natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udo Bullmann , от името на групата PSE , относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията
Udo Bullmann , on behalf of the PSE ,
Alain Lipietz , от името на групата Verts/ALE , относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Helmuth Markov , от името на групата GUE/NGL , относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Lena Ek и
Lena Ek and
Bernard Lehideux , от името на групата ALDE , относно Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
точка 5.5 от протокола от 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.5 .
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/675/ЕИО на Съвета относно създаването на Комитет за европейско застраховане и професионални пенсии, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Pervenche Berès (докладчик) относно неговите 9 доклада, включени във времето за гласуване.
Pervenche Berès (rapporteur) on her nine reports to be taken during voting time.
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/109/EО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/49/EО относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/48/ЕО относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции, във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/83/ЕО относно животозастраховането, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/87/EО относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/6/EО относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/39/EО относно пазарите на финансови инструменти във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/EО относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/18/ЕО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда, във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Gyula Hegyi (докладчик) .
Gyula Hegyi (rapporteur) .
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1606/2002 за прилагането на международните счетоводни стандарти, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [ COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Rapporteur: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно определянето на 1-бензилпиперазин (BZP) като нов синтетичен наркотик, подлежащ на контролни мерки и наказателни разпоредби [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
B6-0437/2007 , внесено в съответствие с член 81 от Правилника за дейността
B6-0437/2007 , pursuant to Rule 81
Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 81 от Правилника за дейността от комисията ECON,
Motion for a resolution pursuant to Rule 81, by the ECON Committee,
относно проекторегламента на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 809/2004 по отношение на счетоводните стандарти, в съответствие с които се съставя историческата информация, съдържаща се в проспектите относно проекторешение на Комисията относно ползването от емитенти на ценни книжа от трети държави на информация, изготвена в съответствие с международно приети счетоводни стандарти ( B6-0438/2007 )
on the draft Commission decision the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards ( B6-0438/2007 )
B6-0443/2007 и
B6-0443/2007 and
Roberts Zīle , от името на групата UEN ,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
Konrad Szymański , преди гласуването, относно следваната процедура за съставянето на предложението за обща резолюция;
Konrad Szymański , before the vote, on the procedure followed for drawing up the joint motion for a resolution;
Ria Oomen-Ruijten , от името на групата PPE-DE , представи устни предложения за изменение на изменение 1 и на параграф 23, които бяха одобрени;
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to Amendment 1 and to paragraph 23, which were incorporated;
Marianne Mikko , от името на групата PSE , представиха устно изменение на съображение О, което бе одобрено.
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to Recital O, which was incorporated.
4 Състав на политическите групи
4 Membership of political groups
Daniela Buruiană-Aprodu и
Daniela Buruiană-Aprodu and
Cristian Stănescu са го информирали в писмен вид относно своето решение да напуснат групата ITS, считано от 14.11.2007 г.
Cristian Stănescu had informed him in writing of their decision to leave the ITS Group, with effect from 14.11.2007.
Той установи, че броят на членовете на тази група е под минимума, необходим за образуване на политическа група, съгласно член 29, параграф 2 от Правилника за дейността.
The President concluded that the number of members of the ITS Group had now fallen below the minimum required to form a political group laid down by Rule 29(2).
Hans-Peter Martin , който съобщи, че
Hans-Peter Martin , who informed the Chair that
Jean-Marie Le Pen е направил неприличен жест в посока към него и поиска от председателя да пристъпи към необходимите проверки на видеозаписа от заседанието (Председателят прие това за сведение).
Jean-Marie Le Pen had made an inappropriate gesture in his direction, and asked the President to make the necessary checks of the video recording of the sitting (the President took note).
Доклад Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Доклад Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Среща на върха ЕС-Русия -
EU-Russia summit -
Доклад Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Report: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Cem Özdemir , от името на групата Verts/ALE , относно Пакистан
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka , от името на групата UEN , относно Пакистан
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
Jaromír Kohlíček , от името на групата GUE/NGL , относно положението в Пакистан
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Koenraad Dillen , от името на групата ITS , относно нарушенията на правата на човека в Пакистан
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group ,
Sajjad Karim и
Sajjad Karim and
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE , относно положението в Пакистан
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
точка 5.8 от протокола от 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.8 .
Guido Sacconi , от името на временната комисия по изменението на климата, към Съвета:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Council:
Guido Sacconi , от името на временната комисия по изменението на климата, към Комисията:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Guido Sacconi и
Guido Sacconi and
Satu Hassi (автори) развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Satu Hassi (authors) moved the oral questions.
Stavros Dimas (член на Комисията) отговориха на въпросите.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions.
Lena Ek , от името на групата ALDE,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group,
Karl-Heinz Florenz ,
Karl-Heinz Florenz ,
Karl-Heinz Florenz и
Karl-Heinz Florenz and
Satu Hassi , от името на временната комисия по изменението на климата,
Satu Hassi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
относно ограничаване на глобалното изменение на климата до 2 градуса по Целзий – пътят до конференцията в Бали относно изменението на климата и след това (COP13 и COP/MOP3) ( B6-0432/2007 )
on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 )
точка 5.9 от протокола от 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.9 .
Укрепване на европейската политика на добросъседство -
Strengthening the European Neighbourhood Policy -
Положението в Грузия (разискване)
Situation in Georgia (debate)
Доклад относно укрепване на европейската политика на добросъседство [ 2007/2088(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on strengthening the European Neighbourhood Policy [ 2007/2088(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Съдокладчици: Raimon Obiols i Germà и Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Co-rapporteurs: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Raimon Obiols i Germà (докладчик) и
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) and
Charles Tannock (докладчик) представиха доклада.
Charles Tannock (rapporteur) presented the report.
Tunne Kelam (докладчик по становището на комисията REGI),
Tunne Kelam (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Adina-Ioana Vălean (докладчик по становището на комисията LIBE),
Adina-Ioana Vălean (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Claeys , независим член,
Philip Claeys , non-attached,
Marek Siwiec , който посочи, че групата ITS все още фигурира на екрана в залата и попита дали разпадането на въпросната група е влязло в сила от момента на обявяването му от председателя във времето за гласуване от същия ден
Marek Siwiec , who stated that the ITS Group was still being displayed on the Chamber's screens, and asked whether the the dissolution of the group had indeed taken effect as from the statement by the President at the end of that day's voting time
точка 4 от протокола от 14.11.2007
Minutes of 14.11.2007, Item 4
(Председателят потвърди, че това е така) и
(the President confirmed that this was the case), and
Elmar Brok .
Elmar Brok .
точка 5.10 от протокола от 15.11.2007
Minutes of 15.11.2007, Item 5.10
Въпрос 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): 'Revolving door' immigration policy
Въпрос 2 (Claude Moraes):
Question 2 (Claude Moraes): Burden-sharing regarding asylum and immigration
Simon Busuttil .
Simon Busuttil .
Въпрос 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to ensure decent living conditions for illegal immigrants, particularly women and children
Въпрос 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): European Security Strategy
Въпрос 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Macedonia
Въпрос 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Tiger conservation
Въпрос 7 (Gay Mitchell):
Question 7 (Gay Mitchell): Non-EU financial services centres
Въпроси 22 и 26 са обявени за недопустими.
Questions 22 and 26 were declared inadmissible.
(Заседанието, прекъснато в 19.45 ч., бе възобновено в 21.05 ч.)
(The sitting was suspended at 19.45 and resumed at 21.05.)
Председателят получи от групите PSE и PPE-DE следните искания за назначаване:
At the PSE and PPE-DE Groups' request, Parliament ratified the following appointments:
Dieter-Lebrecht Koch вече не е член на делегацията.
Dieter-Lebrecht Koch was no longer a member.
Доклад относно търговските и икономическите отношения с Украйна [ 2007/2022(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the trade and economic relations with Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Zbigniew Zaleski представи доклада.
Zbigniew Zaleski introduced the report.
Jerzy Buzek , от името на групата PPE-DE,
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group,
Vural Öger , от името на групата PSE,
Vural Öger , on behalf of the PSE Group,
Daniel Caspary , най-напред относно отсъствието на компетентния член на Комисията по този въпрос,
Daniel Caspary , who first commented on the absence of the Commissioner responsible,
точка 5.11 от протокола от 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.11 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на многогодишен план за възстановяване на ресурсите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council Regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Iles Braghetto представи доклада.
Iles Braghetto introduced the report.
точка 5.4 от протокола от 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.4 .