natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alojz Peterle съобщава, че е имал намерение да гласува в полза на докладите
Alojz Peterle said that, at voting time, he had wished to vote in favour of the reports by
13 Време за въпроси към председателя на Комисията
13 Question Hour with the President of the Commission
13.1 Въпроси на свободна тема
13.1 Free questions
Изказаха се: за да зададат въпроси и уточняващи въпроси на
The following put questions and supplementary questions to
13.2 Wikileaks – сигурността в кибернетичното пространство
13.2 Wikileaks – cyber security
Изказаха се: попроцедурата с привличане на вниамнието „catch the eye“, за да зададат въпроси на
The following spoke under the 'catch the eye' procedure to put questions to
Времето за въпроси към председателя на Комисията приключи.
Question Hour with the President of the Commission closed.
Позиция на Парламента относно новия проект на бюджет за 2011 г. във вида, изменен от Съвета
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council
Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, всички раздели, във вида, изменен от Съвета [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Committee on Budgets.
Съдокладчици: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska и Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska и Helga Trüpel представят доклад.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel introduced the report.
Melchior Wathelet (действащ председател на Съвета) и
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) and
László Surján , от името на групата PPE,
László Surján , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm , който отговаря също на един въпрос „синя карта“ от
Göran Färm , who also answered a blue card question from
точка 7.3 от протокола от 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 7.3 .
Агенции за кредитен рейтинг ***I
Credit rating agencies ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг [ COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies [ COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Sebastian Valentin Bodu (докладчик по становището на комисията JURI) ,
Sebastian Valentin Bodu (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) ,
Ildikó Gáll-Pelcz .
Ildikó Gáll-Pelcz .
точка 9.3 от протокола от 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 9.3 .
Резултат от конференцията относно изменението на климата, преведена в Канкун
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún
Paul Nuttall , който отговори също така на един въпрос „синя карта“, зададен от
Paul Nuttall , who also replied to a blue card question from
Въпрос 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Защита на здравето на жените
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Protecting women's health
John Dalli (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
John Dalli (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 16 (Tiziano Motti): Декларация на Европейския парламент от 23 юни 2010 г. относно създаването на европейска система за ранно предупреждение (ЕСРП) за борба срещу педофилите и лицата, извършващи сексуални посегателства
Question 16 (Tiziano Motti): European Parliament declaration of 23 June 2010 on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders
Въпрос 17 (Barbara Matera): Младежите и пазарът на труда
Question 17 (Barbara Matera): Young people and the labour market
Въпрос 18 (Marc Tarabella): Равенство мъже-жени при вземането на решения
Question 18 (Marc Tarabella): Gender equality in decision-making
Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 19 (Georgios Papanikolaou): Разходи за устен превод, писмен превод и информация, свързани с наказателните производства в държавите-членки
Question 19 (Georgios Papanikolaou): Costs for Member States arising from interpretation, translation and information rights in criminal proceedings
Въпрос 25 (Jim Higgins): Разширяване на ЕС с оглед на включването на Турция
Question 25 (Jim Higgins): Enlargement of the EU to include Turkey
Bernd Posselt , относно протичането на времето за въпроси.
Bernd Posselt , on the conduct of Question Time.
Въпрос 24 (Bernd Posselt): Сътрудничество между Войводина и Източна Хърватия
Question 24 (Bernd Posselt): Cooperation between Vojvodina and eastern Croatia
Въпрос 26 (Georgios Koumoutsakos): Явления на количествено и качествено укрепване на национализма в Албания и европейската перспектива на страната
Question 26 (Georgios Koumoutsakos): The rise of an increasingly virulent form of nationalism in Albania and its prospects of EU accession
Štefan Füle отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Štefan Füle answered the questions and supplementaries by
Georgios Koumoutsakos и
Georgios Koumoutsakos and
Barry Madlener относно протичането на времето за въпроси.
Barry Madlener on the conduct of Question Time.
План за действие относно енергийната ефективност
Energy Efficiency Action Plan
Доклад относно преразглеждането на плана за действие относно енергийната ефективност [ 2010/2107(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on Revision of the Energy Efficiency Action Plan [ 2010/2107(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Bendt Bendtsen ( A7-0331/2010 )
Rapporteur: Bendt Bendtsen ( A7-0331/2010 )
Bendt Bendtsen представи доклада.
Bendt Bendtsen introduced the report.
Peter Liese (докладчик по становището на комисията ENVI),
Peter Liese (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lena Kolarska-Bobińska (докладчик по становището на комисията REGI),
Lena Kolarska-Bobińska (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Herbert Reul , от името на групата PPE , който отговори и на въпрос „синя карта“,зададен от
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue card question by
Britta Thomsen , от името на групата S&D,
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group,
Bendt Bendtsen .
Bendt Bendtsen .
точка 9.10 от протокола от 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 9.10 .
Отмяна на директивите в областта на метрологията ***I
Repeal of directives regarding metrology ***I
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на директиви 71/317/ЕИО, 71/347/ЕИО, 71/349/ЕИО, 74/148/ЕИО, 75/33/ЕИО, 76/765/ЕИО, 76/766/ЕИО и 86/217/ЕИО на Съвета в областта на метрологията [ COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology [ COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
Rapporteur: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
Lara Comi , от името на групата PPE,
Lara Comi , on behalf of the PPE Group,
точка 9.4 от протокола от 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 9.4 .
Безопасност на играчките
Safety of toys
Barbara Weiler , от името на групата S&D,
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group,
Heide Rühle , от името на групата Verts/ALE, и
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Безопасност на детските играчки ( B7-0658/2010 )
Safety of toys ( B7-0658/2010 )
Heide Rühle развиха въпроса, изискващ устен отговор.
Heide Rühle moved the oral question.
Lara Comi , от името на групата PPE , María Irigoyen Pérez, от името на групата S&D,
Lara Comi , on behalf of the PPE Group , María Irigoyen Pérez, on behalf of the S&D Group,
16 декември 2010 .
16 December 2010 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 452.508/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0453 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0454 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0455 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0456 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0457 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0458 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0459 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0460 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0461 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0462 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0463 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0464 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0465 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0466 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0467 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0468 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0469 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0470 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0471 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0472 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0473 0 DOC XML V0//EN
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС: Португалия - наводнения; Франция - ураганът „Ксинтия“
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - storm Xynthia
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2010)0578 – C7-0323/2010 – 2010/2237(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0578 – C7-0323/2010 – 2010/2237(BUD))
Проект на коригиращ бюджет № 9/2010: Фонд „Солидарност“ на ЕС (наводнения в Португалия - бурата Ксинтия във Франция) - Икономическо възстановяване: европейска мрежа от разположени в морето съоръжения за вятърна енергия
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, storm Xynthia in France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 9/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (17633/2010 – C7-0409/2010 – 2010/2238(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (17633/2010 – C7-0409/2010 – 2010/2238(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/014 SI/Mura от Словения) (COM(2010)0582 – C7-0334/2010 – 2010/2243(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia) (COM(2010)0582 – C7-0334/2010 – 2010/2243(BUD))
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Heidelberger Druckmaschinen AG от Германия
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen от Германия) (COM(2010)0568 – C7-0332/2010 – 2010/2241(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen from Germany) (COM(2010)0568 – C7-0332/2010 – 2010/2241(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive от Ирландия) (COM(2010)0616 – C7-0347/2010 – 2010/2253(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive from Poland) (COM(2010)0616 – C7-0347/2010 – 2010/2253(BUD))
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade от Испания) (COM(2010)0615 – C7-0346/2010 – 2010/2252(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade from Spain) (COM(2010)0615 – C7-0346/2010 – 2010/2252(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Comunidad Valenciana - Текстил/Испания
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles from Spain
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles от Испания) (COM(2010)0613 – C7-0345/2010 – 2010/2251(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles from Spain) (COM(2010)0613 – C7-0345/2010 – 2010/2251(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Comunidad Valenciana - Естествени камъни/Испания
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Communidad Valenciana - natural stone from Spain
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone от Испания) (COM(2010)0617 – C7-0344/2010 – 2010/2250(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone from Spain) (COM(2010)0617 – C7-0344/2010 – 2010/2250(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Lear/Испания
Mobiliation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain
Резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/023 ES/Lear от Испания) (COM(2010)0625 – C7-0360/2010 – 2010/2265(BUD))
European Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/023 ES/Lear from Spain) (COM(2010)0625 – C7-0360/2010 – 2010/2265(BUD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Директива 2003/109/ЕО за разширяване на обхвата ѝ до лица, ползващи се с международна закрила (COM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (COM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 декември 2010 г. с оглед приемането на Директива 2011/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/109/ЕО на Съвета за разширяване на обхвата ѝ до лица, ползващи се с международна закрила
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection
Споразумение между Европейския съюз и Грузия за улесняване на издаването на визи ***
Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 декември 2010 г. относно проекта за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Грузия за улесняване на издаването на визи (11324/2010 – C7-0391/2010 – 2010/0106(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 – C7-0391/2010 – 2010/0106(NLE))