natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20110916STO26850 Интервю за отдела за аудио и видео материали Международната организация по труда
ILO UN agency established 1919 181 member states aims: promoting rights at work, encouraging decent employment opportunities, enhancing social protection, strengthening dialogue in work-related issues Juan Somavia - Director General since 1999 1969 - ILO awarded Nobel Peace Prize 20110916STO26850 Audiovisual interview with Juan Somavia Somavia says the real economy must take the driver’s seat - ILO press release International Labour Organization (UN) More about Juan Somavia
Януш Левандовски за работата си като евродепутат и еврокомисар
Lewandowski: Parliament is more human, friendly
Януш Левандовски Възможно ли е да работиш като еврокомисар и след това да станеш евродепутат?
So just how much cross-over is there and how does the experience impact on their work?
След като Ви предложихме интервю с бившия еврокомисар и настоящ евродепутат Данута Хюбнер сега можете да видите интервюто с бившия евродепутат Януш Левандовски, който в момента е комисар по въпросите, свързани бюджета.
First was MEP Danuta Hubner, ex-Commissioner for Regional Policy, today its the turn of ex-MEP Janusz Lewandowski who is the Budget Commissioner.
Какво означаваше за Вас смяната от Парламента към Комисията?
What did the move from Parliament to Commission mean for you?
От практическа гледна точка това бе една революционна промяна.
In practical terms it was a revolutionary change.
Преди представлявах Полша и полски избирателен район, сега Брюксел е моят дом и Полша е една от страните, които посещавам, когато пътувам в командировка.
I was representing Poland and Polish constituents before, now Brussels is my home and Poland is among my destinations when I go for missions.
Но има и други различия.
But there are also other differences.
В ЕП процесът е по-прозрачен, отворен, това е един вид политически театър.
In the EP the process is more transparent, open, it's sort of political theatre.
В Комисията нещата се случват вътре в институцията.
In the Commission it's more internal.
След като се стигне до решение в рамките на Комисията, ние не обсъждаме различията между комисарите.
After a decision is reached in the college we don't speak about differences between Commissioners.
Важно е единството и това да се говори с един глас.
It's all about unity and speaking with one voice.
Парламентът освен това е по-човешки, приятелски настроен, докато в Комисията нещата са по-хладни, свързани с процедури и кодекси.
The Parliament is also more human, friendly, while the Commission is colder, more about codes and procedures.
Смятате ли, че сега гледате на Парламента по различен начин ?
Do you see the Parliament differently now?
Да, но това не е поради моето преместване, а главно заради новите правомощия на ЕП съгласно Договора от Лисабон.
My perception of the EP has changed, but not because of my "displacement", rather because of the new powers the EP has under the Lisbon Treaty.
Сега той е пълноправен законодателен орган и истински бюджетен орган.
Now it is a fully-fledged legislative body and a real budgetary authority.
Той се съсредоточава повече върху законодателството и вземане на решения, отколкото върху резолюции, които отнемат много време и имат малко практическо значение.
It's more focused on legislation and decision-making than on resolutions that are often very time-consuming and have little practical meaning.
Аз също оценявам европейския дух, който се съхранява в Парламента, въпреки голямото и шумно представителство на евроскептиците по време на този парламентарен мандат.
I also appreciate the European spirit that is preserved in the Parliament - despite the bigger and "louder" representation of eurosceptics during this parliamentary term.
Парламентарният Ви опит помага ли Ви в преговорите с евродепутатите?
Does your parliamentary background help you during negotiations with MEPs?
Моите познания на двете институции е голямо предимство.
My insider knowledge and understanding of both institutions is a big advantage.
Това помага много, особено по време на сегашната кризисна ситуация.
It helps a lot, especially during the current crisis situation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110902STO25898 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110902STO25898 0 NOT XML V0//EN
Понеделник, 19 септември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 19 September 2011, 15.00 – 18.30
19 септември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
19 September 2011, 15.00 – 18.30
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (PPE)
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (PPE)
От 16,00 ч.
From 16:00:
Споразумение между САЩ и ЕО относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи ГАЛИЛЕО и GPS
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems
Сключване и временно прилагане на Споразумението за сътрудничество за спътникова навигация между Европейския съюз и неговите държави-членки и Кралство Норвегия
Proposal for a Council decision on the conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway
PA – PE467.137v02-00 AM – PE469.866v01-00
PA – PE467.137v02-00 AM – PE469.866v01-00
PA – PE469.885v01-00 AM – PE472.017v01-00
PA – PE469.885v01-00 AM – PE472.017v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 септември 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:1 September 2011, 17.00
PA – PE464.945v01-00 AM – PE469.779v02-00
PA – PE464.945v01-00 AM – PE469.779v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 6 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 July 2011, 12.00
° Приемане на обосновката (окончателно гласуване)
° Adoption of justification (final vote)
Резолюция на Европейския парламент относно конференцията по изменението на климата в Дърбан (COP 17)
European Parliament resolution on the Climate Change conference in Durban (COP 17)
Alajos Mészáros (PPE)
Alajos Mészáros (PPE)
CM – PE467.178v01-00 CM – PE467.283v01-00
CM – PE467.178v01-00 CM – PE467.283v01-00
Юрисдикционна система за патентни спорове
Jurisdictional system for patent disputes
От 17,30 ч. до 18,30 ч.
From 17:30 until 18:30:
понеделник, 19 септември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 19 September 2011, 15.00 – 18.30
19 септември 2011 г., 15.00–16.00 ч.
19 September 2011, 15.00 – 16.00
С Комисията и в присъствието на нейния заместник-председател Viviane Reding, член на Комисията, отговарящ за правосъдието, основните права и гражданството
With the Commission and in the presence of their Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Право на достъп до адвокат в рамките на наказателните производства и право на общуване след ареста
The right of access to a lawyer in criminal proceedings and the right to communicate upon arrest
***I 2011/0154(COD) COM(2011)0326 – C7-0157/2011
***I 2011/0154(COD) COM(2011)0326 – C7-0157/2011
Elena Oana Antonescu (PPE)
Elena Oana Antonescu (PPE)
· Изложение на члена на Комисията Viviane Reding
· Presentation by Commissioner Viviane Reding
Съвместен дебат относно пакета от мерки в областта на убежището
Joint debate of the victims' package
Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления
Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
***I 2011/0129(COD) COM(2011)0275 – C7-0127/2011
***I 2011/0129(COD) COM(2011)0275 – C7-0127/2011
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE)
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE)
Взаимно признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела
Mutual recognition of protection measures in civil matters
***I 2011/0130(COD) COM(2011)0276 – C7-0128/2011
***I 2011/0130(COD) COM(2011)0276 – C7-0128/2011
Carmen Romero López (S&D)
Carmen Romero López (S&D)
Antonio López-Istúriz White (PPE)
Antonio López-Istúriz White (PPE)
19 септември 2011 г., 16.00–17.15 ч.
19 September 2011, 16.00 – 17.15
AD – PE462.640v02-00 AM – PE464.799v01-00
AD – PE462.640v02-00 AM – PE464.799v01-00
PA – PE469.868v01-00 AM – PE472.045v01-00
PA – PE469.868v01-00 AM – PE472.045v01-00
PR – PE464.688v01-00 AM – PE469.861v01-00
PR – PE464.688v01-00 AM – PE469.861v01-00
19 септември 2011 г., 17.15–17.30 ч.
19 September 2011, 17.15 – 17.30
Изменение на Регламент (ЕО) № 1931/2006 по отношение на включването на Калининградска област и определени полски административни региони в граничния район, за който се прилага режимът за МГТ
Amendment of Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area
***I 2011/0199(COD) COM(2011)0461 – C7-0213/2011
***I 2011/0199(COD) COM(2011)0461 – C7-0213/2011
· Изложения на Комисията и председателството на Съвета
· Presentation by the Commission and the Council Presidency
19 септември 2011 г., 17.30–18.00 ч.
19 September 2011, 17.30 – 18.00
Публичен достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
PR – PE439.989v02-00 DT – PE472.067v01-00
PR – PE439.989v02-00 DT – PE472.067v01-00
AD – PE441.265v02-00 AM – PE445.988v01-00
AD – PE441.265v02-00 AM – PE445.988v01-00
AD – PE441.376v02-00 AM – PE452.759v01-00
AD – PE441.376v02-00 AM – PE452.759v01-00
· Разглеждане на работен документ и на втора версия на проектодоклада
· Consideration of working document and of the 2nd version of the draft report
19 септември 2011 г., 18.00–18.30 ч.
19 September 2011, 18.00 – 18.30
Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност
European Network and Information Security Agency (ENISA)
· Краен срок за внасяне на измененията: 22 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments: 22 September 2011, 12.00
· 3 октомври 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 3 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Избор на председател на комисията по бюджетен контрол
Election of CONT Chair
Изслушване на тема „Бъдещата роля на Европейската сметна палата: предстоящи предизвикателства и евентуална реформа“
Hearing on "the Future Role of the European Court of Auditors: Challenges ahead and possible reform"
Вторник, 20 септември 2011 г., 9.00–11.30 ч.
Tuesday 20 September 2011, 9.00 – 11.30
Зала: Paul-Henri Spaak 5B001 / Altiero Spinelli 1G3
Room: PHS 5B001 / ASP 1G3
Зала: Paul-Henri Spaak 5B001
Room: PHS 5B001
19 септември 2011 г., 15.00–16.30 ч.
19 September 2011, 15.00 – 16.30
· 20-21 юни 2011 г. PV – PE469.707v02-00
· 20-21 June 2011 PV – PE469.707v02-00
· 11-12 юли 2011 г. PV – PE469.836v02-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.836v02-00
Атинска конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море - членове 10 и 11
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11
Някои позволени начини на ползване на осиротели произведения
Permitted uses of orphan works
***I 2011/0136(COD) COM(2011)0289 – C7-0138/2011
***I 2011/0136(COD) COM(2011)0289 – C7-0138/2011
Устава на Европейското кооперативно дружество относно участието на работниците и служителите
The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
19 септември 2011 г., 16.30–17.00 ч.
19 September 2011, 16.30 – 17.00
PR – PE467.008v02-00 AM – PE469.800v01-00
PR – PE467.008v02-00 AM – PE469.800v01-00
AD – PE464.777v02-00 AM – PE467.012v01-00
AD – PE464.777v02-00 AM – PE467.012v01-00
AD – PE467.258v03-00 AM – PE469.958v01-00
AD – PE467.258v03-00 AM – PE469.958v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 юли 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 July 2011, 12.00
Гуми за моторни превозни средства и техните ремаркета (Кодифициран текст)
Tyres for motor vehicles and their trailers (Codification)
***I 2011/0053(COD) COM(2011)0120 – C7-0071/2011
***I 2011/0053(COD) COM(2011)0120 – C7-0071/2011
Преработка(и) (член 87)
Recast(s) (Rule 87)
***I 2009/0165(COD) COM(2011)0319 – C7-0151/2011
***I 2009/0165(COD) COM(2011)0319 – C7-0151/2011
19 септември 2011 г., 17.00–18.30 ч.
19 September 2011, 17.00 – 18.30
CM – PE469.999v01-00 CM – PE469.945v01-00 CM – PE467.332v01-00
CM – PE469.999v01-00 CM – PE469.945v01-00 CM – PE467.332v01-00
Зала: Altiero Spinelli 1G3
Room: ASP 1G3
20 септември 2011 г., 9.00–11.30 ч.
20 September 2011, 9.00 – 11.30
· 10 октомври 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 10 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Понеделник, 19 септември 2011 г., 15.30–18.30 ч.
Monday 19 September 2011, 15.30 – 18.30
19 септември 2011 г., 15.30–16.45 ч.
19 September 2011, 15.30 – 16.45
Пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните дружества
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Лицензирането и осъществяването на дейността на кредитните институции и пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници (изменение на Директива 2002/87/ЕО)
Access to the activity of credit institutions and prudential supervision of credit institutions and investment firms (amending Directive 2002/87/EC)
***I 2011/0203(COD) COM(2011)0453 – C7-0210/2011
***I 2011/0203(COD) COM(2011)0453 – C7-0210/2011
19 септември 2011 г., 16.45–17.15 ч.
19 September 2011, 16.45 – 17.15
Четвъртък, 22 септември 2011 г., 09.00 - 12.30 ч.
Thursday, 22 September 2011, 09:00 - 12:30
· 11-12 юли 2011 г. PV – PE469.758v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.758v01-00
· 4 юли 2011 г. PV – PE467.331v01-00
· 4 July 2011 PV – PE467.331v01-00
AD – PE460.663v02-00 AM – PE464.758v02-00
AD – PE460.663v02-00 AM – PE464.758v02-00
AD – PE469.824v02-00 AM – PE469.823v01-00
AD – PE469.824v02-00 AM – PE469.823v01-00
AD – PE462.637v03-00 AM – PE462.855v01-00
AD – PE462.637v03-00 AM – PE462.855v01-00
PR – PE467.027v01-00 AM – PE469.817v01-00
PR – PE467.027v01-00 AM – PE469.817v01-00
PA – PE467.262v01-00 AM – PE469.998v01-00
PA – PE467.262v01-00 AM – PE469.998v01-00
PA – PE469.959v01-00 AM – PE472.033v01-00
PA – PE469.959v01-00 AM – PE472.033v01-00
Изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005
***I 2011/0209(COD) COM(2011)0481 – C7-0218/2011
***I 2011/0209(COD) COM(2011)0481 – C7-0218/2011
· 5 октомври 2011 г., 9.00–18.30 ч.
· 5 October 2011, 9.00 – 18.30
· 6 октомври 2011 г., 9.00–12.30 ч.
· 6 October 2011, 9.00 – 12.30
19 септември 2011 г., 16.30–17.45 ч.
19 September 2011, 16.30 – 17.45
19 септември 2011 г., 17.45–18.30 ч.
19 September 2011, 17.45 – 18.30
Marek Sawicki, полски министър на селското стопанство и развитието на селските райони, действащ председател на Съвета
with Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
19 септември 2011 г., 15.00–17.15 ч.
19 September 2011, 15.00 – 17.15
AD – PE464.793v02-00 AM – PE467.249v01-00
AD – PE464.793v02-00 AM – PE467.249v01-00
AD – PE465.038v02-00 AM – PE467.282v01-00
AD – PE465.038v02-00 AM – PE467.282v01-00
AD – PE462.815v04-00 AM – PE467.090v01-00
AD – PE462.815v04-00 AM – PE467.090v01-00
AD – PE464.998v02-00 AM – PE467.254v01-00
AD – PE464.998v02-00 AM – PE467.254v01-00
PA – PE467.172v01-00 AM – PE470.037v02-00
PA – PE467.172v01-00 AM – PE470.037v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 7 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 October 2011, 12.00
19 септември 2011 г., 17.15–18.30 ч.
19 September 2011, 17.15 – 18.30
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2011/003 DE/Arnsberg и Düsseldorf – автомобилна промишленост, подадено от Германия)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2010/026 PT/Rohde от Португалия)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal
· 5 октомври 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 5 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26 май 2011 г. PV – PE464.782v01-00
· 26 May 2011 PV – PE464.782v01-00
Изслушване относно положението на правата на човека в Русия и Северен Кавказ
Hearing on the situation of human rights in Russia and North Caucasus
Годишен доклад относно правата на човека в света през 2010 г.
Annual Report on Human Rights in the World 2010
Последни новини за събитията в Северна Африка, Близкия Изток и държавите от Залива
Update on developments in North Africa, the Middle East and the Gulf States
Уроци относно политиката на ЕС в областта на правата на човека във връзка със събития, след атаките в САЩ на 11 септември 2011 г.
Lessons for E.U. human rights policy of developments following the attack in the USA on September 11th 2001
· 23-25 май 2011 г. PV – PE465.066v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE465.066v01-00
· 14-15 юни 2011 г. PV – PE467.134v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.134v01-00
Отчет на делегацията на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните относно посещението й в Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията
Report back from the ENVI delegation to ECDC
Рамкова конвенция на ООН за изменението на климата (СОР 17) в Дърбан, Южна Африка
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
Bairbre De Brún (GUE/NGL) Bas Eickhout (Verts/ALE) Karl-Heinz Florenz (PPE) Dan Jørgensen (S&D) Corinne Lepage (ALDE) Miroslav Ouzký (ECR) Oreste Rossi (EFD)
Karl-Heinz Florenz (PPE) Dan Jørgensen (S&D) Bairbre De Brún (GUE/NGL) Corinne Lepage (ALDE) Miroslav Ouzký (ECR) Bas Eickhout (Verts/ALE) Oreste Rossi (EFD)
RE – PE469.950v02-00 QO – PE469.953v01-00 QO – PE469.952v01-00
RE – PE469.950v02-00 QO – PE469.953v01-00 QO – PE469.952v01-00
Резистентността към антибиотиците, заплаха за човешкото здраве
Antibiotic resistance as a threat to human health
Peter Liese (PPE) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL)
Peter Liese (PPE) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL)
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 септември 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:20 September 2011, 18.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 30 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:30 September 2011, 12.00
Специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“
Special conditions on the import of feed and food from Japan following the Fukushima accident
Социално-икономически последствия от отглеждането на генетично модифицирани организми (ГМО) въз основа на коментарите на държавите-членки
Socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions
· 26 май 2011 г. PV – PE467.011v01-00
· 26 May 2011 PV – PE467.011v01-00
· 14-15 юни 2011 г. PV – PE467.177v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.177v01-00
· 30 юни 2011 г. PV – PE469.802v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.802v01-00
· 12 юли 2011 г. PV – PE469.825v01-00
· 12 July 2011 PV – PE469.825v01-00
Последиците от финансовата криза в сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС
The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States
· Краен срок за внасяне на измененията: 19 октомври 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:19 October 2011, 12.00
Размяна на мнения с Agostino Miozzo, управляващ директор по въпросите на реакцията при кризи и оперативната координация (ЕСВД), относно неотдавнашните му посещения в Либия и актуална информация относно положението в страната (съвместно с комисията по външни работи и работната група относно Близкия изток)
Exchange of views with Agostino Miozzo, Managing Director for Crisis Response and Operational Coordination (EEAS), on his recent visits to Libya and update on the situation in this country (together with the Committee on Foreign Affairs and the Working Group on the Middle East)
· 4 октомври 2011 г., 9.00–12.30 ч.
· 4 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
19 септември 2011 г., 15.00–16.10 ч.
19 September 2011, 15.00 – 16.10
PA – PE467.246v01-00 AM – PE472.012v01-00
PA – PE467.246v01-00 AM – PE472.012v01-00
19 септември 2011 г., 16.10–17.10 ч.
19 September 2011, 16.10 – 17.10
Неутрално интернет пространство: гласуване в комисия относно приноса на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите към резолюцията, с която се приключват разискванията в пленарна зала (очаква се потвърждение)
Net Neutrality: Vote in Committee on the IMCO Contribution to the Resolution winding up to the debate in Plenary (tbc)
AD – PE467.305v02-00 AM – PE469.864v01-00
AD – PE467.305v02-00 AM – PE469.864v01-00
AD – PE465.055v02-00 AM – PE467.294v01-00
AD – PE465.055v02-00 AM – PE467.294v01-00
AD – PE466.962v02-00 AM – PE467.257v01-00
AD – PE466.962v02-00 AM – PE467.257v01-00
AD – PE466.971v02-00 AM – PE467.159v01-00
AD – PE466.971v02-00 AM – PE467.159v01-00
AD – PE462.881v02-00 AM – PE464.983v01-00
AD – PE462.881v02-00 AM – PE464.983v01-00
AD – PE464.809v02-00 AM – PE466.987v01-00
AD – PE464.809v02-00 AM – PE466.987v01-00
AD – PE469.763v03-00 AM – PE469.837v01-00
AD – PE469.763v03-00 AM – PE469.837v01-00
PA – PE469.833v01-00 AM – PE472.031v02-00
PA – PE469.833v01-00 AM – PE472.031v02-00
PR – PE466.981v01-00 AM – PE470.057v01-00
PR – PE466.981v01-00 AM – PE470.057v01-00
PA – PE467.163v01-00 AM – PE472.055v01-00
PA – PE467.163v01-00 AM – PE472.055v01-00
Европейски семестър на координиране на икономическата политика
The European Semester for economic policy coordination
PA – PE467.170v01-00 AM – PE469.829v01-00
PA – PE467.170v01-00 AM – PE469.829v01-00
AD – PE467.006v02-00 AM – PE467.234v01-00
AD – PE467.006v02-00 AM – PE467.234v01-00
AD – PE465.021v02-00 AM – PE467.222v01-00
AD – PE465.021v02-00 AM – PE467.222v01-00
AD – PE465.007v02-00 AM – PE467.210v01-00
AD – PE465.007v02-00 AM – PE467.210v01-00
AD – PE466.995v02-00 AM – PE467.224v01-00
AD – PE466.995v02-00 AM – PE467.224v01-00
AD – PE462.837v02-00 AM – PE467.140v01-00
AD – PE462.837v02-00 AM – PE467.140v01-00
PA – PE469.736v02-00 AM – PE470.072v01-00
PA – PE469.736v02-00 AM – PE470.072v01-00
AD – PE465.000v02-00 AM – PE467.253v01-00
AD – PE465.000v02-00 AM – PE467.253v01-00
PA – PE469.871v01-00 AM – PE472.026v01-00
PA – PE469.871v01-00 AM – PE472.026v01-00
19 септември 2011 г., 17.10–17.30 ч.
19 September 2011, 17.10 – 17.30
19 септември 2011 г., 17.30–18.30 ч.
19 September 2011, 17.30 – 18.30
· Разискване в комисия - видеоконферентна връзка с германския Бундестаг
· Debate in committee - Videoconference with the German Bundestag
· 31 август 2011 г. PV – PE470.066v01-00
· 31 August 2011 PV – PE470.066v01-00
График на заседанията на комисията за 2012 г.
Calendar of committee meetings for the year 2012
RR – PE452.853v03-00 AM – PE469.723v03-00
RR – PE452.853v03-00 AM – PE469.723v03-00
Допълнителен протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави- членки и Държавата Израел за споразумение между Европейската общност и Държавата Израел за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (СОСП)
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA)
Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Грузия
Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
· Разглеждане на междинния проектодоклад (второ разглеждане)
· Consideration of draft interim report (second consideration)
19 септември 2011 г., 15.00–17.00 ч.
19 September 2011, 15.00 – 17.00
· 4 юли 2011 г. PV – PE469.816v01-00
· 4 July 2011 PV – PE469.816v01-00
· 11-12 юли 2011 г. PV – PE470.011v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE470.011v01-00
· Размяна на мнения с Miguel Angel MÁRTINEZ MÁRTINEZ, заместник-председател, отговарящ за отношенията с националните парламенти и с КОСАК
· • Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President of the European Parliament with responsibility for relations with the national parliaments and COSAC
Изменение на член 48, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно докладите по собствена инициатива
Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports
Станимир Илчев (ALDE)
Stanimir Ilchev (ALDE)
19 септември 2011 г., 17.00–17.15 ч.
19 September 2011, 17.00 – 17.15