natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад относно предложението за решение на Съвета за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) – комисия AFET - Докладчик: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
5 Мерки по прилагане
5 Implementing measures
На Парламента е предаден следният проект на мерки по прилагане в рамките на процедурата по регулиране с контрол:
The following draft implementing measure had been forwarded to Parliament under the regulatory procedure with scrutiny:
- Проект на Директива на Комисията за изменение на Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - срок: 15/08/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - deadline: 15/08/2010) referred to responsible: ENVI
Програма за дейността на белгийското председателство
The Belgian Presidency's programme of activities
Yves Leterme (действащ председател на Съвета) и
Yves Leterme (President-in-Office of the Council) and
Joseph Daul относно протичането на разискването,
Joseph Daul , on the conduct of the debate,
Marisa Matias .
Marisa Matias .
Mirosław Piotrowski .
Mirosław Piotrowski .
Yves Leterme
Yves Leterme
Кандидатура на Исландия за членство в Европейския съюз
Iceland's application for membership of the European Union
Steven Vanackere (действащ председател на Съвета) и
Steven Vanackere (President-in-Office of the Council) and
Ian Hudghton и
Ian Hudghton and
Steven Vanackere .
Steven Vanackere .
Cristian Dan Preda , от името на комисията AFET,
Cristian Dan Preda , on behalf of the AFET Committee,
относно кандидатурата на Исландия за членство в Европейския съюз ( B7-0407/2010 )
on Iceland’s application for membership of the European Union ( B7-0407/2010 )
точка 8.14 от протокола от 7.7.2010 .
minutes of 7.7.2010, item 8.14 .
Richard Howitt относно положението на Малдивските острови, след арестуването миналата седмица на членове на опозицията Председателят приема за сведение забележките на оратора).
Richard Howitt on the situation in the Maldives following the arrest of opposition MPs there the previous week (The President noted the speaker's remarks).
Парламнетът отбелязва своето съгласие с това искане.
Parliament granted this request.
След гласуването по изменение 9
After the vote on amendment 9,
Mário David отправиха искане за проверка с електронно гласуване на гласуването по изменение 5.
Mário David , to request verification by electronic voting of the vote on amendment 5.
Председателят дава ход на това искане.
The President granted this request.
Corien Wortmann-Kool относно списъка на гласуване на групата PPE.
Corien Wortmann-Kool on the PPE voting list.
Правомощия на Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари (изменение на Директиви 1998/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО) ***I
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I
Antolín Sánchez Presedo (докладчик) , който в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността, прави формално предложение пред Парламента относно уместността да се премине към гласуване по проекта на законодателна резолюция
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed,
Michel Barnier (член на Комисията) и
Michel Barnier (Member of the Commission) and
José Manuel García-Margallo y Marfil , от името на групата PPE , който отправя искане за поименно гласуване при окончателното гласуване по докладите
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , who requested a roll-call vote for the final vote on the reports
A7-0170/2010 и
A7-0170/2010 and
Чрез поименно гласуване (678 „за“, 4 „против“, 7 „въздържали се“) Парламентът решава да отложи гласуването по проекта на законодателна резолюция.
Parliament decided, by roll-call vote (678 in favour, 4 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Въпросът се счита за отнесен за повторно разглеждане от компетентната комисия.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Европейски орган за ценни книжа и пазари ***I
European Securities and Markets Authority ***I
Sven Giegold (докладчик) , който в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността, прави формално предложение пред Парламента относно уместността да се премине към гласуване на проекта на законодателна резолюция.
Sven Giegold (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Чрез поименно гласуване (665 „за“, 5 „против“ , 10 „въздържали се“), Парламентът решава да отложи гласуването по проекта на законодателна резолюция.
Parliament decided, by roll-call vote (665 in favour, 5 against, 10 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Въпросът се счита за отнесен за повторно гласуване от компетентната комисия.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Пруденциален надзор на макроравнище върху финансовата система от страна на Общността и създаване на Европейски съвет за системен риск ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
Sylvie Goulard (докладчик) , който в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността, прави формално предложение пред Парламента относно уместността да се премине към гласуване на проекта на законодателна резолюция.
Sylvie Goulard (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Чрез поименно гласуване (671 „за“, 5 „против“, 9 „въздържали се“), Парламентът решава да отложи гласуването по проекта на законодателна резолюция.
Parliament decided, by roll-call vote (671 in favour, 5 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Европейски банков орган ***I
European Banking Authority ***I
José Manuel García-Margallo y Marfil (докладчик) , който в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността, прави формално предложение пред Парламента относно уместността да се премине към гласуване на проекта на законодателна резолюция.
José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Чрез поименно гласуване (669 „за“, 8 „против“, 9 „въздържали се“), Парламентът решава да отложи гласуването по проекта на законодателна резолюция.
Parliament decided, by roll-call vote (669 in favour, 8 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) ***I
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I
Peter Skinner (докладчик) , който в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността, прави формално предложение пред Парламента относно уместността да се премине към гласуване на проекта на законодателна резолюция.
Peter Skinner (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Чрез поименно гласуване (677 „за“, 5 „против“, 7 „въздържали се“), Парламентът решава да отложи гласуването по проекта на законодателна резолюция.
Parliament decided, by roll-call vote (677 in favour, 5 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Капиталови изисквания за търговските портфейли и за пресекюритизация и надзорен преглед на политиките за възнагражденията ***I
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I
Специфични задачи на Европейската централна банка във връзка с функционирането на Европейския съвет за системен риск *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *
Ramon Tremosa i Balcells (докладчик) , който в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността, прави формално предложение пред Парламента относно уместността да се премине към гласуване на проекта на законодателна резолюция.
Ramon Tremosa i Balcells (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Чрез поименно гласуване (664 „за“, 12 „против“, 5 „въздържали се“), Парламентът решава да отложи гласуването по проекта на законодателна резолюция.
Parliament decided, by roll-call vote (664 in favour, 12 against, 5 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Въпросът се счита за отнесен за повторно гласуване от компетентната комисия .
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Anni Podimata , за да направи уточнение относно изменение 2 и
Anni Podimata , to clarify amendment 2, and
Udo Bullmann , от името на групата S&D , относно изменение 6.
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on amendment 6.
Доклад Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Report: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Препоръка за второ четене: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Recommendation for second reading: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Daniel Hannan .
Daniel Hannan
Препоръка за второ четене: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Recommendation for second reading: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Препоръка за второ четене: Satu Hassi и Caroline Lucas - A7-0149/2010
Recommendation for second reading: Satu Hassi and Caroline Lucas - A7-0149/2010
Peter Jahr и
Peter Jahr and
Доклад Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Report: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Доклад Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Report: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Доклад José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Доклад Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Report: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Доклад Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Report: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Европейски механизъм за финансова стабилност и европейски механизъм за финансово стабилизиране - бъдещи действия - B7-0410/2010
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism - B7-0410/2010
Кандидатура на Исландия за членство в Европейския съюз - B7-0407/2010
Iceland's application for membership of the European Union - B7-0407/2010
Доклад относно предложението за решение на Съвета за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Guy Verhofstadt , които представят доклада
Guy Verhofstadt , who introduced the report (
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Paweł Zalewski и
Paweł Zalewski and
точка 6.2 от протокола от 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.2 .
Изявления на Комисията:
Commission statements:
Косово и
Kosovo and
Štefan Füle (член на Комисията) направи изявления.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Libor Rouček , от името на групата S&D,
Libor Rouček , on behalf of the S&D Group,
Ulrike Lunacek , от името на групата Verts/ALE .
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group .
Béla Kovács , независим член на ЕП,
Béla Kovács , Non-attached Member,
Nikolaos Chountis , от името на комисията AFET,
Nikolaos Chountis , on behalf of the AFET Committee,
относно Албания ( B7-0408/2010 )
on Albania ( B7-0408/2010 )
Ulrike Lunacek , от името на комисията AFET,
Ulrike Lunacek , on behalf of the AFET Committee,
относно процеса на европейска интеграция на Косово ( B7-0409/2010 )
on the European integration process of Kosovo ( B7-0409/2010 )
точка 6.3 от протокола от 8.7.2010 и
minutes of 8.7.2010, item 6.3 and
точка 6.4 от протокола от 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.4 .
14 Искане за защита на парламентарен имунитет
14 Request for the defence of parliamentary immunity
Luigi de Magistris е отправил към председателството искане за защита на неговия имунитет и привилегии в рамките на текуща съдбна процедура в Съда на Benevento (Италия).
Luigi de Magistris had addressed to the President a request to defend his immunity and privileges in connection with legal proceedings before the court of Benevento (Italy).
Председателят е получил от групите PPE и S&D искания за следните назначения:
The President has received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Gabriel Mato Adrover на мястото на
Gabriel Mato Adrover to replace
Проучване на петролните залежи и тяхното извличане - рискове, отговорност и регламентиране
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation
Paul Magnette (действащ председател на Съвета),
Paul Magnette (President-in-Office of the Council),
Günther Oettinger (член на Комисията) и
Günther Oettinger (Member of the Commission) and
Maria Damanaki (член на Комисията) направиха изявления.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statements.
Günther Oettinger ,
Günther Oettinger ,
Paul Magnette .
Paul Magnette .
(Заседанието, прекъснато в 19.30 ч., бе възобновено в 21 heures)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
Положението в Киргизстан
Situation in Kyrgyzstan
Paolo Bartolozzi , от името на групата PPE,
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group,
Indrek Tarand и
Indrek Tarand and
относно положението в Киргизстан ( B7-0419/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0419/2010 )
относно Киргизстан ( B7-0420/2010 )
on Kyrgyzstan ( B7-0420/2010 )
относно Киргизстан ( B7-0422/2010 )
on Kyrgyzstan ( B7-0422/2010 )
относно положението в Киргизстан ( B7-0423/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0423/2010 )
относно положението в Киргизстан ( B7-0424/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0424/2010 )
относно положението в Киргизстан ( B7-0434/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0434/2010 )
точка 6.5 от протокола от 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.5 .
AIDS/HIV с оглед на XVIII международна конференция относно AIDS (Виена, 18-23 юли, 2010 г.)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference
Lena Kolarska-Bobińska , от името на групата PPE,
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group,
Linda McAvan , от името на групата S&D ,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
относно основаващ се на права подход към противодействието на ХИВ/СПИН от страна на ЕС ( B7-0412/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0412/2010 )
относно основаващ се на правата на човека подход към ХИВ/СПИН ( B7-0421/2010 )
on a human rights approach to AIDS/HIV ( B7-0421/2010 )
относно основаващ се на права подход към противодействието на ХИВ/СПИН от страна на ЕС ( B7-0425/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0425/2010 )
относно основаващ се на права подход към противодействието на ХИВ/СПИН от страна на ЕС ( B7-0428/2010 ) .
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0428/2010 ) .
точка 6.6 от протокола от 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.6 .
Ulrike Lunacek , от името на групата Verts/ALE, и
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sabine Lösing , от името на групата GUE/NGL .
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group .
относно влизането в сила на Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси (КЗКБ) и ролята на ЕС ( B7-0413/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0413/2010 )
относно влизането в сила на Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси (КЗКБ) и ролята на Европейския съюз ( B7-0429/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union ( B7-0429/2010 )
Roberto Gualtieri , от името на групата S&D ,
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,
относно влизането в сила на Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси (КЗКБ) и ролята на ЕС ( B7-0430/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0430/2010 )
относно влизането в сила на Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси (КЗКБ) и ролята на ЕС ( B7-0431/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0431/2010 )
относно влизането в сила на Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси (КЗКБ) и ролята на ЕС ( B7-0432/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0432/2010 )
относно влизането в сила на Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси (КЗКБ) и ролята на ЕС ( B7-0433/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0433/2010 ) .
точка 6.7 от протокола от 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.7 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 444.569/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 444.569/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN
Възнаграждения на директорите на котираните предприятия и политиките на възнаграждение в сектора на финансовите услуги
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2010 г. относно възнагражденията на директорите на котираните предприятия и политиките на възнаграждение в сектора на финансовите услуги (2010/2009(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (2010/2009(INI))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2010 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕО) № 1331/2008 и за отмяна на Регламент (ЕО) №258/97 и Регламент (ЕО) № 1852/2001 на Комисията (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 7 юли 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕО) № 1331/2008 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 258/97 и на Регламент (ЕО) № 1852/2001 на Комисията
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001
Промишлени емисии (комплексно предотвратяване и ограничаване на замърсяването) (преработен текст) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2010 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (преработена) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))