natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Искане на групите PPE-DE и PSE дебатът относно декларациите на Съвета и на Комисията относно положението в Палестина
Request from the PPE-DE and PSE Groups for the debate on the Council and Commission statements on the situation in Palestine
(точка 62 от ОПДР) да не приключва с внасяне на предложение за резолюция.
(Item 62 on the Final Draft Agenda) not to be wound up with motions for a resolution.
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , който обоснова искането, и
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Заседания на 06.06.2007 и 07.06.2007
Sittings of 06.06.2007 and 07.06.2007
14 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
14 One-minute speeches on matters of political importance
Димитър Стоянов и
Dimitar Stoyanov and
László Surján .
László Surján .
Petr Duchoň ,
Petr Duchoň ,
Vladimír Maňka и
Vladimír Maňka and
Gerard Batten .
Gerard Batten .
Доклад за влиянието и последиците от изключването на здравните услуги от директивата за услугите на вътрешния пазар [ 2006/2275(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market [ 2006/2275(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Bernadette Vergnaud представи доклада.
Bernadette Vergnaud introduced the report.
Jules Maaten (докладчик по становището на комисията ENVI),
Jules Maaten (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Charlotte Cederschiöld , от името на групата PPE-DE,
Charlotte Cederschiöld , on behalf of the PPE-DE Group,
Pierre Jonckheer , от името на групата Verts/ALE,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Maria Matsouka ,
Maria Matsouka ,
Robert Goebbels .
Robert Goebbels .
точка 5.6 от протокола от 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.6 .
Доклад относно спиране на загубата на биоразнообразие до 2010 г. [ 2006/2233(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on halting the loss of biodiversity by 2010 [ 2006/2233(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Adamos Adamou представи доклада.
Adamos Adamou introduced the report.
Thijs Berman (докладчик по становището на комисията AGRI),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Ioannis Gklavakis (докладчик по становището на комисията РECH),
Ioannis Gklavakis (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Anne Ferreira , от името на групата PSE,
Anne Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Chris Davies , от името на групата ALDE,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group,
точка 9.10 от протокола от 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.10 .
Доклад относно съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовия инструмент за околната среда (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ].
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ].
Докладчик: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Marie Anne Isler Béguin представи доклада.
Marie Anne Isler Béguin introduced the report.
Cristina Gutiérrez-Cortines , от името на групата PPE-DE,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Noëlle Lienemann , от името на групата PSE,
Marie-Noëlle Lienemann , on behalf of the PSE Group,
Edite Estrela и
Edite Estrela and
Leopold Józef Rutowicz .
Leopold Józef Rutowicz .
точка 9.2 от протокола от 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.2 .
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите и за изменение на Директива 2000/60/EO [ COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC [ COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Anne Laperrouze представи доклада.
Anne Laperrouze introduced the report.
Paul Rübig (докладчик по становището на комисията ITRE),
Paul Rübig (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Robert Sturdy , от името на групата PPE-DE,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group,
Christa Klaß ,
Christa Klaß ,
Bernadette Bourzai (докладчик по становището на комисията AGRI) и
Bernadette Bourzai (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
точка 9.5 от протокола от 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.5 .
Препоръка за второ четене относно общата позиция приета от Съвета с оглед приемането на решение на Парламента и на Съвета създаващо специфична програма за периода 2007-2013 г., целяща предотвратяването на насилието спрямо децата, младежите и жените и предпазваща жертвите и рисковите групи (програма Daphné III) в рамките на общата Програма "Основни права и правосъдие" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
Franco Frattini (заместник-председател на Комисията) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
Christa Prets , от името на групата PSE,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
Anneli Jäätteenmäki , от името на групата ALDE, и
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group, and
Hiltrud Breyer , от името на групата Verts/ALE .
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Inger Segelström и
Inger Segelström and
точка 9.3 от протокола от 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.3 .
Доклад относно въздействието и последиците от структурните политики за кохезията на ЕС [ 2006/2181(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on the impact and effects of structural policies on EU cohesion [ 2006/2181(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
Francisca Pleguezuelos Aguilar представи доклада.
Francisca Pleguezuelos Aguilar introduced the report.
Ambroise Guellec , от името на групата PPE-DE,
Ambroise Guellec , on behalf of the PPE-DE Group,
Constanze Angela Krehl , от името на групата PSE,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the PSE Group,
точка 5.7 от протокола от 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.7 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на рибното стопанство между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга [ COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [ COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Joop Post ( A6-0161/2007 )
Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
Joop Post представи доклада.
Joop Post introduced the report.
Helga Trüpel (докладчик по становището на комисията BUDG),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Carmen Fraga Estévez , от името на групата PPE-DE,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group,
точка 9.7 от протокола от 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.7 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 389.455/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJMA).
Заседанието бе закрито в 22.10 ч.
The sitting closed at 22.10.
Rodi Kratsa-Tsagaropulou
Rodi Kratsa-Tsagaropulou
вторник 22 май 2007
Tuesday 22 May 2007
9:00 - 11:50 Доклад Daniel Caspary A6-0149/2007
9:00 - 11:50 Report: Daniel Caspary A6-0149/2007
Глобална Европа - Външни аспекти на конкурентността
Global Europe - External aspects of competitiveness
отонсно Глобална Европа - Външни аспекти на конкурентността
on Global Europe - external aspects of competitiveness
Доклад David Martin A6-0088/2007
Report: David Martin A6-0088/2007
Подпомагане на търговията от Европейския съюз
The EU's Aid for trade
относно подпомагането на търговията от Европейския съюз
on the EU's Aid for trade
Доклад Robert Sturdy A6-0084/2007
Report: Robert Sturdy A6-0084/2007
Споразумения за икономическо партньорство
The economic partnership agreements
относно споразуменията за икономическо партньорство
on Economic Partnership Agreements
Доклад Philippe Morillon A6-0160/2007
Report: Philippe Morillon A6-0160/2007
Споразумение между ЕО и Русия в областта на рибното стопанство и опазването на ресурсите в Балтийско море
EC-Russia fisheries and conservation Agreement
. за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на риболова и опазване на живите морски ресурси в Балтийско море
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea
по предложението за регламент на Съвета относно биологичното производство и етикетиране на биологични продукти
on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products
Заключително гласуване
Final vote
Доклад Richard Corbett A6-0139/2007
Report: Richard Corbett A6-0139/2007
„Засилено сътрудничество между комисиите“(за изменение на член 47 от Правилника за дейността на Европейския парламент)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47 )
за изменение на член 47 от Правилника за дейността на Европейския парламент „Засилено сътрудничество между комисиите“
on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees
Доклад Jo Leinen A6-0142/2007
Report: Jo Leinen A6-0142/2007
Съвместната декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
относно слючването на Съвместната декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение
on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
Предложение за решение B6-0204/2007
Proposal for a decision B6-0204/2007
Постоянна делегация EUROLAT
Delegation to EUROLAT
Създаване и числен състав на постоянната делегация EUROLAT
Creation and numerical composition of the delegation to EUROLAT
15:00 - 16:30 Дискусия за бъдещето на Европа с участието на премиера на Италия, член на Европейския съвет
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Italy, Member of the European Council
16:30 (ou à l'issue du débat qui précède) - 18:00 Декларации на Съвета и на Комисията
16:30 (or at the end of the preceding debates) - 18:00 Council and Commission statements
Положението в Палестина
Situation in Palestine
18:00 - 19:30 Време за въпроси към Комисията B6-0018/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0018/2007
21:00 - 24:00 Декларации на Съвета и на Комисията
21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Годишен доклад за 2005 г. за ОВППС
Common Foreign and Security Policy 2005
Сближаване на акцизните ставки върху алкохола и алкохолните напитки
Excise duty on alcohol
отосно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 92/84/ЕИО относно сближаването на акцизните ставки завърху алкохола и алкохолните напитки
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Препоръка за второ четене Mario Mauro A6-0169/2007
Recommendation for second reading: Mario Mauro A6-0169/2007
Предоставяне на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейската транспортна и енергийни мрежи
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
относно общата позиция на Съвета за приемане на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
9:00 - 11:50 Докладчици (3 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
15:00 - 16:30 Встъпителна слово на г-н Prodi
15:00 - 16:30 Introduction by Mr Prodi
Тур на политическите групи:
Speakers on behalf of political groups (one speaker per group):
PPE-DE: 5 PSE: 4 ALDE: 3,5 UEN: 2,5 Verts/ALE: 2,5 GUE/NGL: 2,5 IND/DEM : 2 ITS: 2 NI: 2
PPE-DE: 5 PSE: 4 ALDE: 3,5 UEN: 2,5 Verts/ALE: 2,5 GUE/NGL: 2,5 IND/DEM : 2 ITS: 2 NI: 2
16:30 (ou à l'issue du débat qui précède) - 18:00 Съвет (включително репликите)
16:30 (or at the end of the preceding debates) - 18:00 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Съвет (включително репликите)
21:00 - 24:00 Council (including replies)
Доклад Daniel Caspary A6-0149/2007
Report: Daniel Caspary A6-0149/2007
сряда 23 май, 10:00
Wednesday 23 May, 10:00
относно съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовия инструмент за околната среда (LIFE+)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
относно общата позиция приета от Съвета с оглед приемането на решение на Парламента и на Съвета създаващо специфична програма за периода 2007-2013 г., целяща предотвратяването на насилието спрямо децата, младежите и жените и предпазваща жертвите и рисковите групи (програма Daphné III) в рамките на общата Програма "Основни права и правосъдие"
on the Council common position with a view to adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice"
относно предложението за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на рибното стопанство между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга
on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand
отонсно Глобална Европа - Външни аспекти на конкурентността
on a global Europe - External aspects of competitiveness
График на месечните сесии
Calendar of part-sessions
Глобална Европа - Външни аспекти на конкурентността (разискване)
Global Europe - External aspects of competitiveness (debate)
Подпомагане на търговията от Европейския съюз (разискване)
The EU's Aid for trade (debate)
Споразумения за икономическо партньорство (разискване)
Economic partnership agreements (debate)
Споразумение между ЕО и Русия в областта на рибното стопанство и опазването на ресурсите в Балтийско море * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
EC-Russia fisheries and conservation Agreement * (Rule 131) (vote)
Финансов инструмент за околната среда (LIFE+) ***III (гласуване)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (vote)
Програма Daphné III ***II (гласуване)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (vote)
„Засилено сътрудничество между комисиите“(за изменение на член 47 от Правилника за дейността на Европейския парламент) (гласуване)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47) (vote)
Стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите ***I (гласуване)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (vote)
Биологично производство и етикетиране на биологичните продукти *(окончателно гласуване)
Organic production and labelling of organic products *(final vote)
Партньорство в областта на рибното стопанство между ЕС, от една страна, и Дания и Гренландия, от друга * (гласуване)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (vote)
Постоянна делегация EUROLAT (гласуване)
Delegation to EUROLAT (vote)
Съвместната декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение (гласуване)
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote)
Прекратяване на обедняването на биологичното разнообразие до 2010 г. (гласуване)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (vote)
Глобална Европа - Външни аспекти на конкурентността (гласуване)
Global Europe - External aspects of competitiveness (vote)
Разискване относно бъдещето на Европа (разискване)
Debate on the future of Europe (debate)
Положението в Палестина (разискване)
Situation in Palestine (debate)
Състав на делегацията в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея
Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Годишен доклад за 2005 г. за ОВППС (разискване)
Common Foreign and Security Policy 2005 (debate)
Сближаване на акцизните ставки върху алкохола и алкохолните напитки * (разискване)
Excise duty on alcohol * (debate)
Предоставяне на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейската транспортна и енергийни мрежи ***II (разискване)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (debate)
2 График на месечните сесии
2 Calendar of part-sessions
Председателският съвет реши да проведе пленарна сесия на 27.06.2007 г. в 15.00 ч. в Брюксел.
The Conference of Presidents had decided that a part-session would be held in Brussels on 27.06.2007, starting at 15.00.
По този повод Съветът ще информира Парламента относно резултатите от заседанието на Европейския съвет в Брюксел на 21 и 22 юни 2007 г. и ще представи заключенията на германското председателство.
At the part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting in Brussels on 21 and 22 June 2007 and set out the conclusions of the German Presidency.
3 Дневен ред
3 Agenda
Докладът Gargani A6-0179/2007 относно проверка на пълномощията на
The Gargani report on the verification of
Beniamino Donnici е вписан в дневния ред за утре, сряда, 23.05.2007 г. в 21.00 ч. преди доклада Gierek ( A6-0159/2007 ).
Beniamino Donnici 's credentials ( A6-0179/2007 ) had been placed on the agenda for the following day, Wednesday, 23.05.2007 at 21.00, before the Gierek report ( A6-0159/2007 ).
Краен срок за внасяне на изменения: 23.05.2007 г. в 10.00 ч.
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 10.00.
1) от членове на Парламента
1) from Members
1.1) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)
1.1) motions for resolutions (Rule 113)
Предложение за резолюция за наблюдението на джамиите и благонадеждността на имамите ( B6-0203/2007 )
Motion for a resolution on the monitoring of mosques and the trustworthiness of Imams ( B6-0203/2007 )
1.2) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността)
1.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Jelko Kacin, ALDE.
- Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group.
Предложение за препоръка до Съвета за отношенията между Европейския съюз и Сърбия ( B6-0202/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia ( B6-0202/2007 )
2) от Помирителния комитет
2) from the Conciliation Committee
- Съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, относно регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовия инструмент за околна среда (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) )
- Joint Text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) )
Случаят „Radio Caracas TV“ във Венецуела
The Radio Caracas TV Channel in Venezuela
Fernando Fernández Martín ,
Fernando Fernández Martín ,
José Ribeiro e Castro ,
José Ribeiro e Castro ,
Zuzana Roithová и
Zuzana Roithová and
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE , относно Венецуела (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Venezuela (
Jean-Marie Cavada и
Jean-Marie Cavada and
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно Венецуела (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela (
Alain Lipietz , от името на групата Verts/ALE , относно случая „Radio Caracass TV“ във Венецуела (
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , on the RCTV case in Venezuela (
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN , относно случая „Radio Caracass TV“ във Венецуела. (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the RCTV case in Venezuela. (
Права на човека в Сирия
Human rights in Syria
Véronique De Keyser , от името на групата PSE , относно положението в Сирия (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Syria (
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно правата на човека в Сирия (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Marios Matsakis , от името на групата ALDE относно Сирия (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group on Syria (
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE , относно правата на човека в Сирия (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria (
Cem Özdemir , от името на групата Verts/ALE , относно състоянието на правата на човека в Сирия (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Syria (
Hanna Foltyn-Kubicka , от името на групата UEN , относно правата на човека в Сирия (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on human rights in Syria (
Права на човека в Судан
Human rights in Sudan
Feleknas Uca ,
Feleknas Uca ,
Miguel Portas , от името на групата GUE/NGL , относно осъждането на смърт в Судан на г-жа Amouna Abdallah Daldoum и г-жа Sadia Idries Fadul (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the sentencing to death in Sudan of Ms Amouna Abdallah Daldoum and Ms Sadia Idries Fadul (
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN , относно правата на човека в Судан (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Sudan (
Glenys Kinnock , от името на групата PSE , относно правата на човека в Судан (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on human rights in Sudan (
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно пребиването до смърт с камъни на две судански жени, обвинени в прелюбодеяние (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the sentencing to death by stoning of two Sudanese women on adultery charges (
Nirj Deva ,
Nirj Deva ,