natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Кризата с държавния дълг е истински тест за политическата воля в Европа да се направи необходимото за интегриране на фискалната и финансовата политика", каза той.
"The sovereign debt crisis is a real test of political will in Europe to do what is necessary to integrate fiscal and financial policies."
Но вместо да се призовава за Европейски финансов министър или за еврооблигации, европейците трябва да се концентрират върху засиления надзор, смята Драги.
He said that rather than pushing for a European Finance Minister or eurobonds, the EU should concentrate on reinforced supervision.
В съответствие с няколко доклада на ЕП той каза, че отслабването на Пакта за стабилност преди пет години е било грешка и че автоматичните наказания са необходими.
Mr Draghi said that weakening the stability and growth pact five years ago was an error and that automatic penalties are necessary.
Борбата с инфлацията
Fighting Inflation
Като шеф на ЕЦБ италианският банкер каза, че ще се фокусира на първо място върху борбата срещу инфлацията.
Mr Draghi said that the ECB would keep on focusing primarily on the fight against inflation.
По повод критиките от страна на някои евродепутати заради работата му в Goldman Sachs, Драги обясни, че никога не е работил с правителства и е бил един от първите, които са предупредили за преувеличени рисковете в банковия сектор и в жилищния пазар.
"Not even a sovereign debt crisis could ever make the ECB detour from the price stability objective."
"Марио Драги направи много компетентно и интересно представяне и спечели широка подкрепа в Комисията по икономически и парични въпроси.
Some MEPs criticised his work at Goldmann Sachs and asked whether this would damage his reputation as an independent guide of the euro-zone.
Удоволствие за мен е да направя положителна препоръка за него на пленарното заседание следващата седмица (кандидатурата ще бъде гласувана в четвъртък, 23 юни) и очаквам с нетърпение да работим с него за в бъдеще, заяви председателката на Комисията Sharon Bowles (АЛДЕ, Великобритания) след окончателното гласуване в полза на Драги.
But Mr Draghi said that he had never worked with governments and that he had been one of the first to warn of exaggerated risks in banking and housing markets.
20110610STO21212 Съобщение за пресата Видео запис на изслушването Доклад за избирането на нов шеф на ЕЦБ Речник на икономическата криза
20110610STO21212 Press release about the meeting Video of the meeting Draft EP report on candidacy for ECB chief
Axel Voss: "Хората с небрежност оставят следите си в дигиталния свят"
"People tend to carelessly leave their digital traces behind" - Voss
Евродепутатът Axel Voss (ЕНП, Германия), докладчик на ЕП смята, че потребителите трябва да могат да контролират своите данни в интернет, да знаят кои данни разкриват, как те могат да бъдат използвани и да могат да ги изтриват .
German Christian Democrat Axel Voss, who has prepared a report on data protection, explained, "Consumers should be able to control their data on the internet.
Вижте още от интервюто ни с германския депутат.
They have to know what data they share, where it is stored and how it will be used, and be able delete it."
Какви са основните предизвикателства пред защитата на данните в ЕС?
What are the major privacy and data protection challenges in the EU?
От една страна, е налице постоянен технически прогрес и нови приложения, като например Web 2.0, социални мрежи, навигационни системи, смарт телефони : хората не са можели и да си представят дори тези неща, когато сегашният закон за защита на данните е бил приет.
First there is the steady technical progress and the new applications it creates - web 2.0, social networks, geo-location services and smart phones had not been imagined when the current data protection law was adopted.
Той трябва да бъде модернизиран, за да обхване техническия напредък и да се гарантира защита на данните на европейските граждани в бъдеще.
It has to be modernised in order to deal with technical developments and to guarantee data protection for European citizens in the future.
На второ място, директивата на ЕС от 1995 г. е доста добра основа, но тя е била приложена по много различен начин в различните държави членки на ЕС.
Second, the EU directive from 1995 is a pretty good basis, but it is being implemented very differently in the various EU member states.
Имаме нужда от единен закон за целия съюз.
We need a unified law for the entire Union.
Освен това изпълнението е от ключово значение: Европейска регулация за защита на данните трябва да бъде в сила, навсякъде, където се работи с лични данни на европейските граждани.
Enforcement is key: European data protection regulation has to be in force wherever data from European citizens is processed.
Това е от значение, ако говорим за онлайн услуги от САЩ или Азия, насочени към европейския пазар.
This point is of importance if we think of online services that target the European market from the US or Asia.
А превърна ли се киберпрестъпността в предизвикателство?
Has internet criminality become a challenge for data protection?
Най-добрата защита е, когато се пазим самите нас.
The best protection is always self-protection.
Днес хората са склонни с небрежност да оставят следите си в дигиталното пространство.
Today, people tend to carelessly leave their digital traces behind them.
Но не само потребителите са виновни.
But it is not only the consumer that is to blame.
Ако, например, информация за кредитните карти за няколко милиона души е открадната от сървърите на дадена компанията, отговорните лица трябва информират засегнатите веднага, така че те могат да предприемат необходимите мерки, за да защитят личните си данни и да бъдат компенсирани за загубите си.
If, for example, individual credit card information is stolen from a company's servers then they must inform those affected immediately, so that they can take the necessary measures to protect their privacy and be compensated for their losses.
Последните скандали показват, че това за момента не се случва.
Recent data scandals show that this not happening at the moment.
Говорите в доклада за "неприкосновеност по подразбиране" или "дизайн на неприкосновеността".
You talk about "privacy by default" and "privacy by design".
Какво означава това?
What is that?
Тези два принципа са насочени към намаляване на количеството на данните, които автоматично се дават по линия на техническите характеристики.
These two principles aim to reduce the amount of data that is automatically shared via technology.
Ние искаме производителите и хората, които разработват нови технически характеристики да интегрират от самото начало на дадена услуга автоматизъм, който да намаля данните, които се съхраняват.
We want producers and developers of new features to integrate, from the very beginning, ways to minimise the data that is stored.
Това означава дизайн на неприкосновеността на личните данни.
That means privacy would already be "in the design".
"Неприкосновеност по подразбиране" означава, че когато потребителите използват даден продукт трябва да разполагат с настройки за най-пълна защита на личните им данни.
Privacy by default means that the highest privacy pre-settings are the default.
Ние искаме да обърнем логиката: само ако искате да разкриете повече лична информация, само тогава ще трябва да промените изрично настройките.
We want to turn this logic around: if you want to reveal more information, you have to change the settings intentionally.
Хората трябва да имат правото да решават каква част от личния им живот и техните данни трябва да се виждат и това решение не трябва да възпрепятства достъпа до определени услуги.
People should have the right to decide how much of their data is visible and this shouldn’t impede access to certain services.
Вие говорите за необходимостта от прозрачност и минимизиране на данните в Интернет.
You stress the need for transparency and data minimisation on the Internet.
Какво имате предвид?
What do you mean by that?
Потребителите трябва да могат да контролират своите данни.
Consumers should be able to control their data.
Те трябва да знаят, кои данни разкриват, къде те ще бъдат съхранявани и как ще бъдат използвани.
They have to know what data they are sharing, where it is stored and how it will be used.
Хората трябва да могат да изтриват тези данни и да не позволят на други хора да ги събират.
And they have to be able delete the data or prevent others from gathering it in the first place - this is what ise meant by transparency.
Минимизиране означава, че компаниите не трябва да събират всякакви данни, а само тези, които наистина са необходими.
Data minimisation means that companies should only collect the data that is really necessary and proportionate.
Те трябва да се ограничават - това ще изисква промяна на нагласата.
They will have to limit themselves and that will require a shift in mindset.
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.636 01 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.636 01 NOT XML V0//EN
Вторник, 14 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Сряда, 15 юни 2011 г., 9.00–10.00 ч. (заседание на координаторите) и 10.00–12.30 ч.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
14 юни 2011 г., 15.00–15.15 ч.
14 June 2011, 15.00 – 15.15
· 12-13 април 2011 г. PV – PE462.859v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.859v02-00
· 2 май 2011 г. PV – PE464.713v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.713v01-00
· 24-25 май 2011 г. PV – PE465.023v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE465.023v01-00
14 юни 2011 г., 15.15–15.30 ч.
14 June 2011, 15.15 – 15.30
PA – PE458.634v01-00 AM – PE465.024v01-00
PA – PE458.634v01-00 AM – PE465.024v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 12.00
PA – PE460.898v01-00 AM – PE465.033v02-00
PA – PE460.898v01-00 AM – PE465.033v02-00
14 юни 2011 г., 15.30–17.00 ч.
14 June 2011, 15.30 – 17.00
Превенция или реагиране?
Prevent or react ?
Подходът на ЕС за ограничаване на риска от бедствия
The EU approach to Disaster Risk Reduction
(с участието на члена на Европейската комисия Георгиева и Margareta Wahlström, специален представител на генералния секретар на ООН за намаляване на риска от бедствия)
(with the participation of Commissioner Georgieva and Margareta Wahlström, Special Representative of UN Secretary-General for Disaster Risk Reduction)
14 юни 2011 г., 17.00–18.30 ч.
14 June 2011, 17.00 – 18.30
Оценка на въздействието на собствеността върху земята и присвояването на земи върху развитието
An Assessment of the Effects of Land Ownership and Land Grab on Development
· Представяне на проучване на комисията по развитие
· Presentation of a DEVE study
Бъдещото финансиране на ЕС: резултати от окончателното гласуване в специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г. (с поканени координатори на специалната комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.)
Future financing of the EU : outcome of the final vote in SURE committee (with SURE coordinators invited)
15 юни 2011 г., 9.00–10.00 ч.
15 June 2011, 9.00 – 10.00
15 юни 2011 г., 10.00–12.30 ч.
15 June 2011, 10.00 – 12.30
Оценка на баланса между целите на ЕС, свързани с развитието, и другите приоритети и цели
An Assessment of the balancing of EU development objectives with other policies and priorities
Четвърти форум на високо равнище относно ефективността на помощите
The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness
· Размяна на мнения с Комисията и Съвета
· Exchange of views with the Commission and the Council
Стадий на прилагане на стратегията на ЕС за Централна Азия
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia
Norbert Neuser (S&D)
Norbert Neuser (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 юни 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 17.00
Сряда, 15 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30
14 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
14 June 2011, 15.00 – 18.30
Публично изслушване на тема „Положението на жените по време на военни конфликти“, вторник, 14 юни 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Public hearing on "Women's situation in war" of Tuesday, 14 June 2011, from 15:00 to 18:30
15 юни 2011 г., 9.00–10.30 ч.
15 June 2011, 9.00 – 10.30
Провеждане на борба срещу насилието, основано на пола - песпектива в международен план
Tackling gender-based violence - international perspectives
· Размяна на мнения с José Mendes Bota, председател на Комитета за равни възможности за жените и мъжете, Парламентарна асамблея на Съвета на Европа
· Exchange of views with José Mendes Bota, Chairperson of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
· Размяна на мнения с Rashida Manjoo, специален докладчик на ООН за насилието над жени
· Exchange of views with Rashida Manjoo, UN Special Rapporteur on violence against women
15 юни 2011 г., 10.30–12.00 ч.
15 June 2011, 10.30 – 12.00
Роля на правата на собственост, собствеността върху имущество и създаването на блага по отношение на изкореняването на бедността и насърчаването на устойчиво развитие в развиващите се страни
The role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries
Marije Cornelissen (Verts/ALE)
Marije Cornelissen (Verts/ALE)
Посещение на делегация на комисията по правата на жените и равенството между половете в Европейския институт за равенство между половете във Вилнюс, Литва, на 19-20 май 2011 г.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the European Institute for Gender Equality, Vilnius, Lithuania on 19-20 May 2011
Брюксел, Сряда, 13 юли 2011 г., 15.00–18.30 ч. Четвъртък, 14 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Brussels, Wednesday, 13 July 2011 from 15:00 to 18:30 Thursday, 14 July 2011 from 9:00 to 12:30
15 юни 2011 г., 12.00–12.30 ч.
15 June 2011, 12.00 – 12.30
Съвместно заседание на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и на комисията по правата на жените и равенството между половете в сряда, 15 юни 2011 г.
Joint committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 15 June 2011
· 14 Февруари 2011 г. PV – PE464.788v02-00
· 14 February 2011 PV – PE464.788v02-00
· 13-14 април 2011 г. PV – PE462.877v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.877v01-00
· 19-20 април 2011 г. PV – PE464.802v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE464.802v01-00
· 2 май 2011 г. PV – PE464.831v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.831v01-00
14 юни 2011 г., 15.00–17.30 ч.
14 June 2011, 15.00 – 17.30
Назначаване на председателя на Европейската централна банка - кандидат: г-н Mario Draghi
Appointment of the President of the European Central Bank - Candidate: Mario Draghi
· Размяна на мнения с кандидата
· Exchange of views with the candidate
14 юни 2011 г., 17.30–17.45 ч.
14 June 2011, 17.30 – 17.45
14 юни 2011 г., 17.45–18.30 ч.
14 June 2011, 17.45 – 18.30
PR – PE462.768v01-00 AM – PE465.018v01-00
PR – PE462.768v01-00 AM – PE465.018v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:23 May 2011, 12.00
15 юни 2011 г., 9.00–9.45 ч.
15 June 2011, 9.00 – 9.45
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 May 2011, 12.00
15 юни 2011 г., 9.45–10.45 ч.
15 June 2011, 9.45 – 10.45
15 юни 2011 г., 10.45–12.30 ч.
15 June 2011, 10.45 – 12.30
Понеделник, 20 юни 2011 г., 15.00 – 18.30 ч. Вторник, 21 юни 2011 г., 09.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Monday, 20 June 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 21 June 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Размяна на мнения относно предотвратяването на геноцид и масови жестокости, с участието на: - Francis Deng, специален съветник към ООН по въпросите на предотвратяването на геноцид; - Edward Luck, специален съветник към ООН по въпросите за отговорността за предоставяне на защита и - György Tatár, Фондация за Центъра в Будапеща за международна превенция на явлението геноцид
Exchange of views on preventing genocide and mass atrocities, with the participation of: - Francis Deng, UN Special Adviser for the Prevention of Genocide; - Edward Luck, UN Special Adviser on the Responsibility to Protect and - György Tatár, Foundation for the Budapest Centre for the International Prevention of Genocide
Доклад на делегацията на подкомисията по правата на човека в Мексико (16-20 май 2011 г.)
Report back from DROI delegation to Mexico (16-20 May 2011)
Представяне на проучване в областта на миграцията и правата на човека в контекста на европейската политика за съседство
Presentation of a study on migration and human rights in the context of the European Neighbourhood
15 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч.
15 June 2011, 9.00 – 12.30
Публично изслушване по случай на Международния ден за подкрепа на жертвите на изтезания (26 юни)
Public Hearing on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture (26 June)
Представяне на годишния доклад на Европейския съюз за 2010 г. относно правата на човека във връзка с прегледа на политиката на ЕС в областта на правата на човека (очаква се потвърждение)
Presentation of the European Union's Annual Report on Human Rights 2010 and developments concerning the review of the EU Human Rights Policy (tbc)
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 12.00
Защита на източниците на питейна вода
Protecting drinking water resources
Изменение на Директива 2000/25/EО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 12.00
14 юни 2011 г., 17.30–18.30 ч.
14 June 2011, 17.30 – 18.30
Размяна на мнения с Joh Dalli (член на Европейската комисия) относно епидемията, причинена от ЕНЕС (ентерохеморагични Escherichia coli)
Exchange of views with John Dalli (Commissioner) on the EHEC (EnteroHemorrhagic Escherichia Coli) outbreak
PA – PE462.884v01-00 AM – PE465.013v01-00
PA – PE462.884v01-00 AM – PE465.013v01-00
PR – PE458.795v01-00 AM – PE464.931v02-00
PR – PE458.795v01-00 AM – PE464.931v02-00
AD – PE458.832v03-00 AM – PE462.542v02-00
AD – PE458.832v03-00 AM – PE462.542v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 11 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:11 May 2011, 12.00
Цялостен подход към антропогенните емисии на газове, различни от СО2, които оказват въздействие върху климата
A comprehensive approach for the non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
Richard Seeber (PPE) Theodoros Skylakakis (ALDE)
Theodoros Skylakakis (ALDE) Richard Seeber (PPE)
RE – PE464.792v01-00 QO – PE464.770v01-00 AM – PE465.039v01-00
RE – PE464.792v01-00 QO – PE464.770v01-00 AM – PE465.039v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 24 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:24 May 2011, 12.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:20 June 2011, 12.00
Втори доклад относно доброволното и безвъзмездно даряване на кръв и кръвни съставки
2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
Сряда, 15 юни 2011 г., 10.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 15 June 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Четвъртък, 16 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30
14 юни 2011 г., 15.00–16.30 ч.
14 June 2011, 15.00 – 16.30
14 юни 2011 г., 16.30–17.30 ч.
14 June 2011, 16.30 – 17.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 21 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:21 June 2011, 12.00
Francesca Balzani (S&D) José Manuel Fernandes (PPE)
Francesca Balzani (S&D) José Manuel Fernandes (PPE)
· Разглеждане на проектостановище и на пилотни проекти
· Consideration of draft opinion and pilot projects
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 12.00
Представяне на Проучването относно митническото сътрудничество в пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Ролята на митниците в управлението на външните граници на ЕС
Presentation of the Study on Customs cooperation in the area of freedom, security and justice: The role of customs in the management of the external border of the EU
15 юни 2011 г., 10.00–10.30 ч.
15 June 2011, 10.00 – 10.30
RR – PE442.789v07-00 DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00 CM – PE430.703v01-00
RR – PE442.789v07-00 DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00 CM – PE430.703v01-00
· По възможност - гласуване относно резултата от преговорите с цел постигането на споразумение на първо четене
· Possibly - vote on outcome of the negotiations with a view to agreement in 1st reading
RR – PE462.561v02-00 AM – PE462.909v01-00
RR – PE462.561v02-00 AM – PE462.909v01-00
PA – PE462.912v01-00 AM – PE465.071v02-00
PA – PE462.912v01-00 AM – PE465.071v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 май 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
15 юни 2011 г., 10.30–11.30 ч.
15 June 2011, 10.30 – 11.30
Представяне на Проучването относно цифровия вътрешен пазар (електронни обществени поръчки и електронен подпис)
Presentation of the Study on the Digital Internal Market (e-procurement & e-signatures)
15 юни 2011 г., 11.30–12.30 ч.
15 June 2011, 11.30 – 12.30
Представяне от страна на Комисията на действието на Мрежата на Европейските потребителски центрове след петгодишно функциониране
Presentation by the Commission on the operation of the ECC Network after five years of operation
15 юни 2011 г., 15.00–16.00 ч.
15 June 2011, 15.00 – 16.00
Зелена книга относно хазарта по интернет на вътрешния пазар
Online Gambling in the Internal Market
15 юни 2011 г., 16.00–18.30 ч.
15 June 2011, 16.00 – 18.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 юли 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 18.00
16 юни 2011 г., 9.00–10.00 ч.
16 June 2011, 9.00 – 10.00
Г-н Zoltán Cséfalvay, унгарски държавен министър, отговарящ за конкурентоспособността - Представяне на заключенията на унгарското председателство
Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness - Presentation of the Conclusions of the Hungarian Presidency
16 юни 2011 г., 10.00–12.30 ч.
16 June 2011, 10.00 – 12.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 23 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:23 September 2011, 12.00
· 11 юли 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 12 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Сряда, 15 юни 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 12.30–13.30 ч. (заседание на координаторите) и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Представяне на доклад относно делегацията на комисията по бюджети в Исландия
Presentation of report on BUDG Delegation to Iceland
Годишна среща с тройката на агенциите
Annual meeting with Agencies' Troika
Пакетът от Лисабон: MFF & IIA
Lisbon package: MFF & IIA
Възможности за риболов и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между ЕО и Кабо Верде
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde
· Краен срок за внасяне на измененията: 16 юни 2011 г., 13.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 13.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 9 юни 2011 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:9 June 2011, 10.00
В изпълнение на член 70, приложение XXI (член 6 от Правилника за дейността) - 2010/0101(COD) - настоящото положение
In application of Rule 70, annex XXI (point 6 of the rules of procedure) - 2010/0101(COD) - State of play
Тристранна среща във връзка с проектобюджета за 2012 г.
2012 draft budget trilogue
PR – PE462.748v01-00 AM – PE466.953v02-00
PR – PE462.748v01-00 AM – PE466.953v02-00
PA – PE462.842v01-00 AM – PE465.042v01-00
PA – PE462.842v01-00 AM – PE465.042v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 май 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 17.00
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Odense Staalskibsværft/Дания
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark