natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Въпрос 4 не е допустим.
Question 4 was inadmissible.
Въпрос 5 (Ilda Figueiredo): Тайни затвори и полети на ЦРУ
Question 5 (Ilda Figueiredo): CIA - secret prisons and flights
(Заседанието, прекъснато в 19.25 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 21.00.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN
Парламентът приема това за сведение и съгласно член 3, параграф 2 и член 4, параграфи 1 и 4 от правилника констатира освобождаването на местата на
Parliament took note of this situation and, in accordance with Rules 3(2) and 4(1) and (4) of the Rules of Procedure, established that the seats of
Janusz Lewandowski , считано от 10 февруари 2010 г.
Janusz Lewandowski had become vacant with effect from 10 February 2010.
Отражението на икономическата криза върху световната търговия
Effects of the economic crisis on world trade
Christofer Fjellner , от името на групата PPE,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group,
Jacek Włosowicz , от името на групата ECR,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group,
Daniel Caspary
Daniel Caspary .
Изказа се Karel De Gucht.
The following spoke: Karel De Gucht.
Споразумение за свободна търговия между ЕС и Южна Корея
EU-South Korea free trade agreement
Paweł Zalewski , от името на групата PPE,
Paweł Zalewski , on behalf of the PPE Group,
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE, и
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group, and
Robert Sturdy развиха въпроса, изискващ устен отговор.
Robert Sturdy moved the oral question.
David Martin , от името на групата S&D,
David Martin , on behalf of the S&D Group,
João Ferreira , от името на групата GUE/NGL,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group,
Pablo Zalba Bidegain и
Pablo Zalba Bidegain and
Evelyn Regner , която отговаря също така на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от
Evelyn Regner , who also replied to a 'blue card' question from
Bernd Lange и
Bernd Lange and
Kathleen Van Brempt .
Kathleen Van Brempt .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 432.674/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//EN
Незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами (изменение на Директива 2006/112/ЕО) *
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами (COM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (COM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))
Европейски фонд за регионално развитие: допустимост на интервенции в сектора на жилищното строителство, осъществявани в полза на маргинализирани общности ***I
Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно предложението за Регламент (EО) № .../2009 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на интервенции в сектора на жилищното строителство, осъществявани в полза на маргинализирани общности (COM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities (COM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 10 февруари 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимите интервенции в сектора на жилищното строителство в полза на маргинализирани общности
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 February 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities
Административно сътрудничество в областта на данъците *
Administrative cooperation in the field of taxation *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно предложението за директива на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане (COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation (COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS))
Взаимна помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки *
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно предложението за директива на Съвета относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки (COM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (COM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно неотдавнашното земетресение в Хаити
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the recent earthquake in Haiti
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно Иран
European Parliament resolution of 10 February 2010 on Iran
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно положението в Йемен
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the situation in Yemen
Трафика на хора
Trafficking in human beings
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно борбата с трафика на хора
European Parliament resolution of 10 February 2010 on preventing trafficking in human beings
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно резултата от Конференцията по изменението на климата в Копенхаген (COP 15)
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно насърчаването на доброто управление в областта на данъчното облагане (2009/2174(INI))
European Parliament resolution of 10 February 2010 on promoting good governance in tax matters (2009/2174(INI))
Равенство между жените и мъжете в Европейския съюз ‐ 2009 г.
Equality between women and men in the European Union ‐ 2009
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно равенство между жените и мъжете в Европейския съюз ‐ 2009 г. (2009/2101(INI))
European Parliament resolution of 10 February 2010 on equality between women and men in the European Union – 2009 (2009/2101(INI))
Основни цели на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно стратегическите цели на ЕС за 15-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), което ще се проведе в Доха (Катар) в периода 13-25 март 2010 г.
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно доклада за напредъка на Хърватия за 2009 г.
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on Croatia
Доклад за напредъка на бивша югославска република Македония през 2009 г.
2009 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно доклада за напредъка на бивша югославска република Македония през 2009 г.
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Резолюция на Европейския парламент от 10 февруари 2010 г. относно доклада за напредъка на Турция през 2009 г.
European Parliament resolution of 10 February 2010 on Turkey's progress report 2009
-//EP//TEXT TA 20100210 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20100210 ITEMS DOC XML V0//EN
Предложение за директива на Съвета за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри инструменти в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване, сключено между HOSPEEM и EPSU (разискване)
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (debate)
Онлайн залаганията и последните решения на Съда (разискване)
Online gambling in relation to recent ECJ rulings (debate)
Изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Amendment of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ***I (Rule 138) (vote)
Международно събиране на издръжка за деца и за други членове на семейството * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance * (Rule 138) (vote)
Програма на Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“ ***I (гласуване)
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ***I (vote)
Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма ***(гласуване)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data ***(vote)
Предложение за директива на Съвета за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри инструменти в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване, сключено между HOSPEEM и EPSU (гласуване)
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (vote)
Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)
Written declarations included in the register (Rule 123)
ЧЕТВЪРТЪК 11 ФЕВРУАРИ 2010 г.
THIRSDAY 11 FEBRUARY 2010
- Назначаване на член на Сметната палата - г-жа Kersti KALJULAID (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mrs Kersti Kaljulaid (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) )
- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Igors LUDBORZS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Igors Ludborzs (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) )
- Назначаване на член на Сметната палата - г-жа Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mrs Rasa Budbergyte (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) )
- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Szabolcs FAZAKAS (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Szabolcs Fazakas (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) )
- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Louis Galea (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) )
- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Augustyn Kubik (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) )
- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Milan Martin Cvikl (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) )
- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Ladislav Balko (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) )
В съответствие с член 124, параграф 1 и член 125, параграф 1 от правилника, председателят уведомява, че ще се консултира с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите относно това предложение.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1) of the Rules of Procedure, the President stated that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
2.1) предложения за резолюция (член 120 от правилника)
(2.1) motions for resolution (Rule 120)
- Cătălin Sorin Ivan Daciana Octavia Sârbu.
- Cătălin Sorin Ivan and Daciana Octavia Sârbu.
Предложение за резолюция относно приспособяване на предлагането в областта на образованието към изискванията на пазара на труда ( B7-0092/2010 )
Motion for a resolution on adapting the educational courses on offer to labour market requirements ( B7-0092/2010 )
Предложение за директива на Съвета за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри инструменти в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване, сключено между HOSPEEM и EPSU
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Предложение за резолюция, внесено от
Motion for a resolution by
Pervenche Berès , от името на комисията EMPL, относно предложението за директива на Съвета за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри инструменти в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване, сключено между HOSPEEM и EPSU
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, on the proposal for a Council directive implementing the Framework Agreement
Stephen Hughes представят предложението за резолюция.
Stephen Hughes presented the motion for a resolution.
László Andor
László Andor
László Andor (член на Комисията).
László Andor (Member of the Commission).
Raffaele Baldassarre , от името на групата PPE,
Raffaele Baldassarre , on behalf of the PPE Group,
Alejandro Cercas , от името на групата S&D,
Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group,
László Andor .
László Andor .
точка 5 от протокола от 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 5 .
Онлайн залаганията и последните решения на Съда
Online gambling in relation to recent ECJ rulings
Michel Barnier (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral question.
Cornelis de Jong , от името на групата GUE/NGL,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mitro Repo .
Mitro Repo .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ,
Michel Barnier .
Michel Barnier .
5 Изявление на председателството
5 Statement by the President
Председателят прави изявление по повод двадесетата годишнина от освобождаването на Нелсън Мандела, първият лауреат на наградата Сахаров.
The President made a statement referring to the 20th anniversary of the release of Nelson Mandela, the first winner of the Sakharov Prize.
Изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ***I
Amendment of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ***I
Доклад Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) [ COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ] - Комисия по външни работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
Международно събиране на издръжка за деца и за други членове на семейството *
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance *
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Конвенцията за международното събиране на издръжка за деца и за други членове на семейството [ COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance [ COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
Програма на Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“ ***I
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ***I
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 1672/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“ [ COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress [ COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
Kinga Göncz (докладчик) и
Kinga Göncz (rapporteur) and
Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ) , който прави изявление.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission, who made a statement.
Препоръка Решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Парламентът отказва да даде одобрението си за сключване на споразумението.
Parliament thereby withheld its consent to the conclusion of the Agreement.
Joseph Daul , от името на групата PPE , за да поиска връщане за разглеждане в комисия на препоръката, съгласно членове 63 и 175 от правилника,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , requesting that the recommendation be referred back to committee under Rules 63 and 175,
Timothy Kirkhope , от името на групата ECR , в подкрепа на искането,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , in favour of the request,
Jeanine Hennis-Plasschaert (докладчик) , срещу това искане,
Jeanine Hennis-Plasschaert (rapporteur) , against the request,
Cecilia Malmström (член на Комисията) и
Cecilia Malmström (Member of the Commission) and
С електронно гласуване (290 гласа „за“, 305 гласа „против“, 14 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.
Parliament rejected the request by electronic vote (290 in favour, 305 against, 14 abstentions).
Доклад Kinga Göncz - A7-0049/2009
Report: Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu , от името на групата PPE,
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group,
Jeanine Hennis-Plasschaert -
Jeanine Hennis-Plasschaert -
Предложение за директива на Съвета за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри инструменти в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване, сключено между HOSPEEM и EPSU -
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector -
10 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
точка 3 от протокола от 9.2.2010 )
minutes of 9.2.2010, item 3 )
B7-0097/2010 и
B7-0097/2010 and
Tomasz Piotr Poręba представиха предложенията за резолюции
Tomasz Piotr Poręba introduced motions for resolutions.
Bogusław Sonik , от името на групата PPE,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group,
Gabriel Mato Adrover .
Gabriel Mato Adrover .
Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ).
Viviane Reding (Vice-President of the Commission).
точка 11.1 от протокола от 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 11.1 .
María Muñiz De Urquiza относно процедурата с вдигане на ръка (
María Muñiz De Urquiza on the '
B7-0103/2010 и
B7-0103/2010 and
Cristian Dan Preda , от името на групата PPE .
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group .
точка 11.2 от протокола от 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 11.2 .
B7-0109/2010 и
B7-0109/2010 and
Justas Vincas Paleckis , от името на групата S&D,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group,
точка 11.3 от протокола от 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 11.3 .
B7-0094/2010 и
B7-0094/2010 and