natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман вследствие на проектопрепоръката към Европейската комисия в жалба 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Комисия по петиции.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Committee on Petitions.
Докладчик: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Proinsias De Rossa представи доклада.
Proinsias De Rossa introduced the report.
Alejandro Cercas , докладчик по становището на комисията EMPL,
Alejandro Cercas , draftsman of the opinion of the EMPL Committee,
Maria Matsouka , от името на групата PSE,
Maria Matsouka , on behalf of the PSE Group,
Elisabeth Schroedter , от името на групата Verts/ALE, и
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
точка 7.7 от протокола от 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 7.7 .
Доклад относно равенството между жените и мъжете - 2008 г. [ 2008/2047(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report: on equality between women and men — 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Iratxe García Pérez представи доклада.
Iratxe García Pérez introduced the report.
Marian Harkin (докладчик по становището на комисията EMPL),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Godfrey Bloom ,
Godfrey Bloom ,
Mary Honeyball и
Mary Honeyball and
Iratxe García Pérez .
Iratxe García Pérez .
точка 7.8 от протокола от 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 7.8 .
Angelika Niebler , от името на групата PPE-DE , към Комисията:
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Angelika Niebler (автор) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Angelika Niebler (author) moved the oral question.
Viviane Reding (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the oral question.
Nikolaos Vakalis , от името на групата PPE-DE, и
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Anni Podimata , от името на групата PSE .
Anni Podimata , on behalf of the PSE Group .
Доклад относно влиянието на маркетинга и рекламите върху равенството между жените и мъжете [ 2008/2038(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report: on how marketing and advertising affect equality between women and men [ 2008/2038(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Bernadette Vergnaud , от името на групата PSE ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the PSE Group ,
Urszula Krupa , от името на групата IND/DEM ,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group ,
Eva-Britt Svensson .
Eva-Britt Svensson .
точка 9.1 от протокола от 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 9.1 .
Neil Parish , от името на комисията AGRI:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee:
Клонирането на животни с цел снабдяване с храни ( B6-0545/2008 )
Cloning of animals for food supply ( B6-0545/2008 )
Neil Parish (автор) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Neil Parish (author) moved the oral question.
Neil Parish , от името на комисията AGRI,
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee,
относно клонирането на животни с цел снабдяване с храни ( B6-0373/2008 ) .
on the cloning of animals for food supply ( B6-0373/2008 ) .
точка 7.9 от протокола от 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 7.9 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 411.060/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 411.060/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//EN
Създаване на програма "Младежта в действие" (2007–2013 г.) ***I
Youth in Action programme (2007-2013) ***I
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 септември 2008 г. с оглед приемането на Решение №…/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1719/2006/ЕО за създаване на програма "Младежта в действие" за периода 2007–2013 г.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
Създаване на програма "Култура" (2007–2013 г.) ***I
Culture Programme (2007-2013) ***I
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 септември 2008 г. с оглед приемането на Решение №…/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1855/2006/EО за създаване на програма "Култура" (2007–2013 г.)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013)
Насърчаване на активното европейско гражданство (2007–2013 г.) ***I
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1904/2006/ЕО относно създаване на програмата "Европа за гражданите" за периода 2007–2013 г. за насърчаване на активното европейско гражданство (COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 септември 2008 г. с оглед приемането на Решение № …/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1904/2006/ЕО относно създаване на програмата "Европа за гражданите" за периода 2007–2013 г. за насърчаване на активното европейско гражданство
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship
Програма за действие за обучение през целия живот ***I
Action programme in the field of lifelong learning ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1720/2006/ЕО за създаване на Програма за действие за обучение през целия живот (COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning (COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 септември 2008 г. с оглед приемането на Решение №…/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1720/2006/ЕО за създаване на Програма за действие за обучение през целия живот
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning
Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Узбекистан *
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент 2 септември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Узбекистан от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS))
Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС Киргизстан *
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент 2 септември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Киргизстан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS))
Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС Таджикистан *
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Таджикистан от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS))
Откриване на самостоятелно задължение на Черна Гора във връзка с дългосрочните заеми, отпуснати на Сърбия и Черна гора (бившата Съюзна република Югославия) *
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета за откриване на самостоятелно задължение на Черна Гора и пропорционално намаляване на задължението на Сърбия във връзка с дългосрочните заеми, отпуснати от Общността на Държавния съюз на Сърбия и Черна гора (бившата Съюзна република Югославия) съгласно Решения 2001/549/ЕО и 2002/882/ЕО на Съвета (COM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (COM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS))
Изменение на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти *
Organic production and labelling of organic products *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти (COM(2008)0314 – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products (COM(2008)0314) – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS))
Сключване от името на Европейската общност на Споразумението за риболов в южен Индийски океан *
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Европейската общност на Споразумението за риболов в южен Индийски океан (SIOFA) (COM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (COM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно проект на коригиращ бюджет № 5/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г., раздел ІІІ - Комисия (11571/2008 – C6-0294/2008 – 2008/2161(BUD))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on draft amending budget No 5/2008 of the European Union for the financial year 2008 (11571/2008 – C6-0294/2008 – 2008/2161(BUD))
Европейска съдебна мрежа *
European Judicial Network *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно инициативата на Република Словения, Република Франция, Чешката република, Кралство Швеция, Кралство Испания, Кралство Белгия, Република Полша, Република Италия, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Словашката република, Република Естония, Република Австрия и Португалската република с оглед приемането на Решение на Съвета относно Европейската съдебна мрежа (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic, with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS))
Прилагане на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела *
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters
Резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно рибарството и аквакултурите в рамките на интегрираното управление на крайбрежните зони в Европа (2008/2014(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on Fisheries and Aquaculture in the context of Integrated Coastal Zone Management in Europe (2008/2014(INI))
Използване на Визовата информационна система (ВИС) съгласно Кодекса на шенгенските граници ***I
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на използването на Визовата информационна система (ВИС) съгласно Кодекса на шенгенските граници (COM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (COM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 2 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на използването на Визовата информационна система (ВИС) съгласно Кодекса на шенгенските граници
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code
Укрепване на Евроюст *
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно инициативата на Кралство Белгия, Чешката република, Република Естония, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Република Словения, Словашката република и Кралство Швеция с оглед на приемане на решение на Съвета за укрепване на Евроюст и за изменение на Решение 2002/187/ПВР (5613/2008 – C6-0076/2008 – 2008/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA (5613/2008 – C6-0076/2008 – 2008/0804(CNS))
Оценка на дъблинската система
Evaluation of the Dublin system
Резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно оценката на дъблинската система (2007/2262(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on the evaluation of the Dublin system (2007/2262(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно някои въпроси, свързани с автомобилното застраховане (2007/2258(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on certain issues relating to motor insurance (2007/2258(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измами (2008/2033(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (2008/2033(INI))
Председателите на подкомисии (тълкуване на член 182)
Involvement of the chairs of subcomittees (interpretation of Rule 182)
Решение на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно тълкуването на член 182 от правилника за дейността на ЕП относно председателите на подкомисии
European Parliament decision of 2 September 2008 on interpretation of Rule 182 of Parliament's Rules of Procedure on the involvement of the chairs of subcommittees
Обявяване на 2011 г. за Европейска година на доброволческата дейност
Announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Декларация на Европейския парламент за обявяване на 2011 г. за Европейска година на доброволческата дейност
Declaration of the European Parliament on announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Отделяне на повече внимание на предоставянето на права на младежта в политиките на ЕС
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Декларация на Европейския парламент за отделянето на повече внимание на предоставянето на права на младежта в политиките на ЕС
Declaration of the European Parliament on devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Сътрудничество в спешни случаи за откриване на изчезнали деца
Emergency cooperation in recovering missing children
Декларация на Европейския парламент относно сътрудничество в спешни случаи за откриване на изчезнали деца
Declaration of the European Parliament on emergency cooperation in recovering missing children
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//EN
сряда 3 септември 2008
Wednesday 3 September 2008
9:00 - 11:20 [ЗАКОНОДАТЕЛНИ РАЗИСКВАНИЯ] Общи разисквания
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Доклад Amalia Sartori A6-0140/2008
Report: Amalia Sartori A6-0140/2008
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, и за изменение на Директива 67/548/ЕИО и на Регламент (ЕО) № 1907/2006
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Andreas Schwab, Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
Andreas Schwab, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Доклад Amalia Sartori A6-0142/2008
Report: Amalia Sartori A6-0142/2008
Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC)