natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sándor Fazekas, унгарски министър на селското стопанство и развитието на селските райони, председател на Съвета
Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
25 януари 2011 г., 18.00 - 18.30 ч.
25 January 2011, 18.00 – 18.30
Скандал с диоксина в Германия Представяне на положението и предвижданата реакция на Комисията
Dioxin scandal in Germany Presentation of the situation and envisaged reaction by the Commission
26 януари 2011 г., 9.00 - 9.30 ч.
26 January 2011, 9.00 – 9.30
26 януари 2011 г., 9.30 - 12.30 ч.
26 January 2011, 9.30 – 12.30
· Краен срок за внасяне на измененията : 29 ноември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:29 November 2010, 12.00
AD – PE450.764v02-00 AM – PE452.695v01-00
AD – PE450.764v02-00 AM – PE452.695v01-00
AD – PE450.854v02-00 AM – PE452.784v01-00
AD – PE450.854v02-00 AM – PE452.784v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 10 ноември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 12.00
PR – PE441.174v02-00 AM – PE452.683v01-00
PR – PE441.174v02-00 AM – PE452.683v01-00
Споразумение между ЕС и Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Системи за качество, приложими за селскостопанските продукти
Quality systems applicable to agricultural products
***I 2010/0353(COD) COM(2010)0733 – C7-0423/2010
***I 2010/0353(COD) COM(2010)0733 – C7-0423/2010
Изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на пазарните стандарти
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
***I 2010/0354(COD) COM(2010)0738 – C7-0422/2010
***I 2010/0354(COD) COM(2010)0738 – C7-0422/2010
26 януари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
26 January 2011, 15.00 – 18.30
Общата селскостопанска политика към 2020 година
The CAP towards 2020
DV – PE456.682v01-00 CM – PE452.848v01-00
DV – PE456.682v01-00 CM – PE452.848v01-00
25 януари 2011 г., 15.00 - 15.15 ч.
25 January 2011, 15.00 – 15.15
Спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan
PA – PE454.520v01-00 AM – PE456.655v01-00
PA – PE454.520v01-00 AM – PE456.655v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 18 януари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:18 January 2011, 12.00
Съвместно с комисията по развитие
Jointly with the Committee on Development
Предложение за резолюция относно доклада за напредъка на Хърватия за 2010 г.
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia
RE – PE452.850v02-00 AM – PE452.879v01-00
AM – PE452.879v01-00 RE – PE452.850v02-00
Предложение за резолюция относно сключването на споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки и Туркменистан
Motion for a resolution on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan
RE – PE448.924v01-00 AM – PE448.939v02-00
AM – PE448.939v02-00 RE – PE448.924v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 10 ноември 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 18.00
Преговори и подписване на споразумение за партньорство и сътрудничество с Туркменистан
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
· Краен срок за внасяне на измененията : 16 ноември 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 18.00
Годишен доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основни решения в областта на Общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС) през 2009 г., представен на Европейския парламент в изпълнение на част II, раздел Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
Roberto Gualtieri (S&D) Надежда Нейнски (PPE)
Roberto Gualtieri (S&D) Nadezhda Neynsky (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията : 10 февруари 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 18.00
26 януари 2011 г., 9.00 - 10.15 ч.
26 January 2011, 9.00 – 10.15
Размяна на мнения с Lars-Gunnar Wigemark, новоназначен ръководител на делегацията на ЕС в Пакистан
Exchange of views with Lars-Gunnar Wigemark, newly appointed EU Head of Delegation of Pakistan
26 януари 2011 г., 10.15 - 11.15 ч.
26 January 2011, 10.15 – 11.15
Размяна на мнения с Cornelius Adebahr, Германски съвет по външни отношения (DGAP), относно ролята и обхвата на СПЕС след Лисабон и в рамките на ЕСВД
Exchange of views with Cornelius Adebahr, German Council on Foreign Relations (DGAP), on the role and scope of EUSRs after Lisbon and within the EEAS
26 януари 2011 г., 11.15 - 12.30 ч.
26 January 2011, 11.15 – 12.30
Размяна на мнения с David O'Sullivan, главен изпълнителен директор, Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) и Vladimir Chizhov, посланик на Русия към ЕС, относно текущите преговори по новото споразумение между ЕС и Русия
Exchange of views with David O'Sullivan, Chief Operating Officer, EEAS, and Vladimir Chizhov, Russian Ambassador to the EU, on the current negotiations on the new EU-Russia Agreement
26 януари 2011 г., 15.00 - 15.45 ч.
26 January 2011, 15.00 – 15.45
Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006).
Barbara Lochbihler (Verts/ALE) Kinga Gál (PPE)
Kinga Gál (PPE) Barbara Lochbihler (Verts/ALE)
· Краен срок за внасяне на измененията : 19 януари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:19 January 2011, 12.00
26 януари 2011 г., 15.45 - 16.45 ч.
26 January 2011, 15.45 – 16.45
26 януари 2011 г., 16.45 - 18.30 ч.
26 January 2011, 16.45 – 18.30
Съвместно разискване: преглед на европейската политика за съседство
Joint debate: ENP review
Предложение за резолюция относно прегледа на европейската политика на съседство - източно измерение
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
Marek Siwiec (S&D)
Marek Siwiec (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията : 8 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
Предложение за резолюция относно прегледа на европейската политика на съседство - южно измерение
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Размяна на мнения с Štefan Füle, член на Комисията, отговарящ за разширяването и европейската политика на съседство, относно ситуацията в Тунис
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the situation in Tunisia
· 1 февруари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
· 1 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
При закрити врата
In camera Enlarged Bureau meeting
· 6 декември 2010 г. PV – PE454.718v01-00
· 6 December 2010 PV – PE454.718v01-00
Работата на Международния доверителен фонд за разминиране и за помощ за жертвите на мини (ITF), и други въпроси - Обмен на становища със Samuel Žbogar, министър на външните работи на Словения (съвместно с комисията по външни работи)
Work of the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF), and other issues - Exchange of views with Samuel Žbogar, Minister of Foreign Affairs of Slovenia (jointly with the Committee on Foreign Affairs)
Постиженията в областта на ОВППС през втората половина на 2010 г. - Обмен на становища с Pieter De Crem, министър на отбраната на Белгия
Achievements in CSDP during the second half of 2010 - Exchange of views with Pieter De Crem, Minister of Defence of Belgium
25 януари 2011 г., 9.00 - 9.30 ч.
25 January 2011, 9.00 – 9.30
Актуална информация от Европейската комисия относно състоянието на преговорите със Съединените щати за сътрудничеството в областта на безопасността на продуктите
Update from the European Commission on the state of play in negotiations with the United States on cooperation in the area of Product Safety
25 януари 2011 г., 9.30 - 10.00 ч.
25 January 2011, 9.30 – 10.00
· 8 ноември 2010 г. PV – PE452.815v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.815v01-00
· 22 ноември 2010 г. PV – PE454.475v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.475v01-00
· 9 декември 2010 г. PV – PE454.744v02-00
· 9 December 2010 PV – PE454.744v02-00
Наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти
Textile names and related labelling of textile products
· Размяна на мнения относно второто четене
· Exchange of views on the Second reading
· Краен срок за внасяне на измененията : 2 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:2 March 2011, 12.00
25 януари 2011 г., 10.00 - 10.35 ч.
25 January 2011, 10.00 – 10.35
· Краен срок за внасяне на измененията : 4 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:4 May 2011, 12.00
25 януари 2011 г., 10.35 - 11.15 ч.
25 January 2011, 10.35 – 11.15
PR – PE452.694v01-00 AM – PE454.524v02-00 CM – PE442.959v01-00 CM – PE442.981v01-00 CM – PE442.957v01-00
PR – PE452.694v01-00 AM – PE454.524v02-00 CM – PE442.959v01-00 CM – PE442.981v01-00 CM – PE442.957v01-00
AD – PE448.822v02-00 AM – PE452.701v01-00
AD – PE448.822v02-00 AM – PE452.701v01-00
25 януари 2011 г., 11.15 - 11.40 ч.
25 January 2011, 11.15 – 11.40
Корпоративното управление във финансовите институции
Corporate governance in financial institutions
PR – PE454.525v03-00 AM – PE456.724v01-00
PR – PE454.525v03-00 AM – PE456.724v01-00
25 януари 2011 г., 11.40 - 12.05 ч.
25 January 2011, 11.40 – 12.05
PA – PE454.711v01-00 AM – PE456.820v01-00
PA – PE454.711v01-00 AM – PE456.820v01-00
25 януари 2011 г., 12.05 - 12.30 ч.
25 January 2011, 12.05 – 12.30
· Краен срок за внасяне на измененията : 23 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:23 February 2011, 12.00
По-ефективен и по-справедлив сектор на търговията на дребно
A more efficient and fairer retail market
· Размяна на мнения Кръгла маса
· Exchange of views Roundtable
· Краен срок за внасяне на измененията : 24 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 12.00
Представяне на приоритетите на унгарското председателство от г-н Zoltán Cséfalvay, унгарски държавен министър, отговарящ за конкурентоспособността
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency by Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness
26 януари 2011 г., 10.00 - 10.45 ч.
26 January 2011, 10.00 – 10.45
· Краен срок за внасяне на измененията : 16 декември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 December 2010, 12.00
Вторник, 25 януари 2011 г., 15.00 - 17.30 ч. и 17.30 - 18.30 ч. (заседание на координаторите)
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Изложение на János MARTONYI, министър на външните работи на Република Унгария, представляващ действащия председател на Съвета, относно приоритетите на унгарското председателство във връзка с политиката в областта на международната търговия
Presentation by János MARTONYI, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency in the area of International Trade Policy
Етап на развитие на текущите тристранни преговори
State of play of ongoing trilogue negotiations
· Размяна на мнения с Комисията относно текущото състояние на искането за отказване в СТО
· Exchange of views with the Commission on the state of play of the waiver request in the WTO
· Краен срок за внасяне на измененията : 20 януари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:20 January 2011, 12.00
25 януари 2011 г., 17.30 - 18.30 ч.
25 January 2011, 17.30 – 18.30
26 януари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
26 January 2011, 9.00 – 12.30
PA – PE452.619v01-00 AM – PE454.537v01-00
PA – PE452.619v01-00 AM – PE454.537v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 7 декември 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 18.00
PR – PE452.776v01-00 AM – PE454.600v01-00
PR – PE452.776v01-00 AM – PE454.600v01-00
AD – PE450.668v02-00 AM – PE452.565v01-00
AD – PE450.668v02-00 AM – PE452.565v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 9 декември 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 18.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 15 октомври 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:15 October 2010, 12.00
RR – PE441.080v04-00 AM – PE456.679v01-00 AM – PE442.964v01-00
RR – PE441.080v04-00 AM – PE456.679v01-00 AM – PE442.964v01-00
· Разглеждане и приемане на компромисно изменение
· Consideration and adoption of compromise amendment
· Краен срок за внасяне на измененията : 7 юни 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 12 ноември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 12.00
Споразумение между ЕС и Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на споровете, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Отмяна на Регламент (ЕО) № 1541/98 на Съвета относно доказателствата за произход на някои текстилни продукти
Repeal of Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products
***I 2010/0272(COD) COM(2010)0544 – C7-0316/2010
***I 2010/0272(COD) COM(2010)0544 – C7-0316/2010
Изменение на Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова
Amendment of Coucnil Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
***I 2010/0318(COD) COM(2010)0649 – C7-0364/2010
***I 2010/0318(COD) COM(2010)0649 – C7-0364/2010
Съобщения на председателя относно решенията и препоръките на координаторите от 25 януари 2011 г.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 25 January 2011
Състояние на текущите международни търговски преговори
State of Play on International Trade Negotiations
· Размяна на мнения с João Aguiar Machado, заместник-генерален директор на ГД „Търговия“
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Трансатлантически икономически съвет САЩ-ЕС
U.S.-EU Transatlantic Economic Council (TEC)
Достъп на трети страни до пазара на ЕС: развитие
EU market access to third countries: latest developments
Посещение на делегация в Унгария на 29 и 30 ноември 2010 г.
Delegation to Hungary 29-30 November 2010
· Представяне на доклада от мисията
· Presentation of the mission report
· 30 ноември 2010 г. - 1 декември 2010 г. PV – PE452.771v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE452.771v01-00
Размяна на мнения с Sándor Fazekas, унгарски министър на развитието на селските райони, председателстващ Съвета, относно приоритетите на унгарското председателство.
Exchange of views with Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency
Риболов в зоната по Споразумението за ГКРСМ (Генералната комисия по риболова в Средиземно море)
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
***I 2009/0129(COD) COM(2009)0477 – C7-0204/2009
***I 2009/0129(COD) COM(2009)0477 – C7-0204/2009
PR – PE443.044v01-00 AM – PE452.638v01-00
PR – PE443.044v01-00 AM – PE452.638v01-00
Изслушване относно рибарството в Исландия
Hearing on fisheries in Iceland
26 януари 2011 г., 10.00 - 12.30 ч.
26 January 2011, 10.00 – 12.30
Борба срещу незаконния риболов на световно равнище — ролята на ЕС
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
Maurice Ponga (PPE)
Maurice Ponga (PPE)
Настоящо и бъдещо управление на риболова в Черно море
Current and future management of Black sea fisheries
Илияна Малинова Йотова (S&D)
Iliana Malinova Iotova (S&D)
Доклад относно годишното заседание за 2010 г. на Комисията за рибарство в Западния и централен Тихи океан (WCPFC) (Хонолулу, САЩ, 6—10 декември 2010 г.)
Report on annual meeting 2010 of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Honolulu, USA, 6-10 December 2010)
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Агенция на Общността за контрол на рибарството
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Изменение на Регламент (ЕО) № 1288/2009 на Съвета за определяне на преходни технически мерки от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г.
Amendment of Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
PR – PE452.609v01-00 AM – PE454.682v01-00
PR – PE452.609v01-00 AM – PE454.682v01-00
Съобщение на председателя относно решенията, взети от координаторите
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
Сряда, 26 януари 2011 г., 9.00 - 18.30 ч.
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 18.30
Четвъртък, 27 януари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
Thursday 27 January 2011, 9.00 – 12.30
Публично изслушване на тема "Ефективна стратегия на Европа за суровините"
Public Hearing on "An Effective Raw Materials Strategy for Europe"
15.00 - 16.00 ч.:
From 15:00 until 16:00:
Посещение на Tamás Fellegi, унгарски министър на националното развитие, отговарящ за климата и енергията, и Zsolt Nyitrai, унгарски държавен министър за информация и комуникации, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
16.00 - 16.45 ч.:
From 16:00 to 16:45:
Посещение на Günther Oettinger, член на Комисията, за разискване на Съвета за енергия на 4 февруари 2011 г.
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to discuss the Energy Council of 4 February 2011
16.45 ч.:
From 16:45:
Malcolm Harbour (ECR)
Malcolm Harbour (ECR)
Ефикасност и ефективност на финансирането от ЕС в областта на извеждането от експлоатация на атомните електроцентрали в новите държави-членки
The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States
27 януари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
27 January 2011, 9.00 – 12.30
Управление на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци
Management of spent fuel and radioactive waste
Pavel Poc (S&D)
Pavel Poc (S&D)
10.00 ч.:
From 10:00:
AD – PE452.595v02-00 AM – PE454.466v01-00
AD – PE452.595v02-00 AM – PE454.466v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 11 ноември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:11 November 2010, 12.00
PA – PE452.612v01-00 AM – PE454.605v02-00
PA – PE452.612v01-00 AM – PE454.605v02-00
Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
***I 2010/0275(COD) COM(2010)0521 – C7-0302/2010
***I 2010/0275(COD) COM(2010)0521 – C7-0302/2010
Посещение на Carlo des Dorides, изпълнителен директор на Европейската агенция за глобална навигационна спътникова система (GSA)
Visit of Carlo des Dorides, Executive Director of the European GNSS Agency (GSA)
11.45 - 12.30 ч.
From 11:45 until 12:30:
Посещение на Zoltán Cséfalvay, унгарски държавен министър по стратегическите въпроси, отговарящ за промишлеността и научните изследвания, действащо председателство за Съвета на Европейския съюз
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Сряда, 26 януари 2011 г., 15.00 - 17.00 ч.
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 17.00
Размяна на мнения с Henri Emmannuelli, председател на анкетната комисия относно спекулационните механизми при функционирането на икономиките на френското Национално събрание и Jean Francois Mancel, докладчик на комисията
Exchange of views with Henri Emmannuelli, Chairman of the Committee of inquiry on the mechanisms of speculation in the functionning of economies of the French National Assembly and Jean Francois Mancel, Rapporteur of the Committee
Сряда, 26 януари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 18.30
26 януари 2011 г., 15.00 - 16.30 ч.
26 January 2011, 15.00 – 16.30
· 8 ноември 2010 г. PV – PE452.781v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8 ноември 2010 г. PV – PE452.780v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.780v01-00
· 29 - 30 ноември 2010 г. PV – PE454.455v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.455v01-00
Размяна на мнения с г-н Miklós Réthelyi, министър, унгарско министерство на природните ресурси, унгарско председателство
Exchange of views with Mr Miklós Réthelyi, Minister, Hungarian Ministry of National Resources, Hungarian Presidency
26 януари 2011 г., 16.30 - 17.00 ч.
26 January 2011, 16.30 – 17.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 17 януари 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:17 January 2011, 17.00
Посещение на делегация на комисията по правата на жените и равенството между половете в белгийския парламент на 9 ноември 2010 г.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the Belgian Parliament on 9 November 2010
26 януари 2011 г., 17.00 - 18.30 ч.
26 January 2011, 17.00 – 18.30
PR – PE454.716v01-00 DT – PE450.670v01-00 DV – PE454.633v01-00
PR – PE454.716v01-00 DT – PE450.670v01-00 DV – PE454.633v01-00
Външното измерение на социалната политика, насърчаване на осигуряването на трудови и социални стандарти, както и европейската корпоративна социална отговорност
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility
PA – PE452.884v01-00 AM – PE454.725v01-00
PA – PE452.884v01-00 AM – PE454.725v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 16 декември 2010 г., 13.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 December 2010, 13.00
Равенство между жените и мъжете в ЕС — 2010 г.
Equality between women and men in the European Union — 2010
PR – PE450.870v01-00 AM – PE454.717v01-00
PR – PE450.870v01-00 AM – PE454.717v01-00
PR – PE452.590v01-00 AM – PE454.545v01-00
PR – PE452.590v01-00 AM – PE454.545v01-00
PR – PE452.679v01-00 AM – PE454.542v01-00
PR – PE452.679v01-00 AM – PE454.542v01-00
Брюксел * Понеделник, 31 януари 2011 г., 15.00–18.30 ч. - Изслушване на тема „Положението на самотните майки“ * Четвъртък, 3 март 2011 г., 9.00–12.30 ч. - Честване на Международния ден на жената - 2011 г.
Brussels * Monday, 31 January 2011, from 3:00 pm until 6:30 pm - Hearing on "The Situation of Single Mothers" * Thursday, 3 March 2011, from 9:00 am until 12:30 pm - Celebration 2011 International Women's Day
26 януари 2011 г., 9.00 - 11.00 ч.
26 January 2011, 9.00 – 11.00
Възможни политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия
Policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
Одитна политика: поуки от кризата
Audit policy: Lessons from the crisis
Antonio Masip Hidalgo (S&D)
Antonio Masip Hidalgo (S&D)
· Размяна на мнения с Правната служба
· Exchange of views with the Legal Service
· Краен срок за внасяне на измененията : 15 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:15 February 2011, 12.00
Управление и партньорство в рамките на единния пазар
Governance and Partnership in the Single market
26 януари 2011 г., 11.00 - 12.30 ч.
26 January 2011, 11.00 – 12.30
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Tamás Deutsch
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
PR – PE454.685v01-00 CM – PE448.675v02-00
PR – PE454.685v01-00 CM – PE448.675v02-00
· Изслушване (подлежи на потвърждение)
· Hearing (to be confirmed)