natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-Предложения за изменения на раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX от проекта за общ бюджет за 2010 г. относно Европейски парламент, Съвет, Съд, Сметна палата, Европейски икономически и социален комитет, Комитета на регионите, Европейски омбудсман и Европейски надзорен орган по защита на данните
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2010 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Доклад Claude Moraes A7-0040/2009
Report: Claude Moraes A7-0040/2009
Коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол
Adjustment of basic salaries and allowances applicable to Europol staff
относно инициатива на Чешката република с оглед приемане на решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол
on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 (Общ регламент за ООП )
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of
B7-0097/2009 , B7-0103/2009 , B7-0108/2009 Предложения за резолюции
B7-0097/2009 , B7-0103/2009 , B7-0108/2009 Motions for resolutions
Подкрепа на демократичното управление в областта на външните отношения
Democracy building in external relations
RC B7-0118/2009 , B7-0118/2009 , B7-0119/2009 , B7-0120/2009 , B7-0121/2009 , B7-0122/2009 Доклад Elmar Brok A7-0041/2009
RC B7-0118/2009 , B7-0118/2009 , B7-0119/2009 , B7-0120/2009 , B7-0121/2009 , B7-0122/2009 Report: Elmar Brok A7-0041/2009
Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за действия в областта на външната политика
The institutional aspects of setting up the European External Action Service
RC B7-0095/2009 , B7-0095/2009 , B7-0096/2009 , B7-0098/2009 , B7-0099/2009 , B7-0109/2009 , B7-0112/2009
RC B7-0095/2009 , B7-0095/2009 , B7-0096/2009 , B7-0098/2009 , B7-0099/2009 , B7-0109/2009 , B7-0112/2009
RC B7-0102/2009 , B7-0102/2009 , B7-0106/2009 , B7-0110/2009 , B7-0114/2009 , B7-0123/2009 , B7-0125/2009 Иран
RC B7-0102/2009 , B7-0102/2009 , B7-0106/2009 , B7-0110/2009 , B7-0114/2009 , B7-0123/2009 , B7-0125/2009 Iran
RC B7-0104/2009 , B7-0104/2009 , B7-0107/2009 , B7-0111/2009 , B7-0115/2009 , B7-0117/2009 , B7-0124/2009 , B7-0126/2009 Шри Ланка
RC B7-0104/2009 , B7-0104/2009 , B7-0107/2009 , B7-0111/2009 , B7-0115/2009 , B7-0117/2009 , B7-0124/2009 , B7-0126/2009 Sri Lanka
RC B7-0100/2009 , B7-0100/2009 , B7-0101/2009 , B7-0105/2009 , B7-0113/2009 , B7-0116/2009 , B7-0127/2009
RC B7-0100/2009 , B7-0100/2009 , B7-0101/2009 , B7-0105/2009 , B7-0113/2009 , B7-0116/2009 , B7-0127/2009
Проблематиката на ограничения достъп на развиващите се страни до някои ваксини (разискване)
Problem of limited access of developing countries to some vaccines (debate)
Финансовото и икономическо положение в Молдова (разискване)
Financial and economic situation in Moldova (debate)
Доклад на Независима международна анкетна мисия относно конфликта в Грузия (разискване)
Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (debate)
Награда „Сахаров“ 2009 (обявяване на лауреата)
Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
Проект за общ бюджет на Европейския съюз - Финансова година 2010 г. (гласуване)
2010 financial year (vote)
Проект на общ бюджет 2010 г. (раздел III - Комисия) (гласуване)
Draft general budget 2010: section III - Commission (vote)
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX) (гласуване)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (vote)
Коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Adjustment of basic salaries and allowances applicable to Europol staff * (Rule 138) (vote)
Изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 (Общ регламент за ООП ) * (гласуване)
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 (the 'Single CMO Regulation') * (vote)
ШИС II и ВИС (гласуване)
Progress of SIS II and VIS (vote)
Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (гласуване)
Democracy building in external relations (vote)
Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за действия в областта на външната политика (гласуване)
The institutional aspects of the creation of a European external action service (vote)
Подготовка на срещата на Европейския съвет и среща на върха ЕС/САЩ (2 и 3 ноември 2009 г.) (гласуване)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) (vote)
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от правилника)
Written declarations included in the register (Rule 123)
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 33/2009 (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2009 (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)).
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities .
Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската сметна палата за трансфер на бюджетни кредити V/08/AB/09.
The Committee on Budgets had considered the proposal for transfer of appropriations V/08/AB/09 from the European Court of Auditors .
След като се запозна със становището на Съвета,тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Следните документибяха внесени от Съвета и Комисията:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (Кодифицирана версия) ( COM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Codified version) ( COM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2009 - Section III - Commission (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решенията и автентичните актове в областта на наследяването и създаването на европейско удостоверение за наследство ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Предложение за Регламент (ЕО) № .../... на Европейския парламент и Съвета от […] относно статистиката на отпадъците (Кодифицирана версия) ( COM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- Proposal for a regulation (EC) no …/… of the European Parliament and of the Council of […] on waste statistics (Codified version) ( COM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 37/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2009 - Section III - Commission (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2009 - Section III - Commission (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2009 - Section III - Commission (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1104/2008 относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИСII) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2008/839/ПВР относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИСII) ( COM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 - 2009/2164(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2009 - Section III – Commission (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 - 2009/2164(GBD))
Charles Goerens , от името на групата ALDE ,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group :
Проблематиката на ограничения достъп на развиващите се страни до някои ваксини ( B7-0214/2009 )
Problem of limited access of developing countries to some vaccines ( B7-0214/2009 )
Charles Goerens разви въпроса, изискващ устен отговор.
Charles Goerens moved the oral question.
Leonard Orban (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the oral question.
Gay Mitchell , от името на групата PPE , който сигнализира също така за неизправности във функционирането на асансьорите в сградите на Парламента (Председателят му отговори, че със съгласието на Бюрото, той ще отнесе въпроса до компетентните служби),
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group , also highlighting problems with the operation of the lifts in Parliament's buildings (the President replied that, with the approval of the Bureau, he would bring this matter to the attention of the relevant services),
Michael Cashman , от името на групата S,
Michael Cashman , on behalf of the S Group,
Marisa Matias , от името на групата GUE/NGL, и
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Enrique Guerrero Salom .
Enrique Guerrero Salom .
Leonard Orban .
Leonard Orban .
Leonard Orban (член на Комисията) направи изявление.
Leonard Orban (Member of the Commission) made the statement.
Кристиан Вигенин , от името на групата S,
Kristian Vigenin , on behalf of the S Group,
Werner Schulz , от името на групата Verts/ALE,
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bastiaan Belder , от името на групата EFD,
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska и
Lena Barbara Kolarska-Bobińska and
Monica Luisa Macovei .
Monica Luisa Macovei .
Ioan Enciu .
Ioan Enciu .
Vytautas Landsbergis относно организацията на разискванията.
Vytautas Landsbergis on the organisation of the debate.
Zoran Thaler , от името на групата S,
Zoran Thaler , on behalf of the S Group,
Kristiina Ojuland , от името на групата ALDE,
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group,
Ulrike Lunacek , от името на групата Verts/ALE,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group,
Milan Cabrnoch , от името на групата ECR,
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group,
(Заседанието, прекъснато в 10.55 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.05 ч.)
(The sitting was suspended at 10.55 pending voting time and resumed at 11.05.)
Ana Gomes , която протестира относно факта, че името й е било свързано с изменения 727, 732 и 734 към Проекта за общ бюджет на Европейския съюз -
Ana Gomes , to protest that her name had been linked to amendments 727, 732 and 734 to the Draft general budget of the European Union -
Финансова година 2010 г.
2010 financial year .
7 Награда „Сахаров“ 2009 (обявяване на лауреата)
7 Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
Председателят съобщи, че на днешното си заседание Председателския съвет е пристъпил към определянето на асоциацията за защита на правата на човека „Мемориал“, представлявана от трима свои членове Oleg Orlov, Sergeï Kovalev и Lioudmila Alexeïeva, за лауреат на наградата „Сахаров“ за 2009 г.
The President announced that, at its meeting held that day, the Conference of Presidents had awarded the 2009 Sakharov Prize to the human rights defence association 'Memorial', represented by three of its members, Oleg Orlov, Sergey Kovalev et Lyudmila Alexeyeva .
Връчването на наградада ще се състои в сряда, 16 декември 2009 г., в Страсбург.
The award ceremony would take place on Wednesday, 16 December 2009 in Strasbourg. .
Финансова година 2010 г. (гласуване)
2010 financial year (vote)
- Предложения за изменения и предложения за промени относно кредитите на раздел III от проекта за общ бюджет за 2010 г. относно Комисията -Предложения за изменения на раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX от проекта за общ бюджет за 2010 г. относно Европейски парламент, Съвет, Съд, Сметна палата, Европейски икономически и социален комитет, Комитета на регионите, Европейски омбудсман и Европейски надзорен орган по защита на данните
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2010 draft general budget, concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2010 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
(Квалифицирано мнозинство се изисква за проектоизмененията, касаещи незадължителните разходи; обикновено мнозинство се изисква за предложенията за промени, които касаят задължителните разходи)
(Qualified majority required for draft amendments relating to non-compulsory expenditure; simple majority required for proposed modifications relating to compulsory expenditure)
Приетите проектоизменения и предложения за промени фигурират в приложението „Приети текстове“.
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the Texts Adopted.
Преди гласуването
before the vote
László Surján (докладчик) предложи следните корекции от технически характер:
László Surján (rapporteur) had proposed the following technical adjustments:
1) По отношение на Европейския план за икономическо възстановяване, комисията прие два нови параграфа, добавени към бюджетни редове 06 04 14 01, 06 04 14 02 и 06 04 14 03.
(1) On the European Economic Recovery Plan, the committee had adopted two new paragraphs, added to lines 06 04 14 01, 06 04 14 02 and 06 04 14 03.
Тези параграфи следваше да бъдат в допълнение към съществуващите забележки, но поради техническа грешка, те се появяват на мястото на предишните.
They should be in addition to the existing budgetary remarks but, due to a technical error, they were shown as replacing them.
Изменение 832 следва да се коригира в този смисъл.
Amendment 832 should, therefore, be adjusted accordingly.
2) След проверка на резервите, гласуването в комисия остави резерв от 1 775 000 евро по дял 3б.
(2) After verification of the margins, the vote in Committee had left a margin of EUR 1 775 000 in heading 3b.
Докладчикът предлага този размер да бъде разпределен на програмата „Европа на гражданите“.
The rapporteur proposed allocating this amount to the Europe for Citizens programme.
04 02 17 Европейски социален фонд (ЕСФ) — сближаване
04 02 17 European Social Fund (ESF) – Convergence
04 02 19 Европейски социален фонд (ЕСФ) — регионална конкурентоспособност и заетост
04 02 19 European Social Fund (ESF) - Competitiveness
13 03 16 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — конвергенция
13 03 16 European Regional Development Fund (ERDF) - Convergence
13 03 18 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — регионална конкурентоспособност и заетост.
13 03 18 European Regional Development Fund (ERDF) - Competitiveness.
Аналогично, в бюджетен ред 13 03 20 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) – оперативна техническа помощ, първите два параграфа се заменят от следния параграф:
Similarly, on budget line 13 03 20 ERDF - Operational technical assistance, the first two new paragraphs should be replaced by the following paragraph:
„Част от бюджетния кредит е предназначена за финансиране на устойчиви и екологосъобразни действия за «Зелен нов курс», които предвиждат съчетаване на изискванията за икономическо, социално и екологично развитие и възстановяване на европейските региони след икономическата и финансова криза“.
'Part of the appropriation is intended for financing sustainable and environmentally friendly actions (Green New Deal) that provide for reconciling economic, social and environmental development requirements and for recovery of European regions after the economic and financial crisis'.
4) По технически причини, номерът на бюджетен ред „Пилотен проект: Сътрудничество, включващо всички заинтересовани страни — публичните органи, търговските дружества и организациите с идеална цел, във връзка с интеграцията на лица в обществото и на пазара на труда“ става 04 03 12.
(4) The budget line number of the Pilot Project on all-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment should be changed to 04 03 12 for technical reasons.
5) По технически причини, номерът на бюджетен ред „Подготвително действие – Еразъм за журналисти“ става 09 06 05.
(5) The budget line number of the Preparatory Action - Erasmus for journalists should be changed to 09 06 05 for technical reasons.
6) В случай че изменение 943 по бюджетен ред 26 01 20 „Европейска служба за подбор на персонала“ бъде прието, съответното бюджетно приложение за посочената служба ще бъде съответно коригирано.
(6) If Amendment 943 on the EPSO budget line 26 01 20 was adopted, the corresponding budgetary annex for this Office should be adjusted accordingly.
Председателят отбеляза, че няма възражения по предложените промени.
The President had noted that there were no objections to the proposed adjustments.
По време на гласуването
during the vote
Helga Trüpel , за да посика, въз основа на член 161 от Правилника за дейността,изменение 464 да бъде подложено на гласуване преди изменение 870, а не след него (Председателят отговори, че няма причини да се преразглежда първоначално предвидения ред на гласуване, което бе потвърдено от
Helga Trüpel , requesting, pursuant to Rule 161, that Amendment 464 be put to the vote before Amendment 870 and not after it (the President had replied that there was no reason to alter the voting order originally provided for, and this had been confirmed by
László Surján );
László Surján );
Luis Manuel Capoulas Santos , който поиска, въз основа на член 161 от Правилника за дейността, изменение 70 да бъде подложено на гласуване преди изменение 812, а не след него ((Председателят тговори, че няма причини да се преразглежда първоначално предвидения ред на гласуване, което бе потвърдено от
Luis Manuel Capoulas Santos , requesting, pursuant to Rule 161, that Amendment 70 be put to the vote before Amendment 812 and not before it (the President had replied that there was no reason to alter the voting order originally provided for, and this had been confirmed by
Bruno Gollnisch , за да оспори отпадането на изменение 70 вследствие на приемането на изменение 812;
Bruno Gollnisch , disputing the view that Amendment 70 should fall following the adoption of Amendment 812;
Michael Cashman относно протичането на гласуването;
Michael Cashman on the voting procedures;
Godfrey Bloom относно провеждането на гласуването.
Godfrey Bloom on the conduct of the vote.
Доклад относно инициатива на Чешката република с оглед приемане на решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
ИНИЦИАТИВА НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА И ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
INITIATIVE BY THE CZECH REPUBLIC and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП)
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
8.6 ШИС II и ВИС (гласуване)
8.6 Progress of SIS II and VIS (vote)
B7-0103/2009 и
B7-0103/2009 and
точка 11 от протокола от 21.10.2009
minutes of 21.10.2009, item 11 ).
B7-0108/2009 отпадат.)
B7-0108/2009 fell.)
B7-0121/2009 и
B7-0121/2009 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , от името на групата PPE ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group ,
Alexander Graf Lambsdorff , от името на групата ALDE ,
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Tomasz Piotr Poręba , от името на групата ECR
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
Elmar Brok (докладчик) , за да внесе устно предложение за изменение към изменение 3 (което беше прието).
Elmar Brok (rapporteur) , moving an oral amendment to Amendment 3 (the amendment had been adopted).
Corien Wortmann-Kool , за да предложи измененията от 56 до 28 да се гласуват „ан блок“.
Corien Wortmann-Kool , proposing that Amendments 56 to 28 be put to the vote collectively.
Парламентът се противопостави на това предложение.
Parliament had rejected this proposal.
B7-0109/2009 и
B7-0109/2009 and
B7-0098/2009 и
B7-0098/2009 and
Adrian Severin , от името на групата S ,
Adrian Severin , on behalf of the S Group ,
B7-0099/2009 и
B7-0099/2009 and
B7-0112/2009 отпадат.)
B7-0112/2009 fell.)
Проект на общ бюджет 2010 г. :
Draft general budget 2010 :
Доклад László Surján - A7-0038/2009 :
Report: László Surján - A7-0038/2009 :
Доклад Vladimír Maňka - A7-0037/2009 :
Report: Vladimír Maňka - A7-0037/2009 :
Изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 (Общ регламент за ООП ) :
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (the 'Single CMO Regulation') :
Доклад Elmar Brok - A7-0041/2009 :
Report: Elmar Brok - A7-0041/2009 :
William (The Earl of) Dartmouth и
William (The Earl of) Dartmouth and
Bruno Gollnisch уведомиха, че са присъствали, но техните имена не са отбелязани в присъствения списък.
Bruno Gollnisch had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
точка 2 от протокола от 20.10.2009 )
minutes of 20.10.2009, item 2 )
B7-0123/2009 и
B7-0123/2009 and
Isabella Lövin представиха предложенията за резолюции
Isabella Lövin introduced motions for resolutions.