natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комисията по международна търговия одобри в сряда, 13 април, регламента, който установява правилата за разрешение на износ на оръжие за трети страни.
It applies only to business with third countries, and not between member states.
Какво ще се промени?
What will change?
Проектът за ново законодателство въвежда "процедура за износ", която ще се прилага от държавите-членки при износ към трети страни: държавите членки ще дават разрешения за износ, след като страната-получател даде зелена светлина, а транзитните страни не възразят.
An "export procedure" will be introduced under which member states will be granted export authorisation after getting a green light from the country they are exporting to and so long as there are no objections from transit countries.
Според Комисията по международна търговия разрешенията следва да се предоставят в рамките на 60 дни от подаване на молбата за това и да важат за 12 месеца, а в отделни случаи и за 24 месеца.
Authorisation should be granted within 60 days of the request and would be valid for 12 months, or up to 2 years in some cases.
"Това ще позволи рационализиране на бюрократичната машина, въвеждане на много прости процедури с цел ускоряване на търговията, когато става въпрос до граждански дейности като например лов", подчерта Iacolino.
"This will allow the streamlining of the bureaucratic machine, introducing very simple procedures in order to accelerate trade when related to civil activities such as hunting," Mr Iacolino said.
"Разбира се, когато има основателни причини да се смята, че трансферът замаскира трафик на оръжие, държавите-членки ще могат да откажат да дадат разрешение".
"Of course, when there are reasonable reasons to believe that the transfer is masking arms traffic, the member states will be able to refuse the authorisation".
Борба с незаконния трафик
Illegal traffic, a prosperous business
Регламентът също така ще спомогне за борба с незаконния трафик , "защото ние можем да контролираме и проследяваме износа, благодарение на подобрената комуникация между държавите".
The new rules should help fight illegal trafficking, "because we can control and trace the exports thanks to the improved communication between states".
Индустрия за милиарди
Arms business is big business
Според информация на Съвета през 2009 година ЕС е разрешил износа на военно оборудване на стойност 40, 3 млрд. евро.
According to the last Council report, in 2009 the EU authorised the export of €40.3 billion in military equipment.
"Не трябва да забравяме, че тази индустрия е важна за Европа и дава значителен принос в БВП и заетостта.
"We shouldn't forget that this industry is an important one for Europe, making a significant contribution to GDP and employment.
Забавяния и неефикасност от страна на отделни национални административни органи трябва да бъдат постепенно премахнати, благодарение на това законодателство", подчертава докладчикът.
Delays and inefficiency on the part of individual national administrative authorities should be progressively eliminated thanks to this legislation," Mr Iacolino said.
Следващи стъпки
What's next?
Комисията по международна търговия възложи мандат на докладчика да преговаря директно със Съвета преди гласуването в пленарна зала, за да се стигне до споразумение на първо четене.
Mr Iacolino has a mandate to negotiate directly with the Council ahead of a vote in plenary, in order to reach a first reading agreement.
Първата среща с представителите на Съвета е насрочена за май.
The first meeting will be in May.
20110408STO17339 Предложението на ЕК Докладът на Salvatore Iacolino По строг контрол на износа на стоки с двойна употреба
20110408STO17339 Draft report (Iacolino) Commission proposal
Бъдещето на Западните Балкани е в Европа
Future of the Western Balkans lies in Europe
"Европейският парламент остава силно ангажиран с европейското бъдеще на Западните Балкани", заяви председателят на ЕП Йежи Бузек по време на Съвместната парламентарна среща на политици от ЕС и от страните от Западните Балкани на 13 и 14 април.
Western Balkans still face many challenges "The European Parliament remains strongly committed to the European future of the Western Balkans," EP President Jerzy Buzek said at the Joint Parliamentary Meeting bringing together politicians from the EU and Western Balkans Wednesday and Thursday.
Участниците се съгласиха, че бъдещето на страните от региона е в ЕС, но подчертаха някои от предизвикателствата и проблемите, които все още трябва да бъдат преодолени.
Participants agreed that the future of the countries lies with the EU but underlined some of the challenges and problems that still have to be overcome.
И темпото на присъединяване зависи от напредъка в ключовите реформи.
And the pace of accession depends on progress on key reforms.
Държавите трябва да изпълнят своите ангажименти ", подчерта председателят на Европейската Комисия Жозе Мануел Барозу.
They have to deliver on their commitments," Commission President José Manuel Barroso added.
Унгарският премиер Виктор Орбан предупреди: "Ако ЕС не ги интегрира, някой друг ще направи това."
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán warned, "If EU does not integrate them, someone else will."
Страните от Западните Балкани имат потенциал, но те трябва да приемат и зачитат общите ценности на ЕС.
The Western Balkans has potential, but it has to accept and respect common EU values.
Хърватия може да служи за пример на другите страни в региона, допълни той.
Croatia can provide an example to the other countries in the region, he added.
Предизвикателствата за региона
Challenges for the region
"В района все още има много предизвикателства: реформите в съдебната система, засилване на борбата срещу престъпността и корупцията, регионалното помирение и сътрудничеството с Трибунала в Хага", каза Йежи Бузек, който бе съпредседател на срещата.
"The region still shares many challenges: enacting judicial reforms, stepping up the fight against crime and corruption and continuing regional reconciliation and cooperation with the Hague Tribunal," Mr Buzek, who co-chaired the meeting, said.
"Културното сътрудничество и разбирателството между народите на Западните Балкани е от решаващо значение", допълни председателят на Унгарското Народното събрание László Kövér.
"Cultural cooperation and reconciliation between the peoples of the Western-Balkan is crucial," added László Kövér , co-chair and President of the Hungarian National Assembly.
Председателят на хърватския парламент Luka Bebić заяви, че Западните Балкани имат икономически потенциал, но развитието на инфраструктурата е от решаващо значение.
The speaker of the Croatian Parliament Luka Bebić said the Western Balkans has economic potential, but infrastructure development is crucial.
Той каза още, че регионалното сътрудничество трябва да спомогне за насърчаването на мира, стабилността и просперитета и добави, че Хърватия е готова да подкрепи другите държави от Западните Балкани в стремежа им към ЕС.
He also said that regional cooperation should help foster peace, stability and prosperity and added that Croatia is ready to support other Western Balkan states in their EU aspirations.
Специфични проблеми
Country-specific problems
Босна и Херцеговина: страната е в политическата безизходица, без правителство след изборите през октомври.
Bosnia and Herzegovina : the political stalemate, with no government since elections in October must be resolved.
Косово: все още не е призната като държава от няколко страни членки на ЕС.
Kosovo : since several EU states don't recognise it as country the EU can't establish formal relations.
Бившата югославска република Македония е страна кандидатка, но още няма разрешение на спора за името на страната.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia is a candidate country but a resolution has to be found to the dispute over the country's name in order for accession negotiations.
ЕС и Западните Балкани
EU and Western Balkan
Хърватска - преговорите за присъединяване са пред приключване
Croatia - accession negotiations close to completion
Бившата югославска република Македония - страна-кандидатка, всички страни от ЕС трябва да се съгласят за началото на преговорите за присъединяване
Former Yugoslav Republic of Macedonia - candidate country, all EU countries have to agree to start of accession talks
Черна гора - страна-кандидатка, молба за присъединяване 2008 година
Montenegro - candidate country, applied 2008
Албания - молба за присъединяване 2009,
Albania - applied 2009
Сърбия - Молба за присъединяване 2009,
Serbia - applied 2009
20110408STO17340 Запис от срещата Документите на срещата Съобщение за пресата
20110408STO17340 Press release Meeting documents Video of the meeting Buzek's opening remarks:
Достъп до документите на ЕС : необходима е повече прозрачност
MEPs want to make it easier for citizens to access EU documents
Има още какво да се желае по отношение на прозрачността на европейските институции, смятат евродепутати.
Check out how to find EU documents © Shutterstock EU institutions are not transparent enough, MEPs said during a hearing in the Civil Liberties Committee 13 April.
"Нуждаем се от по-добър достъп до документите на ЕС, това е един от централните въпроси на нашата демокрация", подчерта британският депутат от групата на Социалистите и Демократите Michael Cashman на специалното изслушване, посветено на достъпа до документи на ЕС, организирано от Комисията по граждански свободи и правосъдие.
"We need more accessibility to EU documents, it's one of the core essentials of our democracy," UK Socialist Michael Cashman said.
Участниците в изслушването обсъдиха приложението на европейския регламент от 2001 година, който призовава за публичен достъп до документи на Европейския парламент, Европейския съвет и Комисията.
The hearing looked at how well rules on public access to EP, Council and Commission documents work and found that they need to improve.
Според Anaïs Berthier от ClientEarth Европейската комисия систематично използва максималното удължаване на срока за отговор, а понякога въобще не отговаря.
The Commission systematically uses time extensions and "sometimes they don't even reply," she said, noting that a lot of time and money is wasted on going to court to get access to information.
По думите на евродепутатката Anneli Jäätteenmäki (АЛДЕ, Финландия) необходима е не само промяна в законодателството, но и в нагласата на хората.
Participants agreed that all EU institutions should put more resources into making public documents more accessible and said good governance and transparency should also be encouraged in the EU agencies.
Едно от предизвикателствата е, че за да се подобри достъпът до документите на ЕС са необходими повече средства.
"We must change the directive, but we also need a change in attitude," Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki said.
Как да получите достъп до документи на ЕС?
So just how do you access EU documents?
с писмено заявление за достъп до документ, то трябва да бъде обработено в рамките на 15 дни
Through a written application , asking for access to a document; it should handled within 15 days.
институциите би трябвало да осигуряват достъп до регистър с документи
The EU Bookshop provides online access to official EU publications
публикации в Официалния вестник на ЕС
Through the public register of documents in electronic form
Знаете ли, чe….
By reading the Official Journal , where all legal acts are published.
базата данни със законодателството на ЕС се обновява ежедневно и всяка година се добавят около 12 000 нови документа
At present only the paper version is legally binding
20110408STO17341 Официалният вестник на ЕС Публичният регистър на ЕП Публичният регистър на ЕК Публичният регистър на Съвета Службата за публикации
20110408STO17341 Public register of EU documents Official Journal EU Publications Office EP information offices Video of the hearing
Понеделник, 11 април 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
Monday 11 April 2011, 15.00 – 18.30
Вторник, 12 април 2011 г., 9.00 - 18.30 ч.
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 18.30
Сряда, 13 април 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30
11 април 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
11 April 2011, 15.00 – 18.30
PA – PE460.611v02-00 AM – PE460.954v01-00
PA – PE460.611v02-00 AM – PE460.954v01-00
16.00 - 17.00 ч.:
From 16.00 to 17.00:
Посещение на Neelie Kroes, заместник-председател на Европейската комисия, член на Комисията, отговарящ за програмата за цифровите технологии, във връзка със структурирания диалог
Visit of Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission and Commissioner for the Digital Agenda, on the Structured dialogue
Средносрочен преглед на Седмата рамкова програма за научни изследвания
Interim evaluation of the seventh EU programme for research, technological development and demonstration
PR – PE458.539v01-00 AM – PE462.545v01-00 AM – PE460.952v01-00
PR – PE458.539v01-00 AM – PE462.545v01-00 AM – PE460.952v01-00
AD – PE458.822v02-00 AM – PE460.900v01-00
AD – PE458.822v02-00 AM – PE460.900v01-00
12 април 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
12 April 2011, 9.00 – 12.30
Зелена книга: „От предизвикателствата към възможностите: към създаване на обща стратегическа рамка за финансирането на изследователската и иновационна дейност в ЕС“.
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
AD – PE458.565v02-00 AM – PE458.837v01-00
AD – PE458.565v02-00 AM – PE458.837v01-00
AD – PE456.694v02-00 AM – PE458.657v02-00
AD – PE456.694v02-00 AM – PE458.657v02-00
AD – PE456.879v03-00 AM – PE458.836v02-00
AD – PE456.879v03-00 AM – PE458.836v02-00
AD – PE458.643v02-00 AM – PE460.743v01-00
AD – PE458.643v02-00 AM – PE460.743v01-00
AD – PE454.702v02-00 AM – PE458.757v03-00
AD – PE454.702v02-00 AM – PE458.757v03-00
Междинен преглед на Седмата рамкова програма за научни изследвания
Interim evaluation of the seventh EU programme for research, technological development and demonstration
PR – PE441.020v01-00 AM – PE460.827v01-00 DT – PE439.881v01-00
PR – PE441.020v01-00 AM – PE460.827v01-00 DT – PE439.881v01-00
AD – PE456.900v02-00 AM – PE458.782v01-00
AD – PE456.900v02-00 AM – PE458.782v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 10 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:10 March 2011, 12.00
PA – PE456.881v03-00 AM – PE460.628v01-00
PA – PE456.881v03-00 AM – PE460.628v01-00
PR – PE456.945v01-00 AM – PE460.907v02-00 AM – PE460.906v03-00 AM – PE460.860v02-00
PR – PE456.945v01-00 AM – PE460.907v02-00 AM – PE460.906v03-00 AM – PE460.860v02-00
Общата селскостопанска политика през 2020 година: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
PA – PE458.808v01-00 AM – PE460.883v01-00
PA – PE458.808v01-00 AM – PE460.883v01-00
PR – PE458.545v02-00 AM – PE460.937v01-00 AM – PE460.871v01-00 AM – PE460.936v01-00 AM – PE460.934v01-00 AM – PE460.935v01-00 AM – PE458.827v01-00
PR – PE458.545v02-00 AM – PE460.937v01-00 AM – PE460.871v01-00 AM – PE460.936v01-00 AM – PE460.934v01-00 AM – PE460.935v01-00 AM – PE458.827v01-00
PR – PE460.634v01-00 AM – PE462.569v01-00
PR – PE460.634v01-00 AM – PE462.569v01-00
PA – PE460.921v01-00 DT – PE460.885v01-00
PA – PE460.921v01-00 DT – PE460.885v01-00
PR – PE460.636v01-00 DT – PE460.638v01-00 DT – PE460.637v01-00
PR – PE460.636v01-00 DT – PE460.638v01-00 DT – PE460.637v01-00
12 април 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
12 April 2011, 15.00 – 18.30
Интегритета и прозрачността на енергийния пазар
Energy market integrity and transparency
16.00 - 17.00 ч.
From 16.00 to 17.00:
Посещение на Günther Oettinger, член на комисията, отговарящ за енергетиката, във връзка със структурирания диалог
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, on the Structured dialogue
PR – PE458.823v02-00 AM – PE462.548v01-00 AM – PE460.899v01-00 AM – PE462.547v01-00 DT – PE458.537v01-00
PR – PE458.823v02-00 AM – PE462.548v01-00 AM – PE460.899v01-00 AM – PE462.547v01-00 DT – PE458.537v01-00
PA – PE460.894v01-00 AM – PE462.568v01-00
PA – PE460.894v01-00 AM – PE462.568v01-00
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите - Преглед на „Small Business Act“ за Европа
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Review of the "Small Business Act" for Europe
13 април 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
13 April 2011, 9.00 – 12.30
PA – PE458.835v01-00 AM – PE460.884v01-00
PA – PE458.835v01-00 AM – PE460.884v01-00
PR – PE460.597v01-00 AM – PE462.703v01-00 AM – PE462.704v02-00 AM – PE462.566v02-00 DT – PE456.830v01-00
PR – PE460.597v01-00 AM – PE462.703v01-00 AM – PE462.704v02-00 AM – PE462.566v02-00 DT – PE456.830v01-00
Междуинституционалният диалог по въпроси, свързани с регулаторните агенции – изложение на Giles Chichester, член на ЕП
Inter-Institutional Dialogue on Regulatory Agencies - Presentation by MEP Giles Chichester
Вторник, 12 април 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 26 октомври 2010 г. PV – PE452.629v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.629v01-00
· 31 януари 2011 г. - 1 февруари 2011 г. PV – PE456.922v01-00
· 31 January 2011 - 1 February 2011 PV – PE456.922v01-00
· 3 февруари 2011 г. PV – PE456.941v01-00
· 3 February 2011 PV – PE456.941v01-00
11 април 2011 г., 15.00 - 16.15 ч.
11 April 2011, 15.00 – 16.15
Съвместно разискване с членовете на комисията по външни работи и подкомисията по сигурност и отбрана
Joint debate with the AFET and SEDE Members
Политики, свързани с Европейската служба за външна дейност и пространството на свобода, сигурност и правосъдие: ролята на SitCen (Съвместен ситуационен център на ЕС)
The EEAS and the AFSJ related policies: the role of SitCen (Joint EU Situation Centre)
· Изложение на посланик Pierre Vimont (генерален-секретар на Европейската служба за външна дейност) и Ilkka Salmi (директор на Ситуационния център)
· Presentation by Ambassador Pierre Vimont (Secretary-general of EEAS) and Ilkka Salmi (Director of SitCen)
11 април 2011 г., 16.15 - 16.45 ч.
11 April 2011, 16.15 – 16.45
11 април 2011 г., 16.45 - 17.30 ч.
11 April 2011, 16.45 – 17.30
PR – PE460.953v01-00 DT – PE456.713v01-00 DT – PE456.714v01-00
PR – PE460.953v01-00 DT – PE456.713v01-00 DT – PE456.714v01-00
11 април 2011 г., 17.30 - 18.30 ч.
11 April 2011, 17.30 – 18.30
Прилагане от Европол на Споразумението за програмата за проследяване на финансирането на тероризма — доклад на съвместния надзорен орган относно първата проверка
Implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement by Europol - Report of the Joint Supervisory Body's on its first inspection
· Размяна на мнения в присъствието на Rob Wainwright (директор на Европол), Reinhard Priebe (tbc-директор-вътрешна сигурност) и Paul Breithbarth (нидерландски DPA)
· Exchange of views in the presence of Rob Wainwright (Director of Europol), Reinhard Priebe (tbc-Director-Internal Security) and Paul Breithbarth (Dutch DPA)
12 април 2011 г., 9.00 - 10.00 ч.
12 April 2011, 9.00 – 10.00
Пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Република България и Румъния
Full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania
12 април 2011 г., 10.00 - 10.15 ч.
12 April 2011, 10.00 – 10.15
Списък на документите за пътуване, даващи право на притежателя им да премине външните граници и върху които може да се полага виза, и създаване на механизъм за установяването на този списък
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and setting up a mechanism for establishing this list
PR – PE460.631v01-00 AM – PE460.960v01-00
PR – PE460.631v01-00 AM – PE460.960v01-00
12 април 2011 г., 10.15 - 11.45 ч.
12 April 2011, 10.15 – 11.45
Организираната престъпност в Европейския съюз
Organised crime in the European Union
Sonia Alfano (ALDE)
Sonia Alfano (ALDE)
Silvia Costa (S&D)
Silvia Costa (S&D)
· Разглеждане на проектодоклада и изслушване на експерти
· Consideration of draft report and Hearing of experts
· Вж. отделен проект на дневен ред
· See separate draft agenda
· Краен срок за внасяне на измененията : 20 април 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 12.00
12 април 2011 г., 11.45 - 12.15 ч.
12 April 2011, 11.45 – 12.15
12 април 2011 г., 12.15 - 12.30 ч.
12 April 2011, 12.15 – 12.30
Участие на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите
Participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Debora Serracchiani (S&D)
Debora Serracchiani (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията : 13 април 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 12.00
12 април 2011 г., 15.00 - 16.00 ч.
12 April 2011, 15.00 – 16.00
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Оценка на споразуменията за реадмисия, сключени от ЕС
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Evaluation of EU Readmission Agreements
● Изложение на Комисията и размяна на мнения
● Presentation by the Commission and exchange of views
12 април 2011 г., 16.00 - 17.00 ч.
12 April 2011, 16.00 – 17.00
Размяна на мнения по въпроси, предизвикващи обща загриженост, свързани с визовата реципрочност, сигурността, тероризма и основните права, с негово превъзходителство Ricardo Neiva Tavares, посланик на Бразилия в Европейския съюз
Exchange of views on common concerns related to visa reciprocity, security, terrorism and fundamental rights with His Excellency Ricardo Neiva Tavares, The Ambassador of Brazil to the European Union
12 април 2011 г., 17.00 - 18.30 ч.
12 April 2011, 17.00 – 18.30
Резултати от Съвета по правосъдие и вътрешни работи (вътрешни работи) и новите приоритети на Комисията
Outcome of the JHA Council (Home Affaires) and incoming Commission priorities
· Изложение на члена на Комисията Cecilia Malmström и размяна на мнения с членовете
· Presentation and exchange of views with Commissioner Cecilia Malmström
· 19 април 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Вторник, 12 април 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30
11 април 2011 г., 15.00 - 17.45 ч.
11 April 2011, 15.00 – 17.45
· 3 март 2011 г. PV – PE456.973v01-00
· 3 March 2011 PV – PE456.973v01-00
Пети доклад на Европейската комисия относно сбижаването и стратегия за политика за сближаване за периода след 2013 г.
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
PA – PE460.786v01-00 AM – PE462.582v01-00
PA – PE460.786v01-00 AM – PE462.582v01-00
PR – PE462.538v01-00 DT – PE456.704v01-00 DV – PE454.648v01-00
PR – PE462.538v01-00 DT – PE456.704v01-00 DV – PE454.648v01-00
Освобождаване от отговорност 2009 г. - Агенции
Discharge 2009 - Agencies
PR – PE456.847v01-00 AM – PE460.807v01-00
PR – PE456.847v01-00 AM – PE460.807v01-00
PR – PE450.703v01-00 AM – PE460.804v01-00
PR – PE450.703v01-00 AM – PE460.804v01-00
AD – PE454.531v03-00 AM – PE458.471v01-00
AD – PE454.531v03-00 AM – PE458.471v01-00
PR – PE450.695v01-00 AM – PE460.803v01-00
PR – PE450.695v01-00 AM – PE460.803v01-00
AD – PE454.729v02-00 AM – PE458.667v01-00
AD – PE454.729v02-00 AM – PE458.667v01-00
PR – PE450.722v02-00 AM – PE460.805v01-00
PR – PE450.722v02-00 AM – PE460.805v01-00
AD – PE454.640v02-00 AM – PE458.666v01-00
AD – PE454.640v02-00 AM – PE458.666v01-00
PR – PE450.718v01-00 AM – PE460.806v01-00
PR – PE450.718v01-00 AM – PE460.806v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз
2009 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
PR – PE450.714v01-00 AM – PE460.808v01-00
PR – PE450.714v01-00 AM – PE460.808v01-00
AD – PE454.526v03-00 AM – PE458.472v01-00
AD – PE454.526v03-00 AM – PE458.472v01-00