natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След гласуването, президентът на ЕП Jerzy Buzek посочи, че становището на мнозинството в ЕП е, че правилното равновесие между сигурността и защитата на гражданските свободи и основни права не е било постигнато в предложения текст от Съвета.“
Speaking after the vote Parliament's Speaker Jerzy Buzek said, "the majority view in the EP is that the correct balance between security and the protection of civil liberties and fundamental rights has not been achieved in the text put to us by the Council".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68536 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//EN
Понеделник, 22 февруари 2010 г., 15.00–18.30 ч.
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
Вторник, 23 февруари 2010 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 9–10 ноември 2009 г. PV – PE431.047v01-00
· 9-10 November 2009 PV – PE431.047v01-00
· 23 ноември 2009 г. PV – PE430.953v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.953v01-00
· 7 декември 2009 г. PV – PE431.036v01-00
· 7 December 2009 PV – PE431.036v01-00
22 февруари 2010 г., 15.00–15.45 ч.
22 February 2010, 15.00 - 15.45
Административно сътрудничество и борба с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (преработен текст)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast version)
PR – PE430.982v01-00 AM – PE438.380v01-00
PR – PE430.982v01-00 AM – PE438.380v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 януари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2010, 12.00
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing
PR – PE430.975v01-00 AM – PE438.381v01-00
PR – PE430.975v01-00 AM – PE438.381v01-00
Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) – Годишен доклад за 2008 г.
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
PA – PE430.959v01-00 AM – PE438.418v01-00
PA – PE430.959v01-00 AM – PE438.418v01-00
22 февруари 2010 г., 15.45–17.00 ч.
22 February 2010, 15.45 - 17.00
Дългосрочна устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика
Long-term Sustainability of Public Finances for a Recovering Economy
Liem Hoang Ngoc (S&D)
Liem Hoang Ngoc (S&D)
Възнаграждение на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар и политиката на възнаграждения в сектора на финансовите услуги
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
22 февруари 2010 г., 17.00–18.30 ч.
22 February 2010, 17.00 - 18.30
Пазари на деривати: бъдещи действия
Derivatives Markets: Future policy actions
23 февруари 2010 г., 9.00–10.30 ч.
23 February 2010, 9.00 - 10.30
Лица, управляващи фондове за алтернативни инвестиции
Alternative investment fund managers
***I 2009/0064(COD) COM(2009)0207 – C7-0040/2009
***I 2009/0064(COD) COM(2009)0207 – C7-0040/2009
Jean-Paul Gauzès (PPE)
Jean-Paul Gauzès (PPE)
PR – PE430.709v01-00 AM – PE438.424v01-00 DT – PE428.292v01-00
PR – PE430.709v01-00 AM – PE438.424v01-00 DT – PE428.292v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 21 януари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
23 февруари 2010 г., 10.30–11.30 ч.
23 February 2010, 10.30 - 11.30
· Приемане на въпроса с искане за устен отговор
· Adoption of question for oral answer
Данъчно облагане на финансовите операции – механизъм на прилагане
Financial transactions taxes - making them work
23 февруари 2010 г., 11.30–12.30 ч.
23 February 2010, 11.30 - 12.30
Размяна на мнения с Johnny Åkerholm, председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление (ESGAB)
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
23 февруари 2010 г.,, 15:00 – 15:45 ч.
23 February 2010, 15.00 - 15.45
Трансгранично управление на кризи в банковия сектор
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
Elisa Ferreira (S&D)
Elisa Ferreira (S&D)
23 февруари 2010 г., 15.45–18.30 ч.
23 February 2010, 15.45 - 18.30
Доклади : пакет за финансовия надзор
Reports : Financial Supervisory Package
Правомощия на Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари (изменение на директиви 1998/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
Директива „Омнибус II“ относно структурите в областта на финансовия надзор
Omnibus II Directive on financial supervisory architecture
Вторник, 16 март 2010 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч. Сряда, 17 март 2010 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Tuesday, 16 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 17 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Вторник, 23 февруари 2010 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
22 февруари 2010 г., 15.00–18.30 ч.
22 February 2010, 15.00 - 18.30
· 15 януари 2010 г. PV – PE438.250v01-00
· 15 January 2010 PV – PE438.250v01-00
· 26-27 януари 2010 г. PV – PE438.218v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE438.218v01-00
PA – PE430.981v01-00 AM – PE438.464v02-00
PA – PE430.981v01-00 AM – PE438.464v02-00
Опростяване на ОСП
Simplification of the CAP
Richard Ashworth (ECR)
Richard Ashworth (ECR)
· Краен срок за внасяне на измененията: 24 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
Селското стопанство в ЕС и изменението на климата
EU-Agriculture and Climate change
PR – PE430.412v01-00 AM – PE438.281v01-00 DV – PE430.691v01-00
PR – PE430.412v01-00 AM – PE438.281v01-00 DV – PE430.691v01-00
PA – PE430.834v01-00 AM – PE438.289v01-00
PA – PE430.834v01-00 AM – PE438.289v01-00
23 февруари 2010 г., 9.00–9.30 ч.
23 February 2010, 9.00 - 9.30
23 февруари 2010 г., 9.30–10.30 ч.
23 February 2010, 9.30 - 10.30
Политиката за качество на селскостопанските продукти: каква стратегия да се приложи?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
AD – PE430.731v02-00 AM – PE430.985v01-00
AD – PE430.731v02-00 AM – PE430.985v01-00
PA – PE430.962v01-00 AM – PE438.282v01-00
PA – PE430.962v01-00 AM – PE438.282v01-00
23 февруари 2010 г., 10.30–12.30 ч.
23 February 2010, 10.30 - 12.30
Евентуално: приемане на въпрос с искане за устен отговор на тема „Земеделие и бъдещата стратегия на Европейския съюз 2020“
Possibly: Adoption of an oral question on "Agriculture and the future EU Strategy 2020"
Бъдещето на ОСП след 2013 г.
The future of the CAP after 2013
George Lyon (ALDE)
George Lyon (ALDE)
Giovanni La Via (PPE)
Giovanni La Via (PPE)
Назначаване докладчици — решение относно процедурата
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
· 16 март 2010 г., 15.00–18.30 ч.
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30
· 17 март 2010 г., 9.00–18.30 ч.
· 17 March 2010, 9.00 - 18.30
· 9 ноември 2009 г. PV – PE430.932v01-00
· 9 November 2009 PV – PE430.932v01-00
· 30 ноември 2009 г. – 1 декември 2009 г. PV – PE430.931v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.931v01-00
· 14 януари 2010 г. PV – PE438.248v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.248v01-00
Размяна на мнения относно Съвета на ООН по правата на човека с оглед на делегацията на подкомисията по правата на човека (14–16 март)
Exchange of views on UN Human Rights Council in view of DROI delegation (14-16 March)
Присъединяване на ЕС към Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания
EU accession to UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Институционални аспекти на присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Cristian Dan Preda (PPE)
Cristian Dan Preda (PPE)
Ramón Jáuregui Atondo (S&D)
Ramón Jáuregui Atondo (S&D)
Понеделник, 22 февруари 2010 г., 14.30–15.00 ч. (заседание на координаторите) и 15.00–18.30 ч.
Monday 22 February 2010, 14.30 - 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 18.30
Зала: ASP 1G2
Room: ASP 1G2
22 февруари 2010 г., 14.30–15.00 ч.
22 February 2010, 14.30 - 15.00
· 14 декември 2009 г. PV – PE431.003v01-00
· 14 December 2009 PV – PE431.003v01-00
Размяна на мнения относно състоянието на преговорите за второто преразглеждане на Споразумението от Котону
Exchange of views on the state of play in the negotiations for the second revision of the Cotonou Agreement
Съгласуване на политиките на ЕС за развитие и концепцията „Официална помощ за развитие плюс“
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
PR – PE438.501v02-00 DT – PE430.409v01-00
PR – PE438.501v02-00 DT – PE430.409v01-00
PA – PE438.145v01-00 AM – PE438.434v01-00
PA – PE438.145v01-00 AM – PE438.434v01-00
· Размяна на мнения въз основа на проектодоклада
· Exchange of views on the basis of the draft report
· Краен срок за внасяне на измененията: 4 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2010, 12.00
Стратегията на ЕС за отношенията с Латинска Америка
The EU strategy for the relations with Latin America
Catherine Greze (Verts/ALE)
Catherine Greze (Verts/ALE)
Бюджет за 2011 г. - Раздел III - Комисия: Насоки за бюджета за 2011 г.
2011 budget - Section III - Commission: Guidelines for the 2011 budget
Thijs Berman (S&D)
Thijs Berman (S&D)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE)
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 г.: 7-и, 8-и, 9-и и 10-и Европейски фондове за развитие (ЕФР)
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 г.: общ бюджет на ЕС - раздел III - Комисия
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
Приоритети в сътрудничеството за развитие на ЕС: - Размяна на мнения с Andris Piebalgs, член на Комисията, отговарящ за развитието
Priorities in EU development cooperation : - Exchange of views with Andris Piebalgs, Commissioner for Development
Брюксел: 1 март, 15.00–18.30 ч. 16 март, 15.00–18.30 ч. 17 март, 09.00–18.30 ч.
Brussels : 1 March, 15.00-18.30 16 March, 15.00-18.30 17 March, 09.00-18.30
От 15.00 ч. до 17.00 ч.:
From 15:00 until 17:00:
Междинен преглед на Европейските програми за сателитна навигация: оценка на прилагането, бъдещи предизвикателства и перспективи за финансиране
Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives
23 февруари 2010 г., 9.00–12.30 ч.
23 February 2010, 9.00 - 12.30
Упражняване на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
Paul Rübig (PPE)
Paul Rübig (PPE)
Marielle Gallo (PPE)
Marielle Gallo (PPE)
Доклад относно осъществяването на взаимодействие във връзка със заделени средства за научни изследвания и иновации съгласно Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие и Седмата рамкова програма за научни изследвания и развитие в градове и региони, както и в държавите-членки и Европейския съюз
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
*** Електронно гласуване***
*** Electronic vote ***
Доклад относно съобщението на Комисията относно действия срещу рака: европейско партньорство
Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
PA – PE430.881v01-00 AM – PE438.394v01-00
PA – PE430.881v01-00 AM – PE438.394v01-00
Университетски бизнес диалог: Ново партньорство за модернизирането на университетите в Европа:
University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities:
PA – PE430.708v01-00 AM – PE438.395v01-00
PA – PE430.708v01-00 AM – PE438.395v01-00
Доклад относно Бялата книга на Комисията: „Адаптиране спрямо изменението на климата - към европейска рамка за действие“
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
PA – PE430.835v01-00 AM – PE438.288v01-00
PA – PE430.835v01-00 AM – PE438.288v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 февруари 2010 г., 12:00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
Antonio Cancian (PPE)
Antonio Cancian (PPE)
PA – PE430.700v01-00 AM – PE438.447v01-00
PA – PE430.700v01-00 AM – PE438.447v01-00
Giles Chichester (ECR)
Giles Chichester (ECR)
23 февруари 2010 г., 15.00–18.30 ч.
23 February 2010, 15.00 - 18.30
Представяне на доклада за основните резултати на ESFRI за 2009 г. от Carlo Rizzuto, председател на ESFRI (Европейски стратегически форум за научноизследователски инфраструктури)
Presentation of the ESFRI key results report 2009 by Carlo Rizzuto, Chair of ESFRI (European Strategy Forum on Research Infrastructures)
Rebecca Harms (Verts/ALE)
Rebecca Harms (Verts/ALE)
· 26-27 януари 2010 г. PV – PE431.171v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE431.171v01-00
22 февруари 2010 г., 15.15–16.15 ч.
22 February 2010, 15.15 - 16.15
Организация на работното време на лицата, извършващи транспортни действия в автомобилния транспорт
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
PR – PE431.059v01-00 AM – PE431.178v01-00
PR – PE431.059v01-00 AM – PE431.178v01-00
PA – PE430.999v01-00 AM – PE438.445v01-00
PA – PE430.999v01-00 AM – PE438.445v01-00
22 февруари 2010 г., 16.15–16.45 ч.
22 February 2010, 16.15 - 16.45
Права на човека и социални и екологични стандарти в международните търговски споразумения
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Richard Howitt (S&D)
Richard Howitt (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 12.00
22 февруари 2010 г., 16.45–17.15 ч.
22 February 2010, 16.45 - 17.15
Sergio Gaetano Cofferati (S&D)
Sergio Gaetano Cofferati (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2010, 12.00
22 февруари 2010 г., 17.15–17.45 ч.
22 February 2010, 17.15 - 17.45
Предложение за директива относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Alejandro Cercas (S&D)
Alejandro Cercas (S&D)
· Размяна на мнения (евентуално)
· Exchange of views (possibly)
22 февруари 2010 г., 17.45–18.15 ч.
22 February 2010, 17.45 - 18.15
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Литва — строителство на сгради
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
· Разглеждане и приемане на писмо
· Consideration and adoption of a letter
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Общ бюджет на ЕС, раздел III, Комисия
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
PA – PE430.428v01-00 AM – PE438.463v01-00
PA – PE430.428v01-00 AM – PE438.463v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
PA – PE430.901v01-00 AM – PE438.460v01-00
PA – PE430.901v01-00 AM – PE438.460v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейски център за развитие на професионалното обучение
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
PA – PE430.902v01-00 AM – PE438.461v01-00
PA – PE430.902v01-00 AM – PE438.461v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска фондация за обучение
2008 discharge: European Training Foundation
PA – PE430.894v01-00 AM – PE438.459v01-00
PA – PE430.894v01-00 AM – PE438.459v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция за безопасност и здраве при работа
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
PA – PE430.900v01-00 AM – PE438.458v01-00
PA – PE430.900v01-00 AM – PE438.458v01-00
· 4 март 2010 г., 9.00–12.30 ч.
· 4 March 2010, 9.00 - 12.30
Членове на ЕП обсъждат резултатите от неформалната среща по проблемите в еврозоната
MEPs debate results of informal eurozone Summit
Членовете на ЕП разискваха неотдавнашната среща на лидерите на ЕС, на която преобладаваха проблемите в еврозоната и дефицитът на Гърция.
Herman Van Rompuy, President of the European Council, made his debut in the post in the Chamber in Brussels, 24 February MEPs debated the recent economic summit held by EU leaders, which was dominated by the problems in the eurozone and the Greek deficit.
Ръководителят на най-голямата политическа група в Парламента, Joseph Daul, от Европейската народна партия, призова за "бюджетна координация", а социалистът Stephen Hughes настояваше за спешни мерки и бързо консолидиране на бюджета.
The leader of the largest bloc in Parliament, Joseph Daul of the European People's Party, called for "budgetary coordination" whilst Socialist speaker Stephen Hughes called for urgent measures and rapid budget consolidation.
Нещата вече не могат да вървят "по старому"
No more "business as usual"
Председателят на Европейската комисия José Manuel Barroso заяви, че свиването на икономиката, нарастването на безработицата, застаряващото население и ниската производителност трябва да бъдат преодолени.
The President of the European Commission José Manuel Barroso told the House that the contraction of the economy and rising unemployment are a threat that must be addressed, as well as the aging population and the productivity gap.
"Ако продължим по старому, това няма да запази начина на живот в ЕС", заяви той като обеща тристранна стратегия за основан на знания, всеобхватен и устойчив растеж.
He said that "business as usual will not protect the EU way of life" and promised a three-pronged strategy for knowledge-based, inclusive and sustainable growth
Г-н Daul заяви, че Европа не бива да чака и други страни да изпаднат в положението на Гърция.
Mr Daul said that Europe could not wait for other countries to find themselves in the same position as Greece.
Европа е раздвоена отново и трябва да действа единно, вместо да се вкопчва в "една измамна икономическа независимост, за която всяка държава си мисли, че притежава", добави той.
He said that Europe finds itself divided again and must act together rather than clinging to the "false economic sovereignty that each country thinks it still has".
"Да използваме възможността и да направим Европа значима за хората"
"Let us use the chance to make Europe relevant to people"
Г-н Hughes заяви, че държавите-членки отчаяно се нуждаят от солидарност и че "2020 г. е далечно бъдеще, ние имаме нужда от решения на непосредствените проблеми".
For the second largest bloc the Socialists and Democrats, British MEP Stephen Hughes said member states are in a desperate need of solidarity and that "2020 is distant future, we need solutions for immediate problems".
"Да използваме възможността и да направим Европа значима за хората, а не само за пазарите.
Finally he said, "let us use the chance to make Europe relevant to people and not only to markets.
Стратегия 2020 следва да постави хората в центъра на европейския проект."
2020 should put people in the heart of European project."
"Европейско решение"
"A European solution"
"Безсмислено е да имаме паричен съюз от една страна, а да нямаме реален икономически съюз от друга, и Гърция е най-добрият пример за това."
It is nonsense to have monetary union on the one hand and not to have an economic and social and political union on the other ."
"Да се съсредоточим върху научните изследвания, да подобрим университетите"
"Focus on research, improve universities"
Timothy Kirkhope от името на Европейските консерватори и реформисти заяви, че европейската икономика е започнала да губи почва пред конкурентите си дори преди кризата.
Timothy Kirkhope for the European Conservatives and Reformists said the European economy was losing ground to its competitors even before the crisis.
"Ние би следвало да "се съсредоточим върху научните изследвания, да подобрим университетите".
"We should focus on research, improve universities".
В интерес на нашите граждани е програмата за 2020 г. да създава добри работни места.
It is in the interest of our citizens that the 2020 programme creates good jobs.
От името на лявата група GUE/NGL Lothar Bisky заяви, че парите на данъкоплатците са използвани за спекулации от страна на банките.
For the leftist GUE/NGL group Lothar Bisky noted that banks had been saved with billions of euros and that taxpayers' money was used for speculation.
Той разкритикува Германия за това, че говори за намаляване на данъците , като същевременно призовава Гърция да увеличи данъците.
He criticised the German authorities for talking about tax relief but at the same time appealing to the Greek government to raise taxes.
Лидерът на насочената против ЕС група Европа на сигурността и демокрацията, Nigel Farage, излезе с лични нападки към г-н Van Rompuy: "Кой сте L ие?
The leader of the Europe of Freedom and Democracy group Nigel Farage attacked Mr Van Rompuy: "Who are you?
Аз не Ви познавам и не Ви искам и съм сигурен, че повечето британски граждани мислят по същия начин."
I can speak on behalf of the majority of the British people in saying we don't know you, we don't want you..."
20100222STO69302 Пресслужба Flickr
20100222STO69302 Parliament's press service Watch debates live EuroparlTV Flickr photos from session
Вторник, 23 февруари 2010 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–17.30 ч. и 17.30–18.30 ч. (заседание на координаторите)
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
· 27 януари 2010 г. PV – PE438.480v01-00
· 27 January 2010 PV – PE438.480v01-00
Корпоративна социална отговорност при споразуменията за международна търговия
Corporate and social responsibility in international trade agreements
Съюз за Средиземноморието
Union for the Mediterranean
Vincent Peillon (S&D)
Vincent Peillon (S&D)
Търговско споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) - Размяна на мнения с Комисията
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) - Exchange of views with the Commission
Състояние на международните търговски преговори - Размяна на мнения с David O'Sullivan, генерален директор, ГД „Търговия“, Комисия
State of Play of International Trade Negotiations - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG TRADE, Commission
23 февруари 2010 г., 15.00–17.30 ч.
23 February 2010, 15.00 - 17.30
Представяне от г-н Pascal Lamy, генерален директор на Световната търговска организация (СТО), относно състоянието на кръга от преговори от Доха - Размяна на мнения
Presentation by Mr Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization (WTO), on the state of play of the negotiations of the Doha Round - Exchange of views
*** Време за гласуване *** Приблизително в 17.00 ч.
*** Voting time *** Approximately at 17.00
PA – PE431.180v01-00 AM – PE438.435v01-00
PA – PE431.180v01-00 AM – PE438.435v01-00
PR – PE430.840v01-00 AM – PE438.374v01-00
PR – PE430.840v01-00 AM – PE438.374v01-00