natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Заседанието, прекъснато в 18.35 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 19.00 ч.)
(The sitting was suspended at 18.35 pending Question Time and resumed at 19.00.)
Въпрос 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Нови действия на ЕС за борба срещу насилието, причинено на жени
Question 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Further EU action on combating violence against women
Въпрос 22 (Marian Harkin): Регламент (EО) № 1083/2006
Question 22 (Marian Harkin): Regulation (EC) No 1083/2006
László Andor отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
László Andor answered the question and a supplementary by
Въпрос 23 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 23 lapsed as its author was absent.
Въпрос 24 (Marc Tarabella): Последици от либерализацията на енергийния пазар за потребителите
Question 24 (Marc Tarabella): Impact of the liberalisation of the energy market on consumers
Günther Oettinger (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Регионално сътрудничество в областта на енергията
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Regional cooperation in energy-related matters
Günther Oettinger отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Günther Oettinger answered the question and a supplementary by
Въпрос 26 (Nikolaos Chountis): Либерализиране на пазара на енергия в Гърция
Question 26 (Nikolaos Chountis): Liberalisation of the energy sector in Greece
Günther Oettinger тговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Günther Oettinger answered the question and supplementaries by
Takis Hadjigeorgiou , заместващ автора,
Takis Hadjigeorgiou , deputising for the author,
Въпрос 27 (Salvatore Iacolino): Петролни сондажи в Средиземно море
Question 27 (Salvatore Iacolino): Oil drilling in the Mediterranean
Máire Geoghegan-Quinn (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 34 (Georgios Papanikolaou): Оценка на функционирането на Европейския съвет за научни изследвания
Question 34 (Georgios Papanikolaou): Assessment of the operation of the European Research Council
Máire Geoghegan-Quinn отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and a supplementary by
Въпрос 35 (Pat the Cope Gallagher): Участие на МСП в изследователски програми на ЕС
Question 35 (Pat the Cope Gallagher): Participation of SMEs in EU research programmes
Máire Geoghegan-Quinn отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and supplementaries by
Въпрос 42 (Bernd Posselt): Стратегия за региона на река Дунав и еврорегиони
Question 42 (Bernd Posselt): Danube Strategy and Euroregions
Johannes Hahn (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Въпрос 43 (Brian Crowley): Заявлението за помощ във връзка с наводненията, подадено от ирландското правителство
Question 43 (Brian Crowley): Application for flooding relief by the Irish Government
Johannes Hahn отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Johannes Hahn answered the question and supplementaries by
Въпрос 44 (Richard Howitt): Недостиг на финансови средства за местните групи, които зависят от регионалните фондове на ЕС
Question 44 (Richard Howitt): Cash gap for local groups depending on EU regional funds
Johannes Hahn отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Johannes Hahn answered the question and a supplementary by
Европейска стратегия за икономическо и социално развитие на планинските региони, островите и слабо населените райони
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Johannes Hahn (член на Комисията) направи изявление.
Johannes Hahn (Member of the Commission) made the statement.
François Alfonsi , от името на групата Verts/ALE,
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group,
Johannes Hahn .
Johannes Hahn .
относно европейската стратегия за икономическо и социално развитие на планинските региони, островите и рядко населените райони ( B7-0518/2010 ) ,
European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0518/2010 ) ,
Maria Badia i Cutchet , от името на групата S&D ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group ,
относно европейската стратегия за икономическо и социално развитие на планинските рeгиони, островите и рядко населените райони ( B7-0519/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0519/2010 ) ,
Giommaria Uggias , от името на групата ALDE ,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
относно европейската стратегия за икономическо и социално развитие на планинските региони, островите и рядко населените райони ( B7-0520/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0520/2010 ) ,
относно европейската стратегия за икономическо и социално развитие на планинските региони, островите и рядко населените райони ( B7-0521/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0521/2010 ) ,
относно европейската стратегия за икономическо и социално развитие на най-северните, трансграничните и планинските рeгиони, островите и рядко населените райони ( B7-0522/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of northernmost, cross-border, mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0522/2010 ) ,
относно европейската стратегия за икономическо и социално развитие на планинските региони, островите и рядко населените райони ( B7-0523/2010 ) .
on the European Strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0523/2010 ) .
точка 5.14 от протокола от 22.9.2010 .
minutes of 22.9.2010, item 5.14 .
Включване на въздухоплавателните дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността
Inclusion of aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading
Peter Liese и
Peter Liese and
Matthias Groote , от името на групата S&D ,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group ,
Holger Krahmer , от името на групата ALDE ,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group ,
Въздухоплавателни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността ( B7-0463/2010 )
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 )
Satu Hassi развиха въпроса, изискващ устен отговор.
Satu Hassi moved the oral question.
Johannes Hahn (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the oral question.
Използване на търговските марки на Общността на вътрешния пазар
Use of Community trade marks in the internal market
Michel Barnier (член на Комисията) направи изявление.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statement.
Małgorzata Handzlik , от името на групата PPE,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström , от името на групата ALDE, и
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group, and
Malcolm Harbour , от името на групата ECR .
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 446.632/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//EN
Резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно проект на коригиращ бюджет № 5/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (13473/2010 – C7-0260/201 – 2010/2091(BUD))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on Council's position on Draft amending budget No 5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (13473/2010 – C7-0260/2010 – 2010/2091(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно доизграждането на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия (2010/2012(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce (2010/2012(INI))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване (COM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation (COM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 21 септември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване и за отмяна на Директива 94/56/ЕО
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 September 2010 with a view to the adoption of a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ и за отмяна на Директива 2004/67/ЕО (COM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 21 септември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ и за отмяна на Директива 2004/67/ЕО на Съвета
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Ислямска република Пакистан за обратно приемане на пребиваващи без разрешение лица (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
Резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно търговските и икономически отношения с Турция (2009/2200(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on trade and economic relations with Turkey (2009/2200(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно прилагането на законодателството на ЕС за опазване на биологичното разнообразие (2009/2108(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (2009/2108(INI))
Превенция на природни и причинени от човека бедствия
Commission communication: A community approach on the prevention of natural and man-made disasters
Резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия (2009/2151(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters (2009/2151(INI))
Ограничаване на бедността и разкриване на работни места в развиващите се страни
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
Резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно ограничаване на бедността и разкриване на работни места в развиващите се страни: пътят напред (2009/2171(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward (2009/2171(INI))
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//EN
Заключения от заседанието на Европейския съвет (16 септември 2010 г.) (разискване)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010) (debate)
Пакет за финансов надзор (разискване)
Financial supervision package (debate)
Многогодишна финансова рамка за периода 2007-2013 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Multiannual financial framework for 2007-2013 (Rule 138) (vote)
Проект на коригиращ бюджет № 7/2010: гаранция, предоставена от Европейския съюз в съответствие с член 122 от Договора за функционирането на ЕС - финансова помощ за държавите-членки (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Draft amending budget No 7/2010 (Rule 138) (vote)
Изменение на Директива 2008/9/ЕО за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Refund of value added tax * (Rule 138) (vote)
Фармакологична бдителност за лекарствените продукти (изменение на Регламент (ЕО) № 726/2004) ***I (гласуване)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I (vote)
Фармакологична бдителност (изменение на Директива 2001/83/ЕО) ***I (гласуване)
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I (vote)
Пускане на пазара и използване на биоциди ***I (гласуване)
Placing on the market and use of biocidal products ***I (vote)
Упражняване на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар (гласуване)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (vote)
Европейска стратегия за икономическо и социално развитие на планинските региони, островите и слабо населените райони (гласуване)
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (vote)
Недостатъци в областта на защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република Конго (разискване)
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo (debate)
Трансатлантически отношения: пътническа такса в САЩ (разискване)
Transatlantic relations: USA travel fee (debate)
MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010
MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010
2 Мерки по прилагане
2 Implementing measures
- Регламент (ЕС) № .../.. на Комисията от […] година относно изискванията за одобрение на типа на поставяните от производителя задължителни табели и на идентификационния номер на превозното средство за моторни превозни средства и техните ремаркета, и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - срок: 09/12/2010) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of […] concerning type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - deadline: 09/12/2010) referred to responsible: IMCO
- Регламент на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилатори, задвижвани от електродвигатели с входна мощност между 125 W и 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - срок: 10/12/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: ITRE
- Commission regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Проект на решение на Комисията за изменение на Решение 2007/756/EО за приемане на обща спецификация на националния регистър на подвижния състав (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - срок: 17/12/2010) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Draft Commission decision amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - deadline: 17/12/2010) referred to responsible: TRAN
- Проект на регламент на Комисията от […] година за изменение на Директива 2008/38/EC за добавяне в списъка на предназначенията подпомагането на метаболизма на ставите при остеоартроза при кучета и котки като специфична хранителна цел (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - срок: 10/11/2010) Разглеждане в комисия: водеща : AGRI
- Draft Commission regulation amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - deadline: 10/11/2010) referred to responsible: AGRI
- Проект на директива на Комисията за изменение на приложение II към Директива 2000/53/EО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (Текст от значение за ЕИП) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - срок: 10/12/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (text with EEA relevance) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI
Заключения от заседанието на Европейския съвет (16 септември 2010 г.)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010)
Herman Van Rompuy (Председател на Европейския съвет) et
Herman Van Rompuy (President of the European Council) and
Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statements.
Martin Schulz , от името на групата S&D , който отговори също и на въпрос, зададен с вдигане на синя карта от
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Frank Vanhecke , независим член на ЕП .
Frank Vanhecke , Non-attached Member .
Herman Van Rompuy и
Herman Van Rompuy and
Stephen Hughes , който отговори също и на въпрос, зададен с вдигане на синя карта от
Stephen Hughes , who also answered a blue-card question by
Пакет за финансов надзор
Financial supervision package
Proinsias De Rossa относно протичането на разискванетоt.
Proinsias De Rossa on the conduct of the debate.
José Manuel García-Margallo y Marfil , от името на групата PPE,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group,
Peter Skinner , от името на групата S&D , който отговори също и на въпрос, зададен с вдигане на синя карта от
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Доклад относно позицията на Съвета по проекта на коригиращ бюджет № 7/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел III - Комисия [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the Council's position on draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Committee on Budgets.
Изменение на Директива 2008/9/ЕО за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност *
Refund of value added tax *
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2008/9/ЕО за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност, предвидено в Директива 2006/112/ЕО, на данъчно задължени лица, неустановени в държавата-членка по възстановяване, но установени в друга държава-членка [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ et ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT AND DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Фармакологична бдителност за лекарствените продукти (изменение на Регламент (ЕО) № 726/2004) ***I
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I
Corinne Lepage , от името на групата ALDE , за да посочи грешка в списъка за гласуване на групата си.
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group , to point out a mistake in the voting list concerning her group.
Разискването се състоя на 6 юли 2010 (
The debate had been held on 6 July 2010 (
точка 11 от протокола от 6.7.2010 ).
minutes of 6.7.2010, item 11 ).
Гласуването на предложението на Комисията се състоя на 7 юли 2010 г.
The vote on the Commission proposal had been held on 7 July 2010
точка 8.9 от протокола от 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.9
Гласуването на предложението за законодателна резолюция бе отложено съгласно член 57, параграф 2, от Правилника за дейността.
The vote on the draft legislative resolution had been postponed pursuant to Rule 57(2).
Изменение 132 заменя изменение 131, прието на 7 юли 2010 г.
Amendment 132 replaced Amendment 131 adopted on 7 July 2010.
точка 8.7 от протокола от 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.7
Изменение 105 заменя изменение 104, прието на 7 юли 2010 г.
Amendment 105 replaced Amendment 104 adopted on 7 July 2010.
точка 8.5 от протокола от 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.5
Изменение 383 заменя изменение 282, прието на 7 юли 2010 г.
Amendment 383 replaced Amendment 382 adopted on 7 July 2010.
точка 8.8 от протокола от 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.8
Изменение 266 заменя изменение 265, прието на 7 юли 2010 г.
Amendment 266 replaced Amendment 265 adopted on 7 July 2010.
точка 8.11 от протокола от 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.11
точка 8.6 от протокола от 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.6