natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на използването на Визовата информационна система (ВИС) съгласно Кодекса на шенгенските граници ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) )
- Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол - Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )
- Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол - Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията, на Директива 79/409/ЕИО на Съвета относно опазването на дивите птици ( COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds ( COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) )
- Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно сключването на Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) )
- Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (Преработена версия) ( COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recaste) ( COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) )
- Предложение за директива на Съвета относно общия режим на облагане с акцизи ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) )
- Изменено предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно минималните изисквания за безопасността и здравето на работниците при използването на работно оборудване на работното място (втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (Кодифицирана версия) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) )
- Доклад относно искане за снемане на имунитета на Hans-Peter Martin ( 2007/2215(IMM) ) - Комисия JURI – Докладчик: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin ( 2007/2215(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
6 Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
6 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
, относно Армения (
, on Armenia (
Alexandra Dobolyi , от името на групата PSE
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group
, относно положението в Армения (
, on the situation in Armenia (
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN , относно Армения (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Armenia (
Арести на протестиращи след президентските избори в Русия
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
Thomas Mann , от името на групата PPE-DE , относно арестите на протестиращи след президентските избори в Русия (
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of demonstrators following the Presidential election in Russia (
Janusz Onyszkiewicz и
Janusz Onyszkiewicz and
Bart Staes и
Bart Staes and
, относно демонстрациите в Русия след президентските избори (
, on the demonstrations in Russia after the Presidential elections (
Mieczysław Edmund Janowski , от името на групата UEN , относно арестите на протестиращи след президентските избори в Русия (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the arrest of demonstrators following the Presidential election in Russia (
Случаят с афганистанския журналист Perwez Kambakhsh - Случаят с иранския гражданин Seyed Mehdi Kazemi
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Joost Lagendijk и
Joost Lagendijk and
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE , относно Афганистан (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Afghanistan (
Guido Podestà ,
Guido Podestà ,
Nicole Fontaine , от името на групата PPE-DE
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN , относно случая с журналиста Perwez Kambakhsh (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Emilio Menéndez del Valle , от името на групата PSE , тносно случая с журналиста Perwez Kambakhsh (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
, относно Афганистан: случая с журналиста Perwez Kambakhsh (
, on Afghanistan: the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Marco Cappato , от името на групата ALDE , относно Афганистан (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Afghanistan (
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , относно случая Mehdi Kazemi (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Michael Cashman , от името на групата PSE , относно случая Mehdi Kazemi (
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно случая Mehdi Kazemi (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно случая Mehdi Kazemi (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Frank Vanhecke , независим член на ЕП,
Frank Vanhecke , Non-attached Member,
Jacek Saryusz-Wolski и
Jacek Saryusz-Wolski and
Othmar Karas .
Othmar Karas .
последваща месечна сесия .
at a subsequent part-session .
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски институт за иновации и технологии [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Recommendation for second reading: Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Reino Paasilinna представи препоръката за второ четене.
Reino Paasilinna introduced the recommendation for second reading.
Miloslav Ransdorf , от името на групата GUE/NGL,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group,
Grażyna Staniszewska и
Grażyna Staniszewska and
Nina Škottová и
Nina Škottová and
Reino Paasilinna .
Reino Paasilinna .
точка 10.9 от протокола от 11.03.2008 .
minutes of 11.03.2008, item 10.9 .
9 Проверка на пълномощията
9 Verification of credentials
Giuseppe Gargani , председател на комисията JURI, докладва устно относно предложенията на въпросната комисия във връзка с проверката на правомощията на следните членове на ЕП:
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the following Members:
Sebastian Valentin Bodu ,
Sebastian Valentin Bodu ,
Victor Boştinaru ,
Victor Boştinaru ,
Titus Corlăţean ,
Titus Corlăţean ,
Dragoş Florin David ,
Dragoş Florin David ,
Constantin Dumitriu ,
Constantin Dumitriu ,
Petru Filip ,
Petru Filip ,
Theodor Dumitru Stolojan ,
Theodor Dumitru Stolojan ,
Renate Weber ,
Renate Weber ,
Iuliu Winkler и
Iuliu Winkler and
Marian Zlotea , считано от 10.12.2007 г.,
Marian Zlotea , with effect from 10.12.2007; of
Urszula Gacek и
Urszula Gacek and
Krzysztof Hołowczyc , считано от 06.12.2007 г., както и
Krzysztof Hołowczyc , with effect from 06.12.2007; and of
Brigitte Fouré , считано от 10.01.2008 г..
Brigitte Fouré , with effect from 10.01.2008.
Праламентът реши да обяви за действителни мандатите на горепосочените членове на ЕП.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2003/77/ЕО за установяване на многогодишни финансови насоки за управление активите на ЕОВС при ликвидация и при завършване на ликвидацията, управлението на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана [ COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) ] - Комисия по бюджети.
Report: Proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A6-0062/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0062/2008 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключване на Споразумението между Европейската общност и Обединените арабски емирства относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [ COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services [ COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) [ COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") [ COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) [ COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (кодифицирана версия) [ COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (Codified version) [ COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0055/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0055/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно идентификацията и регистрацията на прасетата (кодифицирана версия) [ COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: Proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (Codified version) [ COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (кодифицирана версия) [ COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) [ COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0056/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0056/2008 )
Доклад относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета за общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик:
Report: Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Доклад относно предложение за регламент на Съвета за сключването на споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Кот д'Ивоар, от друга страна [ COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report: Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Côte d’Ivoire [ COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0054/2008 )
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0054/2008 )
(Заседанието е прекъснато в 11.50 ч. в очакване на тържественото заседание.)
(The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)
11 Тържествено заседание - Естония
11 Formal sitting - Estonia
От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на г-н Toomas Hendrik Ilves, президент на Естонската република.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia.
Доклад Paolo Costa - A6-0049/2008 :
Report:: Paolo Costa - A6-0049/2008 :
Bernard Wojciechowski и
Bernard Wojciechowski and
Доклад Reino Paasilinna - A6-0041/2008 :
Report:: Reino Paasilinna - A6-0041/2008 :
Доклад Reimer Böge - A6-0065/2008 :
Report:: Reimer Böge - A6-0065/2008 :
Доклад Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008 :
Report:: Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008 :
Доклад Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 и
Report:: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0053/2008 and
Доклад Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008 :
Report:: Daniel Varela Suanzes-Carpegna - A6-0054/2008 :
Доклад Gabriele Albertini - A6-0014/2008 :
Report:: Gabriele Albertini - A6-0014/2008 :
Victor Boştinaru уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал през цялото време за гласуване.
Victor Boştinaru had made it known that his voting machine had not worked during voting time.
14 Дневен ред
14 Agenda
Председателят съобщи, че на своето заседание от 10.03.2008 г. комисията JURI е приела доклада на
The President announced that, at its meeting of 10.03.2008, the JURI Committee had adopted the report by
Diana Wallis относно снемането на парламентарния имунитет на Hans Peter Martin (
Diana Wallis on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (
A6-0071/2008 ), в съответствие с член 131 от Правилника за дейността.
A6-0071/2008 ), pursuant to Rule 131 of the Rules of Procedure.
Горепосоченият доклад е включен във времето за гласуване в сряда, 12.03.2008 г., 12.00 ч.
This report would be voted on during voting time on Wednesday 12.03.2008 at 12.00.
15 Одобряване на протокола от предишното заседание
15 Approval of the minutes of the previous sitting
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) по отношение на националните квоти за мляко [ COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk [ COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 )
Elisabeth Jeggle представи доклада.
Elisabeth Jeggle introduced the report.
Димитър Стоянов , независим член на ЕП,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member,
Béla Glattfelder .
Béla Glattfelder .
Esther De Lange .
Esther De Lange .
Изказаха се: Iztok Jarc,
The following spoke: Iztok Jarc,
точка 5.4 от протокола от 12.03.2008 .
minutes of 12.03.2008, item 5.4 .
Доклад относно равносметката относно състоянието на Общата селскостопанска политика [ 2007/2195(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the CAP 'Health Check' [ 2007/2195(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Lutz Goepel ( A6-0047/2008 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0047/2008 )
Iztok Jarc (действащ председател на Съвета) и
Iztok Jarc (President-in-Office of the Council) and
Bart Staes (докладчик по становището на комисията ENVI) и
Bart Staes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) and
Neil Parish , от името на групата PPE-DE .
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group .
Willem Schuth ,
Willem Schuth ,
Francesco Ferrari и
Francesco Ferrari and
Struan Stevenson .
Struan Stevenson .
Iztok Jarc ,
Iztok Jarc ,
Lutz Goepel .
Lutz Goepel .
точка 5.5 от протокола от 12.03.2008 .
minutes of 12.03.2008, item 5.5 .
Последващи действия след преразглеждането на процеса Lamfalussy ( B6-0011/2008 )
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0011/2008 )
Последващи действия след преразглеждането на процеса Lamfalussy ( B6-0012/2008 )
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0012/2008 )
Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса (
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the question (
Joaquín Almunia (член на Комисията) отговори на въпроса (
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question (
Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“)Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“)
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Marian Harkin относно организацията на Времето за въпроси
Marian Harkin on the organisation of Question Time
Въпрос 32 (Stavros Arnaoutakis):
Question 32 (Stavros Arnaoutakis): Negative impact on business of the international credit crisis
Joaquín Almunia (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Stavros Arnaoutakis и
Stavros Arnaoutakis and
Въпрос 33 (Manolis Mavrommatis):
Question 33 (Manolis Mavrommatis): Legal downloads of songs from the Internet
Въпрос 34 (Avril Doyle):
Question 34 (Avril Doyle): Carbon tariffs on imports?
Въпрос 35 (Colm Burke):
Question 35 (Colm Burke): Intercultural dialogue in EU
Въпросът 36 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 36 lapsed as its author was absent.
Въпрос 37 (Bernd Posselt):
Question 37 (Bernd Posselt): German-Czech-Austrian cultural cooperation
Въпросите 38 към 40 ще получат писмен отговор.
Questions 38 to 40 would receive written answers.
Jim Higgins относно начина на протичане на Времето за въпроси.
Jim Higgins on the conduct of Question Time.
Въпрос 41 (Georgios Papastamkos):
Question 41 (Georgios Papastamkos): Settlement of dispute between the EU and the USA concerning GMOs in the World Trade Organisation
Въпрос 42 (Bart Staes):
Question 42 (Bart Staes): In-depth evaluation of Economic Partnership Agreements
Въпрос 45 (David Martin):
Question 45 (David Martin): EPAs
Peter Mandelson отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Peter Mandelson answered the questions and supplementaries by
(Заседанието, прекъснато в 19.50 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 19.50 and resumed at 21.00.)
Доклад за положението на жените в селските райони на ЕС [ 2007/2117(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report: on the situation of women in rural areas of the EU [ 2007/2117(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
Iratxe García Pérez , от името на групата PSE,
Iratxe García Pérez , on behalf of the PSE Group,
Christa Klaß .
Christa Klaß .
точка 5.6 от протокола от 12.03.2008 .
minutes of 12.03.2008, item 5.6 .
Доклад относно устойчиво земеделие и биогаз: необходимост от преразглеждане на общностното законодателството [ 2007/2107(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation [ 2007/2107(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0034/2008 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0034/2008 )
Willem Schuth , от името на групата ALDE,
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group,
Samuli Pohjamo .
Samuli Pohjamo .
точка 5.7 от протокола от 12.03.2008 .
minutes of 12.03.2008, item 5.7 .