natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад относно "Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии" ( 2010/2156(INI) ) - CULT - Докладчик: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
- Report on unlocking the potential of cultural and creative industries ( 2010/2156(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
- Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2009 година ( SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ) - CONT - Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
- Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) за финансовата 2009 година ( SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ) - CONT - Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
- Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2009 година ( SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ) - CONT - Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно междинните мерки за замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците при трансгранични случаи ( 2009/2169(INI) ) - JURI - Докладчик: Arlene Mccarthy ( A7-0147/2011 )
- Report with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases ( 2009/2169(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави ( COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ) - INTA - Докладчик: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ( COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
- Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите ( 2010/2271(DEC) ) - CONT - Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0149/2011 )
- Report on the 2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies ( 2010/2271(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0149/2011 )
- Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT - Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0150/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0150/2011 )
- ***IДоклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за формулиране на първата програма за политика в областта на радиочестотния спектър ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ) - ITRE - Докладчик: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
- Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris ( 2010/2122(IMM) ) - JURI - Докладчик: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris ( 2010/2122(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
- Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT - Докладчик: Georgios Stavrakakis ( A7-0153/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0153/2011 )
- Доклад относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Bruno Gollnisch ( 2010/2097(IMM) ) - JURI - Докладчик: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch ( 2010/2097(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
- Доклад относно искане за снемане на имунитета на Bruno Gollnisch ( 2010/2284(IMM) ) - JURI - Докладчик: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Bruno Gollnisch ( 2010/2284(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
- Доклад относно Съюз за иновации: Преобразуването на Европа за приспособяване към един свят, превъзмогнал кризата ( 2010/2245(INI) ) - ITRE - Докладчик: Judith A.
- Report on Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world ( 2010/2245(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
- Доклад относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) през 2009 г., представен на Европейския парламент в изпълнение на част ІІ, раздел Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. ( 2010/2124(INI) ) - AFET - Докладчик: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2010/2124(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
- Доклад относно „Младежта в движение“ - рамка за подобряване на системите за образование и обучение в Европа ( 2010/2307(INI) ) - CULT - Докладчик: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
- Report on Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
- Доклад относно изменението на Правилника за дейността на Европейския парламент вследствие създаването на общ регистър за прозрачност между Европейския парламент и Комисията ( 2010/2292(REG) ) - AFCO - Докладчик: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
- Report on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register ( 2010/2292(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
- Доклад относно сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно общ регистър за прозрачност ( 2010/2291(ACI) ) - AFCO - Докладчик: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
- Report on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register ( 2010/2291(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
- Доклад относно ЕС като глобален фактор: неговата роля в многостранни организации ( 2010/2298(INI) ) - AFET - Докладчик: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
- Report on the EU as a global actor: its role in multilateral organisations ( 2010/2298(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
- ***IIПрепоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав и за отмяна на Директива 73/44/ЕИО на Съвета, Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива 2008/121/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ) - IMCO - Докладчик: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Balčytis Zigmantas, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, McGuinness Mairead, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian
- Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Balčytis Zigmantas, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, McGuinness Mairead, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian.
Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Crowley Brian, Danellis Spyros, Chountis Nikolaos, Harkin Marian, Posselt Bernd, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Ludford Sarah, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ziobro Zbigniew, Aylward Liam, Blinkevičiūtė Vilija, Iotova Iliana Malinova, Mitchell Gay, Pargneaux Gilles, Włosowicz Jacek, Niculescu Rareş-Lucian, Belet Ivo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, McGuinness Mairead
Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Crowley Brian, Danellis Spyros, Chountis Nikolaos, Harkin Marian, Posselt Bernd, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Ludford Sarah, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ziobro Zbigniew, Aylward Liam, Blinkevičiūtė Vilija, Iotova Iliana Malinova, Mitchell Gay, Pargneaux Gilles, Włosowicz Jacek, Niculescu Rareş-Lucian, Belet Ivo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, McGuinness Mairead.
- Philip Claeys, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer Angelika Werthmann.
- Philip Claeys, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer and Angelika Werthmann.
Предложение за резолюция относно огромните опасности, които крият атомни централи, построени в сеизмично активни или нестабилни в тектонично отношение райони ( B7-0280/2011 )
Motion for a resolution on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones ( B7-0280/2011 )
- Andreas Mölzer.
- Andreas Mölzer.
Предложение за резолюция относно трикове в опаковането, които въвеждат в заблуждение ( B7-0282/2011 )
Motion for a resolution on packaging tricks designed to mislead consumers ( B7-0282/2011 )
Въз основа на предложението на комисията по правни въпроси, Парламентът реши да потвърди мандата на Brice Hortefeux, считано от 24 март 2011 г.
On the proposal of the Committee on Legal Affairs, Parliament decided to confirm the validity of the mandate of Brice Hortefeux with effect from 24 March 2011.
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг (00070/2010/LEX - C7-0115/2011 - 2010/0160(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (00070/2010/LEX - C7-0115/2011 - 2010/0160(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. (00010/2011/LEX - C7-0113/2011 - 2010/0140(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (00010/2011/LEX - C7-0113/2011 - 2010/0140(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/109/ЕО на Съвета за разширяване на обхвата й до лица, ползващи се с международна закрила (00066/2010/LEX - C7-0111/2011 - 2007/0112(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (00066/2010/LEX - C7-0111/2011 - 2007/0112(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки и Република Корея (00008/2011/LEX - C7-0110/2011 - 2010/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Korea (00008/2011/LEX - C7-0110/2011 - 2010/0032(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Съюза за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства (00004/2011/LEX - C7-0109/2011 - 2009/0173(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (00004/2011/LEX - C7-0109/2011 – 2009/0173(COD) ).
Председателят получи от групите PPE и S&D искания за следните назначения:
The President had received requests from the PPE and S&D Groups for the following appointments:
комисия IMCO: Phil Prendergast
IMCO Committee: Phil Prendergast
комисия REGI: Mojca Kleva на мястото на
REGI Committee: Mojca Kleva to replace
Делегация на парламентарната асамблея Euronest: Mojca Kleva,
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly: Mojca Kleva,
Делегация на комисиите за парламентарно сътрудничество ЕС-Армения, ЕС-Азербайждан и ЕС-Грузия: Mojca Kleva
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Mojca Kleva
Делегация за връзки със Съединените американски щати: Phil Prendergast
Delegation for relations with the United States: Phil Prendergast
Търговски взаимоотношения между ЕС и Канада ( B7-0213/2011 ) ;
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 ) ;
Състояние на преговорите относно Споразумението за свободна търговия между ЕС и Индия ( B7-0214/2011 ) ;
The state of play of the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0214/2011 ) ;
José Manuel García-Margallo y Marfil , от името на групата PPE , към Комисията:
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Miroslav Ouzký , от името на групата ECR ,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group ,
Christa Klaß , от името на групата PPE ,
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group ,
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE , към Комисията:
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Прилагане на разпоредбите относно извозването на токсични отпадъци към развиващите се страни ( B7-0217/2011 ) ;
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0217/2011 ) ;
Nikolaos Chountis , от името на групата GUE/NGL , към Комисията:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Прилагане на регламентите относно транспортирането на токсични отпадъци към развиващите се страни ( B7-0218/2011 ) ;
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0218/2011 ) ;
Стрес тестове за банковия сектор на ЕС ( B7-0219/2011 ) ;
Stress tests of the EU banking sector ( B7-0219/2011 ) ;
Jarosław Leszek Wałęsa , от името на групата PPE ,
Jarosław Leszek Wałęsa , on behalf of the PPE Group ,
Vital Moreira , от името на групата S&D , към Комисията:
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Търговските взаимоотношения между ЕС и Япония ( B7-0220/2011 ) ;
EU-Japan trade relations ( B7-0220/2011 ) ;
Giles Chichester , от името на групата ECR, и
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group, and
Niki Tzavela , от името на групата EFD , към Съвета:
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Преглед на Small Business Act (SBA) ( B7-0301/2011 ) ;
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 ) ;
Niki Tzavela , от името на групата EFD , към Комисията:
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Преглед на Small Business Act ( B7-0302/2011 ) ;
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 ) ;
Резистентността към антибиотици ( B7-0304/2011 ) ;
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 ) ;
Конвенцията на МОТ, допълнена от препоръка, във връзка с домашните работници ( B7-0305/2011 ) ;
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 ) ;
Patrick Le Hyaric , от името на групата GUE/NGL , към Комисията:
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Криза в сектора на рибарството поради повишаването на цените на горивата ( B7-0306/2011 ) ;
Crisis in the fisheries sector arising from higher fuel prices ( B7-0306/2011 ) ;
Salvador Garriga Polledo , от името на групата PPE , към Комисията:
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Кризата в европейския сектор на рибарството, породена от увеличаването на цените на петрола ( B7-0307/2011 ) ;
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0307/2011 ) ;
Philippe de Villiers и
Philippe de Villiers and
Juozas Imbrasas , от името на групата EFD , към Комисията:
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Криза на европейския сектор на рибарство поради увеличението на цената на петрола ( B7-0308/2011 ) ;
Crisis in the European fisheries sector owing to higher oil prices ( B7-0308/2011 ) ;
Britta Reimers , от името на групата ALDE , към Комисията:
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Кризата в европейския сектор на рибарството, породена от увеличаването на цените на петрола ( B7-0310/2011 ) ;
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0310/2011 ) ;
Catherine Trautmann , от името на групата S&D , към Комисията:
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Повишаващите се цени на петрола и подкрепа за рибарите ( B7-0311/2011 ) ;
Rising oil prices and support for fishers ( B7-0311/2011 ) ;
Bogusław Sonik , от името на комисията ENVI, към Комисията:
Bogusław Sonik , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Ядрената безопасност 25 години след катастрофата в Чернобил ( B7-0312/2011 ) ;
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster ( B7-0312/2011 ) ;
Isabella Lövin , от името на групата Verts/ALE , към Комисията:
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Криза в сектора на рибарството вследствие на повишаването на цените на петрола ( B7-0313/2011 ) .
Crisis in the fisheries sector due to rise in oil prices ( B7-0313/2011 ) .
Martin Ehrenhauser , относно международните споразумения във връзка с корупцията и финансирането на партиите (0018/2011);
Martin Ehrenhauser , on international agreements concerning corruption and party funding (0018/2011);
Andreas Mölzer , относно защитата на деца и младежи от неконтролируемо нарастващи разходи и извънредно високи сметки за мобилни телефони (0019/2011);
Andreas Mölzer , on protecting children and young people against runaway costs and excessive mobile telephone bills (0019/2011);
Peter Skinner , относно благосъстоянието на пчелите в Европа(0020/2011);
Peter Skinner , on the welfare of Europe’s bees (0020/2011);
Fiorello Provera , относно героичните усилия на служителите и пожарникарите в атомната електроцентрала „Фукушима 1“ (0023/2011);
Fiorello Provera , on the heroic efforts of the workers and firemen at the Fukushima Daiichi nuclear plant (0023/2011);
Justas Vincas Paleckis , относно безопасността на атомните електроцентрали в съседство с Европейския съюз (0024/2011);
Justas Vincas Paleckis , on the safety of nuclear power plants in the European Union’s neighbourhood (0024/2011);
Vittorio Prodi , относно създаването на Европейски доброволен корпус за хуманитарна помощ (0025/2011).
Vittorio Prodi , on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (0025/2011).
Писмени декларации № 0001/2011, 0002/2011 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0001/2011, 0002/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Споразумение между Европейския съюз и Република Кабо Верде относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги;
- Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services;
- Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителните търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от споразумението за Европейското икономическо пространство;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area;
- Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, за изменение на споразумението с цел разширяване на приложното поле на неговите разпоредби по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия, с оглед изтичането на срока на действие на двустранното споразумение относно текстилните изделия.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement.
14 Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента
14 Action taken on Parliament's positions and resolutions
29 април 2011 г.
29 April 2011
2 май 2011 г.
2 May 2011