natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Докладчик: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Amalia Sartori представи своите доклади.
Amalia Sartori introduced the reports.
Anne Laperrouze (докладчик по становището на комисията ITRE),
Anne Laperrouze (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Alessandro Foglietta .
Alessandro Foglietta .
Amalia Sartori .
Amalia Sartori .
точка 7.1 от протокола от 03.09.2008 ,
minutes of 03.09.2008, item 7.1 ,
точка 7.2 от протокола от 03.09.2008 и
minutes of 03.09.2008, item 7.2 and
точка 7.3 от протокола от 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 7.3 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на превозните средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО [ COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC [ COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Rapporteur: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Anja Weisgerber представи доклада.
Anja Weisgerber introduced the report.
Alojz Peterle (докладчик по становището на комисията ENVI),
Alojz Peterle (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Wolfgang Bulfon , от името на групата PSE,
Wolfgang Bulfon , on behalf of the PSE Group,
Anja Weisgerber .
Anja Weisgerber .
точка 7.4 от протокола от 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 7.4 .
(Заседанието, прекъснато в 11.00 ч., бе възобновено в 11.30 ч.)
(The sitting was suspended at 11.00 and resumed at 11.30.)
5 Декларация на председателството
5 Statement by the President
Председателят направи изявление, в което изрази солидарността на Парламента с жертвите на урагана Густав в района на Карибите.
The President made a statement expressing Parliament's sympathy with the victims of hurricane Gustav in the Caribbean region.
6 Отделяне на повече внимание на предоставянето на права на младежта в политиките на ЕС – Сътрудничество в спешни случаи за откриване на изчезнали деца (писмени декларации)
6 Devoting more attention to youth empowerment in EU policies – Emergency cooperation in recovering missing children (written declarations)
B6-0413/2008 и
B6-0413/2008 and
Toomas Savi , от името на групата ALDE ,
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group ,
Cem Özdemir , от името на групата Verts/ALE .
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group .
Elmar Brok , от името на групата PPE-DE , направи устно предложение за изменение на параграф 19, което бе одобрено.
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 19, which was accepted.
Martin Schulz , от името на групата PSE , уточни позицията на своята група относно окончателното гласуване.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , clarified his group's position on the final vote.
Iratxe García Pérez (докладчик) отправи запитване към групата GUE/NGL, автор на изменение 5, дали счита това изменение като добавка към параграф 12 (Председателят констатира, че това е така).
Iratxe García Pérez (rapporteur) asked whether the GUE/NGL Group, which had tabled Amendment 5, considered that amendment to be an addition to paragraph 12 (the President stated that this was the case).
(Заседанието е прекъснато в 11.55 ч. в очакване на тържественото заседание.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending the formal sitting.)
От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Óscar Rafael Arias Sánchez, предеседател на Република Коста Рика.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Óscar Rafael Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica.
Richard Falbr
Richard Falbr
Обща референтна рамка за европейското договорно право -
Common frame of reference for European contract law -
Доклад Proinsias De Rossa - A6-0289/2008 :
Report: Proinsias De Rossa - A6-0289/2008 :
Доклад Iratxe García Pérez - A6-0325/2008 :
Report: Iratxe García Pérez - A6-0325/2008 :
Клонирането на животни с цел снабдяване с храни -
Cloning of animals for food supply -
Доклад Eva-Britt Svensson - A6-0199/2008 :
Report: Eva-Britt Svensson - A6-0199/2008 :
12 Състав на Парламента
12 Composition of Parliament
Германските компетентни органи уведомяват за назначаването на Ulrike Rodust като член на Европейския парламент на мястото на Willi Piecyk, считано от 29.08.2008.
The German authorities had given notice of the appointment of Ulrike Rodust to replace Willi Piecyk as Member of Parliament with effect from 29.08.2008.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Ulrike Rodust участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Ulrike Rodust would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Доклад относно оценката на санкциите, налагани от ЕС, като част от неговите действия и политики в областта на правата на човека [ 2008/2031(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights [ 2008/2031(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Rapporteur: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Hélène Flautre представи доклада.
Hélène Flautre introduced the report.
Renate Weber (докладчик по становището на комисията DEVE),
Renate Weber (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Eleni Koppa , от името на групата PSE,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó .
Ignasi Guardans Cambó .
Ramona Nicole Mănescu и
Ramona Nicole Mănescu and
точка 7.4 от протокола от 04.09.2008 .
minutes of 04.09.2008, item 7.4 .
Хилядолетие за развитие - Цел 5 : подобряване на майчиното здраве
Millennium Development Goal 5: maternal health
Beniamino Donnici , от името на групата ALDE,
Beniamino Donnici , on behalf of the ALDE Group,
Feleknas Uca , от името на групата GUE/NGL,
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group,
относно Целите на хилядолетието за развитие и майчината смъртност ( B6-0377/2008 ) ;
on MDGs and maternal mortality ( B6-0377/2008 ) ;
Filip Kaczmarek , от името на групата PPE-DE ,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group ,
относно Цел 5 на хилядолетието за развитие (здравословно състояние на майките) ( B6-0385/2008 ) ;
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0385/2008 ) ;
относно майчината смъртност в подготовка за срещата на високо равнище на ООН на 25 септември - преглед на Целите на хилядолетието за развитие ( B6-0388/2008 ) ;
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September- review of the Millennium Development Goals ( B6-0388/2008 ) ;
Ilda Figueiredo , от името на групата GUE/NGL ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
относно Целите на хилядолетието за развитие и майчината смъртност ( B6-0393/2008 ) ;
on the MDGs and maternal mortality ( B6-0393/2008 ) ;
относно майчината смъртност преди срещата на високо равнище на ООН на 25 септември - преглед на Целите на хилядолетието за развитие ( B6-0395/2008 ) ;
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September - review of the Millennium Development Goals ( B6-0395/2008 ) ;
относно Цел 5 на хилядолетието за развитие (здравословно състояние на майките) ( B6-0396/2008 ) .
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0396/2008 ) .
точка 7.5 от протокола от 04.09.2008 .
minutes of 04.09.2008, item 7.5 .
Въпрос 35 (Stavros Arnaoutakis):
Question 35 (Stavros Arnaoutakis): Food crises in the EU and protection of European consumers
Въпрос 36 (Bilyana Ilieva Raeva): Безопасността по пътищата
Question 36 (Bilyana Ilieva Raeva): Road safety
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Въпросът 37 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 37 lapsed as its author was absent.
Въпрос 38 (Emmanouil Angelakas):
Question 38 (Emmanouil Angelakas): Information and education for young consumers
Emmanouil Angelakas и
Emmanouil Angelakas and
Въпрос 39 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 39 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Consumer protection and education
Въпрос 40 (Giovanna Corda):
Question 40 (Giovanna Corda): Consumer complaints about e-commerce
Въпрос 42 (Colm Burke):
Question 42 (Colm Burke): Internal market scoreboard
Въпрос 43 (Jim Higgins):
Question 43 (Jim Higgins): Banking sector in border areas
Въпрос 44 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 44 (Dimitrios Papadimoulis): Sale of the Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) and refusal to make a public takeover bid
Въпрос 48 (Georgios Papastamkos):
Question 48 (Georgios Papastamkos): Black Sea Synergy
Въпрос 49 (Robert Evans):
Question 49 (Robert Evans): EU election observation missions
Martin Callanan .
Martin Callanan .
Въпрос 50 (David Martin):
Question 50 (David Martin): Israel withholding Palestinian tax funds
Доклад относно търговията с услуги [ 2008/2004(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on trade in services [ 2008/2004(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Rapporteur: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Syed Kamall представи доклада.
Syed Kamall introduced the report.
точка 7.6 от протокола от 04.09.2008 .
minutes of 04.09.2008, item 7.6 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация [ COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems [ COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
Timothy Kirkhope представи доклада.
Timothy Kirkhope introduced the report.
Timothy Kirkhope .
Timothy Kirkhope .
точка 7.1 от протокола от 04.09.2008 .
minutes of 04.09.2008, item 7.1 .
Доклад за европейска пристанищна политика [ 2008/2007(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on a European ports policy [ 2008/2007(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )
Josu Ortuondo Larrea представи доклада.
Josu Ortuondo Larrea introduced the report.
Peter Mandelson (член на Комисията)
Peter Mandelson (Member of the Commission) .
Pierre Pribetich (докладчик по становището на комисията REGI),
Pierre Pribetich (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Margaritis Schinas .
Margaritis Schinas .
точка 7.7 от протокола от 04.09.2008 .
minutes of 04.09.2008, item 7.7 .
Доклад относно товарния транспорт в Европа [ 2008/2008(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on freight transport in Europe [ 2008/2008(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
точка 7.8 от протокола от 04.09.2008 .
minutes of 04.09.2008, item 7.8 .
21 Състав на комисиите и делегациите
21 Composition of committees and delegations
Eleonora Lo Curto
Eleonora Lo Curto
комисия TRAN: Ulrike Rodust
TRAN Committee: Ulrike Rodust
комисия PECH: Ulrike Rodust
PECH Committee: Ulrike Rodust
Pia Elda Locatelli на мястото на
Pia Elda Locatelli to replace
Делегация към Смесената парламентарна комисия ЕС- Бивша югославска република Македония: Ulrike Rodust.
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee: Ulrike Rodust.
22 Защита на парламентарен имунитет
22 Defence of parliamentary immunity
Вследствие на решение на Парламента от 29.03.2007 г. за защита на имунитета на
Following Parliament's decision of 29.03.2007 to defend
Giuseppe Gargani в рамките на заведено гражданско дело пред съда в Рим (
Giuseppe Gargani 's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court(
точка 8.3 от протокола от 29.03.2007 ), италианските компететни органи уведомиха Парламанта, в съответствие с член 7, параграф 9 от Правилника за дейността, относно решението на съда, според което делото срещу
minutes of 29.03.2007, item 8.3 ), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule 7(9), of the District Court's decision to declare the proceedings against
Giuseppe Gargani се обявява за недопустимо.
Giuseppe Gargani inadmissible.
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 411.060/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 411.060/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//EN
Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, и за изменение на Директива 67/548/ЕИО и на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 3 септември 2008 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси (за изменение на Директиви 76/768/ЕИО, 88/378/ЕИО, 1999/13/ЕО и Директиви 2000/53/ЕО, 2002/96/ЕО и 2004/42/ЕО на Съвета) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 76/768/ЕИО, 88/378/ЕИО, 1999/13/ЕО и Директиви 2000/53/ЕО, 2002/96/ЕО и 2004/42/ЕО на Съвета с цел адаптирането им към Регламент (ЕО) № ... относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси и за изменение на Директива 67/548/ЕИО и Регламент (ЕО) № 1907/2006 (COM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси (за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004 с цел да се адаптира към Регламент (ЕО) № … относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, и за изменение на Директива 67/548/ЕИО и Регламент (ЕО) № 1907/2006 (COM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
Типово одобрение на превозни средства, задвижвани с водород ***I
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на превозните средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (COM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC (COM(2007)0593 – C6-0342/2007 – 2007/0214(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 3 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC
Резолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно положението в Грузия
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the situation in Georgia
Oбща референтна рамка за европейското договорно право
European contract law
Резолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно обща референтна рамка за европейското договорно право
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the common frame of reference for European contract law
Резолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно специалния доклад на Европейския омбудсман вследствие на проектопрепоръката към Европейската комисия в жалба 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
Равенството между жените и мъжете - 2008 г.
Equality between women and men ‐ 2008
Резолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно равенството между жените и мъжете - 2008 г. (2008/2047(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on Equality between women and men - 2008 (2008/2047(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно клонирането на животни с цел снабдяване с храни
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the cloning of animals for food supply
Резолюция на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. относно влиянието на маркетинга и рекламите върху равенството между жените и мъжете (2008/2038(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on how marketing and advertising affect equality between women and men (2008/2038(INI))
Rodust Ulrike
Rodust Ulrike
-//EP//TEXT TA 20080903 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20080903 ITEMS DOC XML V0//EN
четвъртък 4 септември 2008
Thursday 4 September 2008
10:00 - 11:50 Доклад Frédérique Ries A6-0260/2008
10:00 - 11:50 Report: Frédérique Ries A6-0260/2008
Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г.
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
относно „Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г.“
on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Опазване на почвите
Soil protection
O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 Съвета Напредък в Съвета по отношение на рамковата директива за опазване на почвите
O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 Council Progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection
Доклад Esko Seppänen A6-0317/2008
Report: Esko Seppänen A6-0317/2008
Разисквания: 9 юли 2008 г. Текстове, по които разискванията са вече закрити (ред посочен на страница 2)
Debate: 9 July 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 11:50 Съвет (включително репликите)
10:00 - 11:50 Council (including replies)
Доклад Frédérique Ries A6-0260/2008
Report: Frédérique Ries A6-0260/2008
Предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC
вторник 2 септември, 11:00
Tuesday 2 September, 11:00
понеделник 1 септември, 20:00
Monday 1 September, 20:00
сряда 3 септември, 13:00
Wednesday 3 September, 13:00
относно „Средносрочен преглед на европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г.“
on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Кодекс за поведение при употребата на компютъризирани системи за резервация (КСР)
Code of Conduct for computerised reservation systems
Разисквания: 9 юли 2008 г.
Debate: 9 July 2008
Оценка на санкциите, налагани от ЕС като част от неговите действия и политики в областта на правата на човека
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Целите на Хилядолетието за развитие - Цел 5: подобряване на майчиното здраве
Maternal health
RC B6-0386/2008 , B6-0386/2008 , B6-0392/2008 , B6-0397/2008 , B6-0398/2008 , B6-0408/2008 , B6-0409/2008 Обесвания в Иран
JR RC B6-0386/2008 , B6-0386/2008 , B6-0392/2008 , B6-0397/2008 , B6-0398/2008 , B6-0408/2008 , B6-0409/2008 Hangings in Iran
RC B6-0389/2008 , B6-0389/2008 , B6-0394/2008 , B6-0400/2008 , B6-0401/2008 , B6-0403/2008 , B6-0404/2008 Убийства на албиноси в Танзания
JR B6-0389/2008 , B6-0389/2008 , B6-0394/2008 , B6-0400/2008 , B6-0401/2008 , B6-0403/2008 , B6-0404/2008 Albino killings in Tanzania
RC B6-0387/2008 , B6-0387/2008 , B6-0390/2008 , B6-0391/2008 , B6-0405/2008 , B6-0406/2008 , B6-0407/2008
RC B6-0387/2008 , B6-0387/2008 , B6-0390/2008 , B6-0391/2008 , B6-0405/2008 , B6-0406/2008 , B6-0407/2008