natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (кодифицирана версия) [ COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) [ COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване на Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Комисия по правни въпроси.
Recommendation: on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny [ COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ] - Комисия по бюджети.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Доклад относно искане за снемане на имунитета на Frank Vanhecke [ 2008/2092(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke [ 2008/2092(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Преди провеждането на гласуването,
Before the vote,
Bruno Gollnisch поиска връщането на доклада в комисия.
Bruno Gollnisch requested that the report be referred back to committee.
Председателят констатира, че искането е подкрепено от поне 40 членове на ЕП и следователно е допустимо, по силата на член 168, параграф 2 от Правилника за дейността.
The President noted that at least 40 Members supported this request and that it was therefore admissible under Rule 168(2).
Доклад относно искане за снемане на имунитета на Massimo D'Alema [ 2008/2298(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema [ 2008/2298(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
), преди гласуването на промененото предложение, за да призове за отрицателен вот, и
), before the vote on the amended proposal, to recommend that Members vote against it , and
Elisa Ferreira относно предходното изказване.
Elisa Ferreira , on those remarks.
Pervenche Berès (съдокладчик), за да потвърди, че оттегля своето устно предложение за изменение към изменение 13;
Pervenche Berès (co-rapporteur), to confirm the withdrawal of her oral amendment to Amendment 13;
Доклад Илияна Малинова Йотова - A6-0393/2008 :
Report - Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 ):
Доклад Astrid Lulling - A6-0417/2008 :
Report - Astrid Lulling ( A6-0417/2008 ):
Доклад Niels Busk - A6-0391/2008 :
Report - Niels Busk ( A6-0391/2008 ):
Доклад Pervenche Berès и Werner Langen - A6-0420/2008 :
Report - Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 ):
Доклад Klaus-Heiner Lehne - A6-0422/2008 :
Report - Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 ):
Доклад Christian Ehler - A6-0418/2008 :
Report - Christian Ehler ( A6-0418/2008 ):
Glyn Ford заяви, че в началото на времето за гласуване не е разполагал със своята карта за гласуване и че следователно е започнал да гласува от доклада
Glyn Ford had made it known that he had not had his voting card at the start of voting time and that he had not begun voting until the vote on the report by
Astrid Lulling (
Astrid Lulling (
По предходните доклади той би желал да гласува като групата PSE.
He had wished to vote with the PSE Group on the previous reports.
(Заседанието, прекъснато в 13.05 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.05.)
Законодателна и работна програма на Комисията за 2009 г. (разискване)
Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Законодателна и работна програма на Комисията за 2009 г.
Commission's legislative and working plan for 2009
Roberto Musacchio , от името на групата GUE/NGL, и
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Hanne Dahl , от името на групата IND/DEM .
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group .
Poul Nyrup Rasmussen .
Poul Nyrup Rasmussen .
Предложенията за резолюции, които ще се внесат в съответстве с член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
гласуването ще се проведе по време на следваща месечна сесия.
the vote would be held at a subsequent part-session.
Въпрос 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Christians in Turkey: Mor Gabriel monastery
Въпрос 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): New migratory pressures on Europe
Въпрос 3 (Luis Yañez-Barnuevo García):
Question 3 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Въпрос 4 (Robert Evans):
Question 4 (Robert Evans): Lessons from the financial crisis
Въпрос 9 не бе зададен, тъй като неговата тема бе предмет на въпрос към Съвета по време на месечната сесия от октомври II
Question 9 was not taken as its subject had been covered by a question put to the Council during the October II part-session
точка 14 от протокола от 21.10.2008
minutes of 21.10.2008, item 14
Въпрос 10 (Hélène Goudin):
Question 10 (Hélène Goudin): Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Въпрос 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Coordination of national social security systems
Въпроси от 13 до 15 и от 17 до 32 ще получат писмен отговор
Questions 13 to 15 and 17 to 32 would receive written answers
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 68/151/ЕИО и 89/666/ЕИО на Съвета относно задълженията за оповестяване и езиков превод на определени видове дружества [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Margaritis Schinas (докладчик по становището на комисията ECON),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
точка 5.2 от протокола от 19.11.2008 .
minutes of 19.11.2008, item 5.2 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Andreas Schwab представи доклада.
Andreas Schwab introduced the report.
точка 5.3 от протокола от 19.11.2008 .
minutes of 19.11.2008, item 5.3 .
Механизъм, осигуряващ финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки * -
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * -
Финансова подкрепа за държавите-членки (разискване)
Financial support to Member States (debate)
Доклад Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Pervenche Berès представи доклада.
Pervenche Berès introduced the report.
Предложението за резолюции, което ще бъде внесено в съответствие с член 103, параграф 2 от Правилниказа дейността, ще бъде обявено впоследствие.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
точка 6.8 от протокола от 20.11.2008 и
minutes of 20.11.2008, item 6.8 and
точка 6.10 от протокола от 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
16 Внесени документи
16 Documents received
Следният доклад бе внесен от комисия ECON:
The following report had been received from the ECON Committee:
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON - : Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
17 Дневен ред на следващото заседание
17 Agenda of the next sitting
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 415.623/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJME).
Заседанието бе закрито в 22.50 ч.
The sitting closed at 22.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//EN
Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Казахстан *
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Казахстан от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) *
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 219/2007 на Съвета за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
Обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно регламентираните обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) (COM (2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
Дружествено право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (кодифицирана версия) ***I
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета в областта на дружественото право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (кодифицирана версия) (COM (2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
Седалка на водача на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) ***I
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно седалката на водача на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) (COM (2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
Гаранционен фонд за външни дейности (кодифицирана версия) *
Guarantee Fund for external actions (codified version) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (кодифицирана версия) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела ***
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно проекта за решение на Съвета за сключване на Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
Европейска система от национални и регионални сметки в Общността ***I
European system of national and regional accounts in the Community ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
Резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
Решение на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно искане за снемане на имунитета на Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))
Решение на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно искане за снемане на имунитета на Massimo D'Alema (2008/2298(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (2008/2298(IMM))
Резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно защитата на потребителите: подобряване на образованието и осведомеността на потребителите в областта на кредитите и финансите (2007/2288(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance (2007/2288(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно Индекса за развитие на пазарите на дребно (2008/2057(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the Consumer Markets Scoreboard (2008/2057(INI))
Общ режим на облагане с акцизи *
General arrangements for excise duty *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно предложението за директива на Съвета относно общия режим на облагане с акцизи (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
Предлагане на плодове в училищата *
School Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/ 2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика и на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти ("Общ регламент за ООП") с цел да се създаде схема за предлагане на плодове в училищата (COM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme (COM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г. относно ИПС@10: първите десет години на Икономическия и паричен съюз и бъдещите предизвикателства (2008/2156(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges (2008/2156(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 18 ноември 2008 г., съдържаща препоръки към Комисията относно прилагането на принципа на еднакво заплащане за мъже и жени (2008/2012(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women (2008/2012(INI))
Устойчиво развито производство на електроенергия от изкопаеми горива
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels