natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Според доклада на Европейския център по наркотиците те са по-мощни от хероина и употребата им може да бъде много опасна.
Thanks in part to needle sharing, HIV infections are increasing by 3,000 a year and 40% of those injecting are infected with Hepatitis C.
Експертите от Европейския център по наркотиците съветват да се приложи цялостен подход към проблема, тъй като често при намаляване на наличието на даден наркотик, потребителите просто преминават към друг.
€ 60 - cost to every European of drug problem
20081103STO41199 Докладът на всички официални езици на ЕС Материал за доклада от миналата година - на английски
20081103STO41199 European monitoring centre Last years report Afghan resolution EC communication on the new drugs action plan 2009-2012
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071121STO13447 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071121STO13447 0 NOT XML V0//EN
Делегация на ЕП в Русия - сътрудничество в борбата с климатичните промени
MEPs in Moscow for talks on climate change
"Приоритет в Русия е икономическият растеж, а не климатичните промени" Европейският Съюз подготвя амбициозен пакет със законодателни мерки за борба с климатичните изменения.
Russia has pledged itself to energy efficiency savings of 40% by 2020 MEPs were in Moscow recently to hold talks with Russian MPs and government official on steps to tackle climate change.
В същото време продължават усилията за постигане на международно споразумение след изтичане на протокола от Киото, което трябва да се подготви на конференцията в Копенхаген след година.
By December next year the world must have plans for a post-Kyoto agreement that will limit CO2 emissions and it is vital that Russia, as a key producer of fossil fuels, is involved.
В този контекст делегация на ЕП проведе серия срещи в Русия по проблемите на климатичните промени.
A nine-strong delegation of MEPs from the temporary Committee on Climate Change held talks with Russian MPs, members of the Russian government and NGOs in Moscow from 27-29 October, to explore attitudes towards a possible Kyoto deal.
Позицията на Русия : "растежът има приоритет"
The world need only to look at Russia's ratification of the Kyoto treaty to see how influential they are: "We would like Russia to again play an important role...we would like Russia to be a leader in negotiations: to play a proactive role", said Slovenian MEP Romana Jordan Cizelj of the EPP-ED group.
Според ръководителя на парламентарната делегация Vittorio Prodi (АЛДЕ, Италия) интересът на Русия е да продължи с доставките на изкопаеми горива и то с голяма печалба.
Vittorio Prodi, head of the delegation and vice-chair of the committee said, Russia's "interest is the continuation of the fossil fuel supply, preferably with the highest margin.
От друга страна обаче Русия е заинтересована да се намали глобалното затопляне.
On the other hand it is also in their interests to mitigate global warming."
Това може да бъде направено по начин, по който Руската федерация също да извлече ползи от гледна точка на технологии или на енергийна ефективност."
He stressed that the move away from fossil fuels "can be done in a way that the Russian federation also benefits in terms of technology or energy efficiency."
Според евродепутатката този природен продукт е гъвкав и добре се съчетава с ветрената енергия.
Gas is a very nice product because it combines very well with sustainable wind energy because it is flexible.
Словенската депутатка от ЕНП-ЕД Romana Jordan Cizelj е категорична : "в Русия промяната на климата не е приоритет, приоритет е икономическият растеж."
However, Ms Jordan Cizelj said Russia's priority is economic growth and not necessarily a climate efficient industry: "In Russia, climate change is not a priority, the priority in Russia is economic growth."
Климатичните промени оказват влияние и на Русия
The comment is backed by statistics showing Russia's ambitious plans of 5-6% growth annually and an increase in popular incomes by 40% in the next four years.
Dorette Corbey: "Руснаците винаги са казвали, че за тях промяната на климата не била проблем, понеже в Сибир било толкова студено, че два градуса повече са добре дошли.
Russia has always been a nation that was in denial of climate change.
Сега те наистина осъзнават, че това е проблем, например с топенето на замръзналите почви, върху които е изградена инфраструктура и сега тя е застрашена."
They believed that a 2 degree rise in temperature would open up new areas of Siberia and perhaps allow them to become inhabitable, said Ms Corbey.
По повод на указа на президента Медведев за повишаване на енергийната ефективност с 40 на сто до 2020 година г-жа Corbey смята, че това няма да е трудно да се постигне.
However serious concerns have been raised within Russia concerning the melting of the permafrost, on which many structures and industry are built.
"В Русия има много сгради, в които апартаментите се отопляват еднакво и понеже хората не могат да регулират отоплението те отварят прозорците, за да охлаждат помещенията.
"The whole infrastructure is threatened.
Сега има планове за поставяне на индивидуални регулатори на газта."
They now recognise it as a problem which means it's an enormous gain for the rest of the world."
Русия като стратегически партньор
Russia will increase energy efficiency by 40%
Словенската евродепутатка Romana Jordan Cizelj припомни, че "Русия бе ключова държава за ратифициране на Протокола от Киото.
Ms Corbey said, "40% seems a lot, but when you look at how they handle energy over there, it won't be difficult to reach that.
Едва след като Русия ратифицира Протокола, той влезе в действие.
They have many buildings in which all flats are heated equally and to cool the flat, people open their windows because they cannot turn off the heat.
"Но когато това споразумение бъде постигнато, то би трябвало да е задължително".
So I expect that the US will want to be a partner of the EU," said Ms Corbey.
20081103STO41200 Тематично досие за борбата с климатичните промени Временната комисия на Парламента по изменения на климата
20081103STO41200 Climate change focus Climate change committee United Nations Framework Convention on Climate Change
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//EN
Арабската седмица в снимки
Arab week in pictures
Комисиите в Парламента се фокусираха през изминалата седмица върху теми, свързани с арабския свят и отношенията между ЕС и арабските държави.
Arabic culture was on display with exhibitions, a performance by folk groups from Bahrain and Arab calligraphy demonstrations
В същото време много изложби, инсталации и музикални събития представиха модерното и традиционното арабско изкуство.
The events during 3-7 November took place as part of the European year of intercultural dialogue.
Предлагаме Ви фотогалерия от събитието.
Take a look at a selection of photos from the week in the slideshow.
вторник, 4 ноември 2008 г., 15.00−18.30 ч.
Tuesday 4 November 2008, 15.00 – 18.30
сряда, 5 ноември 2008 г., 09.00−12.30 ч. и 15.00−18.30 ч.
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала: PHS 5B001
Room: PHS 5B001
4 ноември 2008 г., 15.00 – 15.10 ч.
4 November 2008, 15.00 – 15.10
Правна защита на възрастните: трансгранични последици
Legal protection of adults: cross-border implications
Urszula Gacek (PPE–DE)
Urszula Gacek (EPP–ED)
AM – PE414.351v01-00 PA – PE414.145v03-00
AM – PE414.351v01-00 PA – PE414.145v03-00
PR – PE412.250v01-00 AM – PE414.353v01-00
PR – PE412.250v01-00 AM – PE414.353v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 20 октомври 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 20 October 2008, 12.00
PA – PE414.048v01-00 AM – PE414.286v01-00
PA – PE414.048v01-00 AM – PE414.286v01-00
PR – PE414.007v01-00 AM – PE414.331v01-00 DT – PE407.639v01-00
PR – PE414.007v01-00 AM – PE414.331v01-00 DT – PE407.639v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 13 октомври 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 13 October 2008, 12.00
4 ноември 2008 г., 15.10 – 15.30 ч.
4 November 2008, 15.10 – 15.30
Съвместно разискване
Joint debate
Медали и символи, подобни на евромонети
Medals and tokens similar to Euro coins
· Представяне от Комисията и първа размяна на мнения
· Presentation by the Commission and first exchange of views
Прилагане на регламента относно медалите и символите, подобни на евромонети, по отношение на неучастващи държави-членки
Application of the regulation concerning medals and tokens similar to Euro coins to the non-participating Member States
4 ноември 2008 г., 15.30 – 15.50 ч.
4 November 2008, 15.30 – 15.50
4 ноември 2008 г., 15.50 – 16.30 ч.
4 November 2008, 15.50 – 16.30
Състоянието на основните права в Европейския съюз за периода 2004-2007 г.
The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007
AM – PE414.155v01-00 PR – PE409.461v03-00 DT – PE398.407v02-00
AM – PE414.155v01-00 PR – PE409.461v03-00 DT – PE398.407v02-00
EMPL – Решение: без становище
EMPL – Decision: no opinion
Viktória Mohácsi (ALDE)
Viktória Mohácsi (ALDE)
AD – PE398.416v02-00 AM – PE398.685v01-00
AD – PE398.416v02-00 AM – PE398.685v01-00
FEMM - Решение: без становище
FEMM – Decision: no opinion
4 ноември 2008 г., 16.30 – 17.00 ч.
4 November 2008, 16.30 – 17.00
Проекторезолюция за приключване на разискванията относно системата на ЕС за регистрационните данни на пътниците
Draft wind-up resolution on EU-PNR
· Разглеждане на проекторезолюция за приключване на разискванията
· Consideration of a draft wind-up resolution
· Краен срок за внасяне на измененията: 5 ноември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 5 November 2008, 12.00
4 ноември 2008 г., 17.00 – 17.30 ч.
4 November 2008, 17.00 – 17.30
AM – PE413.940v01-00 PR – PE409.510v01-00
AM – PE413.940v01-00 PR – PE409.510v01-00
Edit Bauer (PPE–DE )
Edit Bauer (EPP–ED)
AD – PE404.765v02-00 AM – PE406.158v01-00
AD – PE404.765v02-00 AM – PE406.158v01-00
AD – PE402.795v02-00 AM – PE404.534v01-00
AD – PE402.795v02-00 AM – PE404.534v01-00
AD – PE392.187v02-00 AM – PE396.484v01-00
AD – PE392.187v02-00 AM – PE396.484v01-00
· Приемане на ориентировъчен текст за преговорите със Съвета
· Adoption of an orientation text for negotiations with the Council
Ewa Klamt (PPE–DE)
Ewa Klamt (EPP–ED)
AM – PE412.058v01-00 PR – PE409.459v02-00 DT – PE405.726v01-00 DT – PE405.728v01-00
AM – PE412.058v01-00 PR – PE409.459v02-00 DT – PE405.726v01-00 DT – PE405.728v01-00
Danutė Budreikaitė (ALDE)
Danutė Budreikaitė (ALDE)
AD – PE407.798v02-00 AM – PE409.496v01-00
AD – PE407.798v02-00 AM – PE409.496v01-00
AD – PE407.733v02-00 AM – PE409.599v02-00
AD – PE407.733v02-00 AM – PE409.599v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 1 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 1 September 2008, 12.00
4 ноември 2008 ч., 17.30 – 18.00 ч.
4 November 2008, 17.30 – 18.00
FRONTEX (Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз )
FRONTEX (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union)
· Представяне на работната програма за 2009 г. от Ilkka LAITINEN, изпълнителен директор
· Presentation of the 2009 working programme by Ilkka LAITINEN, Executive Director
4 ноември 2008 г., 18.00 – 18.30 ч.
4 November 2008, 18.00 – 18.30
5 ноември 2008 г., 09.00 – 10.00 ч.
5 November 2008, 09.00 – 10.00
Развитие на преговорите със САЩ в пространството на свобода, сигурност и правосъдие от Jonathan FAULL, генерален директор, Европейска комисия, ГД „Правосъдие, свобода и сигурност“
Evolution of the negotiation with the US in the FSJ area by Jonathan FAULL, Director-general European Commission, DG JLS
5 ноември 2008 г., 10.00 – 10.30 ч.
5 November 2008, 10.00 – 10.30
· Краен срок за внасяне на измененията: 12 ноември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 12 November 2008, 12.00
5 ноември 2008 г., 10.30 – 10.40 ч.
5 November 2008, 10.30 – 10.40
Миграционна политика и междукултурен диалог
Migration policy and intercultural dialogue
· Съобщение до членовете на ЕП от г-н Chedly NEFFATI, заместник генерален секретар на Лигата на арабските държави
· Notice to members by Mr. Chedly NEFFATI, Deputy Secretary-general of the League of Arab States
5 ноември 2008 г., 10.40 – 11.15 ч.
5 November 2008, 10.40 – 11.15
Patrick Gaubert (PPЕ–DЕ)
Patrick Gaubert (EPP–ED)
PR – PE409.737v02-00 AM – PE414.274v01-00
PR – PE409.737v02-00 AM – PE414.274v01-00
PA – PE409.726v01-00 AM – PE412.311v01-00
PA – PE409.726v01-00 AM – PE412.311v01-00
AM – PE414.014v01-00 PR – PE406.003v02-00
AM – PE414.014v01-00 PR – PE406.003v02-00
PA – PE409.742v01-00 AM – PE414.026v02-00
PA – PE409.742v01-00 AM – PE414.026v02-00
AD – PE412.026v02-00 AM – PE412.310v01-00
AD – PE412.026v02-00 AM – PE412.310v01-00
***I 2008/0122(COD) COM(2008)0380 – C6-0248/2008
***I 2008/0122(COD) COM(2008)0380 – C6-0248/2008
Ona Juknevičienė (ALDE)
Ona Juknevičienė (ALDE)
AM – PE414.310v01-00 PR – PE414.369v01-00
AM – PE414.310v01-00 PR – PE414.369v01-00
***I 2007/0216(COD) COM(2007)0619 – C6-0359/2007
***I 2007/0216(COD) COM(2007)0619 – C6-0359/2007
Carlos Coelho (PPЕ–DЕ)
Carlos Coelho (EPP–ED)
AM – PE407.735v01-00 PR – PE405.718v01-00 AM – PE409.639v01-00
AM – PE407.735v01-00 PR – PE405.718v01-00 AM – PE409.639v01-00
· Приемане на проектодоклада, евентуално
· Adoption of draft report possibly,
· Краен срок за внасяне на измененията: 13 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 13 June 2008, 12.00
5 ноември 2008 г., 11.15 – 11.50 ч.
5 November 2008, 11.15 – 11.50
5 ноември 2008 г., 11.50 – 12.30 ч.
5 November 2008, 11.50 – 12.30
EMCDDA - Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите, Лисабон
EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictions, Lisbon
· Представяне на годишния доклад относно положението на проблема с наркотиците в Европа от Wolfgang GÖTZ, директор
· Presentation of theannualreport on the state of the drugs problem in Europe by Wolfgang GÖTZ, Director
5 ноември 2008 г., 15.00 – 17.00 ч.
5 November 2008, 15.00 – 17.00
Европейски надзорен орган по защита на данните (EDPS)
European Data Protection Supervisor (EDPS)
· Изслушване на кандидатите за следващия мандат
· Hearing of the candidates for the next term of office
5 ноември 2008 г., 17.00 – 17.45 ч.
5 November 2008, 17.00 – 17.45
Делегация на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи в Рим, 18 - 20 септември 2008 г.
LIBE delegation to Rome, 18 - 20 September 2008
· Размяна на мнения относно проектодоклада на делегацията
· Exchange of views on a draft delegation report
· Представяне на становище на правната служба на ЕП относно утежняващите обстоятелства за нелегалните емигранти (италианска клауза)
· Presentation of EP legal service opinion on aggravating circumstances for illegal immigrants (Italian clause)
5 ноември 2008 г., 17.45 – 18.30 ч.
5 November 2008, 17.45 – 18.30
Юрисдикция и сътрудничество в областта на задълженията за издръжка
Jurisdiction and cooperation in maintenance obligations
· Представяне на проектодоклад
· Presentation of a draft report
· Определяне на краен срок за внасяне на изменения
· Set deadline for tabling amendments
· 13 октомври 2008 г. PV – PE414.338v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.338v01-00
· 15 септември 2008 г. PV – PE414.146v01-00
· 15 September 2008 PV – PE414.146v01-00
· 8–9 септември 2008 г. PV – PE414.147v01-00
· 8–9 September 2008 PV – PE414.147v01-00
· 13 ноември 2008 г., 09.00 – 12.30 ч.
· 13 November 2008, 09.00 – 12.30
Сряда, 5 ноември 2008 г., 9,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Четвъртък, 6 ноември 2008 г., 9,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 20 октомври 2008 г. PV – PE414.952v01-00
· 20 October 2008 PV – PE414.952v01-00
5 ноември 2008 г., 9,00– 10,00 ч.
5 November 2008, 09.00 – 10.00
5 ноември 2008 г., 10,00– 12,30 ч.
5 November 2008, 10.00 – 12.30
Charlotte Cederschiöld (PPЕ–DЕ)
Charlotte Cederschiöld (EPP–ED)
Надеждност на хазартните игри, предлагани в интернет
Integrity of online gambling
· Разглеждане на проектодоклада и представяне на проучването
· Consideration of draft report and Presentation of Study
Marian Zlotea (PPE-DE)
Marian Zlotea (EPP–ED)
Maria Badia I Cutchet (PSE)
Maria Badia I Cutchet (PSE)
5 ноември 2008 г., 15,00– 16,00 ч.
5 November 2008, 15.00 – 16.00
Размяна на мнения с Меглена КУНЕВА, член на Комисията: Представяне на предложението на Европейската комисия за директива относно правата на потребителите
Exchange of views with Commissioner Meglena KUNEVA: Presentation of the European Commission's Proposal for a Directive on Consumer Rights
5 ноември 2008 г., 16,00 - 17,30 ч.
5 November 2008, 16.00 – 17.30
Публично изслушване: организации на потребителите в новите държави-членки
Public Hearing: Consumer Organisations in New Member States
5 ноември 2008 г., 17,30– 18,30 ч.
5 November 2008, 17.30 – 18.30
Акт за малките предприятия
Small Business Act
Martí Grau I Segú (PSE)
Martí Grau I Segú (PSE)
Anja Weisgerber (PPЕ–DЕ)
Anja Weisgerber (EPP–ED)
Othmar Karas (PPE–DE)
Othmar Karas (EPP–ED)
AM – PE412.210v02-00 PA – PE409.763v01-00
AM – PE412.210v02-00 PA – PE409.763v01-00
DT – PE409.616v01-00 PR – PE413.997v01-00
DT – PE409.616v01-00 PR – PE413.997v01-00
AM – PE412.279v01-00 AD – PE409.754v02-00
AM – PE412.279v01-00 AD – PE409.754v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 15 октомври 2008 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 15 October 2008, 12.00
6 ноември 2008 г., 9,00– 10,00 ч.
6 November 2008, 09.00 – 10.00
Iles Braghetto (PPE–DE)
Iles Braghetto (EPP–ED)
Anna Záborská (PPЕ–DЕ)
Anna Záborská (EPP–ED)
6 ноември 2008 г., 10,00 ч.
6 November 2008, 10.00
AM – PE409.734v01-00 AD – PE409.407v03-00
AM – PE409.734v01-00 AD – PE409.407v03-00
AM – PE412.141v01-00 AD – PE409.475v02-00
AM – PE412.141v01-00 AD – PE409.475v02-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 9 септември 2008 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 September 2008, 12.00
6 ноември 2008 г., 10,30-12,30 ч.
6 November 2008, 10.30 – 12.30
Renate Sommer (PPЕ–DЕ)
Renate Sommer (EPP–ED)
· Размяна на мнения с участници/експерти + представяне на информационна бележка
· Exchange of views with stakeholders/experts + Presentation of Briefing Note
Colm Burke (PPE–DE)
Colm Burke (EPP–ED)
Justas Vincas Paleckis (PSE)
Justas Vincas Paleckis (PSE)
Alain Lipietz (Verts/ALE)
Alain Lipietz (Verts/ALE)
6 ноември 2008 г., 15,00– 16,00 ч.
6 November 2008, 15.00 – 16.00
Размяна на мнения с г-н Stoiber: представяне на дейността на Групата на високо равнище от независими заинтересовани страни относно административните тежести
Exchange of views with Mr Stoiber: Presentation of the work of the High Level Group of Independant Stakeholders on Administrative Burdens
6 ноември 2008 г., 16,00– 18,30 ч.
6 November 2008, 16.00 – 18.30
Активен диалог с гражданите относно Европа
Active dialogue with citizens on Europe
Magor Imre Csibi (ALDE)
Magor Imre Csibi (ALDE)
Claire Gibault (ALDE)
Claire Gibault (ALDE)
***I 2008/0152(COD) COM(2008)0401 – C6-0279/2008
***I 2008/0152(COD) COM(2008)0401 – C6-0279/2008
Salvatore Tatarella (UEN)
Salvatore Tatarella (UEN)
Nikolaos Vakalis (PPE–DE)
Nikolaos Vakalis (EPP–ED)
Засилване на ролята на европейските малки и средни предприятия (МСП) в международната търговия
Enhancing the role of European SMEs in international trade
PA – PE412.282v01-00 AM – PE414.324v01-00
PA – PE412.282v01-00 AM – PE414.324v01-00
Klaus-Heiner Lehne (PPE–DE)
Klaus-Heiner Lehne (EPP–ED)
Corien Wortmann-Kool (EPP–ED)
Corien Wortmann-Kool (EPP–ED)
Vural Öger (PSE)
Vural Öger (PSE)
Johan Van Hecke (ALDE)
Johan Van Hecke (ALDE)
AM – PE414.993v01-00 PA – PE412.301v01-00
AM – PE414.993v01-00 PA – PE412.301v01-00
Romana Jordan Cizelj (PPЕ–DЕ)
Romana Jordan Cizelj (EPP–ED)
Намалени ставки на данъка върху добавената стойност
Reduced rates of value added tax
Olle Schmidt (ALDE)
Olle Schmidt (ALDE)
Комисия по околна среда, здравеопазване и безопасност на храните
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Четвъртък, 6 ноември 2008 г., 09.00 – 09.45 ч. (при закрити врата)
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 09.45 (in camera)
Пускането на пазара на биоциди
The placing of biocidal products on the market
***I 2008/0188(COD) COM(2008)0618 – C6-0346/2008
***I 2008/0188(COD) COM(2008)0618 – C6-0346/2008
Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно доклад за придобития опит вследствие прилагането на разпоредбите на глава 2а от Директива 2001/83/ЕО, изменена с Директива 2004/24/ЕО по отношение на специалните разпоредби, приложими към традиционните растителни лекарствени продукти - Документ на основание член 16и от Директива 2001/83/ЕО
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the report on the experience acquired as a result of the application of the provisions of Chapter 2a of Directive 2001/83/EC, as amended by Directive 2004/24/EC, on specific provisions applicable to traditional herbal medicinal products - Document on the basis of Article 16i of Directive 2001/83/EC
Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент: Оценка на прилагането на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди (представена в съответствие с член 18, параграф 5 от директивата) и доклад за напредъка по работната програма, посочена в член 16, параграф 2 от същата директива
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Evaluation of the implementation of Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (submitted in accordance with Article 18(5) of the Directive) and progress report on the work programme referred to in Article 16(2) of the same Directive
Съобщение на Комисията: напредъкът към постигане на целите по Протокола от Киото (изискващо се съгласно член 5 от Решение 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и за прилагане на Протокола от Киото)
Communication from the Commission: Progress towards achieving the Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
четвъртък, 6 ноември 2008 г., 09.00 ч. и 15.00 ч.
Thursday, 6 November 2008, at 9.00 and at 15.00
PHS P4B001
PHS P4B001
от 9.00 до 10.00 ч. (при закрити врата)
from 9 h. to 9h45 (in camera)
в 9.45 ч.
at 9h45
Приемане на дневния ред PE 415.044
PE 415.044
FdR 750043
FdR 750043
Одобрение на протоколите
Approval of minutes
- 10-11 септември 2008 г.
- 10-11 September 2008
- 6-7 октомври 2008 г.
- 6-7 October 2008
PE 412.073
PE 412.073
FdR 745962
FdR 745962
PE 414.276
PE 414.276
FdR 747492
FdR 747492
Доклад относно финансовото въздействие на заблуждаващата реклама от страна на уеб-базирани справочници върху малките и средни предприятия (Петиции 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 и други ) (относно Пътеводителя на европейските градове и други)
Report on the financial impact of misleading advertising by web-directories on small and medium-size enterprises (Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) (concerning European City Guide and others)
PE 408.026
PE 408.026
FdR PR / 729812
FdR PR / 729812
PE 380.955/REV.
PE 380.955/REV.
FdR CM / 744867
FdR CM / 744867
PE 414.367
PE 414.367
FdR AM / 748225
FdR AM / 748225
Доклад относно проучвателната мисия във Fos-sur-Mer (Франция)
Report on the Fact-finding visit to Fos-sur-Mer (FR)
(29 септември – 1 октомври 2008 г.)
(29 Sept. - 1 October 2008)
- разглеждане на доклада от мисията и одобряване
- consideration of the mission report and approval
№ 74/2006, внесена от Djamila Saidi Rebbadj, с френско гражданство, относно проект на местната администрация на град Марсилия (Франция) за изграждане на завод за изгаряне на битови отпадъци във Fos sur Mer
N° 74/2006 by Ms Djamila Saidi Rebbadj (French), on a project of the local administration of Marseille (France) to build a plant for the incineration of domestic garbage in Fos sur Mer