natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 7 юни 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно относно европейските икономически сметки за околната среда
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on European Environmental Economic Accounts
-//EP//TEXT TA 20110607 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20110607 ITEMS DOC XML V0//EN
ЕП: България и Румъния са готови да влязат в Шенген
Bulgaria and Romania ready to join Schengen area, says Parliament
На 8 юни ЕП даде зелена светлина на България и Румъния за присъединяването им към Шенген.
Parliament on Wednesday gave its green light for Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area.
В същото време, Carlos Coelho подчерта необходимостта да се признае, че незаконната имиграция превръща България, Турция и Гърция в една от най-чувствителните външни граници на ЕС.
However, Mr Coelho also stressed the need to acknowledge that illegal migration makes Bulgaria, Turkey and Greece one of the EU's most sensitive external border areas.
Проверката на това дали новите държави членки са изпълнили всички законови изисквания за Шенген (контрола на сухопътните, морските и въздушните граници, издаването на визи, полицейското сътрудничество, готовността за свързване към Шенгенската информационна система и защитата на личните данни) е предварително условие за Съвета на министрите да реши, след консултация с Парламента, дали да премахне граничния контрол над тези страни.
Checking that new members have met all Schengen requirements (control of land, sea and air borders, issuing visas, police co-operation, readiness to connect to and use the Schengen Information System and data protection), is a precondition for the Council of Ministers to decide, after consulting the European Parliament, to abolish checks at internal borders with those Member States.
Решението за влизане на двете страни в Шенген трябва да бъде взето от Съвета, с единодушното съгласие на всички правителства на страните, членуващи в зоната за свободно движение.
I call on the Council to follow the recommendations of the vote expressed today by the large majority of the European Parliament", said EP President Jerzy Buzek.
Шенгенската зона обхваща 25 страни: държавите членки на ЕС Австрия, Белгия, Дания, Франция, Финландия, Германия, Гърция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Испания, Швеция, Чехия, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словакия и Словения, както и трите асоциирани държави, които не членуват в ЕС - Норвегия, Исландия и Швейцария.
The Schengen area currently has 25 members: 22 EU countries (Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) and three associated non-EU countries (Norway, Iceland and Switzerland).
Нова многогодишна финансова рамка за конкурентоспособна, устойчива и приобщаваща Европа (разискване)
A new Multiannual Financial Framework (debate)
Нова многогодишна финансова рамка за конкурентоспособна, устойчива и приобщаваща Европа (продължeние на разискването)
A new Multiannual Financial Framework (continuation of debate)
Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в България и Румъния * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (Rule 138) (vote)
Шестдесет и шеста сесия на Общото събрание на ООН (гласуване)
66th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Търговски отношения между ЕС и Канада (гласуване)
EU-Canada trade relations (vote)
Агенции за кредитен рейтинг (гласуване)
Credit rating agencies (vote)
Гарантиране независимостта на оценките за въздействието (гласуване)
Guaranteeing independent impact assessments (vote)
Външно измерение на социалната политика, насърчаване на трудовите и социалните стандарти и европейска корпоративна социална отговорност (гласуване)
External dimension of social policy (vote)
Финансов инструмент за сътрудничество за развитие (гласуване)
Financing instrument for development cooperation (vote)
Напредък в създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия (гласуване)
Progress towards a European contract law for consumers and businesses (vote)
Европейското сътрудничество в професионалното образование и обучение за подкрепа на стратегията „Европа 2020“ (гласуване)
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (vote)
Отвъд БВП - Измерване на напредъка в свят на промени (гласуване)
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (vote)
Европейски програми за спътникова навигация (гласуване)
European satellite navigation programmes (vote)
Нова многогодишна финансова рамка за конкурентоспособна, устойчива и приобщаваща Европа (гласуване)
A new Multiannual Financial Framework (vote)
Преразгледаната конституция на Унгария (разискване)
Revised Hungarian constitution (debate)
Европейска заповед за арест (разискване)
European Arrest Warrant (debate)
Среща на върха ЕС-Русия (разискване)
EU-Russia summit (debate)
Отношения на ЕС с Монголия (разискване)
EU relations with Mongolia (debate)
Судан и Южен Судан (внесени предложения за резолюция)
Sudan and South Sudan (motions for resolutions tabled)
СРЯДА, 8 ЮНИ 2011 Г.
WEDNESDAY 8 JUNE 2011
- Регламент (ЕС) № …/.. на Комисията от XXX г. за установяване на приложимите изисквания при сертифициране на определени съставни продукти във връзка с вноса и транзитното им преминаване през територията на Съюза и за изменение на Решение 2007/275/ЕО и Регламент (ЕО) № 1162/2009 (D010252/07 - 2011/2697(RPS) - срок: 13/08/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX laying down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products and amending Decision 2007/275/EC and Regulation (EC) No 1162/2009 (D010252/07 - 2011/2697(RPS) - deadline: 13/08/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложения ІІ и ІІІ към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, емамектин бензоат, етаметсулфурон-метил, флубендиамид, флудиоксонил, кресоксим-метил, метоксифенозид, новалурон, тиаклоприд и трифлоксистробин във или върху определени продукти (D012897/02 - 2011/2694(RPS) - срок: 07/07/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, emamectin benzoate, ethametsulfuron-methyl, flubendiamide, fludioxonil, kresoxim-methyl, methoxyfenozide, novaluron, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (D012897/02 - 2011/2694(RPS) - deadline: 07/07/2011) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на полициклични ароматни хидрокарбони в храните (D013298/03 - 2011/2692(RPS) - срок: 06/08/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../.. of XXX amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in foodstuffs (D013298/03 - 2011/2692(RPS) - deadline: 06/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № …/... от XXX година за изменение на Регламент (ЕО) № 333/2007 за определяне на методите за вземане на проби и анализ за официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак, неорганичен калай, 3-MCPD и бензо[a]пирен в храни (D013299/03 - 2011/2693(RPS) - срок: 06/08/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../.. of XXX amending Regulation (EC) No 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs (D013299/03 - 2011/2693(RPS) - deadline: 06/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоморф, флуопиколид, мандипропамид, метрафенон, никотин и спиротетрамат във или върху определени продукти (D013689/02 - 2011/2698(RPS) - срок: 14/07/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat in or on certain products (D013689/02 - 2011/2698(RPS) - deadline: 14/07/2011) referred to responsible: ENVI
- Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на активното вещество фипронил (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - срок: 21/08/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fipronil as an active substance in Annex I thereto (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на активното вещество ламбда-цихалотрин (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - срок: 21/08/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include lambda-cyhalothrin as an active substance in Annex I thereto (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета за включване в приложение I към нея на Bacillus thuringiensis, подвид israelensis, серотип H14, щам AM65 (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - срок: 21/08/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52 as an active substance in Annex I thereto (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Проект на решение на Комисията за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно допускането по изключение на употребата на олово и кадмий (D013875/01 - 2011/2696(RPS) - срок: 13/08/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Draft Commission decision amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead or cadmium (D013875/01 - 2011/2696(RPS) - deadline: 13/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за поправка на Регламент (ЕС) № 208/2011 за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) № 180/2008 и (ЕО) № 737/2008 на Комисията по отношение на списъците на референтни лаборатории на ЕС и имената на тези лаборатории (D014299/03 - 2011/2706(RPS) - срок: 21/08/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX correcting Regulation (EU) No 208/2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories (D014299/03 - 2011/2706(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - срок: 20/08/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - deadline: 20/08/2011) referred to responsible: ITRE
Нова многогодишна финансова рамка за конкурентоспособна, устойчива и приобщаваща Европа
A new Multiannual Financial Framework
Доклад относно Инвестиция за бъдещето: нова Многогодишна финансова рамка (МФР) за конкурентоспособна, устойчива и приобщаваща Европа [ 2010/2211(INI) ] - Специална комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г..
Report on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [ 2010/2211(INI) ] - Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013.
Докладчик: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
Salvador Garriga Polledo представи доклада.
Salvador Garriga Polledo introduced the report.
Martin Schulz , от името на групата S&D , който отговори също така на въпрос „синя карта“, зададен от
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Joseph Daul , от името на групата PPE , който продължи своето изказване,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who continued his speech,
Richard Ashworth , от името на групата ECR , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Lucas Hartong , независим член на ЕП , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Lucas Hartong , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Gerben-Jan Gerbrandy (докладчик по становището на комисията ENVI),
Gerben-Jan Gerbrandy (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Constanze Angela Krehl (докладчик по становището на комисията REGI),
Constanze Angela Krehl (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Giovanni La Via (докладчик по становището на комисията AGRI),
Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Cătălin Sorin Ivan (докладчик по становището на комисията CULT),
Cătălin Sorin Ivan (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Reimer Böge , който отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Reimer Böge , who also replied to a blue-card question by
Helga Trüpel , която отговори също така на въпрос „синя карта“, зададен от
Helga Trüpel , who also replied to a blue-card question by
Hynek Fajmon .
Hynek Fajmon .
(Продължение на дебата: виж
(Continuation of debate: see
точка 5 от протокола от 8.6.2011 )
minutes of 8.6.2011, item 5
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошъл Muhammad Shaaban, заместник-генерален секретар на ООН, който зае място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed Muhammad Shaaban, Under-Secretary-General of the United Nations, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
(За заглавието на доклада, виж
(For the title of the report, see
точка 3 от протокола от 8.6.2011 )
minutes of 8.6.2011, item 3 )
Председателят почете паметта на Jorge Semprún, писател, боец от съпротивата и политик, починал вчера вечерта на 87 години.
The President paid tribute to the memory of the writer, member of the resistance and politician Jorge Semprún, who had died the previous evening at the age of 87.
Markus Pieper , който отговори също така на въпрос „синя карта“, зададен от
Markus Pieper , who also replied to a blue-card question by
Georgios Stavrakakis .
Georgios Stavrakakis .
Salvador Garriga Polledo .
Salvador Garriga Polledo .
точка 6.13 от протокола от 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.13 .
Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в България и Румъния * (член 138 от Правилника за дейността)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (Rule 138)
Шестдесет и шеста сесия на Общото събрание на ООН
66th Session of the United Nations General Assembly
Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно шестдесет и шестата сесия на Общото събрание на ООН [ 2011/2030(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly [ 2011/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Счита се за приет без гласуване (член 97, параграф 4 от правилника) (
Deemed to have been approved without a vote (Rule 97(4) of the Rules of Procedure) (
Гласуването беше прекъснато във вторник, 7 юни 2011 г., поради упражнение по евакуация (
The vote had been interrupted on Wednesday, 7 June 2011, because of an evacuation drill (
точка 8.10 от протокола от 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011, item 8.10 ).
Peter Šťastný , за да представи устно изменение на изменение 9, което беше прието.
Peter Šťastný with an oral amendment to amendment 9, which was accepted.
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the Verts/ALE Group)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА JURI
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE JURI COMMITTEE
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групите ECR, GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A JOINT RESOLUTION (tabled by the ECR, GUE/NGL Groups)
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата ECR)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ECR Group)
Emilie Turunen , за да предложи устно изменение на параграф 87, което беше прието.
Emilie Turunen with an oral amendment to paragraph 87, which was accepted.
Доклад относно „Отвъд БВП − Измерване на напредъка в свят на промени” [ 2010/2088(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world [ 2010/2088(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Европейски програми за спътникова навигация
European satellite navigation programmes
Доклад относно междинния преглед на европейските програми за спътникова навигация: оценка на прилагането, бъдещи предизвикателства и финансови перспективи [ 2009/2226(INI) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives [ 2009/2226(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
Препоръка за второто четене
Recommendation for second reading
(гласуването се проведе вчера)
(the vote had been held the previous day)
Доклад Jo Leinen - A7-0330/2010
Report: Jo Leinen - A7-0330/2010
Доклад Carlos Coelho - A7-0185/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0185/2011
Доклад Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011
Report: Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011
Търговски отношения между ЕС и Канада -
EU-Canada trade relations -
Доклад Wolf Klinz - A7-0081/2011
Report: Wolf Klinz - A7-0081/2011
Доклад Angelika Niebler - A7-0159/2011
Report: Angelika Niebler - A7-0159/2011
Доклад Richard Falbr - A7-0172/2011
Report: Richard Falbr - A7-0172/2011
Доклад Gay Mitchell - A7-0187/2011
Report: Gay Mitchell - A7-0187/2011
Доклад Diana Wallis - A7-0164/2011
Report: Diana Wallis - A7-0164/2011
Доклад Nadja Hirsch - A7-0082/2011
Report: Nadja Hirsch - A7-0082/2011
Доклад Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011
Report: Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris съобщи, че поради технически причини, свързани с неговата карта за гласуване, не е успял да участва в гласуването на доклада на
Sergio Paolo Francesco Silvestris said that he had not been able to take part in the vote on the report by
Giovanni Collino , чието място в същата избирателна листа за район Североизточна Италия следва да се счита за заличено във всяко отношение.
Giovanni Collino ; his seat in the constituency of North-East Italy awarded on the same list had to be considered to all intents and purposes to have lapsed.
Парламентът отбелязва това, считано от 6 юни 2011 г.
Parliament took note of this with effect from 6 June 2011.
Преразгледаната конституция на Унгария
Revised Hungarian constitution
Rui Tavares , от името на групата GUE/NGL , който отговори също така на въпрос „синя карта“, зададен от
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , която отговори също така на два въпроса „синя карта“, зададени от
Ulrike Lunacek , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , който отговори също така на четири въпроса „синя карта“, зададени от
Alexander Alvaro , who also answered, four blue-card questions by
Kinga Gál , която отговори също така на три въпроса „синя карта“, зададени от
Kinga Gál , who also answered three blue-card questions
Eduard Kukan , който отговори също така на въпрос „синя карта“, зададен от
Eduard Kukan , who also replied to a blue-card question by
Sylvie Guillaume , която отговори също така на въпрос „синя карта“, зададен от
Sylvie Guillaume , who also replied to a blue-card question by
Victor Boştinaru , който отговори също така на въпрос „синя карта“, зададен от
Victor Boştinaru , who also replied to a blue-card question by
Emine Bozkurt която отговори също така на въпрос „синя карта“, зададен от
Emine Bozkurt who also replied to a blue-card question by
Sophia in 't Veld , която се върна на предходното си изказване,
Sophia in 't Veld , who referred to her previous speech,
Jan Philipp Albrecht .
Jan Philipp Albrecht .
Judith Sargentini относно разпределението на времето за изказвания.
Judith Sargentini on the allocation of speaking time.
Европейска заповед за арест
European Arrest Warrant
O-000111/2011 зададен от
O-000111/2011 by
Европейска заповед за арест ( B7-0317/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 )
O-000112/2011 зададен от
O-000112/2011 by
Европейската заповед за арест ( B7-0318/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 )
O-000117/2011 зададен от
O-000117/2011 by
Европейската заповед за арест ( B7-0319/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 )
O-000118/2011 зададен от
O-000118/2011 by
Европейската заповед за арест ( B7-0320/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 )
O-000119/2011 зададен от
O-000119/2011 by
Европейската заповед за арест ( B7-0401/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 )
O-000120/2011 зададен от
O-000120/2011 by
Европейската заповед за арест ( B7-0402/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 )
O-000121/2011 зададен от
O-000121/2011 by
Европейската заповед за арест ( B7-0403/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 )
O-000122/2011 зададен от
O-000122/2011 by
Европейската заповед за арест ( B7-0404/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 )
O-000123/2011 зададен от
O-000123/2011 by
Европейска заповед за арест ( B7-0405/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 )
O-000124/2011 зададен от
O-000124/2011 by
Европейска заповед за арест ( B7-0406/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 )
O-000129/2011 зададен от
O-000129/2011 by
Европейската заповед за арест ( B7-0408/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 )
O-000140/2011 зададен от
O-000140/2011 by
Европейска заповед за арест ( B7-0409/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 )
Изказаха се:, за да развият въпросите, изискващи устен отговор,
The following introduced the oral questions:
Birgit Sippel който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Birgit Sippel who also replied to a blue-card question by