natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Околна среда
Fundamental rights
Резултати от срещата в Копенхаген за климатичните промени
Stepping up EU action to combat trafficking in human beings
Европейските депутати ще обсъдят с представителите на Съвета и на Комисията резултатите от срещата на върха в Копенхаген за климатичните промени през декември.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty, the Commission will propose a new law on preventing and combating trafficking in human beings and protecting their victims.
Според официалната делегация на ЕП, която участваше на срещата в Копенхаген (състояща се от 15 членове), "слабото" споразумение за климатичните промени, което беше постигнато в Копенхаген, е голямо разочарование.
MEPs will give the Commission and the Council their views on the key points that should be included in the new legislation, such as the level of penalties and sanctions, protection and assistance for victims, the situation of minors and what should happen to the users of the services of trafficked people.
Споразумението включва и метод за проверяване на намалението на емисиите от страна на индустриализираните държави.
The EU-South Korea free trade agreement was signed on 15 October 2009 and is expected to enter into force in the second half of this year.
Дебат: сряда, 20 януари, 15.00 часа
In this week's plenary debate, MEPs are likely to raise the issue of the agreement's possible impact on European businesses, such as the car industry.
Гласуване на резолюция: февруари 2010 г. Интернет страница на ЕП за конференцията в Копенхаген
Debate : 9pm, 19.01.2010 Commission website on EU-South Korea trade relations
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Европейска стратегия за Дунавския регион
Passenger name records and SWIFT
Свързваща шест държави членки по своето течение, река Дунав е била обект на много проекти за международно сътрудничество, но все още липсва стратегия на Европейския съюз в това отношение.
The Council will make a statement on a number of international agreements that must be submitted in the near future to Parliament for its consent, including transfers of bank data to the USA (SWIFT) and several passenger name record agreements (PNR) that are already being applied.
Гласуване на резолюция: четвъртък, 21 януари, 12.00 часа
Other items to be debated include the following:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Гласуването на резолюцията за разпятията в училищата в Италия беше отложено
European court ruling on crucifixes in Italian schools: vote postponed
Парламентът реши да отложи гласуването на резолюция относно скорошното решение на Европейския съд за правата на човека в Страсбург по въпроса за разпятията в класните стаи в Италия.
Parliament decided to postpone its vote on a resolution concerning the recent judgment of the European Court of Human Rights in Strasbourg regarding the display of crucifixes in Italian schools.
Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)
Implementing measures (Rule 88)
Обобщение на дейността на шведското председателство и заключения на последния Европейски съвет (разискване)
Results of the Swedish Presidency and outcome of the last European Council (debate)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Швеция/VOLVO - Австрия / STEIERMARK - Нидерландия/ HEIJMANS (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SE/Volvo, AT/Steiermark, NL/Heijmans (vote)
Проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия (гласуване)
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (vote)
Проверка на пълномощията (гласуване)
Verification of credentials (vote)
Перспективи за Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО (гласуване)
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference (vote)
Връчване на наградата „Сахаров“ (тържествено заседание)
Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
Нов план за действие на ЕС по отношение на Афганистан и Пакистан (разискване)
New EU action plan for Afghanistan and Pakistan (debate)
Размирици в Демократична република Конго (разискване)
Violence in the Democratic Republic of Congo (debate)
Göran Färm , който отправя искане новите членове на ЕП, избрани вследствие влизането в сила на Договора от Лисабон, да могат вече да се присъединят към Парламента в качеството на наблюдатели, без да се изчака решението на Съвета (Председателят отговаря, че Съветът все още не се е произнесъл и че той е поискал от комисията AFCO да разгледа въпроса), както и
Göran Färm , who asked for the new Members elected as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon to be allowed to sit in Parliament with the status of observers without waiting for a decision by the Council (the President replied that the Council had not yet given its opinion and that he had asked the AFCO Committee to consider the matter), and
Rebecca Harms по същата тема
Rebecca Harms , on the same subject.
Jean-Pierre Audy , който изказва съжаление, че номинираният председател на Европейския съвет Herman van Rompuy не присъства на мястото на
Jean-Pierre Audy , who expressed regret that the President-designate of the European Council, Herman Van Rompuy, was not present in place of
2 Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)
2 Implementing measures (Rule 88)
На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Проект на регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за приемане на програмата от ad hoc модули за 2013—2015 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - срок: 25/02/2010) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - deadline: 25/02/2010) referred to responsible: EMPL
- Регламент (ЕО) № .../.. на Комисията от […] година за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2011 г. относно заетостта на хората с увреждания за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - срок: 27/02/2010) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL
- Commission Regulation (EC) No …/.. of adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - deadline: 27/02/2010) referred to responsible: EMPL
- Проект на регламент №...../.. на Комисията от […] година за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Общността на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - срок: 01/03/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Draft Commission Regulation No …/.. of […] laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the Community of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - deadline: 01/03/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Проект на регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за изменение на Регламент (ЕО) № 1451/2007, изразяващо се в удължаване на периода на действие на дерогациите, даващи възможност за предлагане на пазара на биоциди (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - срок: 09/03/2010) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards the extension of the duration of derogations allowing the placing of biocidal products on the market (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - deadline: 09/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за прилагане на Регламент (ЕО) № 79/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - срок: 28/02/2010) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
- Commission Regulation (EC) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - deadline: 28/02/2010) referred to responsible: IMCO
- Регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за прилагането на Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила по отношение на определенията за категориите групи според държавата по рождение, групи според държавата на предишно обичайно местопребиваване, групи според държавата на следващо обичайно местопребиваване и групите според гражданството (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - срок: 21/02/2010) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE
- Commission Regulation (EC) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - deadline: 21/02/2010) referred to responsible: LIBE
- Проект на регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за изменение на Регламент (ЕО) № 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - срок: 02/03/2010) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN подпомагаща: LIBE
- Draft Commission regulation (EC) No .../... of [...] amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - deadline: 02/03/2010) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE
- Проект на Решение № …/…/ЕС на Комисията от […] година за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - срок: 28/02/2010) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Draft Commission Decision No .../.../EU of [...] amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - deadline: 28/02/2010) referred to responsible: TRAN
Martin Schulz , от името на групата S&D,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group,
Michał Tomasz Kamiński , от името на групата ECR , който отговаря също така на въпрос, зададен с вдигане на „синя карта“ от
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
Zoltán Balczó
Zoltán Balczó
Mario Borghezio , от името на групата EFD, и
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group, and
Barry Madlener , независим член на ЕП
Barry Madlener , Non-attached Member
Anna Maria Corazza Bildt относно протичането на работата.
Anna Maria Corazza Bildt on the conduct of the proceedings.
Fredrik Reinfeldt и
Fredrik Reinfeldt and
Paulo Rangel и
Paulo Rangel and
Marietta Giannakou .
Marietta Giannakou .
Доклад относно проверка на пълномощията [ 2009/2091(REG) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the verification of credentials [ 2009/2091(REG) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
B7-0188/2009 и
B7-0188/2009 and
Tokia Saïfi , от името на групата PPE ,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group ,
Jan Zahradil , от името на групата ECR
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group
Harlem Désir , от името на групата S&D , за да изрази подкрепата на своята група за изменение 2.
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group , to express his group's support for Amendment 2.
B7-0196/2009 и
B7-0196/2009 and
B7-0199/2009 отпадат.)
B7-0199/2009 fell.)
Доклад Reimer Böge - A7-0079/2009
Report: Reimer Böge - A7-0079/2009
Перспективи за Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО -
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference -
Kay Swinburne уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването на изменение 8 към доклада
Kay Swinburne had made it known that her voting machine had not worked during the vote on amendment 8 to the report by
Reimer Böge (
Reimer Böge (
Antigoni Papadopoulou уведомиха, че техните апарати за гласуване не са функционирали по време на гласуването по доклада
Antigoni Papadopoulou had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the report by
Edvard Kožušník и
Edvard Kožušník and
Richard Seeber уведомиха, че техните апарати за гласуване не са функционирали във Времето за гласуване днес.
Richard Seeber had made it known that their voting machines had not worked during voting time today.
7 Връчване на наградата „Сахаров“ (тържествено заседание)
7 Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
От 12.00 до 12.30 ч. Парламентът провежда тържествено заседание по случай връчването на наградата „Сахаров“ на „Мемориал“ (Олег Орлов, Сергей Ковльов и Людмила Алексеева), организация за защита на правата на човека в постсъветските републики.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Memorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva), an organisation promoting fundamental rights in the States of the former Soviet Union.
(Заседанието, прекъснато в 12 h 30, бе възобновено в 15 h 00)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.00.)
Pino Arlacchi , от името на групата ALDE,
Pino Arlacchi , on behalf of the ALDE Group,
Nicole Sinclaire , от името на групата EFD,
Nicole Sinclaire , on behalf of the EFD Group,
Arnaud Danjean и
Arnaud Danjean and
Martin Ehrenhauser .
Martin Ehrenhauser .
Jacek Protasiewicz , от името на групата PPE,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group,
Кристиан Вигенин , от името на групата S&D,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group,
Ivars Godmanis , от името на групата ALDE,
Ivars Godmanis , on behalf of the ALDE Group,
Valdemar Tomaševski , от името на групата ECR,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group,
Bastiaan Belder и
Bastiaan Belder and
относно Беларус ( B7-0248/2009 )
on Belarus ( B7-0248/2009 )
Marek Siwiec , от името на групата S&D
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group ,
относно Беларус ( B7-0250/2009 )
on Belarus ( B7-0250/2009 )
Jacek Protasiewicz , от името на групата PPE ,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group
относно Беларус ( B7-0251/2009 )
on Belarus ( B7-0251/2009 )
Kristiina Ojuland , от името на групата ALDE
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group ,
относно Беларус ( B7-0253/2009 )
on Belarus ( B7-0253/2009 )
Heidi Hautala , от името на групата Verts/ALE
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно Беларус ( B7-0254/2009 )
on Belarus ( B7-0254/2009 )
Adam Bielan , от името на групата ECR
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ,
относно Беларус ( B7-0256/2009 ) .
on Belarus ( B7-0256/2009 ) .
точка 7.4 от протокола от 17.12.2009 .
minutes of 17.12.2009, item 7.4 .
Michael Cashman , от името на групата S&D,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group,
Isabelle Durant , от името на групата Verts/ALE,
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group,
Luis Yáñez-Barnuevo García и
Luis Yáñez-Barnuevo García and
Anne Delvaux .
Anne Delvaux .
Alf Svensson .
Alf Svensson .
Richard Howitt , от името на групата S&D ,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
относно насилието в Демократична република Конго ( B7-0187/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0187/2009 )
Gay Mitchell , от името на групата PPE
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
относно насилието в Демократична република Конго ( B7-0190/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0190/2009 )
Barbara Lochbihler , от името на групата Verts/ALE ,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно насилието в Демократична република Конго ( B7-0193/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0193/2009 )
Paweł Robert Kowal и
Paweł Robert Kowal and
Ryszard Czarnecki , от името на групата ECR ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
относно насилието в Демократична република Конго ( B7-0195/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0195/2009 )
относно насилието в Демократична република Конго ( B7-0200/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0200/2009 )
Louis Michel , от името на групата ALDE ,
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ,
относно насилието в Демократична република Конго ( B7-0241/2009 ) .
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0241/2009 ) .
точка 7.5 от протокола от 17.12.2009 .
minutes of 17.12.2009, item 7.5 .
Въпрос 1 (Bernd Posselt): Етническите малцинства в Сърбия
Question 1 (Bernd Posselt): Ethnic minorities in Serbia
Въпрос 2 (Marian Harkin): Равнища на безработица
Question 2 (Marian Harkin): Unemployment levels
Въпрос 3 (Nikolaos Chountis): Преговори за участие на Турция в съвместни акции в рамките на Frontex
Question 3 (Nikolaos Chountis): Negotiations for Turkey to take part in joint Frontex operations
Georgios Papanikolaou и
Georgios Papanikolaou and
Въпрос 4 (Seán Kelly): Преговори в Копенхаген относно климата
Question 4 (Seán Kelly): Climate negotiations in Copenhagen
Въпрос 5 (Gay Mitchell): Финансиране във връзка с изменението на климата за развиващите се държави
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change funding for the developing world
Cecilia Malmström отговори на въпросите, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Cecilia Malmström answered the questions and a supplementary by
Въпрос 6 (Ádám Kósa): Предложение за Директива на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация
Question 6 (Ádám Kósa): Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment for persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Ádám Kósa .
Ádám Kósa .
Въпрос 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Защита на правата на лицата с увреждания
Question 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Safeguarding the rights of disabled people
Въпроси 8 и 9 бяха оттеглени.
Questions 8 and 9 were withdrawn.
Въпрос 10 не се разглежда, тъй като темата, която подвига, вече се съдържа в дневния ред на настоящата месечна сесия.
Question 10 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Въпрос 11 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 11 lapsed as its author was absent.
Въпрос 12 (Charalampos Angourakis): Ужасяващи убийства на бедни перуански земеделски стопани с цел печалба
Question 12 (Charalampos Aggourakis): Appalling murders of poor Peruvian farmers for profit
Charalampos Angourakis .
Charalampos Aggourakis .
Въпрос 13 (Ryszard Czarnecki): Дискриминация на полското малцинство в Литва
Question 13 (Ryszard Czarnecki): Discrimination against the Polish minority in Lithuania
Въпрос 14 (Brian Crowley): Преследване на будистки монаси и монахини във Виетнам
Question 14 (Brian Crowley): Persecution of Buddhist monks and nuns in Vietnam
Pat the Cope Gallagher (в качеството на заместник на автора).
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author) spoke.
Въпрос 15 (Pat the Cope Gallagher): Подаването на заявление от страна на Исландия за членство в Европейския съюз
Question 15 (Pat the Cope Gallagher): Iceland's application to join the European Union
Pat the Cope Gallagher .
Pat the Cope Gallagher .
Въпрос 16 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 16 lapsed as its author was absent.
Въпрос 17 (Mairead McGuinness): Биоразтворимите отпадъци
Question 17 (Mairead McGuinness): Biodegradable waste
Въпрос 18 (Hans-Peter Martin): Успехи на шведското председателство на Съвета в областта на свързани с прозрачността въпроси
Question 18 (Hans-Peter Martin): Successes by the Swedish Council Presidency in matters of transparency
Въпрос19 не е допустим.
Question 19 was inadmissible.
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 429.519/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.519/OJJE).
Заседанието бе закрито в 19 h 10
The sitting closed at 19.10.
Tremosa i Balcells
Tremosa I Balcells
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Швеция - Волво; Австрия - Щирия; Нидерландия - Хейманс
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Sweden – Volvo; Austria – Steiermark; Netherlands – Heijmans