natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад относно стратегически цели и препоръки за политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2018 г. ( 2009/2095(INI) ) - TRAN - Докладчик: Peter Van Dalen ( A7-0114/2010 )
- Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 ( 2009/2095(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Peter Van Dalen ( A7-0114/2010 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. относно премахване на финансирането на някои дейности на Общността и промяна на границата за финансиране на тези дейности (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) - LIBE - Докладчик: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) - LIBE - Докладчик: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
До Съвета:
to the Council:
- Harkin Marian, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter
- Harkin Marian, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter
До Комисията:
to the Commission:
- Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Ţicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter
– Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Ţicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Childers Nessa, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter
- Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer Nikolaos Salavrakos.
- Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer and Nikolaos Salavrakos.
Предложение за резолюция относно засилване на Европейската агенция за оперативно сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) ( B7-0229/2010 )
Motion for a resolution on strengthening the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex) ( B7-0229/2010 )
Предложение за резолюция относно опазването на почвеното разнообразие ( B7-0230/2010 )
Motion for a resolution on protection of soil biodiversity ( B7-0230/2010 )
Предложение за резолюция относно Европейски фонд за социална солидарност ( B7-0231/2010 )
Motion for a resolution on a European social solidarity fund ( B7-0231/2010 )
- Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana Matteo Salvini.
- Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana and Matteo Salvini.
Предложение за резолюция относно производството и пускането на пазара на разновидност на генномодифициран картоф в държавите-членки на Европейския съюз ( B7-0232/2010 )
Motion for a resolution on the production and marketing of a genetically modified potato variety in the EU Member States ( B7-0232/2010 )
- Sebastian Valentin Bodu Traian Ungureanu.
- Sebastian Valentin Bodu and Traian Ungureanu.
Предложение за резолюция относно създаването на обща нормативна рамка за лечението на безплодие ( B7-0236/2010 )
Motion for a resolution on creating a common regulatory framework for infertility treatment ( B7-0236/2010 )
Предложение за резолюция относно постигането на енергийна ефективност чрез външна обработка ( B7-0237/2010 )
Motion for a resolution on achieving energy efficiency savings through off-site processing ( B7-0237/2010 )
2.3) предложения за препоръки (член 121 от Правилника за дейността)
(2.3) proposals for recommendations (Rule 121)
- Anneli Jäätteenmäki, ALDE, Marielle De Sarnez, ALDE, Charles Goerens, ALDE, Louis Michel, ALDE Frédérique Ries, ALDE.
- Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group, Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, Charles Goerens, on behalf of the ALDE Group, Louis Michel, on behalf of the ALDE Group and Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group.
Предложение за препоръка до Съвета относно изграждане на способност на ЕС за бързо реагиране ( B7-0228/2010 )
Proposal for a recommendation to the Council on the set-up of an EU Rapid Response Capability ( B7-0228/2010 )
Писмени декларации № 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009 and 0070/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
15 март 2010 г.
15 March 2010
Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (n° 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (n° 0206/2010); Gundolf Riemer (n° 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (n° 0208/2010); Peter Tresnak (n° 0209/2010); Muharem Alijevic (n° 0210/2010); Oliver Zentay (2 подписа) (n° 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (n° 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (n° 0213/2010); Cardillo Salvo (n° 0214/2010); (Името е с поверителен характер) (n° 0215/2010); Massimo Moltoni (n° 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (n° 0217/2010); Sandrine Stamm (n° 0218/2010); (Името е с поверителен характер) (n° 0219/2010); Nicole Amsellem (n° 0220/2010); Fabian Urburu (n° 0221/2010); José Ramón Gil Benito (n° 0222/2010); Nicolino Magliulo (n° 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (n° 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (n° 0225/2010); Fiorella Silo (n° 0226/2010); (Името е с поверителен характер) (n° 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (n° 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (n° 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (n° 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (n° 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (n° 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (n° 0233/2010).
Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (0205/2010); Franz Friedrich Nemec (0206/2010); Gundolf Riemer (0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (0208/2010); Peter Tresnak (0209/2010); Muharem Alijevic (0210/2010); Oliver Zentay (2 signatures) (0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (0213/2010); Cardillo Salvo (0214/2010); (name confidential) (0215/2010); Massimo Moltoni (0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (0217/2010); Sandrine Stamm (0218/2010); (name confidential) (0219/2010); Nicole Amsellem (0220/2010); Fabian Urburu (0221/2010); José Ramón Gil Benito (0222/2010); Nicolino Magliulo (0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (0225/2010); Fiorella Silo (0226/2010); (name confidential) (0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (0230/2010); Rozalia Andriopoulou (0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (0233/2010).
8 Борба срещу рака на гърдата в Европейския съюз
8 Fight against breast cancer in the European Union
вж. приложение 1 към протокола от 05.5.2010 г.).
(See Annex 1 to the minutes of 5.5.2010.)
9 Парламентарен имунитет
9 Parliamentary immunity
На парламентарното заседание на 17 декември 2009 г. (
During the plenary sitting of 17 December 2009 (
точка 15 от протокола от 17.12.2009 ), Парламентът сезира комисията поправни въпроси по повод искане за сваляне на парламентарния имунитет на
minutes of 17.12.2009, item 15 ), Parliament had referred a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Marek Henryk Migalski , внесено от полски гражданин посредством адвоката му.
Marek Henryk Migalski , submitted by a lawyer on behalf of a Polish citizen, to the Committee on Legal Affairs.
С писмо от 5 март 2010 г. председателят на комисията по правни въпроси е информирал Председателя на Парламента, че, с оглед на резолюцията на Парламента от 24 април 2009 г. относно парламентарния имунитет в Полша, комисията по правни въпроси счита това искане за неприемливо.
In a letter of 5 March 2010, the Chair of the Committee on Legal Affairs informed the President of Parliament that, in the light of Parliament's resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland, the Committee had deemed the request inadmissible.
Johannes Cornelis van Baalen на мястото на
Johannes Cornelis van Baalen to replace
На заседанието си от 22 март 2010 г. комисията по правни въпроси е пристъпила, съгласно член 3, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, към проверка на пълномощията на
At its meeting on 22 March 2010, the Committee on Legal Affairs had verified the credentials of
Constance Le Grip и
Constance Le Grip and
Jan Kozłowski и единодушно е предложила одобряването на мандата на
Jan Kozłowski , in accordance with Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, and recommended unanimously that the mandate of
Constance Le Grip , считано от 10 февруари 2010 г. и на мандата на
Constance Le Grip be declared valid with effect from 10 February 2010 and that of
Jan Kozłowski , считано от 4 март 2010 г.
Jan Kozłowski be declared valid with effect from 4 March 2010.
12 Позиции на Съвета на първо четене
12 Council positions at first reading
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (преработена версия) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE
- Position of the Council at first reading with a view to adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите (преработена версия) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) referred to responsible: ITRE
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 20 април 2010 г.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (20 April 2010).
13 Изявления на председателството
13 Statements by the President
Председателят възпомена жертвите на железопътната катастрофа от 12 април 2010 г. в Италия и изрази съболезнования на техните семейства.
The President paid tribute to the victims of the railway accident of 12 April 2010 in Italy, and to their families.
Председателят благодари на участниците във възпоминателната цермония на 14 април 2010 г., организирана в израз на солидарност с полския народ.
He thanked those who had attended the commemorative sitting of 14 April 2010, which had been held in solidarity with the Polish people.
Herbert Dorfmann относно железопътната катастрофа в Италия.
Herbert Dorfmann , on the railway accident in Italy.
Председателят се изказа относно изключителните обстоятелства около настоящата месечна сесия, поради които за някои членове се е оказало невъзможно да присъстват в Страсбург.
The President referred to the exceptional circumstances in which that part-session was being held as well as to the fact that it had proven impossible for certain Members to be present in Strasbourg.
Също така, той представи предложение от страна на Председателския съвет за промяна на реда на работа.
He presented a proposal by the Conference of Presidents to change the order of business.
Той посочи, наред с другото, че съгласно това предложение, няма да се проведе заседание в четъртък, нито ще се проведат гласувания в пленарната зала или в комисиите по време на цялата месечна сесия.
Among other things, under that proposal, there would be no sitting on Thursday, and no votes in plenary or in committee during the entire part-session.
Той информира, че членовете ще могат да подпишат присъствените списъци в четвъртък и петък.
He added that Members could sign the attendance register on Thursday and Friday.
Председатлят съобщи, че на 7 април 2010 г. е получил писмо от
The President announced that he had received, on 7 April 2010, a letter from
Писмото е предадено на комисията по правни въпроси.
The complaint had been forwarded to the JURI Committee.
Изказаха се: относно промените в реда на работа, предложени от Председателския съвет (вж. предходната точка)
The following spoke: on the changes to the order of business proposed by the Conference of Presidents (see preceding item),
Окончателният проект на дневен ред на пленарната сесия през април (PE 439.802/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the April sittings (PE 439.802/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Дневният ред ще се организира както следва:
The agenda for the morning would be as follows:
от 9 до 11 часа: изявления на Съвета и на Комисията относно въздушния транспорт в Европа
9.00 to 11.00: Council and Commission statements on the air traffic situation in Europe;
от 11 до 13 часа: изявление на
11.00 to 13.00: statement by
José Manuel Barroso (председател на Комисията) относно законодателната и работната програма на Комисията за 2010 г. и изявление на Комисията относно координирането на хуманитарната помощ и възстановяването в Хаити.
José Manuel Barroso (President of the Commission) on the Commission legislative and work programme for 2010, and statement by the Commission on the coordination of humanitarian aid in Haiti.
Без гласуване.
No votes would be held.
Пленарното заседание се отменя.
The sitting was cancelled.
Председателят уточни реда и условията за предоставяне на време за вземане на думата за едноминутните изказвания.
The President set out the arrangements for allocation of speaking time during the one-minute speeches.
John Bufton , който припомни проблемите, свързани с промяната на реда на работа, по-конкретно по отношение на отлагането на всички гласувания за заседанието на 6 май 2010 г. - ден, който е определен за британските парламентарни избори.
John Bufton , who referred to the problems connected with the changes to the order of business, in particular the postponement of all the votes to the sitting of 6 May 2010, the day of the UK general election.
Председателят отбеляза този факт).
(The President took note.)
Hans-Peter Martin , последният се върна на въпроса за разпределянето на времето за изказвания,
Hans-Peter Martin , who referred to the question of allocation of speaking time,
Malika Benarab-Attou , последната относно разпределянето на времето за изказвания.
Malika Benarab-Attou , on the allocation of speaking time.
Правомощия за законодателно делегиране
Power of legislative delegation
Правомощия за законодателно делегиране [ COM(2009)0673 - 2010/2021(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the power of legislative delegation [ COM(2009)0673 - 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: József Szájer ( A7-0110/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0110/2010 )
József Szájer представи доклада.
József Szájer introduced the report.
Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) .
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) .
Jo Leinen (докладчик по становището на комисията ENVI),
Jo Leinen (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Carlos Coelho , от името на групата PPE,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE Group,
William (The Earl of) Dartmouth , от името на групата EFD, и
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group, and
по време на следващата месечна сесия.
next part-session .
Авиационна безопасност: „черен списък“ на ЕС
Air safety: EU airline blacklist
Авиационна безопасност: прилагане на Регламента относно "черния списък" на ЕС (ЕО № 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Andris Piebalgs (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the oral question.
Christine De Veyrac , от името на групата PPE,
Christine De Veyrac , on behalf of the PPE Group,
Franz Obermayr , за да обърне внимание на държанието на
Franz Obermayr , who referred to what he viewed as the unacceptable behaviour of
Hans-Peter Martin , което той счита за неприемливо, по време на едноминутните изказвания.
Hans-Peter Martin during the one-minute speeches.
Такси за сигурността на въздухоплаването ***I
Aviation security charges ***I
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно такси за сигурността на въздухоплаването [ COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges [ COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
Hans-Peter Martin , с лична забележка относно изказването на
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to the remarks made by
Franz Obermayr по време на предишното разискване (точка 17) и
Franz Obermayr during the previous debate (item 17), and
Общностни насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (преработен текст) ***I
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно общностните насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (преработено) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] – Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
Saïd El Khadraoui , заместващ докладчика, представи доклада.
Saïd El Khadraoui , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Sergio Paolo Francesco Silvestris , от името на групата PPE,
Sergio Paolo Francesco Silvestris , on behalf of the PPE Group,
Silvia-Adriana Ţicău , от името на групата S&D,
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the S&D Group,
Докладчик: Peter van Dalen ( A7-0114/2010 )
Rapporteur: Peter van Dalen ( A7-0114/2010 )
Peter van Dalen представи доклада.
Peter van Dalen introduced the report.
Georgios Koumoutsakos .
Georgios Koumoutsakos .
Peter van Dalen .
Peter van Dalen .
Europeana — следващи стъпки
Europeana - the next steps
Доклад относно Europeana — следващи стъпки [ COM(2009)0440 - 2009/2158(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on Europeana - the next steps [ COM(2009)0440 - 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
Helga Trüpel (докладчик) направи представянето.
Helga Trüpel (rapporteur) made the presentation.
Petra Kammerevert и
Petra Kammerevert and
Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията) .
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) .
Доклад относно оценката на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г. - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
Rapporteur: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
Marit Paulsen (докладчик) направи представянето.
Marit Paulsen (rapporteur) made the presentation.
Доклад относно селското стопанство в ЕС и изменението на климата [ SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on EU agriculture and climate change [ SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
Rapporteur: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
Stéphane Le Foll (докладчик) направи представянето.
Stéphane Le Foll (rapporteur) made the presentation.
Селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специална равносметка на състоянието
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
Доклад относно селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специален преглед на състоянието [ COM(2009)0161 - 2009/2156(INI) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check [ COM(2009)0161 - 2009/2156(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
Rapporteur: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
Herbert Dorfmann (докладчик) направи представянето.
Herbert Dorfmann (rapporteur) made the presentation.