natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съгласуваност на политиките на ЕС за развитие и концепцията „Официална помощ за развитие плюс“
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
PA – PE438.163v01-00 AM – PE438.392v01-00
PA – PE438.163v01-00 AM – PE438.392v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 януари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2010, 12.00
***Край на гласуването ***
*** End of vote ***
23 февруари 2010 г., 17.30–18.30 ч.
23 February 2010, 17.30 - 18.30
· 17 март 2010 г., 9.00–12.30 ч.
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30
Вторник, 23 февруари 2010 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 23 February 2010, 15.00 - 18.30
· 25 януари 2010 г. PV – PE438.274v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.274v01-00
Съобщаване на нови общи позиции
Announcement of new common positions
Astrid Lulling (PPE)
Astrid Lulling (PPE)
Обявяване на графика
Announcement of the timetable
23 февруари 2010 г., 15.00–16.00 ч.
23 February 2010, 15.00 - 16.00
г-жа Virginija Langbakk, изпълнителен директор на Европейския институт за равенство между половете
Ms Virginija Langbakk, Executive Director of the European Institute for Gender Equality
23 февруари 2010 г., 16.00–17.15 ч.
23 February 2010, 16.00 - 17.15
Доклад относно Съобщението на Комисията относно действия срещу рака: европейско партньорство
Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Britta Thomsen (S&D)
Britta Thomsen (S&D)
PA – PE431.010v01-00 AM – PE438.439v01-00
PA – PE431.010v01-00 AM – PE438.439v01-00
Edite Estrela (S&D)
Edite Estrela (S&D)
PR – PE430.593v01-00 AM – PE431.025v01-00
PR – PE430.593v01-00 AM – PE431.025v01-00
Rovana Plumb (S&D)
Rovana Plumb (S&D)
AD – PE428.236v02-00 AM – PE430.643v01-00
AD – PE428.236v02-00 AM – PE430.643v01-00
23 февруари 2010 г., 17:15 – 18:30 ч.
23 February 2010, 17.15 - 18.30
вж. отделния документ
See separate document
Понеделник, 15 март 2010 г., 15.00–18.30 ч. Вторник, 16 март 2010 г., 9.00–12.30 ч. – честване на Международния ден на жените с участието на Мрежата на националните парламенти
Monday, 15 March 2010, 3 pm - 6.30 pm Tuesday, 16 Marh 2010, 9 am - 12.30 pm - Celebration of the International Women's Day with the participation of the Network of National Parliaments
вторник, 23 февруари 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 23 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
от 9.00 до 10.30 ч. (при закрити врата)
from 9 h. to 10 h30 (in camera)
в 10.30 ч.
at 10 h30
Приемане на проект на дневен ред (1) PE 439.108
Adoption of draft agenda (1) PE 439.108
FdR 804827
FdR 804827
· 27-28 януари 2010 г.
· 27-28 January 2010
PV– PE 438.476
PV– PE 438.476
FdR 803762
FdR 803762
Доклад относно проучвателната мисия в Huelva (2010)
Report on the Fact-finding visit to Huelva ( 2010)
- предварителни резултати - устен доклад
- preliminary results - oral report
N° 878/2007, внесена от г-н Pedro Garcia Moreno, с испанско гражданство, от името на Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), относно предполагаемо нарушение на европейското законодателство за околната среда от страна на регионални и местни органи в автономна провинция Murcia (Испания)
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
N° 1322/2007, внесена от Yolanda Díaz Pérez, с испанско гражданство, от името на Izquierda Unida de Galicia [Обединена левица на Галисия], Jesús Ignácio Caselas Pérez, от името на Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, подкрепена от четири подписа, и Bernardo Bastida Sixto, от името на Cofradía de Pescadores de Ferrol [Сдружение на рибарите във Ферол] относно въвеждането в експлоатация на инсталация за регазификация в Mugardos, Ла Коруня
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
CM– PE 429.587
CM– PE 429,587
FdR 803744
FdR 803744
N° 482/2009, внесена от Suzanne Wyatt, с британско гражданство, подкрепена от 792 подписа, относно проблеми, пред които са изправени собствениците на недвижимо имущество в Испания
N° 482/2009 by Suzanne Wyatt (British), bearing 792 signatures, on problems facing property owners in Spain
N° 484/2009, внесена от José Alberto Escolar, с испанско гражданство, относно сектора на недвижимата собственост в Испания
N° 484/2009 by José Alberto Escolar (Spanish), on the real estate sector in Spain
CM– PE 438.298
CM– PE 438.298
FdR 802732
FdR 802732
CM– PE 421.488
CM– PE 421.488
FdR 777511
FdR 777511
N° 42/2009, внесена от Yvonne Hewitt, с британско гражданство, подкрепена от 5 подписа, относно загубата на банкови гаранции във връзка с депозити за строителни проекти в Испания
N° 42/2009 by Yvonne Hewitt (British), bearing 5 signatures, on the loss of bank guarantees provided by way of down-payment on building projects in Spain
в 15.00 ч.
at 15.00
N° 1737/2008, внесена от лорд Richard Inglewood DL, с британско гражданство, относно дискриминационния характер на Правилника за лишаване от право на участие в Камарата на лордовете на членове на Европейския парламент от 2008 г. относно статуса на перове, избрани за членове на Европейския парламент
N° 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
+ Становище AFCO
+ Opinion AFCO
N° 539/2007, внесена от Barry Curtin, с британско гражданство, от името на Watergrasshill Community Association, относно предполагаеми нарушения на законодателството на ЕО във връзка с решението на съвета на Корк да позволи добивни дейности от водоносен пласт с регионално значение
N° 539/2007 by Barry Curtin (British), on behalf of Watergrasshill Community Association, on the alleged breaches of EC legislation in connection with the decision of the Cork Council to allow for quarrying over a regionally important aquifer
CM– PE 402.626
CM– PE 402.626
FdR 708907
FdR 708907
N° 1282/2007, внесена от Rémi Sallé, с френско гражданство, от името на 4CASP Association, относно въздействието върху околната среда на проекта за мост през р. Лоара, източно от Орлеан, в рамките на околовръстния път на Орлеан („le grand contournement“)
N° 1282/2007 by Mr. Rémi Sallé (French), on behalf of 4CASP Association, on the environmental impact of a bridge project over Loire, East of Orléans, in the context of the ring-road around Orléans ("le grand contournement")
CM– PE 376.453
CM– PE 376.453
FdR 777276
FdR 777276
CM–PE 423.646/REV
CM–PE 423.646/REV
№ 980/2007, внесена от Torkild Todsen, с датско гражданство, от името на Borgergruppen (гражданска група), относно проекта за изграждане на магистрала между Kiplev и Sønderborg в Дания
N° 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
N° 832/2008, внесена от Anton Huber, с германско гражданство, изискваща блокирането на финансиране за изследователската програма относно плаваемостта на р. Дунав и в частност отсечката между Щраубинг и Филсхофен
N° 832/2008 by Anton Huber (German), calling for the blocking of funding for the research programme concerning the navigability of the Danube, and in particular the stretch between Straubing and Vilshofen
CM– PE 423.667
CM– PE 423.667
FdR 777626
FdR 777626
N° 742/2007, внесена от Andreas Varnakiotis, с гръцко гражданство, относно разполагането на депо за отпадъци в Achaia (Гърция)
N° 742/2007 by Andreas Varnakiotis (Greek), on the siting of a refuse tip in Achaia (Greece)
CM– PE 405.830/REV
CM– PE 405.830/REV
FdR 794516
FdR 794516
N° 6/2009, внесена от Jean Marie Taga Fosso, с френско гражданство, относно дискриминация, основана на гражданство, във връзка с отказа на британските органи да признаят степента му по фармация, получена във Франция
N° 6/2009 by Jean Marie Taga Fosso (French) concerning discrimination based on nationality regarding the refusal of the British authorities to recognise his French degree in pharmacy
N° 1413/2009, внесена от AE, с испанско гражданство, относно предполагаема дискриминация на основание гражданство във връзка с достъпа до професията „аптекар“ в Обединеното кралство
N° 1413/2009 by AE (Spanish), on alleged discrimination on the basis of nationality in relation to the access to the pharmacist profession in the United Kingdom
CM– PE 427.081/REV
CM– PE 427.081/REV
FdR 802704
FdR 802704
N° 1221/2008, внесена от Sergio Niola, с италианско гражданство, относно телевизионните реклами на лекарствени продукти в Италия
N° 1221/2008 by Sergio Niola (Italian) on television advertising for medicinal products in Italy
CM– PE 424.017/REV
CM– PE 424,017/REV
№ 307/2009, внесена от Mirella Collina, с италианско гражданство, от името на Funzione Pubblica CGIL Imola, подкрепена от 1215 подписа, относно новото законодателство във връзка със заболяванията в Италия
N° 307/2009 by Mirella Collina (Italian), on behalf of Funzione Pubblica CGIL Imola, bearing 1215 signatures, on new legislation on sickness in Italy
CM– PE 428.042
CM– PE 428,042
N° 439/2009, внесена от Elsa Aimone, с италианско гражданство, подкрепена от 86 подписа, относно пациенти с киста на Тарлов
N° 439/2009 by Elsa Aimone (Italian), bearing 86 signatures, on Tarlov cyst patients
CM– PE 430.509
CM– PE 430,509
N° 612/2004, внесена от Adam Bedkowski, с полско гражданство, относно опазване на биологичното разнообразие в Полша
N° 612/2004 by Adam Bedkowski (Polish), on biodiversity protection in Poland
PE 357.721/REV.
PE 357,721/REV.
FdR 800186
FdR 800186
N° 161/2005, внесена от Helmut Stolze, с германско гражданство, относно облагането на германски граждани, собственици на второ жилище в Италия
N° 161/2005 by Helmut Stolze (German) concerning the taxation of German holiday-home owners in Italy
PE 370.001/REV.
PE 370.001/REV.
FdR 800187
FdR 800187
N° 1223/2007, внесена от Marc Wisbey, с британско гражданство, относно преференциално данъчно третиране на италиански граждани при покупка на жилище в Италия
N° 1223/2007 by Marc Wisbey (British), concerning preferential treatment by the tax authorities for Italian nationals purchasing homes in Italy
PE 411.995/REV.
PE 411,995/REV.
FdR 800188
FdR 800188
N° 930/2005, внесена от Marc Stahl, с германско гражданство, относно признаването в Германия на дипломи по физиотерапия, получени в Нидерландия
N° 930/2005 by Marc Sthal (German), concerning the recognition in Germany of diplomas in physiotherapy obtained in the Netherlands
PE 376.533/REV.
PE 376,533/REV.
FdR 800189
FdR 800189
N° 230/2006, внесена от Michael Reichart, с австрийско гражданство, относно признаването на обучение по медицина, доказано с документи за квалификации от две или повече държави-членки на ЕС или ЕИП
N° 230/2006 by Michael Reichart (Austrian) concerning recognition of medical training as evidenced by qualifications from two or more EU or EEA countries
PE 384.376/REV.
PE 384.376/REV.
FdR 800190
FdR 800190
N° 242/2009, внесена от Polat Aslan, с германско гражданство, относно проблеми, пред които са изправени лекарите, завършили своето обучение в Австрия, които искат да получат допълнително специализирано медицинско обучение в друга държава-членка
N° 242/2009 by Polat Aslan (German), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
N° 323/2009, внесена от L.L, с австрийско гражданство, подкрепена от два подписа, относно проблеми, пред които са изправени лекарите, завършили своето обучение в Австрия, които искат да получат допълнително специализирано медицинско обучение в друга държава-членка
N° 323/2009 by L.L (Austrian), with 2 signatures, on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
N° 755/2009, внесена от Peter Lercher, с австрийско гражданство, относно проблеми, пред които са изправени лекарите, завършили своето обучение в Австрия, които искат да получат допълнително специализирано медицинско обучение в друга държава-членка
N° 755/2009 by Peter Lercher (Austrian), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
N° 970/2009, внесена от J.
N° 970/2009 by J. B.
B., с германско гражданство, подкрепена от 145 подписа, относно проблеми за лекарите, завършили своето обучение в Австрия, които искат да специализират в друга държава-членка
(German), bearing 145 signatures, on problems for doctors trained in Austria who wish to train as specialists in another Member State
PE 428.098/REV.
PE 428,098/REV.
FdR 800191
FdR 800191
CM– PE 415.031/REV
CM– PE 415,031/REV
FdR 800201
FdR 800201
N° 1245/2007, внесена от Fikri Coskun, с нидерландско гражданство, от името на асирийския народ, относно програма за подпомагане/помощ за асирийците в Европа
N° 1245/2007 by Fikri Coskun (Dutch), on behalf of the Assyrian people, on a support/aid programme for Assyrians in Europe
CM– PE 431.092
CM– PE 431,092
FdR 800220
FdR 800220
N° 1340/2007, внесена от Pēteris Aiševskis, с латвийско гражданство, относно монопола на държавните фотоателиета при изготвянето на снимки за официални документи
N° 1340/2007 by Pēteris Aiševskis (Latvian), on state photo companies’ monopoly of photography for official documents
CM– PE 431.093
CM– PE 431,093
FdR 800221
FdR 800221
N° 177/2008, внесена от Evangelou Stamatoglou, с гръцко гражданство, относно лицензите за търговия с растения
N° 177/2008 by Evangelou Stamatoglou (Greek), on licences to trade in plants
CM– PE 431.115
CM– PE 431,115
FdR 800280
FdR 800280
N° 425/2008, внесена от Prodromos Enotiadis, с гръцко гражданство, от името на общинските органи в Кирей, относно нарушения на разпоредбите на ЕС, свързани с околната среда във връзка с изграждането на ТЕЦ с въглища в Мантуди, на гръцкия остров Евиа
N° 425/2008 by Prodromos Enotiadis (Greek), on behalf of the Kirei municipal authority, on infringements of EU environmental legislation regarding the construction of a coal-fired power station in Mantoudi on the Greek island of Evvia
CM– PE 416.505/REV
CM– PE 416,505/REV
FdR 800206
FdR 800206
N° 1292/2008, внесена от Georgios Matagos, с гръцко гражданство, относно невключването от страна на гръцките органи в националното законодателство на Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици
N° 1292/2008 by Georgios Matagos (Greek), on the Greek authorities' failure to incorporate into national law Council Framework Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
CM– PE 424.023/REV
CM– PE 424,023/REV
FdR 800209
FdR 800209
N° 1303/2008, внесена от Lukasz Czula, с полско гражданство, от името на адвокатска фирма „Zorawski - Czula – Wach”, относно неприлагането от страна на полските органи на законодателни актове на ЕС във връзка със строителството на път във Варшава
N° 1303/2008 by Lukasz Czula (Polish), on behalf of the law firm 'Zorawski - Czula - Wach', on the Polish authorities' failure to enforce EU legal acts in connection with the construction of a road in Warsaw
CM– PE 431.116
CM– PE 431,116
FdR 800281
FdR 800281
CM– PE 426.981
CM– PE 426.981
FdR 785712
FdR 785712
N° 1428/2008, внесена от Daniela Caprino, с италианско гражданство, от името на Federazione Verdi Cosenza, относно употребата на силно замърсени отпадъци за строеж на училища, пътища и автомобилни паркинги в Crotone, Италия
N° 1428/2008 by Daniela Caprino (Italian), on behalf of the Federazione Verdi Cosenza, on the use of highly polluted waste in the construction of schools, roads and car parks in Crotone, Italy
CM– PE 431.117
CM– PE 431,117
FdR 800282
FdR 800282
N° 1567/2008, внесена от Tobias Burnus, с германско гражданство, относно схемите за гарантиране за банкови клонове в Европейското икономическо пространство
N° 1567/2008 by Tobias Burnus (German) on guarantee schemes for branches of banks in the European Economic Area
CM– PE 427.112
CM– PE 427.112
FdR 786526
FdR 786526
N° 1577/2008, внесена от Marek Brükne, с германско гражданство, от името на Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main, относно последиците от срива на банката Lehman Brothers и създаването на фонд за ощетените в Европа
N° 1577/2008 by Marek Brükner (German), on behalf of Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main, on the consequences of the collapse of the Lehman Brothers Bank and the establishment of a fund for the European victims
CM– PE 427.113
CM– PE 427.113
FdR 786527
FdR 786527
N° 102/2009, внесена от Eduardo Galguera García, с испанско гражданство, от името на Fuente Grande Association, относно отстраняването на прелеза на теснолинейната железопътна линия на FEVE в община Llanes, Asturias, Испания
N° 102/2009 by Eduardo Galguera García (Spanish), on behalf of Fuente Grande Association, concerning the removal of level crossings on the FEVE narrow-gauge railway line in the municipality of Llanes, Asturias, Spain
CM– PE 431.119
CM– PE 431,119
FdR 800284
FdR 800284
N° 525/2009, внесена от Warren Griffiths, с британско гражданство, подкрепена от 210 подписа, относно закупуване на имот в Кипър
N° 525/2009 by Warren Griffiths (British), bearing 210 signatures, on buying property in Cyprus
CM– PE 430.514
CM– PE 430.514
FdR 794575
FdR 794575
N° 601/2009, внесена от Manuel Guazo Calderón, с испанско гражданство, от името на екологичната асоциация „Ecologistas en Acción”, относно въздействието на бъдещите работи по източния разтоварващ път Comillas в Cantabria
N° 601/2009 by Manuel Guazo Calderón (Spanish), on behalf of the ‘Ecologistas en Acción’ environmental association, on the impact of future works on the Comillas eastern relief road in Cantabria
CM– PE 431.123
CM– PE 431,123
FdR 800298
FdR 800298
N° 607/2009, внесена от Rona Steffens, с германско гражданство, относно признаването в Германия на нейната нидерландска академична квалификация
N° 607/2009 by Rona Steffens (German), on the recognition in Germany of her Dutch academic qualifications
CM– PE 431.124
CM– PE 431,124
FdR 800299
FdR 800299
CM– PE 431.125
CM– PE 431,125
FdR 800300
FdR 800300
N° 750/2009, внесена от г-н Benjamin Wilson, с британско гражданство, относно неправилното прилагане на Директива (ЕО) 2004/38 от страна на имиграционните служители на дъблинското летище
N° 750/2009 by Mr Benjamin Wilson (British), on the misapplication of the EC Directive 2004/38 by the immigration officers at Dublin airport
CM– PE 431.128
CM– PE 431,128
FdR 800303
FdR 800303
N° 779/2009, внесена от P.
N° 779/2009 by P. W.
W., с германско гражданство, относно допълнителните такси върху покупките с кредитни карти зад граница
(German), on supplementary charges for credit card purchases abroad
CM– PE 431.100
CM– PE 431,100
FdR 800238
FdR 800238
N° 807/2009, внесена от Antonio Gagliardi, с италианско гражданство, от името на Associazione „Lotta inquinamento per la tutela dell'ambiente volturino ONLUS” относно електромагнитно замърсяване и заблуда от страна на публичните органи във Volturino
N° 807/2009 by Antonio Gagliardi (Italian), on behalf of Associazione "Lotta inquinamento per la tutela dell'ambiente volturino ONLUS", on electromagnetic pollution and deception by the public authorities in Volturino
CM– PE 431.101
CM– PE 431,101
FdR 800239
FdR 800239
N° 817/2009, внесена от Lujan Navas Pérez, с испанско гражданство, относно положението на зъболекарите в Испания
N° 817/2009 by Lujan Navas Pérez (Spanish), on the situation of dentists in Spain
CM– PE 431.103
CM– PE 431,103
FdR 800241
FdR 800241
N° 839/2009, внесена от María Antonia Moro Ortigosa, с испанско гражданство, относно приравняването от страна на Министерство на образованието на дипломата й „Brevet de Technicien Superieur” за професионална квалификация секретар към удостоверение за професионално обучение по професия двуезичен секретар
N° 839/2009 by María Antonia Moro Ortigosa (Spanish), on recognition by the Ministry of Education of her ‘Brevet de Technicien Superieur’ (BTS) secretarial qualification as a technical bilingual secretary diploma
CM– PE 431.105
CM– PE 431,105
FdR 800260
FdR 800260
N° 858/2009, внесена от Gerhard Weil, с германско гражданство, относно задължителното публикуване на счетоводните отчети на дружество с ограничена отговорност
N° 858/2009 by Gerhard Weil (German) concerning the compulsory publication of limited company accounts
CM– PE 431.106
CM– PE 431,106
FdR 800268
FdR 800268
N° 870/2008, внесена от John Keogan, с ирландско гражданство, от името на „North East Against Incineration”, подкрепена с приблизително 7000 подписа, относно протест срещу планираното строителство на топло- и електроцентрала, работеща с биомаса в College Nobber (графство Мийт, Ирландия)
N° 870/2008 by Mr. John Keogan (Irish), on behalf of North East Against Incineration, bearing approximately 7000 signatures, on opposition to the planned construction of a biomass heat and power plant at College Nobber (Meath County, Ireland)
CM– PE 420.031
CM– PE 420.031
FdR 785683
FdR 785683
N° 887/2009, внесена от Steven Worts, с британско гражданство, относно своеволното оттегляне на разрешително за строеж на къща на негов терен в Испания
N° 887/2009 by Steven Worts (British), on the arbitrary withdrawal of the license to build a house on his land in Spain
CM– PE 431.107
CM– PE 431,107
FdR 800269
FdR 800269
N° 925/2009, внесена от Joeri Hoste, с белгийско гражданство, относно работните практики на банките
N° 925/2009 by Joeri Hoste (Belgian), on the working practices of banks
CM– PE 431.108
CM– PE 431,108
FdR 800271
FdR 800271
N° 933/2009, внесена от Christina Trancioveanu, с румънско гражданство, от името на транспортните организации FORT и APTE 2002, относно глоби, наложени от унгарските органи на чуждестранни транспортни дружества
N° 933/2009 by Christina Trancioveanu (Romanian), on behalf of the FORT and APTE 2002 transport organisations, concerning fines imposed by the Hungarian authorities on foreign transport companies
CM– PE 431.110
CM– PE 431,110
FdR 800273
FdR 800273
CM– PE 431.111
CM– PE 431,111
FdR 800274
FdR 800274
· 22 март 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
· 22 March 2010, 15.00 – 18.30
· 23 март 2010 г., 9.00 – 12.30 ч.
· 23 March 2010, 9.00 – 12.30
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
PARLEMENT EUROPÉEN
вторник 23 февруари 2010 г., 11.50−17.00 ч.
Tuesday 23 February 2010, 11.50 – 17.00
Програма на посещението на комисията по правни въпроси в Съда на Европейския съюз - Пристигане и посрещане от дирекция „Протокол и посещения” - Кръгла маса с членове на Съда на публичната служба - Кръгла маса с членове на Общия съд - Кръгла маса с членове на Съда
Programme for the Committee on Legal Affairs’ visit to the Court of Justice – Arrival and welcome by the Protocol and Visits Directorate – Round table meeting with members of the Civil Service Tribunal – Round table meeting with members of the General Court – Round table meeting with members of the Court of Justice
Одобрение на протоколите от заседанията от: - 20 януари 2010 г. - 26 и 27 януари 2010 г.
Approval of minutes of meeting of: - 20 January 2010 - 26 and 27 January 2010
Размяна на мнения с г-н Camdessus, председател на Управителния комитет: констатации и препоръки относно външния мандат на ЕИБ Докладчик: Ивайло Калфин
Exchange of views with M Camdessus, Chair of the Steering Committee: Findings and recommendations on EIB's external mandate Rapporteur: Ivailo Kalfin
БЮДЖЕТ ЗА 2011 г.
BUDGET 2011
Бюджет за 2011 г. – Раздел III – Комисия: Насоки за бюджета за 2011 г.
2011 budget - Section III - Commission: Guidelines for the 2011 budget
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 февруари 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 18.00
Насоки за бюджета: 2011 г. – други раздели
Budget guidelines: 2011 - other sections
· Размяна на мнения в присъствието на г-н Welle, генерален-секретар
· Exchange of views in presence of Mr Welle, Secretary-General