natgillin/translations-raw huggingface dataset:
№ 1300/2008, внесена от Ангел Лашев, с българско гражданство, от името на „Инициативен комитет за защита на околната среда на гр. Нови Искър“, подкрепена от 1 920 подписа, относно катастрофално замърсяване на софийския район „Нови Искър“ с опасни отпадъци
N° 1300/2008 by Angel Lashev (Bulgarian), on behalf of the 'Steering Committee for Environmental Protection of the Town of Novi Iskar', bearing 1920 other signatures, on disastrous pollution of the Novi Iskar suburb of Sofia through hazardous waste
CM– PE 426.979
CM– PE 426.979
FdR 785710
FdR 785710
№ 1304/2008, внесена от Ewa Sienkiewiez Hippler, с полско гражданство, от името на екологичната организация „Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej”, относно замърсяване с отпадъци от преработката на мъртви животни
N° 1304/2008 by Ewa Sienkiewiez Hippler (Polish), on behalf of the environmental organisation 'Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej', on pollution by waste from the processing of dead animals
CM– PE 426.980
CM– PE 426.980
FdR 785711
FdR 785711
№ 601/2007, внесена от Anastassios Ghiatis, с гръцко гражданство, от името на синдикалната организация на служителите на Alpha Bank, подкрепена от 1 подпис, относно осигуряването на служителите на Alpha Bank и нарушение на Директива 2002/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2002 г. за създаване на обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общност
N° 601/2007 by Anastassios Ghiatis (Greek), on behalf of the Alpha Bank employees' union, and one co-signatory, on insurance for the Alpha Bank employees and infringement of Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
CM– PE 414.092
CM– PE 414.092
FdR 746003
FdR 746003
№ 0678/2008, внесена от Nikos Frangakis, с гръцко гражданство, от името на адвокатска кантора ”Souriadakis-Frangakis-Skaltsas-Pantelakis”, относно реформата на пенсионния фонд на служителите на Централната банка на Гърция
N° 678/2008 by Nikos Frangakis (Greek), on behalf of the lawyers’ firm of Souriadakis, Frangakis, Skaltsas and Pantelakis, on the reform of the Bank of Greece Staff Pension Fund
CM– PE 423.658
CM– PE 423.658
FdR 777602
FdR 777602
№ 709/2007, внесена от Paulina Sikorska-Radek, с полско гражданство, относно условията за трудова заетост на полски лекари, работещи в сферата на общественото здравеопазване
N° 709/2007 by Paulina Sikorska-Radek (Polish) on conditions of employment for Polish doctors working in the public health sector
№ 885/2007, внесена от Krzysztof Bukiel, с полско гражданство, от името на OZZL (Национален лекарски професионален съюз), подкрепена от 6 770 подписа, относно условията на труд на полските лекари
N° 885/2007 by Krzysztof Bukiel (Polish), on behalf of 'OZZL (National Doctors’ Trade Union)’, bearing 6770 signatures, on working conditions for Polish doctors.
CM– PE 416.408
CM– PE 416.408
FdR 756142
FdR 756142
PE 416.423
PE 416.423
FdR 756211
FdR 756211
№ 1186/2007, внесена от Michael Cain, с британско гражданство, относно покритието на медицинската застраховка за британски граждани във Франция
N° 1186/2007 by Michael Cain (British), concerning medical insurance cover for British nationals in France
№ 1218/2007, внесена от Djordjevic Peter, с британско гражданство, относно покритието на медицинските застраховки на британски граждани, живеещи във Франция
N° 1218/2007 by Djordjevic Peter (British), concerning medical insurance cover for British nationals resident in France
CM– PE 414,253
CM– PE 414,253
FdR 747374
FdR 747374
PE 414,254
PE 414,254
FdR 747375
FdR 747375
№ 930/2002, внесена от Maria Hortatou, с гръцко гражданство, от името на Сдружението на работниците на срочен договор OPAP AE, относно непревръщането на срочните договори в безсрочни договори
N° 930/2002 by Maria Hortatou (Greek) on behalf of the OPAP AE Guild of Contract Workers, on the non-conversion of fixed-term work contracts to open-ended contracts
PE 337.307/REV.
PE 337.307/REV.
FdR 720291
FdR 720291
№ 233/2003, внесена от Christos Polyzogopoulos, с гръцко гражданство, от името на Общата конфедерация на гръцките работници (GSEE), подкрепена с един подпис, относно неизпълнението в Гърция на Директива 1999/70/EО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP)
N° 233/2003 by Christos Polyzogopoulos (Greek), on behalf of the General Confederation of Greek Workers (GSEE), with one signature, on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
CM– PE 400.402
CM– PE 400.402
FdR 702844
FdR 702844
№ 336/2003, внесена от Spyros Provotas, с гръцко гражданство, относно Директива 1999/70/EО на Съвета относно Рамково споразумение за срочната работа
N° 336/2003, by Spyros Provotas (Greek) on Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work
PE 341.522/REV.
PE 341.522/REV.
FdR 720304
FdR 720304
№ 669/2003, внесена от Dimitrios Gousidis, с гръцко гражданство, от името на Съюза на журналистите в македонски и тракийски ежедневници, подкрепена от един подпис, относно условията за назначаване на журналисти в ERT (гръцкото радио и телевизия)
N° 669/2003 Dimitrios Gousidis (Greek), on behalf of the Journalists Union of Macedonia and Thrace Daily Newspapers and one co-signatory on the conditions of recruitment of ERT (Greek radio and TV) journalists
PE 346.821/REV.
PE 346.821/REV.
FdR 708932
FdR 708932
№ 296/2004, внесена от Irini Savvidou, с гръцко гражданство, от името на „Асоциацията на персонала, назначен по силата на местни трудови договори в община Верия“ (Somatio Ergazomenon sta Topika Simfona Apascholisis Dimou Verias), и още едно лице, относно предполагаема злоупотреба със системата за набиране на персонал по срочни договори
N° 296/2004 by Irini Savvidou (Greek), on behalf of Veria Municipal Association of Staff Employed under Local Contracts (‘Somatio Ergazomenon sta Topika Simfona Apascholisis Dimou Verias’) and one co-signatory, concerning alleged abuse of the system of recruitment under temporary contracts
№ 356/2004, внесена от Dimitrios Papadinas, с гръцко гражданствоотносно предполагаема злоупотреба със срочни договори за наемане на работа
N° 356/2004 by Dimitrios Papadinas (Greek) on alleged abuse of fixed-term recruitment contracts
PE 355.655/REV.
PE 355.655/REV.
FdR 708435
FdR 708435
PE 355.657/REV.
PE 355.657/REV.
FdR 708566
FdR 708566
№ 0460/2005, внесена от Eleni Dimakopoulou (с гръцко гражданство), подкрепена от два подписа, относно неспазване от страна на Гърция на Директива на Съвета 1999/70/EО относно Рамковото споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP)
N° 460/2005 by Eleni Dimakopoulou (Greek), bearing 2 signatures, on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
№ 665/2005, внесена от Anastasia Petala, с гръцко гражданство, относно неуспеха на Гърция да приложи правилно Директива на Съвета 1999/70/EО относно Рамковото споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP)
N° 665/2005 by Anastasia Petala (Greek), concerning the failure of Greece to implement properly Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP.
№ 300/2007, внесена от Christos Nikoloutsopoulos и Konstantinos Tokatlidis (с гръцко гражданство), подкрепена от 33 подписа, относно несъобразяването в Гърция с Директива 1999/70/EО на Съвета относно Рамковото споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP)
N° 300/2007 by Christos Nikoloutsopoulos and Konstantinos Tokatlidis (Greek), bearing 33 signatures, on non-compliance in Greece with Council Directive 1999/70/EC on the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
PE 372.054/REV.
PE 372.054/REV.
FdR 702312
FdR 702312
PE 372.079/REV.
PE 372.079/REV.
FdR 702313
FdR 702313
CM– PE 400.341
CM– PE 400.341
FdR 702211
FdR 702211
№ 1045/2007, внесена от Foteini Dermitsaki, с гръцко гражданство, подкрепена с 24 подписа, относно неспазване на Директива 1999/70/ЕО на Съвета от страна на организацията за култура на град Атина
N° 1045/2007 by Foteini Dermitsaki (Greek), with 24 signatures, on non-compliance by the City of Athens Cultural Organisation with Directive 1999/70/EC
PE 408.001/REV.
PE 408.001/REV.
FdR 766272
FdR 766272
№ 1046/2007, внесена от Lilia Giousoupova, с гръцко гражданство, за неспазване от страна на Гърция на Директива 1999/70/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., относно Рамковото споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP)
N° 1046/2007 by Lilia Giousoupova (Greek), on failure by Greece to comply with Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
CM– PE 411.978
CM– PE 411.978
FdR 738834
FdR 738834
№1376/2007, внесена от Eleni Kalampoka (с гръцко гражданство), относно неспазване от страна на Гърция на Директива 1999/70/ЕО на Съвета относно Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP)
N° 1376/2007 by Eleni Kalampoka (Greek), on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
№ 1468/2007, внесена от Fotini Dermitzaki, с гръцко гражданство, подкрепена от 34 подписа, относно неспазване от страна на Гърция на Директива 1999/70/ЕО на Съвета относно рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP)
N° 1468/2007 by Fotini Dermitzaki (Greek), and 34 co-signatories, on the failure of Greece to comply with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
CM– PE 414.602
CM– PE 414.602
FdR 745797
FdR 745797
CM– PE 414.077
CM– PE 414.077
FdR 745812
FdR 745812
№ 141/2009, внесена от Yiannis Fetfatsidis, с гръцко гражданство, относно изпълнението в Гърция на разпоредбите на Директива 1999/70/ЕО на Съвета относно Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP)
N° 141/2009 by Yiannis Fetfatsidis (Greek), on the implementation in Greece of the provisions of Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by the ETUC, UNICE and CEEP
CM– PE 427.086
CM– PE 427.086
FdR 786478
FdR 786478
№ 74/2005, внесена от Ramón Román Gálvez, с испанско гражданство, от името на Националната платформа на асоциациите на преподавателите по информатика (PNAPI), относно публикуването от страна на ЕС на спорна информация по отношение на испанската образователна система в сферата на информатиката
N° 74/2005 by Ramón Román Gálvez (Spanish), on behalf of the National Platform of Associations of Informatics Teachers (PNAPI), on the publication by the European Union of questionable information regarding the Spanish education system in the field of informatics
FdR 782442
FdR 782442
№ 586/2005, внесена от Ioannia Voutinopoulos, с гръцко гражданство, относно предполагаеми престъпни транзакции на фондовата борса в Гърция
N° 586/2005 by Ioannia Voutinopoulos (Greek), on alleged criminal stock exchange transactions in Greece
CM– PE 374.292/REV
CM– PE 374.292/REV
FdR 789284
FdR 789284
№ 764/2005, внесена от Percy Malitte, с германско гражданство, относно предполагаемо нарушение на правото му на собственост
N° 764/2005 by Percy Malitte (German) concerning alleged infringement of his property rights
CM– PE 428.012
CM– PE 428.012
FdR 789355
FdR 789355
№ 375/2006, внесена от Efthimia Dilpizoglou, с нидерландско гражданство, във връзка с отказ на разрешително за провеждане на учебен стаж във Франция
N° 375/2006 by Efthimia Dilpizoglou (Dutch), on being refused permission to carry out a traineeship in France
CM– PE 384.392/REV
CM– PE 384.392/REV
FdR 789306
FdR 789306
N° 276/2007, внесена от Ioan Paul, с румънско гражданство, подкрепена от 34 подписа, относно вредното въздействие върху здравето на жителите, дължащо се на дейността на разположено в близост предприятие, занимаващо се с преработка на отпадъци от животински произход
N° 276/2007 by Ioan Paul (Romanian), with 34 signatures, on the detrimental impact on residents' health due to the activity of a nearby company specialised in recycling of animal-origin residues
PE 396.647/REV.II
PE 396.647/REV.II
FdR 789328
FdR 789328
№ 299/2007, внесена от Denis Dineen, с ирландско гражданство, от името на Сдружение на жителите на община Watergrasshill, относно извършването на неразрешена промяна в ползването и собствеността върху обходен път N8 Watergrasshill – инфраструктура, съфинансирана със средства от ЕФРР
N° 299/2007 by Mr. Denis Dineen (Irish), on behalf of Watergrashill Community Association, on unauthorised change of use and ownership of the N8 Watergrasshill bypass, an ERDF co-funded infrastructure
PE 400.340/REV.
PE 400.340/REV.
FdR 789329
FdR 789329
№ 394/2007, внесена от Peter Welz, с германско гражданство, относно политиката на Шведската касова служба за издаване на документи за самоличност на лица, които не са шведски граждани
N° 394/2007 by Peter Welz (German) on the policy of the Swedish Cashier Service regarding the issue of ID cards to non-Swedish nationals
CM– PE 428.013
CM– PE 428.013
FdR 789356
FdR 789356
№ 703/2007, внесена от Mary Fitzpatrick, с ирландско гражданство, относно предполагаемо нарушение в Ирландия на Директива 1999/70/EО на Съвета относно рамково споразумение за срочната работа
N° 703/2007 by Mary Fitzpatrick (Irish), on alleged infringement in Ireland of Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed term work
PE 405.826
PE 405.826
FdR 720550
FdR 720550
№ 819/2007, внесена от Sean Smyth, с ирландско гражданство, относно неспазване на правилата за безопасност и предизвиканата от това трудова злополука, завършила със смърт
N° 819/2007 by Sean Smyth (Irish), concerning a fatal accident caused by non-compliance with safety at work regulations
CM– PE 411.967
CM– PE 411.967
FdR 738823
FdR 738823
DV– PE 415.095
DV– PE 415.095
FdR 750411
FdR 750411
№ 116/2008, внесена от Constant Verbraeken, с белгийско гражданство, относно положението в българските домове за сираци
N° 116/2008 by Constant Verbraeken (Belgian), on the situation in Bulgarian orphanages
CM– PE 414.130
CM– PE 414.130
FdR 746191
FdR 746191
№ 151/2008, внесена от Aleksander Ruszczyk, с полско гражданство, относно дискриминация спрямо източноевропейски граждани на ЕС в Нидерландия
N° 151/2008 by Aleksander Ruszczyk (Polish), on discrimination against East European EU citizens in the Netherlands
CM– PE 428.018
CM– PE 428.018
FdR 789361
FdR 789361
№ 416/2008, внесена от Gábor Somorjai, с унгарско гражданство, относно неправилното прилагане на нормативната уредба на Общността в социалната сфера и сферата на трудовото законодателство в Унгария
N° 416/2008 by Gábor Somorjai (Hungarian) concerning failure to implement properly Community social and employment legislation in Hungary
CM– PE 416.504/REV
CM– PE 416.504/REV
FdR 790362
FdR 790362
№ 616/2008, внесена от Elizabeth Reidy, с полско и ирландско гражданство, относно налагане на възбрана върху неин недвижим имот в Ирландия
N° 616/2008 by Elizabeth Reidy (Polish and Irish), concerning distraint of her property in Ireland
CM– PE 428.022
CM– PE 428.022
FdR 789367
FdR 789367
№ 640/2008, внесена от Giovanni Caruso, с италианско гражданство, относно отказ от страна на авиокомпания „Ryanair“ да признае притежаваната от него френска „carte de séjour“ (разрешение за пребиваване) като валиден документ за легитимация
N° 640/2008 by Giovanni Caruso (Italian), on the refusal by Ryanair to recognise his French ‘carte de séjour’ as legitimate identification
CM– PE 428.023
CM– PE 428.023
FdR 789368
FdR 789368
№ 654/2008, внесена от Antonio Tait, с италианско гражданство, относно лошо качество на услугите на италианските пощи (Poste Italiane)
N° 654/2008 by Antonio Tait (Italian), on the poor quality of the service provided by Poste Italiane
CM– PE 418.076
CM– PE 418.076
FdR 759790
FdR 759790
№ 954/2008, внесена от Marie Cole, с германско гражданство, относно твърдения за нарушаване на човешките права и дискриминация срещу нея самата и семейството й
N° 954/2008 by Marie Cole (German), on alleged human rights infringements and discrimination against herself and her family
CM– PE 428.030
CM– PE 428.030
FdR 789376
FdR 789376
№ 1114/2008, внесена от г-н David Vallespi i Ros, с испанско гражданство, относно отказ на достъп до информация във връзка с планираното трасе на високоскоростния влак Барселона—Мадрид (AVE)
N° 1114/2008 by Mr. David Vallespi i Ros (Spanish), on denial of access to information in connection with the planned trajectory of the Barcelona-Madrid high speed train (AVE)
CM– PE 428.036
CM– PE 428.036
FdR 789413
FdR 789413
№ 1115/2008, внесена от Wolf Zubrytzki, с германско гражданство, относно равно третиране на хора, ползващи инвалидни колички
N° 1115/2008, by Wolf Zubrytzki (German), on equal treatment of wheelchair users
CM– PE 428.037
CM– PE 428.037
FdR 789414
FdR 789414
№ 1332/2008, внесена от г-н Padraig Geraghty, с италианско гражданство, относно важността от запазване на самолетните полети, свързващи летищата Шанън и Хийтроу
N° 1332/2008 by Mr. Padraig Geraghty (Irish), on the importance of maintaining the flight connection between Shannon and Heathrow airports
CM– PE 424.024
CM– PE 424.024
FdR 784438
FdR 784438
№ 1514/2008, внесена от Boris Galonske, с германско гражданство, относно предполагаеми нарушения на принципа на ЕО за свободно движение на стоки
N° 1514/2008 by Boris Galonske (German), on alleged breaches of the EC principle of free movement of goods
CM– PE 428.053
CM– PE 428.053
FdR 789446
FdR 789446
№ 1578/2008, внесена от H.
N° 1578/2008 by H. L.
L., с австрийско гражданство, относно дълговете на австрийската авиокомпания AUA
(Austrian) on the debts of the Austrian airline AUA
CM– PE 428.054
CM– PE 428.054
FdR 789447
FdR 789447
№ 1602/2008, внесена от Gennaro Sepe, с италианско гражданство, от името на „Paradise S.A.S. di Sepe Gennaro & C“, относно прекатегоризирането на пунктовете за продажба на тютюневи изделия в барове и обратното
N° 1602/2008 by Gennaro Sepe (Italian), on behalf of Paradise S.A.S. di Sepe Gennaro & C, on re-designation of tobacconists as bars and vice versa
CM– PE 428.056
CM– PE 428.056
FdR 789450
FdR 789450
№ 1659/2008, внесена от Dieter Zissner, с германско гражданство, от името на 39 700 лица, живеещи в близост до пътища B1, B9, B39, A61 в областта Pamina, относно рисковете за здравето от шум и прахови частици на B9, B39 и A6 в Германия
N° 1659/2008 by Dieter Zissner (German), B1, B9, B39, A61 Pamina 39700 members, concerning health hazards from noise and particulates on the B9, B39 and A6 in Germany
CM– PE 428.058
CM– PE 428.058
FdR 789453
FdR 789453
№ 1668/2008, внесена от Rudolf Brockmann, с германско гражданство, относно замърсяване на въздуха в Испания, предизвикано от палене на огън на открито в земеделски земи
N° 1668/2008 by Rudolf Brockmann (German), on air pollution in Spain from open-air fires in agriculture
CM– PE 428.059
CM– PE 428.059
FdR 789454
FdR 789454
№ 1739/2008, внесена от Adriana Palleni, с италианско гражданство, от името на Comitati Cittadini Indipendenti, относно неблагоприятното въздействие върху околната среда и замърсяването, причинени от движението на превозни средства в историческия център на Minerbio (Италия)
N° 1739/2008 by Adriana Palleni (Italian), on behalf of Comitati Cittadini Indipendenti, on environmental nuisance and pollution caused by traffic in the historic centre of Minerbio (Italy)
CM– PE 428.066
CM– PE 428.066
FdR 789461
FdR 789461
№ 1746/2008, внесена от Maksim Reva, с естонско гражданство, относно правото на глас при европейски избори на лица с неопределено гражданство, които живеят в Естония
N° 1746/2008 by Maksim Reva (Estonian), on the rights to vote in the European elections of persons with undetermined citizenship living in Estonia
CM– PE 428.067
CM– PE 428.067
FdR 789462
FdR 789462
№ 1748/2008, внесена от г-жа Xenia Burlaca, с румънско гражданство, относно невземането предвид на нейното румънско гражданство при изчисляването на таксите за обучение от Университета в Единбург
N° 1748/2008 by Ms. Xenia Burlaca (Romanian), on non-consideration of her Romanian nationality in the calculation for the tuition fees by the University of Edinburgh
№ 1770/2008, внесена от Joseph Kiefer, с люксембургско гражданство, относно забавянето при прилагането в Люксембург на Директива 77/187/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с гарантирането на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности
N° 1770/2008 by Joseph Kiefer (Luxembourgish) on the delay in implementing in Luxembourg Council Directive 77/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses
CM– PE 428.069
CM– PE 428.069
FdR 789464
FdR 789464
№ 1784/2008, внесена от г-н Shina Memud, с нигерийско гражданство, жител на Румъния, относно предполагаемо нарушаване от страна на Обединеното кралство на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки
N° 1784/2008 by Mr Shina Memud (Nigerian, resident in Romania), on alleged breaches of the Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States by United Kingdom
CM– PE 428.070
CM– PE 428.070
FdR 789465
FdR 789465
№ 1862/2008, внесена от Sancho Rodríguez Villar, с испанско гражданство, относно признаването и потвърждаването на медицинската му специализация от испанските органи
N° 1862/2008 by Sancho Rodríguez Villar (Spanish), on the recognition and validation by the Spanish authorities of his specialist medical studies
CM– PE 428.076
CM– PE 428.076
FdR 789487
FdR 789487
№ 1879/2008, внесена от г-н Chris Robillard, с британско гражданство, подкрепена от 1 560 подписа, относно неговото противопоставяне срещу предоставянето на средства на ЕС за проект, насочен към сливане на Dartington College of Arts с University College Falmouth
N° 1879/2008 by Mr. Chris Robillard (British), bearing 1560 signatures, on his opposition to the granting of EU funds for a project aiming to merge the Dartington College of Arts and the University College Falmouth
CM– PE 428.077
CM– PE 428.077
FdR 789488
FdR 789488
№ 13/2009, внесена от Julio César de Oliveira Lopes, с португалско гражданство, относно разпоредбите във връзка с принципите на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието, установени в член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз
N° 13/2009 by Julio César de Oliveira Lopes (Portuguese), on the provisions concerning the principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties laid down in Article 49 of the European Union’s Charter on Fundamental Rights