natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад относно наноматериалите от гледна точка на регулаторната уредба ( 2008/2208(INI) ) – комисия ENVI - докладчик: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
- Report on regulatory aspects of nanomaterials ( 2008/2208(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на процедура за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) – комисия EMPL - докладчик: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) – комисия EMPL - докладчик: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) – комисия TRAN - докладчик: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (преработен текст) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) – комисия TRAN - докладчик: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) – комисия ITRE - докладчик: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0213/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0213/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози (преработка) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) – комисия TRAN - докладчик: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) – комисия ITRE - докладчик: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаването на Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) – комисия ITRE - докладчик: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до преносни мрежи за природен газ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) – комисия ITRE - докладчик: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и отменяне на Директива 2003/55/ЕО (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) – комисия ITRE - докладчик: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за продукти за растителна защита (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - комисия ENVI - докладчик: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
- McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Harkin Marian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Moraes Claude, Ţicău Silvia-Adriana, Davies Chris, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Nicholson James, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Thomsen Britta
McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Harkin Marian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Moraes Claude, Ţicău Silvia-Adriana, Davies Chris, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Nicholson James, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Thomsen Britta
- Ludford Sarah, Moraes Claude, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Allister Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Paleckis Justas Vincas, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Harkin Marian, Martin David, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, França Armando, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Ţicău Silvia-Adriana, Gklavakis Ioannis, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Schlyter Carl, Attard-Montalto John, Tomaszewska Ewa, Csibi Magor Imre, Handzlik Małgorzata, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Simpson Brian, Nicholson James, Belet Ivo, Cremers Jan, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Jensen Anne E., Klaß Christa, Toussas Georgios, Bautista Daniel
Ludford Sarah, Moraes Claude, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Allister Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Paleckis Justas Vincas, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Harkin Marian, Martin David, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, França Armando, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Ţicău Silvia-Adriana, Gklavakis Ioannis, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Schlyter Carl, Attard-Montalto John, Tomaszewska Ewa, Csibi Magor Imre, Handzlik Małgorzata, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Simpson Brian, Nicholson James, Belet Ivo, Cremers Jan, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Jensen Anne E., Klaß Christa, Toussas Georgios, Bautista Daniel
- Frank Vanhecke.
- Frank Vanhecke.
Предложение за резолюция относно предложението за изменение на правилата относно преходното обезщетение на бивши членове на Европейската комисия, председателя, членовете и секретаря, както и на генералните адвокати на Съда на Европейските общности и на Първоинстанционния съд ( B6-0180/2009 )
Motion for a resolution on a proposal to amend the rules on the transitional allowance for former Members of the Commission and the President, Members, Registrar and Advocates-General at the Court of Justice and the Court of First Instance ( B6-0180/2009 )
- Sebastian Valentin Bodu.
- Sebastian Valentin Bodu.
Предложение за резолюция относно забраната за период от една година на късите продажби ( B6-0181/2009 )
Motion for a resolution on a one-year ban on short-selling ( B6-0181/2009 )
Предложение за резолюция относно използването на търговските банки като агенти (комисионери) при отпускане на кредити от европейските фондове ( B6-0182/2009 )
Motion for a resolution on the use of commercial banks as agents (commissioners) for granting credits from EU funds ( B6-0182/2009 )
Предложение за резолюция относно съгласуване на антисеизмичното законодателство на държавите-членки ( B6-0184/2009 )
Motion for a resolution on coordinating the antiseismic laws of Member States ( B6-0184/2009 )
Писмени декларации № 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, 3/2009 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, and 3/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
24 март 2009 г.
24 March 2009
25 март 2009 г.
25 March 2009
от Mark Sugrue (n° 0294/2009); от Des May (Western Eel Fishermens Association) (5 подписа) (n° 0295/2009); от Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (n° 0296/2009); от Christopher Eichner (n° 0297/2009); от Wolfgang Ludwigs (n° 0298/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0299/2009); от Christopher Eichner (n° 0300/2009); от Rudolf Ehrismann (n° 0301/2009); от Eugenia Ioan (n° 0302/2009); от Bärbel Keller (2 подписа) (n° 0303/2009); от Ciprian Filip (n° 0304/2009); от Marisa Pignolo (n° 0305/2009).
Mark Sugrue (0294/2009); Des May (Western Eel Fishermens Association) (5 signatures) (0295/2009); Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (0296/2009); Christopher Eichner (0297/2009); Wolfgang Ludwigs (0298/2009); (name confidential) (0299/2009); Christopher Eichner (0300/2009); Rudolf Ehrismann (0301/2009); Eugenia Ioan (0302/2009); Bärbel Keller (2 signatures) (0303/2009); Ciprian Filip (0304/2009); Marisa Pignolo (0305/2009).
1 април 2009 г.
1 April 2009
от Thomas Schüler (12 подписа) (n° 0306/2009); от Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1225 подписа) (n° 0307/2009); от Tobias King (n° 0308/2009); от Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers "Foreningen Gaskunder2700") (n° 0309/2009); от François Delpeuch (n° 0310/2009); от Anthony Hirst (n° 0311/2009); от Carlos Garrudo (n° 0312/2009); от Barry Davies (n° 0313/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0314/2009); от Eileen Mulholland (n° 0315/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0316/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0317/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0318/2009); от Andrzej Żelawski (n° 0319/2009); от Alberto Arena (n° 0320/2009); от Rubens Radosta (n° 0321/2009); от Raoul Geers (n° 0322/2009); от (името е с поверителен характер) (3 подписа) (n° 0323/2009); от Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (n° 0324/2009); от Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (n° 0325/2009); от Cristina Braun (n° 0326/2009); от Herbert Otto (n° 0327/2009); от Daniel Golebiewski (n° 0328/2009); от Elena Lezcano Miranda (n° 0329/2009); от Ioan Tibeica (n° 0330/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0331/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0332/2009); от Edward Cremona (n° 0333/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0334/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0335/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0336/2009); от Sevasti
Thomas Schüler (12 signatures) (0306/2009); Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1225 signatures) (0307/2009); Tobias King (0308/2009); Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers "Foreningen Gaskunder2700") (0309/2009); François Delpeuch (0310/2009); Anthony Hirst (0311/2009); Carlos Garrudo (0312/2009); Barry Davies (0313/2009); (name confidential) (0314/2009); Eileen Mulholland (0315/2009); (name confidential) (0316/2009); (name confidential) (0317/2009); (name confidential) (0318/2009); Andrzej Żelawski (0319/2009); Alberto Arena (0320/2009); Rubens Radosta (0321/2009); Raoul Geers (0322/2009); (name confidential) (3 signatures) (0323/2009); Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (0324/2009); Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (0325/2009); Cristina Braun (0326/2009); Herbert Otto (0327/2009); Daniel Golebiewski (0328/2009); Elena Lezcano Miranda (0329/2009); Ioan Tibeica (0330/2009); (name confidential) (0331/2009); (name confidential) (0332/2009); Edward Cremona (0333/2009); (name confidential) (0334/2009); (name confidential) (0335/2009); (name confidential) (0336/2009); Sevasti
ţ a Dinu (n° 0337/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0338/2009); от Martin Lauer (n° 0339/2009); от Fritz Becker (n° 0340/2009); от Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (n° 0341/2009); от Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (n° 0342/2009); от Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (n° 0343/2009); от Claudine Leunen (n° 0344/2009); от Michael Kaiser (n° 0345/2009); от Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S.A.) (n° 0346/2009); от Raúl Barrios Martínez (n° 0347/2009); от Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo "Manuel Riquelme") (n° 0348/2009); от Torsten Krechel (n° 0349/2009); от Gheorghi
ţ a Dinu (0337/2009); (name confidential) (0338/2009); Martin Lauer (0339/2009); Fritz Becker (0340/2009); Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (0341/2009); Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (0342/2009); Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (0343/2009); Claudine Leunen (0344/2009); Michael Kaiser (0345/2009); Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S.A.) (0346/2009); Raúl Barrios Martínez (0347/2009); Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo "Manuel Riquelme") (0348/2009); Torsten Krechel (0349/2009); Gheorghi
ţ a Bordei (n° 0350/2009); от Erkki Ahola (n° 0351/2009); от Peter Eisner (n° 0352/2009); от Luigi Di Marino (Studio Legale Avv.
ţ a Bordei (0350/2009); Erkki Ahola (0351/2009); Peter Eisner (0352/2009); Luigi Di Marino (Studio Legale Avv.
Luigi Di Marino) (2 подписа) (n° 0353/2009); от Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (n° 0354/2009); от Lubomir Ivancik (n° 0355/2009); от Wolfgang Karl Heine (2 подписа) (n° 0356/2009); от Patrick Van Helden (n° 0357/2009); от Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 подписа) (n° 0358/2009); от Jugend Pfaffenhofen Grüne (Grüne Jugend Pfaffenhofen) (3 подписа) (n° 0359/2009); от Kathy Sinnott (1364984 подписа) (n° 0360/2009); от Christopher Eichner (n° 0361/2009).
Luigi Di Marino) (2 signatures) (0353/2009); Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (0354/2009); Lubomir Ivancik (0355/2009); Wolfgang Karl Heine (2 signatures) (0356/2009); Patrick Van Helden (0357/2009); Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 signatures) (0358/2009); Jugend Pfaffenhofen Grüne (Grüne Jugend Pfaffenhofen) (3 signatures) (0359/2009); Kathy Sinnott (1364984 signatures) (0360/2009); Christopher Eichner (0361/2009).
14 април 2009 г.
14 April 2009
от Kenneth Pils (n° 0362/2009); от Paolo Cacciavilani (17 подписа) (n° 0363/2009); от Kurt Heinen (n° 0364/2009); от Tamás Perlaki (n° 0365/2009); от Uwe Precht (n° 0366/2009); от Helena Isabel Coelho (n° 0367/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0368/2009); от Socrates Dimitriadis (n° 0369/2009); от Jean-François Cabestan ("Paris Historique") (n° 0370/2009); от Cornelia Costea (n° 0371/2009); от Klaus Mandel (n° 0372/2009); от Daniela Pintor (5 подписа) (n° 0373/2009); от Christopher Eichner (n° 0374/2009); от Pascal Gallez (n° 0375/2009); от Elena Nicolar
Kenneth Pils (0362/2009); Paolo Cacciavilani (17 signatures) (0363/2009); Kurt Heinen (0364/2009); Tamás Perlaki (0365/2009); Uwe Precht (0366/2009); Helena Isabel Coelho (0367/2009); (name confidential) (0368/2009); Socrates Dimitriadis (0369/2009); Jean-François Cabestan ("Paris Historique") (0370/2009); Cornelia Costea (0371/2009); Klaus Mandel (0372/2009); Daniela Pintor (5 signatures) (0373/2009); Christopher Eichner (0374/2009); Pascal Gallez (0375/2009); Elena Nicolar
16 април 2009 г.
16 April 2009
от Gertrud Martin (n° 0407/2009); от Rossella Ruffino (n° 0408/2009); от Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetric
Gertrud Martin (0407/2009); Rossella Ruffino (0408/2009); Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetric
ă ghici Stave (n° 0449/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0450/2009); от Antonio Tortosa Lopez (n° 0451/2009); от (името е с поверителен характер) (n° 0452/2009); от Juan Ruiperez Cuadrado (n° 0453/2009).
ă ghici Stave (0449/2009); (name confidential) (0450/2009); Antonio Tortosa López (0451/2009); (name confidential) (0452/2009); Juan Ruipérez Cuadrado (0453/2009).
- Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Аремния, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския Съюз;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union;
- Конвенция относно централизираното митническо оформяне във връзка с разпределянето на национални разходи по събирането. които се задържат при предоставянето на традиционните собствени ресурси на разположение на бюджета на ЕС.
- Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget.
13 Писмени декларации (внасяне)
13 Written declarations (submission)
Hanne Dahl и
Hanne Dahl and
Paul van Buitenen относно подаването на сигнали за нарушения и защитата на лицата, подаващи сигнали (
Paul van Buitenen on whistle blowing and the protection of whistleblowers (
Csaba Sándor Tabajdi за даване на по-голям приоритет на река Дунав в политиките на ЕС (
Csaba Sándor Tabajdi on higher priority for the Danube within European policies (
Carl Schlyter относно рисковете от излагане на електромагнитни полета в резултат от употребата на безжични технологии (
Carl Schlyter on the risks of exposure to electromagnetic fields resulting from the use of wireless technology (
Elizabeth Lynne относно домашното насилие срещу мъже в Европейския съюз (
Elizabeth Lynne on domestic violence against men in the European Union (
Jean-Claude Martinez за необходимостта от специфични средства на правна защита, които да позволяват на инвеститорите да сезират компетентните органи за предполагаеми пропуски от страна на агенциите за кредитен рейтинг (
Jean-Claude Martinez on the need for specific remedies allowing investors to raise the issue of alleged failures by credit rating agencies with the authorities (
Elisabetta Gardini относно приоритетите в областта на психичното здраве и рехабилитация при подрастващите (
Elisabetta Gardini on mental health and rehabilitation priorities for growing children (
Elisabeth Schroedter за необходимостта от преодоляване на несигурността на трудовата заетост, бедността и безработицата сред младите трудещи се (
Elisabeth Schroedter on the need to confront job insecurity, poverty and unemployment among young workers (
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 06/2009 (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD)).
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на април II (PE 423.627/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the April II sittings (PE 423.627/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Искане на групата Verts/ALE за оттегляне от дневния ред на доклада
Request by the Verts/ALE Group to remove from the agenda the report by
44 от Проекта на дневен ред
item 44 on the final draft agenda
изказаха се
The following spoke:
, която обоснова искането, и
, who moved the request, and
Чрез поименно гласуване (27 „за“, 172 „против“, 10 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.
By roll-call vote (27 for, 172 against, 10 abstentions), Parliament rejected the request.
Искане на ALDE за отлагане на гласуването по предложенията за резолюция относно откриването на международни преговори за приемане на международен договор за защита на Арктика (
Request by the ALDE Group to postpone the vote on the motions for resolution on opening international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic (