natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад относно измененото предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка ( COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ) – комисия BUDG - докладчик: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
- Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 21/2004 относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите ( COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ) – комисия AGRI - докладчик: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals ( COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
- Jana Bobošíková.
- Jana Bobošíková.
Предложение за резолюция за необходимостта от ратифициране на Договора за реформа от Лисабон посредством референдум ( B6-0430/2007 )
Motion for a resolution on the need for the Lisbon Reform Treaty to be ratified by means of a referendum ( B6-0430/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за изменение на някои регламенти [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
Giuseppe Castiglione представи доклада.
Giuseppe Castiglione introduced the report.
Sergio Berlato , от името на групата UEN,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group,
Vladimír Železný , от името на групата IND/DEM,
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group,
Donato Tommaso Veraldi ,
Donato Tommaso Veraldi ,
Diamanto Manolakou и
Diamanto Manolakou and
Димитър Стоянов .
Dimitar Stoyanov .
Vincenzo Lavarra ,
Vincenzo Lavarra ,
точка 3.11 от протокола от 12.12.2007 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.11 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) [ COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
Jan Mulder представи доклада.
Jan Mulder introduced the report.
Francesco Ferrari ,
Francesco Ferrari ,
точка 9.21 от протокола от 11.12.2007 .
Minutes of 11.12.2007, Item 9.21 .
(Заседанието, прекъснато в 11.25 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.30 ч.)
(The sitting was suspended at 11.25 pending voting time and resumed at 11.30.)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключването на протокол за изменение на споразумението между Европейската общност и Кралство Мароко относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключването на Протоколи за изменение на Споразуменията относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз между Европейската общност и - Правителството на Грузия - Република Ливан - Малдивската република - Република Молдова - Правителството на Република Сингапур и - Източна Република Уругвай с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania [ COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за адаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния [ COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Neil Parish ( A6-0455/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0455/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 386/90 относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми [ COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts [ COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) [ COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно везните с неавтоматично действие (кодифицирана версия) [ COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) [ COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване (кодифицирана версия) [ COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) [ COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно определяне на минималните стандарти за защита на телетата (кодифицирана версия) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Доклад по предложението за директива на Съвета относно пускането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (преработен) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Ioannis Gklavakis (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/EО относно някои временни разпоредби, свързани със ставките по данъка върху добавената стойност [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Pervenche Berès (председател на комисия ECON) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Pervenche Berès (chairwoman of the ECON Committee) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на „Съвместното предприятие ARTEMIS“ за изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени изчислителни системи [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Rapporteur: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на „Съвместното предприятие ENIAC“ [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на съвместното предприятие „Чисто небе“ [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Rapporteur: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Доклад относно Зелената книга: за дипломатическата и консулска закрила на гражданите на Съюза в трети страни [ 2007/2196(INI) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries [ 2007/2196(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Ioannis Varvitsiotis (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Ioannis Varvitsiotis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007 [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: James Elles ( A6-0493/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0493/2007 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета относно безхартиена среда за митниците и търговията [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в Общността [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
(Заседанието, прекъснато в 11.50 ч., бе възобновено в 12.00 ч.)
(The sitting was suspended at 11.50 and resumed at 12.00.)
10 Връчване на наградата „Сахаров“ (тържествено заседание)
10 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай връчването на наградата „Сахаров“ на Salih Mahmoud Osman, судански адвокат, защитник на жертвите на войната в Дарфур.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Mr Salih Mahmoud Osman, a Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur.
ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО: Martine ROURE заместник-председател
IN THE CHAIR: Martine ROURE Vice-President
11 Обяснениe на вот
11 Explanations of vote
Доклад Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Доклад Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Report: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Доклад Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
Report: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
съобщи, че неговият апарат за гласуване не е бил в изправност при гласуването на доклада
had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
(Заседанието, прекъснато в 12.40 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.00.)
13 Одобряване на протокола от предишното заседание
13 Approval of the minutes of the previous sitting
Wolfgang Kreissl-Dörfler уведомиха, че са присъствали, но техните имена не са отбелязани в присъствения списък.
Wolfgang Kreissl-Dörfler had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Съдокладчици: Kyösti Virrankoski и Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski and Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Margaritis Schinas ,
Margaritis Schinas ,
Emanuel Santos .
Emanuel Santos .
точка 6.2 от протокола от 13.12.2007 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.2 .
Philip Claeys , независим член на ЕП,
Philip Claeys , Non-attached Member,
Ari Vatanen ,
Ari Vatanen ,
Josep Borrell Fontelles , от името на групата PSE,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group,
Koenraad Dillen , независим член на ЕП,
Koenraad Dillen , Non-attached Member,
Gabriele Zimmer .
Gabriele Zimmer .
Въпрос 34 (Lambert van Nistelrooij):
Question 34 (Lambert van Nistelrooij): Energy - World Trade Organisation
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 35 (Justas Vincas Paleckis):
Question 35 (Justas Vincas Paleckis): Sustainable urban development model
Günter Verheugen отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Günter Verheugen answered the question and supplementaries by
Въпрос 36 (Karin Riis-Jørgensen):
Question 36 (Karin Riis-Jørgensen): Net neutrality in the telecom reform package
Viviane Reding (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 37 (Colm Burke):
Question 37 (Colm Burke): European Charter for Small Enterprises
Colm Burke и
Colm Burke and
Malcolm Harbour .
Malcolm Harbour .
Въпрос 38 (Jim Higgins):
Question 38 (Jim Higgins): Noise pollution from motor vehicles
Margarita Starkevičiūtė .
Margarita Starkevičiūtė .
Въпросът 41 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 41 lapsed as its author was absent.
Въпрос 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Energy cooperation in south-east Europe
Въпрос 43 (Mairead McGuinness):
Question 43 (Mairead McGuinness): Ireland's integration into the EU energy market
Andris Piebalgs отговори на въпроса, както и на един допълнителен въпрос на
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Jim Higgins (в качеството на заместник на автора).
Jim Higgins (deputising for the author).
Въпросите 44 към 52 ще получат писмен отговор.
Questions 44 to 52 would receive written answers.
Въпрос 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): EU funding of European environmental NGOs
Въпрос 54 (Claude Moraes):
Question 54 (Claude Moraes): Waste crime / protection of the environment through criminal law
Въпрос 55 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 55 (Dimitrios Papadimoulis): Wastewater treatment plants in Greece
Въпроси 67 и 83 са счетени за недопустими.
Questions 67 and 83 were inadmissible.
Въпроси от 56 до 66, от 68 до 82 и от 84 до 90 ще получат писмен отговор.
Questions 56 to 66, 68 to 82 and 84 to 90 would receive written answers.
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Jörg Leichtfried представи препоръката за второ четене.
Jörg Leichtfried introduced the recommendation for second reading.
Jacques Barrot (заместник-председател).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
Timothy Kirkhope и
Timothy Kirkhope and
точка 3.8 от протокола от 12.12.2007 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.8 .
Директива 2006/38/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури ("Евровинетка"), член 11, междинен доклад за оценка относно включването на вътрешните и социалните разходи ( B6-0386/2007 )
Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs ( B6-0386/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Jacques Barrot (заместник-председател) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Jörg Leichtfried по въпрос, касаещ устния превод.
Jörg Leichtfried , on the interpretation.
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Rapporteur: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Bogdan Golik представи доклада.
Bogdan Golik introduced the report.
точка 3.6 от протокола от 12.12.2007 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.6 .
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/71/ЕО относно правната защита на промишлени дизайни [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Manuel Medina Ortega (докладчик по становището на комисията IMCO),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Jacques Toubon ,
Jacques Toubon ,
Christian Rovsing и
Christian Rovsing and
точка 3.10 от протокола от 12.12.2007 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.10 .