natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Той каза, че е необходимо да се намери баланс между изпълнението на една много полезна програма и гаранциите, че парите на данъкоплатците се харчат по правилен начин и увери, че в момента административната част вече е опростена.
He said there was a need to find a balance between implementing a very useful programme, but in the same time to ensure that taxpayers' money is spent in a correct way and he assured MEPs that currently the administrative part is already simplified.
Евродепутати : Програмата трябва да заработи
Make programme work, say MEPs
Elisabeth Jeggle (ЕНП, Германия) каза, че това напомня за подобни проблеми, свързани с изпълнението на програмата за мляко в училищата.
German MEP Elisabeth Jeggle (EPP) said this reminded her of similar problems linked to the implementation of the school milk programme.
"Мисля, че нашата задача е да гарантираме, че програмите са структурирани по такъв начин, че получават добър прием.
"I think our task is to ensure that the programmes are structured in such a way to ensure it obtains good acceptance back at home.
Чувала съм само хубави неща за програмата "Плод в училище"...
I have heard only good things about the school fruit programme.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42059 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42059 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42158 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42158 0 NOT XML V0//EN
Вторник, 1 март 2011 г., 16.45 - 17.45 ч.
Tuesday 1 March 2011, 16.45 – 17.45
Съвместно с делегацията в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан и ЕС-Узбекистан и за връзки с Таджикистан, Туркменистан и Монголия
In association with the Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Размяна на мнения с Roza Otunbayeva, президент на Киргизката република
Exchange of views with Roza Otunbayeva, President of the Republic of Kyrgyzstan
· 16 март 2011 г.
· 16 March 2011 (Brussels)
Четвъртък, 3 март 2011 г., 9.00 - 10.00 ч. (заседание на координаторите) и 10.00 - 12.30 ч.
Thursday 3 March 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
3 март 2011 г., 9.00 - 10.00 ч.
3 March 2011, 9.00 – 10.00
· 25 - 26 януари 2011 г. PV – PE456.924v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.924v01-00
· 7 февруари 2011 г. PV – PE458.556v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.556v01-00
3 март 2011 г., 10.00 - 10.15 ч.
3 March 2011, 10.00 – 10.15
3 март 2011 г., 10.15 - 10.30 ч.
3 March 2011, 10.15 – 10.30
PA – PE454.664v01-00 AM – PE458.465v01-00
PA – PE454.664v01-00 AM – PE458.465v01-00
PA – PE454.646v01-00 AM – PE458.625v01-00
PA – PE454.646v01-00 AM – PE458.625v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 7 февруари 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 February 2011, 18.00
PA – PE454.647v01-00 AM – PE458.586v01-00
PA – PE454.647v01-00 AM – PE458.586v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 14 февруари 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 February 2011, 18.00
3 март 2011 г., 10.30 - 12.30 ч.
3 March 2011, 10.30 – 12.30
Четвърта конференция на ООН, посветена на най-слабо развитите страни: - Размяна на мнения с г-н Cheick Sidi Diarra, заместник-генерален секретар на ООН, отговарящ за организацията на четвъртата конференция на ООН, посветена на най-слабо развитите страни
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV) : - Exchange of views with Mr Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General of the United Nations responsible for the organisation of LDC-IV
Регламент (ЕО) 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството: извлечени поуки и перспективи за бъдещето
Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future
Решение: без становище... ... ()
BUDG – Decision: no opinion
Бъдещето на бюджетната подкрепа на ЕС за развиващи се страни
The future of EU budget support to developing countries
· Краен срок за внасяне на измененията : 11 април 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:11 April 2011, 12.00
Демократичен контрол на програмирането съгласно законодателството в областта на развитието
Democratic Scrutiny of programming under Development legislation
· Приемане на препоръките по тематичния стратегически документ „Недържавни субекти и местни органи на управление в областта на развитието“
· Adoption of recommendations on the thematic strategy paper "Non State Actors and Local Authorities in Development"
(Стратегически документ 2011–2013) (Работна група Г) – Евентуално
(Strategic Paper 2011-2013) (Working Group D) - Possibly
Четвъртък, 3 март 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
Thursday 3 March 2011, 9.00 – 12.30
3 март 2011 г., 9.00 - 9.45 ч.
3 March 2011, 9.00 – 9.45
· 27 януари 2011 г. PV – PE456.640v01-00
· 27 January 2011 PV – PE456.640v01-00
Назначаване на член на Европейската сметна палата – изслушване на Harald Wögerbauer – кандидат, номиниран от органите на Австрия
Appointment of a Member of the European Court of Auditors Hearing of Harald Wögerbauer Candidate nominated by the Austrian authorities
3 март 2011 г., 9.45 - 11.15 ч.
3 March 2011, 9.45 – 11.15
Освобождаване от отговорност: Агенции
2009 Discharge: Agencies
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.:Център за преводи към органите на Европейския съюз
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
· Разглеждане на проектодоклада в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата, Eoin O'Shea
· Consideration of draft report, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea
AD – PE452.821v02-00 AM – PE454.669v01-00
AD – PE452.821v02-00 AM – PE454.669v01-00
PA – PE454.553v01-00 AM – PE458.507v01-00
PA – PE454.553v01-00 AM – PE458.507v01-00
PA – PE454.638v01-00 AM – PE458.668v01-00
PA – PE454.638v01-00 AM – PE458.668v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска агенция по химикалите
2009 discharge: European Chemicals Agency
PA – PE454.730v01-00 AM – PE458.669v01-00
PA – PE454.730v01-00 AM – PE458.669v01-00
PA – PE454.637v01-00 AM – PE458.665v01-00
PA – PE454.637v01-00 AM – PE458.665v01-00
PA – PE454.729v01-00 AM – PE458.667v01-00
PA – PE454.729v01-00 AM – PE458.667v01-00
PA – PE454.640v01-00 AM – PE458.666v01-00
PA – PE454.640v01-00 AM – PE458.666v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)
2009 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
AD – PE452.819v02-00 AM – PE454.665v01-00
AD – PE452.819v02-00 AM – PE454.665v01-00
AD – PE452.824v02-00 AM – PE454.666v01-00
AD – PE452.824v02-00 AM – PE454.666v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Агенция за снабдяване към Евратом
2009 discharge: Euratom Supply Agency
AD – PE452.822v02-00 AM – PE454.667v01-00
AD – PE452.822v02-00 AM – PE454.667v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система
2009 discharge: The European GNSS Supervisory Authority
Освобождаване от отговорност: Съвместни предприятия
2009 Discharge: Joint Undertakings
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: съвместно предприятие ARTEMIS
2009 discharge: Artemis Joint Undertaking
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Съвместно предприятие „Чисто небе“
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства
2009 discharge: IMI Joint Undertaking
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.: Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитие на термоядрената енергия
2009 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
· Разглеждане на проектодоклада в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата, Harald Noack
· Consideration of draft report, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
3 март 2011 г., 11.15 - 12.00 ч.(при закрити врата)
3 March 2011, 11.15 – 12.00 (In camera)
Размяна на мнения с Maarten Engwirda, бивш член на Европейската сметна палата
Exchange of views with Maarten Engwirda, former Member of the European Court of Auditors
3 март 2011 г., 12.00 - 12.30 ч. (при закрити врата)
3 March 2011, 12.00 – 12.30 (In camera)
Дата на следващото заседание
Date of next meetings
· 10 февруари 2011 г. PV – PE458.654v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.654v01-00
Финансова, икономическа и социална криза: Препоръки относно мерките и инициативите, които следва да се предприемат (окончателен доклад)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (final report)
Докладчикът представя проектоплан на окончателен доклад
Rapporteur presents draft outline of final report
3 март 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
3 March 2011, 9.00 – 12.30
· 24 - 25 януари 2011 г. PV – PE456.715v01-00
· 24-25 January 2011 PV – PE456.715v01-00
PA – PE454.376v01-00 AM – PE456.664v01-00
PA – PE454.376v01-00 AM – PE456.664v01-00
Докладчик: Chrysoula Paliadeli Размяна на мнения след първо четене на Европейския парламент
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli Exchange of views following Parliament's first reading
PA – PE456.784v01-00 AM – PE458.607v01-00
PA – PE456.784v01-00 AM – PE458.607v01-00
Системата на eвропейските училища
The European Schools' system
Jean-Marie Cavada (PPE)
Jean-Marie Cavada (PPE)
Европейското кино в цифровата ера
European cinema in the digital era
· 16 март 2011 г., 15.00 - 17.45 ч. и 17.45 - 18.30 ч.
· 16 March 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· 17 март 2011 г., 9.00 - 12.30 ч.
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30
Четвъртък, 3 март 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 12.30 - 13.30 ч. (заседание на координаторите)
Thursday 3 March 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 26 - 27 януари 2011 г. PV – PE456.928v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.928v01-00
Бюджетна прогноза за приходите и разходите за 2012 г. - Раздел I - Парламент
Estimates of revenue and expenditure for the year 2012 - Section I - Parliament
Размяна на мнения със заместник-председателя Martínez Martínez и г-н Pöttering относно финансирането на проекта за Дом на европейската история.
Exchange of views with Vice President Martínez Martínez and Mr Pöttering on the financing of the project of the House of European History.
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Чешка република - UNILEVER
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Полша - Podkarpackie - Производство на машини
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
Пакетът от Лисабон: Многогодишна финансова рамка (МФР) и Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество (IIA)
Lisbon package: MFF and IIA
Бъдещето на бюджетната подкрепа на ЕС за трети страни
The future of EU budget support to developing countries
Средносрочен преглед на Седмата рамкова програма за научни изследвания
Midterm review of the 7th Framework Programme for research
· Краен срок за внасяне на измененията : 18 февруари 2011 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 10.00
Gabriel Mato Adrover (PPE)
Gabriel Mato Adrover (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията : 23 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 12.00
PR – PE456.884v01-00 AM – PE458.772v01-00
PR – PE456.884v01-00 AM – PE458.772v01-00
PR – PE456.840v01-00 AM – PE458.774v01-00
PR – PE456.840v01-00 AM – PE458.774v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 11 февруари 2011 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:11 February 2011, 10.00
Бюджет за 2011 г.: Други раздели Докладчик: Helga Trüpel (Verts/ALE) ЕСВД 1/2011 Европейска сметна палата V-AB-02-T-11 Oмбудсман – Щатно разписание 1/2011 Европейски парламент – Дом на европейската история - Други искания за трансфер
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) EEAS 1/2011 CoA V-AB-02-T-11 Ombudsman - Establishment plan 1/2011 European Parliament -House of European History - Any other transfer requests
Политика по отношение на сградите
Buildings policy
DT – PE456.906v02-00 DT – PE445.867v02-00
DT – PE456.906v02-00 DT – PE445.867v02-00
· Размяна на мнения относно информационното бюро в София
· Exchange of views on the Information Office in Sofia
· 15 март 2011 г., 15.00 - 18.30 ч. и 18.30 - 19.30 ч.
· 15 March 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Четвъртък, 3 март 2011 г., 15.00 - 17.30 ч. и 17.30 - 18.30 ч. (заседание на координаторите)
Thursday 3 March 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 25 - 26 януари 2011 г. PV – PE456.641v02-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.641v02-00
· 7 февруари 2011 г. PV – PE458.484v02-00
· 7 February 2011 PV – PE458.484v02-00
Съобщения на председателя относно решенията и препоръките на координаторите от 7 февруари 2011 г.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 7 February 2011
Търговски отношения между ЕС и Канада
EU-Canada Trade relations
QO – PE458.850v01-00 QO – PE458.849v01-00
QO – PE458.850v01-00 QO – PE458.849v01-00
Размяна на мнения с Karel De Gucht, член на Европейската комисия, отговарящ за търговията, относно търговското измерение на регламента за новите храни
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the trade dimension of the novel food regulation
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Ирак
Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Iraq
PA – PE456.869v01-00 AM – PE458.746v01-00
PA – PE456.869v01-00 AM – PE458.746v01-00
ЕС като участник на световната сцена: неговата ролята в многостранните организации
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations
Споразумение за свободна търговия с Индия
Free Trade Agreement with India
3 март 2011 г., 17.30 - 18.30 ч.
3 March 2011, 17.30 – 18.30
Междупарламентарно заседание на комисията на тема:
Interparliamentary Committee Meeting*
„ЖЕНИТЕ В ПОЛИТИКАТА В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ“
WOMEN IN POLITICS IN THE EUROPEAN UNION
четвъртък, 3 март 2011 г., 9,00 – 12,30 ч.
Thursday, 3 March 2011 from 9.00 to 12.30
Европейски парламент, пленарна зала, rue „Wiertz”, Брюксел
European Parliament, Hemicycle, rue Wiertz, Brussels
Ø Откриване на заседанието от Jerzy Buzek, председател на Европейския парламент
Ø Opening by Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Ø Основно изказване на Mary Robinson, бивш президент на Ирландия, президент на фондация: „Mary Robinson – справедливост в областта на климата”
Ø Key-note speech by Mary Robinson, former President of Ireland, President of the Mary Robinson Foundation – Climate Justice
Ø Изказване на Nicole Fontaine, бивш председател на Европейския парламент
Ø Intervention by Nicole Fontaine, former President of the European Parliament
Ø Разискване
Ø Debate
*Организирано с подкрепата на Дирекцията за връзки с националните парламенти
* Organised with the support of the Directorate for Relations with national Parliaments
10.30-12:30: Как да се насърчи участието на жените в политиката – опитът на националните парламенти и Европейския парламент
10.30-12:30: How to enhance women's participation in politics - Experiences from national Parliaments and the European Parliament
Ø Изказване на Nele Lijnen, председател на Консултативния комитет за равни възможности за жените и мъжете, Сенат, Белгия
Ø Intervention by Nele Lijnen, Chair of the Advisory Committee on Equal Opportunities between Women and Men, Senate, Belgium
Ø Изказване на Alena Gajdùšková, заместник-председател, Сенат, Чешка република
Ø Intervention by Alena Gajdůšková, Vice-President, Senate, Czech Republic
Ø Изказване на Marlene Rupprecht, член на комисията по въпросите на семейството, възрастните хора, жените и младежта, Бундестаг, Германия
Ø Intervention by Marlene Rupprecht, Member of the Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, Bundestag, Germany
Ø Изказване на Sirpa Pietikäinen, член на комисията по правата на жените и равенството между половете, докладчик относно: „Жените в политиката”, Европейски парламент
Ø Intervention by Sirpa Pietikäinen, Member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, rapporteur on "Women in politics", European Parliament
12.30 Коктейл за членове на националните парламенти и Европейския парламент
12.30 Cocktail reception for Members of national Parliaments and of the European Parliament
Понеделник, 7 март 2011 г., 19.00 - 20.30 ч.
Monday 7 March 2011, 19.00 – 20.30
Размяна на мнения относно медийния плурализъм с комисаря по правата на човека в Съвета на Европа Thomas Hammarberg и с представител на Европейската комисия (очаква се потвърждение)
Exchange of views with the Commissioner of Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg on media pluralism and a representative of the European Commission (to be confirmed)
Понеделник, 7 март 2011 г., 19.00 - 21.00 ч.
Monday 7 March 2011, 19.00 – 21.00
7 март 2011 г., 19.00 - 19.30 ч.
7 March 2011, 19.00 – 19.30
7 март 2011 г., 19.30 - 21.00 ч.
7 March 2011, 19.30 – 21.00
Размяна на мнения с г-н Оли Рен, член на Комисията, отговарящ за икономическите и паричните въпроси
Exchange of views with Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
вторник, 15 март 2011 г., 09.00 – 12.30 и 15.00 – 18.30 ч.
Tuesday, 15 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
7 март 2011 г., 19.00 - 20.00 ч.
7 March 2011, 19.00 – 20.00
PR – PE458.545v02-00 DV – PE456.682v01-00 CM – PE452.848v01-00
PR – PE458.545v02-00 DV – PE456.682v01-00 CM – PE452.848v01-00
7 март 2011 г., 20.00 - 20.30 ч.
7 March 2011, 20.00 – 20.30
Понеделник, 7 март 2011 г., 19.15 - 20.45 ч.
Monday 7 March 2011, 19.15 – 20.45
7 март 2011 г., 19.15 - 20.45 ч.
7 March 2011, 19.15 – 20.45
Възражение съгласно член 88, параграф 2: "Разрешение и отхвърляне на някои здравни претенции за храните във връзка с развитието на децата (докозахексаенова киселина в млякото, педназначено за кърмачета)"
Objection pursuant to Rule 88(2): "Authorisation and refusal of certain health claims on foods referring to children's development (DHA in baby milk)"
· Краен срок за внасяне на измененията : 8 март 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:8 March 2011, 12.00
понеделник, 7 март 2011 г., 19.00–20.30 ч.
Monday, 7 March 2011, 19.00-20.30
· 26 януари 2011 г. PV – PE456.944v01-00
· 26 January 2011 PV – PE456.944v01-00
Изменение на Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Roberto Gualtieri (S&D) Elmar Brok (PPE)
Roberto Gualtieri (S&D) Elmar Brok (PPE)
AD – PE456.896v02-00 AM – PE458.473v01-00
AD – PE456.896v02-00 AM – PE458.473v01-00
· 14 март 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 14 March 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
Страсбург Понеделник, 7 март 2011 Четвъртък, 10 март 2011 Дневен ред Cряда, 9 март 2011 15:20 Гласуване поотделно - Разделно гласуване - Поименно гласуване
Strasbourg Monday, 7 March 2011 Thursday, 10 March 2011 AGENDA Wednesday, 9 March 2011 15:27 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Откриване на сесията: визи за Канада и европейски ден за жертвите на тероризма
Opening of session: executions in Taiwan, victims of terrorism, Canadian visas
В своето официално обръщение при откриването на сесията на Парламента в Страсбург, председателят на ЕП Jerzy Buzek обяви подкрепата на институцията за премахването на визите за чешки граждани за Канада.
In his official statements at the opening of this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek announced Parliament's support for Czech citizens who must now have visas to enter Canada.
Jerzy Buzek отбеляза и предстоящият на 11 март европейски ден за жертвите на тероризма, както и своята загриженост относно екзекуцията на 5 човека миналата седмица в Тайланд.
He highlighted this coming Friday 11 March as being the seventh European Day for the Victims of Terrorism and expressed deep concern at last week's execution of five people in Taiwan.
Председателят на Парламента изрази "пълна солидарност" с гражданите на Чешката република, на които Канада наложи едностранно визов режим през юли 2009 г. Писмената декларация по въпроса събра необходимия брой подписи и беше обявена за официално приета от ЕП.
Mr Buzek expressed Parliament's "full solidarity" with citizens of the Czech Republic, who have been subject since July 2009 to visa requirements imposed on them - but not on citizens of other EU countries - by Canada.
В нея се призовава Комисията и Съвета да увеличат политическия натиск върху Канада за възможно най-ранно премахване на визовия режим за чешките граждани, както и за прекратяване на визовия режим спрямо гражданите на България и Румъния.
It calls on the Commission and Council to put political pressure on Canada to abolish the visa regime and to end "other breaches of visa reciprocity" towards Bulgarian and Romanian citizens.
На 11 март тази година за седми път ще бъде отбелязан европейският ден за жертвите на тероризма.
On March 11 the seventh European Day for Victims of Terrorism will take place.
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//EN
Възстановяване на реципрочността във визовия режим – солидарност с неравностойното положение на чешките граждани вследствие едностранното въвеждане на визи от страна на Канада (писмена декларация)
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada (written declaration)
График на месечните сесии на Европейския парламент – 2012 г.
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
График на месечните сесии на Европейския парламент – 2013 г.
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
Новаторско финансиране на световно и европейско равнище (разискване)
Innovative financing at a global and European level (debate)
Зоната, обхваната от споразумението за ГКРСМ (Генералната комисия по риболова в Средиземно море) ***I (разискване)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (debate)
Споразумението за партньорство в областта на риболова между Европейския съюз и Мавритания (разискване)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (debate)
Стратегия на ЕС за региона на Атлантическия океан (разискване)
EU strategy for the Atlantic region (debate)
Общата безопасност на продуктите и надзора на пазара (кратко представяне)
General product safety and market surveillance (short presentation)
Управлението на грип H1N1 (кратко представяне)
Management of H1N1 influenza (short presentation)
Намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването (кратко представяне)
Reducing health inequalities (short presentation)
Сътрудничество с развиващите се държави за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане (кратко представяне)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (short presentation)
Селското стопанство и международната търговия (кратко представяне)
Agriculture and international trade (short presentation)
Дефицитът на протеинови култури в ЕС (кратко представяне)
EU protein deficit (short presentation)
СЕСИЯ 2010 - 2011 Г.
2010 - 2011 SESSION
Заседание от 7 март 2011 г.
Sitting of 7 March 2011
ПОНЕДЕЛНИК, 7 МАРТ 2011 Г.
MONDAY, 7 MARCH 2011