natgillin/translations-raw huggingface dataset:
точка 7.4 от протокола от 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.4 ,
точка 7.5 от протокола от 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.5 ,
точка 7.6 от протокола от 04.09.2007 и
Minutes of 04.09.2007, Item 7.6 and
точка 7.7 от протокола от 04.09.2007 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.7 .
Въпрос за устен отговор
Oral question
Доклад за дейността на европейския портал за професионална мобилност EURES за периода 2004-2005 г.: към единен европейски пазар на труда ( B6-0136/2007 )
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 )
Jan Andersson (автор) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Jan Andersson (author) moved the oral question.
Gunnar Hökmark и
Gunnar Hökmark and
Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Jan Andersson , от името на комисията EMPL,
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee,
относно доклада за дейността на EURES за 2004-2005 г.: към единен европейски пазар на труда ( B6-0322/2007 )
on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0322/2007 )
точка 7.6 от протокола от 05.09.2007 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.6 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 393.244/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJMA).
Заседанието бе закрито в 21.45 ч.
The sitting closed at 21.45.
септември 2007
September 2007
Отлагане на разисквания и на гласуване
follow-up procedure to Parliament's opinion
второ четене
of committees
Преглед на единния пазар (разискване)
The Single Market Review (debate)
Статут на европейското частно дружество, дружествено право (разискване)
Statute of the European Private Company, Company Law (debate)
Риск да бъде затворена Гданската корабостроителница (разискване)
Risk of closure of Gdansk shipyard (debate)
Обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) - изменение на Регламент (ЕО) № 1059/2003 поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I (Rule 131) (vote)
Аналитични досиета на Европол * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Europol analysis files * (Rule 131) (vote)
Природни бедствия (гласуване)
Natural disasters (vote)
По-добро регулиране в Европейския съюз (гласуване)
Better Regulation (vote)
За по-добро законотворчество 2005 (гласуване)
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality (vote)
Стратегия за опростяване на регулаторната среда (гласуване)
Simplification of the regulatory environment (vote)
Институционални и правни последици от използването на актове с незадължителна юридическа сила (гласуване)
Use of 'soft law' (vote)
Преглед на единния пазар (гласуване)
The Single Market Review (vote)
Тържествено заседание - Португалия
Formal sitting - Portugal
Представяне на проекта на общ бюджет от Съвета - Финансова 2008 г.
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008
Вътрешен превоз на опасни товари ***I (разискване)
Inland transport of dangerous goods ***I (debate)
Логистика на транспорта на стоки в Европа – ключ към устойчива мобилност (разискване)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Единно европейско небе (разискване)
Single European Sky (debate)
Намаляване на вредата от алкохола (разискване)
Reducing alcohol-related harm (debate)
Дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека * - Обща организация на пазара на мляко и млечни продукти * - Допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене * (разискване)
Dehydrated preserved milk for human consumption * - Common organisation of the milk and milk products market * - Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Colm Burke ,
Colm Burke ,
Николай Младенов ,
Nickolay Mladenov ,
, относно Бирма (
, on Burma (
Paulo Casaca , от името на групата PSE , относно Бирма (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on Burma (
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно Бирма-Мианмар (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Burma-Myanmar (
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно Бирма (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Burma (
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN , относно правата на човека в Бирма-Мианмар (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma/Myanmar (
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , относно Бирма (Мианмар) (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma (Myanmar) (
Robert Evans , от името на групата PSE , относно Бангладеш (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh (
Eva-Britt Svensson , от името на групата GUE/NGL , относно правата на човека в Бангладеш (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Bangladesh (
Frédérique Ries , от името на групата ALDE , относно правата на човека в Бангладеш (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Bangladesh (
Thomas Mann , от името на групата PPE-DE , относно Бангладеш (
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh (
Adam Bielan , от името на групата UEN , относно Бангладеш (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh (
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE , относно Бангладеш (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh (
Финансиране на специалния трибунал за Сиера Леоне
Financing of the Special Court for Sierra Leone
, относно специалния трибунал за Сиера Леоне (
, on Special Court for Sierra Leone (
Eugenijus Maldeikis , от името на групата UEN
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE , относно финансирането на специалния трибунал за Сиера Леоне (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on financing of the Special Court for Sierra Leone (
Mikel Irujo Amezaga , от името на групата Verts/ALE
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group
Доклад относно прегледа на единния пазар: преодоляване на бариерите и неефективността чрез по-добро прилагане и изпълнение [ 2007/2024(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement [ 2007/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Jacques Toubon представи доклада.
Jacques Toubon introduced the report.
Pervenche Berès (докладчик по становището на комисията ECON) и
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) and
Robert Goebbels , от името на групата PSE,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group,
Karin Riis-Jørgensen , от името на групата ALDE,
Karin Riis-Jørgensen , on behalf of the ALDE Group,
Eoin Ryan , от името на групата UEN,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group,
Luisa Fernanda Rudi Ubeda и
Luisa Fernanda Rudi Ubeda and
Wolfgang Bulfon .
Wolfgang Bulfon .
точка 7.8 от протокола от 04.09.2007 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.8 .
Текущо състояние на законодателните процедури относно "Статута на европейското частно дружество" и "Четиринайсетата директива относно дружественото право" ( B6-0137/2007 )
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 )
Giuseppe Gargani разви въпроса, изискващ устен отговор.
Giuseppe Gargani moved the oral question.
Риск да бъде затворена Гданската корабостроителница
Risk of closure of Gdansk shipyard
Charlie McCreevy (член на Комисията) направи изявление.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statement.
Janusz Lewandowski , от името на групата PPE-DE,
Janusz Lewandowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Bogusław Liberadzki , от името на групата PSE,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the PSE Group,
Bronisław Geremek , от името на групата ALDE,
Bronisław Geremek , on behalf of the ALDE Group,
Maciej Marian Giertych , независим член на ЕП,
Maciej Marian Giertych , Non-attached Member,
Mirosław Mariusz Piotrowski и
Mirosław Mariusz Piotrowski and
(Заседанието, прекъснато в 11.15 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.30 ч.)
(The sitting was suspended at 11.15 pending voting time and resumed at 11.30.)
6 Съобщение на председателството
6 Announcement by the President
Председателят излезе със следното съобщение:
The President made the following announcement:
„Както имате възможност да отбележите, в пленарната зала са монтирани два нови екрана.
'As you can see, two new information screens have been installed in the Chamber.
Те са по-големи от предишните екрани и, в сравнение с тях, предоставят много повече възможности.
They are larger and offer many more possibilities than the screens which have been replaced.
Това представлява първия етап от един проект, който е в процес на изпълнение и цели да подобри качеството и представянето на начина на провеждане на пленарните заседания в информацията, предназначена както за членовете на Европейския парламент, така и за обществеността.
This is the first step in an ongoing project to improve the quality and the presentation of information concerning proceedings in the plenary, both for Members and the public.
По-конкретно, след всяко поименно гласуване ще се появява графика, представяща накратко разпределението на гласовете в пленарната зала.
In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
Това нововъведение, което вече съществува в известен брой национални парламенти, не включва нищо повече от данните относно поименните гласувания, които се публикуват подробно и в протокола.
This new feature, familiar in many national parliaments, merely reflects information which is in any case published in detail in the ‘Results of Votes’ annex to the Minutes of the proceedings.
При все това, съгласно взетото снощи от Бюрото решение, председателският съвет разумно ще прецени и в четвъртък ще се произнесе по въпроса да се даде на председателите на политическите групи възможността да избират дали тази техническа възможност да се ползва постоянно.
However, further to a decision by Parliament’s Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.
Засега с политическите групи бяха проведени консултации и беше решено да се позволи експерименталното използване на тези графики в рамките на днешното време за гласуване.“
In the mean time, political groups were consulted this morning and agreed to permit the use of this graphic display on an experimental basis at our voting session this morning.'
Доклад относно предложението за решение на Европейски парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1059/2003 за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Доклад Инициативата на Република Финландия с оглед на приемането на Решение на Съвета за изменение на Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно приемането на правила, които се прилагат по отношение на файловете за анализ на Европол [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
ИНИЦИАТИВА НА РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
INITIATIVE OF THE REPUBLIC OF FINLAND, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
B6-0326/2007 и
B6-0326/2007 and
B6-0325/2007 и
B6-0325/2007 and
Giorgos Dimitrakopoulos и
Giorgos Dimitrakopoulos and
Roberta Alma Anastase , от името на групата PPE-DE ,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group ,
Stavros Lambrinidis , от името на групата PSE ,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group ,
Prodromos Prodromou ,
Prodromos Prodromou ,
Jean Marie Beaupuy , от името на групата ALDE ,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group ,
Liam Aylward и
Liam Aylward and
Sebastiano (Nello) Musumeci , от името на групата UEN ,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Jens-Peter Bonde и
Jens-Peter Bonde and
Georgios Karatzaferis , от името на групата IND/DEM .
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group .
Marios Matsakis също така е подписал предложението за резолюция от името на групата ALDE.
Marios Matsakis also signed the motion for a resolution on behalf of the ALDE Group.
B6-0326/2007 отпада.)
B6-0326/2007 fell.)
Vittorio Prodi представи устно изменение на изменение 4, което бе прието.
Vittorio Prodi , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Monica Frassoni , която поиска за в бъдеще при определянето на календара на месечните сесии да се взема предвид началото на учебната година, тъй като се счита за нежелателно първата септемврийска месечна сесия да съвпада с началото на учебната година, и
Monica Frassoni , requested that, in future, when establishing the calendar of part-sessions, account be taken of the fact that the first September part-session coincided with the beginning of the school year, which she considered not to be desirable, and
Thomas Wise , относно времето за гласуване.
Thomas Wise , on Voting time.
Природни бедствия -
Natural disasters -
Доклад Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Report: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Доклад Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Report: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Avril Doyle
Avril Doyle
От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по повод на посещението на Anibal António Cavaco Silva, президент на Португалската република.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Anibal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic.
(Заседанието, прекъснато в 12.35 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.00.)
Bernadette Bourzai уведоми, че е присъствала, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.
Bernadette Bourzai had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
13 Представяне на проекта на общ бюджет от Съвета -
13 Presentation by the Council of the draft general budget -
Финансова 2008 г.
Budget 2008
Представяне на проекта на общ бюджет от Съвета -
Presentation by the Council of the draft general budget -
Emanuel Santos (действащ председател на Съвета) направи представянето.
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (докладчик по общия бюджет за 2008 г.),
Kyösti Virrankoski (rapporteur on the 2008 general budget),
Ville Itälä (докладчик) ,
Ville Itälä (rapporteur) ,
Reimer Böge (председател на комисията BUDG) и
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee) and
Точката е приключена.
The item closed.The item closed.
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Bogusław Liberadzki представи доклада.
Bogusław Liberadzki introduced the report.
Eva Lichtenberger , от името на групата Verts/ALE, и
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Jacky Henin , от името на групата GUE/NGL .
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group .
точка 5.3 от протокола от 05.09.2007 .
Minutes of 05.09.2007, Item 5.3 .
Доклад относно логистиката на транспорта на стоки в Европа – ключът към устойчива мобилност [ 2006/2228(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility [ 2006/2228(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Inés Ayala Sender представи доклада.
Inés Ayala Sender introduced the report.
Gilles Savary , от името на групата PSE,
Gilles Savary , on behalf of the PSE Group,
Josu Ortuondo Larrea ,
Josu Ortuondo Larrea ,
точка 7.5 от протокола от 05.09.2007 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.5 .
Изграждане на единно европейско небе посредством функционални блокове въздушно пространство ( COM(2007)0101 окончателен) ( B6-0135/2007 )
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 )
Gilles Savary , заместващ автора, разви въпроса, изискващ устен отговор.
Gilles Savary , deputising for the author, moved the oral question.
Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Vladimír Remek , от името на групата GUE/NGL, и
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Kathy Sinnott , от името на групата IND/DEM .
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group .
Saïd El Khadraoui ,
Saïd El Khadraoui ,
Въпрос 31 (Silvia Ciornei):
Question 31 (Silvia Ciornei): Forced labour in Europe
Въпрос 32 (Manuel Medina Ortega):
Question 32 (Manuel Medina Ortega): Action against international crime and the European Court of Justice
Въпрос 33 (Mairead McGuinness):
Question 33 (Mairead McGuinness): Role of EU research in relation to European food policy
Janez Potočnik (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
John Purvis .
John Purvis .
Въпрос 34 (Brian Crowley):
Question 34 (Brian Crowley): The operation of the EU budget
Dalia Grybauskaitė (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Въпрос 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Planning of subject disciplines and areas of learning under the 'Education and Training 2010' programme
Ján Figeľ отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Ján Figeľ answered the question and a supplementary by
Въпрос 36 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 36 (Silvia-Adriana Ţicău): Education drop-out rates
Ján Figeľ отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Ján Figeľ answered the question and supplementaries by
Въпрос 37 (Esko Seppänen):
Question 37 (Esko Seppänen): EIT
Въпроси 38 и 39 ще получат писмен отговор.
Questions 38 and 39 would receive written answers.
Въпрос 41 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 41 (Dimitrios Papadimoulis): Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector
Въпрос 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Equal opportunities
Vladimír Špidla отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Vladimír Špidla answered the question and a supplementary by
Proinsias De Rossa относно обединяването на въпроси 43 до 47.
Proinsias De Rossa spoke on the grouping together of questions 43 to 47.
Въпрос 43 (Richard Howitt):
Question 43 (Richard Howitt): Backing independent living with action
Vladimír Špidla отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Vladimír Špidla answered the questions and supplementaries by
Margrietus van den Berg уведоми, че подава оставката си като член на Европейския парламент, считано от 01.09.2007 г.
Margrietus van den Berg had informed Parliament of his resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 01.09.2007.
Съгласно член 4, параграф 1 от правилника, Парламентът обявява мястото за свободно, считано от 01.09.2007 г. и уведомява заинтересованата държава-членка за това.
Pursuant to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy with effect from 01.09.2007 and informed the Member State concerned thereof.
19 Внесени документи
19 Documents received
- ***I Доклад по предложението за препоръка на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL - : Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- * Доклад по предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 93/109/ЕО на Съвета от 6 декември 1993 година за определяне на условията и реда за упражняване на правото да избират и да бъдат избирани в избори за Европейски парламент от граждани на Съюза, пребиваващи в държава-членка, на която не са граждани ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO - : Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/477/ЕИО на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO - : Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI - : Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )