natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angelilli: "Текстът ще бъде на разположение на компетентните органи и неправителствените организации, така че да се гарантира нулева толерантност към всички престъпления срещу деца"
They may be permanently restricted from involvement in professional activities that require contact with children, employers would be able to request information about convictions for sexual offences against children and member states could list those convicted on a sex offender register.
Споразумението ще бъде гласувано в пленарна зала през септември и след това трябва да получи подкрепата и на Съвета на министрите.
The rules are set to be voted in plenary in September and should be approved by ministers soon after that.
20110708STO23670 Предложението за ново законодателство, на английски Досие по проекто законодателството Евродепутати: премахване на страниците с детска порнография в Интернет Съобщение за пресата, вот в Комисията
20110708STO23670 Draft report, additional information Press release on committee vote Questions & Answers on removal or blocking of child pornography on the Internet
Понеделник, 11 юли 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 11 July 2011, 15.00 – 18.30
Вторник, 12 юли 2011 г., 9.00–18.30 ч.
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 18.30
Сряда, 13 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30
11 юли 2011 г., 15.00–18.30 ч.
11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 14-16 март 2011 г. PV – PE462.577v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE462.577v01-00
· 31 март 2011 г. PV – PE462.712v01-00
· 31 March 2011 PV – PE462.712v01-00
· 11-13 април 2011 г. PV – PE462.796v01-00
· 11-13 April 2011 PV – PE462.796v01-00
· 5 май 2011 г. PV – PE464.803v01-00
· 5 May 2011 PV – PE464.803v01-00
· 9 май 2011 г. PV – PE464.901v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.901v01-00
от 15.00 до 15.45 ч.:
From 15h00 until 15h45:
Посещение на Tamás Fellegi, унгарски министър на националното развитие, отговарящ за изменението на климата и енергетиката, във връзка с равносметката за унгарското председателство
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy, on the outcome of the Hungarian Presidency
Политиката на Европейския съюз по отношение на Световната конференция по радиосъобщения, организирана от МСД през 2012 г.
The European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
RE – PE467.259v01-00 QO – PE469.708v01-00
RE – PE467.259v01-00 QO – PE469.708v01-00
· Разглеждане на въпрос с искане за устен отговор и на изменения на предложение за резолюция
· Consideration of question for oral answer and amendments to motion for resolution
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:1 July 2011, 12.00
Представяне от Alberto Pototschnig, директор на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия, относно проекта за работна програма на Агенцията за 2012 г. и първите действия, предприети след откриването през март 2011 г.
Presentation by Alberto Pototschnig, Director of ACER, of the draft ACER work programme 2012 and the first actions undertaken since the opening in March 2011
PR – PE460.835v01-00 AM – PE464.685v02-00 AM – PE464.684v01-00 AM – PE469.724v01-00
PR – PE460.835v01-00 AM – PE464.685v02-00 AM – PE464.684v01-00 AM – PE469.724v01-00
AD – PE462.549v02-00 AM – PE460.944v01-00
AD – PE462.549v02-00 AM – PE460.944v01-00
· Разглеждане на проектостановище и представяне от Европейската комисия
· Consideration of draft opinion and presentation by the European Commission
12 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч.
12 July 2011, 9.00 – 12.30
Посещение на Robert Madelin, директор на Главна дирекция "Информационно общество и медии" на Европейската комисия, относно текущите дейности на Главната дирекция
Visit of Robert Madelin, Director of DG INFSO of the European Commission, on current DG INFSO activities
Безопасност на нефтените и газови дейности в морски райони
Safety of offshore oil and gas activities
AD – PE464.779v02-00 AM – PE466.973v01-00
AD – PE464.779v02-00 AM – PE466.973v01-00
AD – PE462.884v02-00 AM – PE465.013v01-00
AD – PE462.884v02-00 AM – PE465.013v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:10 May 2011, 12.00
· Приемане на консолидирано изменение
· Adoption of consolidated amendment
PA – PE462.881v01-00 AM – PE464.983v01-00
PA – PE462.881v01-00 AM – PE464.983v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:15 June 2011, 12.00
· Приемане на въпрос с искане за устен отговор и предложение за резолюция
· Adoption of question for oral answer and motion for resolution
Посещение на Waldemar Pawlak, полски заместник министър-председател и министър на икономиката, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
12 юли 2011 г., 15.00–18.30 ч.
12 July 2011, 15.00 – 18.30
Посещение на Barbara Kudrycka, полски министър на науката и висшето образование, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз
Visit of Barbara Kudrycka, Polish Minister of Science and Higher Education, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
PR – PE464.836v01-00 AM – PE467.208v01-00 AM – PE467.207v01-00
PR – PE464.836v01-00 AM – PE467.208v01-00 AM – PE467.207v01-00
· Разглеждане на предложения за изменение и изложение на Robert-Jan Smits, генерален директор на ГД „Научно-изследователска и развойна дейност“ на Европейската комисия
· Consideration of amendments and presentation by Robert-Jan Smits, Director General of DG RTD of the European Commission
Представяне от Съвместния изследователски център относно последователността на събитията и последиците от силното земетресение от 11 март 20011 г. в Япония
Presentation by the Joint Research Centre (JRC) on the sequence of events and consequences of the powerful earthquake in Japan on 11 March 2011
13 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч.
13 July 2011, 9.00 – 12.30
Представяне на проучването на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност
Presentation of the study of the European Network and Information Security Agency (ENISA)
Посещение на Cezari Grabarczyk, полски министър на инфраструктурата (телекомуникациите) и на Piotr Kolodziejczyk, заместник държавен секретар и заместник министър на вътрешните работи и администрацията (информационно общество), действащо председателство на Съвета на Европейския съюз
Visit of Cezary Grabarczyk, Polish Minister of Infrastructure (Telecommunications) and Piotr Kolodziejczyk, Undersecretary of State and Deputy Minister of the Interior and Administration (Information Society), Presidency-in-Office of the Council of the European Union
понеделник, 11 юли 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 11 July 2011, 15.00 – 18.30
вторник, 12 юли 2011 г., 9.30–13.00 ч.
Tuesday 12 July 2011, 9.30 – 13.00
11 юли 2011 г., 15.00–16.30 ч.
11 July 2011, 15.00 – 16.30
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела (преработен текст)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)
PR – PE467.046v01-00 CM – PE460.606v01-00 CM – PE464.681v01-00
PR – PE467.046v01-00 CM – PE460.606v01-00 CM – PE464.681v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 май 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
11 юли 2011 г., 16.30–17.00 ч.
11 July 2011, 16.30 – 17.00
PR – PE462.583v01-00 AM – PE467.215v01-00
PR – PE462.583v01-00 AM – PE467.215v01-00
· Приемане на мандат за докладчика
· Adoption of a mandate for the rapporteur
PA – PE467.022v01-00 AM – PE467.298v01-00
PA – PE467.022v01-00 AM – PE467.298v01-00
Правно основание (член 37)
Legal Basis (Rule 37)
Предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни кораби, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана
Access by fishing vessels flying the flag of Venezuela to the exclusive economic zone off the coast of the French department of Guyana
Кодификация(и) (член 86)
Codification(s) (Rule 86)
Оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (Кодифициран текст)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
***I 2011/0080(COD) COM(2011)0189 – C7-0095/2011
***I 2011/0080(COD) COM(2011)0189 – C7-0095/2011
Система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите (Кодифициран текст)
System for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification)
***I 2010/0309(COD) COM(2010)0635 – C7-0362/2010
***I 2010/0309(COD) COM(2010)0635 – C7-0362/2010
11 юли 2011 г., 17.00–18.00 ч.
11 July 2011, 17.00 – 18.00
Съдебни спорове, засягащи Парламента (член128)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
· Приемане на проектодоклада (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
· Adoption of draft report (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
PR – PE467.273v01-00 CM – PE466.959v01-00
PR – PE467.273v01-00 CM – PE466.959v01-00
Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Georgios Toussas
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
11 юли 2011 г., 18.00–18.30 ч.
11 July 2011, 18.00 – 18.30
12 юли 2011 г., 9.30–11.00 ч.
12 July 2011, 9.30 – 11.00
12 юли 2011 г., 11.00–12.15 ч.
12 July 2011, 11.00 – 12.15
Размяна на мнения с Krzysztof Kwiatkowski, полски министър на правосъдието, относно приоритетите на полското председателство
Exchange of views with Krzysztof Kwiatkowski, Polish Minister of Justice on the priorities of the Polish Presidency
12 юли 2011 г., 12.15–13.00 ч.
12 July 2011, 12.15 – 13.00
Размяна на мнения с заместник-председателя на Европейската комисия, Марош Шефчович, член на Комисията, отговарящ за междуинституционалните отношения и администрация, относно Правилника за длъжностните лица Докладчик: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional relations and Administration on the Staff Regulation Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
Член 38а: субсидиарност
Rule 38a: Subsidiarity
Вторник, 12 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30
Приемане на проектографика за заседанията на комисията по икономически и парични въпроси за 2012 г.
Adoption of the 2012 draft calendar of ECON committee meetings
(при закрити врата от 15.00 до 18.30 ч.)
(In camera from 15:00 to 15:30)
11 юли 2011 г., 16.30–18.30 ч.
11 July 2011, 16.30 – 18.30
12 юли 2011 г., 9.00–11.00 ч.
12 July 2011, 9.00 – 11.00
12 юли 2011 г., 11.00–12.00 ч.
12 July 2011, 11.00 – 12.00
Годишен доклад за политиката на ЕС в областта на конкуренцията
Annual Report on EU Competition Policy
Реформа на правилата на ЕС за държавните помощи относно услугите от общ икономически интерес
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest
12 юли 2011 г., 12.00–12.30 ч.
12 July 2011, 12.00 – 12.30
Сряда, 31 август 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
Wednesday, 31 August 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
11 юли 2011 г., 15.00–16.00 ч.
11 July 2011, 15.00 – 16.00
· 24-25 май 2011 г. PV – PE464.986v02-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.986v02-00
Здравето на пчелите и предизвикателствата пред сектора на пчеларството
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
PA – PE464.754v01-00 AM – PE467.141v01-00
PA – PE464.754v01-00 AM – PE467.141v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 30 август 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:30 August 2011, 12.00
11 юли 2011 г., 16.00–18.30 ч.
11 July 2011, 16.00 – 18.30
Дачиан Чолош, член на Комисията, отговарящ за селското стопанство и развитието на селските райони, относно бъдещия бюджет на ЕС за селското стопанство за 2014 - 2020 г.
Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the future EU budget 2014-2020 regarding agriculture
Пътна карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност
A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
· Краен срок за внасяне на измененията: 14 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
Marek Sawicki, полски министър на селското стопанство и развитието на селските райони, председател на Съвета
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
PR – PE464.705v01-00 AM – PE467.307v01-00
PR – PE464.705v01-00 AM – PE467.307v01-00
PA – PE464.822v01-00 AM – PE467.136v01-00
PA – PE464.822v01-00 AM – PE467.136v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 24 юни 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:24 June 2011, 12.00
Как да се избегне разхищаването на храни: стратегии за по-ефективна хранителна верига в ЕС
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU
· Краен срок за внасяне на измененията: 6 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 September 2011, 12.00
RR – PE458.647v02-00 AM – PE462.816v03-00
RR – PE458.647v02-00 AM – PE462.816v03-00
· Представяне на резултатите от трилога
· Presentation of the results of the trilogue
· 30 август 2011 г.
· 30 August 2011
12 юли 2011 г., 15.00–16.00 ч.
12 July 2011, 15.00 – 16.00
· 2 май 2011 г. PV – PE462.793v01-00
· 2 May 2011 PV – PE462.793v01-00
Размяна на мнения с: - Ryszard KALISZ, председател на комисията по правосъдие и права на човека към Сейма на Република Полша и - Leon KIERES, председател на комисията по външни работи към Сената на Република Полша
Exchange of views with - Ryszard KALISZ, Chairman of the Justice and Human Rights Committee of the Sejm of the Republic of Poland and - Leon KIERES, Chair of the Foreign Affairs Committee of the Senate of the Republic of Poland
Изслушване относно Китай, и по-конкретно положението на защитниците на правата на човека
Hearing on China, in particular the situation of Human Rights Defenders
Доклад относно посещението на комисията DROI в Хондурас, включително ситуацията в Bajo Aguan
Report back on DROI visit to Honduras, including the situation in Bajo Aguan
Публично изслушване относно подкрепата на ЕС за Международния наказателен съд: изправяне пред предизвикателствата и преодоляване на трудностите
Public hearing on EU Support for the International Criminal Court: Facing Challenges and Overcoming Difficulties
Представяне на изследване относно положението с правата на човека в страните от Източното партньорство
Presentation of a study on the Human Rights situation in Eastern Partnership countries
Размяна на мнения с Engelbert Theuermann, председател на работната група по правата на човека към Съвета (COHOM)
Exchange of views with Engelbert Theuermann, Chair of the Council's Working Group on Human Rights (COHOM)
· 19 септември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30
Вторник, 12 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
11 юли 2011 г., 16.30–17.10 ч.
11 July 2011, 16.30 – 17.10
· 24-26 май 2011 г. PV – PE467.053v01-00
· 24-26 May 2011 PV – PE467.053v01-00
PA – PE465.055v01-00 AM – PE467.294v01-00
PA – PE465.055v01-00 AM – PE467.294v01-00
PA – PE466.962v01-00 AM – PE467.257v01-00
PA – PE466.962v01-00 AM – PE467.257v01-00
PA – PE466.971v01-00 AM – PE467.159v01-00
PA – PE466.971v01-00 AM – PE467.159v01-00
PA – PE464.809v01-00 AM – PE466.987v01-00
PA – PE464.809v01-00 AM – PE466.987v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 19 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 12.00
11 юли 2011 г., 17.10–17.50 ч.
11 July 2011, 17.10 – 17.50
Frank Engel (PPE)
Frank Engel (PPE)
· Краен срок за внасяне на измененията: 18 юли 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:18 July 2011, 18.00
11 юли 2011 г., 17.50–18.30 ч.
11 July 2011, 17.50 – 18.30
Нова стратегия за политика за защита на потребителите
A new strategy for Consumer Policy
· Краен срок за внасяне на измененията: 22 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:22 September 2011, 12.00
12 юли 2011 г., 9.00–10.00 ч.
12 July 2011, 9.00 – 10.00
Прилагане на Директива 2005/36/EО относно признаването на професионалните квалификации
The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC
Milan Cabrnoch (ECR)
Milan Cabrnoch (ECR)
· Представяне на работния документ
· Presentation of the Working document
12 юли 2011 г., 10.00–10.15 ч.
12 July 2011, 10.00 – 10.15
PA – PE464.762v02-00 AM – PE467.237v01-00
PA – PE464.762v02-00 AM – PE467.237v01-00
PR – PE464.978v01-00 AM – PE467.346v02-00 AM – PE467.297v01-00
PR – PE464.978v01-00 AM – PE467.346v02-00 AM – PE467.297v01-00
PA – PE467.030v01-00 AM – PE467.031v01-00 DT – PE465.060v01-00
PA – PE467.030v01-00 AM – PE467.031v01-00 DT – PE465.060v01-00
PA – PE464.899v01-00 AM – PE467.184v01-00
PA – PE464.899v01-00 AM – PE467.184v01-00
PA – PE465.040v01-00 AM – PE467.320v01-00
PA – PE465.040v01-00 AM – PE467.320v01-00
PA – PE464.738v02-00 AM – PE467.183v01-00
PA – PE464.738v02-00 AM – PE467.183v01-00
PA – PE465.037v01-00 AM – PE467.228v01-00
PA – PE465.037v01-00 AM – PE467.228v01-00
12 юли 2011 г., 10.15–10.45 ч.
12 July 2011, 10.15 – 10.45
Представяне на изследването относно Алтернативното разрешаване на спорове (ADR)
Presentation of the Study on Alternative Dispute Resolution (ADR)
12 юли 2011 г., 10.45–11.15 ч.
12 July 2011, 10.45 – 11.15
12 юли 2011 г., 11.15–11.45 ч.
12 July 2011, 11.15 – 11.45
· Краен срок за внасяне на измененията: 19 юли 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 18.00
12 юли 2011 г., 11.45–12.30 ч.
12 July 2011, 11.45 – 12.30
· Представяне на Комисията относно оценката на въздействието
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment
12 юли 2011 г., 15.00–15.40 ч.
12 July 2011, 15.00 – 15.40
12 юли 2011 г., 15.40–16.20 ч.
12 July 2011, 15.40 – 16.20
Работна група по въпросите на електронната търговия
Working Group on e-Commerce
DT – PE467.284v01-00 CM – PE467.179v03-00
DT – PE467.284v01-00 CM – PE467.179v03-00
· Представяне на заключенията на работната група по въпросите на електронната търговия
· Presentation of the conclusions of the Working Group on e-Commerce
12 юли 2011 г., 16.20–17.35 ч.
12 July 2011, 16.20 – 17.35
Представяне не приоритетите на полското председателство от заместник министър-председателя г-н Waldemar Pawlak и г-жа Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, председател на службата за защита на конкуренцията и потребителите (UOKiK)
Presentation of the priorities of the Polish Presidency by Deputy Prime Minister Mr. Waldemar Pawlak & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumers (UOKiK)
12 юли 2011 г., 17.35–17.50 ч.
12 July 2011, 17.35 – 17.50
PR – PE464.815v01-00 AM – PE467.203v02-00 DT – PE458.653v01-00
PR – PE464.815v01-00 AM – PE467.203v02-00 DT – PE458.653v01-00
AD – PE458.815v02-00 AM – PE462.589v01-00
AD – PE458.815v02-00 AM – PE462.589v01-00
12 юли 2011 г., 17.50–18.10 ч.
12 July 2011, 17.50 – 18.10
PA – PE467.006v01-00 AM – PE467.234v01-00
PA – PE467.006v01-00 AM – PE467.234v01-00
PA – PE465.021v01-00 AM – PE467.222v01-00
PA – PE465.021v01-00 AM – PE467.222v01-00
PA – PE465.007v01-00 AM – PE467.210v01-00
PA – PE465.007v01-00 AM – PE467.210v01-00
PA – PE466.995v01-00 AM – PE467.224v01-00
PA – PE466.995v01-00 AM – PE467.224v01-00
PA – PE462.837v01-00 AM – PE467.140v01-00
PA – PE462.837v01-00 AM – PE467.140v01-00
PA – PE465.000v01-00 AM – PE467.253v01-00
PA – PE465.000v01-00 AM – PE467.253v01-00
12 юли 2011 г., 18.10–18.30 ч.
12 July 2011, 18.10 – 18.30
Илиaна Ивaнова (PPE)
Iliana Ivanova (PPE)
PR – PE466.976v01-00 AM – PE467.220v01-00
PR – PE466.976v01-00 AM – PE467.220v01-00
PA – PE465.006v01-00 AM – PE467.299v01-00
PA – PE465.006v01-00 AM – PE467.299v01-00
Markus Ferber (PPE)
Markus Ferber (PPE)
· 30-31 август 2011 г.
· 30-31 August 2011
Вторник, 12 юли 2011 г., 10.00–12.30 ч.
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30
· 14-15 юни 2011 г. PV – PE467.255v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.255v01-00
Zuzana Brzobohatá (S&D)
Zuzana Brzobohatá (S&D)
Предложение за регламент на Европейския парламент относно реда и условията за упражняване на правото на Европейския парламент да предприема разследване за замяна на решението на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 19 април 1995 г. (95/167/EО, Евратом, ЕОВС)
Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC)
· Краен срок за внасяне на измененията: 14 септември 2011 г., 23.59 ч.
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 23.59
Разглеждане на предложенията за бюджетни изменения
Consideration of budget amendments
12 юли 2011 г., 10.00–12.30 ч.
12 July 2011, 10.00 – 12.30
Тълкуване на член 51 от правилника, процедури на съвместни заседания на комисии, по отношение на международни споразумения в областта на международната търговия
Interpretation of Rule 51 of the Rules of Procedure, procedures with joint committee meetings, with regard to international agreements in the field of international trade
· Приемане на тълкуването на Правилника за дейността на ЕП
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure
Едностранни декларации към протоколите от заседанията на Съвета
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
PR – PE460.608v01-00 AM – PE467.211v01-00
PR – PE460.608v01-00 AM – PE467.211v01-00
Тълкуване на член 192 от Правилника за дейността на ЕП: участие на независими членове на ЕП в заседанията на координаторите за парламентарните комисии
Interpretation of Rule 192: participation by non-attached Members in meetings of the parliamentary committee coordinators
вторник, 12 юли 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30
11 юли 2011 г., 15.00–17.00 ч.
11 July 2011, 15.00 – 17.00
· 25-26 май 2011 г. PV – PE465.035v02-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.035v02-00
· Размяна на мнение относно проектостановището и решението за процедурата
· Exchange of views on draft opinion and decision on procedure
Развитие на макрорегионалните стратегии на ЕС: настоящи практики и бъдещи перспективи, по-специално в Средиземно море
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
Tamás Fellegi, министър на националното развитие, за равносметката от унгарското председателство на Съвета на Европейския съюз
Tamás Fellegi, Minister of National Development on the balance of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union
12 юли 2011 г., 9.00–10.30 ч.
12 July 2011, 9.00 – 10.30
Elżbieta Bieńkowska, министър на регионалното развитие, изпълняващ длъжността председател на Съвета на Европейския съюз, относно работната програма на полското председателство на Съвета
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Polish Presidency of the Council of the European Union
12 юли 2011 г., 10.30–11.30 ч.
12 July 2011, 10.30 – 11.30
PR – PE464.796v01-00 AM – PE467.037v01-00 DT – PE460.928v01-00
PR – PE464.796v01-00 AM – PE467.037v01-00 DT – PE460.928v01-00
AD – PE462.555v02-00 AM – PE464.702v01-00
AD – PE462.555v02-00 AM – PE464.702v01-00
PR – PE462.525v01-00 AM – PE467.065v01-00 DT – PE456.893v01-00
PR – PE462.525v01-00 AM – PE467.065v01-00 DT – PE456.893v01-00
AD – PE454.444v03-00 AM – PE458.547v01-00
AD – PE454.444v03-00 AM – PE458.547v01-00
AD – PE458.821v03-00 AM – PE462.557v01-00
AD – PE458.821v03-00 AM – PE462.557v01-00
PA – PE465.038v01-00 AM – PE467.282v01-00
PA – PE465.038v01-00 AM – PE467.282v01-00
12 юли 2011 г., 11.30–12.30 ч.
12 July 2011, 11.30 – 12.30
Междурегионалното сътрудничество в рамките на политиката на сближаване на ЕС
Interregional co-operation in the EU Cohesion Policy
Гостуващи оратори: - Michel Lamblin, програмен директор на INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, ръководител на секретариата на URBACT Secretariat
Guest speakers: - Michel Lamblin, Programme Director of INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, Head of URBACT Secretariat