sylvain Sieauvy (1487/2007)
Orhan Avcil (№ 1489/2007);
A. Orhan Avcil (1489/2007)
от Stefanos Modeas (№ 1491/2007);
Stefanos Modeas (1491/2007)
от Helmut Bruns (№ 1492/2007);
Helmut Bruns (1492/2007)
от António Araújo Jacome (№ 1493/2007);
António Araújo Jacome (1493/2007)
от Plamena Naydenova (№ 1494/2007);
Plamena Naydenova (1494/2007)
от Franco Quinti (№ 1495/2007);
Franco Quinti (1495/2007)
от Aimo Lahdelma (№ 1496/2007);
Aimo Lahdelma (1496/2007)
от Naveed Iqbal Hashmi (12 подписа) (№ 1497/2007);
Naveed Iqbal Hashmi (12 signatures) (1497/2007)
от Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (№ 1498/2007);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1498/2007)
от Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (№ 1499/2007);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1499/2007)
от Apostolos Ziakas (№ 1500/2007);
Apostolos Ziakas (1500/2007)
от Helmut Musiala (№ 1501/2007);
Helmut Musiala (1501/2007)
от Theodoros Papoulakos (№ 1502/2007);
Theodoros Papoulakos (1502/2007)
от Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (№ 1504/2007);
Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (1504/2007)
от Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (№ 1505/2007);
Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (1505/2007)
от Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 подписа) (№ 1506/2007);
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 signatures) (1506/2007)
от David Bacchetta (№ 0001/2008);
David Bacchetta (0001/2008)
от Marc Sasiek (2 подписа) (№ 0002/2008);
Marc Sasiek (2 signatures) (0002/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0003/2008);
(name confidential) (0003/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0004/2008);
(name confidential) (0004/2008)
от Heiner Holzapfel (№ 0005/2008);
Heiner Holzapfel (0005/2008)
от Massimo Poggi (№ 0006/2008);
Massimo Poggi (0006/2008)
от Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (№ 0007/2008);
Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (0007/2008)
от Jennifer Harvey (№ 0008/2008);
Jennifer Harvey (0008/2008)
от Corinne Jaussaud (№ 0009/2008);
Corinne Jaussaud (0009/2008)
от Marie-France Legas (№ 0010/2008);
Marie-France Legas (0010/2008)
от Monica Kinsella (№ 0011/2008);
Monica Kinsella (0011/2008)
от Francesco Miglino (Partito Internettiano) (№ 0012/2008);
Francesco Miglino (Partito Internettiano) (0012/2008)
от John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (№ 0013/2008);
John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (0013/2008)
от Svitlana Hluvko (№ 0014/2008);
Svitlana Hluvko (0014/2008)
от Mario Carassale (№ 0015/2008);
Mario Carassale (0015/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0016/2008);
(name confidential) (0016/2008)
от Alexandra Bougé (№ 0017/2008);
Alexandra Bougé (0017/2008)
от Constanta Dumitrascu (№ 0018/2008);
Constanta Dumitrascu (0018/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0019/2008);
(name confidential) (0019/2008)
от Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (№ 0020/2008);
Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (0020/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0021/2008);
(name confidential) (0021/2008)
от Hartmut Schmidt (№ 0022/2008);
Hartmut Schmidt (0022/2008)
от Felipe Xosé Larino Noia (№ 0023/2008);
Felipe Xosé Larino Noia (0023/2008)
от Daniela Hepe (№ 0024/2008);
Daniela Hepe (0024/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0025/2008);
(name confidential) (0025/2008)
от Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (№ 0026/2008);
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (0026/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0027/2008);
(name confidential) (0027/2008)
от Juan Carlos Anguita Raigon (№ 0028/2008);
Juan Carlos Anguita Raigon (0028/2008)
от Mihai Anisoara (№ 0029/2008);
Mihai Anisoara (0029/2008)
от Robert Walczak (№ 0030/2008);
Robert Walczak (0030/2008)
от Ilie Carzon (№ 0031/2008);
Ilie Carzon (0031/2008)
от Pietro Borsellino (№ 0032/2008);
Pietro Borsellino (0032/2008)
от Michael Kramer (№ 0033/2008);
Michael Kramer (0033/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0034/2008);
(name confidential) (0034/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0035/2008);
(name confidential) (0035/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0036/2008);
(name confidential) (0036/2008)
от Wolfgang Kottwitz (3 подписа) (№ 0038/2008);
Wolfgang Kottwitz (3 signatures) (0038/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0039/2008);
(name confidential) (0039/2008)
от Fergal Mee (№ 0040/2008);
Fergal Mee (0040/2008)
от Giovanni Ceravola (№ 0041/2008);
Giovanni Ceravola (0041/2008)
от Mihaela-Ioana Matei (№ 0043/2008);
Mihaela-Ioana Matei (0043/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0044/2008);
(name confidential) (0044/2008)
от Andy Vermaut (De Missie) (№ 0045/2008);
Andy Vermaut (De Missie) (0045/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0046/2008);
(name confidential) (0046/2008)
от Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (№ 0047/2008);
Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (0047/2008)
от Karl Windisch (№ 0048/2008);
Karl Windisch (0048/2008)
от Jeanine Wallace (№ 0049/2008);
Jeanine Wallace (0049/2008)
от Michel Abate (№ 0050/2008);
Michel Abate (0050/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0051/2008);
(name confidential) (0051/2008)
от Nadine Schmissek (№ 0052/2008);
Nadine Schmissek (0052/2008)
от Gabriel Kevers (№ 0053/2008);
Gabriel Kevers (0053/2008)
от Niko Linsa (№ 0054/2008);
Niko Linsa (0054/2008)
от Gennaro Ciancio (№ 0055/2008);
Gennaro Ciancio (0055/2008)
от Rainer Kunze (№ 0056/2008);
Rainer Kunze (0056/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0057/2008);
(name confidential) (0057/2008)
от Genaro Pens Souto (№ 0058/2008);
Genaro Pens Souto (0058/2008)
от Georg Krulik (№ 0059/2008);
Georg Krulik (0059/2008)
от Alfred Weiss (№ 0060/2008);
Alfred Weiss (0060/2008)
от Royston Goodwin (№ 0061/2008);
Royston Goodwin (0061/2008)
от Dietmar Gehrmann (№ 0062/2008);
Dietmar Gehrmann (0062/2008)
от Judith Hejda (№ 0063/2008);
Judith Hejda (0063/2008)
от Sotiris Balagiannis (№ 0064/2008);
Sotiris Balagiannis (0064/2008)
от Jozef Blazejczyk (№ 0065/2008);
Jozef Blazejczyk (0065/2008)
от Wolfgang Lange (2 подписа) (№ 0066/2008);
Wolfgang Lange (2 signatures) (0066/2008)
от Thomas Koenig (№ 0067/2008);
Thomas Koenig (0067/2008)
от Maria Gzabanowska (№ 0068/2008);
Maria Gzabanowska (0068/2008)
от Lahoucine Hindi (№ 0069/2008);
Lahoucine Hindi (0069/2008)
от European Citizens' Initiative (1.000.000 подписа) (№ 0070/2008);
European Citizens' Initiative (1.000.000 signatures) (0070/2008)
от Karl Berger (93 подписа) (№ 0071/2008);
Karl Berger (93 signatures) (0071/2008)
от Theodoros Papoulakos (№ 0072/2008);
Theodoros Papoulakos (0072/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0073/2008);
(name confidential) (0073/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0074/2008);
(name confidential) (0074/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0075/2008);
(name confidential) (0075/2008)
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 01/2008 (
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2008 (
C6-0032/2008 - SEC(2008)0014 final ) .
C6-0032/2008 - SEC(2008)0014 final ).
17 Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента
17 Action taken on Parliament's resolutions
Съобщението на Комисията относно относно последващите действия по отношение на резолюциите, приети от Парламента по време на първата и втората месечна сесия през м. октомври, е на разположение.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
18 Ред на работа
18 Order of business
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на февруари I (PE 401.169/PDOJ) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 401.169/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Заседания от 18.02.2008 до 21.02.2008
Sittings of 18.02.2008 to 21.02.2008
- искане от групата IND/DEM относно отлагане за по-късна месечна сесия на гласуването по доклада
- request by the IND/DEM Group to hold over until a later part-session the vote on the report by
Richard Corbett и Íñigo Méndez de Vigo
Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo
относно Договора от Лисабон (
on the Treaty of Lisbon (
(точка 29 от ОПДР)
item 29 on the provisional draft agenda )
Jens-Peter Bonde , от името на групата IND/DEM , който обоснова искането,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request,
Richard Corbett (докладчик),
Richard Corbett (rapporteur),
Jens-Peter Bonde относно тези две изказвания.
Jens-Peter Bonde , on the two previous speakers' remarks.