natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graham Watson , от името на групата ALDE , който отправи питане относно прилагането на член 80а от Правилника към докладите
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , asked about the application of Rule 80a to the reports by
A6-0077/2009 ) и поиска отлагане на гласуването на първия доклад за времето за гласуване на следващия ден.
A6-0077/2009 ) and requested that the vote on the first report be adjourned to the following day's voting time.
Относно искането за отлагане на гласуването и относно допустимостта на измененията се изказаха
The following spoke on the request for the vote to be adjourned and on the admissibility of the amendments:
Caroline Jackson , от името на групата PPE-DE, и
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group, and
Holger Krahmer (докладчик) .
Holger Krahmer (rapporteur) .
С електронно гласуване (301 гласа „за“, 311 гласа „против“, 28 въздържали се), Парламентът отхвърля искането.
Parliament rejected the request by electronic vote (301 in favour, 311 against, 28 abstentions).
След това се изказаха
The following spoke:
Anders Wijkman , относно процедурата „Преработка“, предвидена в член 80а от Правилника (Председателят обяви, че председателят на Парламента ще направи на следващия ден изявление по този въпрос), както и
Anders Wijkman , on the 'recasting' procedure provided for under Rule 80a (the President announced that the President of Parliament would make a statement on the subject the following day),
Zbigniew Zaleski относно новата система за визуализиране на резултатите от гласуванията и обявяването на глас на тези резултати.
Zbigniew Zaleski on the new system of displaying results of votes and the announcement of results of votes.
Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2010 г. [ 2009/2005(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report: on the Guidelines for the 2010 budget procedure Section III – Commission [ 2009/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
László Surján (докладчик) представи устно предложение за изменение на параграф 13, което беше прието, а
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted, and
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , представи устно предложение за изменение (прието) на първата част на изменение 16 (отхвърлена), а
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment (accepted) to the first part of Amendment 16 (rejected) and
László Surján се изказа относно устното предложение за изменение, начина на провеждане на гласуването и оригиналния текст на параграф 24 (Председателят поясни следваната процедура).
László Surján spoke on the oral amendment, the conduct of the vote and the original text of paragraph 24 (the President clarified the procedure followed).
László Surján представи устно предложение за изменение на параграф 31, което беше прието.
László Surján moved an oral amendment to paragraph 31, which was accepted.
Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2010 г., Раздел І – Европейски парламент; Раздел ІІ – Съвет; Раздел IV – Съд; Раздел V – Сметна палата; Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет; Раздел VIІ – Комитет на регионите; Раздел VIII – Европейски омбудсман; Раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните [ 2009/2004(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report: on the guidelines for the 2010 budget procedure Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2009/2004(BUD) ] - Committee on Budgets.
Christopher Beazley се изказа относно прекалено честото, според него, прибягване към поименно гласуване (Председателят си отбеляза изказването).
Christopher Beazley , on what he viewed as the overuse of roll-call votes (the President took note).
Доклад относно гарантиране на качеството на храните – хармонизация или взаимно признаване на стандартите [ 2008/2220(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Alexander Alvaro относно предишното изказване на
Alexander Alvaro , on the previous remarks by
Доклад Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Доклад Giusto Catania - A6-0050/2009
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
Доклад Andreas Schwab - A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
точка 8.12 от протокола от 10.03.2009 г. )
minutes of 10.03.2009, item 8.12 )
Доклад László Surján - A6-0111/2009 и
Report: László Surján - A6-0111/2009 et
Доклад Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Доклад Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Доклад Maria Petre - A6-0088/2009
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
Доклад Jonathan Evans - A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Доклад Edit Herczog - A6-0074/2009
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
(Заседанието, прекъснато в 13.50 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.05.)
Стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработена версия) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
Общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработена версия) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -
Държавен пристанищен контрол (преработена версия) ***III -
Port State control (recast) ***III -
Система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация ***III -
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
Разследване на произшествия в областта на морския транспорт ***III -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
Отговорност на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия ***III -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
Застраховка на корабособствениците за морски искове ***II -
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
Спазване на изискванията за държавата на знамето ***II (разискване)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Dominique Vlasto (
Dominique Vlasto (
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно застраховката на корабособствениците за морски искове [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно спазването на изискванията на държавата на знамето [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Luis de Grandes Pascual (докладчик),
Luis de Grandes Pascual ,
Dominique Vlasto (докладчик),
Dominique Vlasto ,
Dirk Sterckx (докладчик),
Dirk Sterckx ,
Jaromír Kohlíček (докладчик) и
Jaromír Kohlíček and
Paolo Costa (докладчик) представиха докладите.
Paolo Costa introduced the reports.
Gilles Savary (докладчик) и
Gilles Savary and
Emanuel Jardim Fernandes (докладчик) представиха препоръките си за второ четене.
Emanuel Jardim Fernandes introduced the recommendations for second reading.
Fernand Le Rachinel , независим член на ЕП,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member,
Michel Teychenné .
Michel Teychenné .
Brian Simpson .
Brian Simpson .
Dominique Vlasto ,
Dominique Vlasto ,
точка 5.5 от протокола от 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.5 ,
точка 5.6 от протокола от 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.6 ,
точка 5.7 от протокола от 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.7 ,
точка 5.8 от протокола от 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.8 ,
точка 5.9 от протокола от 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.9 ,
точка 5.10 от протокола от 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.10 ,
точка 5.11 от протокола от 11.03.2009 и
minutes of 11.03.2009, item 5.11 and
точка 5.12 от протокола от 11.03.2009 .
minutes of 11.03.2009, item 5.12 .
Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури ***I -
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I -
Постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи (разискване)
Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Доклад относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/EО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Доклад относно постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи [ 2008/2240(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on greening of transport and internalisation of external costs [ 2008/2240(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Georg Jarzembowski представиха докладите.
Georg Jarzembowski introduced the reports.
Claude Turmes (докладчик по становището на комисията ITRE) и
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Corien Wortmann-Kool , от името на групата PPE-DE .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group .
На своето заседание от 9 март 2009 г. комисията AFET е приела предложение за резолюция относно влошаването на хуманитарната ситуация в Шри Ланка и, като има предвид неотложността на ситуацията, поиска тя да бъде включена в дневния ред на текущата сесия съгласно член 91 от Правилника.
At its meeting of 9 March 2009, the AFET Committee had adopted a motion for a resolution on the deterioration of the humanitarian situation in Sri Lanka and, in view of the urgency of the situation, had requested that it be placed on the agenda of the current part-session in line with Rule 91.
Предложението за резолюция ще се счита за прието, ако до следващия ден на обяд повече от 40 членове на ЕП не са изразили възраженията си в писмен вид, в който случай предложението за резолюция ще бъде включено за разискване и гласуване в дневния ред на текущата сесия.
The motion for a resolution would be deemed adopted unless at least 40 Members objected in writing before 12.00 the following day, in which case the motion for a resolution would be placed on the agenda of the current part-session for debate and vote.
Постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи (продължeние на разискването)
Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Dirk Sterckx , от името на групата ALDE .
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group .
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ),
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission),
Georg Jarzembowski .
Georg Jarzembowski .
точка 5.13 от протокола от 11.03.2009 и
minutes of 11.03.2009, item 5.13 and
точка 5.19 от протокола от 11.03.2009 .
minutes of 11.03.2009, item 5.19 .
(Заседанието, прекъснато в 18.10 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 18.30 ч.)
(The sitting was suspended at 18.10 pending Question Time and resumed at 18.30.)
Въпрос 31 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures for the promotion of products and services that help increase energy efficiency and promote renewable energies
Въпрос 32 (Giorgos Dimitrakopoulos):
Question 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): More flexible interpretation of the Stability and Growth Pact
Въпрос 33 (Pedro Guerreiro):
Question 33 (Pedro Guerreiro): Abolition of tax havens
Въпрос 34 (Claude Moraes):
Question 34 (Claude Moraes): The Internet and hate crimes
Въпрос 35 (Eoin Ryan):
Question 35 (Eoin Ryan): ICT and Information Society
Въпрос 36 (Gay Mitchell):
Question 36 (Gay Mitchell): Internet monitoring
Въпроси 37 до 40 ще получат писмен отговор.
Questions 37 to 40 would receive written answers.
Въпрос 41 (Bernd Posselt):
Question 41 (Bernd Posselt): Serbia's candidate status
Въпрос 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Serbian accession
Въпроси 43 до 44 ще получат писмен отговор.
Questions 43 to 44 would receive written answers.
Въпрос 45 (Yiannakis Matsis):
Question 45 (Yiannakis Matsis): Turkish-funded usurpation of Greek Cypriot properties in the occupied territory of Cyprus
Yiannakis Matsis .
Yiannakis Matsis .
Въпрос 46 (Vural Öger):
Question 46 (Vural Öger): Opening of the 'energy' chapter in the accession negotiations with Turkey
Въпрос 49 (Marian Harkin):
Question 49 (Marian Harkin): Market support
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister и Jim Higgins.
Mariann Fischer Boel (membre de la Commission) answered the questions and supplementaries by Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister et Jim Higgins.
Въпрос 50 (Liam Aylward):
Question 50 (Liam Aylward): Labelling for sheepmeat products
Децата на мигранти ( B6-0014/2009 )
Children of migrants ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb (заместваща автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Rovana Plumb (deputising for the author) moved the oral question.
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE, и
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
относно децата на мигранти, останали в страната на произход ( B6-0112/2009 )
on migrant children left behind in the country of origin ( B6-0112/2009 )
точка 7.8 от протокола от 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.8 .
José Albino Silva Peneda , от името на групата PPE-DE, и
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edite Estrela , от името на групата PSE .
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group .
Предложение за регламент на Съвета относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - комисия PECH
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
Sebastiano Sanzarello .
Sebastiano Sanzarello .
точка 7.4 от протокола от 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.4 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 420.647/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN
Споразумение между Европейската общност и Република Армения относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *
EC-Armenia agreement: air services *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Република Армения относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services (COM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
Споразумение между Европейската общност и Държавата Израел относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *
EC-Israel agreement: air services *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейската общност и Държавата Израел относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services (COM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
Допълнителен протокол към Споразумението между ЕО и Южна Африка във връзка с присъединяването на България и Румъния ***
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (16447/2008 – COM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16447/2008 - COM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
Следващи стъпки в управлението на границите в Европейския съюз и аналогичен опит в трети страни
Next steps in border management in the EU
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. относно следващите стъпки в управлението на границите в Европейския съюз и аналогичен опит в трети страни (2008/2181(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries (2008/2181(INI))
Презгранично преместване на седалища на дружества
Cross-border transfers of companies' registered offices
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества (2008/2196(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company (2008/2196(INI))
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ РЕЗОЛЮЦИЯТА:
ANNEX TO THE RESOLUTION:
Бъдеще на Общата европейска система за предоставяне на убежище
Common European Asylum System
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. относно бъдещето на Общата европейска система за предоставяне на убежище (2008/2305(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the future of the Common European Asylum System (2008/2305(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. относно плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол (2008/2150(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Commission action plan towards an integrated internal control framework (2008/2150(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (2008/2180(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (2008/2180(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. за изпълнението на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (2008/2247(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (2008/2247(INI))
Равно третиране и равен достъп на мъжете и жените в сферата на сценичните изкуства
Equal treatment and access for men and women in the performing arts
Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. относно равното третиране и равния достъп на мъжете и жените в сферата на сценичните изкуства (2008/2182(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on equality of treatment and access for men and women in the performing arts (2008/2182(INI))
Изисквания за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства ***I
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за типово одобрение по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))