natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите (разискване)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (debate)
Доклад за политиката на конкуренция за 2008 г. (кратко представяне)
Report on Competition Policy 2008 (short presentation)
СЕСИЯ 2009 - 2010
2009-2010 SESSION
Заседание от 8 март 2010 г.
Sitting of 8 March 2010
LUNDI 8 MARS 2010
MONDAY 8 MARCH 2010
На 10 март се отбелязва 51-та годишнина от всенародното въстание в Тибет; в тази връзка, председателят приканва властите на Народна република Китай да започнат диалог с тибетския народ.
10 March 2010, the 51st anniversary of the popular uprising in Tibet would be celebrated ; on that subject, the President calle don the authorities of the People's Republic of China to engage in dialogue with the Tibetan people.
Председателят обявява, че в съответствие с член 153, параграф 3 от Правилника за дейността, той е взел решение да наложи санкция във връзка с изказването на Nigel Farage от 24 февруари 2010 г.(
Under Rule 153(3), the President had taken the decision to penalise Nigel Farage for remarks he had made on 24 February 2010 (
Anne Delvaux, Ulrike Lunacek и Raül Romeva i Rueda уведомиха, че са присъствали на заседанието, състояло се на 25 февруари 2010 г., но техните имена не са отбелязани в присъствения списък.
Anne Delvaux, Ulrike Lunacek and Raül Romeva i Rueda had made it known that they had been present at the sitting of 25 February 2010 but that their names were not on the attendance register.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Jan Kozlowski заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jan Kozlowski would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Подписване на приети актове
5 Signature of acts adopted under codecision
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 74 от Правилника за дейността, ще подпише през седмицата следния приет акт:
The President announced that, during the current week, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (кодифицирана версия) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member Statesconcerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) )
Писмени декларации № 0061/2009, 0062/2009 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0061/2009 and 0062/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
7 Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента
7 Action taken on Parliament's resolutions
8 Трансфер на бюджетни кредити
8 Transfers of appropriations
В съответствие с член 24, параграф 4 от Финансовия регламент и съгласно неговото тълкуване в точки 18 до 20 в общата декларация относно преходните мерки, приложими за бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети разреши предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 02/2010 на Европейската комисия (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).
В съответствие с член 24, параграф 4 от Финансовия регламент и съгласно неговото тълкуване в точки 18 до 20 в общата декларация относно преходните мерки, приложими за бюджетната процедура след влизането в сила на Договора от Лисабон, комисията по бюджети разреши предложението за трансфер на бюджетни кредити DEC 07/2010 на Европейската комисия (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2010 (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).
16 февруари 2010 г.
16 February 2010
19 февруари 2010 г.
19 February 2010
23 февруари 2010 г.
23 February 2010
4 март 2010 г.
4 March 2010
10 Въпроси за устен отговор и писмени декларации
10 Oral questions and written declarations
Arnaud Danjean , от името на комисията AFET, към Съвета:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Договора за неразпространение на ядреното оръжие ( B7-0009/2010 ) ;
Non-Proliferation Treaty ( B7-0009/2010 ) ;
Arnaud Danjean , от името на комисията AFET, към Комисията:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Договора за неразпространение на ядреното оръжие ( B7-0010/2010 ) ;
Non-Proliferation Treaty ( B7-0010/2010 ) ;
Съобщение относно инвестиране в разработването на нисковъглеродни технологии ( B7-0011/2010 ) ;
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0011/2010 ) ;
Herbert Reul , от името на комисията ITRE, към Комисията:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Съобщение относно инвестиране в разработването на нисковъглеродни технологии ( B7-0012/2010 ) ;
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0012/2010 ) ;
Claude Moraes , от името на групата S&D , към Съвета:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Втора среща на върха на европейските роми ( B7-0013/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 ) ;
Claude Moraes , от името на групата S&D , към Комисията:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Втора среща на върха на европейските роми ( B7-0014/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 ) ;
Teresa Riera Madurell , от името на групата S&D,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S&D Group,
Lena Ek , от името на групата ALDE, и
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group, and
Giles Chichester , от името на групата ECR , към Съвета:
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Приоритетите на Председателството за стандартизация на електрическите превозни средства ( B7-0015/2010 ) ;
Presidency's priorities on electric vehicles standardisation ( B7-0015/2010 ) ;
Giles Chichester , от името на групата ECR , към Комисията:
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Стандартизация на електрическите превозни средства ( B7-0016/2010 ) ;
Electric vehicle standardisation ( B7-0016/2010 ) ;
Joe Higgins , от името на групата GUE/NGL, и
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Robert Sturdy , от името на групата ECR , към Комисията:
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Регламент за прилагане на схема на общи тарифни преференции ( B7-0018/2010 ) ;
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 ) ;
Sharon Bowles , от името на комисията ECON, към Комисията:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Данък върху финансовите операции ( B7-0019/2010 ) ;
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 ) ;
Helmut Scholz , от името на групата GUE/NGL, и
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Syed Kamall , от името на групата ECR , към Комисията:
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Прозрачност и текущо състояние на преговорите по Търговското споразумение за борба с подправянето (ACTA) ( B7-0020/2010 ) ;
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 ) ;
Прилагане на единна зона за плащания в евро (SEPA) ( B7-0201/2010 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0201/2010 )
Jan Philipp Albrecht , от името на групата Verts/ALE , към Съвета:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Втора среща на високо равнище на европейските роми ( B7-0202/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht , от името на групата Verts/ALE , към Комисията:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Втора среща на високо равнище на европейските роми ( B7-0203/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 ) ;
Изпълнение на първия пакет от директиви относно железопътния транспорт (2001/12/ЕО, 2001/13/ЕО и 2001/14/ЕО) ( B7-0204/2010 ) .
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 ) .
Stavros Lambrinidis , относно липсата на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) и потенциалната оспоримост на съдържанието му
Stavros Lambrinidis , on the lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content
- Препоръка относно предложението за решение на Съвета за сключването от името на Европейската общност на Допълнителния протокол към Споразумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлантически океан срещу замърсяване ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI - Докладчик: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с дългосрочни визи ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE - Докладчик: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - BUDG - Докладчик: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with jpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно разпределението на косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) за установяването на брутния национален доход (БНД), използван за целите на бюджета на Европейския съюз и собствените му ресурси ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG - Докладчик: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- Доклад относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) през 2008, представен на Европейския парламент в изпълнение на част ІІ, раздел Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. ( 2009/2057(INI) ) - AFET - Докладчик: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2009/2057(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Доклад относно защитата на потребителите ( 2009/2137(INI) ) - IMCO - Докладчик: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Report on consumer protection ( 2009/2137(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Доклад относно доклада за политиката на конкуренция за 2008 г. ( 2009/2173(INI) ) - ECON - Докладчик: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2008 ( 2009/2173(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Доклад относно изпълнението на Европейската стратегия за сигурност и на Общата политика за сигурност и отбрана ( 2009/2198(INI) ) - AFET - Докладчик: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy ( 2009/2198(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Доклад относно SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO - Докладчик: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- Report on SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI - Докладчик: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- Доклад относно индекса на вътрешния пазар ( 2009/2141(INI) ) - IMCO - Докладчик: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
- Report on the Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
- до Съвета
to the Council
Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Posselt Bernd, Poupakis Konstantinos, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Siekierski Czesław Adam, Balčytis Zigmantas, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Alan, Papastamkos Georgios, McGuinness Mairead, Guerrero Salom Enrique, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Nicholson James, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Ţicău Silvia-Adriana
- Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Posselt Bernd, Poupakis Konstantinos, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Siekierski Czesław Adam, Balčytis Zigmantas, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Alan, Papastamkos Georgios, McGuinness Mairead, Guerrero Salom Enrique, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Nicholson James, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Ţicău Silvia-Adriana -
2.2) предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)
(2.2) motions for resolution (Rule 120)
Предложение за резолюция относно създаването на Централна структура за семейното право в рамките на европейското правно пространство ( B7-0129/2010 )
Motion for a resolution on the establishment of a central family law agency within the European judicial area ( B7-0129/2010 )
Предложение за резолюция относно въвеждане на графична система за отбелязване на потреблението на гориво от автомобилите ( B7-0130/2010 )
Motion for a resolution on introducing graphic means of reporting motor vehicle fuel consumption ( B7-0130/2010 )
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves Paulo Rangel.
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves and Paulo Rangel.
Предложение за резолюция относно борбата с Bursaphelenchus xylophilus ( B7-0131/2010 )
Motion for a resolution on fighting pine nematode disease ( B7-0131/2010 )
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на март 2010 (PE 439.510/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the March 2010 sittings (PE 439.510/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Искане от групите Verts/ALE и GUE/NGL за включване на изявление на Комисията относно генетично модифицирания сорт картофи «AMFLORA».
Request by the Verts/ALE and GUE/NGL Groups to add a Commission statement on the genetically modified potato 'Amflora'.
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE , който обосновава искането,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni , от името на групата EFD , в подкрепа на искането и
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , for the request, and
Martin Schulz , от името на групата S&D , против това искане.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , against the request.
Чрез ПГ(82 „за“, 182 „против“ и 15 „въздържали се“) Парламентът отхвърля искането.
By roll-call vote (82 for, 182 against and 15 abstentions) Parliament rejected the request.
Декларация на председателя :
Statement by the President:
Marta Andreasen , от името на групата EFD, и
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group, and
Krisztina Morvai , независим член на ЕП .
Krisztina Morvai , Non-attached Member .
John Dalli (член на Комисията) .
John Dalli (Member of the Commission) .
Точката бе закрита.
The item closed.
Luigi de Magistris и
Luigi de Magistris and
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR:
Andrew Henry William Brons и
Andrew Henry William Brons and
Carlos José Iturgaiz Angulo , с лично изявление вследствие изказването на
Carlos José Iturgaiz Angulo , who made a personal statement in response to remarks made by
María Muñiz De Urquiza .
María Muñiz De Urquiza .
Ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци ***I
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
John Stuart Agnew , който отговаря също така на въпрос „синя карта“, зададен от
John Stuart Agnew , who also answered a blue-card question from
Marita Ulvskog .
Marita Ulvskog .
John Dalli и
John Dalli and
точка 6.8 от протокола от 9.3.2010 .
minutes of 9.3.2010, item 6.8 .
Преразглеждане на Директивата за пакетните туристически пътувания
Revision of the Package Travel Directive
John Dalli (член на Комисията) направи изявление .
John Dalli (Member of the Commission) made the statement .
Alan Kelly , от името на групата S&D,
Alan Kelly , on behalf of the S&D Group,
Frieda Brepoels , от името на групата Verts/ALE,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacqueline Foster ,
Jacqueline Foster ,
Jacek Olgierd Kurski и
Jacek Olgierd Kurski and
Hella Ranner .
Hella Ranner .
John Dalli .
John Dalli .
Данъчно облагане на финансовите операции
Taxation of financial transactions
Данък върху финансовите операции ( B7-0019/2010 )
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 )
Edward Scicluna разви въпроса, изискващ устен отговор.
Edward Scicluna moved the oral question.
Algirdas Šemeta (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Carl Haglund , от името на групата ALDE , който отговаря също така на въпрос „синя карта“, зададен от
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , who also answered a 'blue card' question by
Edward Scicluna и
Edward Scicluna and
Algirdas Šemeta .
Algirdas Šemeta .
Sharon Bowles , от името на комисията ECON,
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,