natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Поправка относно позицията на Европейския парламент приета на първо четене на 22 април 200 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../EО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност ІІ) (преработка) (текст от значение за ЕИП) P6_TA-PROV(2009)0251 - ( COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsuranceance (Solvency II) (recast) (text with EEA relevance) P6_TA-PROV(2009)0251 - ( COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON
Статут на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) *
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute *
(член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
(Rule 138) (vote)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на статута на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейската общност и за упражняване на нейните права и задължения [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика *
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy *
(член 138 от Правилника за дейността)
(Rule 138)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Делегиране на задачите за лабораторен анализ *
Delegation of the tasks of laboratory testing *
Доклад Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2000/29/ЕО по отношение на делегирането на задачите за лабораторен анализ [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (кодифицирана версия) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, земетресението в Италия, раздел III – Комисия [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Доклад относно искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec [ 2009/2067(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec [ 2009/2067(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Karel De Gucht (член на Комисията) , който посочи, че Комисията запазва предложенито си и
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal, and
Carlos Coelho (докладчик) относно последното изказване.
Carlos Coelho (rapporteur) on that statement.
Вследствие на отхвърлянето на предложението на Комисията, въпросът е върнат отново в компетентната комисия в съответствие с член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.
Since the Commission proposal had been rejected, the matter would be referred back to the committee responsible, pursuant to Rule 56(3).
Karel De Gucht (член на Комисията) , който посочи, че Комисията запазва предложението си.
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal.
Доклад Simon Busuttil - A7-0013/2009
Report: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Доклад Carlos Coelho - A7-0034/2009
Report: Carlos Coelho - A7-0034/2009
11 Време за въпроси към председателя на Комисията
11 Question Hour with the President of the Commission
Свободни въпроси
Open questions
Изказаха се: за да зададат въпроси и уточняващи въпроси на
The following spoke to put open questions and supplementary questions to
Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): за да зададат въпроси на
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
José Manuel Barroso , който им отговори :
José Manuel Barroso , who replied:
Gerald Häfner ,
Gerald Häfner ,
Проект на общ бюджет 2010 г. (раздел III - Комисия) -
Draft general budget 2010: section III - Commission -
Проект на общ бюджет 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (разискване)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) и писмо № 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година - Комисия по бюджети.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
Докладчик: László Surján ( A7-0038/2009 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0038/2009 )
Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., Раздел I – Европейски парламент, Раздел II – Съвет, Раздел IV – Съд, Раздел V – Сметна палата, Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет, Раздел VII – Комитет на регионите, Раздел VIII – Европейски омбудсман, Раздел IX − Европейски надзорен орган по защита на данните [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII – European Ombudsman Section IX – European Data Protection Supervisor [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Vladimír Maňka представиха своите доклади.
Vladimír Maňka introduced their reports.
Hans Lindblad (действащ председател на Съвета) .
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) .
Algirdas Šemeta (член на Комисията) .
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) .
Annemie Neyts-Uyttebroeck (докладчик по становището на комисията AFET),
Annemie Neyts-Uyttebroeck (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Gay Mitchell (докладчик по становището на комисията DEVE),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jean-Pierre Audy (докладчик по становището на комисията CONT),
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Juan Fernando López Aguilar (докладчик по становището на комисията LIBE),
Juan Fernando López Aguilar (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Jutta Haug (докладчик по становището на комисията ENVI),
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Cristian Silviu Buşoi (докладчик по становището на комисията IMCO),
Cristian Silviu Buşoi (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Danuta Maria Hübner (докладчик по становището на комисията REGI),
Danuta Maria Hübner (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Elisabeth Jeggle (докладчик по становището на комисията AGRI),
Elisabeth Jeggle (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Carmen Fraga Estévez (докладчик по становището на комисията РECH),
Carmen Fraga Estévez (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (докладчик по становището на комисията CULT),
Helga Trüpel (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Pervenche Berès (докладчик по становището на комисията ECON),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
György Schöpflin (докладчик по становището на комисията AFCO),
György Schöpflin (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Edit Bauer (докладчик по становището на комисията FEMM),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alain Lamassoure , от името на групата PPE ,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group ,
Francesca Balzani , от името на групата S ,
Francesca Balzani , on behalf of the S Group ,
James Elles , от името на групата ECR ,
James Elles , on behalf of the ECR Group ,
Marta Andreasen , от името на групата EFD , и
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , and
Angelika Werthmann , независим член на ЕП.
Angelika Werthmann , non-attached Member.
Hans Lindblad .
Hans Lindblad .
Jacek Włosowicz .
Jacek Włosowicz .
Daniël van der Stoep ,
Daniël van der Stoep ,
Giovanni La Via и
Giovanni La Via and
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ,
Marek Józef Gróbarczyk ,
Marek Józef Gróbarczyk ,
Zigmantas Balčytis .
Zigmantas Balčytis .
Algirdas Šemeta ,
Algirdas Šemeta ,
точка 8.1 от протокола от 22.10.2009 ,
minutes of 22.10.2009, item 8.1 ,
точка 8.2 от протокола от 22.10.2009 и
minutes of 22.10.2009, item 8.2 and
точка 8.3 от протокола от 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 8.3 .
Eva Joly развиха въпроса, изискващ устен отговор.
Eva Joly moved the oral question.
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Véronique De Keyser , от името на групата S .
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group .
Charles Goerens , от името на групата ALDE, и
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group, and
Heidi Hautala .
Heidi Hautala .
Judith Sargentini и
Judith Sargentini and
Ulrike Lunacek , от името на групата Verts/ALE ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС ( B7-0118/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0118/2009 )
относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС ( B7-0119/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0119/2009 )
Thijs Berman , от името на групата S ,
Thijs Berman , on behalf of the S Group ,
относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС ( B7-0120/2009 )
on democracy-building in the EU's external relations ( B7-0120/2009 )
Filip Kaczmarek , от името на групата PPE ,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ,
относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС ( B7-0121/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0121/2009 )
Ivo Vajgl , от името на групата ALDE ,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС ( B7-0122/2009 ) .
on democracy building in external relations ( B7-0122/2009 ) .
точка 8.7 от протокола от 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 8.7 .
Въпрос 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Участие на жените на пазара на труда, при заемането на отговорни постове
Question 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Women's participation in positions of responsibility in the job market
Въпроси 22 и 23 отпадат, тъй като техните автори отсъстват.
Questions 22 and 23 lapsed as the questioners were absent.
Въпрос 24 (Bernd Posselt): Грижата за езиците в граничните райони
Question 24 (Bernd Posselt): Language learning in border regions
Janusz Władysław Zemke и
Janusz Władysław Zemke and
Въпрос 25 (Nikolaos Chountis): Бездействие на Комисията при разследването на скандала Siemens
Question 25 (Nikolaos Chountis): Commission negligence in investigation of Siemens scandal
Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Въпрос 26 (Gay Mitchell): Контрабанда на цигари и свързаните с това приходи
Question 26 (Gay Mitchell): Cigarette smuggling and revenue
Въпрос 28 (Maria Badia i Cutchet): Образованието в новата европейска политическа стратегия
Question 28 (Maria Badia i Cutchet): Education under the new European political strategy
Maroš Šefčovič (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Мерки за гарантиране на достъпа на младежите до качествено образование, за насърчаване и подкрепа на младежите да продължат обучението си и за улесняване на достъпа им до пазара на труда
Question 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to guarantee young people access to quality education, to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market
Maroš Šefčovič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Maroš Šefčovič answered the question and a supplementary by
Въпрос 30 (Liam Aylward): Доброволческа дейност в областта на спорта
Question 30 (Liam Aylward): Volunteerism in Sport
Maroš Šefčovič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Maroš Šefčovič answered the question and supplementaries by
Въпрос 31 (Brian Crowley): Бялата книга за спорта
Question 31 (Brian Crowley): White Paper on sport
Въпрос 32 (Jelko Kacin): Затруднения на словенския театър в Триест
Question 32 (Jelko Kacin): Difficulties of the Slovene theatre in Trieste
Paolo De Castro , от името на групата S,
Paolo De Castro , on behalf of the S Group,
Martin Häusling , от името на групата Verts/ALE,
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jarosław Kalinowski ,
Jarosław Kalinowski ,
Alan Kelly и
Alan Kelly and
Elisabeth Jeggle
Elisabeth Jeggle .
Maria do Céu Patrão Neves ,
Maria do Céu Patrão Neves ,
Мария Неделчева ,
Mariya Nedelcheva ,
Herbert Dorfmann и
Herbert Dorfmann and
Elisabeth Köstinger .
Elisabeth Köstinger .
точка 8.5 от протокола от 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 8.5 .
- * Доклад относно инициатива на Чешката република с оглед приемане на решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) – комисия LIBE - Докладчик: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- * Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- Доклад относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност ( 2009/2133(INI) ) – комисия AFCO - Докладчик: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
- Report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service ( 2009/2133(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
17 Мерки за прилагане (член 88 от Правилника за дейността)
17 Implementing measures (Rule 88)
На Парламента бяха предадени следните проекти за прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Проект на Директива ../.../ЕО на Комисията от […] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на бродифакум (brodifacoum) като активно вещество (D003724/02 - 2009/2713(RPS) – краен срок :05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - deadline :05/01/2010)