natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на общи правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (преработка) ( COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ) – комисия TRAN - Докладчик: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) ( COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0038/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ) – комисия AGRI - Докладчик: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’) ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Регламент за единна ООП) ( COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ) – комисия AGRI - Докладчик: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (кодифицирана версия) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ) – комисия JURI - Докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0056/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0056/2008 )
- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно идентификацията и регистрацията на прасетата (кодифицирана версия) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ) – комисия JURI - Докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0057/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (Codified version) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Предложение за резолюция относно формулирането от страна на Европейския съюз на определение за статут на политически бежанец ( B6-0104/2008 )
Motion for a resolution on a European Union definition of political refugee status ( B6-0104/2008 )
- Philip Claeys, Koenraad Dillen Frank Vanhecke.
- Philip Claeys, Koenraad Dillen and Frank Vanhecke.
Предложение за резолюция за извършване на оценка на въздействието по отношение на проблемите с имиграцията и интеграцията в случай на присъединяване на Турция към Европейския съюз ( B6-0106/2008 )
Motion for a resolution on the performance of an impact assessment of the problems of immigration and integration in the event of Turkey's accession to the European Union ( B6-0106/2008 )
Предложение за резолюция за клонирането на животни с цел снабдяване с храни ( B6-0107/2008 )
Motion for a resolution on the cloning of animals for food supply ( B6-0107/2008 )
3) от Помирителния комитет
(3) from the Conciliation Committee
- Съвместен текст одобрен от Помирителния комитет относно регламент на Европейския парламент и на Съвета за общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) )
4) от Делегацията на Парламента в Помирителния комитет
(4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета за общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) ) – комисия CODE - Докладчик: Paolo Costa ( A6-0049/2008 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2008 )
8 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
8 Oral questions and written declarations (submission)
Последващи действия след преразглеждането на процеса Lamfalussy ( B6-0011/2008 ) ;
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0011/2008 ) ;
Pervenche Berès , от името на комисията ECON, към Комисията:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Последващи действия след преразглеждането на процеса Lamfalussy ( B6-0012/2008 ) ;
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0012/2008 ) ;
Guido Sacconi , от името на Временна комисия по изменението на климата, към Комисията:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Зелена книга за адаптиране към изменението на климата в Европа - възможни действия от страна на ЕС ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 ) ;
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 ) ;
Борба срещу рака в разширения Европейски съюз ( B6-0015/2008 ) .
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 ) .
Daniel Dăianu относно прогресивното увеличение на разпространението на педофилията в интернет (
Daniel Dăianu on the exponential increase in online paedophilia (
Miguel Angel Martínez Martínez и
Miguel Angel Martínez Martínez and
Elena Valenciano Martínez-Orozco относно трафика на жени с цел проституция в Европейския съюз (
Elena Valenciano Martínez-Orozco on trafficking in women for prostitution in the European Union (
Jelko Kacin относно предложението за създаване на Средиземноморски съюз (
Jelko Kacin on the proposal to create a Mediterranean Union (
Othmar Karas срещу нехуманните методи на съкращаване на служители, прилагани от швейцарския концерн Novartis (
Othmar Karas on the degrading dismissal practices employed by the Swiss concern Novartis (
Писмени декларации № 0095, 0096, 0097, 0102/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0095, 0096, 0097 and 0102/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 02/2008 ( C6-0063/2008 - SEC(2008)0015 final) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2008 ( C6-0063/2008 - SEC(2008)0015 final).
от Elvira Wörn (n° 0078/2008);
Elvira Wörn (0078/2008)
от Petrisor Peiu (n° 0079/2008);
Petrisor Peiu (0079/2008)
от Cédric Callens (n° 0080/2008);
Cédric Callens (0080/2008)
от Arie Machiel Rijkenberg (n° 0081/2008);
Arie Machiel Rijkenberg (0081/2008)
от Eugenio De la Cuesta Gutiérrez (n° 0082/2008);
Eugenio de la Cuesta Gutiérrez (0082/2008)
от Patrick Briem (n° 0083/2008);
Patrick Briem (0083/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0084/2008);
(name confidential) (0084/2008)
от Esther Morales Valero (n° 0085/2008);
Esther Morales Valero (0085/2008)
от Maredudd ap Rheinallt (Cyfeillion Eithinog a Chaeau Briwas/Friends of Eithinog and Brewery Fields) (n° 0086/2008);
Maredudd ap Rheinallt (Cyfeillion Eithinog a Chaeau Briwas/Friends of Eithinog and Brewery Fields) (0086/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0087/2008);
(name confidential) (0087/2008)
от Felix Naumann (n° 0088/2008);
Felix Naumann (0088/2008)
от Simone Sansoni (n° 0089/2008);
Simone Sansoni (0089/2008)
от Jens Röder (n° 0090/2008);
Jens Röder (0090/2008)
от Juliet Duff (n° 0091/2008);
Juliet Duff (0091/2008)
от Rob McDowall (n° 0092/2008);
Rob McDowall (0092/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0093/2008);
(name confidential) (0093/2008)
от Diana Hünermund (n° 0094/2008);
Diana Hünermund (0094/2008)
от Ивайло Кръстев Асенов (n° 0095/2008);
Ivaylo Krastev Assenov (0095/2008)
от Stavros Sarris (n° 0096/2008);
Stavros Sarris (0096/2008)
от Marion Nover (n° 0097/2008);
Marion Nover (0097/2008)
от Zelda Tinska (ARKA (Organisation for respect and care for animals)) (n° 0098/2008);
Zelda Tinska (ARKA (Organisation for respect and care for animals)) (0098/2008)
от Rafael Ribera Ferrer (n° 0099/2008);
Rafael Ribera Ferrer (0099/2008)
от Klaus Samer (n° 0100/2008);
Klaus Samer (0100/2008)
от Lina Fitzgerald (n° 0101/2008);
Lina Fitzgerald (0101/2008)
от Heinz König (n° 0102/2008);
Heinz König (0102/2008)
от Giorgos Dritsas (n° 0103/2008);
Giorgos Dritsas (0103/2008)
от Henryk Mongialo (n° 0104/2008);
Henryk Mongialo (0104/2008)
от Firat Turgut (n° 0105/2008);
Firat Turgut (0105/2008)
от Margaret Troisi (n° 0106/2008);
Margaret Troisi (0106/2008)
от Giovanni Maria Turra (Societa Centro Residenziale INGEFIN srl) (n° 0107/2008);
Giovanni Maria Turra (Societa Centro Residenziale INGEFIN srl) (0107/2008)
от Anastasios Gekas (n° 0108/2008);
Anastasios Gekas (0108/2008)
от Elena Pantescu (n° 0109/2008);
Elena Pantescu (0109/2008)
от Józef Grudzi
Józef Grudzi
ń ski (n° 0110/2008);
ń ski (0110/2008)
от Florin Palade (Fundatia Eco Pontica) (n° 0111/2008);
Florin Palade (Fundatia Eco Pontica) (0111/2008)
от Zbigniew Zaj
Zbigniew Zaj
ą czkowski (n° 0112/2008);
ą czkowski (0112/2008)
от José Mouriz Cruz (Asociación de vecinos "San Vicenzo") (n° 0113/2008);
José Mouriz Cruz (Asociación de vecinos "San Vicenzo") (0113/2008)
от Wlodzimierz Raszewski (n° 0114/2008);
Wlodzimierz Raszewski (0114/2008)
от Colman O'Mahony (n° 0115/2008);
Colman O'Mahony (0115/2008)
от Constant Verbraeken (n° 0116/2008);
Constant Verbraeken (0116/2008)
от Christopher Eichner (n° 0117/2008);
Christopher Eichner (0117/2008)
от Janett Burton (n° 0118/2008);
Janett Burton (0118/2008)
от Fabian Knipper (n° 0119/2008);
Fabian Knipper (0119/2008)
от Lorenzo De Sisgoreo (n° 0120/2008);
Lorenzo de Sisgoreo (0120/2008)
от Ahmed Ayache (n° 0121/2008);
Ahmed Ayache (0121/2008)
от Jean-Louis Sanchez (n° 0122/2008);
Jean-Louis Sanchez (0122/2008)
от Elita Khana (n° 0123/2008);
Elita Khana (0123/2008)
от Heinz-Peter Tjaden (n° 0124/2008);
Heinz-Peter Tjaden (0124/2008)
от Ortwin Uhl (n° 0125/2008);
Ortwin Uhl (0125/2008)
от Juan Antonio Iborra Bernal (n° 0126/2008);
Juan Antonio Iborra Bernal (0126/2008)
от Mario Lokko (n° 0127/2008);
Mario Lokko (0127/2008)
от Adina-Florina Paraschiv (n° 0128/2008).
Adina-Florina Paraschiv (0128/2008).
от (името е с поверителен характер) (n° 0129/2008);
(name confidential) (0129/2008)
от Ганчо Делев (n° 0130/2008);
Gancho Delev (0130/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0131/2008);
(name confidential) (0131/2008)
от Joaquim Branco (с 952 подписа) (n° 0132/2008);
Joaquim Branco (952 signatures) (0132/2008)
от Maja Dahlmann (n° 0133/2008);
Maja Dahlmann (0133/2008)
от Alex Caruana (с 2 подписа) (n° 0134/2008);
Alex Caruana (2 signatures) (0134/2008)
от Klaus Hennig (Bund enteigneter/arisierter Juden durch die BRD (BJD)) (n° 0135/2008);
Klaus Hennig (Bund enteigneter/arisierter Juden durch die BRD (BJD)) (0135/2008)
от Marian Jagusiewicz (Rejonowy Komitet Obywatelski Ziemi Bilgorajskiej) (n° 0136/2008);
Marian Jagusiewicz (Rejonowy Komitet Obywatelski Ziemi Bilgorajskiej) (0136/2008)
от Marcela Manesia (n° 0137/2008);
Marcela Manesia (0137/2008)
от Anselmo Ramos Fernández (n° 0138/2008);
Anselmo Ramos Fernández (0138/2008)
от Peter Jaeger (с 2 подписа) (n° 0139/2008);
Peter Jaeger (2 signatures) (0139/2008)
от Mario Rossi (n° 0140/2008);
Mario Rossi (0140/2008)
от Manuel Berkel (n° 0141/2008);
Manuel Berkel (0141/2008)
от Mélanie Mathieu (n° 0142/2008);
Mélanie Mathieu (0142/2008)
от Isabel Aranda (с 16 подписа) (n° 0143/2008);
Isabel Aranda (16 signatures) (0143/2008)
от Leonardo Del Arco Lloreda (n° 0144/2008);
Leonardo Del Arco Lloreda (0144/2008)
от Marc Pastor (n° 0145/2008);
Marc Pastor (0145/2008)
от Patrick Rabb (n° 0146/2008);
Patrick Rabb (0146/2008)
от Klaus-Jürgen Sauer (n° 0147/2008);
Klaus-Jürgen Sauer (0147/2008)
от Pekka Mikaela Järvinen (n° 0148/2008);
Pekka Mikaela Järvinen (0148/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0149/2008);
(name confidential) (0149/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0150/2008);
(name confidential) (0150/2008)
от Aleksander Ruszczyk (n° 0151/2008);
Aleksander Ruszczyk (0151/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0152/2008);
(name confidential) (0152/2008)
от Simon Duffin (n° 0153/2008);
Simon Duffin (0153/2008)
от Sabine Lentwojt (n° 0154/2008);
Sabine Lentwojt (0154/2008)
от (името е поверително) (n° 0155/2008);
(name confidential) (0155/2008)
от Agustín Rodríguez Marrero (с 4 подписа) (n° 0156/2008);
Agustín Rodríguez Marrero (4 signatures) (0156/2008)
от Elzbieta Palmer (n° 0157/2008);
Elzbieta Palmer (0157/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0158/2008);
(name confidential) (0158/2008)
от Michael Schlauderer (n° 0159/2008);
Michael Schlauderer (0159/2008)
от Malena Zingoni Fernández (n° 0160/2008);
Malena Zingoni Fernández (0160/2008)
от Lon Williams (n° 0161/2008);
Lon Williams (0161/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0162/2008);
(name confidential) (0162/2008)
от Hugo Pay'r (n° 0163/2008);
Hugo Pay'r (0163/2008)
от Constant Verbraeken (n° 0164/2008);
Constant Verbraeken (0164/2008)
от Andrew Cousins (Prague EU Expats) (n° 0165/2008);
Andrew Cousins (Prague EU Expats) (0165/2008)
от Stefano Manfroi (AssoConsum) (n° 0166/2008);
Stefano Manfroi (AssoConsum) (0166/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0167/2008);
(name confidential) (0167/2008)
от Anastasios Fotopoulos (n° 0168/2008);
Anastasios Fotopoulos (0168/2008)
от Albert Cilia-Vincenti (n° 0169/2008);
Albert Cilia-Vincenti (0169/2008)
от Teresa Jakubowska (n° 0170/2008);
Teresa Jakubowska (0170/2008)
от Piotr Juchniewicz (n° 0171/2008);
Piotr Juchniewicz (0171/2008)
от Andrzej Bil (Tymczasowy Komitet Zalozycielski) (n° 0173/2008);
Andrzej Bil (Tymczasowy Komitet Zalozycielski) (0173/2008)
от José Ortega Ortega (n° 0174/2008);
José Ortega Ortega (0174/2008)
от Красимир Копривенски (n° 0175/2008);
Krassimir Koprivenski (0175/2008)
от Веселин Иванов (n° 0176/2008);
Veselin Ivanov (0176/2008)
от Evaggelos Stamatoglou (n° 0177/2008);
Evaggelos Stamatoglou (0177/2008)
от Béatrice Monnet (L'Europe des Lévriers) (n° 0178/2008);
Béatrice Monnet (L'Europe des Lévriers) (0178/2008)
от Alberto Mayor Barahona (Ecologistas en acción) (n° 0179/2008);
Alberto Mayor Barahona (Ecologistas en acción) (0179/2008)
от Piotr Karpiuk (Ziemi Hajnowskiej) (n° 0180/2008);
Piotr Karpiuk (Ziemi Hajnowskiej) (0180/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0181/2008);
(name confidential) (0181/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0182/2008);
(name confidential) (0182/2008)
от Victor Ruse (n° 0183/2008);
Victor Ruse (0183/2008)
от Stamatis Pantelidis (n° 0184/2008);
Stamatis Pantelidis (0184/2008)
от Gheorghe Ardelean Cornel (n° 0186/2008);
Gheorghe Ardelean Cornel (0186/2008)
от Clive Webber (The Charitable Order of Agades) (n° 0187/2008);
Clive Webber (The Charitable Order of Agades) (0187/2008)
от Stefania Corrias (n° 0188/2008);
Stefania Corrias (0188/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0189/2008);
(name confidential) (0189/2008)
от Gabriela-Aristita Achimescu-Achim (n° 0190/2008);
Gabriela-Aristita Achimescu-Achim (0190/2008)
от Frankie Edwards (n° 0191/2008);
Frankie Edwards (0191/2008)
от Alexander Götz (n° 0192/2008);
Alexander Götz (0192/2008)
от Bogdan Chazan (n° 0193/2008);
Bogdan Chazan (0193/2008)
от Robert de Vos (Europe China Foundation) (n° 0194/2008);
Robert de Vos (Europe China Foundation) (0194/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0195/2008);
(name confidential) (0195/2008)
от Menne Menninga (n° 0196/2008);
Menne Menninga (0196/2008)
от Iulian Amariei (n° 0197/2008);
Iulian Amariei (0197/2008)
от Marcin Szyma
Marcin Szyma
ń ski (n° 0198/2008);
ń ski (0198/2008)
от Marius Popitiu (n° 0199/2008);
Marius Popitiu (0199/2008)
от Antonio Palese (n° 0200/2008);
Antonio Palese (0200/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0201/2008);
(name confidential) (0201/2008)
от Raimund Hofbauer (n° 0202/2008);
Raimund Hofbauer (0202/2008)
от Joanna Milczarek (n° 0203/2008);
Joanna Milczarek (0203/2008)
от Andreas Probsdorfer (n° 0204/2008);
Andreas Probsdorfer (0204/2008)
от Ulun-Eche Omer (n° 0205/2008);
Ulun-Eche Omer (0205/2008)
от Siegfried Lachmann (n° 0206/2008);
Siegfried Lachmann (0206/2008)
от Giampiero Tola! (n° 0207/2008);
Giampiero Tola! (0207/2008)
от Giampiero Tola! (n° 0208/2008);
Giampiero Tola! (0208/2008)
от Sebastiano Perrone (n° 0209/2008);
Sebastiano Perrone (0209/2008)
от Roberto Stefan (n° 0210/2008);
Roberto Stefan (0210/2008)
от Attilio Ragionieri (n° 0211/2008);
Attilio Ragionieri (0211/2008)
от Jean Papadopoulos (n° 0212/2008);
Jean Papadopoulos (0212/2008)
от Baldo Carola (Comitato promotore per l'indipendenza del Kosovo) (n° 0213/2008);
Baldo Carola (Comitato promotore per l'indipendenza del Kosovo) (0213/2008)
от Chris Roberts (n° 0214/2008);
Chris Roberts (0214/2008)
от Catinca Cotoraci (Asociatia de psihiatrie arizona e persoanelor cu handicap mental si boala alzheimer ) (n° 0215/2008);
Catinca Cotoraci (Asociatia de psihiatrie arizona e persoanelor cu handicap mental si boala alzheimer ) (0215/2008)
от (името е с поверителен характер) (n° 0216/2008);
(name confidential) (0216/2008)
от Gisli Gunnarsson (n° 0217/2008);
Gisli Gunnarsson (0217/2008)
от Riccardo Forte (Coordinamento Motociclisti) (n° 0218/2008);
Riccardo Forte (Coordinamento Motociclisti) (0218/2008)
от Javier San Martín Larrinoa (n° 0219/2008);
Javier San Martín Larrinoa (0219/2008)
от Tomasz Bartkowski (n° 0220/2008);
Tomasz Bartkowski (0220/2008)
от Charles Chanoz (n° 0221/2008).
Charles Chanoz (0221/2008).
- Протокол за поправка на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген;
- Proces-verbal of rectification of the agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis;
- Споразумение между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област;
- Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters;
- Протокол за поправка на Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и относно разпределянето на финансова помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част ІV от Договора за ЕО;
- Proces-verbal of rectification of the internal agreement between representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multi-annual financial framework for the period 2008-2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies;
- Протокол за поправка на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата по екстрадиране между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия.
- Proces-verbal of rectification of the agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
Съобщението на Комисията относно действията, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента, приети по време на първата и втората месечна сесия през октомври, е на разположение.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на март 2008 (PE 403.203/PDOJ) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the March 2008 sittings (PE 403.203/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Заседания от 10.03.2008 до 13.03.2008
Sittings of 10.03.2008 to 13.03.2008
понеделник, вторник и сряда
Monday, Tuesday and Wednesday
Изказа се относно дневния ред за вторник
The following spoke on the agenda for Tuesday:
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , който отбеляза, че
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who said that
(точка 29 от Проекта на дневен ред) и отправи искане на негово място да присъства
final draft agenda, item 29 ) and requested that
Joaquín Almunia .
Joaquín Almunia stand in for Commissioner
Joaquín Almunia по всяка вероятност ще може да присъства на заседанието във вторник, както и че вторият повдигнат въпрос ще бъде разгледан).
Almunia would certainly be able to attend on Tuesday, and that the second point raised would be discussed).
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE , който обоснова искането, и
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
С електронно гласуване (87 - гласа „за“ 86- гласа „против“, 2 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (87 in favour, 86 against, 2 abstentions).
Francis Wurtz , от името на групата GUE/NGL , който изказа съжалението си във връзка с резултата и последиците от този вот (председателят предлага да се адресира ново писмо от името на Парламента до президента на Афганистан по този въпрос),
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who deplored the outcome and the consequences of this vote (the President proposed to send a new letter on the subject to the President of Afghanistan on Parliament's behalf),
Martin Schulz , който от името на групата PSE се присъедини към казаното от
Martin Schulz , who, on behalf of the PSE Group, associated himself with
Francis Wurtz и отправи искане точката „Русия“ да бъде добавена в разискванията вместо да замени друга тема, и
Francis Wurtz 's remarks and requested that the item on Russia be added to the debates rather than replacing a subject, and
Bernd Posselt , който изпрази своето съгласие с предложението на
Bernd Posselt , who expressed his agreement with
Martin Schulz , като се застъпи за пет вместо три теми за разискване.
Martin Schulz 's proposal while expressing the wish that there be five subjects rather than three.
Председателят посочи, че е получил две други искания за добавяне на точка в разискванията, а именно:
The President announced that he had received two further requests to add an item to the debates: