natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на правилата за конкуренция в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) [ COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) [ COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно огледалата за обратно виждане на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) [ COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) [ COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) [ COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) [ COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Доклад относно съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 91/440/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
Доклад относно съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета относно сертифицирането на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Доклад относно съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , от името на групата Verts/ALE , който отправи искане за връщане на доклада за ново разлеждане в комисия на основание член 168, параграф 2 от Правилника за дейността,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Neil Parish (председател на комисията AGRI) и
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) and
Katerina Batzeli (докладчик) , относно въпросното искане.
Katerina Batzeli (rapporteur) , on that request.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf направи устно предложение за изменение на изменение, което бе одобрено.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Katerina Batzeli (докладчик) направи устно предложение за изменение на изменение 1, което не бе одобрено, поради възражения от страна на повече от 40 членове на ЕП срещу вземането предвид на въпросното предложение.
Katerina Batzeli (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Britta Thomsen (докладчик) , преди окончателното гласуване.
Britta Thomsen (rapporteur) , before the final vote.
Доклад Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Report: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Katerina Batzeli (
Katerina Batzeli (
Hynek Fajmon ,
Hynek Fajmon ,
Bárbara Dührkop Dührkop уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Bárbara Dührkop Dührkop stated that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Paolo Costa (
Paolo Costa (
Nils Lundgren уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Nils Lundgren stated that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Mario Mauro уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на нито едно от гласуванията.
Mario Mauro stated that his voting machine had not worked during any of the votes.
Marie-Hélène Descamps уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването на изменение 14, част първа, от доклада
Marie-Hélène Descamps stated that her voting machine had not worked during the vote on amendment 14, first part, to the report by
Britta Thomsen (
Britta Thomsen (
Karl-Heinz Florenz уведоми, че е присъствал, но не е участвал във всички гласувания.
Karl-Heinz Florenz stated that he had been present but had not participated in all the votes.
Kader Arif уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.
Kader Arif had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Изявление на Съвета: Прилагане на решението на Съвета относно мораториум върху смъртното наказание
Council statement: Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty
Konrad Szymański , от името на групата UEN , който се спира отново на изказването на
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , who spoke on
Martin Schulz ,
Martin Schulz 's remarks,
Martin Schulz , който направи лично изявление по повод изказването на
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Konrad Szymański , и
Konrad Szymański 's remarks, and
Monica Frassoni , която отправи въпрос към Съвета, на който отговори
Monica Frassoni , who put a question to the Council, which was answered by
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE-DE ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group ,
относно привеждането в действие на решението на Съвета във връзка с мораториум върху смъртното наказание ( B6-0357/2007 ) ;
on implementation of the Council decision on the moratorium on the death penalty ( B6-0357/2007 ) ;
Józef Pinior , от името на групата PSE ,
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group ,
относно всеобщ мораториум върху смъртното наказание ( B6-0358/2007 ) ;
on a universal moratorium on the death penalty ( B6-0358/2007 ) ;
относно инициативата в подкрепа на мораториум върху смъртното наказание ( B6-0359/2007 ) ;
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0359/2007 ) ;
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно привеждането в действие на решението на Съвета във връзка с мораториум върху смъртното наказание ( B6-0360/2007 ) ;
on the implementation of the Council decision relating to a moratorium on the death penalty ( B6-0360/2007 ) ;
относно стратегията на Съвета на ЕС с оглед приемането на резолюция от Общото събрание на ООН за международен мораториум върху смъртното наказание ( B6-0361/2007 ) .
on the EU Council's strategy for the adoption of a UNGA resolution on an international moratorium on capital punishment ( B6-0361/2007 ) .
точка 9.3 от протокола от 27.09.2007 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.3 .
Изявления на Съвета и на Комисията: Преговори относно междурегионалното споразумение с Mercosur и ново двустранно споразумение за стратегическо партньорство с Бразилия
Council and Commission statements: Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil
Ján Figeľ (член на Комисията) направиха изявления.
Ján Figeľ (Member of the Commission) made the statements.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , от името на групата PPE-DE,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,
Sérgio Sousa Pinto ,
Sérgio Sousa Pinto ,
Съобщение на Комисията:
Commission communication:
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) представи съобщението.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) presented the communication.
Изявления по процедурата „catch the eye“ от страна на
The following put questions under the 'catch the eye' procedure, which
Michael Cramer ,
Michael Cramer ,
Brigitte Douay , които задават въпроси, на които отговаря
Brigitte Douay .
Процедурата "catch the eye" бе закрита.
The 'catch the eye' procedure was closed.
Въпрос 32 (Richard Corbett):
Question 32 (Richard Corbett): Respecting the specificity of sport
Ján Figeľ (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 33 (Chris Davies):
Question 33 (Chris Davies): Biofuels
Въпрос 34 (Brian Crowley):
Question 34 (Brian Crowley): The state of play in the WTO talks
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Marian Harkin и
Marian Harkin and
Въпрос 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Doha Round negotiations on agriculture
Mariann Fischer Boel отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by
Въпрос 36 е обявен за недопустим, тъй като неговият автор вече не е член на Парламента.
Question 36 had been declared inadmissible as its author was no longer a Member.
Въпрос 37 (Ioannis Gklavakis):
Question 37 (Ioannis Gklavakis): Amendment of the CMO in wine
Mariann Fischer Boel отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Въпрос 38 (Katerina Batzeli):
Question 38 (Katerina Batzeli): Payment of CAP support for areas hit by fires
Mariann Fischer Boel отговори на въпросите, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Mariann Fischer Boel answered the questions and a supplementary by
Stavros Arnaoutakis (в качеството на заместник на автора) .
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) .
Въпрос 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Funding for research
Въпрос 41 (Esko Seppänen):
Question 41 (Esko Seppänen): ITER project
Въпрос 42 (Carl Schlyter):
Question 42 (Carl Schlyter): Nanotechnology
Въпроси 43 и 44 ще получат писмени отговори.
Questions 43 and 44 would receive written replies.
Въпрос 45 (Sarah Ludford):
Question 45 (Sarah Ludford): London buses
Въпрос 46 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Connecting Bucharest, Constanza and Sofia to the European high-speed rail network
Jacques Barrot отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Въпрос 47 (Bernd Posselt):
Question 47 (Bernd Posselt): High-speed rail links Paris-Budapest and Strasbourg-Brussels
Въпрос 48 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): Final judgment by the Greek Court on Olympic Airways (OA)
(Заседанието, прекъснато в 19.30 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски институт по технологии [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Ján Figeľ (член на Комисията) .
Ján Figeľ (Member of the Commission) .
Reino Paasilinna представи доклада.
Reino Paasilinna introduced the report.
Nina Škottová (докладчик по становището на комисията BUDG),
Nina Škottová (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Umberto Guidoni (докладчик по становището на комисията CONT),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Erna Hennicot-Schoepges (докладчик по становището на комисията CULT),
Erna Hennicot-Schoepges (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (докладчик по становището на комисията JURI),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Lambert van Nistelrooij и
Lambert van Nistelrooij and
Dorette Corbey и
Dorette Corbey and
точка 6.1 от протокола от 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.1 .
Доклад относно "Към обща европейска външна политика в областта на енергетиката“ [ 2007/2000(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report Towards a common European foreign policy on energy [ 2007/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Jacek Saryusz-Wolski представи доклада.
Jacek Saryusz-Wolski introduced the report.
Jean-Pierre Audy (докладчик по становището на комисията INTA),
Jean-Pierre Audy (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Umberto Guidoni (докладчик по становището на комисията ENVI),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Lena Ek (докладчик по становището на комисията ITRE),
Lena Ek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Christopher Beazley , от името на групата PPE-DE,
Christopher Beazley , on behalf of the PPE-DE Group,
Justas Vincas Paleckis , от името на групата PSE,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group,
Samuli Pohjamo ,
Samuli Pohjamo ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl ,
точка 6.5 от протокола от 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.5 .
Предложение за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители по отношение на оставянето под угар за 2008 година [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Докладчик: Neil Parish - комисия AGRI
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish - AGRI Committee
Neil Parish (председател на комисията AGRI),
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee),
Esther Herranz García ,
Esther Herranz García ,
Bernadette Bourzai и
Bernadette Bourzai and
точка 6.3 от протокола от 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.3 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 395.008/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//EN
Споразумение между Европейската общност и Република Панама относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 септември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключване на Споразумение между Европейската общност и Република Панама относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
Споразумение между Европейската общност и Република Киргизстан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 септември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключване на споразумение между Европейската общност и Република Киргизстан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
Споразумение между Европейската общност и Хашемитското кралство Йордания относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 септември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключване на Споразумение между Европейската общност и Хашемитското кралство Йордания относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел *
EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 септември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
Участие на България и Румъния в Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино *
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 септември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност и нейните държави-членки, на протокол към Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино относно участието, в качеството им на договарящи се страни, на Република България и Румъния вследствие на присъединяването им към Европейския съюз (COM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union (COM(2007)0309 – C6- 0250/2007– 2007/0105(CNS))
Национална помощ, отпускана от Финландия за семена и семена за зърнени култури *
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 септември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1947/2005 по отношение на националната помощ, отпускана от Финландия за семена и семена за зърнени култури (COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed (COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
Намалена акцизна ставка върху "традиционния" ром *
Excise duty on rum *
Ръкохватки за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) ***I
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 септември 2007 г. относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно ръкохватките за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))