natgillin/translations-raw huggingface dataset:
По думите на инициаторката за прожекцията Luisa Morgantini (Италия, Обединена левица) филмът ни учи да търсим справедливост, а не отмъщение.
China is the most prolific executioner with over 470 in 2007, followed by Iran with over 300 and Saudi Arabia with over 140 (source amnesty international).
Разговаряхме с главния изпълнител и съпродуцент Raul Bova.
The film was prompted by a resolution last year by the United Nations calling for a moratorium on the death penalty.
Защо избрахте ЕП за представяне на новия си проект?
Supported by 104 countries it was a powerful tool in the hands of those who oppose the death penalty.
Това е най-важната арена, която гарантира отклик за нашето послание.
MEPs later passed a resolution supporting the UN's position.
Много евродепутати, като Luisa Morgantini например, работят в същата насока и ни подкрепят.
State has no right to "grievously" take life
Подобри ли се ситуацията след като Общото събрание на ООН се обяви през 2007 година за премахване на смъртното наказание?
However, for Raoul Bova "the moratorium was a step forward, ground for hope...but it falls short of abolition of the death penalty".
Решението на ООН бе стъпка напред и повод за надежда.
He went on to say that "it is intolerable that any State should act so grievously against individuals and that they assume the right to take somebody's life".
Вие сте звезда в италианското кино.
She said that "this movie is about learning to seek justice, not revenge".
Защо се ангажирахте с този проект?
"I hate people who just talk"
Защото не понасям хората, които само говорят, които се обявяват против нещо, но не правят нищо срещу него.
Directed by Gianluca Petrazzi, Bova explained that he wanted to be in the film claiming: "I hate people who just talk, who say they are against something yet do nothing about it".
Не можем винаги да чакаме някой да ни предложи решение на проблемите.
We cannot always wait for somebody else to provide a solution, for somebody else to solve our problems".
Ужасно е да се осъди на смърт невинен човек.
The film continues to be shown at the European Parliament.
В края на краищата ние сме срещу смъртното наказание, неправилно е да се осъждат хората на смърт, било то виновни или не.
At this stage no firm plans to release the film generally have been made.
20081006STO38722 Резолюция на ЕП срещу смъртното наказание
20081006STO38722 EP resolution on death penalty Moratorium The Universal Declaration of Human Rights
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0418 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0418 0 NOT XML V0//EN
ЕП осъжда практиката на женско генитално осакатяване
MEPs condemn female genital mutilation
На 7 октомври Комисията по правата на жените организира изслушване по темата.
On 7 October, the Women's Rights Committee organised a hearing on the subject.
Европейският Парламент винаги е бил на първа линия в борбата срещу традиционните жестоки практики, в това число срещу женско генитално осакатяване.
The European Parliament has always been a staunch opponent to gender-based rites of passage including mutilation.
През 2001 година ЕП прие резолюция осъждаща жестоката практика.
In 2001 it passed a resolution condemning the practice.
Сега италианската депутатка от Съюза за Европа на нациите Cristiana Muscardini представи нов доклад пред Комисията по права на жените за борба с тази практика в ЕС.
As part of an ongoing campaign Cristiana Muscardini (UEN/IT) presented to the committee a report on combating the practice in Europe.
Според г-жа Muscardini: "Този проблем е далеч от решението си дори в ЕС.
Ms Muscardini said at the hearing that "this problem is still far from resolved even in the EU.
Той е осакатяване на процеса на интеграция в ЕС, оскърбление срещу идеята за равенство на половете и няма нищо общо с религията."
It represents a mutilation to the integration process in the EU, a defamation to gender equality and it has nothing to do with religion".
20081006STO38723 Комисия по права на жените Докладът на Cristiana Muscardini
20081006STO38723 Women's Rights and Gender Equality Committee Draft EP report WHO - Female genital mutilation NGO in Mali
Недостигът на вода и сушите в ЕС
Water scarcity and droughts in Europe
Вечерта депутатите обсъдиха доклада относно недостига вода и сушите в ЕС на Richard Seeber (EНП-EД, Австрия).
In the evening, MEPs debated on a report on water scarcity and droughts in the EU.
Според него 3 милиарда души в бъдеще ще бъдат засегнати от недостига на вода, а през 2007 година една трета от европейците са живели в региони, където има недостиг на водни ресурси.
In particular the problems have been identified as inefficient water consumption, a lack of knowledge about the need to conserve water and a lack of coordination between people and water companies.
Някои от основните проблеми в тази връзка :
The report - drafted by Austrian MEP Richard Seeber's (EPP-ED) - calls for the creation of a water saving culture in Europe.
• Неефективното потребление, възможното решение тук е въвеждането на Рамковата директива за водите
The Austrian MEP said that "in the future up to three billion people will be facing water scarcity and that already in 2007 one third of the Europeans lived in regions facing this problem".
• Липса на информираност по проблема за водата, необходимост от информация, образование и обучение.
MEPs on Parliament's Environment committee also want a greater realisation that deforestation and urban development are contributing to growing water scarcity.
• Липса на интегриран подход при решаване на проблема с водата, евродепутатите призоваха за участие на всички политически нива и за използване на политиките на ЕС и на финансови инструменти за решаване на проблема.
Another topic discussed on Wednesday was the situation in Belarus after the parliamentary elections, which failed to respect the international standards for democratic government.
20081006STO38724 Прессъобщение за финансовата криза Прессъобщение за речта на Ingrid Betancourt Докладът за недостига на вода
20081006STO38724 Ingrid Betancourt Richard Seeber's report on water scarcity Carlos Carnero González's report Press service: Water scarcity and draughts in the EU Financial crisis: MEPs assess EU action and impact
Символите на ЕС
MEPs opt to keep 12 stars and Beethoven
ЕП включи в правилника си използването на символите на ЕС - знаме, химн и девиз.
MEPs to keep the blue flag with the 12 stars, Beethoven's "Ode to joy" anthem and the motto "united in diversity".
Докладчикът Carlos Carnero González (Испания, ПЕС) подчерта "политическото послание до гражданите": "Символите на съюза са много живи в институцията, която представлява по-пряко отколкото всяка друга, 500 милиона жители на нашите 27 държави-членки ".
Spanish Socialist MEP Carlos Carnero González who was in charge of assessing parliament's reaction to the dropping of the symbols said "it is very clear: the symbols of the Union are very much alive in the Institution that represents, more directly than any other, the 500 million inhabitants of our 27 Member States".
Стратегия за здравето
Health - 40% of diseases linked to lifestyle
Парламентът обсъди и прие доклада на от Alojz Peterle (Словения, ЕНП-ЕД) за Бялата книга на Европейската Комисия "Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС 2008-2013 г.".
Slovenian MEP and cancer survivor Alojz Peterle (EPP-ED) drafted parliament's response to the proposed Commission action plan over the next five years.
20081006STO38725 Доклад за използването на символите на ЕС Доклад за здравната стратегия Прессъобщения
20081006STO38725 Round up of 2 day session Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013 Symbols of the Union to be adopted by Parliament Results of votes on Thursday 9 October 2008
Президентът на ФИФА Joseph Blatter в Европейския Парламент
FIFA boss Blatter appeals to MEPs over "local" football
Правилото за максимум 5 чуждестранни играчи в клубен отбор по футбол противоречи на европейските закони за свободното движение на лица.
FIFA boss Blatter: wants more local players The head of world football - Sepp Blatter - has told MEPs he wants to limit the number of foreign players on the pitch to 5.
Депутатите от Комисията по културата предпочитат правилото за местните играчи, което предвижда в отборите да се включат определен брой играчи, обучени на местно ниво.
He believes this will encourage clubs to develop home grown talent and to protect the local identity of teams.
Идеята на президента на ФИФА Joseph Blatter е да се ограничи максималният брой на чуждестранни играчи в клубните отбори до 5.
Such a move from Blatter has sparked controversy as it would appear to contradict EU law - notably the right to free movement of persons.
Целта е да се запази "местната идентичност" на клубовете и да се гарантира обучението на млади играчи.
Instead MEPs on the Culture Committee prefer a "home-grown players rule" which foresees a minimum number of locally trained players.
Този доклад призовава държавите-членки и спортните асоциации да не въвеждат нови правила, които създават пряка дискриминация, основана на националност.
This report called on countries and sporting associations in the European Union not to introduce new rules that create direct discrimination based on nationality.
Blatter пред евродепутатите
“National identities are lost”
УЕФА е избрала подход, който изглежда се съобразява с принципа на свободното движение, като в същото време насърчава обучението на младите европейски играчи.
The European football body UEFA has opted for an approach which seems to comply with the principle of free movement of workers while promoting the training of young European players.
Blatter обаче смята, че това предложение противоречи на идеята за защита на младите играчи, тъй като отборите ще привличат млади чуждестранни играчи в още по-ранна възраст.
Blatter views the proposed "home grown-players" however as “a contradiction regarding the protection of young players since teams will then attract young foreign players at an even younger age.”
Позицията на евродепутатите
He said that: “We agree 100% with the objectives of the FIFA.
Ivo Belet (EНП-EД, Белгия) подчерта, че разбира целите на ФИФА, но е факт, че правилото 5 плюс 6 противоречи на европейските закони.
We however have to be realistic; the 6+5 rule is in contradiction to EU law.
Той смята, че предложението за квота на футболистите, обучени на местно ниво , е стъпка към окончателното решение.
The home-grown player rule we think is a step towards a final solution."
Няколко депутати изразиха загриженост заради ръста на прояви на расизъм във футбола, някои поискаха да се отнемат точки, в случай, че симпатизанти на клуба имат расистки прояви.
Several MEPs showed concerns about increased racism in football as well, which led several MEPs to ask for actions such as taking points away from teams whose fans engage in racist behaviour.
20081006STO38774 Тематично досие за футбола ЕП за Бяла книга за спорта
The 72 year old Swiss has held the post of the world governing body of football - FIFA - since 1998.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28749 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28749 0 NOT XML V0//EN
Вторник, 7 октомври 2008 г., 11.00−12.45 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 7 October 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Зала: PHS Hemicycle (от 11:00 до 12:45 ч.) - ASP A3E-2 (от 15:00 до 18:30 ч.)
Room: PHS Hemicycle (from 11:00 to 12:45) - ASP A3E-2 (from 15:00 to 18:30)
Общо разискване ДНИ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ Европейска седмица на регионите и градовете Общо заседание на комисията по регионално развитие и комисията COTER на Комитета на регионите относно бъдещето на политиката на сближаване след 2013 г. (вж. отделния проект на дневен ред)
Joint debate OPEN DAYS European Week of Regions and Cities Joint meeting REGI Committee and CoR COTER Commission on the Future of the Cohesion Policy after 2013 (See separate draft agenda)
7 октомври 2008 г., 15.00 – 18.00 ч.
7 October 2008, 15.00 – 18.00
Одобрение на протоколите на заседанието от:
Approval of minutes of meeting of:
· 9–10 септември 2008 г. PV – PE412.068v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.068v01-00
В присъствието на Съвета и на Комисията
With the Council and Commission
Външно изследване на тема „Региони с намаляващо население - промяна в модела на демографското състояние и териториалното развитие”
External Study on Shrinking Regions: a Paradigm Shift in Demography and Territorial Development
· Представяне на външното изследване от професор Claude Grasland (Paris Diderot University)
· Presentation of the external Study by Professor Claude Grasland (Paris Diderot University)
(от 15.00 ч. до 16.00 ч.)
(from 15:00 to 16:00)
Влияние на туризма върху крайбрежните райони: Аспекти на регионалното развитие
The regional development aspects of the impact of turism in coastal regions
Jamila Madeira (PSE)
Jamila Madeira (PSE)
(от 16.00 до 16.45 ч.)
(from 16:00 to 16:45)
(от 16.45 до 17.15 ч.)
(from 16:45 to 17:15)
Предложение за преразглеждане на член 55 от Регламент (EO) № 1083/2006 на Съвета за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999
Proposal for the revision of article 55 of the Council Regulation (EC) N°1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) N°1260/1999
Stavros Arnaoutakis (PSE)
Stavros Arnaoutakis (PSE)
(от 17.15 ч. до 18.30 ч.)
(from 17:15 to 18:00)
· 5 ноември 2008 г., 15.00 – 18.30 ч.
· 5 November 2008, 15.00 – 18.30
· 6 ноември 2008 г., 9.00 – 12.30 ч.
· 6 November 2008, 09.00 – 12.30
(Заключителна сесия за Дните на отворените врати: 9 октомври 2008 г., 14.00 - 15.30 ч.)
(Closing Session Open Days: 9 October 2008, 14.00 - 15.30)
7 октомври 2008 г., 18.00 – 18.30 ч.
7 October 2008, 18.00 – 18.30
вторник, 7 октомври 2008 г., 11.00 – 12.45 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
Tuesday 7 October 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Зала: сутрин ASP 5G-3, следобед PHS 5B001
Room: Morning ASP 5G-3, Afternoon PHS 5B001
7 октомври 2008, 11.00 – 12.45 ч.
7 October 2008, 11.00 – 12.45
С участието на Съвета и Комисията
With the Council and Commission
Въпрос с искане за устен отговор към Комисията относно подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационните технологии
Oral Question to the Commission on the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies
Vladimír Remek (GUE/NGL)
Vladimír Remek (GUE/NGL)
· Разглеждане на въпрос с искане за устен отговор
· Consideration of question for oral answer
Резолюция относно подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационните технологии
Resolution on the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies
· Разглеждане на проектопредложение за резолюция
· Consideration of draft motion for a resolution
Въпрос с искане за устен отговор към Съвета относно обща европейска космическа политика
Oral question to the Council on a common European policy on space
Pierre Pribetich (PSE)
Pierre Pribetich (PSE)
Въпрос с искане за устен отговор към Комисията относно обща европейска космическа политика
Oral question to the Commission on a common European policy on space
Проектопредложение за резолюция относно обща европейска космическа политика
Draft motion for a resolution on a common European policy on space
Marianne Thyssen (PPE–DE)
Marianne Thyssen (EPP–ED)
· Краен срок за внасяне на изменения: 11 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 11 September 2008, 12.00
7 октомври 2008 г., 15.00 – 18.30 ч.
7 October 2008, 15.00 – 18.30
От 15:00 ч. до 16:00 ч.
From 15:00 until 16:00
Посещение на Carlo Rizzuto, председател на Европейския стратегически форум за научноизследователски инфраструктури (ESFRI) - Представяне на актуализираната европейска пътна карта за научноизследователските инфраструктури
Visit of Carlo Rizzuto, Chairman of the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) - Presentation of the update of the European Roadmap for Research Infrastructures
От 16:00 ч.:
From 16:00:
Manuel António Dos Santos (PSE)
Manuel António Dos Santos (PSE)
AM – PE412.254v01-00 PA – PE409.634v01-00
AM – PE412.254v01-00 PA – PE409.634v01-00
Astrid Lulling (PPE–DE)
Astrid Lulling (EPP–ED)
Средносрочен преглед на финансовата рамка за 2007-2013 г.
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Paul Rübig (PPE–DE)
Paul Rübig (EPP–ED)
AM – PE412.163v01-00 PA – PE406.159v01-00
AM – PE412.163v01-00 PA – PE406.159v01-00
Reimer Böge (PPE–DE)
Reimer Böge (EPP–ED)
Доклад на Комисията относно приложението на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество
The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
· Краен срок за внасяне на изменения: 17 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 17 September 2008, 12.00
PR – PE409.473v01-00 AM – PE412.213v01-00
PR – PE409.473v01-00 AM – PE412.213v01-00
PA – PE409.643v01-00 AM – PE412.227v01-00
PA – PE409.643v01-00 AM – PE412.227v01-00
Malcolm Harbour (PPE–DE)
Malcolm Harbour (EPP–ED)
· 16 октомври 2008 г., 09.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч.
· 16 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала: ASP A1G2
Room: ASP A1G2
· 9 септември 2008 г. PV – PE412.140v01-00
· 9 September 2008 PV – PE412.140v01-00
· 15 септември 2008 г. PV – PE412.196v01-00
· 15 September 2008 PV – PE412.196v01-00
Консолидиране на стабилността и просперитета на Западните Балкани
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Споразумение между Корея и ЕО относно сътрудничеството по дейности, нарушаващи конкуренцията
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
Gunnar Hökmark (EPP–ED)
Gunnar Hökmark (EPP–ED)
Отношенията между Европейския съюз и Средиземноморските страни
The relations between the European Union and the Mediterranean countries
Споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия
An EU-India Free Trade Agreement
Sajjad Karim (EPP–ED)
Sajjad Karim (EPP–ED)
Charles Tannock (EPP–ED)
Charles Tannock (EPP–ED)
Filip Kaczmarek (EPP–ED)
Filip Kaczmarek (EPP–ED)
Обща селскостопанска политика и глобална сигурност на храните
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
Béla Glattfelder (EPP–ED)
Béla Glattfelder (EPP–ED)
Mairead Mcguinness (EPP–ED)
Mairead Mcguinness (EPP–ED)
7 октомври 2008 г., 15.00 – 17.30 ч.
7 October 2008, 15.00 – 17.30
Споразумение за икономическо партньорство между ЕО и страните от Cariforum
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
· Размяна на мнения (вж. отделната програма)
· Exchange of views (See separate programme)
7 октомври 2008 г., 17.30 – 18.00 ч.
7 October 2008, 17.30 – 18.00
Засилване на ролята на европейските МСП в международната търговия
Enhancing the role of European SMEs in international trade
Cristiana Muscardini (UEN)
Cristiana Muscardini (UEN)
DEVE –Решение: без становище
DEVE – Decision: no opinion
Małgorzata Handzlik (EPP–ED)
Małgorzata Handzlik (EPP–ED)
Дата на следващото заседание
Date and place of next meeting
· 13 октомври 2008 г., 15.00 – 18.30 ч.
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
вторник, 7 октомври 2008 г., 17.30−18.30 ч. (при закрити врата)
Tuesday 7 October 2008, 17.30 – 18.30 (in camera)
Зала PHS 1A02
Room: PHS 1A02
Mашини за третиране с пестициди
Machinery for pesticide application
***I 2008/0172(COD) COM(2008)0535 – C6-0307/2008
***I 2008/0172(COD) COM(2008)0535 – C6-0307/2008
Защита на животните по време на тяхното убиване
Protection of animals at the time of killing
Влиянието на засиленото жилищно застрояване в Испания върху индивидуалните права на европейските граждани, околната среда и прилагането на правото на ЕС, въз основа на получените петиции
Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Доклад на Комисията за прилагането на Препоръка 1999/519/EC на Съвета от 12 юли 1999 г. относно ограничаването на експозицията на населението на електромагнитни полета (от 0 Hz до 300 GHz) - Втори доклад за прилагането 2002-2007 г.
Report from the Commission on the application of Council recommendation of 12 July 1999 (1999/519/EC) on the limitation of the exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) - Second Implementation Report 2002-2007
Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент за прилагането на Регламент(ЕО) № 1830/2003 относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти и за изменение на Директива 2001/18/ЕО
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC
вторник, 7 Октомври 2008 г., 9.00−10.45 ч. и 11.00−12.45 ч.
Tuesday 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 11.00 – 12.45
Зала ASP 5 G 2
Room: ASP 5 G 2
7 октомври 2008 г., 9.00–9.30 ч.
7 October 2008, 09.00 – 09.30
PR - PE406.003v01-00 DT - PE407.697v01-00
PR – PE406.003v01-00 DT – PE407.697v01-00
AM - PE412.310v01-00 PA - PE412.026v01-00
AM – PE412.310v01-00 PA – PE412.026v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 17 октомври 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 17 October 2008, 12.00
7 октомври 2008 г., 9.30–10.00 ч.
7 October 2008, 09.30 – 10.00
Рамково решение относно получаване на доказателства при наказателни производства (Европейска заповед за доказателства)
Framwork decision on obtaining proof in criminal proceedings (European Evidence Warrant)
AM - PE413.953v01-00 PR - PE412.355v01-00
AM – PE413.953v01-00 PR – PE412.355v01-00
7 октомври 2008 г., 10,00 ч. - 10,30 ч.
7 October 2008, 10.00 – 10.30
Ona Juknevičien˙ (ALDE)
Ona Juknevičienė (ALDE)
7 октомври 2008 г., 10,30 ч. - 10,45 ч.
7 October 2008, 10.30 – 10.45
Sophia In 'T Veld (ALDE)
Sophia In 'T Veld (ALDE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 септември 2008 г., 10,00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 September 2008, 10.00
Въпрос с искане на устен отговор относно необходимостта, пропорционалността и съответствието с принципите на защита на данните на ЕС-СРП
Oral question on the necessity, proportionality and compliance with data protection principles of an EU-PNR
· Приемане на проект на въпрос с искане на устен отговор (евентуално)
· Adoption of a draft oral question (possibly)
Защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии
Protecting children using the Internet and other communication technologies
AM - PE409.794v02-00 RR - PE407.867v02-00
AM – PE409.794v02-00 RR – PE407.867v02-00
Christopher Heaton-Harris (EPP-ED)
Christopher Heaton-Harris (EPP–ED)
AM - PE409.695v01-00 AD - PE407.911v02-00
AM – PE409.695v01-00 AD – PE407.911v02-00
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (EPP-ED)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (EPP–ED)
AM - PE409.764v01-00 AD - PE409.378v03-00
AM – PE409.764v01-00 AD – PE409.378v03-00
· Утвърждаване на доклад в комисия
· Confirmation of report in committee
· Краен срок за внасяне на измененията: 27 август 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 27 August 2008, 12.00
7 октомври 2008 г., 11,00 ч. - 11,30 ч.
7 October 2008, 11.00 – 11.30
Patrick Gaubert (EPP-ED)
Patrick Gaubert (EPP–ED)
PA - PE409.726v01-00 AM - PE412.311v01-00
PA – PE409.726v01-00 AM – PE412.311v01-00
7 октомври 2008 г., 11,30 ч. - 12,00 ч.
7 October 2008, 11.30 – 12.00
Санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трети страни
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Edit Bauer (EPP-ED)
Edit Bauer (EPP–ED)
AD - PE404.765v02-00 AM - PE406.158v01-00
AD – PE404.765v02-00 AM – PE406.158v01-00
Esther De Lange (EPP-ED)
Esther De Lange (EPP–ED)
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 23 September 2008, 12.00
7 октомври 2008 г., 12,00 ч. - 12,30 ч.
7 October 2008, 12.00 – 12.30
***I 2008/0090(COD) COM(2008)0229 - C6-0184/2008
***I 2008/0090(COD) COM(2008)0229 – C6-0184/2008