natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Подготовка на срещата на върха по заетостта - Създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията ***І ***I - Обновена социална програма - Активно приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда (разискване)
Preparation of the Employment Summit - European Globalisation Adjustment Fund ***I - Renewed Social Agenda - Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Вина тип "розе" и позволените енологични практики (разискване)
Rosé wines and permitted oenological practices (debate)
Демократичния процес в Турция (разискване)
Democratic process in Turkey (debate)
Защита на животни по време на умъртвяване * * (разискване)
Protection of animals at the time of killing * (debate)
Цялостно преразглеждане на Правилника за дейността (разискване)
General revision of the Rules of Procedure (debate)
Внасяне и разглеждане на петиции (изменение на Дял VIII от Правилника за дейността) (разискване)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
2 Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Иран: случаят на Roxana Saberi
Iran: the case of Roxana Saberi
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE , относно Иран и случая с Roxana Saberi (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Luisa Morgantini , от името на групата GUE/NGL относно случая на г-жа Roxana Saberi в Иран (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mrs Roxana Saberi in Iran (
Angelika Beer , от името на групата Verts/ALE , относно Иран и по-конкретнопо случая с Roxana Saberi (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran, notably the case of Roxana Saberi (
Pasqualina Napoletano , от името на групата PSE , относно Иран и случая с г-жа Roxana Saberi (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Toomas Savi , от името на групата ALDE , по случая с Roxana Saberi, американска журналистка с ирански произход, задържана в Техеран (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Roxana Saberi, American-Iranian journalist detained in Teheran (
Adam Bielan , от името на групата UEN , относно задържането на журналистката Roxana Saberi (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the detention of journalist Roxana Saberi (
Margrete Auken , от името на групата Verts/ALE , относно Мадагаскар (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar (
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE , относно положението в Мадагаскар (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Madagascar (
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно положението в Мадагаскар (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Madagascar (
Marie-Arlette Carlotti , от името на групата PSE , относно положението в Мадагаскар (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Madagascar (
Toomas Savi , от името на групата ALDE , относно положението в Мадагаскар (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar (
Eoin Ryan , от името на групата UEN , относно положението в Мадагаскар (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Madagascar (
Венецуела: случаят с Manuel Rosales
Venezuela: the case of Manuel Rosales
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE , относно случая с Manuel Rosales във Венецуела (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of Manuel Rosales in Venezuela (
Toomas Savi , от името на групата ALDE , относно Венецуела: случаят с Manuel Rosales (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Adam Bielan , от името на групата UEN , относно Венецуела: случаят с Manuel Rosales (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Електронни съобщителни мрежи и услуги, обработка на лични данни защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации ***II -
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II -
Електронни съобщителни мрежи ***II -
Electronic communications networks and services ***II -
Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и Служба ***II -
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II -
Честотни ленти за мобилни комуникации ***I (разискване)
Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество в областта на защита на потребителите [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед на приемане на Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията (ГЕРД) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 87/372/ЕИО на Съвета за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Pilar del Castillo Vera представят препоръките за второто четене.
Pilar del Castillo Vera presented the recommendations for second reading.
Helga Trüpel .
Helga Trüpel .
Francisca Pleguezuelos Aguilar .
Francisca Pleguezuelos Aguilar .
точка 6.1 от протокола от 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.1 ,
точка 6.2 от протокола от 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.2 ,
точка 6.3 от протокола от 6.5.2009 и
minutes of 6.5.2009, item 6.3 and
точка 6.4 от протокола от 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 6.4 .
Carl Schlyter като изрази съжалението си във връзка с отсъствието на Съвета.
Carl Schlyter , who regretted the fact that the Council was not present.
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на консумацията на енергия и други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработка) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata представи доклада.
Anni Podimata introduced the report.
точка 5.12 от протокола от 5.5.2009 .
minutes of 5.5.2009, item 5.12 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари по отношение на пазарните стандарти за птиче месо [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ et ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Ilda Figueiredo (докладчик) направи изявление съгласно член 131, параграф 4, от правилника.
Ilda Figueiredo (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Доклад Искане за защита на имунитета на г-н Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Доклад Искане за защита на имунитета на г-н Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно етап II на улавянето на бензиновите пари при зареждането на леките автомобили на бензиностанциите [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Dimitrios Papadimoulis (докладчик) направи изявление съгласно член 131, параграф 4 от правилника.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (преработка) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Разискването се състоя на 10.03.2009 (
The debate had been held on 10.03.2009
точка 5.14 от протокола от 11.3.2009 ).
minutes of 11.3.2009, item 5.14 ).
Michael Cashman (докладчик) , който поиска, съгласно член 168, параграф 2 от правилника, връщането на доклада за преразглеждане в комисия и
Michael Cashman (rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2) and
Andris Piebalgs (член на Комисията) , който прие за сведение искането.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
Така въпросът е върнат за преразглеждане в компетентната комисия.
The matter was thus referred back to the committee responsible.
По тази причина въпросът отново се връща за преразглеждане в компетентната комисия, съгласно член 52, параграф 3 от правилника.
The matter was thus referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Преди гласуването:
Before the vote:
Stephen Hughes , от името на групата PSE , относно третата част на изменение 62.
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , on the third part of Amendment 62.
След гласуването:
After the vote:
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията) относно отхвърлянето на предложението на Комисията.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer , от името на групата PPE-DE , относно списъка за гласуване на неговата група и
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin по същата тема.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (докладчик) .
Neil Parish (rapporteur) .
Преди гласуването относно пълния текст на резолюцията: председателят приветства службите, отговаряли по организацията на гласуванията в течение на целия парламентарен мандат.
Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Доклад Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Доклад Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Доклад Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Доклад Diana Wallis - A6-0118/2009
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Доклад Neil Parish - A6-0240/2009
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Доклад Anni Podimata - A6-0146/2009
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Доклад Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz уведоми, че е не участвал в гласуването по доклада
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Neil Parish (
Neil Parish (
Mario Borghezio уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Mario Borghezio had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009 .
Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009 .
Jörg Leichtfried уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по изменение 176 към доклада
Jörg Leichtfried had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on Amendment 176 to the report by
Подготовка на срещата на върха по заетостта -
Preparation of the Employment Summit -
Създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията ***І ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Обновена социална програма -
Renewed Social Agenda -
Активно приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда (разискване)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Доклад относно предложение за регламент на Eвропейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Доклад относно обновената социална програма [ 2008/2330(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Доклад относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда [ 2008/2335(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
José Albino Silva Peneda и
José Albino Silva Peneda and
Jean Lambert представиха докладите.
Jean Lambert introduced the reports.
Monica Giuntini (докладчик по становището на комисията REGI),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cornelis Visser (докладчик по становището на комисията CULT) ,
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (докладчик по становището на комисията FEMM),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Carl Lang , независим член на ЕП ,
Carl Lang , Non-attached Member ,
Elisabeth Morin и
Elisabeth Morin-Chartier and
Jean Louis Cottigny .
Jean Louis Cottigny .
Vladimír Špidla (член на Комисията),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
точка 6.7 от протокола от 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.7 ,
точка 6.12 от протокола от 6.5.2009 и
minutes of 6.5.2009, item 6.12 and
точка 6.13 от протокола от 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 6.13 .
Въпрос 23 (Manuel Medina Ortega): Конкуренция и прозрачност на данъчното облагане на доходите.
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
Въпрос 24 (Nikolaos Vakalis):
Question 24 (Nikolaos Vakalis): EU earthquake policy: actions taken by the Commission in the wake of the recent catastrophic earthquake in Italy
Giorgos Dimitrakopoulos .
Giorgos Dimitrakopoulos .
Въпрос 25 (Avril Doyle):
Question 25 (Avril Doyle): Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan
Въпрос 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuclear power stations
Въпрос 27 (Brian Crowley):
Question 27 (Brian Crowley): Promoting sustainable energy in cities
Въпрос 28 (Claude Moraes):
Question 28 (Claude Moraes): The economic crisis and avoiding protectionism
Меглена Кунева отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Meglena Kuneva answered the question and a supplementary by
Въпрос 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): Korea FTA
Въпрос 31 (Georgios Papastamkos):
Question 31 (Georgios Papastamkos): US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 33 (Emmanouil Angelakas):
Question 33 (Emmanouil Angelakas): Airline privatisations in the EU
Antonio Tajani отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Antonio Tajani answered the question and a supplementary by
Въпрос 34 (Bernd Posselt):
Question 34 (Bernd Posselt): Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
12 Искане за защита на парламентарен имунитет
12 Request for the defence of parliamentary immunity
отправи към председателя искане за защита на имунитета и привилегиите му, в контекста на текуща процедура в Staatsanwaltschaft München.
had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a procedure under way at the Munich public prosecutor's office.
Elisabeth Morin ,
Elisabeth Morin-Chartier ,
Salvatore Tatarella , от името на групата UEN към Комисията:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Gilles Savary развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Gilles Savary moved the oral questions.
Alessandro Battilocchio , от името на групата PSE,
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group,
Patrick Louis .
Patrick Louis .
Alexander Graf Lambsdorff , от името на групата ALDE, и
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Joost Lagendijk , от името на групата Verts/ALE .
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group .
Alexander Graf Lambsdorff .
Alexander Graf Lambsdorff .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно защитата на животните по време на умъртвяване [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Jens Holm (докладчик по становището на комисията ENVI),
Jens Holm (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sebastiano Sanzarello , от името на групата PPE-DE,
Sebastiano Sanzarello , on behalf of the PPE-DE Group,
точка 6.11 от протокола от 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 6.11 .