natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))
European Parliament resolution of 16 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))
Проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission
Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))
European Parliament resolution of 16 December 2009 on draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))
Решение на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно проверка на пълномощията (2009/2091(REG))
European Parliament decision of 16 December 2009 on the verification of credentials (2009/2091(REG))
Перспективи пред Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference
Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно перспективите пред Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО
European Parliament resolution of 16 December 2009 on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference
Oграничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в Сомалия
Restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty
Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в Сомалия
European Parliament resolution of 16 December 2009 on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia
Заседания на Съвета на председателите на комисии и на Съвета на председателите на делегации (тълкуване на членове 27 и 28 от Правилника)
Conference of Committee Chairs and of Delegation Chairs (interpretation of Rules 27 and 28)
Решение на Европейския парламент от 16 декември 2009 г. относно тълкуването на членове 27 и 28 от Правилника за дейността на ЕП относно председателството на заседанията на Съвета на председателите на комисии и на Съвета на председателите на делегации
European Parliament decision of 16 December 2009 on interpretation of Rules 27 and 28 of Parliament's Rules of Procedure on replacing the Chair of the Conference of Committee Chairs or the Conference of Delegation Chairs in the event of absence
-//EP//TEXT TA 20091216 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20091216 ITEMS DOC XML V0//EN
Комисия по външни работи Комисия по развитие Подкомисия по правата на човека
Committee on Foreign Affairs Committee on Development Subcommittee on Human Rights
Четвъртък, 17 декември 2009 г., 9.00–10.30 ч.
Thursday 17 December 2009, 09.00 – 10.30
Зала: LOW N 1.4
Room: LOW N 1.4
17 декември 2009 г., 9.00–10.30 ч.
17 December 2009, 09.00 – 10.30
Размяна на мнения с г-н Олег Орлов, г-н Сергей Ковальов и г-жа Людмила Алексеева от името на „Мемориал“ и на всички други защитници на правата на човека в Русия, носители на наградата „Сахаров“ за 2009 г.
Exchange of views with Mr Oleg Orlov, Mr Sergei Kovalev and Mrs Lyudmila Alexeyeva on behalf of MEMORIAL and all other human rights defenders in Russia, Sakharov Prize Laureates for 2009
четвъртък 17 декември 2009
Thursday 17 December 2009
9:00 - 11:20 Устен въпрос
9:00 - 11:20 Oral question
Взаимно признаване на професионалните квалификации
Mutual recognition of professional qualifications
O-0108/2009 Malcolm Harbour Andreas Schwab Evelyne Gebhardt Cristian Silviu Buşoi Heide Rühle Adam Bielan Kyriacos Triantaphyllides B7-0217/2009 Комисията Прилагането на директива 2005/36/EО
O-0108/2009 Malcolm Harbour Andreas Schwab Evelyne Gebhardt Cristian Silviu Buşoi Heide Rühle Adam Bielan Kyriacos Triantaphyllides B7-0217/2009 Commission Implementation of Directive 2005/36/EC
Политиката на сближаване след 2013 г.
The cohesion policy after 2013
O-0121/2009 Danuta Maria Hübner B7-0229/2009 Комисията Политиката на сближаване след 2013 г.
O-0121/2009 Danuta Maria Hübner B7-0229/2009 Commission The cohesion policy after 2013
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., както е изменен от Съвета (всички раздели)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
Западна Сахара: случаят Aminatou Haidar
Western Sahara: the case of Aminatou Haidar
Азербайджан: свобода на изразяването
Azerbaijan: freedom of expression
понеделник 14 декември, 20:00
Monday 14 December, 20:00
сряда 16 декември, 13:00
Wednesday 16 December, 13:00
Проект за изменение на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., както е изменен от Съвета (всички раздели)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council
Необходимо подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизане в сила на Договора от Лисабон
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty
RC B7-0191/2009 , B7-0191/2009 , B7-0194/2009 , B7-0197/2009 , B7-0198/2009 , B7-0246/2009 Предложения за резолюции
RC B7-0191/2009 , B7-0191/2009 , B7-0194/2009 , B7-0197/2009 , B7-0198/2009 , B7-0246/2009 Motions for resolutions
B7-0273/2009 , B7-0274/2009 , RC B7-0275/2009 , B7-0275/2009 , B7-0277/2009 , B7-0278/2009 Предложения за резолюции
B7-0273/2009 , B7-0274/2009 , RC B7-0275/2009 , B7-0275/2009 , B7-0277/2009 , B7-0278/2009 Motions for resolutions
RC B7-0248/2009 , B7-0248/2009 , B7-0250/2009 , B7-0251/2009 , B7-0253/2009 , B7-0254/2009 , B7-0256/2009 , B7-0272/2009 Предложения за резолюции
RC B7-0248/2009 , B7-0248/2009 , B7-0250/2009 , B7-0251/2009 , B7-0253/2009 , B7-0254/2009 , B7-0256/2009 , B7-0272/2009 Motions for resolutions
Насилие в Демократична република Конго
Violence in the Democratic Republic of Congo
RC B7-0187/2009 , B7-0187/2009 , B7-0199/2009 , B7-0193/2009 , B7-0195/2009 , B7-0200/2009 , B7-0241/2009
RC B7-0187/2009 , B7-0187/2009 , B7-0199/2009 , B7-0193/2009 , B7-0195/2009 , B7-0200/2009 , B7-0241/2009
RC B7-0247/2009 , B7-0247/2009 , B7-0249/2009 , B7-0252/2009 , B7-0255/2009 , B7-0257/2009 , B7-0258/2009 Уганда: проект на законодателство срещу хомосексуалността
RC B7-0247/2009 , B7-0247/2009 , B7-0249/2009 , B7-0252/2009 , B7-0255/2009 , B7-0257/2009 , B7-0258/2009 Uganda: anti-homosexual draft legislation
RC B7-0259/2009 , B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 , B7-0265/2009 Азербайджан: свобода на изразяването
RC B7-0259/2009 , B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 , B7-0265/2009 Azerbaijan: freedom of expression
B7-0264/2009 , RC B7-0266/2009 , B7-0266/2009 , B7-0267/2009 , B7-0268/2009 , B7-0269/2009 , B7-0270/2009 , B7-0271/2009
B7-0264/2009 , RC B7-0266/2009 , B7-0266/2009 , B7-0267/2009 , B7-0268/2009 , B7-0269/2009 , B7-0270/2009 , B7-0271/2009
Взаимно признаване на професионалните квалификации (разискване)
Mutual recognition of professional qualifications (debate)
Политиката на сближаване след 2013 г. (разискване)
The cohesion policy after 2013 (debate)
Мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the Flexibility Instrument (Rule 138) (vote)
Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Amendment to the multiannual financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan (Rule 138) (vote)
Проект за изменение на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., във вида, в който е изменен от Съвета (всички раздели) (гласуване)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (vote)
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета (гласуване)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (vote)
Усъвършенстване на правната рамка за достъпа до документи при влизането в сила на Договора от Лисабон (гласуване)
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
Отстояване на принципа на субсидиарност (гласуване)
Defense of the principle of subsidiarity (vote)
Размирици в Демократична република Конго (гласуване)
Violence in the Democratic Republic of Congo (vote)
Уганда: проектозакон за борба с хомосексуализма
Uganda: anti-homosexual draft legislation
Азербайджан: свобода на изразяване
Azerbaijan: freedom of expression
Уганда: проектозакон за борба с хомосексуализма (гласуване)
Uganda: anti-homosexual draft legislation (vote)
Азербайджан: свобода на изразяване (гласуване)
Azerbaijan: freedom of expression (vote)
Прилагането на директива 2005/36/EО ( B7-0217/2009 )
Implementation of Directive 2005/36/EC ( B7-0217/2009 )
Malcolm Harbour разви въпроса, изискващ устен отговор.
Malcolm Harbour moved the oral question.
Paweł Samecki (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Paweł Samecki (Member of the Commission) answered the oral question.
Kurt Lechner , от името на групата PPE,
Kurt Lechner , on behalf of the PPE Group,
Evelyne Gebhardt , от името на групата S&D,
Evelyne Gebhardt , on behalf of the S&D Group,
Adam Bielan , от името на групата ECR,
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group,
António Fernando Correia De Campos ,
António Fernando Correia De Campos ,
Milan Zver .
Milan Zver .
Danuta Maria Hübner , от името на комисията DEVE, към Комисията:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Danuta Maria Hübner разви въпроса, изискващ устен отговор.
Danuta Maria Hübner moved the oral question.
Lambert van Nistelrooij , от името на групата PPE, и
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group, and
Constanze Angela Krehl , от името на групата S&D .
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group .
Филиз Хакъева Хюсменова , от името на групата ALDE,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group,
Oldřich Vlasák , от името на групата ECR,
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group,
Charalampos Aggourakis , от името на групата GUE/NGL,
Charalampos Aggourakis , on behalf of the GUE/NGL Group,
John Bufton , от името на групата EFD,
John Bufton , on behalf of the EFD Group,
Luís Paulo Alves и
Luís Paulo Alves and
Sabine Verheyen ,
Sabine Verheyen ,
Evelyn Regner ,
Evelyn Regner ,
Antigoni Papadopoulou ,
Antigoni Papadopoulou ,
(Заседанието, прекъснато в 11.05 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.30 ч.)
(The sitting was suspended at 11.05 pending voting time and resumed at 11.30.)
Председателят, от името на Парламента, отдава почит към дейността на Birgitte Stensballe, която напуска длъжността директор на пленарните заседания.
The President paid tribute, on behalf of Parliament, to the work of Birgitte Stensballe, the Director of the Directorate for the Plenary, who was retiring.
Вследствие изказването на
Following an observation by
Martin Schulz , от името на групата S&D , Председателят предлага, в съответствие с член 140, параграф 2 от Правилника за дейността следната промяна на дневния ред на настоящата месечна сесия:
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , the President proposed, in accordance with Rule 140(2), the following amendment to the agenda of the current sitting:
Charles Tannock , последният отправи искане Парламентът да се произнесе относно искането на групата S&D заседание то да бъде възобновено в 15.00, а не незабавно.
Charles Tannock , the latter to ask that Parliament take a position on the request by the S&D Group to resume the sitting at 15.00 and not immediately.
С електронно гласуване (249 - гласа „за“ 163- гласа „против“, 135 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (249 in favour, 163 against, 135 abstentions).
Поради това точка "
The item "
Западна Сахара: случаят Aminatou Haidar " вече не е включена в дневния ред.
Western Sahara: the case of Aminatou Haidar " was thus no longer on the agenda.
Martin Schulz , от името на групата S&D , който отправи искане за отлагането на гласуването относно "
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group who requested that the vote on "
Отстояване на принципа на субсидиарност " (
Defence of the principle of subsidiarity "
точка 55 от Проекта на дневен ред )
(point 55 de l'OJJE)
(Председателят отговари, че искането ще бъде разгледано непосредствено преди гласуването по предложението за резолюция) и
be held over (the President replied that this request would be examined immediately before the vote on the motion for a resolution) and
Bernd Posselt относно разпределението на времето за изказвания по време на разискването по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава.
Bernd Posselt on the allocation of speaking time during the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Проектоизменения към проекта на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели)
Draft amendments to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
Приетите изменения се съдържат в приложение към „Приети текстове“
The amendments adopted appear in an annex to the Texts Adopted.
László Surján (докладчик) направи кратко изявление, а
László Surján
Hans Lindblad (действащ председател на Съвета) прави следното изявление:
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) made the following statement:
«Съветът отбелязва със задоволство, че Парламентът потвърждава споразумението, което постигнахме по време на нашето заседание по съгласуване от 18 ноември.
'The Council notes with satisfaction that Parliament has confirmed the agreement we reached at our conciliation meeting of 18 November 2009.
Считаме, че второто четене в Парламента, заедно с резултатът от второто четене в Съвета, могат да бъдат считани като съставляващи един общ текст на двете направления на бюджетния орган, в съответствие с новия член 314 от Договора от Лисабон.
We consider that Parliament's second reading, together with the outcome of the Council's second reading, can be considered as forming a joint text by the two branches of the budgetary authority, in accordance with the new Article 314 of the Treaty of Lisbon.
Съветът приема този общ текст.
The Coucil accepts this joint text.
Сега принадлежи на председателя на Европейския парламент да обяви бюджета за окончателно приет.
It therefore falls to the President of the European Parliament to declare that the budget has been definitively adopted.
Съветът счита при все това, че веднага след като председателят обяви бюджета за окончателно приет, последният следва да бъде подписан от двете страни, в съответствие с новия договор.
The Council considers, however, that, once the President has declared the budget definitively adopted, it should be signed by both parties, in accordance with the new Treaty.
Съветът изразява съжаление относно факта, че тази позиция не е взета под внимание.
The Council regrets that this position has not been taken into consideration.
Въпреки това ние не поставяме по никакъв начин под въпрос резултата от нашето споразумение.
That being said, we do not in any way question the outcome of our agreement.
Надяваме се при все това, че ще е възможно въпросът да бъде разгледан до началото на следващата бюджетна процедура.
We hope, nevetherless, that the matter can be examined before the next budgetary procedure.
Бих желал да благодаря на председателя на комисията по бюджети
Finally, I should like to thank the Chair of the Committee on Budgets
за тяхното конструктивно поведение по време на процедурата, което е знак за много доброто сътрудничество, до което ние достигнахме.
for their constructive attitude throughout this procedure, which highlights the very good cooperation we have achieved
Председателят приема горепосоченото изявление за сведение и прави следното изявление:
The President took note and made the following statement:
Бюджетната процедура за 2010 г. е с изключителен характер.
The budgetary procedure for 2010 has been exceptional.
Тя започна по член 272 от Договора за ЕО и завърши след влизането в сила на Договора от Лисабон.
It started under Article 272 of the EC Treaty, but its last stage has been conducted when the Treaty of Lisbon entered into force.
На 18 ноември 2009 г. Парламентът, Съветът и Комисията се споразумяха да продължат бюджетната процедура в съответствие с ДЕО, но също така постигнаха споразумение относно завършека на процедурата, включително вота на Парламента, който протече в пълно съответствие с многогодишната финансова рамка.
On 18 November 2009, Parliament, Council and Commission therefore agreed to continue the budgetary procedure under the EC Treaty, but also reached an agreement covering the outcome of the budgetary procedure, including Parliament's vote, which took place in full respect of the Multiannual Financial Framework.
Съветът потвърди преди малко своето съгласие относно бюджета, по който ние гласувахме.
The President of the Council just confirmed the agreement of the Council on the budget we just voted.
Следователно Парламентът и Съветът достигнаха до споразумение по общ текст, в съответствие с целта на член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
This means that Parliament and Council now reached an agreement on a joint text, respecting the aim and purpose of Article 314 TFEU.
Предвид горепосоченото констатирам, че бюджетната процедура, открита в съответствие с член 272 от Договора за ЕО и продължила в съответствие с член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, завърши в съответствие с член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз и многогодишната финансова рамка.
I thus note that the budgetary procedure, that has been initiated under Article 272 of the Treaty establishing the European Community and continued under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union, has been completed in accordance with the Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Multiannual Financial Framework.
С това бюджетната процедура може да се счита за приключила, а бюджетът е обявен за окончателно приет».
The budgetary procedure can thus be deemed to be completed and the budget is declared definitively adopted'.
Hans Lindblad
Hans Lindblad
Algirdas Šemeta
Algirdas Šemeta
член на Комисията
Member of the Commission
пристъпва към подписването на бюджета.
signed the budget.
От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Народната скупщина на Сърбия, водена от Laszlo Varga, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Serbia - led by Laszlo Varga - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) (11902/2009 – C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) и писма за внасяне на корекции № 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 –16328/2009 - C7-0292/2009 ) и 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година - Комисия по бюджети.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2010 ( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009 ) and 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
László Surján (докладчик) представи устно предложение за изменение към втората част на изменения 3 и 7 (идентични), което беше одобрено.
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to the second part of Amendments 3 and 7 (identical), which was incorporated.
B7-0198/2009 и
B7-0198/2009 and
B7-0197/2009 и
B7-0197/2009 and
Michael Cashman , от името на групата S&D
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group
Rui Tavares , от името на групата GUE/NGL
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0246/2009 отпада.)
B7-0246/2009 fell.)
Simon Busuttil преди гласуването относно списъка за гласуване на PPE.
Simon Busuttil before the vote on the EPP voting list.
B7-0273/2009 и
B7-0273/2009 and
Martin Schulz , от името на групата S&D , отправи искане, в съответствие с член 177, параграф 4 от Правилника за дейносттa, за отлагането на въпросното гласуване, и
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , moved, under Rule 177(4), that this vote be adjourned, and
Manfred Weber , от името на групата PPE , който подкрепи това искане.
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , who supported this request.
С електронно гласуване (283 - гласа „за“ 259- гласа „против“, 27 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (283 in favour, 259 against, 27 abstentions).
B7-0256/2009 и
B7-0256/2009 and
B7-0254/2009 и
B7-0254/2009 and
Jacek Protasiewicz , от името на групата PPE
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group
Marek Siwiec , от името на групата S&D
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group
Kristiina Ojuland и
Kristiina Ojuland and
Gerben-Jan Gerbrandy , от името на групата ALDE
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group
B7-0272/2009 отпада.)
B7-0272/2009 fell.)
Jacek Protasiewicz представи устно предложение за изменение към изменение 1, което беше одобрено.
Jacek Protasiewicz moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
B7-0200/2009 и
B7-0200/2009 and
B7-0195/2009 и
B7-0195/2009 and
Gay Mitchell , от името на групата PPE
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group
Richard Howitt , от името на групата S&D
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group
Louis Michel , от името на групата ALDE
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group
Barbara Lochbihler , от името на групата Verts/ALE
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0200/2009 отпада.)
B7-0200/2009 fell.)
Доклад Reimer Böge - A7-0080/2009
Report: Reimer Böge - A7-0080/2009
Доклад Reimer Böge - A7-0085/2009
Report: Reimer Böge - A7-0085/2009
Доклад László Surján и Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Report: László Surján and Vladimír Maňka - A7-0083/2009
Simon Busuttil , от името на групата PPE
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group