natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 7 юли 2010 г. с оглед приемането на Директива 2010/.../ЕC на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (преработена)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2010 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 7 юли 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕC) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Правомощия на Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари (изменение на Директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО) ***I
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I
Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАза изменение на Директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари(Текст от значение за ЕИП)
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILamending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority(Text with EEA relevance)
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски орган за ценни книжа и пазари (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАза създаване на Европейски надзорен
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILestablishing a European Supervisory
Пруденциален надзор на макроравнище върху финансовата система от страна на Общността и за създаване на Европейски съвет за системен риск ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалния надзор на макроравнище върху финансовата система от страна на Общността и за създаване на Европейски комитет за системен риск (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILon Union
относно пруденциалния надзор на макроравнище върху финансовата система от страна на Съюза и за създаване на Европейски комитет за системен риск
macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски банков орган (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
орган (Европейски банков орган)
Authority (European Banking Authority)
Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване ***I
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
орган (застраховане и професионално пенсионно осигуряване)
Authority (Insurance and Occupational Pensions)
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2010 г. относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2006/48/EО и 2006/49/EО по отношение на капиталовите изисквания за търговските портфейли и за пресекюритизация и на надзорния преглед на политиките за възнагражденията (COM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (COM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 7 юли 2010 г. с оглед приемането на Директива 2010/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2006/48/EО и 2006/49/EО по отношение на капиталовите изисквания за търговските портфейли и за пресекюритизация и на надзорния преглед на политиките за възнагражденията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Предложение за регламент на Съвета за възлагане на специфични задачи на Европейската централна банка във връзка с функционирането на Европейския съвет за системен риск (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Препоръки към Комисията относно трансграничното управление на кризи в банковия сектор
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2010 г. съдържаща препоръки към Комисията относно трансграничното управление на кризи в банковия сектор (2010/2006(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (2010/2006(INI))
Европейски механизъм за финансова стабилност и Европейски механизъм за финансово стабилизиране – бъдещи действия
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2010 г. относно Европейския механизъм за финансова стабилност и Европейския механизъм за финансово стабилизиране – бъдещи действия
European Parliament resolution of 7 July 2010 on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2010 г. относно кандидатурата на Исландия за членство в Европейския съюз
European Parliament resolution of 7 July 2010 on Iceland's application for membership of the European Union
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//EN
Специална комисия по политическите предизвикателства и бюджетните средства за устойчив Европейски съюз след 2013 г.
Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
четвъртък, 8 юли 2010 г., 10.30−11.30 ч.
Thursday 8 July 2010, 10.30 – 11.30
Определяне на докладчика
Nomination of the rapporteur
Дебат по въпроса за връщанията на роми в Европа
MEPs to discuss aid for Pakistan flood victims
В сряда ще бъде гласувана и резолюция по въпроса.
More than 8000 Roma have been expelled from France since January.
В приета на сесията през март резолюция, ЕП подчерта неуспеха на политиките за социално включване на ромите, като според депутатите те трябва да бъдат преразгледани поради постигнатия " незадоволителен напредък " досега.
In a resolution adopted in March, Parliament stated that the failure of policies to promote the social integration of the Roma people must be examined critically, given the "unsatisfactory progress" to date.
Членовете на ЕП изтъкнаха, че държавите членки трябва да използват по по-добър начин възможностите за финансиране от страна на структурните фондове.
MEPs stressed at the time that Member States should make better use of structural funding opportunities to promote the integration of the Roma, and that the implementation of local projects should be monitored objectively.
В отговор на искането на Парламента, Комисията представи през април подробен план за подобряване на икономическата интеграция на ромите в Европа.
In response to MEPs' demands, the European Commission produced detailed plans for improving the economic integration of Roma people in Europe.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0230 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Дебат с Barroso относно състоянието на ЕС
President of Mali to address MEPs
Председателят на Европейската комисия José Manuel Barroso ще представи за първи път пред депутатите във вторник състоянието на Европейския съюз.
The President of Mali, Amadou Toumani Touré, will address the European Parliament in a formal sitting at 12 noon on Tuesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Нови ограничения върху опитите с животни
Anti-counterfeiting agreement: latest talks
Правителствата ще са задължени да проверяват за благосъстоянието на животните при научни експерименти Опитите върху животни ще са разрешени само ако няма друг ефикасен алтернативен метод Използването на животни за научни експерименти скоро може да бъде ограничено чрез новото европейско законодателство, ако Парламентът подкрепи постигнатото през юли споразумение със Съвета.
The ongoing negotiations on the multilateral Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) will be discussed with the Commission on Wednesday in the wake of the tenth round of talks, held in Washington from 16 to 20 August.
Дебат: сряда, 8 септември (9.00 ч. местно време)
Procedure: Commission statement with debate (no resolution)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78616 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Депутатите ще обсъдят помощта за жертвите от наводненията в Пакистан
Human rights in Iran: two women at risk
Наводненията в Пакистан и отговорът на ЕС по отношение на хуманитарната криза ще бъдат в центъра на дебат с Комисията във вторник.
Parliament will hold a debate on human rights in Iran, focusing on the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami.
Миналата седмица депутатите от парламентарната комисия по развитие изтъкнаха пред комисаря по въпросите за хуманитарната помощ Кристалина Георгиева, че помощта на ЕС за бедстващите региони трябва да бъде по-добре координирана и по-видима.
In a much-publicised case, Sakineh Mohammadi Ashtiani was accused of adultery and sentenced to be stoned to death, while Zahra Bahrami, a Dutch/Iranian woman, has been kept incommunicado since her arrest last December in the Ashura Day protests in Tehran.
Някои от депутатите тогава свързаха наводненията с климатичните промени, а други изразиха опасения, че екстремистите могат да използват хуманитарната криза в свой интерес.
Dutch MEPs have called on EU foreign affairs chief Catherine Ashton to discuss these cases with the Iranian authorities.
Дебат: вторник, 7 септември (15-19 ч. местно време)
The EP will vote on a resolution on Thursday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Президентът на Мали ще говори пред ЕП
EU-South Korea trade agreement: vote on safeguard clause
Президентът на най-голямата държава в Западна Африка - Мали, ще произнесе реч пред депутатите от ЕП във вторник.
MEPs wish to set the maximum length of an investigation at 200 days, instead of 6 months extendable by a further 3 months, as proposed by the Commission.
Сред темите, които малийският лидер Амаду Тумани Туре ще засегне, са успешният демократичен преход в страната през последните 20 години, Целите на Хилядолетието за развитие преди срещата на ООН през септември в Ню Йорк, както и въпросите по сигурността в региона на Сахел.
Parliament wishes to introduce a special monitoring system for the car manufacturing and related industries, as these will be among the sectors most exposed to increased competition after the trade agreement enters into force.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Парламентът също настоява, че ACTA не трябва да засегне световния достъп до достъпни и безопасни лекарствени продукти (включително генерични лекарства), под претекст за борба с фалшифицирането.
Recently Parliament gave its backing to similar macro-financial support to Serbia, Bosnia and Herzegovina, Armenia, Georgia and Ukraine.
Дебат: сряда, 8 септември (09.00 - 11.50 ч. местно време)
Procedure: Ordinary legislative (1st reading) (codecision)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80651 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Темата за свобода на пресата в ЕС отново се връща за обсъждане в Парламента
EU-Switzerland: lowering barriers for cross-border workers
Ограниченията върху свободата на изразяване, свободата на информацията и правителствения контрол над медиите в някои държави членки ще бъдат обсъдени отново в Парламента във вторник.
Since Switzerland signed the Agreement on Free Movement of Persons in 1999, the number of posted workers and self-employed service providers from the EU working in Switzerland has increased significantly.
Процедура: дебат с Комисията, без резолюция Прессъобщение от 21 октомври 2010 г.: Свобода на информация в Италия и други страни от ЕС: резолюцията беше отхвърлена Доклад на ОССЕ
Vote: 07 September 2010 Report on social integration of women belonging to ethnic minority groups Profile of rapporteur Antonyia Parvanova (ALDE, BG)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62797 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100614IPR76036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Нужен ли е закон в ЕС срещу дискриминацията спрямо двойки от един и същи пол?
Proposed Israeli law on NGOs under the spotlight
Депутатите отправят въпрос към Комисията относно липсата на конкретни предложения в тази област.
Parliament will also debate the much-needed rehabilitation of the River Jordan and in particular its lower reaches.
Въпросът с искане за устен отговор, отправен от депутатите към Комисията, припомня, че Стокхолмската програма за периода 2010-2014 г. предвижда ново законодателство за борба с дискриминацията на основа на сексуалната ориентация.
The river - which has great historical, symbolic and religious meaning for Arabs and Israelis, for Christians, Jews and Muslims - has been devastated by overexploitation, pollution and a lack of regional management.
Дебат: вторник, 7 септември (21-24 ч. местно време)
Debate: 08 September 2010
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2010-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Човешки права в Иран: Сакине и Захра
Employment rate of 75% by 2020?
Европейските депутати от Нидерландия наскоро призоваха Catherine Ashton да обсъди въпроса с иранските власти.
Governments should seek to increase the employment rate to 75% of the active population by 2020, raising it as a first step by 10% by 2014 and making a special effort towards vulnerable groups.
Следващият четвъртък депутатите ще приемат резолюция относно положението на тези две жени.
The resolution, drafted by Csaba Öry (EPP, HU), is designed to influence the Europe 2020 strategy for growth and jobs.
Гласуване: четвъртък, 9 септември (16 ч. местно време)
Debate: 07 September 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Депутатите смятат също, че е необходимо подобряване на качеството на статистиките за пол и етническа принадлежност.
Education and training systems must be shaped to reflect these new types of work, says a draft resolution by the Employment Committee.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0221 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0234 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Фалшиви и повредени евро монети: доклад на Слави Бинев
Positive discrimination in favour of older women?
В държавите от еврозоната автоматите за продажба са програмирани да приемат стандартни евро монети.
Lastly, the Commission should come up with a plan to support women who care for grandchildren while the parents are at work.
Процедура: обикновена законодателна процедура, първо четене
Short presentation: 06 September 2010
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0212 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Бъдещето на ОСП след 2013 г. (разискване)
Future of the CAP after 2013 (debate)
Последиците за селското стопанство в ЕС от възобновяване на преговорите с Меркосур с оглед на сключване на споразумение за асоцииране - Подготовка на предстоящата среща на високо равнище ЕС-Бразилия, която ще се проведе на 14 юли 2010 г. в гр. Бразилия (разискване)
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement - Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia (debate)
Режим за внос в ЕС на рибни продукти и продукти от аквакултури с оглед на бъдещата реформа на общата политика в областта на рибарството (разискване)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (debate)
Споразумение между ЕС и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от ЕС до САЩ за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма *** (гласуване)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (vote)
Организация и функциониране на Европейската служба за външна дейност * (гласуване)
Organisation and functioning of the European External Action Service* (vote)
Положението в Киргизстан (гласуване)
Situation in Kyrgyzstan (vote)
AIDS/HIV с оглед на XVIII международна конференция относно AIDS (Виена, 18-23 юли, 2010 г.) (гласуване)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (vote)