natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Временно суспендиране на автономни мита по Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в Мадейра и Азорските острови
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores
Danuta Maria Hübner (PPE)
Danuta Maria Hübner (PPE)
· Приемане на проектодоклада (Опростена процедура, без изменения - член 46, параграф 1)
· Adoption of draft report (Simplified procedure, without amendments - Rule 46.1)
(от 10.00 до около 10.15 ч.)
(from 10:00 to 10:15 approximately)
Защита на финансовите интереси на Общностите — Борба с измамите – Годишен доклад за 2008 г.
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
Erminia Mazzoni (PPE)
Erminia Mazzoni (PPE)
Andrea Cozzolino (S&D)
Andrea Cozzolino (S&D)
(от 10.15 до около 10.45 ч.)
(from 10:15 to 10:45 approximately)
Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) - Годишен доклад за 2008 г.
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Constanze Angela Krehl (S&D)
Constanze Angela Krehl (S&D)
Tamás Deutsch (PPE)
Tamás Deutsch (PPE)
(от 10.45 до около 11.15 ч.)
(from 10:45 to 11:15 approximately)
Доклад относно осъществяването на взаимодействие във връзка с отпускането на средства за научни изследвания и иновации съгласно Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие и Седмата рамкова програма за научни изследвания и развитие в градове и региони, както и в държавите-членки и Европейския съюз
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) n° 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
(от около 11.15 ч)
(from 11:15 approximately)
· понеделник, 25 януари 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
· Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Сряда, 2 декември 2009 г., 15.00–18.30 ч.
Wednesday 2 December 2009, 15.00 – 18.30
Четвъртък, 3 декември 2009 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30
зала: PHS 4B001
Room: PHS 4B001
2 декември 2009 г., 15.00–17.00 ч.
2 December 2009, 15.00 – 17.00
· 9–10 ноември 2009 г. PV – PE430.710v01-00
· 9–10 November 2009 PV – PE430.710v01-00
Представяне на проучване на тема „Събиране на обществата и културно многообразие в музикалния сектор“
Presentation of a study on 'Collecting Societies and Cultural Diversity in the Music Sector'
Международно събиране на издръжка за деца и за други членове на семейството
The international recovery of child support and other forms of family maintenance
Jiří Maštálka (GUE/NGL)
Jiří Maštálka (GUE/NGL)
Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решенията и автентичните актове в областта на наследяването и създаването на европейско удостоверение за наследство
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
***I 2009/0157(COD) COM(2009)0154 – C7-0236/2009
***I 2009/0157(COD) COM(2009)0154 – C7-0236/2009
Kurt Lechner (PPE)
Kurt Lechner (PPE)
Прилагане на член 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности: политиката за подбор на персонал на институциите и органите на ЕС
Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU
· Размяна на мнения Разпределение на проектодоклад и решение относно графика
· Exchange of views Distribution of a draft report and decision on a timetable
Гарантиране на независими оценки на въздействието
Garanteeing independent impact assessments
Angelika Niebler (PPE)
Angelika Niebler (PPE)
Движение на лица с дългосрочни визи
Movement of persons with a long-stay visa
***I 2009/0028(COD) COM(2009)0091 – C6-0076/2009
***I 2009/0028(COD) COM(2009)0091 – C6-0076/2009
Cecilia Wikström (ALDE)
Cecilia Wikström (ALDE)
Дългосрочни визи и сигнали в Шенгенската информационна система
Long stay visas and alerts in the Schengen Information System
Piotr Borys (PPE)
Piotr Borys (PPE)
2 декември 2009 г., 17.00–18.30 ч.
2 December 2009, 17.00 – 18.30
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Viktor Uspaskich
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Bernhard Rapkay (S&D)
Bernhard Rapkay (S&D)
Искане за защита на парламентарния имунитет и привилегии на г-н Clemente Mastella
Request for defence of parliamentary immunity and privileges by Mr Clemente Mastella
Искане за снемане на парламентарния имунитет на Miloslav Ransdorf
Request for the waiver of Miloslav Ransdorf's parliamentary immunity
Francesco Enrico Speroni (EFD)
Francesco Enrico Speroni (EFD)
3 декември 2009 г., 09.00–11.00 ч.
3 December 2009, 09.00 – 11.00
Размяна на мнения с Правната служба относно изключителната външна компетентност на Европейския съюз в контекста на Договора от Лисабон
Exchange of views with the Legal Service on exclusive external competence of the European Union in the light of the Treaty of Lisbon
Прилагане и преразглеждане на Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (Брюксел I)
Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
Tadeusz Zwiefka (PPE)
Tadeusz Zwiefka (PPE)
· Размяна на мнения относно работен документ
· Exchange of views on a working document
Общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing
Alexandra Thein (ALDE)
Alexandra Thein (ALDE)
David Casa (PPE)
David Casa (PPE)
Miroslav Mikolášik (PPE)
Miroslav Mikolášik (PPE)
Доклад относно съобщението на Комисията „План за действие относно донорството и трансплантацията на органи (2009-2015 г.): активизирано сътрудничество между държавите-членки“
Report on the Commission communication " Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States
Andres Perello Rodriguez (S&D)
Andres Perello Rodriguez (S&D)
Пруденциален надзор на макроравнище върху финансовата система от страна на Общността и за създаване на Европейски съвет за системен риск
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
Evelyn Regner (S&D)
Evelyn Regner (S&D)
Françoise Castex (S&D)
Françoise Castex (S&D)
3 декември 2009 г., 11.00–12.30 ч.
3 December 2009, 11.00 – 12.30
Размяна на мнения с Hans Van Loon, генерален секретар на Хагската конференция по международно частно право Докладчик: Diana Wallis (ALDE)
Exchange of views with Hans Van Loon, Secretary General to the Hague Conference on Private International Law Rapporteur: Diana Wallis (ALDE)
Съобщение относно влизането в сила на Договора от Лисабон Предишен докладчик по становище: Diana Wallis (ALDE)
Communication on the entry into force of the Treaty of Lisbon Former rapporteur for opinion: Diana Wallis (ALDE)
От 09.00 до 10.00 ч.:
From 09:00 until 10:00:
Посещение на Andris Piebalgs, член на Комисията, отговарящ за енергетиката, с цел представяне на състоянието на прилагането на Плана за икономическо възстановяване на енергетиката
Visit of Andris Piebalgs, Commissioner for Energy, to present the state of play of the implementation of the Energy Economic Recovery Plan
Обратна информация от специалната делегация на ЕП, посетила Четвъртия форум за управление на интернет, който се проведе в периода 15-19 ноември 2009 г. в Шарм ел Шейх, Египет
Feedback from the ad-hoc delegation of the European Parliament to the 4th Internet Governance Forum (IGF) from 15 until 19 November 2009 in Sharm el Sheikh, Egypt
Доклад относно съобщението на Комисията за действия срещу рака: европейско партньорство
Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Françoise Grossetête (PPE)
Françoise Grossetête (PPE)
От 15.00 ч. до 16.00 ч.:
From 15:00 until 16:00:
Представяне на проучването относно аспектите на управлението на Европейското научноизследователско пространство
Presentation of the study on Governance aspects of the European Research Area
Структури за управлението на европейските програми за спътникова радионавигация
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes
Директивата относно забавяне на плащанията (преработена версия) 2009/0054(COD) COM(2009)0126 Докладчик по становище: Francesco De Angelis (S&D) ° Размяна на мнения
Late Payments Directive (recast) 2009/0054(COD) COM(2009)0126 Draftsman: Francesco De Angelis (S&D) ° Exchange of views
От 17.30 до 18.30 ч.:
From 17:30 until 18:30:
Изготвяне на нова цифрова програма за Европа: от i2010 до digital.eu
Defining a new Digital Agenda for Europe: from i2010 to digital.eu
Pilar Del Castillo Vera (PPE)
Pilar Del Castillo Vera (PPE)
Reinhard Bütikofer (Verts/ALE)
Reinhard Bütikofer (Verts/ALE)
Представяне от Комисията на прилагането на регламента за емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили
Presentation by the Commission on the implementation of the regulation on CO2 emissions from passenger cars
Silvia-Adriana Ţicău (S&D)
Silvia-Adriana Ţicău (S&D)
Представяне на положението от докладчика
State of play by the rapporteur
Посочване на консумацията на енергия и други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработена версия)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
Anni Podimata (S&D)
Anni Podimata (S&D)
· понеделник, 11 януари 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
· Monday 11 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
сряда 2 декември 2009 г., 9.00−10.00 ч. (при закрити врата)
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 10.00 (in camera)
Зала JAN 4Q2
Room: JAN 4Q2
Стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства
Emission performance standards for new light commercial vehicles
***I 2009/0173(COD) COM(2009)0593 – C7-0271/2009
***I 2009/0173(COD) COM(2009)0593 – C7-0271/2009
Съвместна научноизследователска и развойна програма за Балтийско море (BONUS-169)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169)
***I 2009/0169(COD) COM(2009)0610 – C7-0263/2009
***I 2009/0169(COD) COM(2009)0610 – C7-0263/2009
Финансова помощ от Общността за извеждане от експлоатация на блокове 1–4 на АЕЦ „Козлодуй“ – Програма „Козлодуй“
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme”
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A better functioning food supply chain in Europe
José Bové (Verts/ALE)
José Bové (Verts/ALE)
(Комисията по земеделие и развитие на селските райони изготвя доклад по инициатива относно този въпрос)
(AGRI is making an INI-report on this)
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Борбата с ХИВ/СПИН в Европейския съюз и съседните страни за периода 2009 - 2013 г.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries, 2009 -2013
Годишен доклад за 2008 година относно изпълнението на Регламент (ЕО) № 953/2003 на Съвета от 26 май 2003 година за предотвратяване на търговското отклоняване към Европейския съюз на някои основни лекарства
Annual Report (2008) on the application of Council Regulation (EC) No 953/2003 of 26 May 2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейската общност във връзка с предложенията за изменение на приложения II и III към Протокола относно специално защитените територии и биологичното разнообразие в Средиземноморието (Протокол SPA/BD) към Конвенцията за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието (Конвенцията от Барселона) на шестнадесетата среща на договарящите страни
Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to proposals for amending Annexes II and III to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean (SPA/BD Protocol) of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) at the sixteenth meeting of the Contracting Parties
Предложение за решение на Съвета за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета
Proposal for a Council Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Напредъкът към постигане на целите по Протокола от Киото (доклад, подготвен съгласно изискването в член 5 от Решение 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и за прилагане на Протокола от Киото)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Progress towards achieving the Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прилагането на Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства за периода 2005-2008 г.
Report from the Commission to the Council, the EUropean Parliament, the European Economic and Social Committee, and the Committee of Regions on the implementation of directive 2000/53/EC on end-of- life vehicles for the period 2005-2008
Сряда, 2 декември 2009 г., 15,00–18,30 ч.
Wednesday 2 December 2009, 15.00 – 18.30
Четвъртък, 3 декември 2009 г., 9,00–12,30 ч.
Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30
2 декември 2009 г., 15,00–15,30 ч.(при закрити врата)
2 December 2009, 15.00 – 15.30 (in camera)
2 декември 2009 г., 15,30 ч.–18,30 ч.
2 December 2009, 15.30 – 18.30
· 20 юли 2009 г. PV – PE428.194v02-00
· 20 July 2009 PV – PE428.194v02-00
· 3–4 ноември 2009 г. PV – PE430.398v02-00
· 3–4 November 2009 PV – PE430.398v02-00
· 10 ноември 2009 г. PV – PE430.421v01-00
· 10 November 2009 PV – PE430.421v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 г.: общ бюджет на ЕО, раздел III, Комисия
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
· Размяна на мнения с Paweł Samecki, член на Европейската комисия, отговарящ за регионалната политика, и с Vladimír Špidla, член на Европейската комисия, отговарящ за трудовата заетост, социалните въпроси и равните възможности, в присъствието на Kersti Kaljulaid, отговорен член на Сметната палата
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Paweł Samecki, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Vladimír Špidla, in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Kersti Kaljulaid
Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) – Годишен отчет за 2008 г.
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Enikő Győri (PPE)
Enikő Győri (PPE)
· Представяне на годишния отчет на ЕИБ за 2008 г. от Philippe Maystadt, председател, и размяна на мнения в присъствието на Igors Ludboržs, отговорен член на Сметната палата
· Presentation of the EIB annual report for 2008 by Philippe Maystadt, President and exchange of views in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Igors Ludboržs
3 декември 2009 г., 9,00–12,30 ч.
3 December 2009, 09.00 – 12.30
и 7-и, 8-и, 9-и и 10-и Европейски фондове за развитие (ЕФР)
and seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDFs)
· Размяна на мнения с Karel De Gucht, член на Европейската комисия, отговарящ за развитието и хуманитарната помощ, в присъствието на Jacek Uczkiewicz, отговорен член на Сметната палата
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Development and Humanitarian Aid, Karel De Gucht, in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Jacek Uczkiewicz
Годишен отчет на Надзорния комитет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
Annual report of OLAF Supervisory Committee
· Представяне на отчета за дейността на Надзорния комитет на OLAF за 2008 г. от Peter Strömberg, председател
· Presentation of the 2008 Activity Report of OLAF Supervisory Committee by Peter Strömberg, President
Специален доклад 8/2009 на Европейската сметна палата „Постигнали ли са своите цели „мрежите за високи научни постижения“ и „интегрираните проекти“ в политиката на Общността в областта на изследванията?“
European Court of Auditors' Special Report 8/2009 "Networks of excellence and integrated projects in Community Research policy: did they achieve their objectives?"
Ingeborg Gräßle (PPE)
Ingeborg Gräßle (PPE)
· Размяна на мнения и разглеждане на работен документ в присъствието на Massimo Vari, отговорен член на Сметната палата
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Massimo Vari
Специален доклад 14/2009 на Европейската сметна палата „Постигнали ли са основните си цели инструментите за управление на пазара на мляко и млечни продукти?“
Court of Auditors' Special Report 14/2009 "The instruments for managing the milk market and dairy products - have they achieved their main objectives?"
· Размяна на мнения и разглеждане на работен документ в присъствието на Július Molnár, отговорен член на Сметната палата
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Július Molnár
Специален доклад 10/2009 на Европейската сметна палата „Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти“
European Court of Auditors' Special Report 10/2009 "Information provision and promotion measures for agricultural products"
· 25 януари 2010 г., понеделник, 15,00–18,30 ч.
· Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
понеделник, 7 декември 2009 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 7 December 2009, 15.00 – 18.30
· 14 септември 2009 г. PV – PE428.183v01-00
· 14 September 2009 PV – PE428.183v01-00
· 9–10 ноември 2009 г. PV – PE430.724v01-00
· 9–10 November 2009 PV – PE430.724v01-00
Второ преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (споразумението от Котону)
The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
AM – PE430.673v01-00 PA – PE430.404v01-00
AM – PE430.673v01-00 PA – PE430.404v01-00
AM – PE430.765v01-00 DT – PE430.375v01-00 PR – PE430.376v01-00
AM – PE430.765v01-00 DT – PE430.375v01-00 PR – PE430.376v01-00
Инструменти за защита на търговията
Trade Defence Instruments
· Размяна на мнения относно изтичането на срока на действие на антидъмпинговите мерки за определени обувки от Китай и Виетнам
· Exchange of views on the anti-dumping expiry review on certain footwear from China and Vietnam
Делегация в Испания, 3-6 ноември 2009 г.
Delegation to Spain, 3-6 November 2009
· Размяна на мнения и представяне на доклада от мисията
· Exchange of views and presentation of the mission report
Ad hoc делегация в Загреб, Хърватска, 26-27 октомври 2009 г.
Ad-hoc delegation to Zagreb, Croatia, 26-27 October 2009
Настоящо положение на споразуменията за икономическо партньорство
State of Play on Economic Partnership Agreements
Седма министерска конференция на СТО
Seventh WTO Ministerial Conference
Състояние на преговорите по международна търговия
State of Play on International Trade Negotiations
· Размяна на мнения с Péter Balás, заместник-генерален директор, ГД „Търговия“, Европейска комисия
· Exchange of views with Péter Balás, Deputy Director General, DG Trade, Commission
понеделник, 7 декември 2009 г., 14.00−17.30 ч.
Monday 7 December 2009, 14.00 – 17.30
Зала: PHS 3C050
Room: PHS 3C050
· 19 октомври 2009 г. PV – PE430.491v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.491v01-00
7 декември 2009 г., 14.00 – 16.00 ч.
7 December 2009, 14.00 – 16.00
Диалог по парични въпроси, проведен с г-н Жан-Клод ТРИШЕ, председател на Европейската централна банка
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
7 декември 2009 г., 16.00 – 17.30 ч.
7 December 2009, 16.00 – 17.30
Размяна на мнения с Anders Borg, министър на финансите на Кралство Швеция и Mats Odell, министър на финансовите пазари на Кралство Швеция
Exchange of views with Anders Borg, Swedish Minister of Finance and Mats Odell, Swedish Minister of Financial Markets
понеделник, 11 януари 2010 г., 15.00 − 18.30 ч.
Monday, 11 january 2010, 15:00 - 18:30
Наградата на ЕП "Сахаров" за 2009 година
Sakharov Prize 2009 awarded to Memorial
Наградата "Сахаров Наградата на ЕП за свобода на мисълта "Сахаров" за 2009 година бе присъдена на руската организация за защита на правата на човека "Мемориал" и на нейните трима представители Олег Орлов, Сергей Ковальов и Людмила Алексеева, както и на всички други защитници на правата на човека в Русия.
The EP's annual Human Rights Prize rewards those around the world who speak out against persecution The European Parliament's 2009 Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to Russian civil rights defence organization Memorial, and their three representatives Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva, as well as all other human rights defenders in Russia.
Вижте подробности в това тематично досие.
This year we commemorate the 20th anniversary of Andrei Sakharov’s death, the man behind the EP’s human right prize.
Наградата на ЕП за свобода на мисълта "Сахаров" за 2009 година бе присъдена на руската организация за защита на правата на човека "Мемориал" и на нейните трима представители Олег Орлов, Сергей Ковальов и Людмила Алексеева, както и на всички други защитници на правата на човека в Русия.
Human Rights Centre "Memorial" (clockwise) Lyudmila Alexeyeva, Oleg Orlov and Sergei Kovalev. ©Belga/Chirikov/Krivok The European Parliament's 2009 Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to Russian civil rights defence organization Memorial, and their three representatives Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva, as well as all other human rights defenders in Russia.
Той изрази личното си удовлетворение, че оповестява днес наградата като председател на ЕП, като човек, "който идва от "Солидарност" и който е видял как Полша се бори за истината и как накрая печели свободата през 80-те години".
Let me share with you my personal satisfaction that I can announce today this prize as the President of the European Parliament.
Следващи стъпки На 14 декември 2009 Комисиите по външна политика и по развитие на ЕП, както и Подкомисията по права на човека ще проведат съвместно заседание с носителите на наградата.
On 14 December 2009 the Foreign Affairs and Development Committees and Human Rights Subcomitteee will hold a joint meeting with the winner (or in absentia, with his/her representative).
Трима финалисти за наградата на ЕП "Сахаров" 2009
The Finalists
Наградата се връчва ежегодно от Парламента на активисти за правата на човека и демокрацията по света.
The three were chosen on Tuesday evening at a joint meeting of the Foreign Affairs and Development Committees from a list of 10 candidates put forward by MEPs.