natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад относно усилията на държавите-членки през 2005 г. за постигане на устойчиво равновесие между риболовния капацитет и възможностите за риболов ( 2007/2108(INI) ) – комисия PECH - докладчик: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Report on Member States' efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ( 2007/2108(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Доклад относно прилагането на принципа за устойчивост на рибните запаси на Европейския съюз чрез максимален устойчив улов ( 2006/2224(INI) ) – комисия PECH - докладчик: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 5/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г. - Раздел III – Комисия (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) – комисия BUDG - докладчик: James Elles ( A6-0300/2007 )
- Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
- Доклад относно провеждането на диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека ( 2007/2001(INI) ) – комисия AFET – докладчик: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Report on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries ( 2007/2001(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Доклад относно стратегия на Европейския съюз за оказване на подкрепа на държавите-членки за намаляване на вредите от алкохола ( 2007/2005(INI) ) – комисия ENVI - докладчик: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
- Report on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm ( 2007/2005(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
3.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
- към Комисията:
- to the Commission
- Ciornei Silvia, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ţicău Silvia-Adriana, Seppänen Esko, Ryan Eoin, Papastamkos Georgios, Arnaoutakis Stavros, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Howitt Richard, Tzampazi Evangelia, De Rossa Proinsias, Staniszewska Grażyna, Sinnott Kathy, Pafilis Athanasios, Willmott Glenis, Staes Bart, Davies Chris, Posselt Bernd, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Jackson Caroline, Mikko Marianne, Gaľa Milan, Gklavakis Ioannis, Sonik Bogusław, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Newton Dunn Bill, Segelström Inger, Belet Ivo, Dillen Koenraad, Harkin Marian, Higgins Jim, Van Hecke Johan, van Nistelrooij Lambert, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Manolakou Diamanto, Scheele Karin
Ciornei Silvia, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ţicău Silvia-Adriana, Seppänen Esko, Ryan Eoin, Papastamkos Georgios, Arnaoutakis Stavros, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Howitt Richard, Tzampazi Evangelia, De Rossa Proinsias, Staniszewska Grażyna, Sinnott Kathy, Pafilis Athanasios, Willmott Glenis, Staes Bart, Davies Chris, Posselt Bernd, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Jackson Caroline, Mikko Marianne, Gaľa Milan, Gklavakis Ioannis, Sonik Bogusław, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Newton Dunn Bill, Segelström Inger, Belet Ivo, Dillen Koenraad, Harkin Marian, Higgins Jim, Van Hecke Johan, van Nistelrooij Lambert, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Manolakou Diamanto, Scheele Karin;
- към Съвета:
- to the Council
Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Claeys Philip, Martin David, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Karim Sajjad, McGuinness Mairead, Mikko Marianne, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Harkin Marian, De Rossa Proinsias, Van Hecke Johan, Budreikaitė Danutė, Morgantini Luisa, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana
Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Claeys Philip, Martin David, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Karim Sajjad, McGuinness Mairead, Mikko Marianne, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Harkin Marian, De Rossa Proinsias, Van Hecke Johan, Budreikaitė Danutė, Morgantini Luisa, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana.
3.2) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността)
(3.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Ana Maria Gomes, от името на групата PSE.
- Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group.
Предложение за препоръка до Cъвета за ролята на ЕС в Ирак ( B6-0328/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on the role of the European Union in Iraq ( B6-0328/2007 )
- Компетентните белгийски органи съобщиха за назначаването на
- The Belgian authorities had notified Parliament of the appointment of
Marc Tarabella на длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент съгласно член 7, параграф 3 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори.
Marc Tarabella to an office incompatible with that of an MEP under Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
Парламентът приема това сведение и, съгласно член 4, параграф 1 от правилника, обявява мястото му за свободно, считано от 20 юли 2007 г.;
Parliament noted the appointment and, under Rule 4(1) of its Rules of Procedure, established the vacancy with effect from 20 July 2007.
- Компетентните полски органи съобщиха за назначаването на
- The Polish authorities had notified Parliament of the appointment of
Michał Tomasz Kamiński за държавен секретар.
Michał Tomasz Kamiński as State Secretary.
Парламентът приема това сведение и обявява мястото за свободно, считано от 7 август 2007 г., съгласно член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и член 4, параграф 1 от правилника;
Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 7 August 2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure.
- Междувременно компетентните белгийски органи съобщиха за назначаването на Giovanna Corda на мястото на
- The Belgian authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Giovanna Corda in place of
Marc Tarabella , считано от 31 август 2007 г.
Marc Tarabella , with effect from 31 August 2007.
- Междувременно компетентните полски органи съобщиха за назначаването на Ewa Tomaszewska на мястото на
- The Polish authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Ewa Tomaszewska in place of
Michał Tomasz Kamiński , считано от 30 август 2007 г.
Michał Tomasz Kamiński , with effect from 30 August 2007.
Съгласно член 3, параграф 2 от правилника, до проверката на пълномощията им или до произнасянето на решение по възникнал спор, Giovanna Corda и Ewa Tomaszewska заемат мястото си в Парламента и в неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие, че преди това са подписали декларация, че не заемат дължност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Giovanna Corda and Ewa Tomaszewska would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
По искане на групите PPE-DE, PSE, ALDE и ITS Парламентът утвърди следните назначения:
At the request of the PPE-DE, PSE, ALDE and ITS Groups, Parliament ratified the following appointments:
Alain Hutchinson на мястото на
Alain Hutchinson to replace
Józef Pinior на мястото на
Józef Pinior to replace
комисия TRAN:
TRAN Committee:
Francesco Ferrari
Francesco Ferrari
Charles Tannock на мястото на
Charles Tannock to replace
Christopher Beazley
Christopher Beazley
7 Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
7 Signature of acts adopted under codecision
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти, за отмяна на Директиви 75/106/ЕИО и 80/232/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 76/211/ЕИО на Съвета (3621/1/2007 - C6-0264/2007 - 2004/0248(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (3621/1/2007 – C6-0264/2007 – 2004/0248(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и Директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/EО, 2005/68/EО и 2006/48/EО по отношение на процедурните правила и критериите за оценяване за пруденциалната оценка на придобиванията и увеличението на дяловото участие във финансовия сектор (3610/2/2007 - C6-0262/2007 - 2006/0166(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (3610/2/2007– C6-0262/2007 – 2006/0166(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета създаваща рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства („Рамкова директива“) (3622/1/2007 - C6-0266/2007 - 2003/0153(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (3622/1/2007 – C6-0266/2007 – 2003/0153(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 90/385/EИО относно сближаване на законодателството на държавите-членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия и 93/42/EИО на Съвета относно медицинските изделия и на Директива 98/8/EО относно пускането на пазара на биоциди (3612/5/2007 - C6-0263/2007 - 2005/0263(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices and Council Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (3612/5/2007 – C6-0263/2007 – 2005/0263(COD) )
8 Съобщаване на общи позиции на Съвета
8 Communication of Council common positions
- Обща позиция, приета от Съвета на 23 юли 2007 г. за приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специалната програма „Превенция на наркотиците и информация за тях“ за периода 2007–2013 г., като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE
- Common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Drug prevention and information" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) referred to responsible: LIBE
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 04.09.2007.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 04.09.2007.
- Протокол към споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
Accord portant révision de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité,
- Agreement revising the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment,
- Втори допълнителен протокол към споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и Румъния.
- Second additional protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Inc.) (№ 770/2007); от Moraru Zelinda (2 подписа) (№ 771/2007); от Marinela Grama (№ 772/2007).
(No 770/2007); Moraru Zelinda (2 signatures) (No 771/2007); Marinela Grama (No 772/2007).
от Folker Musial (№ 811/2007); от Ulrich Langner (№ 812/2007); от Gotthard Otte (IG Metall Oranienburg) (№ 813/2007); от Sascha Landwehr (№ 814/2007); от Asta Nilsen (№ 815/2007); от Konstantinos Koutsogiannis (№ 816/2007); от Parthena Pimenidou (№ 817/2007); от Nikolaos Karagiannakis (№ 818/2007); от Sean Smyth (№ 819/2007); от Raymond James Fox (№ 820/2007); от Honorio Fernández Llamas (A.E.C.U.) (№ 821/2007); от Karsten Betner (№ 822/2007); от Santiago López Segovia (№ 823/2007); от Margarita González Gómez (№ 824/2007); от Carmen Borbujo Martínez (№ 825/2007); от Rocco Gattuso (№ 826/2007); от Pereira da Cruz Maria das Dores (№ 827/2007); от José Maria de Jesús Martins (№ 828/2007).
(No 821/2007); Karsten Betner (No 822/2007); Santiago López Segovia (No 823/2007); Margarita González Gómez (No 824/2007); Carmen Borbujo Martínez (No 825/2007); Rocco Gattuso (No 826/2007); Pereira da Cruz Maria das Dores (No 827/2007); José Maria de Jesús Martins (No 828/2007).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 18/2007 ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2007 ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2007 ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2007 ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 25/2007 ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2007 ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ).
Тя даде положително становище относно трансфера, съгласно член 24, параграф 2 от финансовия регламент от 25.06.2002 г., както е изменен на 13.12.2006 г.
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 26/2007 ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2007 ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 28/2007 ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ).
12 Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)
12 Oral questions and written declarations (tabling)
Paolo Costa , от името на комисията TRAN, на Комисията:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Изграждане на единно европейско небе посредством функционални блокове въздушно пространство ( COM(2007)0101 окончателен) ( B6-0135/2007 ) ;
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 ) ;
Доклад за дейността на европейския портал за професионална мобилност EURES за периода 2004-2005 г.: към единен европейски пазар на труда ( B6-0136/2007 ) ;
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 ) ;
Giuseppe Gargani , от името на комисията JURI, на Комисията:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Текущо състояние на законодателните процедури относно "Статута на европейското частно дружество" и "Четиринайсетата директива относно дружественото право" ( B6-0137/2007 ) ;
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 ) ;
Manfred Weber , от името на групата PPE-DE ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Martine Roure , от името на групата PSE ,
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Alexander Alvaro , от името на групата ALDE ,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli , от името на групата UEN , на Съвета:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Борбата срещу тероризма ( B6-0139/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 ) ;
Joseph Daul , от името на групата PPE-DE ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli , от името на групата UEN , на Комисията:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Борбата срещу тероризма ( B6-0313/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 ) ;
Giusto Catania , от името на групата GUE/NGL , на Съвета:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Борба срещу тероризма ( B6-0314/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 ) ;
Neil Parish , за вноса на бразилско говеждо месо в ЕС (
Neil Parish , on the importation of Brazilian beef into the EU (
Gabriela Creţu и
Gabriela Creţu and
Graham Watson и
Graham Watson and
Sharon Bowles и
Sharon Bowles and
13 Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента
13 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на априлската и майската месечни сесии 2007 г., е раздадено.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April and May 2007 part-sessions had been distributed.
14 Ред на работа
14 Order of business
Окончателният проект на дневен ред за настоящата месечна сесия (PE 393.244/PDOJ) бе раздаден.
The final draft agenda for the part-session (PE 393.244/PDOJ) had been distributed.
Не се предлага никаква промяна в него.
No changes had been proposed.
Ioannis Varvitsiotis , от името на групата PPE-DE,
Ioannis Varvitsiotis , on behalf of the PPE-DE Group,
Dimitrios Papadimoulis , от името на групата GUE/NGL,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Dagmar Roth-Behrendt ,
Dagmar Roth-Behrendt ,
Antonis Samaras ,
Antonis Samaras ,
Fernand Le Rachinel , от името на групата ITS, и
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group, and
Tomáš Zatloukal ,
Tomáš Zatloukal ,
Jean-Pierre Audy ,
Jean-Pierre Audy ,
Yiannakis Matsis ,
Yiannakis Matsis ,
Agnes Schierhuber , от името на групата PPE-DE ,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jean Marie Beaupuy и
Jean Marie Beaupuy and
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL ,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Guido Sacconi ,
Guido Sacconi ,
Marilisa Xenogiannakopoulou ,
Marilisa Xenogiannakopoulou ,
Catherine Neris , от името на групата PSE ,
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group ,
Тези предложения за резолюция бяха внесени в заключение на разискването за природните бедствия (
These motions for resolutions had been tabled to wind up the debate on natural disasters (
точка 22 от протокола от 11.07.2007
Minutes of 11.07.2007, Item 22
точка 7.3 от протокола от 04.09.2007 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.3 .
По-добро регулиране в Европейския съюз -
Better Regulation -
За по-добро законотворчество 2005 -
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality -
Стратегия за опростяване на регулаторната среда -
Simplification of the regulatory environment -
Институционални и правни последици от използването на актове с незадължителна юридическа сила (разискване)
Use of 'soft law' (debate)
Доклад относно по-доброто регулиране в Европейския съюз [ 2007/2095(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on better regulation in the European Union [ 2007/2095(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Доклад за по-добро законотворчество 2005 : прилагане на принципите на субсидиарност и пропорционалност – 13-ти годишен доклад [ 2006/2279(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report [ 2006/2279(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Доклад относно стратегия за опростяване на регулаторната среда [ 2007/2096(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2007/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Доклад относно институционалните и правни последици от използването на актове с незадължителна юридическа сила [ 2007/2028(INI) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments [ 2007/2028(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Katalin Lévai представи доклада ( A6-0273/2007 ).
Katalin Lévai introduced the report ( A6-0273/2007 ).
Bert Doorn представи доклада ( A6-0280/2007 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0280/2007 ).
Giuseppe Gargani представи доклада ( A6-0271/2007 ).
Giuseppe Gargani introduced the report ( A6-0271/2007 ).
Manuel Medina Ortega представи доклада ( A6-0259/2007 ).
Manuel Medina Ortega introduced the report ( A6-0259/2007 ).
Gunnar Hökmark (докладчик по становището на комисията ECON),
Gunnar Hökmark (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Ole Christensen (докладчик по становището на комисията EMPL),
Ole Christensen (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Elspeth Attwooll (докладчик по становището на комисията REGI),
Elspeth Attwooll (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andreas Schwab (докладчик по становището на комисията IMCO),
Andreas Schwab (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Klaus-Heiner Lehne , от името на групата PPE-DE,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group,
Roger Knapman ,
Roger Knapman ,
Diana Wallis , от името на групата ALDE, и
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group, and