natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Споразумение за въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Съединените американски щати (разискване)
EU-USA Air Services Agreement (debate)
Финансиране на интервенции от ФЕОГА * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section * (Rule 131) (vote)
Дерогация от Регламент (ЕО) 2597/97 относно млякото за пиене, произведено в Естония * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Drinking milk produced in Estonia * (Rule 131) (vote)
Бюджетна дисциплина * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline * (Rule 131) (vote)
Предпазлива оценка на придобиванията и увеличенията на дяловото участие във финансовия сектор ***I (гласуване)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (vote)
Корпоративна социална отговорност (гласуване)
Corporate social responsibility (vote)
Пътна карта за равенство между мъжете и жените 2006-2010 г. (гласуване)
Equality roadmap (vote)
Колективно трансгранично управление на авторското право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2005/737/ЕО) (гласуване)
Cross-border collective copyright management (vote)
Неразпространение на ядрените оръжия и ядрено разоръжаване (разискване)
Non-proliferation and nuclear disarmament (debate)
Съобщение на Комисията - Стратегия в областта на политиката за потребителите 2007-2013 г. (разискване)
Commission communication: Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Търговията с месо от едър рогат добитък * (разискване)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (debate)
Ратифициране на Конвенцията на МОТ за работата по море от 2006 г. * (разискване)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (debate)
Европейска агенция за авиационна безопасност ***I (разискване)
European Aviation Safety Agency ***I (debate)
Незаконен лов на птици в Малта (разискване)
Illegal bird hunting in Malta (debate)
СЕСИЯ 2007 - 2008
2007 - 2008 SESSION
Заседания от 13 до 15 март 2007 г.
Sittings of 13 to 15 March 2007
1 Откриване на годишната сесия
1 Opening of session
Сесия 2007-2008 на Европейския парламент (ЕП) бе открита съгласно член 196, алинея първа от Договора за ЕО и член 127, параграф 2 от Правилника за дейносттта на ЕП.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2007-2008 session of the European Parliament opened.
2 Откриване на заседанието
2 Opening of sitting
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно летищните такси ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета отменящ Регламент (ЕИО) № 954/79 относно ратификацията от държавите-членки на, или тяхното присъединяване към Конвенцията на ООН за Професионален кодекс на линейни конференции ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Предложение за регламент на Eвропейския парламент и на Съвета относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно продавани на пазара в други държави-членки, и за отмяна на Решение 3052/95/EО ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета относно обща рамка за пускането на продукти на пазара ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Предложение за регламент на Eвропейския парламент и на Съвета за определяне на изискванията за акредитация и наблюдение на пазара във връзка с пускането на продукти на пазара ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 03/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 02/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC /042007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 05/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 06/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 07/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Предложение за регламент на Съвета относно определяне на специфични правила по отношение на сектор плодове и зеленчуци и за изменение на някои регламенти ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета за дерогиране на Регламент (ЕО) № 2597/97 относно млякото за пиене, произведено в Естония ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Предложение за регламент на Eвропейския парламент и Съвета относно статистическите данни за населението и преброяването на жилищния фонд ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
Council Recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Council recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
- Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
- Roberta Angelilli, Vittorio Agnoletto, Alfonso Andria, Alfredo Antoniozzi, Alessandro Battilocchio, Sergio Berlato, Mario Borghezio, Iles Braghetto, Renato Brunetta, Mogens N.J. Camre, Giorgio Carollo, Carlo Casini, Giuseppe Castiglione, Giulietto Chiesa, Luigi Cocilovo, Giovanni Claudio Fava, Alessandro Foglietta, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher, Romano Maria La Russa, Vincenzo Lavarra, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mantovani, Mario Mauro, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Cristiana Muscardini, Francesco Musotto, Alessandra Mussolini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Aldo Patriciello, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Gianni Pittella, Guido Podestà, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Luca Romagnoli, Amalia Sartori, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Antonio Tajani, Salvatore Tatarella, Patrizia Toia, Inese Vaidere, Armando Veneto, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marta Vincenzi et Stefano Zappalà.
- Roberta Angelilli, Vittorio Agnoletto, Alfonso Andria, Alfredo Antoniozzi, Alessandro Battilocchio, Sergio Berlato, Mario Borghezio, Iles Braghetto, Renato Brunetta, Mogens N.J. Camre, Giorgio Carollo, Carlo Casini, Giuseppe Castiglione, Giulietto Chiesa, Luigi Cocilovo, Giovanni Claudio Fava, Alessandro Foglietta, Monica Frassoni, Sepp Kusstatscher, Romano Maria La Russa, Vincenzo Lavarra, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mantovani, Mario Mauro, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Cristiana Muscardini, Francesco Musotto, Alessandra Mussolini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Aldo Patriciello, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Gianni Pittella, Guido Podestà, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Luca Romagnoli, Amalia Sartori, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Antonio Tajani, Salvatore Tatarella, Patrizia Toia, Inese Vaidere, Armando Veneto, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marta Vincenzi and Stefano Zappalà.
Предложение за резолюция
Motion for a resolution on
за забрана върху продажбата и разпространението в Европа на видеоиграта „Rule of Rose“ и създаването на Европейска обсерватория за детството и непълнолетните ( B6-0023/2007 ) Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагащи: FEMM, CULT
a ban on the sale and distribution in Europe of the video game ‘Rule of Rose’ and the creation of a European Observatory on childhood and minors ( B6-0023/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, CULT
- Cristiana Muscardini.
- Cristiana Muscardini.
за сигурността в градовете и доброволческите организации ( B6-0074/2007 ) Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагаща: CULT
security in cities and voluntary work ( B6-0074/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: CULT
- Adriana Poli Bortone.
- Adriana Poli Bortone.
Предложение за резолюция за домашното насилие ( B6-0075/2007 ) Разглеждане в комисия: водеща: LIBE подпомагащи: FEMM, EMPL
Motion for a resolution on domestic violence ( B6-0075/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, EMPL
относно закрилата на лютиерството в Европа ( B6-0099/2007 ) Разглеждане в комисия: водеща: INTA подпомагаща: IMCO
protection of the stringed instruments industry in Europe ( B6-0099/2007 ) referred to responsible: INTA opinion: IMCO
2.2) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността)
2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Martine Roure, от името на групата PSE.
- Martine Roure, on behalf of the PSE Group.
Предложение за препоръка до Съвета
Proposal for a Council recommendation on
относно развитието на преговорите по рамковото решение относно борбата с расизма и ксенофобията ( B6-0076/2007 ) Разглеждане в комисия: водеща: LIBE
progress in the negotiations concerning the framework decision on combating racism and xenophobia ( B6-0076/2007 ) referred to responsible: LIBE
4 Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента
4 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечната сесия през декември 2006 г., бе раздадено.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-session in December 2006 had been distributed.
5 Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
5 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания, на основание член 115 от Правилника за дейността, по следните предложения за резолюции:
Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Raimon Obiols i Germà ,
Raimon Obiols i Germà ,
Emilio Menéndez del Valle , от името на групата PSE , относно Гватемала
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Guatemala
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE , относно Гватемала (убийство на трима членове на Централноамериканския парламент и техния шофьор)
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Guatemala (murder of three members of the Central American Parliament and their driver)
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN , относно Гватемала
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guatemala
Giusto Catania и
Giusto Catania and
Marco Rizzo , от името на групата GUE/NGL относно Гватемала
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guatemala
Arūnas Degutis и
Arūnas Degutis and
Šarūnas Birutis , от името на групата ALDE , относно Гватемала
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group , on Guatemala
Alain Lipietz ,
Alain Lipietz ,
Monica Frassoni и
Monica Frassoni and
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , от името на групата Verts/ALE относно убийството на салвадорски членове на Централноамериканския парламент в Гватемала
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on the murder in Guatemala of three Salvadorean Members of the Central American Parliament
Marc Tarabella и
Marc Tarabella and
Harlem Désir , от името на групата PSE , относно Камбоджа
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group , on Cambodia
Ari Vatanen , от името на групата PPE-DE , относно Камбоджа
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно свободата на професионалните съюзи в Камбоджа
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of unions in Cambodia
Gintaras Didžiokas и
Gintaras Didžiokas and
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN , относно Камбоджа
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on Cambodia
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ,
Jules Maaten ,
Jules Maaten ,
Ignasi Guardans Cambó , от името на групата ALDE , относно Камбоджа
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia
Frithjof Schmidt , от името на групата Verts/ALE , относно Камбоджа
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia
Michael Gahler и
Michael Gahler and
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE относно Нигерия
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Nigeria
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно Нигерия
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nigeria
Fiona Hall и
Fiona Hall and
Marios Matsakis , от името на групата ALDE относно Нигерия
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Nigeria
Elena Valenciano Martínez-Orozco , от името на групата PSE , относно хомофобското законодателство в Нигерия
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the homophobic law in Nigeria
Carl Schlyter ,
Carl Schlyter ,
Frithjof Schmidt ,
Frithjof Schmidt ,
Hélène Flautre и
Hélène Flautre and
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , относно Нигерия
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nigeria
Изявление на Комисията:
Commission statement:
Годишна политическа стратегия 2008
Annual political strategy 2008
Margot Wallström (заместник-председател на Комисията) направи изявление.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statement.
Hartmut Nassauer , от името на групата PPE-DE,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Hannes Swoboda , от името на групата PSE,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group,
Silvana Koch-Mehrin , от името на групата ALDE,
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group,
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group,
John Whittaker , от името на групата IND/DEM,
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group,
Frank Vanhecke , от името на групата ITS,
Frank Vanhecke , on behalf of the ITS Group,
Salvador Garriga Polledo ,
Salvador Garriga Polledo ,
Jan Andersson ,
Jan Andersson ,
István Szent-Iványi ,
István Szent-Iványi ,
Ingeborg Gräßle и
Ingeborg Gräßle and
Catherine Guy-Quint .
Catherine Guy-Quint .
Kyösti Virrankoski ,
Kyösti Virrankoski ,
John Bowis ,
John Bowis ,
Robert Sturdy ,
Robert Sturdy ,
Georg Jarzembowski ,
Georg Jarzembowski ,
Margot Wallström и
Margot Wallström and
Споразумение за въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Съединените американски щати
EU-USA Air Services Agreement
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) направи изявление.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement.
Georg Jarzembowski , от името на групата PPE-DE,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Saïd El Khadraoui , от името на групата PSE,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group,
Jeanine Hennis-Plasschaert , от името на групата ALDE,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček , от името на групата GUE/NGL,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group,
Reinhard Rack ,
Reinhard Rack ,
Paolo Costa ,
Paolo Costa ,
Christine De Veyrac ,
Christine De Veyrac ,
Antonio López-Istúriz White ,
Antonio López-Istúriz White ,
Gay Mitchell и
Gay Mitchell and
Saïd El Khadraoui , от името на комисията TRAN,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the TRAN Committee,
относно сключването на споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна ( B6-0077/2007 ) .
on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( B6-0077/2007 ) .
точка 5.7 от протокола от 14.03.2007 г.
Minutes of 14.03.2007, Item 5.7 .
8 Време за гласуване
8 Voting time
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 1883/78 относно определяне на общи правила за финансирането на интервенции от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране” ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) № 2597/97 относно млякото за пиене, произведено в Естония ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за отмяна на Регламент (EО) № 2040/2000 на Съвета относно бюджетната дисциплина ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Committee on Budgets.
Докладчик: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и Директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/ЕО, 2005/68/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на процедурните правила и критериите за оценка при предпазливата оценка на придобиванията и увеличението на дяловото участие във финансовия сектор ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raül Romeva i Rueda представи устно изменение на предложение за изменение 1, което не бе прието, тъй като повече от 40 членове на Парламента възразиха срещу него;
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Amalia Sartori (докладчик) представи устно изменение на параграф 30, което бе прието.
Amalia Sartori (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 30, which was incorporated.
Доклад относно препоръка на Комисията от 18 октомври 2005 г. относно колективно трансгранично управление на авторско право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2005/737/ЕО) ( 2006/2008(INI) ) - Комисия по правни въпроси.
Report on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) ( 2006/2008(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
9 Обяснениe на вот
9 Explanations of vote
Доклад Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Доклад Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Report: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Доклад Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Report: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Agnes Schierhuber ,
Agnes Schierhuber ,
10 Поправки на вот и намерения за гласуване
10 Corrections to votes and voting intentions
Antonio Tajani уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Antonio Tajani had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Neil Parish -
Neil Parish -
(Заседанието, прекъснато в 12.30 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.05.)
11 Одобряване на протокола от предишното заседание
11 Approval of Minutes of previous sitting
Richard Corbett , който във връзка с точка 13 „Състав на политическите групи“ зададе въпрос за състава на групата IND/DEM.
Richard Corbett , who, referring to Item 13, 'Membership of political groups', inquired about the composition of the IND/DEM Group.
Неразпространение на ядрените оръжия
Non-proliferation and nuclear disarmament