natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Законодателство относно трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и свързания с тях контрол върху фуражите и храните
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls
Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно законодателството на ЕС относно трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и свързания с тях контрол върху фуражите и храните - прилагане и перспективи (2010/2249(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook (2010/2249(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно сигурността на въздухоплаването, по-специално във връзка с използването на скенери за целите на сигурността (2010/2154(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on aviation security, with a special focus on security scanners (2010/2154(INI))
Жените и ръководството на предприятията
Women and business leadership
Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно жените и ръководството на предприятията (2010/2115(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on women and business leadership (2010/2115(INI))
Финансова, икономическа и социална криза: препоръки за мерките и инициативите, които трябва да се предприемат
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken
Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2011 г. относно финансовата, икономическа и социална криза: препоръки за мерките и инициативите, които трябва да се предприемат (2010/2242(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (2010/2242(INI))
-//EP//TEXT TA 20110706 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20110706 ITEMS DOC XML V0//EN
Четвъртък, 7 юли 2011 г., 9.00–11.00 ч.
Thursday 7 July 2011, 9.00 – 11.00
7 юли 2011 г., 9.00–11.00 ч.
7 July 2011, 9.00 – 11.00
Размяна на мнения с членове на комисията по правни въпроси и правата на човека на парламентарната асамблея на Съвета на Европа • Serhiy Holovaty, втори заместник-председател и • Dick Marty, член на комисията
Exchange of views with Members of the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe • Serhiy Holovaty, Second Vice-Chairperson and • Dick Marty, Member of the Committee
Схема за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза (разискване)
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (debate)
Изменение на Акта за избиране на членовете на Европейския парламент (разискване)
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament (debate)
Напредък, постигнат в рамките на борбата срещу мините (кратко представяне)
Progress on mine action (short presentation)
Европейска година на активния живот на възрастните хора (2012 г.) ***I (гласуване)
European Year for Active Ageing (2012) ***I (vote)
Положението в Сирия, Йемен и Бахрейн във връзка с положението в арабския свят и Северна Африка (гласуване)
Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa (vote)
Външни политики на ЕС в полза на демократизацията (гласуване)
EU external policies in favour of democratisation (vote)
Подготовка за изборите на Държавна Дума в Русия през декември (гласуване)
Preparations for the Russian State Duma elections in December (vote)
Промени в режима Шенген (гласуване)
Changes to Schengen (vote)
Подходът на Европейския парламент по отношение на прилагането на членове 9 и 10 от Протокол 1 към Договора от Лисабон относно парламентарното сътрудничество в областта на ОВППС/ОПСО (гласуване)
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP (vote)
Схема за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза (гласуване)
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (vote)
Изменение на Акта за избиране на членовете на Европейския парламент (гласуване)
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament (vote)
Напредък, постигнат в рамките на борбата срещу мините (гласуване)
Progress on mine action (vote)
Индия и по-специално смъртната присъда на Davinder Pal Singh
India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Демократична република Конго, масови изнасилвания в провинция Южно Киву (гласуване)
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province (vote)
Индонезия, включително нападения над малцинствата (гласуване)
Indonesia, including attacks on minorities (vote)
Индия и по-специално смъртната присъда на Davinder Pal Singh (гласуване)
India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh (vote)
7 ЮЛИ 2011 Г.
THURSDAY 7 JULY 2011
- Проект на междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно сътрудничеството по бюджетните въпроси и относно доброто финансово управление ( COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI) )
- Draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management ( COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи разпоредби за макрофинансовата помощ за трети държави ( COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions for macro-financial assistance to third countries ( COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 24/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2011 - Section III - Commission (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD))
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) №975/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) )
Предложение за препоръка до Съвета относно условията за възможното създаване на Европейски фонд за демокрация ( B7-0391/2011 )
Recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy ( B7-0391/2011 )
Схема за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
Wojciech Michał Olejniczak и
Wojciech Michał Olejniczak and
Paolo De Castro , от името на групата S&D ,
Paolo De Castro , on behalf of the S&D Group ,
относно схемата за разпределяне на храна за най-нуждаещите се лица в Съюза ( B7-0397/2011 ) ;
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0397/2011 ) ;
Мария Неделчева , от името на групата PPE ,
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group ,
относно схемата за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза ( B7-0398/2011 ) ;
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0398/2011 ) ;
относно схемата за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза ( B7-0399/2011 ) ;
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0399/2011 ) ;
относно схемата за разпределяне на храна за най-нуждаещите се лица в Съюза ( B7-0455/2011 ) .
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union ( B7-0455/2011 ) .
точка 7.7 от протокола от 7.7.2011 г.
minutes of 7.7.2011, item 7.7 .
Изменение на Акта за избиране на членовете на Европейския парламент
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament
Доклад относно предложението за изменение на Акта за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г. [ 2009/2134(INI) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 [ 2009/2134(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
Søren Bo Søndergaard , от името на групата GUE/NGL , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Sophie Auconie и
Sophie Auconie and
Andrew Duff .
Andrew Duff .
точка 7.8 от протокола от 7.7.2011 г.
minutes of 7.7.2011, item 7.8 .
Доклад относно напредъка, постигнат в рамките на борбата срещу мините [ 2011/2007(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on Progress on Mine Action [ 2011/2007(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
Geoffrey Van Orden направи представянето.
Geoffrey Van Orden made the presentation.
точка 7.9 от протокола от 7.7.2011 г.
minutes of 7.7.2011, item 7.9 .
Председателят направи изявление по повод шестгодишнината от бомбените атентати в Лондон, извършени на 7 юли 2005 г.
The President made a statement marking the sixth anniversary of the bombings in London on 7 July 2005.
Европейска година на активния живот на възрастните хора (2012 г.) ***I
European Year for Active Ageing (2012) ***I
Докладчик: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
Rapporteur: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
Martin Kastler (докладчик), преди гласуването, направи изявление въз основа на член 138, параграф 4 от правилника.
Martin Kastler (rapporteur), before the vote, to make a statement under Rule 138(4).
Положението в Сирия, Йемен и Бахрейн във връзка с положението в арабския свят и Северна Африка
Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
Предложенията за резолюции бяха обявени на 6 юли 2011 г.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 6 July 2011 (
(точка 12 от протокола от 6.7.2011 г) .
minutes of 6.7.2011, item 12 ).
B7-0453/2011 и
B7-0453/2011 and
B7-0449/2011 и
B7-0449/2011 and
Sajjad Karim , от името на групата ECR .
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group .
B7-0390/2011 и
B7-0390/2011 and
B7-0453/2011 отпадат.)
B7-0453/2011 fell.)
(точка 15 от протокола от 6.7.2011 г) .
minutes of 6.7.2011, item 15 ).
B7-0451/2011 и
B7-0451/2011 and
Kristiina Ojuland , за да предложи устно изменение след параграф 5, което беше прието, и
Kristiina Ojuland , before the vote, to move an oral amendment following paragraph 5, which was accepted, and
Hannes Swoboda , за да предложи устно изменение на параграф 6, което беше прието.
Hannes Swoboda , to move an oral amendment to paragraph 6, which was accepted.
(точка 16 от протокола от 6.7.2011 г) .
minutes of 6.7.2011, item 16 ).
B7-0456/2011 и
B7-0456/2011 and
B7-04002011 и
B7-04002011 and
Tatjana Ždanoka , от името на групата Verts/ALE .
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0441/2011 и
B7-0441/2011 and
B7-0457/2011 отпадат.)
B7-0457/2011 fell.)
Предложението за резолюция беше обявено на 6 юли 2011 г.
The motion for a resolution had been announced on 6 July 2011 (
(точка 18 от протокола от 6.7.2011 г).
minutes of 6.7.2011, item 18 ).
Предложенията за резолюции бяха обявени на 7 юли 2011 г.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 7 July 2011 (
(точка 2 от протокола от 7.7.2011 г) .
minutes of 7.7.2011, item 2 ).
B7-03992011 и
B7-03992011 and
Karima Delli , от името на групата Verts/ALE ,
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Alfreds Rubiks , от името на групата GUE/NGL .
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group .
ПРИЛОЖЕНИЕ II – ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ДОГОВОРИТЕ
ANNEX II -PROPOSAL FOR AMENDMENT OF THE TREATIES
ПРИЛОЖЕНИЕ III – ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ИЗБИРАТЕЛНИЯ АКТ ОТ 1976 Г.
ANNEX III – PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION AMENDING THE ELECTORAL ACT OF 1976
Andrew Duff (докладчик), за да поиска изпращане в комисия на доклада въз основа на член 175, параграф 2 от правилника.
), to ask that the report be referred back to committee under Rule 175(2).
Парламентът прие това искане.
Parliament agreed to the request.
Въпросът се счита за върнат за преразглеждане от компетентната комисия.
The matter was deemed to have been referred back to the committee responsible.
Положението в Сирия, Йемен и Бахрейн във връзка с положението в арабския свят и Северна Африка -
Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa -
Véronique De Keyser -
Véronique De Keyser -
Подготовка за изборите на Държавна Дума в Русия през декември -
Preparations for the Russian State Duma elections in December -
Промени в режима Шенген -
Changes to Schengen -
Схема за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза -
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union -
Geoffrey Van Orden
Geoffrey Van Orden
точка 2 от протокола от 5.7.2011 )
minutes of 5.7.2011, item 2 )
B7-0460/2011 и
B7-0460/2011 and
Véronique De Keyser представиха предложенията за резолюции
Véronique De Keyser introduced motions for resolutions.
точка 12.1 от протокола от 7.7.2011 .
minutes of 7.7.2011, item 12.1 .
B7-0465/2011 и
B7-0465/2011 and
Mitro Repo представиха предложенията за резолюции
Mitro Repo introduced motions for resolutions.
точка 12.2 от протокола от 7.7.2011 .
minutes of 7.7.2011, item 12.2 .
B7-0471/2011 и
B7-0471/2011 and
Ryszard Czarnecki , и
Ryszard Czarnecki , and
Charles Tannock , за да зададе въпрос „синя карта“ на
Charles Tannock , to put a blue-card question to
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , която му отговори.
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , who replied.
точка 12.3 от протокола от 7.7.2011 .
minutes of 7.7.2011, item 12.3 .
Предложения за резолюция B7-0442/2011 , B7-0443/2011 , B7-0458/2011 , B7-0459/2011 , B7-0460/2011 и B7-0461/2011
Motions for resolution B7-0442/2011 , B7-0443/2011 , B7-0458/2011 , B7-0459/2011 , B7-0460/2011 and B7-0461/2011
(за замяна на B7-0442/2011 , B7-0443/2011 , B7-0458/2011 , B7-0459/2011 , B7-0460/2011 и B7-0461/2011 ):
(replacing B7-0442/2011 , B7-0443/2011 , B7-0458/2011 , B7-0459/2011 , B7-0460/2011 and B7-0461/2011 ):
Предложения за резолюция B7-0394/2011 , B7-0444/2011 , B7-0462/2011 , B7-0463/2011 , B7-0464/2011 , B7-0465/2011 и B7-0466/2011
Motions for resolution B7-0394/2011 , B7-0444/2011 , B7-0462/2011 , B7-0463/2011 , B7-0464/2011 , B7-0465/2011 and B7-0466/2011
(за замяна на B7-0394/2011 , B7-0444/2011 , B7-0462/2011 , B7-0463/2011 , B7-0464/2011 , B7-0465/2011 и B7-0466/2011 ):
(replacing B7-0394/2011 , B7-0444/2011 , B7-0462/2011 , B7-0463/2011 , B7-0464/2011 , B7-0465/2011 and B7-0466/2011 ):
, преди гласуването.
, before the vote.
Предложения за резолюция B7-0395/2011 , B7-0467/2011 , B7-0468/2011 , B7-0469/2011 , B7-0470/2011 , B7-0471/2011 и B7-0472/2011
Motions for resolution B7-0395/2011 , B7-0467/2011 , B7-0468/2011 , B7-0469/2011 , B7-0470/2011 , B7-0471/2011 and B7-0472/2011
(за замяна на B7-0467/2011 , B7-0468/2011 , B7-0469/2011 , B7-0470/2011 , B7-0471/2011 и B7-0472/2011 ):
(replacing B7-0467/2011 , B7-0468/2011 , B7-0469/2011 , B7-0470/2011 , B7-0471/2011 and B7-0472/2011 ):
Miguel Portas , от името на групата GUE/NGL .
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group .
- Четвърти форум на високо равнище относно ефективността на помощите ( 2011/2145(INI) ) (подпомагаща: INTA)
- The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) (opinion: INTA)
- Дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2010 г. ( 2011/2120(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) )
- Реформа на правилата на ЕС за държавните помощи относно услугите от общ икономически интерес ( 2011/2146(INI) ) (подпомагаща: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest ( 2011/2146(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- Междинен преглед на Европейската стратегия за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007—2012 г. ( 2011/2147(INI) ) (подпомагаща: ENVI)
- The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2011/2147(INI) ) (opinion: ENVI)
- Интегриране на принципа за равенство между половете в дейността на Европейския парламент ( 2011/2151(INI) )
- Gender Mainstreaming in the work of the European Parliament ( 2011/2151(INI) )
- Нова стратегия за политика за защита на потребителите ( 2011/2149(INI) ) (подпомагаща: JURI, ECON)
- A new strategy for Consumer Policy ( 2011/2149(INI) ) (opinion: JURI, ECON)
- Към космическа стратегия на Европейския съюз в услуга на гражданите ( 2011/2148(INI) ) (подпомагаща: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI)
- Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, INTA, TRAN, REGI)
- Фукциониране и прилагане на установените права за лицата, пътуващи с въздушен транспорт ( 2011/2150(INI) ) (подпомагаща: EMPL, IMCO)
- Functioning and application of established rights of people travelling by air ( 2011/2150(INI) ) (opinion: EMPL, IMCO)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 90 от правилника)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90)
- Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Грузия ( 2011/2133(INI) )
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) )
- Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна ( 2011/2132(INI) )
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) )
- Подкрепа от страна на ЕС за Международният наказателен съд (МНС): отговор на предизвикателствата и превъзмогване на трудностите ( 2011/2109(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща: FEMM, DEVE
- EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за годишния бюджет на Съюза ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : BUDG подпомагаща: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI
- Financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) referred to responsible: BUDG opinion: AFET, ITRE, JURI, CONT, REGI
- Бъдещето на ДДС ( 2011/2082(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : ECON подпомагаща: ITRE, JURI, CONT, IMCO, TRAN
- The future of VAT ( 2011/2082(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: ITRE, JURI, CONT, IMCO, TRAN
- Устав на Европейското кооперативно дружество относно участието на работниците и служителите ( 2011/2116(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL подпомагаща: FEMM, JURI, ECON
- The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, JURI, ECON
- ЕС и Китай: Липса на баланс в търговията? ( 2010/2301(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : INTA подпомагаща: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO
- EU and China: Unbalanced Trade? ( 2010/2301(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO
- Засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита ( COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI подпомагаща: ITRE
- Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection ( COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: ITRE
Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Barbara Lochbihler
Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes, Barbara Lochbihler
Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves
Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves
Следващите заседания ще се състоят от 12 септември 2011 г. до 15 септември 2011 г.
The next sittings would be held from 12 September 2011 to 15 September 2011.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0334 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0335 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0336 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0337 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0338 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0339 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0340 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0341 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0342 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0342 0 DOC XML V0//EN
(2012 г.)
European Year for Active Ageing (2012) ***I
Положението в Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на положението в арабския свят и в Северна Африка
Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно положението в Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на положението в арабския свят и в Северна Африка
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно външните политики на ЕС в полза на демократизацията (2011/2032(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2011 on EU external policies in favour of democratisation (2011/2032(INI))
Подготовка за изборите за Държавна Дума в Русия през декември 2011 г.
Preparations for the Russian State Duma elections in December
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно подготовката на изборите за Държавна Дума в Русия през декември
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно промени в достиженията на правото от Шенген
European Parliament resolution of 7 July 2011 on changes to Schengen
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно подхода на Европейския парламент във връзка с прилагането в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) и общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) на членове 9 и 10 от Протокол № 1 към Договора от Лисабон относно парламентарното сътрудничество
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the European Parliament's approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно схемата за разпределяне на храна за най-нуждаещите се лица в Съюза
European Parliament resolution of 7 July 2011 on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно напредъка, постигнат в рамките на борбата срещу мините (2011/2007(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2011 on Progress on Mine Action (2011/2007(INI))
Демократична република Конго, масови изнасилвания в провинция Южно Киву
Democratic Republic of Congo and the mass rapes in the province of South Kivu