natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Catherine Grèze (докладчик по становището на комисията DEVE),
Catherine Grèze (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Pablo Zalba Bidegain , от името на групата PPE,
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group,
Emilio Menéndez del Valle , от името на групата S&D,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group,
Emma McClarkin .
Emma McClarkin .
да се отложи за някоя следваща месечна сесия.
' be deferred to a subsequent part-session.
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
по време на следващата месечна сесия.
next part-session.
Среща на високо равнище между ЕС и Канада
EU-Canada summit
Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление .
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement .
Elisabeth Jeggle , от името на групата PPE,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group,
Ioan Enciu , от името на групата S&D,
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group,
Philip Bradbourn , от името на групата ECR,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group,
Ioan Enciu и
Ioan Enciu and
Mario Pirillo , от името на групата S&D ,
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group ,
Wolf Klinz , от името на групата ALDE , и
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group , and
Philip Bradbourn , от името на групата ECR ,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group ,
Reinhard Bütikofer и
Reinhard Bütikofer and
относно срещата на високо равнище ЕС-Канада ( B7-0235/2010 ) .
on the EU-Canada summit ( B7-0235/2010 ) .
(Заседанието, прекъснато в 18.55 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 19.05 ч.)
(The sitting was suspended at 18 h 55 pending Question Time and resumed at 19 h 05.)
Въпрос 25 (Georgios Papastamkos): Създаване на европейски орган за оценка на кредитоспособността
Question 25 (Georgios Papastamkos): Creation of European credit rating authority
Въпрос 28 (Liam Aylward): Изборът на потребителите и технологията "smart phone"
Question 28 (Liam Aylward): Consumer choice and smart phone technology
Joaquín Almunia (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 32 (Nikolaos Chountis): Дейността на агенциите за кредитен рейтинг
Question 32 (Nikolaos Chountis): Activity of credit rating agencies
Въпрос 30 (Brian Crowley): Стратегията на ЕС в областта на широколентовите мрежи
Question 30 (Brian Crowley): EU Broadband Strategy
Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Liam Aylward (в качеството на заместник на автора),
Liam Aylward (deputising for the author),
Въпрос 33 (Bernd Posselt): Великобритания, Швеция и еврото
Question 33 (Bernd Posselt): Great Britain, Sweden and the euro
Karel De Gucht отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Karel De Gucht answered the question and a supplementary by
Въпрос 34 (Georgios Papanikolaou): Разпростиране на съкращенията и в частния сектор
Question 34 (Georgios Papanikolaou): Extending cuts to the private sector
Въпрос 35 (Ádám Kósa): Конфликт на компетентност между държавите-членки и ЕС при споразуменията с МВФ
Question 35 (Ádám Kósa): Conflicts of responsibilities of Member States and the EU in connection with IMF agreement(s)
Kinga Gál (в качеството на заместник на автора) и
Kinga Gál (deputising for the author) and
Въпрос 36 (Eleni Theocharous): Бюджетен дефицит в Кипър
Question 36 (Eleni Theocharous): Budget deficit in Cyprus
Gay Mitchell относно развитието на времето за въпроси.
Gay Mitchell on the conduct of question time.
Въпрос 37 (Morten Messerschmidt): Гърция и актуалната криза на сътрудничество по отношение на еврото
Question 37 (Morten Messerschmidt): Greece and the current crisis in euro cooperation
Morten Messerschmidt .
Morten Messerschmidt .
Въпрос 38 (Gay Mitchell): Европейски валутен фонд
Question 38 (Gay Mitchell): European Monetary Fund
Въпрос 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Механизми за финансово наблюдение на държавите-членки
Question 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Financial monitoring procedures for the Member States
Пълни стенографски протоколи
see annex to the Verbatim Report
(Заседанието, прекъснато в 20.25 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 20.25 and resumed at 21.00.)
Създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището ***II
Establishment of a European Asylum Support Office ***II
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
Jean Lambert внася препоръката относно второто четене.
Jean Lambert introduced the recommendation for second reading.
Sylvie Guillaume , от името на групата S&D,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group,
по време на следващата месечна сесия
next part-session
Общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и някои разпоредби относно финансовото управление ***I
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 във връзка с общите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление [ COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management [ COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Евгени Кирилов ( A7-0055/2010 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
Constanze Angela Krehl (в качеството на заместник на докладчика) представи доклада.
Constanze Angela Krehl (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Johannes Hahn (член на Комисията) .
Johannes Hahn (Member of the Commission) .
Regina Bastos (докладчик по становището на комисията EMPL),
Regina Bastos (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Karin Kadenbach , от името на групата S&D,
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group,
Elisabeth Schroedter , от името на групата Verts/ALE , който също така отговори на един въпрос „синя карта“ от
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group , who also responded to a blue-card question by
Cornelia Ernst , от името на групата GUE/NGL , който също така отговори на един въпрос „синя карта“ от
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group , who also responded to a blue-card question by
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid .
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid .
Johannes Hahn и
Johannes Hahn and
Karin Kadenbach (в качеството на заместник на докладчика) .
Karin Kadenbach (deputising for the rapporteur) .
Конкретни мерки за селскостопанските пазари
Specific measures for agricultural markets
Paolo De Castro , от името на комисията AGRI, към Комисията :
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission :
Stéphane Le Foll (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Stéphane Le Foll (deputising for the author) moved the oral question.
Dacian Cioloş (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) answered the oral question.
Peter Jahr , от името на групата PPE,
Peter Jahr , on behalf of the PPE Group,
Marc Tarabella , от името на групата S&D,
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group,
Ulrike Rodust .
Ulrike Rodust .
Dacian Cioloş .
Dacian Cioloş .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ 439.802/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 439.802/OJME).
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г. (разискване)
2008 discharge (debate)
Данни от досиетата на пътниците (PNR данни) (разискване)
Passenger Name Record (PNR) (debate)
Забрана за използването на цианид в минните технологии (разискване)
Ban on use of cyanide mining technologies (debate)
СРЯДА 21 АПРИЛ 2010 г.
WEDNESDAY 21 APRIL 2010
2 Парламентарен имунитет
2 Parliamentary immunity
На 16 юли 2009 г. Председателят на Европейския парламент е получил искане за сваляне на парламентарния имунитет на
On 16 July 2009, the President of the European Parliament had received a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Sławomir Witold Nitras , внесено от полски гражданин посредством адвоката му.
Sławomir Witold Nitras , submitted by a Polish citizen through his lawyer.
С писмо от 17 април 2010 г. председателят на комисията по правни въпроси, който е бил помолен за становище относно допустимостта на това искане, е информирал Председателя на Парламента, че, с оглед на резолюцията на Парламента от 24 април 2009 г. относно парламентарния имунитет в Полша, това искане се счита за неприемливо.
Having been asked his opinion on the admissibility of this request, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament by letter of 17 April 2010 that, with respect to the Parliament resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland, this request must be deemed inadmissible.
3 Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.
3 2008 discharge
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, раздел III, Комисия
2008 discharge: EU general budget - Section III - Commission
Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова 2008 година [ SEC(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies [ SEC(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: 7-и, 8-и, 9-и и 10-и Европейски фонд за развитие
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на седми, осми, девети и десети Европейски фондове за развитие за финансовата 2008 година [ COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Develompent Funds for the financial year 2008 [ COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски парламент
2008 discharge: EU general budget, European Parliament
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел I – Европейски парламент [ SEC(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section I - European Parliament [ SEC(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
Rapporteur: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Съвет
2008 discharge: EU general budget, Council
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел II – Съвет [ SEC(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II - Council [ SEC(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Съд на Европейския съюз
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice
Съд на Европейския съюз: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV - Court of Justice [ SEC(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Сметна палата
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел V – Сметна палата [ SEC(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V - Court of Auditors [ SEC(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски икономически и социален комитет
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VI – Европейски икономически и социален комитет [ SEC(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VI - Economic and Social Committee [ SEC(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Комитет на регионите
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VII – Комитет на регионите [ SEC(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VII - Committee of the Regions [ SEC(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски омбудсман
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VIII – Европейски омбудсман [ SEC(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the Europan Union general budget for the financial year 2008, Section VIII - European Ombudsman [ SEC(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски надзорен орган по защита на данните
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните [ SEC(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX - European Data Protection Supervisor [ SEC(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.:изпълнение, финансово управление и контрол на агенциите
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите - Комисия по бюджетен контрол.
Report on the 2008 discharge: performance, financial management and control of EU agencies - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Център за преводи за органите на Европейския съюз
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2008 година [ SEC(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementatin of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2008 година [ SEC(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейски полицейски колеж
2008 discharge: European Police College
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година [ SEC(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Агенция на Общността за контрол на рибарството
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2008 година [ SEC(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция за възстановяване
2008 discharge: European Agency for Reconstruction
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2008 година [ SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция за авиационна безопасност
2008 discharge: European Aviation Safety Agency
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 година [ SEC(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation ofthe budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Докладчик: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2008 година [ SEC(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Комисия по бюджетен контрол.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.