natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Във връзка с това, председателят на групата на ПЕС попита г-н Topolánek дали би искал да работи с договора от Ница или с този от Лисабон.
"We know you have had your upsets with the Czech President" on institutional issues, "but we will support you", he assured Mr Topolánek, and asked "Do you want to proceed on the basis of Nice, or Lisbon?"
Той приключи изказването си настоявайки, че новият Европейски парламент трябва да се произнесе върху Лисабонския договор след конститутивната си сесия през юли.
The new European Parliament should be consulted on the Lisbon Treaty after its constitutive session, he concluded.
Graham Watson (Великобритания), лидер на групата на АЛДЕ в ЕП, изрази подкрепата си по отношение на приетия от Съвета "положителен пакет" от 5 милиарда евро.
Speaking on behalf of the ALDE group, Graham WATSON (UK) stated his support for the Council's "positive package", in particular the €5bn package for energy, infrastructure, transport and broadband connections, as it will "create jobs now and will help to prepare Europe for the future…and will ease our troubling energy reliance on Russia."
Adam Bielan (СЕН, Полша) също подкрепи чешкото председателство за свършената досега работа, но изрази безпокойство относно приетите мерки за Източното партньорство.
Adam BIELAN (PL) for the UEN congratulated President Topolánek on his presidency so far, but expressed concern over the proposed measures for the Eastern Europe Partnership. "€600m for five years has been allocated, but we know that only €350m of this are new funds.
Той направи запитване дали предвидените 600 милиона са достатъчни за ЕС да окаже реално влияние в региона.
He questioned whether this would really be enough for the EU to have a real impact in the region.
Независимият чешки депутат Jana Bobošíková приветства от своя страна отлагането от Съвета на поредното обновяване на Лисабонската стратегия.
Non-aligned Czech MEP Jana BOBOŠÍKOVÁ welcomed the European Council's postponement of decisions on revising the "unrealistic" Lisbon strategy and on financing climate change.
Според нея това означава, че ЕС няма нужда от него.
Free market theology must not stand in the way of doing right by workers.
Изявления на Съвета и на Комисията
Obsessive deregulation and privatisation of public services will equally end in tears.
Дебат: 25 март 2009 г.
The Lisbon Treaty is old hat.
Зелената книга за териториалното сближаване и състоянието на дебата относно бъдещата реформа на политиката на сближаване - Регионална политика и пречки за използване на структурните фондове - Политика на сближаване през новия програмен период - Взаимно допълване и координиране на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони - Структурни фондове през периода 2007-2013 г. - Развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта - (разискване)
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy - Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds - Urban dimension of cohesion policy - Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures - Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes - A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment - (debate)
Споразумение между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Митнически освобождавания (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Community system of reliefs from customs duty * (Rule 131) (vote)
Събиране на статистическа информация от Европейската централна банка * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
ECB statistics * (Rule 131) (vote)
Приоритети на Европейския съюз във връзка с 64-ата сесия на Общото събрание на ООН (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly (Rule 131) (vote)
Една година след Лисабон: партньорството Африка–ЕС в действие (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work (Rule 131) (vote)
Договори във връзка с Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
The MDG contracts (Rule 131) (vote)
Художествено образование в Европейския съюз (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Artistic studies in the European Union (Rule 131) (vote)
Активен диалог с гражданите относно Европа (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Active dialogue with citizens on Europe (Rule 131) (vote)
Съвместна парламентарна асамблея на страните от АТКБ-ЕС през 2008 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 (Rule 131) (vote)
Регионална политика и пречки за използване на структурните фондове (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds (Rule 131) (vote)
Взаимно допълване и координиране на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures (Rule 131) (vote)
Козметични продукти (преработка) ***I (гласуване)
Cosmetic products (recast version) ***I (vote)
Пускане на пазара на биоциди ***I (гласуване)
The placing of biocidal products on the market ***I (vote)
Структура и ставки на акцизите, прилагани към промишлено обработен тютюн * (гласуване)
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco * (vote)
Борба срещу гениталното осакатяване на жени, практикувано в ЕС (гласуване)
Combating female genital mutilation in the EU (vote)
Зелената книга за териториалното сближаване и състоянието на дебата относно бъдещата реформа на политиката на сближаване (гласуване)
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy (vote)
Политика на сближаване през новия програмен период (гласуване)
Urban dimension of cohesion policy (vote)
Структурни фондове през периода 2007-2013 г. (гласуване)
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes (vote)
Развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта (гласуване)
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment (vote)
Подготовка на срещата на виско равнище на Г20 на 2 април (разискване)
Preparation of the G20 Summit on 2 April 2009 (debate)
Годишни доклади на Европейската инвестиционна банка и на Европейската банка за възстановяване и развитие за 2007 г. - Заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността ***I (разискване)
EIB and EBRD annual reports for 2007 - Community guarantee to the European Investment Bank ***I (debate)
Метод на бюджетиране и управление по дейности - Междинен преглед на Финансовата рамка за 2007-2013 г. (разискване)
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources - Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (debate)
Бъдещето на автомобилната индустрия (разискване)
Future of the car industry (debate)
Подобряване функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система ***I - Летища, управление на въздушното движение и аеронавигационно обслужване ***I (разискване)
The performance and sustainability of the European aviation system ***I - Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (debate)
Оперативна съвместимост между зарядните устройства за мобилни телефони (разискване)
Interoperability of mobile chargers (debate)
Общи консулски инструкции: въвеждане на биометрични данни и заявления за визи ***II (разискване)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II (debate)
Новите храни ***I (разискване)
Novel foods ***I (debate)
Вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) ***I (разискване)
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I (debate)
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с дългосрочни визи ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 95/93 на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността ( COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports ( COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC03./2009 - Раздел III - Комисия (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .03/2009 - Section III – Commission (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 07/2009 - Раздел III - Комисия (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2009 - Section III – Commission (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 04/2009 - Раздел III - Комисия (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC04/2009 - Section III – Commission (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))
- Предложение за решение на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Протокола за приложимото право при задължения за издръжка ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) )
Зелената книга за териториалното сближаване и състоянието на дебата относно бъдещата реформа на политиката на сближаване -
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy -
Регионална политика и пречки за използване на структурните фондове -
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds -
Политика на сближаване през новия програмен период -
Urban dimension of cohesion policy -
Взаимно допълване и координиране на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони -
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures -
Структурни фондове през периода 2007-2013 г. -
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes -
Развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта - (разискване)
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment - (debate)
Доклад относно Зелената книга за териториално сближаване и състоянието на дебата относно бъдещата реформа на политиката на сближаване [ 2008/2174(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report: on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy [ 2008/2174(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Lambert van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
Доклад относно най-добри практики в областта на регионалната политика и пречки за използване на структурните фондове [ 2008/2061(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report: on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds [ 2008/2061(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
Доклад относно градското измерение на политиката на сближаване през новия програмен период [ 2008/2130(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report: on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period [ 2008/2130(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
Доклад относно взаимното допълване и координиране на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони [ 2008/2100(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report: on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures [ 2008/2100(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
Доклад относно прилагането на регламента относно структурните фондове през периода 2007–2013 г.: резултатите от преговорите във връзка с националните стратегии за сближаване и оперативните програми [ 2008/2183(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report: on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes [ 2008/2183(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта [ 2008/2122(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment [ 2008/2122(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
Zsolt László Becsey представиха докладите.
Zsolt László Becsey introduced the reports.
Gary Titley (докладчик по становището на комисията BUDG),
Gary Titley (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Nathalie Griesbeck (докладчик по становището на комисията BUDG),
Nathalie Griesbeck (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Атанас Папаризов (докладчик по становището на комисията ITRE),
Atanas Paparizov (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Neena Gill (докладчик по становището на комисията JURI),
Neena Gill (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Zita Pleštinská (докладчик по становището на комисията FEMM) ,
Zita Pleštinská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
Emmanouil Angelakas , от името на групата PPE-DE,
Emmanouil Angelakas , on behalf of the PPE-DE Group,
Мариела Величкова Баева .
Mariela Velichkova Baeva .
Председателят поздравява с добре дошли делегация от младежи, участващи в европейската програма FLARE за борба срещу организираната престъпност.
The President welcomed a delegation of young people from the European programme against organised crime, FLARE.
Председателят пропомня правилата, приложими относно процедурата «catch the eye».
The President recalled the rules applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
точка 4.18 от протокола от 24.3.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.18 ,
точка 4.11 от протокола от 24.3.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.11 ,
точка 4.19 от протокола от 24.3.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.19 ,
точка 4.12 от протокола от 24.3.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.12 ,
точка 4.20 от протокола от 24.3.2009 и
minutes of 24.03.2009, item 4.20 and
точка 4.21 от протокола от 24.3.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.21 .
(Заседанието, прекъснато в 11.50 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)
(The sitting was suspended at 11.50 pending voting time and resumed at 12.05.)
Доклад относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [ COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services [ COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) [ COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0130/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0130/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания (кодифицирана версия) [ COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) [ COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0129/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0129/2009 )
Доклад относно препоръката за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2533/98 от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
ПРЕПОРЪКА НА ЦЕНТРАЛНАТА ЕВРОПЕЙСКА БАНКА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно приоритетите на Европейския съюз във връзка с 64-ата сесия на Общото събрание на ООН [ 2009/2000(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly [ 2009/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
Gyula Hegyi (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Gyula Hegyi (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад относно дейностите на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2008 г. [ 2008/2303(INI) ] - Комисия по развитие.
Report: on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 [ 2008/2303(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Thierry Cornillet ( A6-0081/2009 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0081/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директиви 92/79/ЕИО, 92/80/ЕИО и 95/59/ЕО относно структурата и ставките на акцизите, прилагани към промишлено обработен тютюн [ COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco [ COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
Zsolt László Becsey (докладчик) се изказа преди гласуването.
Zsolt László Becsey (rapporteur) , before the vote.
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION
Lissy Gröner , от името на групата PSE , внесе уточнения относно съображение Ж.
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group , made clarifications to recital G.
Vasco Graça Moura (докладчик) относно алтернативното предложение за резолюция,
Vasco Graça Moura (rapporteur) , on the alternative motion for a resolution,
Ignasi Guardans Cambó , за да направи технически уточнения в тази връзка, и
Ignasi Guardans Cambó , who made technical clarifications on that subject, and
Cristiana Muscardini , относно разпоредбите във връзка с алтернативните предложения за резолюции (член 151, параграф 4 от Правилника за дейността).
Cristiana Muscardini , on the provisions relating to alternative motions for resolution (Rule 151(4)).
Доклад Maria Martens - A6-0079/2009
Report: Maria Martens - A6-0079/2009
Доклад Alexander Graf Lambsdorff - A6-0132/2009
Report: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0132/2009
Доклад Alain Hutchinson - A6-0085/2009
Report: Alain Hutchinson - A6-0085/2009
Доклад Maria Badia i Cutchet - A6-0093/2009
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0093/2009
Доклад Gyula Hegyi - A6-0107/2009
Report: Gyula Hegyi - A6-0107/2009
Доклад Wojciech Roszkowski - A6-0042/2009
Report: Wojciech Roszkowski - A6-0042/2009
Доклад Dagmar Roth-Behrendt - A6-0484/2008
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A6-0484/2008
Доклад Daciana Octavia Sârbu - A6-0076/2009
Report: Daciana Octavia Sârbu - A6-0076/2009
Доклад Zsolt László Becsey - A6-0121/2009
Report: Zsolt László Becsey - A6-0121/2009
Доклад Cristiana Muscardini - A6-0054/2009
Report: Cristiana Muscardini - A6-0054/2009
Доклад Vasco Graça Moura - A6-0092/2009
Report: Vasco Graça Moura - A6-0092/2009
Доклад Lambert van Nistelrooij - A6-0083/2009
Report: Lambert van Nistelrooij - A6-0083/2009
Доклад Miroslav Mikolášik - A6-0108/2009
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0108/2009
Доклад Zsolt László Becsey - A6-0041/2009
Report: Zsolt László Becsey - A6-0041/2009
Poul Nyrup Rasmussen уведоми, че е искал да гласува в подкрепа на докладите, внесени съгласно член 131 от Правилника за дейността.
Poul Nyrup Rasmussen had given notice that he had intended to vote for the reports tabled under Rule 131.
С участието на Gordon Brown, министър-председател на Обединеното кралство, член на Европейския съвет
Preparation of the G20 Summit on 2 April 2009 - with the participation of Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, Member of the European Council
Председателят направи декларация в увод на разискването относно подготовката на Г20.
The President made a statement introducing the debate on the preparation of the G20 Summit.
Gordon Brown (министър-председател на Обединеното кралство).
Gordon Brown (Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
Daniel Hannan , независим член на ЕП .
Daniel Hannan , Non-attached Member .
Gordon Brown .
Gordon Brown .
Председателят благодари на
The President thanked
Gordon Brown за неговото присъствие в Европейския парламент и му пожелава много успехи в подготовката и приключването на срещата на Г20.
Gordon Brown for coming to the European Parliament and wished him much success in the preparation and conclusion of the G20 Summit.