natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giuseppe Gargani представи доклада.
Giuseppe Gargani introduced the report.
Luigi Cocilovo , от името на групата ALDE,
Luigi Cocilovo , on behalf of the ALDE Group,
Salvatore Tatarella , от името на групата UEN, и
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group, and
Nicola Zingaretti .
Nicola Zingaretti .
точка 7.3 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.3 .
Доклад относно прилагането на познанията в практиката: широкообхватна иновационна стратегия за Европа ( 2006/2274(INI) ) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe ( 2006/2274(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
Adam Gierek представи доклада.
Adam Gierek introduced the report.
Sharon Bowles (докладчик по становището на комисията ECON),
Sharon Bowles (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Barbara Weiler (докладчик по становището на комисията IMCO),
Barbara Weiler (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Christa Prets (докладчик по становището на комисията REGI),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jaroslav Zvěřina (докладчик по становището на комисията JURI),
Jaroslav Zvěřina (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Ján Hudacký , от името на групата PPE-DE,
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group,
Silvia-Adriana Ţicău , от името на групата PSE,
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group,
Patrizia Toia , от името на групата ALDE,
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group,
Šarūnas Birutis и
Šarūnas Birutis and
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk .
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk .
Jorgo Chatzimarkakis и
Jorgo Chatzimarkakis and
Jerzy Buzek .
Jerzy Buzek .
точка 9.1 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 9.1 .
Доклад относно препоръка до Съвета за разработване на стратегическа концепция за борба с организираната престъпност [ 2006/2094(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime [ 2006/2094(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
Giuseppe Castiglione , от името на групата PPE-DE,
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group,
Magda Kósáné Kovács , от името на групата PSE,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group,
Carlos Coelho и
Carlos Coelho and
Adina-Ioana Vălean .
Adina-Ioana Vălean .
точка 9.2 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 9.2 .
Доклад по предложението за регламент на Съвета за създаване на обща организация на селскостопанските пазари и за специфични разпоредби за отделни селскостопански продукти [ COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [ COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
Niels Busk представи доклада.
Niels Busk introduced the report.
Luis Manuel Capoulas Santos , от името на групата PSE,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group,
Bogdan Golik и
Bogdan Golik and
точка 7.1 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.1 .
Доклад относно промяната на Регламент (ЕО) №1784/2003 относно общата организация на пазарите в областта на зърнените култури [ COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals [ COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
Béla Glattfelder представи доклада.
Béla Glattfelder introduced the report.
James Nicholson , от името на групата PPE-DE,
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group,
Monica Maria Iacob-Ridzi и
Monica Maria Iacob-Ridzi and
точка 7.2 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.2 .
18 Дневен ред на следващото заседание
18 Agenda for next sitting
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 389.455/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJJE).
19 Закриване на заседанието
19 Closure of sitting
Заседанието бе закрито в 24.00 ч.
The sitting closed at 24.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0198 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0199 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0200 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0201 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0202 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0203 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0204 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0205 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 DOC XML V0//EN
Общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи ***II
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от от 23 май 2007 г. относно общата позиция на Съвета за приемане на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи (17032/2/2006 – C6-0101/2007 – 2004/0154(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 – C6-0101/2007 – 2004/0154(COD))
Роуминг в обществени мобилни телефонни мрежи ***I
Roaming on public mobile networks ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 май 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга по обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (COM(2006)0382 – C6-0244/2006 – 2006/0133(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2006)0382 – C6-0244/2006 – 2006/0133(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 23 май 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга по обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 May 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile telephone networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC
Сключване на втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и Мексико *
EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 май 2007 г. за предложението за решение на Съвета относно сключването на втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, който отчита присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (16522/2006 – COM(2006)0777 – C6-0077/2007 – 2006/0259(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16522/2006 – COM(2006)0777 – C6-0077/2007 – 2006/0259(CNS))
Влиянието и последиците от изключването на здравните услуги от директивата за услугите на вътрешния пазар
The exclusion of health services from the Services Directive
Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2007 г. за влиянието и последиците от изключването на здравните услуги от директивата за услугите на вътрешния пазар (2006/2275(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market (2006/2275(INI))
Последиците от структурните политики зa кохезията в ЕС
Structural policies and EU cohesion
Резолюция на Европейския парламент 23 май 2007 г. относно въздействието и последиците от структурните политики за кохезията на ЕС (2006/2181(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the impact and effects of structural policies on EU cohesion (2006/2181(INI))
Помощта на ЕС за търговия
The EU's Aid for Trade
Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2007 г. относно помощта на ЕС за търговия (2006/2236(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the EU's Aid for Trade (2006/2236(INI))
Споразумения за икономическо партньорство
Economic partnership agreements
Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2007 г. относно споразуменията за икономическо партньорство (2005/2246(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on Economic Partnership Agreements (2005/2246(INI))
Годишен доклад за ОВППС 2005 г.
Common Foreign and Security Policy 2005
Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2007 г. относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на ОВППС, включително и финансовите последици върху общия бюджет на Европейския съюз – 2005 г. (2006/2217(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union – 2005 (2006/2217(INI))
Осигуряване на достойни условия на труд за всички
Decent work
Резолюция на Европейския парламент от 23 май 2007 г. за насърчаване осигуряването на достойни условия на труд за всички (2006/2240(INI))
European Parliament resolution of 23 May 2007 on promoting decent work for all (2006/2240(INI))
-//EP//TEXT TA 20070523 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20070523 ITEMS DOC XML V0//EN
четвъртък 24 май 2007
Thursday 24 May 2007
10:00 - 11:50 Доклад Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
10:00 - 11:50 Report: Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
Кашмир: настоящо положение и перспективи за бъдещето
Kashmir: present situation and future prospects
относно Кашмир: настоящо положение и перспективи за бъдещето
on Kashmir: present situation and future prospects
Via Baltica
Via Baltica
случаят „Radio Caracas TV“ във Венецуела
The Radio Caracas TV Channel in Venezuela
Аферата „ Президент на Световната Банка“
The situation concerning the President of the World Bank
16:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] Гласуване
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Доклад Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
Report: Baroness Nicholson of Winterbourne A6-0158/2007
понеделник 21 май, 20:00
Monday 21 May, 20:00
сряда 23 май, 13:00
Wednesday 23 May, 13:00
Доклад Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Report: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Проверка на правомощията на Beniamino Donnici
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici
Проверка на правомощията на Beniamino Donnici
on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici
Предложение за резолюция B6-0201/2007
Motion for a resolution B6-0201/2007
Предложение за резолюция B6-0200/07
Motion for a resolution B6-0200/07
Международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Кашмир: настоящо положение и перспективи за бъдещето
on Kashmir: present situation and future prospects
RC B6-0205/2007 , B6-0205/2007 , B6-0214/2007 , B6-0215/2007 , B6-0220/2007
RC B6-0205/2007 , B6-0205/2007 , B6-0214/2007 , B6-0215/2007 , B6-0220/2007
RC B6-0206/2007 , B6-0206/2007 , B6-0223/2007 , B6-0231/2007
RC B6-0206/2007 , B6-0206/2007 , B6-0223/2007 , B6-0231/2007
RC B6-0212/2007 , B6-0212/2007 , B6-0219/2007 , B6-0224/2007 ,
RC B6-0212/2007 , B6-0212/2007 , B6-0219/2007 , B6-0224/2007 ,
RC B6-0208/2007 , B6-0208/2007 , B6-0210/2007 , B6-0211/2007 ,
RC B6-0208/2007 , B6-0208/2007 , B6-0210/2007 , B6-0211/2007 ,
B6-0221/2007 , B6-0225/2007 , B6-0228/2007 Аферата „ Президент на Световната Банка“
B6-0221/2007 , B6-0225/2007 , B6-0228/2007 The situation concerning the President of the World Bank
RC B6-0209/2007 , B6-0209/2007 , B6-0213/2007 , B6-0222/2007 ,
RC B6-0209/2007 , B6-0209/2007 , B6-0213/2007 , B6-0222/2007 ,
Кашмир: настоящо положение и перспективи за бъдещето (разискване)
Kashmir: present situation and future prospects (debate)
Via Baltica (разискване)
Via Baltica (debate)
Обща организация на селскостопанските пазари * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Common organisation of agricultural markets * (Rule 131) (vote)
Промяна на Регламент (ЕО) №1784/2003 относно общата организация на пазарите в областта на зърнените култури * (гласуване)
Common organisation of the market in cereals * (vote)
Проверка на пълномощията на Beniamino Donnici (гласуване)
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici (vote)
Положението в Нигерия (гласуване)
Situation in Nigeria (vote)
Конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES), (гласуване)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (vote)
Широкообхватна иновационна стратегия за Европа (гласуване)
Innovation Strategy (vote)
Стратегическа концепция за борба с организираната престъпност (гласуване)
Tackling organised crime (vote)
Кашмир: настоящо положение и перспективи за бъдещето (гласуване)
Kashmir: present situation and future prospects (vote)
случаят „Radio Caracas TV“ във Венецуела (гласуване)
The Radio Caracas TV Channel in Venezuela (vote)
Права на човека в Сирия (гласуване)
Human rights in Syria (vote)
Права на човека в Судан (гласуване)
Human rights in Sudan (vote)
Аферата „ Президент на Световната Банка“ (гласуване)
The situation concerning the President of the World Bank (vote)
Richard Corbett , който отбеляза, че
Richard Corbett , who pointed out that
Michael Henry Nattrass все още не са актуализирали своята декларация за финансови интереси, въпреки че това нарушение вече е било публикувано няколко пъти в протокола (
Michael Henry Nattrass had still not yet updated their declarations of financial interests even though the fact that they had failed to do so had already been mentioned several times in the Minutes
точка 5 от протокола от 09.05.2007 и
Minutes of 09.05.2007, Item 5 and
точка 12 от протокола от 21.05.2007
Minutes of 21.05.2007, Item 12
Постъпили са следните документи от Съвета и Комисията:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Предложение за регламент на Eвропейския парламент и Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2377/90 ( COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 ( COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изследвания на структурата на земеделските стопанства и проучване на методите за селскостопанско производство и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета ( COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : AGRI подпомагаща: BUDG
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 ( COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ) referred to responsible: AGRI opinion: BUDG
- Предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) Разглеждане в комисия: водеща : PECH подпомагаща: DEVE, BUDG
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, BUDG
- Рамково решение на Съвета за признаването и надзора над присъди с отложено изпълнение и алтернативни санкции (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE
- Initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) referred to responsible: LIBE
- Проект за коригиращ бюджет № 2 към бюджета за 2007 г. - Общ отчет за приходите и разходите - Раздел III — Комисия (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD) ) Разглеждане в комисия: водеща : BUDG подпомагаща: ITRE, REGI
- Draft Amending Budget No 2 to the budget for 2007 - General statement of revenue and expenditure - Section III - Commission (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD) ) referred to responsible: BUDG opinion: ITRE, REGI
- Предложение за решение на Съвета относно създаване на устав на Агенцията за снабдяване към Евратом ( COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE подпомагаща: AFCO, ENVI, BUDG, CONT
- Proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFCO, ENVI, BUDG, CONT
- Проект за коригиращ бюджет № 3 към бюджета за 2007 г.- Обща приходна част (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD) ) Разглеждане в комисия: водеща : BUDG
- Draft Amending Budget No 3 to the budget for 2007 - General statement of revenue (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD) ) referred to responsible: BUDG
3 Трансфер на бюджетни кредити
3 Transfers of appropriations
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 13/2007 ( C6-0122/2007 - SEC(2007)0559 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2007 ( C6-0122/2007 - SEC(2007)0559 ).
Доклад относно Кашмир: настоящо положение и перспективи за бъдещето [ 2005/2242(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on Kashmir: present situation and future prospects [ 2005/2242(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
Rapporteur: Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
Nicholson of Winterbourne представи доклада.
Nicholson of Winterbourne introduced the report.
Jo Leinen , от името на групата PSE,
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group,
Sajjad Karim ,
Sajjad Karim ,
Dalia Grybauskaitė (член на Комисията).
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission).
точка 9.3 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 9.3 .
Dalia Grybauskaitė (член на Комисията) направи изявление.
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) made the statement.
Thijs Berman , от името на групата PSE,
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group,
Paweł Bartłomiej Piskorski , от името на групата ALDE, и
Paweł Bartłomiej Piskorski , on behalf of the ALDE Group, and
Roberts Zīle , от името на групата UEN .
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group .
Katrin Saks и
Katrin Saks and
6 Приветствие
6 Welcome
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошъл Garry Kasparov, който зае място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed Garry Kasparov, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Neil Parish , председател на комисията AGRI, който посочи, че докладчикът, а не комисията АGRI, препоръчва отхвърляне на предложението на Комисията.
Neil Parish , Chairman of the AGRI Committee, who pointed out that it was the rapporteur, not the AGRI Committee, who was recommending that the House should reject the Commission proposal.
Graham Watson , от името на групата ALDE , който оспори приемливостта на доклада въз основа на членове 12 и 13 от Акта от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент (Председателят му отговори, че поддържа позицията на комисията JURI и обяви, че не може да се съгласи със становището на оратора).
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who disputed the admissibility of the report under Articles 12 and 13 of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage (the President replied that he would be sticking with the JURI Committee's opinion, and stated that he was not in a position to do otherwise).
Graham Watson , поддържайки твърдението си, посочи, че приема резултата от гласуването, но настоя, че според него този доклад е неприемлив.
Graham Watson , who reiterated his objection, pointed out that he would however accept the result of the vote and made it clear once again that he believed the report to be inadmissible.
Конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES),
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
8 Приветствие
8 Welcome
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на парламента на Киргизстан, водена от г-н Matubraimov, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Kyrgyzstan Parliament - led by Mr Matubraimov - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE , направи устно предложение за изменение на изменение 5, което не бе одобрено поради възражения на повече от 40 членове на ЕП срещу вземането му под внимание.
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 5, which was not accepted as more than 40 Members objected;
Jo Leinen , от името на групата PSE , направи устно предложение за изменение на изменение 11, което бе одобрено;
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 11, which was accepted;
Sajjad Karim , относно изменение 52.
Sajjad Karim , on amendment 52.
B6-0218/2007 и
B6-0218/2007 and