natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Предложението цели да обнови директивата от 2003 г. за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).
Tighter definitions could help differentiate between reusable goods, which are allowed for export, and waste, which is not.
Докладчик на ЕП по въпроса е Karl Heinz Florenz (EНП, Германия).
This would need to be backed up with tougher inspections.
По въпроса все още няма споразумение със Съвета, който ще преразгледа своята позиция след гласуването в Парламента.
No agreement has yet been reached with Council, which will reconsider its position after Parliament's plenary vote.
Дебат: четвъртък, 03 февруари (след 09:00 ч. местно време)
Procedure: ordinary legislative procedure:recast (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Египет и Тунис: депутатите ще обсъдят положението в двете страни
Turmoil in Egypt and Tunisia
Членовете на ЕП ще дискутират нестабилната политическа обстановка в Тунис и Египет заедно с Catherine Ashton.
MEPs will discuss the political crises in Egypt and Tunisia on Wednesday with Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs.
Предвижда се резолюцията относно Египет да бъде гласувана на следващата сесия в Страсбург (14-17 февруари).
A resolution on Egypt will come before the Strasbourg plenary of 14 to 17 February.
"Властите имат днес уникалната възможност да отговорят наистина на въжделенията на египетския народ.
"The authorities have today a unique opportunity to truly respond to the grievances of the Egyptian people.
Те трябва да прегърнат легитимните аспирации на хората - социални и политически - за повече свобода, плурализъм и демокрация", изтъкна председателят на ЕП Jerzy Buzek на 26 януари.
They should embrace people's legitimate aspirations – social and political – for more freedom, pluralism and democracy", said EP President Jerzy Buzek in Brussels on 26 January.
Гласуване: четвъртък, 03 февруари (11:30 ч. местно време)
Vote: Thursday 3 February (Resolution on Tunisia)
Процедура: дебат с резолюция Прессъобщение относно искането на делегацията за връзки с Магреб за независимо разследване
EP Maghreb delegation calls for independent inquiry into deadly riots - press release 11.01.2011 Motions for resolutions are available here
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Органи за финансов надзор
Financial supervisory authorities
Депутатите настояха за гаранции от страна на Съвета и Комисията за независимостта, както и за подходящо финансиране и персонал за новите органи за финансов контрол на ЕС.
MEPs have asked for guarantees from the Council and Commission on the independence and resourcing of the EU's new financial supervisory authorities.
В резултат се очаква Съвета и Комисията да излязат със становища по този въпрос на пленарната сесия, последвани от говорителите на политическите групи.
As a result, Council and Commission are expected to make statements on this issue to the plenary, followed by a round of political group speakers.
Във вторник, 2 февруари, парламентарната комисия по икономически въпроси взе решение да отложи всички препоръки по отношение на кандидатите за ръководители на новите надзорни органи.
On Tuesday, the Economics Committee decided to postpone any recommendation on the candidates to lead the new bodies.
Парламентът има правото да подложи на гласуване в пленарната зала кандидатите, в случай че иска да се противопостави на тяхната номинация.
Parliament has the right to take a plenary vote on the candidates if it wishes to object to their nomination.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Южен Судан: депутатите ще дискутират ситуацията след референдума
South Sudan after the referendum
Европейските депутати ще обсъдят с Върховния представител на ЕС Catherine Ashton позицията на ЕС след наскоро провелия се референдум относно бъдещия статут на Южен Судан.
Following the recent referendum on the future status of Southern Sudan, MEPs will discuss the situation with High Representative Catherine Ashton.
Тепърва предстои да се решат много въпроси, като определянето на граничната линия, разпределението на петролните приходи и създаването на пълноценна държава, след като според частичните резултати гласувалите подкрепят отделянето на южната част от северната.
With partial results indicating that voters have backed the separation of Juba from the north, many challenges lie ahead, including the border demarcation issue, the distribution of oil revenues and the creation of a viable state.
Предварителните резултати от референдума се очаква да бъдат съобщени официално на 2 февруари.
The referendum's preliminary results are expected to be announced by 2 February.
Veronique De Keyser (С&Д, Белгия) водеше наблюдателната мисия на ЕС, докато Мария Неделчева (ЕНП, България) беше начело на наблюдателната мисия в Судан, заедно с още 6 членове на ЕП.
Veronique De Keyser (S&D, BE) led the EU observation mission and Mariya Nedelcheva (EPP, BG) led Parliament's six-strong observation mission on the ground.
Дебат: сряда, 02 февруари (след 15:00 ч. местно време)
Procedure: Statement by EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
Процедура: дебат без резолюция Мисия на ЕС за наблюдение на референдума в Судан
Debate: Wednesday 2 February European Union Observation Mission - Sudan 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Признаване от ЕС на геноцида срещу ромите през Втората световна война
EU recognition of Roma genocide in World War II
По време на откриването на сесията в Брюксел, председателят на Парламента ще направи изявление относно признаването от ЕС на геноцида срещу ромите по време на Втората световна война, което ще бъде последвано от изявления на лидерите на политическите групи.
At the opening of the session, Parliament's President Jerzy Buzek will make a statement on the EU's recognition of the Roma genocide in World War II.
Някои държави членки, като Германия през 1992 г., са признали геноцида над ромите по време на Втората световна война.
Some EU Member States, such as Germany in 1982, have already recognised the genocide of the Roma during World War II.
Подобно действие от страна на ЕС ще бъде от голямо значение за най-многобройното малцинство в Европа.
The same act by the EU would be a historic event for Europe's biggest minority.
На 27 януари 2011 г. беше отбелязана 66-тата годишнина от освобождаването на нацисткия концентрационен лагер в Аушвиц-Биркенау.
On 27 January 2011, the EU commemorated the 66th anniversary of the liberation of the Nazi concentration and extermination camp at Auschwitz-Birkenau.
Процедура: изявление на председателя на ЕП Интернет страница на Председателя на ЕП
Webpage of the President of the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
ЕП настоява за демократичен контрол над субсидиите за развитие и правата на човека
Democratic oversight of development and human rights funding
В четвъртък, 3 февруари, Парламентът ще повтори необходимостта от контрол над европейските субсидии за проекти в трети страни (напр. насърчаване на развитието, демокрацията и правата на човека), в рамките на прегледа на инструментите на ЕС за външно финансиране.
MEPs are expected to stick to their demand for better parliamentary scrutiny of EU funding for development, democracy and human rights projects in third countries when they vote at second reading on the revision of EU external financing instruments.
Парламентът подкрепи с голямо мнозинство на първо четене през октомври 2010 г. необходимостта от прилагането на "делегирани актове" за инструментите за външно финансиране.
At its first-reading vote last October, Parliament overwhelmingly backed a call to use "delegated acts" for external assistance financing instruments.
Тази стъпка би дала де факто на ЕП право на вето, позволявайки на депутатите да настояват за промени в предложенията и проектите в трети страни.
This would give Parliament a de facto veto, enabling MEPs to demand changes to such projects.
Но държавите членки се противопоставят на тази възможност.
As the Council seems unlikely to accept Parliament's position, the legislation may well go to conciliation.
Депутатите от комисиите по външни работи, развитие и международна търговия въпреки това решиха да подкрепят отново първоначалната позиция на Парламента и се очаква да внесат изменения в позицията, заета от държавите членки.
This money pays for a range of causes, from civil society organisations in Belarus to Tunisian human rights and democracy activists.
Тъй като Съветът едва ли ще приеме промените на Парламента, пакетът вероятно ще се наложи да бъде разгледан в рамките на помирителна процедура.
One of the best known instruments is the European Initiative for the promotion of Democracy and Human Rights (EIDHR), which has a budget of €1.104 million for 2007-2013.
С влизането в сила на Лисабонския договор, Парламентът решава съвместно със Съвета почти всички нови закони, но без да има реален контрол върху прилагането на инструментите на ЕС за външно сътрудничество.
With the Lisbon Treaty in force, Parliament co-decides with the Council on almost all new laws, but lacks real control over implementing EU instruments for external co-operation.
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.674 01 NOT XML V0//BG
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.703 01 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.652 01 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Информационен бюлетин за пленарната сесия на Европейския парламент
Newsletter - 2-3 February 2011 - Brussels plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Вторник, 25 януари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.15 - 18.30 ч.
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.15 – 18.30
Сряда, 26 януари 2011 г., 9.00 - 10.00 ч. (заседание на координаторите) и 10.00 - 11.45 ч. и 11.45 - 12.30 ч. (заседание на координаторите)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (coordinators’ meeting)
25 януари 2011 г., 9.00 - 9.15 ч.
25 January 2011, 9.00 – 9.15
· 25 - 26 октомври 2010 г. PV – PE452.539v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.539v01-00
· 8 - 9 ноември 2010 г. PV – PE452.820v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.820v01-00
· 9 декември 2010 г. PV – PE454.570v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.570v01-00
25 януари 2011 г., 9.15 - 10.00 ч.
25 January 2011, 9.15 – 10.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 25 януари 2011 г., 19.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:25 January 2011, 19.00
25 януари 2011 г., 10.00 - 12.30 ч.
25 January 2011, 10.00 – 12.30
AD – PE445.957v02-00 AM – PE450.640v01-00
AD – PE445.957v02-00 AM – PE450.640v01-00
· Размяна на мнения с експерт
· Exchange of views with an expert
25 януари 2011 г., 15.15 - 16.15 ч.
25 January 2011, 15.15 – 16.15
Общо заседание с комисията по външни работи (заседателна зала: JAN 2Q2) - Размяна на мнения относно положението в Кот д’Ивоар в присъствието на Cristian Dan Preda, главен наблюдател на ЕС за президентските избори в Кот д’Ивоар
Joint meeting with the Committee on Foreign Affairs (meeting room : JAN 2Q2) - Exchange of views on the situation in the Ivory Coast in the presence of Cristian Dan Preda, EU Chief Observer for the presidential elections in the Ivory Coast
25 януари 2011 г., 16.15 - 18.30 ч.
25 January 2011, 16.15 – 18.30
(заседателна зала: ASP - 1 G2)
(meeting room: ASP - 1 G2)
PA – PE454.368v01-00 AM – PE454.704v01-00
PA – PE454.368v01-00 AM – PE454.704v01-00
· Размяна на мнения със Salavador Garriga Polledo, докладчик на специалната комисия по политическите предизвика-телства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013
· Exchange of views with Salavador Garriga Polledo, rapporteur of the SURE special committee
· Краен срок за внасяне на измененията : 15 декември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:15 December 2010, 12.00
Миграционни потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС
Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy
Corina Creţu (S&D)
Corina Creţu (S&D)
Fiorello Provera (EFD)
Fiorello Provera (EFD)
· Краен срок за внасяне на измененията : 1 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:1 February 2011, 12.00
PR – PE454.567v01-00 DT – PE452.839v01-00
PR – PE454.567v01-00 DT – PE452.839v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 26 януари 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:26 January 2011, 17.00
Протокол към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Федеративните щати Микронезия
Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Micronesia
Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Comoros
Luis Manuel Capoulas Santos (S&D)
Luis Manuel Capoulas Santos (S&D)
26 януари 2011 г., 9.00 - 10.00 ч.
26 January 2011, 9.00 – 10.00
26 януари 2011 г., 10.00 - 10.30 ч.
26 January 2011, 10.00 – 10.30
Данъчно облагане и развитие - Сътрудничество с развиващите се държави за насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
PR – PE450.735v01-00 AM – PE452.851v02-00
PR – PE450.735v01-00 AM – PE452.851v02-00
AD – PE448.810v02-00 AM – PE452.593v01-00
AD – PE448.810v02-00 AM – PE452.593v01-00
AD – PE448.751v02-00 AM – PE449.011v02-00
AD – PE448.751v02-00 AM – PE449.011v02-00
Изменение на споразумението между Европейската общност и Южноафриканската република за търговия, развитие и сътрудничество
Amendment of the Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation
· Краен срок за внасяне на измененията : 20 декември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:20 December 2010, 12.00
Енергийната стратегия на Световната банка
World Bank's Energy Strategy
· Краен срок за внасяне на измененията : 15 ноември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:15 November 2010, 12.00
26 януари 2011 г., 10.30 - 11.45 ч.
26 January 2011, 10.30 – 11.45
PR – PE450.681v01-00 DV – PE456.659v01-00 DV – PE454.673v01-00
PR – PE450.681v01-00 DV – PE456.659v01-00 DV – PE454.673v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията : 27 януари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:27 January 2011, 12.00
PR – PE450.662v01-00 DV – PE456.712v01-00
PR – PE450.662v01-00 DV – PE456.712v01-00
Специални доклади на Европейската сметна палата в рамките на освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 г.
ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge
Хуманитарна помощ: посещение в провинция Южен Kivu на Демократична република Конго на постоянния докладчик на комисията по развитие по въпросите на хуманитарната помощ - Представяне на резултатите от мисията от постоянния докладчик по въпросите на хуманитарната помощ Michèle Striffler - Размяна на мнения
Humanitarian aid: visit to South Kivu province in the Democratic Republic of Congo by DEVE's Standing Rapporteur for Humanitarian Aid - Presentation of the findings of the mission by the Standing Rapporteur for Humanitarian Aid, Michèle Striffler - Exchange of views
Проучвателна мисия на комисията по развитие в Непал - Представяне на заключенията на делегацията на комисията по развитие в Непал от председателя на делегацията Enrique Guerrero Salom - Размяна на мнения
DEVE fact-finding mission to Nepal - Presentation of the findings of the DEVE delegation to Nepal by the Chair of the delegation, Enrique Guerrero Salom - Exchange of views
26 януари 2011 г., 11.45 - 12.30 ч.
26 January 2011, 11.45 – 12.30
25 януари 2011 г., 9.00 - 10.00 ч.
25 January 2011, 9.00 – 10.00
Изложение на приоритетите и работната програма в областта на вътрешната политика от действащото председателство, Sándor Pintér (министър на вътрешните работи на Унгария)
Presentation of the priorities and working programme in the area of Interior Policy by the Presidency-in-office, Mr Sándor Pintér (Minister of the Interior of Hungary)
25 януари 2011 г., 10.00 - 11.00 ч.
25 January 2011, 10.00 – 11.00
Изложение на приоритетите и работната програма в областта на социалното приобщаване, по-специално приобщаването на ромите, от действащото председателство, Zoltán Balog (държавен министър на социалното приобщаване)
Presentation of the priorities and working programme in the area of Social Inclusion and especially also on Roma inclusion by the Presidency-in-office, Mr Zoltán Balog (Minister of State for Social Inclusion of Hungary)
Политиката на ЕС за борба с тероризма: главни постижения и бъдещи предизвикателства
The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
25 януари 2011 г., 11.45 - 12.30 ч.
25 January 2011, 11.45 – 12.30
Изложение на представител на върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно неговата дейност в областта на свобода, сигурност и правосъдие и функционирането на SitCen (Общия ситуационен център на ЕС)
Presentation by a delegate of the High representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy on its activities related to the Area of Freedom, Security and Justice and the functioning of SitCen (The Joint Situation Centre) - (to be confirmed)
25 януари 2011 г., 15.00 - 15.30 ч.
25 January 2011, 15.00 – 15.30
Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа
Single application procedure for residence and work
· Размяна на мнения след връщане за ново разглеждане в комисията
· Exchange of views after referral back to committee
25 януари 2011 г., 15.30 - 16.00 ч.
25 January 2011, 15.30 – 16.00
· Краен срок за внасяне на измененията : 10 февруари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 12.00
25 януари 2011 г., 16.00 - 16.40 ч.
25 January 2011, 16.00 – 16.40
Проект за решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Република България и Румъния
Full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania
25 януари 2011 г., 16.40 - 17.00 ч.
25 January 2011, 16.40 – 17.00
Jan Mulder (ALDE)
Jan Mulder (ALDE)
Изложение на приоритетите и работната програма в областта на правосъдието от действащото председателство, Tibor Navracsics (заметстник министър-председател и министър за публичната администрация и правосъдието на Унгария)
Presentation of the priorities and working programme in the area of justice by the Presidency-in-office, Mr Tibor Navracsics (Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice of Hungary)
26 януари 2011 г., 10.00 - 10.20 ч.
26 January 2011, 10.00 – 10.20
Споразумение между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г.
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
· Приемане на проектопрепоръката (процедура на одобрение)
· Adoption of draft recommendation (consent)
Присъединяване на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Присъединяване на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Monika Hohlmeier (PPE)
Monika Hohlmeier (PPE)
· Приемане на проектопрепоръката (процедура на одобрение) (подлежи на потвърждение)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
· Краен срок за внасяне на измененията : 12 януари 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:12 January 2011, 12.00
26 януари 2011 г., 10.20 - 11.30 ч.
26 January 2011, 10.20 – 11.30
Изменение на Регламент (ЕО) № 2007/2004 за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex)
Amendment of Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
PR – PE450.754v01-00 AM – PE454.546v02-00
PR – PE450.754v01-00 AM – PE454.546v02-00
AD – PE448.907v02-00 AM – PE452.597v01-00
AD – PE448.907v02-00 AM – PE452.597v01-00
26 януари 2011 г., 11.30 - 12.00 ч.
26 January 2011, 11.30 – 12.00
Минимални стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети държави или лицата без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, и съдържание на предоставената закрила (преработен текст)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
26 януари 2011 г., 12.00 - 12.30 ч.
26 January 2011, 12.00 – 12.30
Вторник, 25 януари 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 18.30
Сряда, 26 януари 2011 г., 9.00 - 12.30 ч. и 15.00 - 18.30 ч.
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 15 ноември 2010 г. PV – PE452.664v01-00
· 15 November 2010 PV – PE452.664v01-00
· 18 ноември 2010 г. PV – PE452.873v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.873v01-00
· 30 ноември 2010 г. - 1 декември 2010 г. PV – PE454.442v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.442v01-00
· 9 декември 2010 г. PV – PE454.443v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.443v01-00
Sabine Laruelle, белгийски министър на малките и средните предприятия, самостоятелно заетите лица, селското стопанство и научната политика, бивш председател на Съвета
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, former President in office of the Council
25 януари 2011 г., 16.30 - 18.00 ч.
25 January 2011, 16.30 – 18.00