natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro
Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro
Предложение за резолюция за контрол от страна на Европейския съюз върху фалшивите лекарства ( B6-0332/2008 )
Motion for a resolution on European Union measures to control counterfeit pharmaceuticals ( B6-0332/2008 )
- Marian Zlotea, Dragoş Florin David и Rareş-Lucian Niculescu.
- Marian Zlotea, Dragoş Florin David and Rareş-Lucian Niculescu.
Предложение за резолюция относно създаване на длъжност Европейски омбудсман за правата на детето ( B6-0333/2008 )
Motion for a resolution on creating the office of a European ombudsman for the rights of the child ( B6-0333/2008 )
- Philip Claeys, Koenraad Dillen и Frank Vanhecke.
- Philip Claeys, Koenraad Dillen and Frank Vanhecke.
Предложение за резолюция за разпускане на Европейската банка за възстановяване и развитие ( B6-0345/2008 )
Motion for a resolution on the disbanding of the European Bank for Reconstruction and Development ( B6-0345/2008 )
- Panayiotis Demetriou, от името на групата PPE-DE.
- Panayiotis Demetriou, on behalf of the PPE-DE Group.
Предложение за препоръка до Съвета за разработването на пространство на наказателно правосъдие на ЕС ( B6-0335/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on the development of a EU criminal justice area ( B6-0335/2008 )
Giovanni Berlinguer ,
Giovanni Berlinguer ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , към Съвета:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , to the Council:
Палестински затворници в израелски затвори ( B6-0166/2008 ) ,
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0166/2008 ) ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , към Комисията:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , to the Commission:
Палестински затворници в израелски затвори ( B6-0167/2008 ) ,
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0167/2008 ) ,
Eva Lichtenberger , от името на комисията TRAN, към Комисията:
Eva Lichtenberger , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Технически изисквания и административни процедури, приложими за търговските превози със самолет (EU OPS) / използване на обезопасителни средства за деца (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) ,
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) ,
Monica Frassoni , от името на групата Verts/ALE , към Комисията:
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия ( B6-0170/2008 ) ,
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 ) ,
Giusto Catania , от името на групата GUE/NGL , към Комисията:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия ( B6-0451/2008 ) ,
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 ) ,
Katalin Lévai , от името на групата PSE , към Комисията:
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия ( B6-0452/2008 ) ,
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 ) ,
Gérard Deprez , от името на групата ALDE , към Комисията:
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия ( B6-0453/2008 )
Creation of a Roma fingerprint database in Italy ( B6-0453/2008 )
от Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (№ 0702/2008);
Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (0702/2008)
от (името е поверително) (№ 0703/2008);
(name confidential) (0703/2008)
от Зорница Тименова (№ 0704/2008);
Zornitza Timenova (0704/2008)
от Hans Klein (№ 0705/2008);
Hans Klein (0705/2008)
от Vladimir Plachetka (№ 0706/2008);
Vladimir Plachetka (0706/2008)
от Dietmar Stutzer (№ 0707/2008);
Dietmar Stutzer (0707/2008)
от Heike Zander (№ 0708/2008);
Heike Zander (0708/2008)
от Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (№ 0709/2008);
Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (0709/2008)
от Peter Downes (№ 0710/2008);
Peter Downes (0710/2008)
от Adolfo Pablo Lapi (№ 0711/2008);
Adolfo Pablo Lapi (0711/2008)
от Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (№ 0712/2008);
Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (0712/2008)
от Angel Herrero Madrazo (№ 0713/2008);
Angel Herrero Madrazo (0713/2008)
от Jozef Marzeta (№ 0714/2008);
Jozef Marzeta (0714/2008)
от Zuzanna Alicja Wilkowska (№ 0715/2008);
Zuzanna Alicja Wilkowska (0715/2008)
от Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (№ 0716/2008);
Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (0716/2008)
от Francesco Lattuada (№ 0717/2008);
Francesco Lattuada (0717/2008)
от Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (№ 0718/2008);
Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (0718/2008)
от Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (№ 0719/2008);
Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (0719/2008)
от Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (№ 0722/2008);
Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (0722/2008)
от (името е поверително) (№ 0723/2008);
(name confidential) (0723/2008)
от (името е поверително) (№ 0724/2008);
(name confidential) (0724/2008)
от Giovanni di Rienzo (2 подписа) (№ 0725/2008);
Giovanni di Rienzo (2 signatures) (0725/2008)
от Kimmo Leino (№ 0726/2008);
Kimmo Leino (0726/2008)
от Mari Kristin Arat (№ 0727/2008);
Mari Kristin Arat (0727/2008)
от Karl Dworak (№ 0728/2008);
Karl Dworak (0728/2008)
от Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (№ 0729/2008);
Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (0729/2008)
от Silviu Timoftei (№ 0730/2008);
Silviu Timoftei (0730/2008)
от (името е поверително) (№ 0731/2008);
(name confidential) (0731/2008)
от Ilselore Lehn (№ 0732/2008);
Ilselore Lehn (0732/2008)
от Constantin Stefan (№ 0733/2008);
Constantin Stefan (0733/2008)
от Ioannis Hatziioannou (№ 0734/2008);
Ioannis Hatziioannou (0734/2008)
от Remo Castagneri (154 подписа) (№ 0735/2008);
Remo Castagneri (154 signatures) (0735/2008)
от Imre Juhász J.D. (40000 подписа) (№ 0736/2008);
Imre Juhász J.D. (40000 signatures) (0736/2008)
от Jānis Vaišļa (№ 0737/2008);
Jānis Vaišļa (0737/2008)
от Andreas Konstantinou (№ 0738/2008);
Andreas Konstantinou (0738/2008)
от Andrzej Jędruch (№ 0739/2008);
Andrzej Jędruch (0739/2008)
от Iryna Shershun (5 подписа) (№ 0740/2008);
Iryna Shershun (5 signatures) (0740/2008)
от Zbigniew Malinowski (№ 0741/2008);
Zbigniew Malinowski (0741/2008)
от Hamdi Sari (SARL HALLEY) (№ 0742/2008);
Hamdi Sari (SARL HALLEY) (0742/2008)
от Johannes Rempel (№ 0743/2008);
Johannes Rempel (0743/2008)
от (името е поверително) (№ 0744/2008);
(name confidential) (0744/2008)
от (името е поверително) (№ 0745/2008);
(name confidential) (0745/2008)
от (името е поверително) (№ 0746/2008);
(name confidential) (0746/2008)
от Paul Wolf (№ 0747/2008);
Paul Wolf (0747/2008)
от (името е поверително) (№ 0748/2008);
(name confidential) (0748/2008)
от Remco Bos (EU-claim BV) (№ 0749/2008);
Remco Bos (EU-claim BV) (0749/2008)
от Anneli Manner (2 подписа) (№ 0752/2008);
Anneli Manner (2 signatures) (0752/2008)
от (името е поверително) (№ 0753/2008);
(name confidential) (0753/2008)
от Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (№ 0754/2008);
Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (0754/2008)
от Ottavio Carrisi (№ 0755/2008);
Ottavio Carrisi (0755/2008)
от Jana Schwarz (№ 0756/2008);
Jana Schwarz (0756/2008)
от Peter Burkhardt (№ 0757/2008);
Peter Burkhardt (0757/2008)
от Xavier Montaña Segarra (№ 0758/2008);
Xavier Montaña Segarra (0758/2008)
от Yves Carraux (№ 0759/2008);
Yves Carraux (0759/2008)
от Piotr Galka (№ 0760/2008);
Piotr Galka (0760/2008)
от Lorenzo Capitani (№ 0761/2008);
Lorenzo Capitani (0761/2008)
от (името е поверително) (№ 0762/2008);
(name confidential) (0762/2008)
от Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (№ 0763/2008);
Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (0763/2008)
от Geraldine Connolly (№ 0764/2008);
Geraldine Connolly (0764/2008)
от Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (№ 0765/2008);
Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interes Urbanistico Plan Parcial Sector Nou Manises) (0765/2008)
от Horia Orasanu (№ 0766/2008);
Horia Orasanu (0766/2008)
от Anastasia Zavitsanou (№ 0767/2008);
Anastasia Zavitsanou (0767/2008)
от Sakthi Sreeram (№ 0768/2008);
Sakthi Sreeram (0768/2008)
от (името е поверително) (№ 0769/2008);
(name confidential) (0769/2008)
от José Angel Cacín Barbero (№ 0770/2008);
José Angel Cacín Barbero (0770/2008)
от Roberta Van Dongen (№ 0771/2008);
Roberta Van Dongen (0771/2008)
от (името е поверително) (№ 0772/2008);
(name confidential) (0772/2008)
от Laura Iacomino (№ 0773/2008);
Laura Iacomino (0773/2008)
от Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (№ 0774/2008);
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (0774/2008)
de (името е поверително) (№ 0775/2008);
(name confidential) (0775/2008)
от Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (№ 0776/2008);
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (0776/2008)
от Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (№ 0777/2008);
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (0777/2008)
от Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (№ 0778/2008);
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (0778/2008)
от Petri Salo (Human Rights of Finland) (№ 0779/2008);
Petri Salo (Human Rights of Finland) (0779/2008)
от (името е поверително) (№ 0780/2008);
(name confidential) (0780/2008)
от Tommi Johannes Räinä (№ 0781/2008);
Tommi Johannes Räinä (0781/2008)
от Gianpiero Cicoira (№ 0782/2008);
Gianpiero Cicoira (0782/2008)
от James Harris (№ 0783/2008);
James Harris (0783/2008)
от Monika Poliwoda (№ 0784/2008);
Monika Poliwoda (0784/2008)
от Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (№ 0785/2008);
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (0785/2008)
от Michael Schwingl (№ 0786/2008);
Michael Schwingl (0786/2008)
от Philipp Bergmann (№ 0787/2008);
Philipp Bergmann (0787/2008)
от Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (№ 0788/2008);
Jose Ramón García Fernández (Asociacin de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (0788/2008)
от Jean Paul Guignot (№ 0789/2008);
Jean Paul Guignot (0789/2008)
от Joachim Hackenberg (№ 0790/2008);
Joachim Hackenberg (0790/2008)
от Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (№ 0791/2008);
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (0791/2008)
от Guadalupe de la Torre (№ 0792/2008);
Guadalupe de la Torre (0792/2008)
от Gheorghe Dascalu (№ 0793/2008);
Gheorghe Dascalu (0793/2008)
от Amerigo Rutigliano (№ 0794/2008);
Amerigo Rutigliano (0794/2008)
от Nektaria Ntriva (№ 0795/2008);
Nektaria Ntriva (0795/2008)
от Antonios Chilakeas (№ 0796/2008);
Antonios Chilakeas (0796/2008)
от Lionel Richard Westell (№ 0797/2008);
Lionel Richard Westell (0797/2008)
от Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 подписа) (№ 0798/2008);
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 signatures) (0798/2008)
от Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 подписа) (№ 0799/2008);
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 signatures) (0799/2008)
от Saletta Aversa (№ 0800/2008);
Saletta Aversa (0800/2008)
от Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (№ 0801/2008);
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (0801/2008)
от Michael Wilding (№ 0802/2008);
Michael Wilding (0802/2008)
от (името е поверително) (№ 0803/2008);
(name confidential) (0803/2008)
от Davide Mandarà (№ 0804/2008);
Davide Mandarà (0804/2008)
от (името е поверително) (№ 0805/2008);
(name confidential) (0805/2008)
от (името е поверително) (№ 0806/2008);
(name confidential) (0806/2008)
от (Bulgarian Atomic Forum) (№ 0807/2008);
(Bulgarian Atomic Forum) (0807/2008)
от Michel Lagasse (№ 0808/2008);
Michel Lagasse (0808/2008)
от Frank Wullbrand (№ 0809/2008);
Frank Wullbrand (0809/2008)
от Rainer Hoffmann (№ 0810/2008);
Rainer Hoffmann (0810/2008)
от Dimosthenis Balatsoukas (№ 0811/2008);
Dimosthenis Balatsoukas (0811/2008)
от Bruno Müllenhoff (№ 0812/2008);
Bruno Müllenhoff (0812/2008)
от Brian John (№ 0813/2008);
Brian John (0813/2008)
от Огнян Костадинов (№ 0814/2008);
Ognian Kostadinov (0814/2008)
от Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (№ 0815/2008);
Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (0815/2008)
от (името е поверително) (№ 0816/2008);
(name confidential) (0816/2008)
от Matteo Coda (№ 0817/2008);
Matteo Coda (0817/2008)
от Владислав Петков (Pakiv European Network) (№ 0818/2008);
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (0818/2008)
a de la Luz Alvarez Loría (№ 0819/2008);
a de la Luz Alvarez Loría (0819/2008)
от Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (№ 0820/2008).
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (0820/2008).
- Споразумение между Европейската общност и Съвета на Европа за сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за основните права и Съвета на Европа;
- Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe;
- Допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.
- Additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
13 Отпаднали писмени декларации
13 Lapsed written declarations
Писмени декларации № 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0017, 0018, 0019, 0020, 0021 and 0022/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Заседания от 07.07.2008 до 10.07.2008
Sittings of 07.07.2008 to 10.07.2008
Искане от групата PSE за оттегляне от дневния ред на дебата за предполагаемото наличие на масови гробове в частта на Кашмир, управлявана от Индия (
Request by the PSE Group to remove from the agenda the debate on the allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir (
точка 76 от проекта на дневен ред )
item 76 on the final draft agenda )
Martin Schulz , от името на групата PSE , който мотивира искането, и
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Martin Schulz изрази съмнение относно редовността на тази процедура (Председателят му отговори, че искането за поименно гласуване е представено съгласно правилата и следователно е допустимо).
Martin Schulz questioned the admissibility of this procedure (the President replied that the request for a roll-call vote had been made in accordance with the rules and was therefore admissible).
След като, по искане на
After having briefly suspended the sitting, at the request of
Martin Schulz , заседанието беше прекъснато за няколко минути, за да се даде възможност на членовете на ЕП да вземат своите карти за гласуване, председателят постави на гласуване искането за промяна на дневния ред, представено от групата PSE.
Martin Schulz , in order to allow Members to collect their voting cards, the President put the PSE Group's request to amend the agenda to the vote.
Чрез поименно гласуване (72 „за“, 123 „против“, 5 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.
Parliament rejected the request by roll-call vote (72 for, 123 against, 5 abstentions).
Hannes Swoboda , който поиска присъствието на представител на Съвета на заседанията в понеделник да се превърне в правило, и
Hannes Swoboda , who called for the Council to attend the Monday sitting as a rule, and
Stavros Lambrinidis , който се оплака от разпределението на времето за изказвания за дебата същия четвъртък сутринта относно представянето на програмата на френското председателство.
Stavros Lambrinidis , who expressed his displeasure at the division of speaking time for Thursday morning's debate on the presentation of the programme of the French presidency.
Anna Záborská .
Anna Záborská .
Докладчик: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Véronique De Keyser (докладчик по становището на комисията AFET),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Maria Martens (докладчик по становището на комисията DEVE),
Maria Martens (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Göran Färm (докладчик по становището на комисията ITRE),
Göran Färm (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Eva Lichtenberger (докладчик по становището на комисията TRAN),
Eva Lichtenberger (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Jutta Haug
Jutta Haug
точка 8.21 от протокола от 08.07.2008 .
minutes of 08.07.2008, item 8.21 .
Въпрос, изискващ устен отговор(
Oral question (
Dalia Grybauskaitė (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the oral question.
Helmuth Markov , от името на комисията INTA,
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
относно споровете, водени между Европейския съюз и Съединените американски щати в рамките на Световната търговска организация относно предполагаеми субсидии за „Еърбъс“ и „Боинг“ ( B6-0334/2008 ) .
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing ( B6-0334/2008 ) .
точка 5.16 от протокола от 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.16 .
Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия ( B6-0170/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 )
Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия ( B6-0451/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 )
Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия ( B6-0452/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 )
Monica Frassoni разви въпроса, изискващ устен отговор
Monica Frassoni moved the oral question
Jan Marinus Wiersma разви въпроса, изискващ устен отговор
Jan Marinus Wiersma moved the oral question
Viktória Mohácsi разви въпроса, изискващ устен отговор
Viktória Mohácsi moved the oral question
Vladimír Špidla (член на Комисията) отговори на въпросите.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the questions.
Edit Bauer , от името на групата PPE-DE (съгласно член 146 от правилника, Председателят поиска от членовете на Парламента, сложили в пленарната зала тениски с лозунги, да ги махнат, както е редно),
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group (in reference to Rule 146, the President asked Members who had displayed t-shirts bearing slogans in the Chamber to remove them, which they did),
Gianluca Susta (ораторът моментално беше прекъснат от председателя, който поиска протестите на някои членове на ЕП да престанат или те да напуснат залата),
Gianluca Susta (the speaker was briefly interrupted by the President, who asked for the protests by certain Members to stop),
Carlo Casini и
Carlo Casini and
Fabio Ciani .
Fabio Ciani .
Renate Weber върху предходното изказване.
Renate Weber on the previous speaker's remarks.
точка 5.4 от протокола от 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.4 .
Разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните ***II -
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II -
Добавки в храните ***II -
Food additives ***II -
Ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства ***II -
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II -
Ензими в храните ***II (разискване)
Food enzymes ***II (debate)
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )