natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N° 155/2006, внесена от г-н Robert Twiss (ирландец), от името на Purcellsinch Business & Residents Group (PBRG), относно замърсяването на водата в областта в резултат на дейността на съоръжението за обработка на отпадъчните води в Purcellsinch (PWWTP), в близост до Килкени (Ирландия)
N° 155/2006 by Mr Robert Twiss (Irish), on behalf of the Purcellsinch Business & Residents Group (PBRG), on pollution of local water as a result of the activity of the Purcellsinch Waste Water Treatment Plant (PWWTP), near Kilkenny (Ireland)
CM_O– PE 388.741
CM_O– PE 388.741
FdR 667749
FdR 667749
N° 461/2006, внесена от Antonio Morales Mendez, с испанско гражданство, от името на Ayuntamento de Aguimes (Aguimes, Испания), относно нарушения на Директиви на ЕО 85/337, 92/43 и 79/409 в рамките на проект, финансиран от Европейския фонд да регионално развитие, за разширяване на пристанището в Arinaga (Gran Canaria, Испания)
N° 461/2006 by Antonio Morales Mendez (Spanish), on behalf of Ayuntamento de Aguimes (Aguimes, Spain), on breaches of EC Directives 85/337, 92/43 and 79/409 by an ERDF-funded project aiming to extend the port of Arinaga (Gran Canaria, Spain)
CM– PE 405.786
CM– PE 405.786
FdR 720287
FdR 720287
N° 470/2006, внесена от Juliana Chaves, с испанско гражданство, от името на „Amics de la Tierra — Eivissa“, подкрепена от 10 849 подписа, относно въздействието върху околната среда на проектите на местните власти за изграждане на автомагистрали на остров Ибиса
N° 470/2006 by Juliana Chaves (Spanish), on behalf of 'Amics de la Tierra - Eivissa', bearing 10 849 signatures, on the environmental impact of the local authorities' motorway construction projects on Ibiza island
CM– PE 390.693/REV
CM– PE 390.693/REV
FdR 785671
FdR 785671
N° 494/2006, внесена от Thomas C Burke, с ирландско гражданство, от името на заинтересовани жители на Lagavooren, относно защитата на важен водоносен пласт в North Leinster (Ирландия)
N° 494/2006 by Thomas C Burke (Irish), on behalf of concerned residents of Lagavooren, on protection of an important aquifer in North Leinster (Ireland)
CM_O– PE 386.464
CM_O– PE 386.464
FdR 656945
FdR 656945
N° 828/2006, внесена от г-н Niall Gilligan, с ирландско гражданство, относно предполагаеми нарушения на Директиви 96/82/ЕО и 89/391/ЕО от страна на Ирландия
N° 828/2006 by Mr Niall Gilligan (Irish) on alleged breaches of EC Directives 96/82 and 89/391 by Ireland
CM– PE 398.577/REV
CM– PE 398.577/REV
FdR 770871
FdR 770871
N° 1017/2006, внесена от г-н Adolfo Barrena Salces, с испанско гражданство, относно липсата на подходяща оценка на въздействието върху околната среда на проекти за урбанизация, които предстои да бъдат развити в област Aragon
N° 1017/2006 by Mr Adolfo Barrena Salces (Spanish), on absence of a proper assessment of the environmental impact of urbanization projects to be developed in the region of Aragon
CM– PE 394.287
CM– PE 394.287
FdR 687641
FdR 687641
N° 214/2007, несена от Sonia Ortiga, с испанско гражданство, от името на Европейската зелена партия (Тhe European Greens), относно замърсяването с нитрати на подпочвените води от открити свиневъдни ферми
N° 214/2007 by Sonia Ortiga (Spanish), on behalf of 'the European Greens', on nitrate pollution of groundwater by outdoor pig-farming
CM– PE 396.638/REV
CM– PE 396.638/REV
FdR 838821
FdR 838821
PE 400.335/REV.
PE 400.335/REV.
FdR 777470
FdR 777470
№ 249/2007, внесена от Pauline Smout, с британско гражданство, относно нарушения на законодателството на ЕО при издаване на разрешително за построяване на депо за отпадъци в Hafod Quarry, Wrexham (Уелс, Обединено кралство)
N° 249/2007 by Pauline Smout (British), on breaches of EC legislation in connection with the granting of a landfill permit at Hafod Quarry, Wrexham (Wales, UK)
N° 250/2007, внесена от г-ца Janet Crawford, с ирландско гражданство, относно проблеми с водоснабдяването в окръг South Tipperary (Ирландия)
N° 250/2007 by Ms Janet Crawford (Irish) on water supply problems in South Tipperary County (Ireland)
CM_O– PE 405.800
CM_O– PE 405.800
FdR 720413
FdR 720413
N° 286/2007, внесена от г-н James Lane, с ирландско гражданство, относно липсата на обезопасени зони за паркиране на тежкотоварни превозни средства в Ирландия
N° 286/2007 by Mr. James Lane (Irish), on lack of safe parking areas for heavy goods vehicles in Ireland
CM_O– PE 398.530
CM_O– PE 398.530
FdR 698789
FdR 698789
№ 704/2007, внесена от Elisabeth Walsh, с ирландско гражданство, от името на "Група на притежателите на млечни квоти", относно предполагаема възрастова дискриминация срещу получатели на млечни квоти
N° 704/2007 by Elisabeth Walsh (Irish), on behalf of the ‘Milk quota owners group’, concerning alleged age-based discrimination against milk quota beneficiaries
CM_O– PE 406.077
CM_O– PE 406.077
№ 781/2007, внесена от Rosita Sweetman, с ирландско гражданство, относно замърсяване с канцерогенен пестицид, линдан, в резултат на дейността на ирландския държавен орган по горите „Coillte“
N° 781/2007 by Rosita Sweetman (Irish), on contamination with the carcinogenic pesticide, Lindane, as result of the activity of the Irish State Forestry body, Coillte
CM_O– PE 407.964
CM_O– PE 407.964
FdR 729478
FdR 729478
N° 842/2007, внесена от г-н Charlie Weston, с ирландско гражданство, от името на Fairshare Campaign Group, относно предполагаеми нередности при извършването на стратегическа екологична оценка във връзка с изграждането на регионална пречиствателна станция за отпадъчни води в района на полуостров Donabate/Portrane (община Дъблин)
N° 842/2007 by Mr Charlie Weston (Irish), on behalf of Fairshare Campaign Group, on alleged irregularities in the conduct of the strategic environmental assessment in connection with construction of a regional sewage plant in Donabate/Portrane peninsula (Dublin County)
N° 1232/2007, внесена от г-н Manuel Garcia Gonzáles, с испанско гражданство, от името на Plataforma Ciudadana Refineria NO, относно възможни нарушения на Директиви 2003/4/ЕО и 85/337/ЕИО във връзка с проекта за рафинерията в Balboa, която предстои да се построи в Extremadura (Испания)
N° 1232/2007 by Mr Manuel Garcia Gonzáles (Spanish), on behalf of Plataforma Ciudadana Refineria NO, on alleged breaches of EC Directives 2003/4 and 85/337 in connection the project of the Balboa refinery to be built in Extremadura (Spain)
PE 416.437/REV.
PE 416.437/REV.
FdR 791833
FdR 791833
N° 1394/2007, внесена от г-н Miguel Angel Gea Rifá, с испанско гражданство, относно вредното въздействие на плановете за изграждане на съоръжения за водни спортове в Caño de la Barreta, в близост до El Rompido (Cartaya, Andalucia)
N° 1394/2007 by Mr Miguel Angel Gea Rifá (Spanish), on the detrimental impact of the planned water sport facilities to be built in Caño de la Barreta, in the vicinity of El Rompido (Cartaya, Andalucia)
PE 423,902
PE 423,902
FdR 782521
FdR 782521
N° 444/2008, внесена от г-жа Anne Blackman, с британско гражданство, относно твърдения за нарушения в оценката на въздействието върху околната среда, извършена от уелското министерство на транспорта и икономиката във връзка с разработване на проект в Нелсън, графство Caerphilly (Обединено кралство)
N° 444/2008 by Ms Anne Blackman (British), on alleged breaches of the environmental impact assessment by the Welsh Department of Transport and Economy in connection with a development project at Nelson, County of Caerphilly (United Kingdom)
CM– PE 420.000
CM– PE 420.000
FdR 766616
FdR 766616
+ отговор на Уелс
+ reply Wales
N° 576/2008, внесена от Francis Devigne, с френско гражданство, относно инсталиране на трансформатор с електромагнитно излъчване над допустимите от европейското законодателство граници
N° 576/2008 by Francis Devigne (French) concerning electromagnetic radiation from a transformer exceeding the maximum levels laid down by European legislation
CM– PE 420.007/REV
CM– PE 420.007/REV
FdR 789341
FdR 789341
N° 716/2008, внесена от Luis Cerillo Escudero, с испанско гражданство, от името на Ecologistas en Accion de Valencia, относно твърдения за нарушения на Директива 85/337/ЕО относно оценката на въздействието върху околната среда във връзка с проекта за изграждане на писта за Формула 1 във Валенсия
N° 716/2008 by Luis Cerillo Escudero (Spanish), on behalf of Ecologistas en Accion de Valencia, on alleged breaches of EC Directive 85/337 on environmental impact assessment in connection with a Formula One-track project in Valencia
№ 185/2009, внесена от г-н Migel Ángel Gea Rifá (Spanish), от името на Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia, относно твърдения за измами и лошо управление на фондове от ЕС от страна на ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
N° 185/2009 by Mr Migel Ángel Gea Rifá (Spanish), on behalf of Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia, on alleged fraud and mismanagement of EU funding by ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
CM– PE 428.096
CM– PE 428.096
FdR 789511
FdR 789511
N° 610/2009, внесена от Joan Ferrando Domenech, с испанско гражданство, от името на Гражданската група за действие за защитата на регионите Cenia, относно проекта за подземното хранилище за газ в Alcanar, Tarragona
N° 610/2009 by Joan Ferrando Domenech (Spanish), on behalf of the Citizens Action Group for the Protection of the Cenia areas, on the CASTOR underground natural gas storage project in Alcanar, Tarragona
CM– PE 452,711
CM– PE 452,711
FdR 838826
FdR 838826
N° 683/2009, внесена от Maurizio Tani, с италианско гражданство, от името на група студенти, подкрепена от 55 подписа, относно предполагаема дискриминация при признаването на италианските университетски дипломи в някои държави-членки
N° 683/2009 by Maurizio Tani (Italian), on behalf of other university students, bearing 55 signatures, on alleged discriminatory recognition of equivalence for Italian university degrees in certain Member States
FdR 837548
FdR 837548
N° 1130/2009, внесена от Ramón Pena Bertolin, с испанско гражданство, от името на Сдружение на жителите на Joan Prim, относно строителна дейност в парк в Reus
N° 1130/2009 by Ramón Pena Bertolin (Spanish), on behalf of the Joan Prim Residents Association, on the construction work carried out in a park in Reus
N° 1243/2009, внесена от Ramоn Penya, с испанско гражданство, от името на Сдружение на жителите на Joan Prim, относно строителна дейност в парк в Reus
N° 1243/2009 by Ramon Penya (Spanish), on behalf of the Joan Prim residents association, on construction work being carried out in a park in Reus
CM– PE 452,713
CM– PE 452,713
FdR 838828
FdR 838828
N° 1253/2009, внесена от Régis Valluet, с френско гражданство, относно конфликт с кооперацията за мляко във връзка с качеството на неговото мляко
N° 1253/2009 by Régis Valluet (French), on a conflict with the milk cooperative regarding the quality of his milk
CM– PE 441.099
CM– PE 441.099
FdR 814428
FdR 814428
CM– PE 439,224/REV
CM– PE 439,224/REV
FdR 838927
FdR 838927
N° 1485/2009, внесена от John Damm Sørensen, с датско гражданство, относно неспазване на Директива 90/313/ЕИО на Съвета относно свободата на достъпа до информация за околната среда от страна на датския Съвет за опазване на околната среда
N° 1485/2009 by John Damm Sørensen (Danish), on the failure by the Danish Nature Conservancy Board to comply with Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment
CM– PE 452,715
CM– PE 452,715
FdR 838838
FdR 838838
CM– PE 452,718
CM– PE 452,718
FdR 838841
FdR 838841
N° 1910/2009, внесена от Apollonia Götz с германско гражданство, относно лишаването от собственост на притежатели на жилища в Segur de Calafell (Тарагона)
N° 1910/2009 by Apollonia Götz (German), on expropriation of home owners in Segur de Calafell (Tarragona)
N° 1/2010, внесена от Erich и Silvia Kumpf, с германско гражданство, относно лишаването от собственост на притежатели на жилища в Segur de Calafell (Тарагона)
N° 1/2010 by Erich and Silvia Kumpf (German), on expropriation of home owners in Segur de Calafell (Tarragona)
CM– PE 452,719
CM– PE 452,719
FdR 838842
FdR 838842
N° 120/2010, внесена от José Soto Cepas, с испанско гражданство, от името на Сдружението на работниците в бившия завод за уран Andujan, относно положението на наетите на работа в завода
N° 120/2010 by José Soto Cepas (Spanish) on behalf of the Association of Workers at the Andujan Former Uranium Mill, on the situation of those employed by it
CM– PE 448.723
CM– PE 448.723
FdR 829535
FdR 829535
N° 171/2010, внесена от Kamila Beata Klim-Petersen, с полско гражданство, относно конфискацията от страна на датските органи на нейния служебен автомобил, регистриран в Полша, и свързаните с това пречки пред свободното придвижване на работна ръка
N° 171/2010 by Kamila Beata Klim-Petersen (Polish), on the Danish authorities’ impounding of her Polish-registered company car and related obstacles to the free movement of labour
CM– PE 448.729
CM– PE 448.729
FdR 829542
FdR 829542
N° 276/2010, внесена от H.E.v Z, с германско гражданство, относно искането му за премахване на задължителното членство на независимите предприятия в търговски палати
N° 276/2010 by H.E.v Z (German), on his request to abolish obligatory membership for independent businesses in chambers of commerce
CM– PE 452,728
CM– PE 452,728
FdR 838853
FdR 838853
N° 284/2010, внесена от K.
N° 284/2010 by K. H-L.
H-L., с германско гражданство, относно отказ на германските органи да признаят нейната диплома от френски университет
(German), on the refusal by the German authorities to recognise her French university diploma
CM– PE 452,730
CM– PE 452,730
FdR 838869
FdR 838869
N° 307/2010, внесена от Pawel Joachimiak,, с полско гражданство, относно полското законодателство в областта на правото на индустриална собственост и несъответствието му с редица международни и европейски правни актове
N° 307/2010 by Pawel Joachimiak (Polish), on the Polish law on industrial property rights and its incompatibility with a number of international and European legal acts
CM– PE 452,731
CM– PE 452,731
FdR 838876
FdR 838876
N° 317/2010, внесена от Hans Albrecht, с германско гражданство, относно мониторинг на спазването на Директива 1999/44/ЕО
N° 317/2010 by Hans Albrecht (German), on monitoring compliance with Directive 1999/44/EC
CM– PE 452,732
CM– PE 452,732
FdR 838877
FdR 838877
N° 322/2010, внесена от Roberto Albanese, с италианско гражданство, от името на „Comitato dei Citadini del Fiume“, подкрепена от 93 подписа, относно екологичното бедствие в реките Ламбро и По, Италия
N° 322/2010 by Roberto Albanese (Italian), on behalf of the 'Comitato dei Citadini del Fiume', bearing 93 signatures, on the environmental disaster in the rivers Lambro and Po (Italy)
CM– PE 452,733
CM– PE 452,733
FdR 838878
FdR 838878
N° 327/2010, внесена от Maria Grazia Brunero, с италианско гражданство, относно добива на алуминий от компанията Vedanta в Индия, който оказва въздействие върху местообитанието на племето Dongria Kondh
N° 327/2010 by Maria Grazia Brunero (Italian), on extraction of aluminium by Vedanta mining company in India, impacting on the habitat of the Dongria Kondh people
CM– PE 452,736
CM– PE 452,736
FdR 838881
FdR 838881
N° 347/2010, внесена от Carmen Andonaegui Moreno, с испанско гражданство, относно отстраняването на щъркелово гнездо от църковната кула в град Galapagar в близост до Мадрид
N° 347/2010 by Carmen Andonaegui Moreno (Spanish), on the removal of a stork’s nest from a church tower in the town of Galapagar near Madrid
CM– PE 452,737
CM– PE 452,737
FdR 838882
FdR 838882
CM– PE 452,739
CM– PE 452,739
FdR 838884
FdR 838884
N° 396/2010, внесена от Domenico Lamanna Di Salvo, с италианско гражданство, относно твърдения за нарушаване на законодателството на ЕС от германския граждански кодекс за изплащане на съпружески издръжки
N° 396/2010 by Domenico Lamanna Di Salvo (Italian), on alleged infringement of the EU legislation by the German civil code relating to alimony
CM– PE 452.740
CM– PE 452.740
FdR 838885
FdR 838885
N° 397/2010, внесена от Ludmila d'Atri, с италианско гражданство, относно финансовите и други стимули за употребата на биопластмаса като опаковъчен материал
N° 397/2010 by Ludmila d'Atri (Italian), on financial and other incentives for the use of bioplastic as packaging
CM– PE 452,741
CM– PE 452,741
FdR 838886
FdR 838886
N° 408/2010, внесена от Изпълнителния комитет на организацията за лицата с увреждания „Organización Impulsora de Discapacitados (OID)“, относно монопола върху продажбата на билети, издадени от Испанското национално сдружение на слепите (ONCE)
N° 408/2010 by the Executive Committee of the 'Organización Impulsora de Discapacitados (OID)’ organisation for the disabled, on the monopoly for the sale of tickets issued by the Spanish National Association for the Blind (ONCE)
CM– PE 452,744
CM– PE 452,744
FdR 838889
FdR 838889
· 24 януари 2011 г., 15,00 – 18,30 ч.
· 24 January 2011, 15.00 – 18.30
· 25 януари 2011 г., 9,00 – 12,30 ч.
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30
Четвъртък, 2 декември 2010 г., 10,30−13,00 ч.
Thursday 2 December 2010, 10.30 – 13.00
1 декември 2010 г., 15,00 – 16,00 ч.
1 December 2010, 15.00 – 16.00
· 22 ноември 2010 г. PV – PE454.386v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.386v01-00
Kомпетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решенията и автентичните актове в областта на наследяването и създаването на европейско удостоверение за наследство
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE)
Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE)
Birgit Sippel (S&D)
Birgit Sippel (S&D)
1 декември 2010 г., 16,00 – 16,30 ч.
1 December 2010, 16.00 – 16.30
PR – PE441.207v02-00 AM – PE452.591v01-00 AM – PE442.936v01-00 AM – PE452.813v01-00
PR – PE441.207v02-00 AM – PE452.591v01-00 AM – PE442.936v01-00 AM – PE452.813v01-00
BUDG – Решение: без становище.
BUDG – Decision: no opinion
CONT – Решение: без становище.
CONT – Decision: no opinion
1 декември 2010 г., 16,30 – 17,30 ч.
1 December 2010, 16.30 – 17.30
Размяна на мнения с Françoise Le Bail, генерален директор на ГД „Правосъдие", Европейска комисия
Exchange of views with Ms Françoise Le Bail, Director-General for Justice, European Commission
1 декември 2010 г., 17,30–18,30 ч.
1 December 2010, 17.30 – 18.30
Искане за снемане имунитета на г-н Tamás Deutsch
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
2 декември 2010 г., 10,30 – 11,30 ч.
2 December 2010, 10.30 – 11.30
Възможни политики за постигане на напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия
Policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
CM – PE452.607v01-00 CM – PE450.922v01-00
CM – PE452.607v01-00 CM – PE450.922v01-00
Късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение
Short selling and certain aspects of credit default swaps
2 декември 2010 г., 11,30 – 12,00 ч.
2 December 2010, 11.30 – 12.00
Прилагане на процедура на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
PA – PE452.553v01-00 AM – PE452.869v02-00
PA – PE452.553v01-00 AM – PE452.869v02-00
***I 2008/0009(COD) COM(2010)0391 – C7-0209/2010
***I 2008/0009(COD) COM(2010)0391 – C7-0209/2010
2 декември 2010 г., 12,00 – 13,00 ч.
2 December 2010, 12.00 – 13.00
Размяна на мнения с г-н Benoît Battistelli, председател на Европейското патентно ведомство
Exchange of views with Mr Benoît Battistelli, President of the European Patent Office
сряда, 1 декември 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Wednesday 1 December 2010, 15.00 – 18.30
четвъртък, 2 декември 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Thursday 2 December 2010, 9.00 – 12.30
Позиция на Парламента относно новия проектобюджет за 2011 г. – всички раздели - Докладчик: Sidonia Elzbieta Jedrzejewska (PPE) - Съдокладчик: Helga Trüpel (Verts/ALE) Размяна на мнения относно последващите действия във връзка с бюджетната процедура за 2011 г.
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget - all sections - Rapporteur: Sidonia Elzbieta Jedrzejewska (PPE) - Co-rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) Exchange of views on the follow up of the 2011 budgetary procedure
Проект за коригиращ бюджет № 10/2010 – Раздел ІІІ „Комисия“
Draft amending budget No 10/2010 - Section III - Commission
Настоящо положение и бъдещото взаимодействие за постигане на по-голяма ефективност на Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
Доклад за 2010 г. относно изпълнението на програмите на политиката за сближаване за периода 2007–2013 г.
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
Годишен доклад относно общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) за 2009 г.
Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009
Georgios Koumoutsakos (PPE)
Georgios Koumoutsakos (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 октомври 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Lear от Испания
Mobiliation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain
· Краен срок за внасяне на измененията: 19 ноември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:19 November 2010, 12.00
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Comunidad Valenciana – текстил, Испания
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Comunidad Valenciana – естествен камък от Испания
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: H.Cegielski-Poznań от Полша
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Wielkopolskie Automotive от Полша
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Aragón – търговия на дребно от Испания
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
Бюджет за 2010 г.: Раздел III – Комисия Докладчик: László Surján (EPP) - DEC 39, 41, 42, 43, 45, 47, 55, 57, 58, 59 и 61/2010 - Други възможни искания за трансфер
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 39, 41, 42, 43, 45, 47, 55, 57, 58, 59 and 61/2010 - Other possible transfer requests
Политика в областта на сградния фонд Докладчик: Hohlmeier Член 179 – консултации - Европейска служба за външна дейност (ЕСВД)
Building Policy Rapporteur: Hohlmeier Art. 179 consultations - European External Action Service (EEAS)
Изпълнение на графиците на политиката на сближаване
Implementation on the Cohesion policy tables
· 26 януари 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч. и 18.30–19.30 (Брюксел)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 27 януари 2011 г., 9.00–12.30 ч.(Брюксел)
· 27 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Заседание на координаторите на 1 декември (18.30–19.30 ч.) – при закрити врата
Coordinators' meeting 1 December (18.30-19.30) - In camera
Сряда, 1 декември 2010 г., 15,00−17,45 ч. и 17,45−18,30 ч. (при закрити врата)
Wednesday 1 December 2010, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
· 26-27 октомври 2010 г. PV – PE452.522v01-00
· 26-27 October 2010 PV – PE452.522v01-00
Културното измерение на външната дейност на ЕС
The cultural dimensions of the EU's external actions
Европейско сътрудничество в професионалното образование и обучение за подкрепа на стратегията „Европа 2020“
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Nadja Hirsch (ALDE)
Nadja Hirsch (ALDE)
PA – PE448.926v01-00 AM – PE452.703v01-00
PA – PE448.926v01-00 AM – PE452.703v01-00
2 декември 2010 г., 9,00–12,30 ч.
2 December 2010, 9.00 – 12.30
Обучение в ранна детска възраст в Европейския съюз
Early Years Learning in the European Union
Mary Honeyball (S&D)
Mary Honeyball (S&D)
Gunnar Hökmark (PPE)
Gunnar Hökmark (PPE)