natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maciej Marian Giertych и че предходния ден го е изслушал, в присъствието на генералния секретар, след което му е наложил порицание за публикуване на брошура с логото на Европейския парламент, която съдържа ксенофобски коментари, осъдени от Бюрото на 1 март 2007 г.
The President went on to point out that the previous day, in the presence of the Secretary-General, he had heard the Member concerned and had then reprimanded him for publishing a brochure, featuring the European Parliament's logo, which contained xenophobic comments that had already been condemned by the Bureau on 1 March 2007.
Председателят, след като посочи, че Председателският съвет го е оправомощил да представлява Парламента на преговорите по Берлинската декларация, откри разискването, като подчерта по-специално значимостта на декларацията за бъдещето на Европа.
After pointing out that the Conference of Presidents had given him a mandate to represent Parliament at the negotiations on the Berlin Declaration, the President introduced the debate, stressing how important that Declaration would be for the future of Europe.
Frank-Walter Steinmeier (действащ председател на Съвета) и
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) and
Margot Wallström (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statements.
Jo Leinen (председател на комисията AFCO),
Jo Leinen (Chairman of the AFCO Committee),
Roger Helmer , независим член на ЕП ,
Roger Helmer , Non-attached Member ,
Proinsias De Rossa , относно предходните изказвания,
Proinsias De Rossa , on the content of the speeches made in the debate,
Frank-Walter Steinmeier и
Frank-Walter Steinmeier and
Доклад на Европейския съвет и изявление на Комисията:
European Council report and Commission statement:
Frank-Walter Steinmeier (действащ председател на Съвета) представи доклада и
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) introduced the report. and
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) направи изявление.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement.
Marianne Thyssen , от името на групата PPE-DE,
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group,
Martin Schulz , от името на групата PSE ,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group ,
Alexander Lambsdorff , от името на групата ALDE,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group,
Michał Tomasz Kamiński , от името на групата UEN ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
Gabriele Zimmer , от името на групата GUE/NGL,
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nils Lundgren , от името на групата IND/DEM,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group,
Linda McAvan ,
Linda McAvan ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Karin Riis-Jørgensen ,
Ian Hudghton ,
Ian Hudghton ,
Günter Verheugen .
Günter Verheugen .
5 Време за гласуване
5 Voting time
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическата информация на Общността за миграцията и международната закрила ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
Ewa Klamt (докладчик) направи изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Ewa Klamt (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
5.2 Брой и числен състав на междупарламентарните делегации (гласуване)
5.2 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Предложение за решение, внесено съгласно член 188 от Павилника за дейността, от следните членове на Парламента:
Proposal for a decision tabled under Rule 188 by the following Members:
Jens-Peter Bonde , от името на групата IND/DEM, и
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group, and
Bruno Gollnisch , от името на групата ITS ,
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group ,
относно броя и числения състав на междупарламентарните делегации ( B6-0100/2007 )
on the number and numerical strength of the interparliamentary delegations ( B6-0100/2007 )
Jörg Leichtfried (докладчик) предложи техническа промяна на изменение 10;
Jörg Leichtfried (rapporteur), who made a technical correction to amendment 10;
Jaromír Kohlíček представи устно изменение на приложение II, което бе прието.
Jaromír Kohlíček , who moved an oral amendment to Annex II, which was incorporated.
B6-0093/2007 и
B6-0093/2007 and
Bogdan Klich , от името на групата PPE-DE ,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Achille Occhetto , от името на групата PSE ,
Achille Occhetto , on behalf of the PSE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka , от името на групата UEN ,
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
Jill Evans и
Jill Evans and
Caroline Lucas , от името на групата Verts/ALE ,
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen и
Esko Seppänen and
Jens Holm , от името на групата GUE/NGL .
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Frassoni , от името на групата Verts/ALE , изрази желание параграф 1, втора част и параграф 9 да бъдат поставени на поименно гласуване (председателят констатира, че няма възражения срещу това искане);
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked for paragraph 1 (second part) and paragraph 9 to be put to the vote by roll call (the President established that there were no objections to her request);
Vytautas Landsbergis представи устно изменение на параграф 2, което бе прието.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated.
Доклад Jörg Leichtfried - A6-0023/2007 :
Report: Jörg Leichtfried - A6-0023/2007 :
Доклад Joel Hasse Ferreira - A6-0057/2007 :
Report: Joel Hasse Ferreira - A6-0057/2007 :
Zita Pleštinská и
Zita Pleštinská and
Споразумение за въздухоплавателни услуги между Европейския съюз и Съединените американски щати (
EC-US Air Transport Agreement (
Неразпространение на ядрени оръжия и ядрено разоръжаване (
Non-proliferation and nuclear disarmament (
RC B6-0078/2007 ):
RC B6-0078/2007 ):
Гласувания на 13.03.2007 г.:
Vote of 13.03.2007:
Małgorzata Handzlik съобщиха, че не са участвали в гласуванията по двата доклада Parish (
Małgorzata Handzlik had informed the Chair that they had not taken part in the votes on the two reports by Neil Parish (
A6-0038/2007 и
A6-0038/2007 and
Catherine Stihler и
Catherine Stihler and
Werner Langen уведомиха, че апаратите им за гласуване не са функционирали по време на гласуванията по двата доклада Parish (
Werner Langen had pointed out that their voting machines had not worked during the votes on the two reports by Neil Parish (
Евгени Кирилов уведоми, че е участвал в гласуванията, но името му липсва в приложението за поименните гласуванията.
Evgeni Kirilov had pointed out that he had taken part in the votes but that his name did not feature in the roll-call votes annex.
Евро-средиземноморски отношения -
Euro-Mediterranean relations -
Eвро-средиземноморска зона за свободна търговия (разискване)
Euro-Mediterranean Free Trade Area (debate)
Доклад относно създаването на евро-средиземноморска зона за свободна търговия ( 2006/2173(INI) ) - Комисия по международна търговия.
Report on the construction of the Euro-Mediterranean Free Trade Area ( 2006/2173(INI) ) - Committee on International Trade.
Докладчик: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
Rapporteur: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
Gernot Erler (действащ председател на Съвета) и
Gernot Erler (President-in-Office of the Council) and
Peter Mandelson (член на Комисията) направиха изявления.
Peter Mandelson (Member of the Commission) made the statements.
Kader Arif представи доклада.
Kader Arif introduced the report.
Antonio Tajani (докладчик по становището на комисията AFET),
Antonio Tajani (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Jean-Claude Fruteau (докладчик по становището на комисията AGRI),
Jean-Claude Fruteau (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Vito Bonsignore , от името на групата PPE-DE,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE-DE Group,
Philippe Morillon , от името на групата ALDE,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group,
Adriana Poli Bortone , от името на групата UEN,
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group,
Carlos Carnero González ,
Carlos Carnero González ,
Gianluca Susta ,
Gianluca Susta ,
Tokia Saïfi ,
Tokia Saïfi ,
Béatrice Patrie и
Béatrice Patrie and
Francisco José Millán Mon .
Francisco José Millán Mon .
John Attard-Montalto ,
John Attard-Montalto ,
Gernot Erler и
Gernot Erler and
Peter Mandelson .
Peter Mandelson .
Bruno Gollnisch ,
Bruno Gollnisch ,
Philip Claeys и
Philip Claeys and
Petre Popeangă , от името на групата ITS , относно евро-средиземноморските отношения
Petre Popeangă , on behalf of the ITS Group ,
Thierry Cornillet и
Thierry Cornillet and
Marco Cappato , от името на групата ALDE , относно евро-средиземноморските отношения
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group ,
David Hammerstein Mintz ,
David Hammerstein Mintz ,
Cem Özdemir , от името на групата Verts/ALE , относно евро-средиземноморските отношения
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adriana Poli Bortone ,
Adriana Poli Bortone ,
Salvatore Tatarella и
Salvatore Tatarella and
Marek Aleksander Czarnecki , от името на групата UEN , относно евро-средиземноморските отношения
Marek Aleksander Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL , относно евро-средиземноморските отношения
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Vito Bonsignore ,
Vito Bonsignore ,
Tokia Saïfi и
Tokia Saïfi and
Simon Busuttil , от името на групата PPE-DE , относно евро-средиземноморските отношения
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carlos Carnero González , от името на групата PSE , относно евро-средиземноморските отношения
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Доклад относно предложение за препоръка на Европейския парламент към Съвета относно Босна и Херцеговина ( 2006/2290(INI) ) - Комисия по външни работи.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia-Herzegovina ( 2006/2290(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
Doris Pack представи доклада.
Doris Pack introduced the report.
Olli Rehn (член на Комисията) .
Olli Rehn (Member of the Commission) .
Peter Hintze (действащ председател на Съвета) и
Peter Hintze (President-in-Office of the Council) and
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statements.
Christine De Veyrac , от името на групата PPE-DE,
Christine De Veyrac , on behalf of the PPE-DE Group,
Matthias Groote , от името на групата PSE,
Matthias Groote , on behalf of the PSE Group,
Anne Laperrouze , от името на групата ALDE,
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group,
Gérard Onesta , от името на групата Verts/ALE,
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacky Henin , от името на групата GUE/NGL,
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Paul Marie Coûteaux , от името на групата IND/DEM,
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group,
Peter Hintze и
Peter Hintze and
Въпрос 1 (Laima Liucija Andrikienė):
Question 1 (Laima Liucija Andrikienė): Further ratification of the EU Constitution
По-нататъшна ратификация на Конституцията на ЕС.
Gernot Erler (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Въпрос 2 (Claude Moraes):
Question 2 (Claude Moraes): Progress on the Framework Decision on Combating racism and xenophobia
Напредък по рамковото решение относно борбата срещу расизма и ксенофобията.
Gernot Erler answered the question and supplementaries by
Въпрос 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Age limit for violent electronic games
Възрастово ограничение за електронни игри с насилие.
Gernot Erler answered the question and supplementaries by
Gernot Erler отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou и Inger Segelström.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou and
Изказа се
Inger Segelström .
Marie Panayotopoulos-Cassiotou относно превода на заглавието на въпроса й.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on the translation of the title of her question.
Gernot Erler отговори на уточняващ въпрос на
Gernot Erler answered a supplementary by
Въпрос 4 (Sarah Ludford):
Question 4 (Sarah Ludford): Combating corruption
Борба с корупцията.
Chris Davies (deputising for the author) and
Gernot Erler отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Chris Davies (в качеството на заместник на автора) и Justas Vincas Paleckis.
Justas Vincas Paleckis .
Въпрос 5 (Glenis Willmott):
Question 5 (Glenis Willmott): European Cervical Cancer Manifesto
Европейски манифест относно рака на шийката на матката.
Gernot Erler answered the question and a supplementary by
Gernot Erler отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Glenis Willmott.
Glenis Willmott .
Въпрос 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Gernot Erler отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt, Reinhard Rack и Justas Vincas Paleckis.
Justas Vincas Paleckis .
Въпрос 7 (Sajjad Karim):
Question 7 (Sajjad Karim): Zimbabwe
(Заседанието, прекъснато в 19.05 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 19.05 and resumed at 21.00.)
13 Назначения в междупарламентарните делегации (предложение на Председателския съвет)
13 Appointments to interparliamentary delegations (proposal by the Conference of Presidents)
Председателят съобщи, че е получил предложение от Председателския съвет за назначения в Делегацията за връзки със страните от Южна Азия, Делегацията за връзки с Индия и Делегацията за връзки с Афганистан.
The President announced that he had received a proposal from the Conference of Presidents on appointments to the Delegation for relations with the countries of south Asia, the Delegation for relations with India and the Delegation for relations with Afghanistan.
Срок за внасяне на предложения за изменения: четвъртък, 15.03.2007 г., 10 ч.
Deadline for tabling amendments: Thursday, 15.03.2007, 10.00.
14 Хепатит C (писмена декларация)
14 Hepatitis C (written declaration)
Ignasi Guardans Cambó (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Ignasi Guardans Cambó (deputising for the author) moved the oral question.
Peter Mandelson (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral question.
Christofer Fjellner , от името на групата PPE-DE,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE-DE Group,
David Martin , от името на групата PSE,
David Martin , on behalf of the PSE Group,
Gianluca Susta , от името на групата ALDE,
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group,
Béla Glattfelder ,
Béla Glattfelder ,
Francisco Assis ,
Francisco Assis ,
Benoît Hamon и
Benoît Hamon and
Доклад относно съблюдаването на Хартата на основните права на ЕС в законодателните предложения на Комисията: подход за системен и строг контрол ( 2005/2169(INI) ) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring ( 2005/2169(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
Rapporteur: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
Johannes Voggenhuber представи доклада.
Johannes Voggenhuber introduced the report.
Riccardo Ventre (докладчик по становището на комисията AFCO),
Riccardo Ventre (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Kinga Gál , от името на групата PPE-DE,
Kinga Gál , on behalf of the PPE-DE Group,
Claudio Fava , от името на групата PSE,
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group,
Daniel Hannan ,
Daniel Hannan ,
Giusto Catania ,
Giusto Catania ,
Maria da Assunção Esteves и
Maria da Assunção Esteves and
точка 5.7 от протокола от 15.03.2007 г.
Minutes of 15.03.2007, Item 5.7 .
Преговори за сключване на споразумение за асоцииране между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и страните от Централна Америка, от друга страна -
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement -
Преговори за сключване на споразумение за асоцииране между ЕС и неговите държави-членки, от една страна, и Андската общност и нейните страни-членки, от друга (разискване)
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement (debate)
Доклад, съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно мандата за водене на преговори за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и страните от Централна Америка, от друга ( 2006/2222(INI) ) - Комисия по външни работи.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part ( 2006/2222(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
Rapporteur: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
Доклад, съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент към Съвета относно мандата за водене на преговори за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Андската общност и нейните страни-членки, от друга ( 2006/2221(INI) ) - Комисия по външни работи.
Report containing the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part ( 2006/2221(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 )
Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 )
Willy Meyer Pleite представи доклада.
Willy Meyer Pleite introduced the report.
Miguel Angel Martínez Martínez (докладчик по становището на комисията DEVE),
Miguel Angel Martínez Martínez (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Małgorzata Handzlik (докладчик по становището на комисията INTA),
Małgorzata Handzlik (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Gianluca Susta (докладчик по становището на комисията INTA),
Gianluca Susta (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , от името на групата PPE-DE,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group,
Raimon Obiols i Germà , от името на групата PSE,
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group,
Leopold Józef Rutowicz , от името на групата UEN,
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group,
Jens Holm , от името на групата GUE/NGL,
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group,
Marcello Vernola ,
Marcello Vernola ,
Willy Meyer Pleite и
Willy Meyer Pleite and
Bogusław Sonik .
Bogusław Sonik .
Председателят приветства г-н Christophe Girod, председател на Комитета на ООН за изчезналите лица в Кипър, и г-н Elias Georgiadis и г-жа Gülden Plümer Küçük, членове на този комитет, които присъстваха на местата за официални гости.
The President drew attention to the presence in the distinguished visitors' gallery of Christophe Girod, Chairman of the UN Committee on missing persons in Cyprus, as well as Elias Georgiadis and Gülden Plümer Küçük, members of that committee.
Peter Mandelson (член на Комисията) направи изявление.
Peter Mandelson (Member of the Commission) made the statement.
Panayiotis Demetriou , от името на групата PPE-DE,
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group,
Panagiotis Beglitis , от името на групата PSE,
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group,
Karin Resetarits .
Karin Resetarits .
Panayiotis Demetriou , от името на групата PPE-DE ,
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Mechtild Rothe , от името на групата PSE ,
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group ,
Ignasi Guardans Cambó и
Ignasi Guardans Cambó and
Seán Ó Neachtain , от името на групата UEN ,
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
Cem Özdemir , от името на групата Verts/ALE ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , от името на групата GUE/NGL , и
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group , and
относно безследно изчезналите лица в Кипър ( B6-0118/2007 ) .
on missing persons in Cyprus ( B6-0118/2007 )
точка 5.10 от протокола от 15.03.2007 г.
Minutes of 15.03.2007, Item 5.10 .
19 Дневен ред на следващото заседание
19 Agenda for next sitting
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 385.050/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJJE).
20 Закриване на заседанието
20 Closure of sitting
Заседанието бе закрито в 23.40 ч.
The sitting closed at 23.40.
Интергрупите в Европейския парламент
Intergroups: MEPs unite on single issues across party lines
Интегрупите се занимават с много и разнообразни въпроси
Animal welfare, grapes and anti-racism - some issues covered by intergroups
Заедно с парламентарната работа, извършвана в политическите групи, комисиите, делегациите и по време на пленарните сесии, членовете на Европейския парламент разполагат и с други, по-неформални начини да работят заедно.
It will astonish no-one that the European Parliament contains political groups like the European People's Party, Socialists, and Liberals - to name just three.
Първите неформални интергрупи датират от времето на първите преки избори за Европейски парламент през 1979 година.
That number jumps to 40 if we take in the non-registered ones such as the Kangaroo group that promotes freedom of movement.
Какво представляват интергрупите?
Animal rights to bioethics
Интергрупите не са официални органи на Европейския парламент, а неформални групи, състоящи се от депутати от различни политически семейства.
One of the largest intergroups in the Parliament is on animal welfare, with around 70 MEPs from all shades of the political spectrum.
Те дават възможност на депутатите да се срещат в по-неформална обстановка, да обменят информация и да обсъждат специфични въпроси от общ интерес.
In the past it has campaigned successfully on baby seals and the EU directive on zoos.
Някои от интергрупите са свързани със специфични политически интереси и каузи – индустриални, регионални или национални, други пък покриват по-широк обхват на дейност или политическа цел.
Neil Parish, the UK Conservative who Chairs the intergroup, said that "animal welfare is the issue raised most frequently in my mailbag....the intergroup is a powerful tool with which to fight the corner for animals..."
Предвид големия брой и многообразието на политическите партии, представени в Парламента, за депутатите интергрупите са добър начин за общуване, специализация и изграждане на политически приятелства.
With 177 political parties from 27 countries represented in the European Parliament, it is perhaps inevitable that semi-formal groupings emerge around issues that cut across the party lines of Parliament's 8 political groups.
Срещите се провеждат най-вече по време на пленарните сесии на Парламента в Страсбург и са публични.
Most of their meetings take place in Strasbourg Plenary week and are open to the public.
Интергрупите канят известни външни оратори, като комисари и експерти, подготвят парламентарни инициативи, като например предложения за резолюции и писмени декларации и организират различни събития.
They usually invite high level speakers, produce policy documents, prepare Parliamentary reports and resolutions and organise events.
Потвърждавайки, че групите нямат никакъв официален статут, през 1999 година председателският съвет на Европейския парламент реши, че интергрупите:
Status clarified in 1999