natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Г-н de Kerchove каза на заседанието на комисията по граждански свободи, че за проучване на безопасността на въздухоплаването, и по-конкретно на мерки от такъв тип, са заделени 200 млн. евро от бюджета на ЕС за изследователска дейност.
Gilles de Kerchove told the Civil Liberties meeting that €200 million had been allocated from the EU 7th research framework programme for research into aviation security and, in particular, these kind of measures.
Той каза, че скенерите за проверка на хора се нуждаят от повече проучване.
He said that more research was needed on body scanners.
Това не е начинът.”
That's not the way."
Г-н de Kerchove каза пред членовете на ЕП, че ЕС и САЩ трябва да започнат да си обменят „списъци на подлежащи на наблюдение”, за да координират по-добре начините си за реагиране, но допълни, че са налице и трябва да се отстранят редица правни пречки и пречки, свързани с гражданските свободи.
The approach de Kerchove set out to MEPs was that the EU and the US now needed to start sharing the terrorist "watch lists" to better coordinate their response.
Той изрази също така опасения от радикализирането в страни като Йемен на американци и европейци, които после се завръщат за участие в, както той го нарече, „регионалния филиал на Ал Кайда”.
However, he acknowledged the civil liberties and legal obstacles that still need to be overcome.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//EN
Последни атаки срещу християнски общности
Recent attacks on Christian communities
Резолюция на Европейския парламент от 21 януари 2010 г. относно последните атаки срещу християнски общности
European Parliament resolution of 21 January 2010 on recent attacks on Christian communities
Нарушаване на правата на човека в Китай и по-специално случая на Liu Xiaobo
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Резолюция на Европейския парламент от 21 януари 2010 г. относно нарушаването на правата на човека в Китай и по-специално случая на Liu Xiaobo
European Parliament resolution of 21 January 2010 on human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Резолюция на Европейския парламент от 21 януари 2010 г. относно Филипините
European Parliament resolution of 21 January 2010 on the Philippines
Резолюция на Европейския парламент от 21 януари 2010 г. относно Европейска стратегия за Дунавския регион
European Parliament resolution of 21 January 2010 on a European Strategy for the Danube Region
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//EN
Понеделник, 25 януари 2010 г., 15,00−18,30 ч.
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
Зала JAN 4Q1
Room: JAN 4Q1
· 2–3 декември 2009 г. PV – PE430.913v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE430.913v01-00
Carlos Ocaña y Pérez de Tudela, държавен секретар по финансите, изпълняващ длъжността председател на Съвета, относно работната програма на испанското председателство на Съвета на Европейския съюз. (от 15,00 до 16,15 ч.(приблизително)
Carlos Ocaña y Pérez de Tudela, Secretary of State for Finance acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Spanish Presidency of the Council of the European Union. (from 15:00 to 16:15 approximately)
*** Време за гласуване *** (от 16,15 до 16,45 ч. (приблизително)
*** Voting time *** (from 16:15 to 16:45 approximately)
Доклад относно Бялата книга на Комисията: „Адаптиране спрямо изменението на климата – към европейска рамка за действие“
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
PA – PE430.658v01-00 AM – PE430.957v01-00
PA – PE430.658v01-00 AM – PE430.957v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 10 декември 2009 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
Защита на финансовите интереси на Общностите — борба с измамите – годишен доклад за 2008 г.
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
PA – PE430.762v01-00 AM – PE430.961v01-00
PA – PE430.762v01-00 AM – PE430.961v01-00
Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) – годишен доклад за 2008 г.
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
PA – PE430.816v01-00 AM – PE430.958v01-00
PA – PE430.816v01-00 AM – PE430.958v01-00
Селско стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специален преглед на състоянието
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
Rosa Estaràs Ferragut (PPE)
Rosa Estaràs Ferragut (PPE)
Herbert Dorfmann (PPE)
Herbert Dorfmann (PPE)
(от 16,45 до 17,05 ч. (приблизително)
(from 16:45 to 17:05 approximately)
Seán Kelly (PPE)
Seán Kelly (PPE)
(от 17,05 до 17,25 ч. (приблизително)
(from 17:05 to 17:25 approximately)
Специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (изменение на Регламент (ЕО) № 247/2006)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006)
Nuno Teixeira (PPE)
Nuno Teixeira (PPE)
Luís Paulo Alves (S&D)
Luís Paulo Alves (S&D)
(от 17,25 до 17,45 ч. (приблизително)
(from 17:25 to 17:45 approximately)
Развитие в областта на обществените поръчки
New developments in public procurement
(от 17,45 до 18,05 ч. (приблизително)
(from 17:45 to 18:05 approximately)
***I 2009/0107(COD) COM(2009)0384 – C7-0003/2010
***I 2009/0107(COD) COM(2009)0384 – C7-0003/2010
DT – PE430.764v01-00 DT – PE430.984v01-00
DT – PE430.764v01-00 DT – PE430.984v01-00
(от 18,05 до 18,30 ч. приблизително)
(from 18:05 to 18:30 approximately)
Понеделник, 25 януари 2010 г., 15.00 - 18.30 ч.
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
25 януари 2010 г., 15.00–18.30 ч.
25 January 2010, 15.00 - 18.30
Подкрепа на ЕС за защитниците на правата на човека
EU Support to Human Rights Defenders
Политики на ЕС в полза на защитниците на правата на човека
EU Policies in favour of Human Rights Defenders
Heidi Hautala (Verts/ALE)
Heidi Hautala (Verts/ALE)
· 22 февруари 201 г., 15.00–18.30 ч.
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30
25 януари 2010 г., 18.30 - 19.15 ч.
25 January 2010, 18.30 - 19.15
понеделник, 25 януари 2010 г., 15.00−18.00 ч. и 18.00−18.30 ч. (заседание на координаторите)
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.00 and 18.00 - 18.30 (coordinators’ meeting)
вторник, 26 януари 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Tuesday 26 January 2010, 15.00 - 18.30
сряда, 27 януари 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−17.35 ч. и 17.35−18.30 ч. (заседание на координаторите)
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.35 and 17.35 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Зала: ASP A3G-2 и ASP A5G-3
Room: ASP A3G-2 and ASP A5G-3
25 януари 2010 г., 15.00 - 18.00 ч. (зала ASP A3G-2)
25 January 2010, 15.00 - 18.00 (Room ASP A3G-2)
· 1-2 декември 2009 г. PV – PE430.847v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.847v01-00
Проучване относно Евровинетка
Study on Eurovignette
Доклад относно Бялата книга на Комисията: „Адаптиране спрямо изменението на климата: към европейска рамка за действие”
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Dominique Vlasto (PPE)
Dominique Vlasto (PPE)
PA – PE430.544v01-00 AM – PE430.704v01-00
PA – PE430.544v01-00 AM – PE430.704v01-00
Стратегически цели и препоръки за политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2018 г.
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
Peter Van Dalen (ECR)
Peter Van Dalen (ECR)
Общностни насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (преработена версия)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast)
***I 2009/0110(COD) COM(2009)0391 – C7-0111/2009
***I 2009/0110(COD) COM(2009)0391 – C7-0111/2009
Brian Simpson (S&D)
Brian Simpson (S&D)
25 януари 2010 г., 18.00 - 18.30 ч. (зала ASP A3G-2)
25 January 2010, 18.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
26 януари 2010 г., 15.00 - 18.30 ч. (зала ASP A3G-2)
26 January 2010, 15.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
Определяне на докладчици – решение относно процедурата
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
Saïd El Khadraoui (S&D)
Saïd El Khadraoui (S&D)
· Краен срок за внасяне на изменения: 2 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
Наказания за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
Hella Ranner (PPE)
Hella Ranner (PPE)
шведското председателство
Swedish Presidency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 г.: Европейска агенция за морска безопасност
2008 discharge: European Maritime Safety Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 г.: Европейска агенция за авиационна безопасност
2008 discharge: European Aviation Safety Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 г.: Европейска железопътна агенция
2008 discharge: European Railway Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 г.: Съвместно предприятие SESAR (СПС)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
27 януари 2010 г., 9.00 - 12.30 ч. (зала ASP A3G-2)
27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Room ASP A3G-2)
Формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи в или напускащи пристанищата
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports
испанското председателство
Spanish Presidency
27 януари 2010 г., 15.00 - 17.35 ч. (зала ASP A5G-3)
27 January 2010, 15.00 - 17.35 (Room ASP A5G-3)
относно мерките за сигурност във въздухоплаването
on Aviation security measures
относно SESAR
on SESAR
PR – PE430.895v01-00 DT – PE430.335v01-00
PR – PE430.895v01-00 DT – PE430.335v01-00
Брюксел, понеделник, 22 февруари 2010 г. в 15.00 ч.
Brussels, Monday 22 February 2010 at 15.00.
27 януари 2010 г., 17.35 - 18.30 ч. (зала ASP A5G-3)
27 January 2010, 17.35 - 18.30 (Room ASP A5G-3)
понеделник, 25 януари 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
25 януари 2010 г., 15.00 - 15.15 ч.
25 January 2010, 15.00 - 15.15
Съобщения на Комисията
Commission announcements
25 януари 2010 г., 15.15 - 16.00 ч.
25 January 2010, 15.15 - 16.00
Брифинг относно преговорите по втория преглед на Споразумението за партньорство от Котону
Briefing on the negotiations of the Second Review of Cotonou Partnership Agreement
25 януари 2010 г., 16.00 - 17.15 ч.
25 January 2010, 16.00 - 17.15
Положение в областта на правата на човека в Колумбия
Human Rights Situation in Colombia
25 януари 2010 г., 17.15 - 18.30 ч.
25 January 2010, 17.15 - 18.30
Хуманитарна ситуация в Хаити
Humanitarian situation in Haiti
- Брюксел, 4 февруари, 09.00-12.30 ч. - Брюксел, 22 февруари, 15.00 - 18.30 ч.
- Brussels, 4 February, 09.00-12.30 - Brussels, 22 February, 15.00 - 18.30
понеделник 25 януари 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
вторник 26 януари 2010 г., 9.00−11.00 ч. (при закрити врата) и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 11.00 (in camera) and 15.00 - 18.30
сряда 27 януари 2010 г., 9.00−12.30 ч. и 15.00−18.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 1-2 декември 2009 г. PV – PE430.967v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.967v01-00
PA – PE430.628v01-00 AM – PE438.135v03-00
PA – PE430.628v01-00 AM – PE438.135v03-00
PR – PE430.616v01-00 AM – PE431.137v01-00 AM – PE431.051v01-00 AM – PE431.151v01-00
PR – PE430.616v01-00 AM – PE431.137v01-00 AM – PE431.051v01-00 AM – PE431.151v01-00
DT – PE423.778v02-00 CM – PE430.703v01-00
DT – PE423.778v02-00 CM – PE430.703v01-00
Доклад за политиката на конкуренция за 2008 г.
Report on Competition Policy 2008
PR – PE430.661v02-00 AM – PE430.954v01-00
PR – PE430.661v02-00 AM – PE430.954v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 януари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2010, 12.00
26 януари 2010 г., 9.00-11.00 ч.
26 January 2010, 9.00 - 11.00
26 януари 2010 г., 15.00-17.30 ч.
26 January 2010, 15.00 - 17.30
DT – PE430.370v03-00 CM – PE430.809v01-00
DT – PE430.370v03-00 CM – PE430.809v01-00
PA – PE438.157v01-00 CM – PE427.096v01-00
PA – PE438.157v01-00 CM – PE427.096v01-00
· Изслушване с националните парламенти
· Hearing with National Parliaments
· Краен срок за внасяне на измененията: 2 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2010, 12.00
26 януари 2010 г., 17.30–18.30 ч.
26 January 2010, 17.30 - 18.30
· Размяна на мнения с комисията по европейски въпроси на френското Национално събрание чрез видеоконференция
· Exchange of views with the European Affairs Committee of the French National Assembly via Video-conference
27 януари 2010 г., 9.00-9.45 ч.
27 January 2010, 9.00 - 9.45
· Представяне на проучване относно наименования на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти
· Presentation of Study on Textile names and related labelling of textile products
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 март 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 12.00
27 януари 2010 г., 9.45-10.30 ч.
27 January 2010, 9.45 - 10.30
Małgorzata Handzlik (PPE)
Małgorzata Handzlik (PPE)
· Представяне на информационни материали относно развитието в областта на обществените поръчки
· Presentation of Briefing Papers on New developments in Public Procurement
· Краен срок за внасяне на измененията: 26 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 26 February 2010, 12.00
27 януари 2010 г., 10.30-12.30 ч.
27 January 2010, 10.30 - 12.30
27 януари 2010 г., 15.00-15.05 ч.
27 January 2010, 15.00 - 15.05
Преглед на предстоящи процедури (сборно съобщение)
Screening of pending procedures (Omnibus communication)
27 януари 2010 г., 15.05-15.15 ч.
27 January 2010, 15.05 - 15.15
PA – PE430.855v01-00 AM – PE431.037v01-00
PA – PE430.855v01-00 AM – PE431.037v01-00
27 януари 2010 г., 15.15-16.15 ч.
27 January 2010, 15.15 - 16.15
Размяна на мнения с г-н Francisco Moza Zapatero, генерален секретар по въпросите на социалната политика и политиката за защита на потребителите, действащо испанско председателство
Exchange of views with Mr Francisco Moza Zapatero, Secretary General of Social and Consumer Policy, Spanish Presidency-in-Office
27 януари 2010 г., 16.15–18.30 ч.
27 January 2010, 16.15 - 18.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 9 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2010, 12.00
ЕИП-Швейцария: Пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
Rafał Trzaskowski (PPE)
Rafał Trzaskowski (PPE)
· Представяне на работен документ
· Presentation of working document
· Краен срок за внасяне на измененията: 25 февруари 2010 г., 10.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 10.00
Осигуряване на единен пазар за потребителите и гражданите
Delivering a single market to consumers and citizens
Louis Grech (S&D)
Louis Grech (S&D)
КОМИСИЯ ПО БЮДЖЕТЕН КОНТРОЛ
Committee on Budgetary Control
понеделник, 25 януари 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30
вторник, 26 януари 2010 г., 15.30 - 19.00 ч.
Tuesday 26 January 2010, 15.30 – 19.00
четвъртък, 28 януари 2010 г., 9.00 – 12.30 ч. ASP 3G3
Thursday 28 January 2010, 09.00 – 12.30 ASP 3G3
25 януари 2010 г., 15.00 - 15.30 ч. (заседателна зала ASP 1G3) Заседание на координаторите (при закрити врата)
25 January 2010, 15.00 – 15.30 (Meeting Room ASP 1G3) Coordinators' meeting (in camera)
25 януари 2010 г., 15.30 – 18.30 ч.
25 January 2010, 15.30 – 18.30
· 2-3 декември 2009 г. PV – PE430.664v01-00
· 2–3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Общ бюджет на ЕО - Раздел III - Комисия
Discharge 2008: EC general budget - Section III - Commission
- първа размяна на мнения с члена на Европейската комисия, отговарящ за науката и изследванията, Janez Potočnik;
- first with the Member of the European Commission responsible for Science and Research, Janez Potočnik;
- след това с члена на Европейската комисия, отговарящ за транспорта, Antonio Tajani
- then with the Member of the European Commission responsible for Transport, Antonio Tajani
в присъствието на компетентните членове на Европейската сметна палата, Harald Noack и Kersti Kaljulaid
in the presence of the Members of the Court of Auditors responsible, Harald Noack and Kersti Kaljulaid
Освобождаване от отговорност на агенциите във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.
2008 Discharge to the Agencies
· Размяна на мнения в присъствието на представители на следните агенции:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
- Европейски полицейски колеж (CEPOL)
- European Police College (CEPOL)
- Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по
- European Agency for the Management of Operational Coordination at the
външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX)
External Borders of the Member States of EU (FRONTEX)
в присъствието на Nadejda Sandolova, член на Европейската сметна палата
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Nadejda Sandolova
в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата, Igors Ludboržs
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Igors Ludboržs
26 януари 2010 г., 15.30 – 19.00 ч.
26 January 2010, 15.30 – 19.00
- първо, с члена на Европейската комисия, отговарящ за външните дейности, Benita Ferrero-Waldner;
- first with the Member of the European Commission responsible for External Actions, Benita Ferrero-Waldner;
- - след това, с генералния секретар на Европейската комисия, Catherine Day
- then with the Secretary-General of the European Commission, Catherine Day
26 януари 2010 г., 17.30 ч.
26 January 2010, 17h30
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕО, Европейски парламент
Discharge 2008: EC general budget, European Parliament
· Размяна на мнения:
· Exchange of views :
- със заместник-председателя на Европейския парламент, отговарящ на първо място за бюджета, Gianni Pittella, генералния секретар, Klaus Welle, и вътрешния одитор на Европейския парламент, Robert Galvin
- with the Vice-President of the European Parliament with primary responsibility of the budget, Gianni Pittella, the Secretary-General, Klaus Welle and the Internal Auditor of the European Parliament, Robert Galvin
в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата, Ioannis Sarmas
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas
28 януари 2010 г., 9.00 - 12.30 ч. (заседателна зала ASP 3G3)
28 January 2010, 09.00 – 12.30 (Meeting Room ASP 3G3)
- първо, с члена на Европейската комисия, отговарящ за финансовото планиране и бюджета, Algirdas Šemeta
- first with the Member of the European Commission responsible for Financial Programming and Budget, Algirdas Šemeta
- след това, със заместник-председателя на Европейската комисия, отговарящ за административните въпроси, одита и борбата с измамите, Siim Kallas
- then with the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas
в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата, Josef Bonnici
in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Специален доклад на Европейската сметна палата No 13/200, озаглавен „Добър избор ли е делегирането на задачи по изпълнението на изпълнителни агенции?“
European Court of Auditors' Special Report 13/2009 "Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?"
Edit Herczog (S&D)
Edit Herczog (S&D)
· Размяна на мнения и разглеждане на работен документ, в присъствието на компетентния член на Европейската сметна палата, Massimo Vari
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Massimo Vari
· Понеделник, 22 февруари 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.
· Monday 22 February 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Вторник, 26 януари 2010 г., 9.00−10.00 ч., 10.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 10.00 and 10.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Сряда, 27 януари 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30
Зала: JAN 2Q2
Room: JAN 2Q2
· 23 ноември 2009 г. PV – PE430.812v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.812v01-00
· 30 ноември 2009 г. – 2 декември 2009 г. PV – PE430.885v01-00
· 30 November 2009 - 2 December 2009 PV – PE430.885v01-00
Нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
Guido Milana (S&D)
Guido Milana (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 3 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2010, 12.00
26 януари 2010 г., 9.00–10.00 ч.
26 January 2010, 9.00 - 10.00
26 януари 2010 г., 10.00–12.30 ч.
26 January 2010, 10.00 - 12.30
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: Общ бюджет на ЕО - Раздел III - Комисия
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 1 February 2010, 12.00
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: Европейска агенция за околната среда
2008 discharge: European Environment Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: Европейска агенция по лекарствата
2008 discharge: European Medicines Agency
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: Европейски орган за безопасност на храните
2008 discharge: European Food Safety Authority
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDC)
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: Европейска агенция по химикалите
2008 discharge: European Chemicals Agency
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2010, 12.00
Доклад на делегацията на ЕП на Конференцията на ООН по изменение на климата в Копенхаген
Report back of the EP delegation to the UN Climate Change Conference in Copenhagen
26 януари 2010 г., 15.00–18.30 ч.
26 January 2010, 15.00 - 18.30
Размяна на мнения с Trinidad Jiménez (министър на здравеопазването на Испания)
Exchange of views with Trinidad Jiménez (Spanish Minister for Health)
· Краен срок за внасяне на измененията: 11 февруари 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2010, 12.00
План за действие относно донорството и трансплантацията на органи (2009-2015 г.): активизирано сътрудничество между държавите-членки
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States
27 януари 2010 г., 9.00−11.00 ч.
27 January 2010, 9.00 - 11.00
AM – PE430.940v02-00 RE – PE430.653v02-00
AM – PE430.940v02-00 RE – PE430.653v02-00
· Приемане на предложението за резолюция
· Adoption of motion for a resolution
PA – PE430.260v01-00 AM – PE430.952v01-00
PA – PE430.260v01-00 AM – PE430.952v01-00
PR – PE430.654v01-00 AM – PE438.187v01-00 AM – PE438.231v01-00
PR – PE430.654v01-00 AM – PE438.187v01-00 AM – PE438.231v01-00
PA – PE430.731v01-00 AM – PE430.985v01-00
PA – PE430.731v01-00 AM – PE430.985v01-00
PR – PE430.362v01-00 AM – PE430.687v01-00
PR – PE430.362v01-00 AM – PE430.687v01-00
AD – PE430.259v02-00 AM – PE430.568v01-00
AD – PE430.259v02-00 AM – PE430.568v01-00
PR – PE430.531v02-00 AM – PE430.916v01-00
PR – PE430.531v02-00 AM – PE430.916v01-00
PA – PE430.628v01-00 AM – PE438.135v02-00
PA – PE430.628v01-00 AM – PE438.135v02-00
PA – PE430.537v01-00 AM – PE430.884v01-00
PA – PE430.537v01-00 AM – PE430.884v01-00