natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Председателят поиска въпросният доклад да бъде спешно преведен с оглед на включването му във времето за гласуване на следващия ден.
The President requested that the report be translated urgently with a view to its being put to the vote on Thursday.
Взето беше съответното решение.
It was so decided.
Председателят направи следните две предложения за промени:
The President made the following proposals for changes:
Предложения за резолюция с оглед приключване на разискванията относно обезщетяването на пътниците в случай на несъстоятелност на въздухоплавателна компания
Motions for resolution to wind up debate on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Парламентът прие тези две предложения.
Parliament accepted these proposals.
Francesco Enrico Speroni , от името на групата EFD , и
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , and
Martin Schulz , от името на групата S-D .
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group .
С електронно гласуване (268 гласа „за“, 284 гласа „против“, въздържали се 18), Парламентът отхвърля искането.
Parliament rejected the request by roll-call vote (268 in favour, 284 against, abstentions 18).
Следователно точката остана включена в дневния ред.
The item therefore remained on the agenda.
Искане на групата PPE разискването за свободата на информацията в Италия да не бъде приключено с внасяне на предложения за резолюции.
Request by the PPE Group that the debate on freedom of information in Italy not be wound up with the tabling of motions for resolution.
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE , против това искане, и
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , against the request, and
Mario Mauro , от името на групата PPE , „за“ искането.
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , in favour of the request.
С електронно гласуване (286 гласа „за“, 293 гласа „против“, въздържали се 18), Парламентът отхвърля искането.
Parliament rejected the request by roll-call vote (286 in favour, 293 against, abstentions 18).
Следователно разискването ще приключи с внасяне на предложения за резолюции, които ще бъдат поставени на гласуване по време на следващата месечна сесия.
The debate would therefore be wound up by tabling motions for resolution, which would be put to the vote during the next part-session.
С това редът на работа се счита за определен.
The order of business was thus established.
Предложение за решение, внесено съгласно член 184 от правилника от Председателския съвет,
Proposal for a decision tabled under Rule 184 by the Conference of Presidents
относно създаването, правомощията, числения състав и срока на действие на специалната комисия по финансовата и икономическа криза ( B7-0079/2009 )
on setting up a special committee on the financial and economic crisis, and its powers, numerical composition and term of office ( B7-0079/2009 )
Изказвания във връзка с гласуването
The following spoke on the vote:
Eva Joly представи устни предложения за изменение на параграф 1, букви а) и б) (двете устни предложения за изменение бяха отхвърлени, тъй като повече от 40 членове на Парламента се противопоставиха на тяхното вземане под внимание).
Eva Joly , to move oral amendments to paragraph 1(a) and (b) (both amendments were rejected as more than 40 Members objected).
Резултати от референдума в Ирландия
Outcome of the referendum in Ireland
Fredrik Reinfeldt (действащ председател на Съвета) и
Fredrik Reinfeldt (President-in-Office of the Council) and
Guy Verhofstadt ,
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group,
Andrew Henry William Brons , независим член на ЕП,
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member,
Fredrik Reinfeldt ,
Fredrik Reinfeldt ,
Jan Zahradil , който отговори също и на въпроса, зададен с вдигане на синя карта от
Jan Zahradil , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Morten Messerschmidt , който отговори също и на въпроса, зададен с вдигане на синя карта от
Morten Messerschmidt , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Hannes Swoboda , който отговори също и на въпроса, зададен с вдигане на синя карта от
Hannes Swoboda , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Franz Obermayr (председателят прочете разпоредбите на правилника, свързани с процедурата с вдигане на синя карта), и
Franz Obermayr (the President read out the provisions of the Rules of Procedure on the 'blue card' procedure) and
Peter van Dalen ,
Peter van Dalen ,
Joe Higgins който отговори също и на въпроса, зададен с вдигане на синя карта от
Joe Higgins , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Nessa Childers ,
Nessa Childers ,
Timo Soini който отговори също и на въпроса, зададен с вдигане на синя карта от
Timo Soini , who also answered the question asked under the 'blue card' procedure by
Csanád Szegedi ,
Csanád Szegedi ,
Marian-Jean Marinescu (председателят припомни разпоредбите, приложими при процедурата с вдигане на синя карта),
Marian-Jean Marinescu (the President recalled the measures applicable to the 'blue card' procedure),
Ramón Jáuregui Atondo ,
Ramón Jáuregui Atondo ,
Ashley Fox ,
Ashley Fox ,
Alan Kelly ,
Alan Kelly ,
Damien Abad ,
Damien Abad ,
Ivari Padar ,
Ivari Padar ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Jarosław Leszek Wałęsa ,
Diogo Feio .
Diogo Feio .
Corneliu Vadim Tudor ,
Corneliu Vadim Tudor ,
Zoltán Balczó и
Zoltán Balczó and
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) .
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) .
Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) направи изявление.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made the statement.
Patrice Tirolien , от името на групата S-D,
Patrice Tirolien , on behalf of the S-D Group,
Eva Joly , от името на групата Verts/ALE,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marie-Christine Vergiat , от името на групата GUE/NGL,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group,
Licia Ronzulli и
Licia Ronzulli and
Isabella Lövin .
Isabella Lövin .
Krisztina Morvai .
Krisztina Morvai .
Cecilia Malmström .
Cecilia Malmström .
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:
Pursuant to Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Luigi de Magistris ,
Luigi de Magistris ,
Paul Nuttall ,
Paul Nuttall ,
Ramon Tremosa I Balcells ,
Ramon Tremosa I Balcells ,
Josefa Andrés Barea ,
Josefa Andrés Barea ,
Ádám Kósa ,
Ádám Kósa ,
Ricardo Cortés Lastra ,
Ricardo Cortés Lastra ,
María Paloma Muñiz De Urquiza и
María Paloma Muñiz De Urquiza and
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN Заместник-председател
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN Vice-President
19 Състав на Парламента
19 Composition of Parliament
Giorgos Papakonstantinou уведоми председателя на ЕП, че е назначен за член на правителството на Гърция, считано от 7 октомври 2009 г.
Giorgos Papakonstantinou had informed the President that he had been appointed to the Greek Government as from 7 October 2009.
Парламентът отбеляза горепосоченото и обявява мястото му за свободно, считано от 7 октомври 2009 г., в съответствие с член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и с член 4, параграф 4 от Правилника за дейността.
Parliament noted this and established the vacancy with effect from 7 October 2009 under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(4) of its Rules of Procedure.
20 Назначения в специалната комисия по финансовата, икономическа и социална криза (срокове за внасяне)
20 Appointments to the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (tabling deadlines)
Срок за внасяне на изменения: 8 октомври 2009 г., 9 ч.
Deadline for tabling amendments: 8 October 2009 at 09.00
точка 7.3 от протокола от 8.10.2009
minutes of 8.10.2009, item 7.3
Доклад относно инициативата на Чешката република, Република Полша, Република Словения, Словашката република и Кралство Швеция за приемане на рамково решение 2009/.../ПВР на Съвета относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства [08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision 2009/.../JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings [08535/2009 - C7-0205/2009 - 2009/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Renate Weber ( A7-0011/2009 )
Rapporteur: Renate Weber ( A7-0011/2009 )
Renate Weber представи доклада.
Renate Weber introduced the report.
Monica Luisa Macovei , от името на групата PPE,
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group,
Monika Flašíková Beňová , от името на групата S-D,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra и
Agustín Díaz de Mera García Consuegra and
Renate Weber .
Renate Weber .
точка 7.2 от протокола от 8.10.2009 .
minutes of 8.10.2009, item 7.2 .
Въпрос с искане за устен отговор
Oral question
Brian Simpson , от името на комисията TRAN, към Комисията :
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission :
Brian Simpson разви въпроса, изискващ устен отговор.
Brian Simpson moved the oral question.
Marian-Jean Marinescu , от името на групата PPE,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group,
Saïd El Khadraoui , от името на групата S-D,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S-D Group,
Gesine Meissner , от името на групата ALDE,
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group,
Juozas Imbrasas , от името на групата EFD,
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group,
Artur Zasada ,
Artur Zasada ,
Olga Sehnalová ,
Olga Sehnalová ,
Magdalena Alvarez ,
Magdalena Alvarez ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska .
Joanna Katarzyna Skrzydlewska .
Предложенията за резолюции, които следва да бъдат внесени в съответствие с член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
Klaus-Heiner Lehne , от името на комисията JURI, към Комисията :
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee, to the Commission :
Klaus-Heiner Lehne разви въпроса, изискващ устен отговор.
Klaus-Heiner Lehne moved the oral question.
George Sabin Cutaş и
George Sabin Cutaş and
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 428.981/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.981/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0025 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0025 0 DOC XML V0//EN
Създаване, правомощия, числен състав и срок на действие на Специална комисия по финансовата, икономическа и социална криза
Setting-up and definition of the powers, composition and term of office of a special committee on the financial, economic and social crisis
Решение на Европейския парламент от 7 октомври 2009 г. относно създаването, правомощията, числения състав и срока на действие на Специална комисия по финансовата, икономическа и социална криза
European Parliament decision of 7 October 2009 on setting up a special committee on the financial, economic and social crisis, and its powers, numerical composition and term of office
Andrés Barea Josefa
Andrés Barea Josefa
Estaràs Ferragut Rosa
Estaràs Ferragut Rosa
Jáuregui Atondo Ramón
Jáuregui Atondo Ramón
Jiménez-Becerril Barrio Teresa
Jiménez-Becerril Barrio Teresa
Kalfin Ivailo
Kalfin Ivailo
-//EP//TEXT TA 20091007 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20091007 ITEMS DOC XML V0//EN
Четвъртък, 8 октомври 2009 г., 14.30 – 18.00 ч.
Thursday 8 October 2009, 14.30 – 18.00
Бюджет за 2010 г.: Раздел III – Комисия
2010 budget: Section III - Commission
DT – PE427.954v02-00 DT – PE427.171v01-00 DT – PE427.194v02-00 PR – PE428.278v02-00
DT – PE427.954v02-00 DT – PE427.171v01-00 DT – PE427.194v02-00 PR – PE428.278v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 октомври 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 October 2009, 12.00
Бюджет за 2010 г. – други раздели
2010 budget - other sections
Vladimír Maňka (S&D)
Vladimír Maňka (S–D)
Евентуални неотложни въпроси
Possible urgent issues
Сряда, 4 ноември, 15.00-18.30 ч. Четвъртък, 5 ноември, 9.00-12.30 ч.
Wednesday, 4 November, 15h00-18h30 Thursday, 5 November, 9h00-12h30
четвъртък 8 октомври 2009
Thursday 8 October 2009
Свобода на информацията в Италия
Freedom of information in Italy
Доклад Reimer Böge A7-0021/2009
Report: Reimer Böge A7-0021/2009
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, земетресение в Абруцо
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Italy, the Abruzzo earthquake
Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, pursuant to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Назначения в Специалната комисия по финансовата, икономическа и социална криза
Appointments to the special committee on the financial, economic and social crisis
Среща на високо равнище на Г-20 в Питсбърг (24-25 септември)
G-20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
RC B7-0082/2009 , B7-0082/2009 , B7-0083/2009 , B7-0086/2009
RC B7-0082/2009 , B7-0082/2009 , B7-0083/2009 , B7-0086/2009
(Разисквания : 16/09/2009) Предложение за резолюция
Debate: 16/09/2009 Motion for a resolution
четвъртък 8 октомври, 09:00
Thursday 8 October, 09:00
Информационен бюлетин за пленарната сесия на Европейския парламент
Newsletter - 19-22 October 2009 - Strasbourg plenary session
Бюджет 2010: план за икономическо възстановяване и фонд за млечните продукти
2010 budget: more funding for energy and dairy sectors
Нови средства за Европейския план за икономическо възстановяване и 300 милиона евро за фонда за млечния сектор: това се очаква да поискат депутатите от ЕП при гласуването следващата седмица на бюджета на ЕС за 2010 г. Като цяло те ще се опитат да възстановят предварителния проект за бюджет, предложен от Комисията, чийто общ размер Съветът намали впоследствие.
MEPs are set to demand an extra €1.5 billion for energy measures and an additional €300 million for a new dairy fund when they vote on the EU's 2010 budget on Thursday.
Резолюция за свободата на информация в Италия и други страни от ЕС
They will also seek to broadly restore figures proposed in the Commission's preliminary draft budget rather than accepting cuts made by Council.
След състоялия се на 8 октомври дебат по въпроса, депутатите ще гласуват в сряда резолюция относно свободата на информация в Италия и други страни от ЕС.
Resolution on freedom of information in Italy and other EU countries
По време на обсъждането някои от политическите групи в ЕП настояха за европейско законодателство относно собствеността на медиите.
MEPs will vote on a resolution on freedom of information in Italy and other countries in the EU to follow up a recent debate during which some of Parliament's political groups called on the Commission to draft EU legislation on media ownership.
Лауреатът на наградата Сахаров за свобода на мисълта ще бъде обявен в четвъртък
This year's winner of Sakharov Prize for Freedom of Thought
Тазгодишният лауреат на наградата Сахаров за свобода на мисълта ще стане ясен на обяд на 22 октомври, четвъртък, когато председателят на ЕП Jerzy Buzek ще обяви в пленарната зала решението, взето от Конференцията на председателите.
The winner of the 2009 Sakharov Prize for freedom of thought will be announced by President Jerzy Buzek on Thursday at noon.
За първи път в пленарната зала: час за въпроси към председателя на Комисията
The winner will be selected from among three finalists chosen on 6 October by the Foreign Affairs and Development committees.
За първи път в ЕП ще бъде отделен един час за въпроси към председателя на Комисията José Manuel Barroso.
First Question Hour with Commission President Barroso
Той ще отговори в рамките на тридесет минути на въпроси на лидерите на политическите групи (или техни представители) по каквато и да е тема, която те искат да повдигнат.
For the first time Parliament will hold a 'Question Hour' with Commission President José Manuel Barroso, who will reply to a round of questions lasting 30 minutes from political group leaders - or their representatives - on any subject they wish to raise.
Депутатите ще гласуват кой да контролира бъдещата дипломатическа служба на ЕС
Parliament votes on arrangements for EU diplomatic service
Членовете на ЕП ще гласуват на пленарната сесия в Страсбург доклад за организационната структура на службата и ще се запознаят със състоянието на преговорите с държавите членки.
MEPs will vote on the structure of the service after hearing about the state of negotiations with the Member States.
Европейските депутати ще обсъдят предстоящия Европейски съвет
MEPs to debate top EU jobs ahead of the European Council
Възможните назначения на високо ниво след ратифицирането на Договора от Лисабон и неговото влизане в сила ще бъдат главният фокус на дебата, на който депутатите ще разгледат основните теми на предстоящия Европейски съвет в Брюксел (29–30 октомври).
Possible candidates for top EU jobs to be created by the Lisbon Treaty's entry into force, including a President of the European Council and a High Representative for foreign affairs, will be the focus of Wednesday's debate on the upcoming European Council summit in Brussels 29-30 October.
Съветът и Комисията също ще представят своите гледни точки по отношение на подготовката на срещата на високо ниво.
The Council and Commission will take part in the debate.
Цени на млякото: депутатите ще гласуват нови предложения за мерки срещу кризата
Milk prices: new measures to tackle the crisis
Нови мерки за посрещане на кризата в млечния сектор ще бъдат обсъдени на специално заседание на Комисията по земеделие на ЕП в понеделник, 19 октомври.
New measures to deal with the crisis in the dairy sector will be discussed at a special meeting of the Agriculture Committee on Monday.
Депутатите питат Комисията относно забавянето на базата данни на ЕС за граничен контрол
MEPs expected to defend the immunity of MEP Marek Siwiec
Резолюция по въпроса ще бъде гласувана в четвъртък, 22 октомври.
Parliament will vote on a proposal to release €5.6 million from the European Globalisation Adjustment Fund to Germany's North Rhine-Westphalia region, where 1,337 workers lost their jobs when Nokia closed its factory.
20091008BRI62121 Проект на дневен ред
20091008BRI62121 Draft Agenda - 19-22 October 2009 EuroparlTV (watch live broadcasts from plenary via Parliament Live)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Парламентът ще гласува също и за създаването на нов млечен фонд.
Parliament will also vote on a new fund to help dairy farmers.
Освен млечния фонд, комисията подкрепи и други мерки срещу кризата в млечния сектор на обща стойност 631 милиона евро.
Besides the dairy fund, the committee voted for other support measures, totalling €631 million, to tackle the milk price crisis.
Що се касае до ангажиментите, те ще бъдат в размер на 141.7 милиарда евро (бюджетна комисия), спрямо 137.9 (проектобюджет на Съвета) и 138.6 милиарда (предварителен проектобюджет на Комисията).
For commitments, the figures are €141.7 billion (Budgets Committee), €137.9 billion (Council) and €138.6 billion (Commission).
Дебат: вторник, 20 октомври
Note to editors : For each budget line, there are two different types of budget appropriations: commitments and payments .
Гласуване: четвъртък, 22 октомври
Debate: Tuesday 20 October
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091005IPR61862 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091005IPR61862 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090930IPR61540 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090930IPR61540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Резолюция за свободата на информация в Италия и други страни от ЕС
Resolution on freedom of information in Italy and other EU countries
На дебата, провел се на 8 октомври в ЕП, депутатите, говорещи от името на ЕНП, ЕКР и ЕСД предупредиха, че Европейският съюз не трябва да бъде използван като форум за уреждане на национални политически въпроси.
In the debate which took place on 8 October, MEPs speaking for the EPP, ECR and EFD groups warned against using the European Union as a forum for settling national political issues.
С&Д, АЛДЕ, Зелени/ЕСА и ЕОЛ от своя страна поискаха Комисията да подготви европейско законодателство относно плурализма на медиите.
For their part, the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE groups called on the European Commission to draw up Europe-wide legislation on media pluralism.
-//EP//TEXT CRE 20091008 ITEM-005 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT CRE 20091008 ITEM-005 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Победителят ще бъде избран измежду тримата финалисти, определени на 6 октомври от парламентарните комисии по външни работи и развитие:
The winner will be selected from among three finalists chosen on 6 October by the Foreign Affairs and Development committees:
- палестинският гинеколог д-р Izzeldin Abuelaish;
- Palestinian gynaecologist Dr Izzeldin Abuelaish
- шведският журналист и политически затворник от еритрейски произход Dawit Isaak;
- Swedish-Eritrean journalist and political prisoner Dawit Isaak
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
За първи път в пленарната зала: час за въпроси към председателя на Комисията
First Question Hour with Commission President Barroso
Часът за въпроси към председателя на Комисията, който занапред ще бъде редовна част от пленарните сесии в Страсбург, беше сред приетите през миналия мандат предложения за реформи за модернизиране на парламентарните процедури.
The new Question Hour, which is set to become a regular feature of Strasbourg plenary sessions, was one of the proposals adopted as part of a package of reforms to modernise Parliament's procedures during the previous term of office.
На линкът по-долу можете да намерите подробности относно вече въведените мерки.
The link below details the measures already introduced.
Съществуващото в момента време за въпроси към Комисията и Съвета ще продължи да бъде част от дневния ред на пленарните сесии.
The existing Question Times with the Commission and the Council will continue to take place each session.
Време за въпроси към Председателя на Комисията: вторник, 20 октомври, 15:00 - 16:00 часа местно време Реформи на парламентарните процедури
Question Hour: Tuesday 20 October, 3 - 4pm Other changes in Parliament's working methods
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320IPR52228 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320IPR52228 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Европейски съвет
Constitutional affairs
Европейските депутати ще обсъдят предстоящия Европейски съвет
Parliament votes on arrangements for EU diplomatic service