natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Представяне на Службата за насърчаване на парламентарната демокрация (OPPD) към Европейския парламент
· Presentation of the Office for the Promotion of Parliamentary Democracy (OPPD) of the European Parliament
Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Соломоновите острови
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
Изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството
Amendment of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
***I 2010/0059(COD) COM(2010)0102 – C7-0079/2010
***I 2010/0059(COD) COM(2010)0102 – C7-0079/2010
Принос на биологичното разнообразие и свързаните с него екосистемни услуги за развитието и постигането на ЦХР
Contribution of Biodiversity and its Ecosystem Services to Development and the achievement of the MDGs
· Размяна на мнения относно въпроса с искане за устен отговор и резолюцията за приключване на разискванията относно биологичното разнообразие
· Exchange of views on the Oral Question and wind-up resolution on Biodiversity
13 юли 2010 г., 9,00 – 10,00 г.
13 July 2010, 9.00 – 10.00
13 юли 2010 г., 10,00 – 10,40 ч.
13 July 2010, 10.00 – 10.40
13 юли 2010 г., 10,40 – 12,30 ч.
13 July 2010, 10.40 – 12.30
Демократичен контрол на планирането съгласно законодателството в областта на развитието
Democratic Scrutiny of programming under Development legislation
Работна група А: евентуално приемане на заключенията
Working Group A: possibly adoption of conclusions
Хуманитарна помощ и възстановяване в Хаити
Humanitarian aid and reconstruction in Haïti
· Представяне на заключенията на делегацията на комисията по развитие в Хаити
· Presentation of the findings of the Developement Committee delegation to Haiti
· Размяна на мнения и предварителен доклад от председателя на делегацията Michèle Striffler
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the delegation Michèle Striffler
13 юли 2010, 15,00 – 18,30 ч.
13 July 2010, 15.00 – 18.30
Здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб
Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health
Véronique De Keyser (S&D)
Véronique De Keyser (S&D)
Бъдещи приоритети за сътрудничеството на ЕС за развитие
Future priorities for EU development cooperation
Размяна на мнения с Andris Piebalgs, член на Европейската комисия, отговарящ по въпросите на развитието
Exchange of views with Andris Piebalgs, European Commissioner for development
Съчетаване на приоритетите на донорите с предложенията за проекти, получени от Комисията: процедурата „Auction Floor“
Matching donor priorities with project proposals received by the Commission: "Auction Floor" procedure
· 30 август 2010 г., 15,00 – 18,30 ч.
· 30 August 2010, 15.00 – 18.30
Вторник, 13 юли 2010 г., 9,00−10,30 ч. (при закрити врата), 10,30−12,30 ч. и 15,00−16,30 ч.
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 10.30 (in camera) and 10.30 – 12.30 and 15.00 – 16.30
Зала: JAN 6Q2 (12 юли, следобед) (13 юли, сутрин), ASP 3E2 (13 юли, следобед)
Room: JAN 6Q2 (12th pm) (13th am), ASP 3E2 (13th pm)
12 юли 2010 г., 15,00 – 18,30 ч.
12 July 2010, 15.00 – 18.30
Представяне на приоритетите на белгийското председателство от федералния министър, отговарящ за вътрешния пазар, Vincent Van Quickenborne
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency by the Federal Minister in charge of the Internal Market, Mr Vincent Van Quickenborne
PR – PE442.789v04-00 DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00 CM – PE430.703v01-00
PR – PE442.789v04-00 DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00 CM – PE430.703v01-00
PA – PE439.439v01-00 AM – PE442.948v02-00
PA – PE439.439v01-00 AM – PE442.948v02-00
DT – PE423.804v01-00 DT – PE441.068v01-00
DT – PE423.804v01-00 DT – PE441.068v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 6 октомври 2010 г., 18,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 18.00
Позиция на Парламента относно проектобюджета за 2011 г. във вида, в който е изменен от Съвета – Всички раздели.
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
Peter Šťastný (PPE)
Peter Šťastný (PPE)
PA – PE441.302v02-00 AM – PE443.099v01-00 DT – PE445.641v01-00 LT – PE442.968v01-00
PA – PE441.302v02-00 AM – PE443.099v01-00 DT – PE445.641v01-00 LT – PE442.968v01-00
Dominique Riquet (PPE)
Dominique Riquet (PPE)
Mairead Mcguinness (PPE)
Mairead Mcguinness (PPE)
Ulrike Rodust (S&D)
Ulrike Rodust (S&D)
Morten Løkkegaard (ALDE)
Morten Løkkegaard (ALDE)
Algirdas Saudargas (PPE)
Algirdas Saudargas (PPE)
Iratxe García Pérez (S&D)
Iratxe García Pérez (S&D)
· Краен срок за внасяне на изменения: 12 август 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:12 August 2010, 12.00
13 юли 2010 г., 9,00 – 10,30 ч.
13 July 2010, 9.00 – 10.30
13 юли 2010 г., 10,30 – 12,30 ч.
13 July 2010, 10.30 – 12.30
26-ти годишен доклад относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз (2008 г.)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
PA – PE445.670v02-00 DT – PE445.643v02-00
PA – PE445.670v02-00 DT – PE445.643v02-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 15 юли 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:15 July 2010, 12.00
Въздействие на рекламите върху поведението на потребителите
The impact of advertising on consumer behaviour
Philippe Juvin (PPE)
Philippe Juvin (PPE)
· Представяне на проучването
· Presentation of study
· Краен срок за внасяне на изменения: 5 октомври 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
13 юли 2010 г., 15,00 – 16,30 ч.
13 July 2010, 15.00 – 16.30
Бъдещето на стандартизацията в Европа
The future of European Standardisation
PA – PE442.804v01-00 AM – PE443.134v01-00
PA – PE442.804v01-00 AM – PE443.134v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 14 септември 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:14 September 2010, 12.00
Аспекти на Плана за действие за изпълнение на Програмата от Стокхолм, свързани с гражданското, търговското, семейното и международното частно право
Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme
Pier Antonio Panzeri (S&D)
Pier Antonio Panzeri (S&D)
Вторник, 13 юли 2010 г., 9.00 – 12.30 ч.
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30
Зала Jòzsef Antall 4Q1
Room: Jòzsef Antall 4Q1
12 юли 2010 г., 15.00 – 18.15 ч.
12 July 2010, 15.00 – 18.15
· 26-27 април 2010 г. PV - PE440.042v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE440.042v01-00
· 31 май 2010 г. – 1 юни 2010 г. PV - PE440.043v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE440.043v01-00
***I 2009/0089(COD) COM(2010)0093 - C7-0046/2009
***I 2009/0089(COD) COM(2010)0093 – C7-0046/2009
PA - PE440.188v01-00 AM - PE442.958v01-00
PA – PE440.188v01-00 AM – PE442.958v01-00
Aldo Patriciello (PPE)
Aldo Patriciello (PPE)
PA - PE442.906v01-00 AM - PE443.129v01-00
PA – PE442.906v01-00 AM – PE443.129v01-00
Книга за размисъл относно реформата на Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
Reflexion paper on the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Изложение на Algirdas Šemeta, член на Комисията, отговарящ за данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите
· Presentation by Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: Европейски полицейски колеж
2008 discharge: European Police College
Коригиращ бюджет № 6/2010 : Раздел II – Европейски съвет и Съвет; Раздел III – Комисия; раздел X -Европейска служба за външна дейност
Amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Zigmantas Balč ytis (S&D)
Zigmantas Balčytis (S&D)
Изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и условията за наемане на други служители на тези общности
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
***I 2010/0171(COD) COM(2010)0309 - C7-0146/2010
***I 2010/0171(COD) COM(2010)0309 – C7-0146/2010
***I 2010/0054(COD) COM(2010)0085 - C7-0086/2010
***I 2010/0054(COD) COM(2010)0085 – C7-0086/2010
Crescenzio Rivellini (PPE)
Crescenzio Rivellini (PPE)
***I 2010/0047(COD) COM(2010)0071 - C7-0063/2010
***I 2010/0047(COD) COM(2010)0071 – C7-0063/2010
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (Преработен текст)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union (Recast)
***I 2010/0154(COD) COM(2010)0260 - C7-0142/2010
***I 2010/0154(COD) COM(2010)0260 – C7-0142/2010
12 юли 2010 г., 18.15–18.30 ч.
12 July 2010, 18.15 – 18.30
13 юли 2010 г., 9.00 ч. – 12.30 ч.
13 July 2010, 9.00 – 12.30
Изслушване относно „Прозрачност в структурните фондове – получатели и бенефициенти"
Hearing on "Transparency in Structural Funds - recipients and beneficiaries"
понеделник, 12 юли 2010 г., 15,00 −18,30 ч.
Monday 12 July 2010, 15.00 – 18.30
вторник, 13 юли 2010 г., 9,00 −12,30 ч.
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30
· 7-8 април 2010 г. PV – PE441.076v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE441.076v01-00
· 28 април 2010 г. PV – PE441.133v01-00
· 28 April 2010 PV – PE441.133v01-00
· 4 май 2010 г. PV – PE441.162v01-00
· 4 May 2010 PV – PE441.162v01-00
· 11 май 2010 г. PV – PE442.832v01-00
· 11 May 2010 PV – PE442.832v01-00
Посещение от Jean-Claude Marcourt, заместник министър-председател на правителство на Валония и министър на икономиката, МСП, външната търговия и новите технологии, и Benoît Cerexhe, министър от правителството на регион Брюксел-столица, отговарящ за заетостта, икономиката, селскостопанската политика, външната търговия и научноизследователската дейност, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз
Visit of Jean-Claude Marcourt, Deputy Prime Minister of the Walloon Government and Minister for the Economy, SMEs, Foreign Trade and New Technologies, and Benoît Cerexhe, Minister for the Brussels-Capital Region Government, in charge of Employment, the Economy, Agricultural Policy, Foreign Trade and Scientific Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Посещение от Paul Magnette, министър за политиката за климата и енергетиката, отговарящ за защитата на потребителите, действащо председателство на Съвета на Европейския съюз
Visit of Paul Magnette, Minister for Climate and Energy Policy, in charge of Consumer Protection, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Изменение на Регламент (ЕО) № 663/2009 за създаване на програма за подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в областта на енергетиката
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
***I 2010/0150(COD) COM(2010)0283 – C7-0139/2010
***I 2010/0150(COD) COM(2010)0283 – C7-0139/2010
Повишаване на химичната, биологичната, радиологичната и ядрената сигурност в Европейския съюз — план за действие по отношение на химични, биологични, радиологични и ядрени рискове и заплахи
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan
От 17,45 до 18,30 ч.:
From 17:45 until 18:30:
Посещение на члена на Конгреса Bart Gordon, председател на комисията по наука и технология към Камарата на представителите, САЩ
Visit of Congressman Bart Gordon, Chairman of the Committee on Science & Technology of the House of Representatives, USA
От 18,00 ч.:
From 18:30:
13 юли 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.
13 July 2010, 9.00 – 12.30
От 9,00 до 10,00 ч.:
From 09:00 until 10:00:
Политиката в областта на промишлеността в ерата на глобализацията
An Industrial Policy for the Globalised Era
Bernd Lange (S&D)
Bernd Lange (S&D)
· Размяна на мнения с Heinz Zourek, генерален-директор на ГД „Предприятия и промишленост“ на Европейската комисия
· Exchange of views with Heinz Zourek, Director General of DG Enterprise and Industry of the European Commission
От 10,00 ч.:
From 10:00:
Приемане на компромисни изменения
° Adoption of compromise amendments
Позиция на Парламента относно проектобюджета за 2011 г. във вида, в който е изменен от Съвета - Раздел III - Комисия.
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
Преразглеждане на плана за действие за енергийна ефективност
Revision of the Energy Efficiency Action Plan
Bendt Bendtsen (PPE)
Bendt Bendtsen (PPE)
Съвместно заседание на комисиите (член 51)
Joint committee meeting (Rule 51)
Вторник, 13 юли 2010 г., 9.00−10.00 ч.
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 10.00
Трафикът на хора (отмяна на Рамково решение 2002/629/ПВР)
Trafficking in human beings (repeal of Framework Decision 2002/629/JHA)
Anna Hedh (S&D) Edit Bauer (PPE)
Anna Hedh (S&D) Edit Bauer (PPE)
2 септември 2010 г., 09.00-11.00 ч.
2 September 2010 (09.00-11.00)
„Прозрачност в структурните фондове – получатели и бенефициенти"
"Transparency in Structural Funds - recipients and beneficiaries"
Вторник, 13 юли 2010 г., 9.00−12.00 ч.
Tuesday 13 July 2010, 09.00 – 12.00
Зала JAN 4Q1
Room JAN 4Q1
09.00 Приветствие и откриване
09.00 Welcome and opening
г-н Luigi de Magistris, председател на комисията по бюджетен контрол
Mr Luigi de Magistris, Chairman of the Committee on Budgetary Control
09.05 Въведение
09.05 Introduction
Г-н Liberadzki, докладчик
Mr Liberadzki, rapporteur
09.15 Съвет за отчетност и прозрачност на възстановяването
09.15 The Recovery Accountability and Transparency Board
09.35 Прозрачност отчетност на управлението и интернет
09.35 Government transparency, accountability and the internet
Г-н Jerry Brito, старши научен сътрудник в университета George Mason, Вашингтон
Mr Jerry Brito, Senior Research Fellow, George Mason University, Washington
09.55 Сесия с въпроси и отговори с разисквания (30 минути)
09.55 Question and Answer session with discussion (30 minutes)
10.25 Представяне на препоръките, направени в изследването „Инициативата за прозрачност на данните и въздействието й върху политиката на сближаване“
10.25 Presentation of the recommendations in the study "The Data Transparency Initiative and its Impact on Cohesion Policy
Г-жа Julie Pellegrin, политолог от Центъра за промишлени изследвания, Милано
Ms Julie Pellegrin Political Scientist from the Centre for Industrial Studies, Milan
10.45 Последни развития и бъдещи инициативи
10.45 Latest developments and future initiatives
Г-жа Katarina Mathernova, заместник- генерален директор, отговарящ за развитието, координацията и оповестяването на политиката на сближаване - ГД „Регионална политика“ - Европейска комисия
Ms Katarina Mathernova, Deputy Director General for Development, Coordination and Communication of Cohesion Policy - DG REGIO - European Commission
11.05 Прозрачност и отчетност
11.05 Transparency and Accountability
Г-н Morten Levysohn, член на Европейската сметна палата
Mr Morten Levysohn, Member of the European Court of Auditors
11.25 Сесия с въпроси и отговори с разисквания (30 минути)
11.25 Question and Answer session with discussion (30 minutes)
12.00 Край на изслушването
12.00 End of hearing
Вторник, 13 юли 2010 г., 15.00−18.30 ч.
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 18.30
Сряда, 14 юли 2010 г., 9.00−12.30 ч.
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30
· 10 май 2010 г. PV – PE442.823v01-00
· 10 May 2010 PV – PE442.823v01-00
Размяна на мнения с г-н Salam FAYYAD, министър-председател на Палестинската власт 15.00 – 16.30 ч.
Exchange of views with Mr Salam FAYYAD, Prime Minister of the Palestinian Authority 15.00 - 16.30
· Размяна на мнения относно бъдещата позиция на Съвета
· Exchange of views on Council's forthcoming position
Коригиращ бюджет № 2/2010 г.: Раздел III – Комисия Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет; Раздел VII – Комитет на регионите
Amending budget no 2/2010 : Section III - Commission; Section VI - European Economic and Social Committee; Section VII - Comittee of the Regions
· Размяна на мнения и евентуално приемане на проектодоклад (очаква се потвърждение)
· Exchange of views and possible adoption of a draft report (to be confirmed)
Коригиращ бюджет № 5/2010 : OLAF и преглед на собствените ресурси
Amending budget No 5/2010: OLAFand the review of own resources
· Размяна на мнения и евентуално приемане на проектодоклад (очаква се потвърждение)
· Exchange of views and possible adoption of a report (to be confirmed)
Коригиращ бюджет № 6/2010: Раздел II – Eвропейски съвет и Съвет; Раздел III – Комисия; Раздел X – Европейска служба за външна дейност
Amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Пакетът от Лисабон: МФР, МИС и финансовата регулация
Lisbon package: MFF, IIA and Financial Regulation
Многогодишната финансова рамка за периода 2007–2013 г.
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
Междуинституционалното споразумение относно сътрудничеството по бюджетните въпроси
The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters
Изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към Общия бюджет на Европейските общности
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Изменение на Регламент (EО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право
Amendment of Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea
***I 2010/0080(COD) COM(2010)0145 – C7-0107/2010
***I 2010/0080(COD) COM(2010)0145 – C7-0107/2010
François Alfonsi (Verts/ALE)
François Alfonsi (Verts/ALE)
Miguel Portas (GUE/NGL)
Miguel Portas (GUE/NGL)
PR – PE442.889v02-00 AM – PE443.137v01-00
PR – PE442.889v02-00 AM – PE443.137v01-00
Jens Geier (S&D)
Jens Geier (S&D)
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 8 юли 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:8 July 2010, 12.00
14 юли 2010 г., 9.00 – 12.30 ч.
14 July 2010, 9.00 – 12.30
· Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 24 юни 2010 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 18.00
· Краен срок за внасяне на измененията: 28 юни 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:28 June 2010, 12.00
PA – PE442.912v01-00 AM – PE443.131v01-00
PA – PE442.912v01-00 AM – PE443.131v01-00
· Краен срок за внасяне на измененията: 24 юни 2010 г., 12,00 ч.
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 12.00
· Приемане (подлежи на потвърждение)
· Consideration and adoption (to be confirmed)
· 13 септември 2010 г., 15.00 – 18.30 ч.(Брюксел)
· 13 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Заседание на координаторите (18.30 – 19.30 ч.) – при закрити врата
Coordinators' meeting (18.30 - 19.30) - In camera
Вторник, 13 юли 2010 г., 15.00−17.30 ч. и 17.30 – 18.30 ((при закрити вратa)
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (in camera)
13 юли 2010 г., 15.00 – 17.30 ч.
13 July 2010, 15.00 – 17.30
· 1-2 юни 2010 г. PV – PE442.784v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE442.784v01-00
Представяне на приоритетите на белгийското председателство на Съвета: Размяна на мнения с г-жа Fadila Laanan (министър на културата, аудиовизуалния сектор, здравеопазването и равните възможности на френската общност на Белгия)
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mrs Fadila Laanan (Minister for Culture, the Audiovisual Sector, Health and Equal Opportunities of the French Community of Belgium)
Представяне на приоритетите на белгийското председателство на Съвета: Разманя на мнения с г-н Pascal Smet (фламандски министър на образованието, младежта , равните възможности и работите на Брюксел)
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mr. Pascal Smet (Flemish Minister for Education, Youth, Equal Opportunities and Brussels Affairs)
Представяне на приоритетите на белгийското председателство на Съвета: Размяна на мнения с г-н Philippe Muyters (фламандски министър на финансите, бюджета, труда, градското и селското планиране и спорта)
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mr. Philippe Muyters ( Flemish Minister for Finance, Budget, Work, Town and Country Planning and Sport)
13 юли 2010 г., 17.30 – 18.30 ч.
13 July 2010, 17.30 – 18.30
Petra Kammerevert (S&D)
Petra Kammerevert (S&D)
Roberta Angelilli (PPE)
Roberta Angelilli (PPE)
***I 2010/0074(COD) COM(2010)0119 – C7-0089/2010
***I 2010/0074(COD) COM(2010)0119 – C7-0089/2010
Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein (PPE)
Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein (PPE)
Zita Gurmai (S&D) Alain Lamassoure (PPE)
Zita Gurmai (S&D) Alain Lamassoure (PPE)
· 2 септември 2010 г., 9.00 - 11.30 ч. и 11.30 - 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 (Брюксел)
· 2 September 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Вторник, 13 юли 2010 г., 15,00−18,30 ч.
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 18.30
Сряда, 14 юли 2010 г., 9,00−12,30 ч. и 15,00−18,30 ч.
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
13 юли 2010 г., 15,00 – 16,15 ч.
13 July 2010, 15.00 – 16.15
· 10 юни 2010 г. PV – PE442.876v01-00
· 10 June 2010 PV – PE442.876v01-00
· 22-23 юни 2010 г. PV – PE442.969v01-00
· 22-23 June 2010 PV – PE442.969v01-00
Размяна на мнения с Hovik Abrahamyan, председател на Народното събрание на Армения
Exchange of views with Hovik Abrahamyan, President of the National Assembly of Armenia
13 юли 2010 г., 16,15 – 17,30 ч.
13 July 2010, 16.15 – 17.30
Размяна на мнения с Mohammed Jawad Al-Doreky, посланик на Ирак в Европейския съюз, относно неотдавнашните парламентарни избори
Exchange of views with Mohammed Jawad Al-Doreky, Ambassador of Iraq to the European Union, on the recent legislative elections
13 юли 2010 г., 17,30 – 18,30 ч.
13 July 2010, 17.30 – 18.30
Размяна на мнения с Torben Brylle, специален представител на ЕС за Судан
Exchange of views with Torben Brylle, EU Special Representative for Sudan
14 юли 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.
14 July 2010, 9.00 – 12.30
Изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2000 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба
Amendment of Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
***I 2008/0249(COD) COM(2008)0854 – C7-0062/2010
***I 2008/0249(COD) COM(2008)0854 – C7-0062/2010
PA – PE441.312v01-00 AM – PE443.041v01-00
PA – PE441.312v01-00 AM – PE443.041v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 16 юни 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:16 June 2010, 12.00
Нова стратегия за Афганистан
A new strategy for Afghanistan
AD – PE439.973v02-00 AM – PE441.045v01-00
AD – PE439.973v02-00 AM – PE441.045v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 7 септември 2010 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:7 September 2010, 12.00
Доклад от съвместната делегация на AFET / DEVE / BUDG в Близкия изток (24-28 май 2010 г.)
Report on the joint AFET / DEVE / BUDG delegation to the Middle East (24-28 May 2010)
14 юли 2010 г., 15,00 – 16,00 ч.
14 July 2010, 15.00 – 16.00
Размяна на мнения с Anders Fogh Rasmussen, генерален секретар на НАТО относно отношенията ЕС-НАТО в рамките на новата стратегическа концепция на НАТО
Exchange of views with Anders Fogh Rasmussen, Secretary-General of NATO on EU-NATO relations in the framework of the new NATO strategic concept
14 юни 2010, 16,00 –18,30 ч.
14 July 2010, 16.00 – 18.30
Новият подход на ЕС към Иран
The EU's approach towards Iran
Bastiaan Belder (EFD)
Bastiaan Belder (EFD)
· 2 септември 2010 г., 9,00 – 12,30 ч.(Брюксел)
· 2 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Сряда, 14 юли 2010 г., 17.30−18.30 ч. (при закрити вратa)
Wednesday 14 July 2010, 17.30 – 18.30 (in camera)
Зелена книга относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготовка на горите за климатичните промени
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"