natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Предложение за препоръка до Съвета за укрепване на сигурността и основните свободи в интернет ( B6-0302/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( B6-0302/2008 )
9 Декларация за финансови интереси
9 Declaration of financial interests
Britta Thomsen и
Britta Thomsen and
John Whittaker
John Whittaker
10 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
10 Oral questions and written declarations (submission)
Philippe Morillon , от името на комисията PECH, към Съвета:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Кризата в сектора на рибарството вследствие на покачването на цените на бензина ( B6-0162/2008 ) ,
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0162/2008 ) ,
Philippe Morillon , от името на комисията PECH, към Комисията:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Кризата в сектора на рибарството вследствие на покачването на цените на бензина ( B6-0163/2008 ) ,
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0163/2008 ) ,
Отговор на ЕС на предизвикателството "държавни инвестиционни фондове" ("суверенни фондове") ( B6-0164/2008 ) ,
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0164/2008 ) ,
Отговор на ЕС на предизвикателството "държавни инвестиционни фондове" ("суверенни фондове") ( B6-0165/2008 )
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0165/2008 )
Hanne Dahl ,
Hanne Dahl ,
Johannes Blokland за възможността за прехвърляне на целта от 10% относно биогоривата към устойчива енергия (
Johannes Blokland on the possibility of transferring the 10% target on biofuels to sustainable energy (
Françoise Grossetête и
Françoise Grossetête and
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 10/2008 ( C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 окончателен) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2008 ( C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 13/2008 ( C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 окончателен) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2008 ( C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final).
от Josep Camps Esqueu (n° 0527/2008);
Josep Camps Esqueu (0527/2008)
от Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (n° 0528/2008);
Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (0528/2008)
от Helmtrud Harnack (n° 0529/2008);
Helmtrud Harnack (0529/2008)
от Christos Kampitsis (n° 0530/2008);
Christos Kampitsis (0530/2008)
от Karsten Rincke (n° 0531/2008);
Karsten Rincke (0531/2008)
от Paul Verdickt (EIT European Institute Technology - European Union) (n° 0532/2008);
Paul Verdickt (EIT European Institute Technology - European Union) (0532/2008)
от Michael Krätzig (n° 0533/2008);
Michael Krätzig (0533/2008)
от Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (n° 0534/2008);
Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (0534/2008)
от Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (n° 0535/2008);
Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (0535/2008)
от Vojtěch Pernica (n° 0536/2008);
Vojtěch Pernica (0536/2008)
от Dimitar Kolev (2 подписа) (n° 0537/2008);
Dimitar Kolev (2 signatures) (0537/2008)
от Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (n° 0538/2008);
Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (0538/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0539/2008);
(name confidential) (0539/2008)
от Avril Ivory (n° 0540/2008);
Avril Ivory (0540/2008)
от Toma-Dragos Savoiu (n° 0541/2008);
Toma-Dragos Savoiu (0541/2008)
от Mihaela Voicu Dungan (n° 0542/2008);
Mihaela Voicu Dungan (0542/2008)
от Carlos Rios Torres (Fauna de Cubelles) (n° 0543/2008);
Carlos Rios Torres (Fauna de Cubelles) (0543/2008)
от Gerhard Schulz (n° 0544/2008);
Gerhard Schulz (0544/2008)
от Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 подписа) (n° 0550/2008);
Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 signatures) (0550/2008)
от Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 подписа) (n° 0551/2008);
Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 signatures) (0551/2008)
от Gredo Förster (n° 0552/2008);
Gredo Förster (0552/2008)
от Gredo Förster (n° 0553/2008);
Gredo Förster (0553/2008)
от Werner Kalnins (Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.) (n° 0554/2008);
Werner Kalnins (Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.) (0554/2008)
от Nicolae Zlatin (n° 0555/2008);
Nicolae Zlatin (0555/2008)
от Ioannis Andriopoulos (n° 0556/2008);
Ioannis Andriopoulos (0556/2008)
от Fernando Monforte Escobar (n° 0557/2008);
Fernando Monforte Escobar (0557/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0558/2008);
(name confidential) (0558/2008)
от Jörg Thieme (n° 0559/2008);
Jörg Thieme (0559/2008)
от Roberto Spagnoli (n° 0560/2008);
Roberto Spagnoli (0560/2008)
от (името е с поверителен характер) (2 подписа) (n° 0561/2008);
(name confidential) (2 signatures) (0561/2008)
от Deirdre Hayes ("Friends of Limerick Club") (n° 0562/2008);
Deirdre Hayes ('Friends of Limerick Club') (0562/2008)
от Jennifer Grossman (n° 0563/2008);
Jennifer Grossman (0563/2008)
от (името е с поверителен характер) (11 подписа) (n° 0564/2008);
(name confidential) (11 signatures) (0564/2008)
от Ion Chirita (n° 0565/2008);
Ion Chirita (0565/2008)
от Tibor Kollár (n° 0566/2008);
Tibor Kollár (0566/2008)
от Heidrun Denis (n° 0567/2008);
Heidrun Denis (0567/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0568/2008);
(name confidential) (0568/2008)
от Daniele Rovai (n° 0569/2008);
Daniele Rovai (0569/2008)
от Barbara Propato (n° 0570/2008);
Barbara Propato (0570/2008)
от Massimo Casalegno (n° 0571/2008);
Massimo Casalegno (0571/2008)
от Svend Aage Bek (n° 0572/2008);
Svend Aage Bek (0572/2008)
от Michael Gare-Simmons (n° 0573/2008);
Michael Gare-Simmons (0573/2008)
от Mihail-Rudolf Ungurean (n° 0574/2008);
Mihail-Rudolf Ungurean (0574/2008)
от Boro Vrućan (n° 0575/2008);
Boro Vrućan (0575/2008)
от Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 подписа) (n° 0576/2008);
Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 signatures) (0576/2008)
от Alexander Kirilov Lazov (n° 0577/2008);
Alexander Kirilov Lazov (0577/2008)
от Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 подписа) (n° 0578/2008);
Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 signatures) (0578/2008)
от Mihaela Mirela Şofineţi (n° 0579/2008);
Mihaela Mirela Şofineţi (0579/2008)
от Jannette Van den Ende (n° 0580/2008);
Jannette Van den Ende (0580/2008)
от Galina Mitrea (n° 0581/2008);
Galina Mitrea (0581/2008)
от Anita Nagy (Golf Kereskedelmi Kft.) (n° 0582/2008);
Anita Nagy (Golf Kereskedelmi Kft.) (0582/2008)
от Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 подписа) (n° 0583/2008);
Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 signatures) (0583/2008)
от Pedro Cuevas Cueto (n° 0584/2008);
Pedro Cuevas Cueto (0584/2008)
от Jiřina Hoffmannová (2 подписа) (n° 0585/2008);
Jiřina Hoffmannová (2 signatures) (0585/2008)
от Lisa Brown (n° 0586/2008);
Lisa Brown (0586/2008)
от José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (n° 0587/2008);
José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (0587/2008)
от Enrique González Blanco (n° 0588/2008);
Enrique González Blanco (0588/2008)
от Eudaldo Gomez de Salazar Sánchez (Organización de la Sección Sindical de Intersindical Canaria en el Excmo.
Eudaldo Gomez de Salazar Sánchez (Organización de la Sección Sindical de Intersindical Canaria en el Excmo.
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (n° 0589/2008);
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (0589/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0590/2008);
(name confidential) (0590/2008)
от Maria Donciu Ivanov (n° 0591/2008);
Maria Donciu Ivanov (0591/2008)
от Eduardo Ribeiro (n° 0592/2008);
Eduardo Ribeiro (0592/2008)
от Giuseppe Babusci (n° 0593/2008);
Giuseppe Babusci (0593/2008)
от Reinhardt Huss (n° 0594/2008);
Reinhardt Huss (0594/2008)
от Franco Londei (Secondo Protocollo) (n° 0595/2008);
Franco Londei (Secondo Protocollo) (0595/2008)
от Alessandro Maresca (n° 0596/2008);
Alessandro Maresca (0596/2008)
от Ryszard Dziedzic (n° 0597/2008);
Ryszard Dziedzic (0597/2008)
от Ileana Topoleanu (n° 0598/2008);
Ileana Topoleanu (0598/2008)
от Ildikó-Margit Kosztin (n° 0599/2008);
Ildikó-Margit Kosztin (0599/2008)
от Viera Langschová (n° 0600/2008);
Viera Langschová (0600/2008)
от Franc Majcen (n° 0601/2008);
Franc Majcen (0601/2008)
от Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 подписа) (n° 0602/2008);
Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 signatures) (0602/2008)
от William Torres (n° 0603/2008);
William Torres (0603/2008)
от Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 подписа) (n° 0605/2008);
Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 signatures) (0605/2008)
от Adam Abramowicz (2501 подписа) (n° 0606/2008);
Adam Abramowicz (2501 signatures) (0606/2008)
от Dionysios Kritikakos (n° 0607/2008);
Dionysios Kritikakos (0607/2008)
от Mario Carassale (n° 0608/2008);
Mario Carassale (0608/2008)
от Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (n° 0609/2008);
Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (0609/2008)
от Teodora Elena Ucenic (n° 0610/2008);
Teodora Elena Ucenic (0610/2008)
от Paul Vergeiner (n° 0611/2008);
Paul Vergeiner (0611/2008)
от Célia Tuttle (n° 0612/2008);
Célia Tuttle (0612/2008)
от Saskia Tuttle (n° 0613/2008);
Saskia Tuttle (0613/2008)
от (името е с поверителен характер) (5 подписа) (n° 0614/2008);
(name confidential) (5 signatures) (0614/2008)
от Elizabeth Reidy (n° 0616/2008);
Elizabeth Reidy (0616/2008)
от Fotini Dermitzaki (n° 0618/2008);
Fotini Dermitzaki (0618/2008)
от Jacques Hendrix (Bewonersgroep "De Lethe"-Kanaaldijken, Bellingwolde) (n° 0619/2008);
Jacques Hendrix (Bewonersgroep 'De Lethe'-Kanaaldijken, Bellingwolde) (0619/2008)
от Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (n° 0620/2008);
Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (0620/2008)
от Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 подписа) (n° 0621/2008);
de Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 signatures) (0621/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0622/2008);
(name confidential) (0622/2008)
от Irene Askitis-Lensler (n° 0623/2008);
Irene Askitis-Lensler (0623/2008)
от Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (n° 0624/2008);
Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (0624/2008)
от Wiktor Bakowski (n° 0625/2008);
Wiktor Bakowski (0625/2008)
от Asko Koivuaho (n° 0626/2008);
Asko Koivuaho (0626/2008)
от Luigi Coda (n° 0627/2008);
Luigi Coda (0627/2008)
от Aimo Remes (n° 0628/2008);
Aimo Remes (0628/2008)
от Traian Iliescu (n° 0629/2008);
Traian Iliescu (0629/2008)
от Friedhelm Thissen (n° 0630/2008);
Friedhelm Thissen (0630/2008)
от Konrad Ringler (n° 0631/2008);
Konrad Ringler (0631/2008)
от Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (n° 0632/2008);
Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (0632/2008)
от Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (n° 0633/2008);
Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (0633/2008)
от Serguei Tchoubov (n° 0635/2008);
Serguei Tchoubov (0635/2008)
от Štefánia Lukačovičová (2 подписа) (n° 0636/2008);
Štefánia Lukačovičová (2 signatures) (0636/2008)
от Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im.
Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im.
Wiktora Degi Uniwersytetu Medycznego im.
Wiktora Degi Uniwersytetu Medycznego im.
Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 подписа) (n° 0637/2008);
Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 signatures) (0637/2008)
от Martin Romein (n° 0638/2008);
Martin Romein (0638/2008)
от Luigi Giovanni Solinas (n° 0639/2008);
Luigi Giovanni Solinas (0639/2008)
от Giovanni Caruso (n° 0640/2008);
Giovanni Caruso (0640/2008)
от Daniela Vinchi (n° 0641/2008);
Daniela Vinchi (0641/2008)
от Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (n° 0642/2008);
Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (0642/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0643/2008);
(name confidential) (0643/2008)
от Alessandro Esposito (n° 0644/2008);
Alessandro Esposito (0644/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0645/2008);
(name confidential) (0645/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0646/2008);
(name confidential) (0646/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0647/2008);
(name confidential) (0647/2008)
от Lorenzo Torto (n° 0648/2008);
Lorenzo Torto (0648/2008)
от Robert de Vos (Europe China Foundation) (n° 0649/2008);
Robert de Vos (Europe China Foundation) (0649/2008)
от Billy Leonard (n° 0650/2008);
Billy Leonard (0650/2008)
от José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (n° 0651/2008);
José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (0651/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0652/2008);
(name confidential) (0652/2008)
от Jeremy Britton (n° 0653/2008);
Jeremy Britton (0653/2008)
от Antonio Tait (n° 0654/2008);
Antonio Tait (0654/2008)
от Mariana Chelaru (n° 0655/2008);
Mariana Chelaru (0655/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0656/2008);
(name confidential) (0656/2008)
от Tanja Monti-Hofer (n° 0657/2008);
Tanja Monti-Hofer (0657/2008)
от Manfred Habermann (n° 0658/2008);
Manfred Habermann (0658/2008)
от Ricardo Martínez Ruiz (n° 0659/2008);
Ricardo Martínez Ruiz (0659/2008)
от Janina Małys-Kazimiera (n° 0661/2008);
Janina Małys-Kazimiera (0661/2008)
от Van Hoa Nguyen (4 подписа) (n° 0662/2008);
Van Hoa Nguyen (4 signatures) (0662/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0663/2008);
(name confidential) (0663/2008)
от Francesco Lattuada (n° 0664/2008);
Francesco Lattuada (0664/2008)
от Hans-Klaus Hensen (n° 0665/2008);
Hans-Klaus Hensen (0665/2008)
от Gert Vercauteren (n° 0666/2008);
Gert Vercauteren (0666/2008)
от Alannah Eames (n° 0667/2008);
Alannah Eames (0667/2008)
от Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (n° 0668/2008);
Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (0668/2008)
от Dietmar Zimmermann (n° 0669/2008);
Dietmar Zimmermann (0669/2008)
от l'association Gent del Ter (n° 0670/2008);
Association Gent del Ter (0670/2008)
от Stefan Bacila (n° 0671/2008);
Stefan Bacila (0671/2008)
от Janina Piatkowska (n° 0672/2008);
Janina Piatkowska (0672/2008)
от Anton Lixandroui (n° 0673/2008);
Anton Lixandroui (0673/2008)
от Neculai Donisa-Sorodor (n° 0674/2008);
Neculai Donisa-Sorodor (0674/2008)
от Ehrhardt Bekeschus (n° 0675/2008);
Ehrhardt Bekeschus (0675/2008)
от Ludmil Markowski (n° 0676/2008);
Ludmil Markowski (0676/2008)
от Oliver Bretz (n° 0677/2008);
Oliver Bretz (0677/2008)
от Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (n° 0678/2008);
Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (0678/2008)
от Roger Ingle (n° 0679/2008);
Roger Ingle (0679/2008)
от Henk den Broeder (n° 0680/2008);
Henk den Broeder (0680/2008)
от Isidro Betancort Egea (n° 0681/2008);
Isidro Betancort Egea (0681/2008)
от Cristina Irina Anghel (n° 0682/2008);
Cristina Irina Anghel (0682/2008)
от Giorgio Muroni (n° 0683/2008);
Giorgio Muroni (0683/2008)
от Santo Maltese (n° 0684/2008);
Santo Maltese (0684/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0685/2008);
(name confidential) (0685/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0686/2008);
(name confidential) (0686/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0687/2008);
(name confidential) (0687/2008)
от Petre Deaconescu (n° 0688/2008);
Petre Deaconescu (0688/2008)
от Ioana Beatris Stancoi (n° 0689/2008);
Ioana Beatris Stancoi (0689/2008)
от Dierk Stelzer (n° 0690/2008);
Dierk Stelzer (0690/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0691/2008);
(name confidential) (0691/2008)
от Zara Pinnock (n° 0692/2008);
Zara Pinnock (0692/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0693/2008);
(name confidential) (0693/2008)
от Luca Mori (n° 0694/2008);
Luca Mori (0694/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0696/2008);
(name confidential) (0696/2008)
от David Bradley (n° 0697/2008);
David Bradley (0697/2008)
от Andrea Mennella (n° 0698/2008);
Andrea Mennella (0698/2008)
от Francis Germes (n° 0699/2008);
Francis Germes (0699/2008)
от Bernd Speth (n° 0700/2008);
Bernd Speth (0700/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0701/2008).
(name confidential) (0701/2008).
14 Сезиране на комисии
14 Referral to committees
Предложение за решение на Съвета относно споразумението за икономическо партньорство с държавите от Карибския форум (CARIFORUM) ( COM(2008)0156 :
Proposal for a Council decision on the CARIFORUM partnership agreement ( COM(2008)0156 ):
Председателският съвет, на своето заседание от 22.05.2008 г., взе решение да сезира комисия INTA като водеща комисия, след като комисия DEVE бе сезирана като подпомагаща комисия въз основа на член 47 от Правилника за дейността.
The Conference of Presidents had decided at its meeting of 22.05.2008 to refer the document in question to the INTA Committee as the committee responsible and to the DEVE Committee for an opinion under Rule 47.
15 Промяна на интеринституционален референтен номер
15 Change of interinstitutional classification number
A6-0231/2008 ), като даде на горецитираната консултация номер: 2008/0092(CNS) .
A6-0231/2008 ) to 2008/0092(CNS) .
16 Искане за неотложна процедура
16 Request for urgent procedure
Сключването на протокола ще направи възможно първото изплащане на финансова помощ преди края на август 2008 г. с цел да се избегне прекъсването на риболовната дейност на държавите-членки.
Concluding this protocol would allow the first payment of the financial contribution to be made before the end of August 2008 and thereby avoid disruption to Member States' fishing activities.
Парламентът ще бъде приканен да се произнесе по това искане за неотложна процедура в началото на заседанието утре, вторник.
Parliament would take a decision on this request at the start of the following day's sitting (Tuesday).
17 Ред на работа
17 Order of business
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през юни I и II (PE 408.289/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the June I and II sittings (PE 408.289/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Заседания от 16.06.2008 до 19.06.2008
Sittings of 16.06.2008 to 19.06.2008
точка 69 от Проекта на дневен ред ) се отлага за следваща месечна сесия.
item 69 on the final draft agenda ) was postponed to a later sitting.
Искане на групата IND/DEM разискването относно подготовката на Европейския съвет да бъде озаглавено „Подготовка на Европейския съвет след референдума в Ирландия“. (
Request by the IND/DEM Group to change the title of the debate on the preparation of the European Council (
точка 44 от Проекта на дневен ред )
item 44 on the final draft agenda ) to 'Preparation of the European Council after the Irish referendum'.
Gerard Batten , от името на групата IND/DEM , който обоснова искането.
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request.
Вследствие на това се променят заглавията на декларациите на Съвета и на Комисията.
The title of the Council and Commission statements was amended accordingly.
Искане от страна на групата PSE декларациите на Съвета и на Комисията относно мерките срещу повишаването цените на петрола да бъдат отложени за следобяд (
Request by the PSE Group to postpone until the afternoon the Council and Commission statements on the measures to combat the rise in oil prices (
точка 74 от Проекта на дневен ред ) и този въпрос да се разгледа в общо разискване заедно с въпросите, изискващи устен отговор, относно кризата в сектора на рибарството вследствие повишаването на цените на бензина (
item 74 on the final draft agenda ) and to take the item in a joint debate with the oral questions on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (
точка 81 от Проекта на дневен ред ).
item 81 on the final draft agenda ).
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , който обоснова искането,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Carmen Fraga Estévez , от името на групата PPE-DE , и
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , and
Francis Wurtz , от името на групата GUE/NGL , който предложи най-напред Председателят да се допита до Събранието относно евентуалното удължаване на времето за изказване, посветено на разискванията относно подготовката на Европейския съвет и след това да се поставят на обсъждане «мерките срещу повишаването цените на петрола» и «кризата в сектора на рибарството».
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who proposed that the President consult the House first on increasing the speaking time for the debate on the preparation of the European Council and then on the holding of a joint debate on the measures to combat the rise in oil prices and the crisis in the fisheries sector.
Откликвайки на това предложение, Председателят поставя на гласуване искането за удължаване на разискванията относно «подготовката на Европейския съвет след референдума в Ирландия».
The President, acceding to this proposal, put the request on extending the debate on the preparation of the European Council after the Irish referendum to the vote.
С електронно гласуване (122 - гласа „за“ 93- гласа „против“, 1 въздържал се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (122 in favour, 93 against, 1 abstention).
Председателят постави след това на гласуване искането да се разгледат в общо обсъждане «мерките срещу повишаването цените на петрола» и «кризата в сектора на рибарството в резултат от повишаването на цените на бензина».
The President then put to the vote the request concerning the holding of a joint debate on the measures to combat the rise in oil prices and the crisis in the fisheries sector caused by the rising price in fuel oil.
С електронно гласуване (38 гласа „за“, 152 гласа „против“, 16 въздържали се), Парламентът отхвърля искането.
Parliament rejected the request by electronic vote (38 in favour, 152 against, 16 abstentions).
Заседание от 24.06.2008 г.
Sitting of 24.06.2008
Bairbre de Brún и
Bairbre de Brún and
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците и за отмяна на определени директиви [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
Caroline Jackson представи препоръката за второ четене.
Caroline Jackson introduced the recommendation for second reading.
Jill Evans , от името на групата Verts/ALE,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
Caroline Jackson .
Caroline Jackson .
точка 7.20 от протокола от 17.06.2008 .
minutes of 17.06.2008, item 7.20 .