natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Обща позиция, приета от Съвета на 15 октомври 2007 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 – 2005/0246(COD) ) referred to responsible: IMCO
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 26.10.2007.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 26.10.2007.
Giuseppe Gargani , от името на комисията JURI,
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
относно Европейското частно дружество и Четиринайсетата директива за дружественото право по въпроса за преместването на седалището на дружество ( B6-0399/2007 )
on the European private company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat ( B6-0399/2007 )
точка 14.4 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.4 .
13 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
13 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
точка 5 от протокола от 23.10.2007 )
Minutes of 23.10.2007, Item 5 )
B6-0418/2007 и
B6-0418/2007 and
Tadeusz Zwiefka представиха предложенията за резолюции
Tadeusz Zwiefka introduced motions for resolutions.
точка 14.1 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.1 .
B6-0417/2007 и
B6-0417/2007 and
Charles Tannock представиха предложенията за резолюции
Charles Tannock introduced motions for resolutions.
точка 14.2 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.2 .
B6-0416/2007 и
B6-0416/2007 and
José Ribeiro e Castro , от името на групата PPE-DE,
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group,
точка 14.3 от протокола от 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.3 .
14 Време за гласуване
14 Voting time
Jean-Marie Cavada , от името на групата ALDE
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group
Adam Bielan , от името на групата UEN
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group
Marios Matsakis направи устно предложение за изменение на параграф 15; предложението бе одобрено.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
Luisa Morgantini , от името на групата GUE/NGL
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group
Mario Mauro , от името на групата PPE-DE
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group
Делегация към Смесената парламентарна комисия ЕС- Бивша югославска република Македония:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee:
Anni Podimata на мястото на
Anni Podimata to replace
17 Срокове за внасяне на изменения и предложения за резолюции (
17 Tabling deadlines (
точка 12 от протокола от 23.10.2007 и
Minutes of 23.10.2007, Item 12 and
точка 5 от протокола от 24.10.2007
Minutes of 24.10.2007, Item 5
Сроковете за внасяне на изменения са удължени, както следва:
The tabling deadlines had been extended as follows:
Предложения за резолюции: сряда, 07.11.2007 г., до 18 ч.;
motions for resolution: Wednesday 07.11.2007 at 18.00;
предложения за изменение и предложение за обща резолюция: понеделник, 12.11.2007 г., до 19 ч.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 12.11.2007 at 19.00.
точка 3.22 от протокола от 14.11.2007 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.22 .
18 Внесени документи
18 Documents received
от Съвета и Комисията
from the Council and Commission
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на превозните средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно минималната степен на обучение на морските лица (преработена версия) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно изменение на Регламент (EO) № 2252/2004 на Съвета относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 37/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Том I - Консолидирани финансови отчети и консолидирани отчети за изпълнението на бюджета ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 — Volume I — Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейски парламент ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - European Parliament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Съвет ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Council ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Съд ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Justice ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Сметна палата ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Икономически и социален комитет ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Economic and Social Committee ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Комитет на регионите ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейски омбудсман ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Надзорен орган за защита на данните ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейски център за развитие на професионалното обучение ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейска агенция за възстановяване ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Union Fundamental Rights Agency ( European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейска агенция за околната среда ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Environment Agency ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейска агенция за безопасност и здраве при работа ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейски център за преводи към органите на Европейския съюз ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейска агенция по лекарствата ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Medicines Agency ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Евроюст ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - EUROJUST ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейска фондация за обучение ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Training Foundation ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейска агенция за морска безопасност ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейската агенция за авиационна безопасност ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейски орган за безопасност на храните ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Food Safety Authority ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейска агенция за сигурност на мрежите и информацията ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейска агенция по железниците ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Railway Agency ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - Европейски полицейски колеж ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Police College ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- Европейска комисия : Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2006 - ФРОНТЕКС ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- Предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея-Бисау ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä
Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä
Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre
Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre
Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn
Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn
Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak
Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak
Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin
Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin
Следващите заседания ще се състоят от 12.11.2007 до 15.11.2007
The next sittings would be held from 12.11.2007 to 15.11.2007.
Заседанието бе закрито в 16.35 ч.
The sitting closed at 16.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//EN
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (раздел ІІІ)
Draft general budget 2008 (Section III)
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2007 г. относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г., раздел ІІІ - Комисия (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) и Писмо № 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г.
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) and Letter of amendment No 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
Проект на общ бюджет за финансовата 2008 г. (раздели І, ІІ, ІV, V, VІ, VІІ, VІІІ и ІХ)
Draft general budget for 2008 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2007 г. относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г., раздел І - Европейски парламент, раздел ІІ - Съвет, раздел ІV - Съд на Европейските общности, раздел V - Сметна палата, раздел VІ - Европейски икономически и социален комитет, раздел VІІ - Комитет на регионите, раздел VІІІ - Европейски омбудсман, раздел ІХ - Европейски надзорен орган по защита на данните (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committe, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
Признаване и надзор над присъди с отложено изпълнение, алтернативни санкции и условни присъди *
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2007 г. относно инициативата на Федерална република Германия и Френската република с оглед приемане на рамково решение на Съвета относно признаването и надзора над присъди с отложено изпълнение, алтернативни санкции и условни присъди (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
Съдебно сътрудничество по наказателни дела *
Mutual recognition of judgments in criminal matters *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2007 г. относно проекта на рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз (9688/2007 – C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (9688/2007 - C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
Споразумение за партньорство между ЕО и Република Мадагаскар в областта на рибарството *
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2007 г. относно промененото предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Мадагаскар (COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar (COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
Споразумението за партньорство между ЕО и Мозамбик в областта на рибарството *
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement *