natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС), представен на Европейския парламент в изпълнение на точка Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. ( 2008/2241(INI) ) – комисия AFET - Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2008/2241(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
- Доклад относно прилагането на Директива 2002/14/EО за създаване на обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общност ( 2008/2246(INI) ) – комисия EMPL - Докладчик: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
- Report on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community ( 2008/2246(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
- Доклад относно действия на Общността във връзка с китолова ( 2008/2101(INI) ) – комисия PECH - Докладчик: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
- Report on Community action in relation to whaling ( 2008/2101(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
- Доклад относно преразглеждане на Правилника за дейността по отношение на процеса на внасяне и разглеждане на петиции ( 2006/2209(REG) ) – комисия AFCO - Докладчик: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
- Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
- Доклад относно създаването на европейска професионална карта за доставчиците на услуги ( 2008/2172(INI) ) – комисия IMCO - Докладчик: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
- Report on the creation of a European professional card for service providers ( 2008/2172(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
- Доклад относно първата оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност ( 2008/2214(INI) ) - комисия ITRE - Докладчик: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
- Report on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment ( 2008/2214(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
- Доклад относно Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) ( 2008/2202(INI) ) – комисия AFET - Докладчик: Karl Von Wogau ( A6-0032/2009 )
- Report on the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Karl Von Wogau ( A6-0032/2009 )
- Доклад относно ролята на НАТО в архитектурата на сигурността на ЕС ( 2008/2197(INI) ) – комисия AFET - Докладчик: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
- Report on the role of NATO in the security architecture of the EU ( 2008/2197(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
- Доклад относно психичното здраве ( 2008/2209(INI) ) – комисия ENVI - Докладчик: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
- Report on Mental Health ( 2008/2209(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
- Доклад относно възможни решения в отговор на предизвикателствата, свързани с доставките на петрол ( 2008/2212(INI) ) – комисия ITRE - Докладчик: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
- Report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply ( 2008/2212(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно финансирането на дейности, различни от дейностите по официалната помощ за развитие в държави, които попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) – комисия DEVE - Докладчик: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
- Report with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
- Доклад относно прегледа на Европейския инструмент за съседство и партньорство ( 2008/2236(INI) ) – комисия AFET - Докладчик: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
- Report on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument ( 2008/2236(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
- Доклад относно специално място за децата във външните действия на ЕС ( 2008/2203(INI) ) – комисия DEVE - Докладчик: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
- Report on a special place for children in EU external action ( 2008/2203(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/EО по отношение на намалените ставки на данъка върху добавената стойност ( COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ) – комисия ECON - Докладчик: Ieke Van Den Burg ( A6-0047/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax ( COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke Van Den Burg ( A6-0047/2009 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистика за земеделските култури ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ) – комисия AGRI - Докладчик: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
- Доклад относно "Процес от Барселона: Съюз за Средиземноморието" ( 2008/2231(INI) ) – комисия AFET - Докладчик: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
- Report on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( 2008/2231(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
- Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareş-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus Marian Zlotea.
- Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareş-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus and Marian Zlotea.
Предложение за резолюция относно създаване на европейски център за превенция и борба срещу сексуалната експлоатация на деца и детската порнография ( B6-0093/2009 )
Motion for a resolution on the creation of a European centre for the prevention and combating of the sexual exploitation of children and child pornography ( B6-0093/2009 )
- Alexandru Nazare Rareş-Lucian Niculescu.
- Alexandru Nazare and Rareş-Lucian Niculescu.
Предложение за резолюция за създаването на Европейска агенция за правата на ромите ( B6-0096/2009 )
Motion for a resolution on the establishment of a European Roma Rights Agency ( B6-0096/2009 )
Предложение за резолюция относно ясна европейска перспектива за Република Молдова ( B6-0102/2009 )
Motion for a resolution on clear European prospects for the Republic of Moldova ( B6-0102/2009 )
Marian-Jean Marinescu за продължаване на излъчването на телевизионния канал PRO TV, в Молдова (
Marian-Jean Marinescu on the continuation of broadcasting by the television channel PRO TV in Moldova (
Tadeusz Zwiefka относно понижаване на равнището на данък ДДС върху звукови записи (
Tadeusz Zwiefka on lowering VAT on sound recordings (
Elisabeth Schroedter за неблагоприятното въздействие на решенията на Съда на Европейските общности по делата Viking, Laval и други дела, които се използват от расистки и ксенофобски партии за накърняване на правата на работниците в рамките на ЕС (
Elisabeth Schroedter on the detrimental impact of the European Court of Justice rulings in the Viking, Laval and other cases which are now being used by racist and xenophobic parties to undermine workers’ rights across the EU (
Marian-Jean Marinescu за защитата на религиозните права на румънското етническо малцинство, живеещо в долината на река Тимок, Сърбия (
Marian-Jean Marinescu on the protection of the religious rights of the ethnic Romanian minority living in Timoc Valley, Serbia (
Mojca Drčar Murko за необходимостта от засилен мониторинг и налагане на директивата относно защитата на животните, отглеждани за селскостопански цели, и по-специално по отношение на оскубването на гъски (
Mojca Drčar Murko on the need for enhanced monitoring and enforcement of the directive concerning the protection of animals kept for farming purposes with particular regard to the plucking of geese (
Слави Бинев за вноса на хранителни стоки (
Slavi Binev on food imports (
Johannes Blokland за насърчаване на електрическите автомобили (
Johannes Blokland on the promotion of electric cars (
Jörg Leichtfried за обозначенията за произход на месо и месни продукти (
Jörg Leichtfried on indication of origin of meat and meat products (
Constantin Dumitriu относно установяване на финансов механизъм за подпомагане на превенцията на отрицателните последици, предизвикани от изменението на климата (
Constantin Dumitriu on establishing a financial intervention mechanism to prevent the adverse effects of climate change (
Alexandru Nazare за защитата на правото на използване на румънския език в училищата за румънското етническо малцинство, живеещо в долината на река Тимок, Сърбия (
Alexandru Nazare on the protection of the right to use the Romanian language in schools for the ethnic Romanian minority living in the Timoc Valley, Serbia (
Pia Elda Locatelli относно възможността да се предоставят за отглеждане изоставени домашни животни на възрастни и самотни хора и относно необходимостта да се засили контрола в рамките на акредитираните институции, полагащи грижи за изоставени животни (
Pia Elda Locatelli on the possibility of placing domestic animals in the care of persons who are elderly and alone and the need for closer controls on accredited animal shelters (
Stavros Lambrinidis за премахване на визовия режим от страна на Съединените щати за гражданите на държавите-членки на ЕС (
Stavros Lambrinidis on removal of visa requirements by the United States for citizens of EU Member States (
- споразумение между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги;
- Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services;
- протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на февруари II (PE 420.290/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността).
The final draft agenda for the February II sittings (PE 420.290/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Искане на групата PPE-DE разискаването по доклада Reul A6-0035/2009
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the debate on Reul report ( A6-0035/2009 ) (
(точка 17 от проекта за дневен ред) да бъде отложено за следващата месечна сесия.
item 17 on the final draft agenda )
Herbert Reul , от името на групата PPE-DE , който обоснова искането,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , който поиска гласуването на доклада
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the vote on the report by
Thijs Berman -
Thijs Berman (
A6-0036/2009 също да бъде отложено за следваща месечна сесия, и
A6-0036/2009 ) also be held over until a later part-session, and
Claude Turmes , от името на групата Verts/ALE .
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group .
Парламентът одобри искането на групата PPE-DE.
Parliament accepted the request by the PPE-DE Group.
Искането на групата PSE ще бъде подложено на гласуване утре.
The request by the PSE Group would be put to the vote the next day.
Искане на групата PPE-DE гласуването на доклада Evans A6-0011/2009 относно политиката в областта на конкуренцията за 2006 и 2007 г.
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the vote on the Evans report ( A6-0011/2009 ) on competition policy in 2006 and 2007.
Искане на комисия TRAN за провеждане на консултация с Комитета на регионите относно плана за действие за градска мобилност, в съответствие с член 118 от Правилника.
Request under Rule 118 by the TRAN Committee that the Committee of the Regions be consulted on the urban mobility action plan.
Искане на комисия LIBE окончателното гласуване на доклада
Request by the LIBE Committee to include among the next day's votes the final vote on the report by
Claudio Fava -
Claudio Fava (
точка 7.1 от протокола от 04.02.2009
minutes of 04.02.2009, item 7.1
Изявления на Върховния представител за ОВППС и на Комисията :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Javier Solana (върховен представител за ОВППС) направи изявление.
Javier Solana (High Representative for CFSP) made the statement.
Kathy Sinnott , която уточни, че се изказва от свое име, а не от името на своята група, и
Kathy Sinnott , who stated that she was speaking on her own behalf rather than on behalf of her group, and
Jean-Marie Le Pen , независим член на ЕП .
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member .
Javier Solana и
Javier Solana and
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE-DE ,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group ,
относно хуманитарната помощ за ивицата Газа ( B6-0100/2009 ) .
on humanitarian aid to the Gaza Strip ( B6-0100/2009 ) .
точка 15.1 от протокола от 18.02.2009 .
minutes of 18.02.2009, item 15.1 .
Pasqualina Napoletano направи устни предложения за изменение на параграф 5 и на съображение Е, които бяха одобрени.
Pasqualina Napoletano moved oral amendments to paragraph 5 and recital F, which were incorporated.
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли делегация на региона Пиемонт, която зае място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Piedmont region, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
18 Поправки на вот и намерения за гласуване
18 Corrections to votes and voting intentions
Годишен доклад за 2007 г. относно главните аспекти и основните решения в ОВППС -
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP -
Европейска стратегия за сигурност и ЕПСО -
European Security Strategy and ESDP -
Ролята на НАТО в архитектурата на сигурността на ЕС (разискване)
The role of NATO in the security architecture of the EU (debate)
Доклад относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС), представен на Европейския парламент в изпълнение на точка Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. [ 2008/2241(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ 2008/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Доклад относно Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) [ 2008/2202(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Доклад относно ролята на НАТО в архитектурата на сигурността на ЕС [ 2008/2197(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the role of NATO in the security architecture of the EU [ 2008/2197(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Jacek Saryusz-Wolski (докладчик),
Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur),
Karl von Wogau (докладчик) и
Karl von Wogau (rapporteur) and
Ari Vatanen (докладчик) представиха докладите.
Ari Vatanen (rapporteur) introduced the reports.
Valdis Dombrovskis (докладчик по становището на комисията BUDG),
Valdis Dombrovskis (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Ari Vatanen .
Ari Vatanen .
точка 7.8 от протокола от 19.02.2009 ,
minutes of 19.02.2009, item 7.8 ,
точка 9.1 от протокола от 19.02.2009 и
minutes of 19.02.2009, item 9.1 and
точка 9.2 от протокола от 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.2 .
Доклад относно „Процес от Барселона: Съюз за Средиземноморието“ [ 2008/2231(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean [ 2008/2231(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Pasqualina Napoletano представи доклада.
Pasqualina Napoletano introduced the report.
Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) .
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) .
Vural Öger (докладчик по становището на комисията INTA),
Vural Öger (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Íñigo Méndez de Vigo (докладчик по становището на комисията AFCO),
Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (докладчик по становището на комисията FEMM),
Ilda Figueiredo (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Pasqualina Napoletano .
Pasqualina Napoletano .
точка 9.3 от протокола от 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.3 .
Председателят информира относно освобождаването на Ayman Nour, член на опозицията в Египет.
The President informed those present of the release of Ayman Nour, the Egyptian opposition politician.
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Vasilica Viorica Dăncilă ,
Доклад относно прегледа на Европейския инструмент за съседство и партньорство [ 2008/2236(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument [ 2008/2236(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Konrad Szymański представи доклада.
Konrad Szymański introduced the report.
Danutė Budreikaitė (докладчик по становището на комисията DEVE),
Danutė Budreikaitė (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Tunne Kelam (докладчик по становището на комисията REGI) и
Tunne Kelam (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE-DE .
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group .
Метин Казак , от името на групата ALDE,
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group,
Marcin Libicki , последният - относно хода на разискването.
Marcin Libicki , the last on the conduct of the debate.
точка 9.4 от протокола от 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.4 .
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно финансирането на дейности, различни от дейностите по официалната помощ за развитие в държави, които попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 1905/2006 [ 2008/2117(INI) ] - Комисия по развитие.
Report: with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 [ 2008/2117(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Vicente Miguel Garcés Ramón (докладчик по становището на комисията BUDG),
Vicente Miguel Garcés Ramón (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
точка 9.5 от протокола от 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.5 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за правната рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура (ERI) [ COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report: on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) [ COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Teresa Riera Madurell представи доклада.
Teresa Riera Madurell introduced the report.
Dragoş Florin David .
Dragoş Florin David .
Avril Doyle , която засегна също и въпроса за разпределението на времето за изказване, и
Avril Doyle , who also spoke on the allocation of speaking time, and
Председателят относно изказването на
The President responded to the remarks made by
Avril Doyle , като припомни разпоредбите, отнасящи се до процедурата
Avril Doyle and referred to the provisions applicable to the
Paul Rübig , последният - относно системата на климатизация.
Paul Rübig , the latter on the air-conditioning system.
(Председателят отбеляза това).
(The President took note of this).
точка 5.3 от протокола от 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.3 .
Доклад относно специално място за децата във външните действия на ЕС [ 2008/2203(INI) ] - Комисия по развитие.
Report: on a special place for children in EU external action [ 2008/2203(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Glenys Kinnock направи представянето.
Glenys Kinnock made the presentation.
точка 5.5 от протокола от 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.5 .
Доклад относно прилагането на Директива 2002/14/EО за създаване на обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общност [ 2008/2246(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report: on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community [ 2008/2246(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Jean Louis Cottigny направи представянето.
Jean Louis Cottigny made the presentation.
точка 5.6 от протокола от 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.6 .
Доклад относно социалната икономика [ 2008/2250(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report: on Social Economy [ 2008/2250(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Patrizia Toia направи представянето.
Patrizia Toia made the presentation.
точка 5.7 от протокола от 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.7 .
Доклад относно психичното здраве [ 2008/2209(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on Mental Health [ 2008/2209(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Evangelia Tzampazi направи представянето.
Evangelia Tzampazi made the presentation.
точка 5.8 от протокола от 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.8 .
Доклад относно първата оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност [ 2008/2214(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report: on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment [ 2008/2214(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )