natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Rapporteur: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Alexandru Athanasiu представи доклада.
Alexandru Athanasiu introduced the report.
Bogdan Golik .
Bogdan Golik .
точка 5.2 от протокола от 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.2 .
Cristian Dumitrescu разви въпроса, изискващ устен отговор.
Cristian Dumitrescu moved the oral question.
Joe Borg (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
Katalin Lévai , от името на групата PSE,
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group,
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 397.687/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJJE).
Заседанието бе закрито в 23.30 ч.
The sitting closed at 23.30.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//EN
Резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. за регионалните последици от земетресенията (2007/2151(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the regional impact of earthquakes (2007/2151(INI))
Европейски консенсус за хуманитарната помощ
The European Union and humanitarian aid
Резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно Европейския консенсус за хуманитарната помощ (2007/2139(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on a European Consensus on Humanitarian Aid (2007/2139(INI))
Създаване на рамка за опазване на почвата ***I
Protection of soil ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за опазване на почвата и за изменение на Директива 2004/35/ЕО (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive
/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за опазване на почвата ▐
of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil
Комитет за европейско застраховане и професионални пенсии (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/675/ЕИО на Съвета относно създаването на Комитет за европейско застраховане и професионални пенсии, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0925 – C6-0008/2007 – 2006/0292(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0925 – C6-0008/2007 - 2006/0292(COD))
Изисквания за прозрачност по отношение на информацията за емитентите (изпълнителни правомощия на Комисията)***I
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/109/EО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/109/ЕО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Position of the European Parliament adopted on 14 November 2007 at first reading with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Kапиталова адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/49/EО относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/49/ЕО относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Предприемане и осъществяване на дейност от кредитните институции (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/48/ЕО относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции, във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/48/ЕО относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Животозастраховане (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/83/ЕО относно животозастраховането, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
Надзор на кредитни институции, застрахователни предприятия и на инвестиционни посредници към един финансов конгломерат (изпълнителни правомощия на Комисията)***I
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/87/EО относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/87/EО относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Търговия с вътрешна информация и манипулиране на пазара (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/6/EО относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/6/EО относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Пазари на финансови инструменти (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/39/EО относно пазарите на финансови инструменти по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/39/EО относно пазарите на финансови инструменти по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Проспект за публично предлагане на ценни книжа (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/EО относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/EО относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0904 – C6-0015/2007 – 2006/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0904 – C6-0015/2007 – 2006/0279(COD))
Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/18/ЕО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда, във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/18/EО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Пускане на пазара на биоциди (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0923 – C6-0007/2007 – 2006/0288(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0923 – C6-0007/2007 – 2006/0288(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/8/EО относно пускането на пазара на биоциди, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0903 – C6-0024/2007 – 2006/0285(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0903 – C6-0024/2007 – 2006/0285(COD))