natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Инвестиция за бъдещето: нова Многогодишна финансова рамка (МФР) за конкурентоспособна, устойчива и приобщаваща Европа
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
Vasilica Viorica Dăncilă (S&D)
Vasilica Viorica Dăncilă (S&D)
Изменение на Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета по отношение на правилата за прилагане на доброволна модулация на преките плащания в рамките на общата селскостопанска политика
Amendment of Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy
***I 2010/0372(COD) COM(2010)0772 – C7-0013/2011
***I 2010/0372(COD) COM(2010)0772 – C7-0013/2011
· Краен срок за внасяне на измененията : 12 април 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:12 April 2011, 12.00
Изменение на Регламент (ЕО) № 485/2008 на Съвета относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието
Amendment of Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund
***I 2010/0366(COD) COM(2010)0761 – C7-0002/2011
***I 2010/0366(COD) COM(2010)0761 – C7-0002/2011
· 12 април 2011 г., 9.00 - 18.30 ч.
· 12 April 2011, 9.00 – 18.30
28 март 2011 г., 18.00 - 18.30 ч.
28 March 2011, 18.00 – 18.30
Ядрената енергия в Европа: депутатите ще обсъдят стрес-тестовете и стандартите за сигурност
Nuclear power plants: stress tests and safety standards
Стрес-тестовете на ядрените реактори и критериите, които да гарантират най-високи стандарти за ядрена безопасност, ще бъдат обсъдени в сряда от депутатите заедно с представители на Съвета и Комисията.
Nuclear power plant stress tests and the criteria for ensuring the highest safety standards apply will be discussed by MEPs, the Council and Commission on Wednesday.
Бъдещият енергиен микс на държавите членки, както и изводите, които могат да се направят от ядрения инцидент в Япония, също ще бъдат сред темите на дебата.
The debate is also expected to look at the lessons of the nuclear accidents in Japan and the best future energy mix for EU Member States.
Резолюцията по тези въпроси ще бъде гласувана в четвъртък.
Parliament will vote on a resolution on Thursday.
Дебат: сряда, 06 април (15:00 ч. местно време)
Debate: Wednesday 6 April
Гласуване: четвъртък, 07 април (12:00 ч. местно време)
Vote: Thursday 7 April
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0118 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0118 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Засилен контрол върху затварянето на ядрените блокове в България, Литва и Словакия
Lampedusa crisis: coping with migrants from North Africa
Проекторезолюцията разглежда "ефикасността и ефективността" на европейското финансиране за извеждането от експлоатация на атомните електроцентрали Игналина в Литва, Козлодуй в България и Бохунице в Словакия.
A stronger EU response is needed to the wave of migrants fleeing unrest in North Africa to the Italian island of Lampedusa, MEPs will tell the European Commission in a debate on Monday.
Докато приветстват постигнатия напредък, депутатите искат Комисията да увеличи надзора и координацията по отношение на трите програми.
15,000 North African migrants are said to have arrived there since the start of the crisis.
Европейската сметна палата ще изготви специален доклад относно трите програми за изваждане от експлоатация, който ще бъде публикуван тази есен.
A resolution on ways to cope with migrants fleeing conflict areas will be put to a vote on Tuesday.
По-нататък в текста се отбелязва, че има значителни различия по отношение на разпределените суми между трите държави: "Игналина" (2 блока): 1 367 милиона евро, "Бохунице" (2 блока) - 613 милиона евро, и "Козлодуй" (4 блока): 867.78 милиона евро.
Some Socialist MEPs have already urged the European Commission to call an immediate meeting of EU home affairs ministers to set out a joint response to the emergency in Lampedusa.
До момента за "Козлодуй" от цялата сума са поети задължения за 567.78 милиона евро (65.42%) и са отпуснати 363.149 милиона евро (41.84%), най-вече поради различните срокове за затварянето.
Others, most from the EPP group, have asked Commissioner Malmström to activate the "solidarity mechanism" envisaged in EU law for dealing with massive inflows of displaced persons.
Въпреки това, депутатите отбелязват със загриженост, че енергийните проекти имат "доста висок дял" в разпределението на отпуснатите средства, като призовават Комисията да наблюдава изпълнението на останалите проекти и да докладва за резултатите.
In a draft resolution by Italian MEP Fiorello Provera (EFD), Foreign Affairs Committee MEPs say that the currently-suspended EU-Libya cooperation agreement on migration should be restored as soon as a new transition government able to respect human rights is in place.
По-нататък те призовават за увеличаване на дела на проектите, свързани с извеждането от експлоатация и отпадъците, в оставащия период на програма за "Козлодуй".
The text also puts forward measures to fight unemployment in migrants' countries of origin and transit as the best long-term solution.
Дебат : понеделник, 04 април (след 17:00 ч. местно време)
Procedure: Non -legislative resolution
Гласуване : вторник, 05 април(12:00 ч. местно време)
Debate: Monday 4 April
http://Проектодоклад на Европейския парламент
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.355 02 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Доклад за борба с измамите: съмнения за "изключително висок процент на измамите" по САПАРД в България
Spotlight on outcome of European Council
България е сред споменатите в доклада страни, като в текста се говори за "съмнения за изключително висок процент на измамите" по САПАРД през 2009 г. Парламентът ще гласува своя доклад на 6 април.
On Tuesday morning European Council President Herman Van Rompuy will discuss the result of the latest EU summit with MEPs.
В проектодоклада са отправени критични забележки към няколко страни - Италия, Испания, Словакия, Румъния, Австрия, Великобритания, Финландия, Нидерландия и България.
The eurozone crisis and economic governance, as well as Japan, nuclear issues and Libya, are likely to be raised.
Текстът отбелязва още, че повечето случаи на съмнения за измама са били открити по-скоро чрез външен контрол или намеса, отколкото чрез упражняване на вътрешен контрол на национално равнище.
The need for EU laws rather than just intergovernmental commitments to fully resolve the crisis in the eurozone, as well as the need to place growth and employment at the heart of any economic governance model, are of particular concern to MEPs.
Според проекторезолюцията, Комисията правилно е преустановила през 2008 г. плащанията по САПАРД и ги е възстановила през септември 2009 г. след извършването на щателни проверки.
The European Parliament shares legislative power with Member States on the six-text legislative package on economic governance.
В заключение, депутатите отправят запитване към Комисията за мерките за борба с увеличаването на случаите на съмнения за измама и на свързаните с тях суми, в Полша, Румъния и България.
Negotiations between the two sides are expected to begin by the end of April with the aim of reaching a deal by June.
Дебат: вторник, 05 април (след 16:00 ч. местно време)
Statement by President of the European Council
Гласуване: сряда, 06 април (12:00 ч. местно време)
Debate: Tuesday 5 April European Council conclusions
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0050 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Кризата в Лампедуза: какво е възможното решение за миграцията от Северна Африка?
Syria, Bahrain and Yemen, plus call for radical rethink of relations with EU neighbours
Необходимостта от по-добър отговор от страна на ЕС на кризата с миграцията към италианския остров Лампедуза ще бъде дискутирана с Комисията на пленарното заседание на ЕП в понеделник.
Parliament will debate the conflicts in Syria, Bahrain and Yemen with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday and then adopt a resolution on Thursday.
До момента около 6 000 имигранти са достигнали Лампедуза вследствие от безредиците в страните от Северна Африка.
It will also call for a radical review of the EU's relations with its eastern and southern neighbours, in two further resolutions to be put to the vote on Thursday.
Ще бъде гласувана и резолюция, анализираща възможните дългосрочни решения за проблема с притока на имигранти от конфликтни зони.
For southern neighbours, MEPs want greater clarity about how "advanced status" partnership is granted to certain countries.
Някои от европейските депутати от групата на социалистите вече призоваха Европейската комисия да свика незабавна среща с европейските министри на вътрешните работи, в рамките на която да бъде предприет общ отговор на извънредната ситуация в Лампедуза.
They also want to make it easier to suspend agreements with third countries in response to serious human rights violations.
При посещението си в Лампедуза на 30 март, италианският премиер Силвио Берлускони обеща островът да бъде "освободен" от имигрантите в "следващите 48 часа".
The Eastern Dimension of the European Neighbourhood Policy covers 16 countries in Eastern Europe, the Caucasus, North Africa and the Middle East.
В проекторезолюция, изготвена от Fiorello Provera (ЕСД, Италия), депутатите от Комисията по външни работи подчертават, че споразумението между ЕС и Либия относно миграцията, което в момента е прекратено, трябва да бъде възстановено възможно най-скоро от момента, в който ново преходно правителство е в състояние да гарантира човешките права в страната.
The list includes six post-Soviet states: Ukraine, Moldova, Belarus (although ENP co-operation is not yet operational there), Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Текстът същевременно предлага мерки за борба с безработицата в страните на произход на имигрантите и в транзитните страни като най-доброто дългосрочно решение на проблема.
The Southern Dimension includes Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, the Palestinian Territories, Syria and Tunisia.
Дебат : понеделник, 04 април (след 17:00 ч. местно време)
Procedure: Non-legislative resolutions
Гласуване : вторник, 05 април(12:00 ч. местно време)
European Neighbourhood Policy debate: Wednesday 6 April / Vote: Thursday 7 April
Процедура : незаконодателна резолюция Докладчик: Fiorello Provera (ЕСД, Италия) Доклад относно миграционни потоци, свързани с нестабилността:
Statement on Syria, Bahrain and Yemen - Wednesday 6 April /Vote on resolution Thursday Press release on ENP revision (16.03.2011) Draft resolution on ENP- Southern dimension Profile of rapporteur on Southern dimension, Mario David (EPP, PT) Draft resolution on ENP- Eastern dimension Profile of rapporteur on Eastern dimension, Marek Siwiec (S&D, PL)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0075 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0198 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Напредък на бивша югославска република Македония и Исландия по пътя към ЕС
Iceland and former Yugoslav Republic of Macedonia ready for EU?
В сряда Парламентът ще оценени напредъка на двете страни по пътя към членство в ЕС.
The EU membership prospects of Iceland and the former Yugoslav Republic of Macedonia will be debated in Strasbourg on Wednesday by MEPs, who will then vote on a resolution on each country on Thursday.
По отношение на бивша югославска република Македония, проекторезолюцията призовава за незабавно започване на преговорите за членство, като в същото време със съжаление се отбелязва фактът, че споровете за името с Гърция все още блокират пътя на страната към ЕС.
Among other things it calls for easier recognition of professional qualifications across borders and the establishment of a European Skills Passport, an extension of the existing roaming regulation, greater transparency and comparability of banking charges and full portability of pension rights.
Текстът призовава също така да се сложи край на политическия блокаж между правителството и опозицията, като същевременно изразява загриженост относно корупцията, свободата на медиите и реформата на съдебната система.
Proposals by the S&D, Greens/EFA and GUE/NGL groups to include a social clause and to protect social services of general interest were voted down at committee level, causing the S&D to abstain on the final vote while the Greens and GUE/NGL voted against.
По-нататък депутатите отбелязват споровете с Великобритания и Нидерландия около "Icesave", които ще бъдат подложени на референдум в Исландия на 9 април, китоловството (забранено в ЕС) и протекционизма на страната в областта на риболова и земеделските пазари.
Detailed scrutiny and voting on legislation will follow at a later stage, as each new law proposed by the Commission comes before Parliament, which shares final decision-making power with the Council of Ministers.
Дебат: сряда, 06 април (след 15:00 ч. местно време)
Commissioner Barnier will unveil details on 13 April of the concrete measures to be introduced under the Single Market Act.
Гласуване: четвъртък, 07 април (12:00 ч. местно време)
Procedure: Non-legislative resolutions
Процедура: незаконодателна резолюция (доклад по напредъка) Докладчик: Исландия - Cristian Preda (EНП, Румъния) Прессъобщение след вота за Исландия в парламентарната комисия (22.03.11 г., на англ. език) Прессъобщение след вота за БЮРМ в парламентарната комисия (22.03.11 г., на англ. език)
Debate/Vote: Wednesday 6 April 2011 Profile of rapporteur Sandra Kalniete (EPP, LV) - "Governance and Partnership in the Single Market" Profile of rapporteur Christian Buşoi (ALDE, RO) - "A Single Market for Enterprises and Growth" Profile of rapporteur António Fernando Correia De Campos (S&D, PT) - "A Single Market for Europeans" Press release on the committee vote (17.03.2011) Press release on EP public hearing on Single Market Act (10.11.2010) Legislative procedure documents: "Governance and Partnership in the Internal Market" Legislative procedure documents: "A Single Market for Enterprises and Growth" Legislative procedure documents: "A Single Market for Europeans" European Commission website on the Single Market Act
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Фокус върху резултатите от Европейския съвет
Parliament set to approve aid to central European flood victims
Очаква се депутатите да отправят призив за европейско законодателство за разрешаване на кризата в Еврозоната, вместо да се залага само на междуправителствения модел, както и растежът и заетостта да бъдат поставени в основата на модела на ЕС за икономическо управление.
MEPs disapproved of the source of the funding, a "negative reserve", as proposed by the Council of Ministers, as a "once-only solution", since the maximum available for this reserve is €200 million.
Процедура: ключов дебат без резолюция Заключения на Европейския съвет от 24-25 март 2011 г.
Vote: Wednesday 6 April Draft report:Mobilisation of the EU Solidarity Fund Profile of the rapporteur for Solidarity Funds, Reimer BOEGE (EPP; DE): Draft report: Draft amending budget No. 1/2011 - Section III - Commission Profile of the rapporteur, Sidonia JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL) Deadlock over financing of EU Solidarity Fund (Press Release 21.03.2011)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
ЕП ще обсъди европейската стратегия за приобщаване на ромите
In Poland, 200 ex-employees of the machine production industry will receive aid totalling €453,570.
Европейските комисари по правосъдието Вивиан Рединг и заетостта и социалната политика Ласло Андор ще представят мерките пред европейските депутати, като след това ще участват и в дебата по въпроса.
The European Commission has in fact announced that it plans to present a revised version of its draft directive in the coming months, so Parliament will have to vote on that in due course.
Дебат: вторник 05 април (16:00 ч. местно време)
Procedure: Co-decision (1st reading)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110309IPR15166 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15482 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Положението в Сирия, Бахрейн и Йемен и нуждата от промяна на политиката за съседство
EU legal status for European political parties
Текущите безредици в Сирия, Бахрейн и Йемен ще бъдат обсъдени с Върховния представител на ЕС за външната политика и сигурността Катрин Аштън в рамките на пленарното заседание на ЕП в сряда.
MEPs want to change the rules governing European political parties, to give them legal personality, greater flexibility in financing, the ability to attract more funding and the right to take part in referendum campaigns.
В четвъртък Парламентът ще гласува резолюция относно събитията в тези страни, както и други две резолюции, в които европейските депутати призовават за основно преразглеждане на отношенията на ЕС с източните и южните му съседки.
A non-binding resolution to this effect by the Constitutional Affairs Committee will be put to the vote on Wednesday.
Отношенията на ЕС с неговите източни и средиземноморски съседи често са пренебрегвали диалога с организациите на гражданското общество и са придавали по-голяма важност на стабилността, отколкото на насърчаването на човешките права в региона, смятат депутатите от парламентарната комисия по външни работи.
Currently most political parties at European level are registered as non-governmental organisations in several different countries.
Те са убедени, че ЕС трябва да "има активна роля като фактор в региона, а не само като платец".
The draft resolution, prepared by Greek MEP Marietta Giannakou (EPP), argues that more organisational convergence is needed and therefore proposes that these parties be given a legal and fiscal status based on EU law.
По отношение на южното измерение на Европейската политика за добросъседство, депутатите настояват за повече прозрачност в процеса на даване на статут на "напреднало партньорство" на някои държави от страна на Комисията.
The resolution also recommends relaxing the current rules on the own resources required from the parties, raising the ceiling for donations from €12,000 to €25,000 per year per donor and lifting the existing ban on their participation in EU referendum campaigns.
Прекратяването на споразумения с трети страни в случаи на сериозни нарушения на човешките права трябва да бъде улеснено, смятат още те.
European-level political parties are umbrella organisations of national political parties in the Member States.
Що се отнася до източното измерение на външните отношения на ЕС, проекторезолюциите призовават за по-голяма диференциация между източните партньори съгласно постиженията им.
They are currently governed by a 2003 EU law (regulation).
Така на по-напредналите ще може да се предостави "по-бърз път" към европейските перспективи.
MEPs hope that Parliament's non-legislative resolution will lead to draft legislation to amend the existing rules.
Европейската политика за добросъседство
Current criteria for European-level political parties
Европейската политика за добросъседство включва 16 страни от Източна Европа, Кавказ, Северна Африка и Близкия изток.
the party must have legal personality in the Member State where its headquarters is located,
Сред тях са шест бивши съветски републики: Украйна, Молдова, Беларус (въпреки че там политическото сътрудничество още не е влязло в действие), Армения, Азербайджан и Грузия.
it must be represented, in at least one quarter of Member States, by Members of the European Parliament or by MPs of national or regional Parliaments or in the regional assemblies,
Южното измерение включва Алжир, Египет, Израел, Йордания, Либия, Мароко, Палестинските територии, Сирия и Тунис.
it must observe the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law,
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Бюджет на ЕП за 2012: по-малко увеличение спрямо нивото на инфлацията
Sex crimes must lead to automatic prosecution, say MEPs
Бюджетът на Европейския парламент за 2012 г. ще бъде увеличен с по-малък процент, отколкото е реалното нарастване на нивото на инфлацията.
Rape and other forms of sexual violence against women should be recognised as crimes in all EU countries and lead to automatic prosecution, the Women's Rights Committee will argue in Strasbourg next week.
Следващата сряда депутатите ще гласуват за бюджет в размер на 1.725 милиарда евро.
The resolution also calls for an EU criminal-law instrument against gender-based violence.
Въпреки че това представлява увеличение от 2.3% спрямо бюджет 2011, нарастването е по-малко в сравнение с нивото на инфлация за ЕС27 - 2.8%.
On Wednesday evening MEPs will debate sexual violence in war and armed conflicts in the Middle East and northern Africa with the Commission.
Отпускането на допълнителни средства, необходими за новите 18 депутати съгласно Лисабонския договор, както и за бъдещото разширяване с Хърватия, бяха отложени до вземането на окончателните решения.
The resolution assesses theefficiency and effectiveness of EU funding for the decommissioning of Ignalina in Lithuania, Bohunice in Slovakia and Kozloduy in Bulgaria.
Дебат: вторник, 05 април (16:00 ч. местно време)
Procedure: Non-legislative resolution
Гласуване: сряда, 06 април (12:00 ч. местно време)
Debate: Monday 4 April
Процедура: бюджетна процедура Докладчик: José Manuel Fernandes (EНП, Португалия) Проектодоклад относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на ЕП за 2012 г. Прессъобщение след вота в парламентарната комисия (24.03.2011 г., на английски език)
Vote: Tuesday 5 April Draft report on decommissioning nuclear power plants Profile of rapporteur Marian-Jean Marinescu (EPP, RO) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0087 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2011-000040 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328NEW16517 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Парламентът настоява за правен статут на европейските политически партии
Dual-use exports: stricter EP scrutiny of how Commission applies rules