natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета Регламент (ЕС) №…/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването и надзора на пазара на дву- и триколесни превозни средства и четириколки ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
В съответствие с член 124, параграф 1 от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.
In compliance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно реда и условията за достъпа до публично регулираната услуга, предоставяна от глобалната навигационна спътникова система, създадена по програмата „Галилео“ ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
В съответствие с член 124, параграф 1 и член 125, параграф 1 от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултир а с Европейския икономически и социален комитет относно това предложение.
In compliance with Rule 124(1) and Rule 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система „ЕВРОДАК“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕО) № […/…] [за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна или лице без гражданство] (Преработена версия) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of EURODAC for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast version) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC56/2010 - Раздел III - Комисия (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 - Section III - Commission (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI - Докладчик: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
4 Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава
4 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Принудително изселване в Зимбабве
Forced evictions in Zimbabwe
, относно насилственото експулсиране в Зимбабве
, on forced evictions in Zimbabwe
Malika Benarab-Attou , от името на групата Verts/ALE , относно насилственото експулсиране в Зимбабве
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Michael Cashman , от името на групата S&D , относно насилственото експулсиране в Зимбабве
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on forced evictions in Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL , относно насилственото експулсиране в Зимбабве
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on forced evictions in Zimbabwe
Dominique Baudis , от името на групата PPE , относно насилственото експулсиране в Зимбабве
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on forced evictions in Zimbabwe
, относно Зимбабве
, on Zimba bwe
Камбоджа и по-специално случаят на Sam Rainsy
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Mara Bizzotto , от името на групата EFD , относно Камбоджа и по-специално случая Sam Rainsy
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Sarah Ludford , от името на групата ALDE , относно Камбоджа и по-специално случая Sam Rainsy
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Gerald Häfner , от името на групата Verts/ALE , относно Камбоджа и по-специално случая Sam Rainsy
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Robert Goebbels , от името на групата S&D , относно Камбоджа и по-специално случая Sam Rainsy
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Helmut Scholz , от името на групата GUE/NGL , относно Камбоджа и по-специално случая Sam Rainsy
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Ryszard Czarnecki , от името на групата ECR , относно Камбоджа и по-специално случая Sam Rainsy
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Alain Cadec и
Alain Cadec and
Dominique Baudis , от името на групата PPE , относно Камбоджа и по-специално случая Sam Rainsy
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Северен Кавказ и по-специално случаят на Олег Орлов
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Bart Staes , от името на групата Verts/ALE , относно положението в Северен Кавказ и по-специално случая Олег Орлов
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Anneli Jäätteenmäki , от името на групата ALDE , относно положението в Северен Кавказ и по-специално случая Олег Орлов
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the situation in the North Caucasus and the case of Oleg Orlov
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL ,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on the North Caucasus, in particular the case of
относно положението в Северен Кавказ и по-специално случая Олег Орлов
Oleg Orlov
Dominique Baudis , от името на групата PPE ,
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group ,
относно положението в Северен Кавказ и по-специално случая Олег Орлов
on the North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности по отношение на Европейската служба за външна дейност ***I -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I -
Изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и на Условията за работа на другите служители на Общностите ***I -
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I -
Проект за коригиращ бюджет № 6/2010 : Раздел II - Европейски съвет и Съвет - Раздел III - Комисия - Раздел X - Европейска служба за външна дейност
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности по отношение на Европейската служба за външна дейност
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Комисия по бюджети, комисия по бюджетен контрол.
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Committee on Budgets, Committee on Budgetary Control.
Crescenzio Rivellini (
Crescenzio Rivellini (
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Bernhard Rapkay
Rapporteur: Bernhard Rapkay
Доклад относно позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел II – Европейски съвет и Съвет, раздел III – Комисия, раздел X – Европейска служба за външна дейност
Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service
Председателят направи кратка уводна реч.
The President made a brief introductory statement.
László Surján представиха докладите.
László Surján introduced the reports.
Knut Fleckenstein , за да съобщи, че Парламентът на Чечня е бил обект на терористична атака тази сутрин (председателят осъжда отново всеки терористичен акт и изразява солидарността на Парламента към семействата на жертвите).
Knut Fleckenstein , who informed the House that there had been a terrorist attack on the Chechen Parliament that morning (the President once again condemned terrorism in all its forms and passed on a message of Parliament's solidarity to the victims' families).
Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ),
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission),
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) и
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and
Olivier Chastel (действащ председател на Съвета) .
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) .
Изказаха се: Jacek Saryusz-Wolski (докладчик по становището на комисията AFET) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (докладчик по становището на комисията AFET) A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (докладчик по становището на комисията DEVE) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (докладчик по становището на комисията DEVE) A7-0263/2010 ), Kader Arif (докладчик по становището на комисията INTA) ( A7-0263/2010 ), Надежда Нейнски (докладчик по становището на комисията BUDG) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (докладчик по становището на комисията CONT) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (докладчик по становището на комисията CONT) ( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, Zbigniew Ziobro, от името на групата ECR, Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Angelika Werthmann, независим член на ЕП, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Кристиан Вигенин, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski и Raffaele Baldassarre.
The following spoke: Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) A7-0263/2010 ), Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (rapporteur for the opinion of the CONT Committee)( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Cecilia Wikström, on behalf of the ALDE Group, Franziska Katharina Brantner, on behalf of the Verts/ALE Group, Zbigniew Ziobro, on behalf of the ECR Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group, Angelika Werthmann, Non-attached Member, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski and Raffaele Baldassarre.
Bernhard Rapkay и
Bernhard Rapkay and
точка 4.3 от протокола от 20.10.2010 ,
minutes of 20.10.2010, item 4.3 ,
точка 4.4 от протокола от 20.10.2010 и
minutes of 20.10.2010, item 4.4 and
точка 4.5 от протокола от 20.10.2010 .
minutes of 20.10.2010, item 4.5 .
Свързани с развитието аспекти на Международния ден за изкореняване на бедността -
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty -
Ролята на минималния доход за борбата срещу бедността и насърчаването на общество, основаващо се на принципа на интеграцията в Европа (разискване)
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Свързани с развитието аспекти на Международния ден за изкореняване на бедността
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty
Доклад относно ролята на минималния доход за борбата срещу бедността и насърчаването на общество, основаващо се на принципа на интеграцията в Европа [ 2010/2039(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.Докладчик: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe [ 2010/2039(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
Licia Ronzulli , от името на групата PPE,
Licia Ronzulli , on behalf of the PPE Group,
точка 6.7 от протокола от 20.10.2010 .
minutes of 20.10.2010, item 6.7 .
7 Тържествено заседание - Реч на Бан Ки-мун, генерален секретар на Обединените нации
7 Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай речта на Бан Ки-Мун, генерален секретар на Обединените нации.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations.
Michał Tomasz Kamiński , който уведомява, че в помещенията на партията „Право и Правосъдие“ (PiS) в Лодц, е станало нападение, при което има две жертви.
Michał Tomasz Kamiński , who pointed out that two people had just been killed in an attack at the Law and Justice (PiS) party's offices in Łódź.
Статистическите данни при превоз на товари и пътници по море ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Nordjylland/Дания)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Комисия по бюджети.Докладчик: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: NXP Semiconductors/Нидерландия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands
Комисия по бюджети.Докладчик: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
Комисия по бюджети.Докладчик: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Комисия по бюджети.Докладчик: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за определяне на Схема за контрол и правоприлагане в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан [
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
- Комисия по рибно стопанство.Докладчик: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Конвенция за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно одобряването, от името на Европейския съюз, на Изменението към Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
[11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Комисия по рибно стопанство.Докладчик: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
[11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Доклад Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Report: Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Доклад Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Report: Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Доклад Britta Thomsen - A7-0264/2010
Report: Britta Thomsen - A7-0264/2010
Siiri Oviir уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по докладите
Siiri Oviir had made it known that her voting machine had not worked during the votes on the report by
Brian Simpson (
Brian Simpson (
Barbara Matera (
Barbara Matera (
A7-0270/2010 и
A7-0270/2010 and
Доклад относно позицията на Съвета по проекта за общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 г. - всички раздели и Писма за внасяне на корекции №1/2011, 2/2011 и 3/2011 в проекта за общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 г.
Report on Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letters of amendment Nos 1/2011, 2/2011 and 3/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
[12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ] - Комисия по бюджети.
[12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Janusz Lewandowski (член на Комисията) и
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) and
Melchior Wathelet (действащ председател на Съвета) .
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (докладчик по становището на комисията AFET),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Bogusław Liberadzki (докладчик по становището на комисията CONT),
Bogusław Liberadzki (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Pervenche Berès (докладчик по становището на комисията EMPL),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Heide Rühle (докладчик по становището на комисията IMCO),
Heide Rühle (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Mairead McGuinness (докладчик по становището на комисията AGRI),
Mairead McGuinness (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Morten Løkkegaard (докладчик по становището на комисията CULT),
Morten Løkkegaard (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Algirdas Saudargas (докладчик по становището на комисията AFCO),
Algirdas Saudargas (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Peter Šťastný (докладчик по становището на комисията INTA),
Peter Šťastný (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Dominique Riquet (докладчик по становището на комисията TRAN),
Dominique Riquet (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paul Rübig , относно организацията на разискването,
Paul Rübig , on the organisation of the debate,
Lucas Hartong , независим член на ЕП , който отговори също така на два въпроса „синя карта“ на
Lucas Hartong , Non-attached Member , who also answered two blue card questions from
Lajos Bokros и
Lajos Bokros and
Andreas Schwab (докладчик по становището на комисията ECON) .
Andreas Schwab (rapporteur for the opinion of the ECON Committee) .
Melchior Wathelet ,
Melchior Wathelet ,
Göran Färm , относно организацията на разискването.
Göran Färm , on the organisation of the debate.
точка 6.3 от протокола от 20.10.2010 и
minutes of 20.10.2010, item 6.3 and
точка 6.1 от протокола от 20.10.2010 .
minutes of 20.10.2010, item 6.1 .
Преразглеждане на бюджета
Budget review
Janusz Lewandowski (член на Комисията) направи изявление.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) made the statement.
Stéphane Le Foll , от името на групата S&D, и
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group, and
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE .
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group .
(Заседанието, прекъснато в 18.50 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 19.05 ч.)
(The sitting was suspended at 18.50 pending Question Time and resumed at 19.05.)
Въпрос 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Критерии от Базел ІІІ и европейски банки
Question 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Basel III criteria and European banks