natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Законът на Литва за защита на малолетни лица от вредното въздействие на публична информация ( B7-0202/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0202/2009 )
O-0081/2009 зададен от
O-0081/2009 by
Закон на Литва за защита на непълнолетни лица от вредното въздействие на обществена информация ( B7-0204/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0204/2009 )
O-0082/2009 зададен от
O-0082/2009 by
Закон на Литва за защита на непълнолетни лица от вредното въздействие на обществена информация ( B7-0205/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0205/2009 )
O-0083/2009 зададен от
O-0083/2009 by
Закон на Литва за защита на непълнолетни лица от вредното въздействие на обществена информация ( B7-0206/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0206/2009 )
O-0084/2009 зададен от
O-0084/2009 by
Закон на Литва за защита на непълнолетни лица от вредното въздействие на обществена информация ( B7-0207/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0207/2009 )
Rui Tavares и
Rui Tavares and
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) отговори на въпросите B7-0201/2009 , B7-0204/2009 и B7-0206/2009 .
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the questions B7-0201/2009 , B7-0204/2009 and B7-0206/2009 .
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) отговори на въпросите B7-0202/2009 , B7-0205/2009 и B7-0207/2009 .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions B7-0202/2009 , B7-0205/2009 and B7-0207/2009 .
Vytautas Landsbergis , от името на групата PPE,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group,
Leonidas Donskis , от името на групата ALDE,
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group,
Konrad Szymański , от името на групата ECR,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group,
Vilija Blinkevičiūtė и
Vilija Blinkevičiūtė and
Cecilia Wikström и
Cecilia Wikström and
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
относно литовския Закон за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публична информация ( B7-0026/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0026/2009 ) ;
Vytautas Landsbergis , от името на групата PPE ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group ,
относно литовския Закон за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публична информация ( B7-0027/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0027/2009 ) ;
Monika Flašíková Beňová , от името на групата S-D ,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group ,
относно литовския Закон за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публична информация ( B7-0029/2009 ) ;
on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0029/2009 ) ;
Judith Sargentini , от името на групата Verts/ALE ,
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно литовския Закон за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публична информация ( B7-0030/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0030/2009 ) ;
Thomas Händel и
Thomas Händel and
Sabine Lösing , от името на групата GUE/NGL ,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно литовския Закон за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публична информация ( B7-0031/2009 ) .
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0031/2009 ) .
точка 4.6 от протокола от 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.6 .
Въпрос 1 (Marian Harkin): Хуманното отношение към животните
Question 1 (Marian Harkin): Animal welfare
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Въпрос 2 (Claude Moraes): Трафик на деца в ЕС
Question 2 (Claude Moraes): Child trafficking in the EU
Cecilia Malmström отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Cecilia Malmström answered the question and supplementaries by
Anna Hedh (в качеството на заместник на автора) и
Anna Hedh (deputising for the author) and
Въпрос 3 (Mairead McGuinness): Послание за срещата на високо равнище на ФАО
Question 3 (Mairead McGuinness): Message for FAO high-level meeting
Въпрос 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Пакт за стабилност и развитие
Question 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Stability and Development Pact
Cecilia Malmström отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Cecilia Malmström answered the question and a supplementary by
Marietta Giannakou (в качеството на заместник на автора) .
Marietta Giannakou (deputising for the author) .
Въпрос 5 (Seán Kelly): Мерки на ЕС за борба с безработицата
Question 5 (Seán Kelly): EU measures to combat unemployment
Въпрос 6 (Bernd Posselt): Информация за Чечения
Question 6 (Bernd Posselt): Information about Chechnya
Въпрос 7 (Nikolaos Chountis): Разрешение на турското правителство за провеждане на проучвания за въглеводородни ресурси в рамките на изключителните икономически зони (ИИЗ) на държавите-членки на ЕС
Question 7 (Nikolaos Chountis): Authorisation from the Turkish Government for hydrocarbon prospecting within the exclusive economic zones of EU Member States
Nikolaos Chountis .
Nikolaos Chountis .
Въпрос 8 (Liam Aylward): Политиката на ЕС в Бирма
Question 8 (Liam Aylward): EU policy in Burma
Въпрос 9 (Brian Crowley): Установяване на по-тесни връзки между ЕС и САЩ
Question 9 (Brian Crowley): Closer EU-US relations
17 Състав на комисиите и делегациите
17 Composition of committees and delegations
Mme la Présidente a reçu des groupes PPE et S-D les demandes de nomination suivantes:
The President had received requests from the PPE and S Groups for the following appointments:
Андрей Ковачев
Andrey Kovatchev
Wojciech Michał Olejniczak ,
Wojciech Michał Olejniczak ,
Делегация за връзки с Корейския полуостров
Delegation for relations with the Korean Peninsula
Miroslav Mikolášik на мястото на
Miroslav Mikolášik to replace
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 427.526/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJJE).
Заседанието бе закрито в 19.00 ч.
The sitting closed at 19.00.
Andrés Barea
Andrés Barea
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//EN
Горски пожари през лятото на 2009 г.
Forest fires in the summer of 2009
Резолюция на Европейския парламент от 16 септември 2009 г. относно горските пожари през лятото на 2009 г.
European Parliament resolution of 16 September 2009 on forest fires in the summer of 2009
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//EN
четвъртък 17 септември 2009
Thursday 17 September 2009
9:00 - 11:50 Устен въпрос
9:00 - 11:50 Oral question
Криза в сектор млекопроизводство
Crisis in the dairy farming sector
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Комисията Криза в сектор млекопроизводство
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Commission Crisis in the dairy farming sector
Енергийна сигурност (Набуко и Дезертек)
Energy security (Nabucco and Desertec)
Доклад Paolo De Castro A7-0005/2009
Report: Paolo De Castro A7-0005/2009
Интервенционни периоди 2009 г. и 2010 г. за масло и обезмаслено мляко на прах
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
относно предложението за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 („Общ регламент за ООП“) по отношение на интервенционните периоди 2009 г. и 2010 г. за масло и обезмаслено мляко на прах
on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
[ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))]
[ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS)]
Доклад Paolo De Castro A7-0004/2009
Report: Paolo De Castro A7-0004/2009
Схеми за директно подпомагане на земеделски стопани в рамките на Общата селскостопанска политика
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers
относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (EО) № 1290/2005, (EО) № 247/2006, (EО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
15:00 - 16:30 Изявление на Комисията
15:00 - 16:30 Commission statement
Положението в Тайван след скорошния тайфун
Situation in Taiwan following the recent typhoon
Казахстан: случаят Евгений Жовтис
Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
16:30 - 17:00 [или след приключване на предходните разисквания] Гласуване
16:30 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Предложения за резолюции по повод на разискванията по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава ( член 115 от Правилника на ЕП)
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 122 )
15:00 - 16:30 Комисия (включително репликите)
15:00 - 16:30 Commission (including replies)
"Привличане на вниманието" (5' + 3 x 2')
"Catch the eye" (5' + 3 x 2')
Предложения за резолюции ( член 115 от Правилника)
Motions for resolutions ( Rule 122 )
понеделник 14 септември, 20:00
Monday 14 September, 20:00
Изменения и предложения за общи резолюции ( член 115 от Правилника)
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 122 )
сряда 16 септември, 13:00
Wednesday 16 September, 13:00
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Предложение за резолюция
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Motion for a resolution
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Таджикистан
EC/Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Ситуацията в Литва след приемането на Закона за защита на непълнолетни лица
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Предложения за резолюции
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Motions for resolutions
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Предложения за резолюции
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Motions for resolutions
RC B7-0040/2009 , B7-0040/2009 , B7-0043/2009 , B7-0045/2009 , B7-0046/2009 , B7-0058/2009 , B7-0059/2009
RC B7-0040/2009 , B7-0040/2009 , B7-0043/2009 , B7-0045/2009 , B7-0046/2009 , B7-0058/2009 , B7-0059/2009
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Казахстан: случаят Евгений Жовтис
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Сирия: случаят Моханад ал-Хасани
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Syria: the case of Muhannad Al Hassani
RC B7-0071/2009 , B7-0071/2009 , B7-0072/2009 , B7-0073/2009 , B7-0074/2009 , B7-0075/2009 , B7-0076/2009
RC B7-0071/2009 , B7-0071/2009 , B7-0072/2009 , B7-0073/2009 , B7-0074/2009 , B7-0075/2009 , B7-0076/2009
Пленарни заседания Пленарни заседания
Plenary Plenary
Пленумът е и сцената, където евродепутатите се срещат и дискутират с останалите актьори на европейската сцена.
It is also where MEPs get to debate with other movers and shakers in the EU.
Пленарните заседания обикновено се провеждат в Страсбург, но някои се състоят и в Брюксел.
The plenary sittings take place mainly in Strasbourg, the headquarters of the parliament, but some meetings also take place in Brussels.
Можете да намерите и списък с изказалите се по определени теми членове на ЕП или да разберете как е гласувал всеки евродепутат по различните въпроси.
Want to know who spoke on a specific issue or how an MEP voted, this is the place to check.
Повече информация на линка по-долу.
Click below to find out more.
20090917INS60786 Повече за пленарните заседания
20090917INS60786 Plenary Agenda
Парламентарни Комисии Парламентарни Комисии
Committees Committees
В Парламента има 20 комисии, които заседават основно в Брюксел през цялата година.
Parliament has 20 policy committees, which meet, mainly in Brussels, throughout the year.
На интернет страницата на съответната Комисия можете да проверите кога тя заседава и какъв е дневният ред на заседанието.
Check out the committee page to find out which committees are meeting, when and what is on the agenda.
Ще откриете информация за членовете на Комисията, протоколи от заседанията, работни документи и новини за изслушвания и проучвания.
You can also find information about who is who in the committees, minutes of the meetings, all the working documents and news about hearings and studies.
20090917NOT60788 Линкът към Парламентарните Комисии
20090917NOT60788 Committees
Криза в сектор млекопроизводство (разискване)
Crisis in the dairy farming sector (debate)
Енергийна сигурност (Набуко и Дезертек) (разискване)
Energy security (Nabucco and Desertec) (debate)
Интервенционни периоди 2009 г. и 2010 г. за масло и обезмаслено мляко на прах * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder * (Rule 138) (vote)
Схеми за директно подпомагане на земеделски стопани в рамките на Общата селскостопанска политика * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers * (Rule 138) (vote)
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Република Таджикистан (гласуване)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (vote)
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Република Таджикистан *** (гласуване)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan *** (vote)
Положението в Литва след приемането на закона за защита на малолетните и непълнолетните (гласуване)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (vote)
Криза в сектор млекопроизводство (гласуване)
Crisis in the dairy farming sector (vote)
Енергийна сигурност (Набуко и Дезертек) (гласуване)
Energy security (Nabucco and Desertec) (vote)
Положението в Тайван след скорошния тайфун (разискване)
Situation in Taiwan following the recent typhoon (debate)
Смъртта на защитници на правата на човека в Русия (гласуване)
Murder of human rights activists in Russia (vote)
Казахстан: случаят Евгений Жовтис (гласуване)
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis (vote)
Сирия: случаят Моханад ал-Хасани (гласуване)
Syria: the case of Muhannad Al Hassani (vote)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT Заместник-председател
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT Vice-President
Paolo De Castro , от името на комисията AGRI:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee:
Криза в сектор млекопроизводство ( B7-0208/2009 )
Crisis in the dairy farming sector ( B7-0208/2009 )
Paolo De Castro разви въпроса, изискващ устен отговор.
Paolo De Castro moved the oral question.
Mariann Fischer Boel (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the oral question.
Albert Deß , от името на групата PPE,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos , от името на групата S-D,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group,
George Lyon , от името на групата ALDE,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group,
José Bové , от името на групата Verts/ALE,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson , от името на групата ECR,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group,
Giancarlo Scotta' , от името на групата EFD,
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group,
Diane Dodds , независим член на ЕП,
Diane Dodds , Non-attached Member,
Oriol Junqueras Vies ,
Oriol Junqueras Vies ,
Patrick Le Hyaric ,
Patrick Le Hyaric ,
Ulrike Rodust ,
Ulrike Rodust ,
Britta Reimers ,
Britta Reimers ,
Michel Dantin .
Michel Dantin .
Yannick Jadot ,
Yannick Jadot ,
Ricardo Cortés Lastra .
Ricardo Cortés Lastra .
Paolo De Castro .
Paolo De Castro .
James Nicholson , от името на групата ECR ,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
относно кризата в сектора на млечни продукти ( B7-0047/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0047/2009 ) ,
Giancarlo Scotta' ,
Giancarlo Scotta' ,
Rolandas Paksas , от името на групата EFD ,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group ,
относно кризата в сектора на млечните продукти ( B7-0051/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0051/2009 ) ,
Peter Jahr ,
Peter Jahr ,
Herbert Dorfmann ,
Herbert Dorfmann ,
Christophe Béchu ,
Christophe Béchu ,
Dominique Riquet ,
Dominique Riquet ,
Giovanni La Via ,
Giovanni La Via ,
Carlo Fidanza , от името на групата PPE ,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group ,
относно кризата в сектора на млечните продукти ( B7-0053/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0053/2009 ) ,
Paolo De Castro ,
Paolo De Castro ,
Luís Paulo Alves ,
Luís Paulo Alves ,
Franziska Keller и
Franziska Keller and
Miguel Angel Martínez Martínez , от името на групата S-D ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S-D Group ,
относно кризата в сектора на млечните продукти ( B7-0054/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0054/2009 ) ,
José Bové ,
José Bové ,
Martin Häusling ,
Martin Häusling ,
Bas Eickhout , от името на групата Verts/ALE ,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно кризата в сектора на млечните продукти ( B7-0055/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0055/2009 ) ,
George Lyon ,
George Lyon ,
Britta Reimers и
Britta Reimers and
Marit Paulsen , от името на групата ALDE ,
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group ,
относно кризата в сектора на млечни продукти ( B7-0056/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0056/2009 ) ,
Marie-Christine Vergiat и
Marie-Christine Vergiat and
João Ferreira , от името на групата GUE/NGL ,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно кризата в сектора на млечни продукти ( B7-0057/2009 ) .
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0057/2009 ) .
точка 4.7 от протокола от 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.7 .
Ioannis Kasoulides , от името на групата PPE,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda , от името на групата S-D,
Hannes Swoboda , on behalf of the S-D Group,
Johannes Cornelis van Baalen , от името на групата ALDE,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group,
Reinhard Bütikofer , от името на групата Verts/ALE,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Geoffrey Van Orden , от името на групата ECR,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group,
Helmut Scholz , от името на групата GUE/NGL,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Fiorello Provera , от името на групата EFD,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group,
Zoltán Balczó , независим член на ЕП,
Zoltán Balczó , Non-attached Member,
Franziska Katharina Brantner .
Franziska Katharina Brantner .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pál SCHMITT Заместник-председател
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Martin Ehrenhauser ,
Martin Ehrenhauser ,
Indrek Tarand ,
Indrek Tarand ,
Marisa Matias ,
Marisa Matias ,
Paweł Robert Kowal ,
Paweł Robert Kowal ,
Bastiaan Belder .
Bastiaan Belder .
Ivo Vajgl и
Ivo Vajgl and
Andrzej Grzyb .
Andrzej Grzyb .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Mário David ,
Mário David ,
Inese Vaidere , от името на групата PPE ,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
относно външните аспекти на енергийната сигурност ( B7-0040/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0040/2009 ) ;
Кристиан Вигенин , от името на групата S-D ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group ,
относно външната енергийна сигурност ( B7-0043/2009 ) ;
on external energy security ( B7-0043/2009 ) ;
Werner Schulz и
Werner Schulz and
Franziska Katharina Brantner , от името на групата Verts/ALE ,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно външните аспекти на енергийната сигурност ( B7-0045/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0045/2009 ) ;
Johannes Cornelis van Baalen , от името на групата ALDE ,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
относно енергийната сигурност ( B7-0046/2009 ) ;
on energy security ( B7-0046/2009 ) ;
Tomasz Piotr Poręba и
Tomasz Piotr Poręba and
Ryszard Antoni Legutko , от името на групата ECR ,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
относно енергийната сигурност ( B7-0058/2009 ) ;
on energy security ( B7-0058/2009 ) ;
Helmut Scholz и
Helmut Scholz and
относно енергийната сигурност (Набуко, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
on energy security (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
точка 4.8 от протокола от 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.8 .
Mario Mauro , който съобщава, че днес са били убити шестима италиански военни, при атентат в Кабул, Афганистан, и моли за едноминутно мълчание в памет на жертвите.
Mario Mauro , reporting that six Italian soldiers had been killed today in an attack in Kabul, Afghanistan, and calling for a minute's silence out of respect for the victims.
Председателят се пръсъединява към това предложение.
The President endorsed these sentiments.
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 („Общ регламент за ООП“) по отношение на интервенционните периоди 2009 г. и 2010 г. за масло и обезмаслено мляко на прах [ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder [ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )