natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Janez Potočnik (член на Комисията) направи изявление.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statement.
Elisabeth Morin-Chartier , от името на групата PPE .
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK Vice-President
Giommaria Uggias , от името на групата ALDE,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group,
Maurice Ponga и
Maurice Ponga and
Nuno Teixeira и
Nuno Teixeira and
Природно бедствие в автономна област Мадейра и последиците от бурята „Xynthia“ в Европа
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe
Разискванията се състояха на 24 февруари 2010 г.
The debates had taken place on 24 February 2010
(точка 21 от Протокола от 24 февруари 2010 г.)
(item 21 of the minutes of 24 February 2010)
и 11 март 2010 г.
and 11 March 2010
(точка 3 от Протокола от 11 март 2010 г.) .
(item 3 of the minutes of 11 March 2010)
Giommaria Uggias и
Giommaria Uggias and
относно големите природни бедствия в автономната област Мадейра и във Франция ( B7-0139/2010 ) ;
on the major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira and in France ( B7-0139/2010 ) ;
François Alfonsi и
François Alfonsi and
Sandrine Bélier , от името на групата Verts/ALE ,
Sandrine Bélier , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно големите природни бедствия в автономна област Мадейра и във Франция ( B7-0155/2010 )
on the major natural disasters in the autonomous region of Madeira and in France ( B7-0155/2010 )
Regina Bastos ,
Regina Bastos ,
Sophie Auconie ,
Sophie Auconie ,
Pascale Gruny , от името на групата PPE ,
Pascale Gruny , on behalf of the PPE Group ,
Ricardo Cortés Lastra , от името на групата S&D ,
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group ,
относно големите природни бедствия в автономна област Мадейра, във Франция и в Испания ( B7-0156/2010 )
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain ( B7-0156/2010 )
относно големите природни бедствия в автономния регион Мадейра и въздействието на бурята „Синтия” в Европа ( B7-0164/2010 )
on the major natural disasters in the Madeira Autonomous Region and the effects of the storm in Xynthis in Europe ( B7-0164/2010 )
Marek Henryk Migalski , от името на групата ECR ,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group ,
относно големите природни бедствия в автономна област Мадейра, във Франция и в Испания ( B7-0166/2010 )
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain ( B7-0166/2010 )
точка 8.3 от протокола от 11.3.2010 .
minutes of 11.3.2010, item 8.3 .
Положението в Чили и стратегията на ЕС за предоставяне на хуманитарна помощ
Situation in Chile and EU humanitarian aid strategy
Michèle Striffler , от името на групата PPE,
Michèle Striffler , on behalf of the PPE Group,
María Muñiz De Urquiza , от името на групата S&D,
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group,
Enrique Guerrero Salom и
Enrique Guerrero Salom and
6 Изявление на председателството
6 Statement by the President
Председателят прави изявление по повод 6-тото издание на Европейския ден в памет на жертвите на тероризма.
The President made a statement to mark the sixth European Day of the Victims of Terrorism.
Председателят уведомява, че Председателският съвет е решил, в съответствие с член 134, параграф 3 от Правилника за дейността, да свика извънредно пленарно заседание на 7 април 2010 г., сряда, от 14.30 до 16.30 ч., в Брюксел, относно доклада на Европейския съвет и изявлението на Комисията относно резултатите от срещата на високо равнище на Европейския съвет на 25 и 26 март 2010 г.
The President announced that the Conference of Presidents had decided, in accordance with Rule 134(3) of the Rules of Procedure, to convene an extraordinary plenary sitting in Brussels on Wednesday 7 April 2010 from 14.30 to 16.30 on the European Council Report and Commission Statement on the results of the European Council Summit taking place on 25 and 26 March 2010.
Robert Goebbels , относно организацията на времето за гласуване.
Robert Goebbels , on the organisation of voting time.
B7-0177/2010 и
B7-0177/2010 and
B7-0176/2010 и
B7-0176/2010 and
Tunne Kelam , от името на групата PPE ,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group ,
B7-0177/2010 отпада.)
B7-0177/2010 fell.)
B7-0148/2010 и
B7-0148/2010 and
B7-0149/2010 отпада.)
B7-0149/2010 fell.)
Разискванията се състояха на 24 февруари 2010 г.(
The debates had taken place on 24 February 2010 (
точка 21 от протокола от 24.2.2010
minutes of 24.2.2010, item 21
и 11 март 2010 г.(
and 11 March 2010 (
точка 3 от протокола от 11.3.2010
minutes of 11.3.2010, item 3
B7-0164/2010 и
B7-0164/2010 and
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , от името на групата PPE ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group ,
Vital Moreira , от името на групата S&D ,
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group ,
Elie Hoarau , от името на групата GUE/NGL
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0155/2010 отпада.)
B7-0155/2010 fell.)
Marek Józef Gróbarczyk и
Marek Józef Gróbarczyk and
Sophie Auconie .
Sophie Auconie .
(Заседанието, прекъснато в 12.30 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.00.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
12 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава
12 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
точка 3 от протокола от 9.3.2010 )
minutes of 9.3.2010, item 3 )
B7-0186/2010 и
B7-0186/2010 and
Nicole Kiil-Nielsen представиха предложенията за резолюции
Nicole Kiil-Nielsen introduced motions for resolutions.
Elena Băsescu , от името на групата PPE,
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group,
Olga Sehnalová , от името на групата S&D,
Olga Sehnalová , on behalf of the S&D Group,
точка 13.1 от протокола от 11.3.2010 .
minutes of 11.3.2010, item 13.1 .
B7-0195/2010 и
B7-0195/2010 and
точка 13.2 от протокола от 11.3.2010 .
minutes of 11.3.2010, item 13.2 .
B7-0197/2010 и
B7-0197/2010 and
Jarosław Leszek Wałęsa , от името на групата PPE,
Jarosław Leszek Wałęsa , on behalf of the PPE Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата S&D,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group,
Zbigniew Ziobro , от името на групата ECR, и
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group, and
Marek Henryk Migalski .
Marek Henryk Migalski .
Jaroslav Paška и
Jaroslav Paška and
точка 13.3 от протокола от 11.3.2010 .
minutes of 11.3.2010, item 13.3 .
B7-0184/2010 и
B7-0184/2010 and
Tadeusz Zwiefka , от името на групата PPE ,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group ,
Proinsias De Rossa , от името на групата S&D ,
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group ,
Bastiaan Belder , от името на групата EFD ,
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ,
B7-0187/2010 отпадат.)
B7-0187/2010 fell.)
B7-0192/2010 и
B7-0192/2010 and
Tadeusz Cymański и
Tadeusz Cymański and
B7-0195/2010 отпада.)
B7-0195/2010 fell.)
Martin Kastler , от името на групата PPE ,
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group ,
Peter Simon , от името на групата S&D ,
Peter Simon , on behalf of the S&D Group ,
15 Позиции на Съвета на първо четене
15 Council positions at first reading
Председателят обяви, на основание член 61, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:
The President announced, pursuant to Rule 61(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (преработка) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Позиция на първо четене, приета от Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Позиция на първо четене, приета от Съвета с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанците за периода от 2008 до 2013 г. относно премахване на финансирането на някои дейности на Общността и промяна на границата за финансиране на тези дейности (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Позиция на първо четене, приета от Съвета с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) referred to responsible: ENVI
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 12 март 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (12 March 2010).
- Осъщественият напредък в посока постигане на Целите на хилядолетието за развитие: средносрочен преглез за подготовка на срещата на високо равнище на ООН през септември 2010 г. ( 2010/2037(INI) ) (подпомагаща: INTA)
- Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 ( 2010/2037(INI) ) (opinion: INTA)
- Дългосрочна устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика ( 2010/2038(INI) ) (подпомагаща: BUDG, EMPL)
- Long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL)
- Ролята на минималния доход за борбата срещу бедността и насърчаването на общество, основаващо се на принципа на интеграцията в Европа ( 2010/2039(INI) )
- The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) )
- Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства ( 2010/2041(INI) )
- Social integration of women belonging to ethnic minority groups ( 2010/2041(INI) )
- Интегрираната морска политика - оценка на напрекъда и новите предизвикателства ( 2010/2040(INI) ) (подпомагаща: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)
- Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)
- Дългосрочна устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика ( 2010/2038(INI) ) (подпомагаща: BUDG) Асоциирани комисии ECON, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 04.03.2010)
- Long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees ECON, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 04.03.2010)
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) )
- Препоръка на Съвета относно назначаването на заместник-председател на Европейската централна банка (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №2007/2004 за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) ( COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) ( COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) )
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария в аудиовизуалната област за определяне на реда и условията на участие на Конфедерация Швейцария в програмата на Общността МЕДИА 2007, както и на Заключителен акт (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE) )
- Проектопрепоръка на Съвета - Освобождаване от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Проектопрепоръки на Съвета - Освобождаване от отговорност на изпълнителните агенции във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 г. (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Проектопрепоръка на Съвета относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Седми ЕФР) за финансовата 2008 година (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (seventh EDF) for the financial year 2008 (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Проектопрепоръка на Съвета относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Осми ЕФР) за финансовата 2008 година (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2008 (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Проектопрепоръка на Съвета относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Девети ЕФР) за финансовата 2008 година (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2008 (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Проектопрепоръка на Съвета относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Десети ЕФР) за финансовата 2008 година (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2008 (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Проектопрепоръки на Съвета - Освобождаване от отговорност на съвместните предприятия във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 г. (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the Joint Undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC) )
- Проектопрепоръки на Съвета - Освобождаване от отговорност на органите, създадени от Европейския съюз, във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC) )
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2000 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности ( COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD) )
- Предложение за регламент (ЕС) №…/… на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №479/2009 по отношение на качеството на статистическите данни в условията на процедурата при прекомерен дефицит ( COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) )
- Proposal for a Council Regulation (EU) No …/…. amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) )
List of candidates for the appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority as approved by the Commission on 15 February 2010 (06896/2010 - C7-0065/2010 - 2010/0815(NLE) )
- List of candidates for the appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority as approved by the Commission on 15 February 2010 (06896/2010 - C7-0065/2010 - 2010/0815(NLE) )
- Предложение за решение на Съвета относно прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) )
- Draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) )
Предложение за резолюция относно необходимостта да се предотврати увеличаването на замърсяването в Африка, причинено от износ на остарели превозни средства от ЕС към африканските държави ( B7-0168/2010 )
Motion for a resolution on the need to avoid increasing pollution in Africa by exporting obsolete vehicles from the EU to African countries ( B7-0168/2010 )
18 Писмени декларации, вписани в регистъра
18 Written declarations included in the register
Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak
Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak
Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete
Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete
Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis
Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis
Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan
Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan
20 График на следващите заседания
20 Dates of forthcoming sittings
Следващите заседания ще се състоят на 24 и 25 март 2010.
The next sittings would be held on 24 and 25 March 2010.
21 Прекъсване на сесията
21 Adjournment of the session
Заседанието бе закрито в 16.30 ч.
The sitting closed at 16.30.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0063 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0064 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0065 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0066 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0067 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0068 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0068 0 DOC XML V0//EN
Резолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно лицата, лишени от свобода поради убежденията им в Куба
European Parliament resolution of 11 March 2010 on prisoners of conscience in Cuba
Инвестиране в нисковъглеродни технологии
Investing in Low Carbon Technologies
Резолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно инвестиране в разработването на нисковъглеродни технологии (SET-Plan)
European Parliament resolution of 11 March 2010 on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan)
Природно бедствие в автономна област Мадейра и последиците от бурята „Xynthia“ в Европа
Effects of the Xynthia storm in Europe
Резолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно голямото природно бедствие в автономната област Мадейра и въздействието на бурята „Синтия“ в Европа
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the major natural disaster in the autonomous region of Madeira and the effects of the storm ‘Xynthia’ in Europe
Случаят „Гилад Шалит“
The case of Gilad Shalit
Резолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно Гилад Шалит
European Parliament resolution of 11 March 2010 on Gilad Shalit
Ескалиране на насилието в Мексико
The escalation of violence in Mexico
Резолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно ескалацията на насилието в Мексико
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the escalation of violence in Mexico
Република Корея – обявяване на смъртното наказание за законно
South Korea - death penalty declared legal