natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marian Harkin уведоми, че е присъствала, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.
Marian Harkin had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Годишни доклади на Европейската инвестиционна банка и на Европейската банка за възстановяване и развитие за 2007 г. -
EIB and EBRD annual reports for 2007 -
Заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността ***I (разискване)
Community guarantee to the European Investment Bank ***I (debate)
Доклад относно годишните доклади на Европейската инвестиционна банка и на Европейската банка за възстановяване и развитие за 2007 г. [ 2008/2155(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report: on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development [ 2008/2155(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността [ COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ] - Комисия по бюджети.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community [ COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
Gay Mitchell представиха докладите.
Gay Mitchell introduced the reports.
Gabriele Stauner (докладчик по становището на комисията CONT),
Gabriele Stauner (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Udo Bullmann , от името на групата PSE,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group,
Philippe Maystadt (президент на ЕИБ),
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank),
точка 3.19 от протокола от 25.3.2009 и
minutes of 25.03.2009, item 3.19 and
точка 3.2 от протокола от 25.3.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.2 .
Метод на бюджетиране и управление по дейности -
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources -
Междинен преглед на Финансовата рамка за 2007-2013 г. (разискване)
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (debate)
Доклад относно метода на бюджетиране и управление по дейности (БД-УД) като инструмент за управление на разпределянето на бюджетни средства [ 2008/2053(INI) ] - Комисия по бюджети.
Report: on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources [ 2008/2053(INI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
Доклад относно междинния преглед на Финансовата рамка за 2007-2013 г. [ 2008/2055(INI) ] - Комисия по бюджети.
Report: on Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework [ 2008/2055(INI) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A6-0110/2009 ) /
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
Reimer Böge представиха докладите.
Reimer Böge introduced the reports.
Michael Gahler (докладчик по становището на комисията AFET),
Michael Gahler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Herbert Bösch (докладчик по становището на комисията CONT),
Herbert Bösch (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Paul Rübig (докладчик по становището на комисията ITRE),
Paul Rübig (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Румяна Желева (докладчик по становището на комисията REGI),
Rumiana Jeleva (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Esther De Lange (докладчик по становището на комисията AGRI),
Esther De Lange (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Reimer Böge .
Reimer Böge .
точка 3.7 от протокола от 25.3.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.7 .
Бъдещето на автомобилната индустрия
Future of the car industry
Antonio Mussa , от името на групата UEN ,
Antonio Mussa , on behalf of the UEN Group ,
относно бъдещето на автомобилната промишленост ( B6-0152/2009 ) ,
on the future of the car industry ( B6-0152/2009 ) ,
относно бъдещето на автомобилната промишленост ( B6-0153/2009 ) ,
on the future of the automotive industry ( B6-0153/2009 ) ,
относно бъдещето на автомобилната промишленост ( B6-0154/2009 ) ,
on the future of the car industry ( B6-0154/2009 ) ,
относно бъдещето на автомобилостроенето ( B6-0155/2009 ) ,
on the future of the automotive industry ( B6-0155/2009 ) ,
относно бъдещето на автомобилната промишленост в Европа ( B6-0156/2009 ) .
on the future of the car industry in Europe ( B6-0156/2009 ) .
точка 3.20 от протокола от 25.3.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.20 .
Подобряване функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система ***I -
The performance and sustainability of the European aviation system ***I -
Летища, управление на въздушното движение и аеронавигационно обслужване ***I (разискване)
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (debate)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламенти (ЕО) № 549/2004, (ЕО) № 550/2004, (ЕО) № 551/2004 и (ЕО) № 552/2004 с цел подобряване функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система [ COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system [ COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 216/2008 в областта на летищата, управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване и за отмяна на Директива 2006/23/ЕО на Съвета [ COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EC [ COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Marian-Jean Marinescu ( A6-0515/2008 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0515/2008 )
Marian-Jean Marinescu представя своите доклади.
Marian-Jean Marinescu introduced the reports.
Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията) .
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) .
Teresa Riera Madurell (докладчик по становището на комисията ITRE),
Teresa Riera Madurell (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
точка 3.3 от протокола от 25.3.2009 и
minutes of 25.03.2009, item 3.3 and
точка 3.4 от протокола от 25.3.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.4 .
Латвийските компетентни органи уведомяват за назначаването на Liene Liepiņa като член на Европейския парламент на мястото на Valdis Dombrovskis, считано от 19 март 2009.
The Latvian authorities had given notice of the appointment of Liene Liepiņa to replace Valdis Dombrovskis as Member of Parliament with effect from 19 March 2009.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор,
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
Liene Liepiņa участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Liene Liepiņa would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Оперативна съвместимост между зарядните устройства за мобилни телефони ( B6-0225/2009 )
Non-interoperability of mobile phone chargers ( B6-0225/2009 )
Marco Cappato разви въпроса, изискващ устен отговор.
Marco Cappato moved the oral question.
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Toine Manders , от името на групата ALDE .
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group .
Препоръка за второ четене Обща позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Общите консулски инструкции за издаване на визи от дипломатическите мисии и консулските служби във връзка с въвеждането на биометрични данни и за включване на разпоредби относно организацията на приемането и обработването на заявления за издаване на визи [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Recommendation for second reading: Common position adopted by the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Sarah Ludford представи препоръката за второ четене.
Sarah Ludford introduced the recommendation for second reading.
точка 3.1 от протокола от 25.3.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.1 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, изменящ Регламент (ЕО) № XXX/XXXX [обща процедура] [ COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] [ COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Kartika Tamara Liotard ( A6-0512/2008 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0512/2008 )
Zuzana Roithová (докладчик по становището на комисията IMCO),
Zuzana Roithová (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Åsa Westlund , от името на групата PSE,
Åsa Westlund , on behalf of the PSE Group,
Kartika Tamara Liotard .
Kartika Tamara Liotard .
точка 3.5 от протокола от 25.3.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.5 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) [ COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) [ COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
точка 3.6 от протокола от 25.3.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.6 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 423.617/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.617/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0146 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0147 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0148 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0149 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0150 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0151 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0152 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0153 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0154 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0155 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0156 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0157 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0158 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0159 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0160 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0161 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0162 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0163 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0164 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0165 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0166 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0166 0 DOC XML V0//EN
Споразумение между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги *
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services (COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))
Някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (кодифицирана версия) ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (Кодифицирана версия) (COM (2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))
Митнически освобождавания (кодифицирана версия) *
Community system of reliefs from customs duty *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания (кодифицирана версия) (COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) (COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))
Събиране на статистическа информация от Европейската централна банка *
ECB statistics *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно препоръката за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2533/98 относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (13411/2008 – C6-0351/2008 – 2008/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the recommendation for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 – C6-0351/2008 – 2008/0807(CNS))
Приоритети на Европейския съюз във връзка с 64-ата сесия на Общото събрание на ООН
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
Препоръка на Европейския парламент от 24 март 2009 г. до Съвета относно приоритетите на Европейския съюз във връзка с 64-ата сесия на Общото събрание на ООН ((2009/2000(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 March 2009 on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly (2009/2000(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно "Една година след Лисабон: партньорството Африка–ЕС в действие" (2008/2318(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work (2008/2318(INI))
Договори във връзка с Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР)
The MDG contracts
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно договорите във връзка с Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) (2008/2128(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on MDG contracts (2008/2128(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно художественото образование в Европейския съюз (2008/2226(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on artistic studies in the European Union (2008/2226(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно активния диалог с гражданите за Европа (2008/2224(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on active dialogue with citizens on Europe (2008/2224(INI))
Съвместна парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2008 г.
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно дейностите на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2008 г. (2008/2303(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 (2008/2303(INI))
Регионална политика и пречки за използване на структурните фондове
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно най-добри практики в областта на регионалната политика и пречки за използване на структурните фондове (2008/2061(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds (2008/2061(INI))
Взаимно допълване и координиране на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно взаимното допълване и координирането на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони (2008/2100(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures (2008/2100(INI))
Kозметични продукти (преработка) ***I
Cosmetic products (recast version) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (преработка) (COM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) (COM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 24 март 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (преработен)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Пускане на пазара на биоциди ***I
The placing of biocidal products on the market ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди по отношение на удължаване на някои срокове (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 24 март 2009 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди по отношение на удължаване на някои срокове
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
Структура и ставки на акцизите, прилагани към промишлено обработен тютюн *
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директиви 92/79/ЕИО, 92/80/ЕИО и 95/59/ЕО относно структурата и ставките на акцизите, прилагани към промишлено обработен тютюн (COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco (COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно борбата срещу гениталното осакатяване на жени, практикувано в ЕС (2008/2071(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on combating female genital mutilation in the EU (2008/2071(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно многоезичието: преимущество за Европа и обща отговорност (2008/2225(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (2008/2225(INI))
Зелена книга за териториално сближаване и състоянието на дебата относно бъдещата реформа на политиката на сближаване
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно Зелената книга за териториално сближаване и състоянието на дебата относно бъдещата реформа на политиката на сближаване (2008/2174(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of cohesion policy (2008/2174(INI))
Политика на сближаване през новия програмен период
Urban dimension of cohesion policy
Резолюция на Европейския парламент от 24 март 2009 г. относно градското измерение на политиката на сближаване през новия програмен период (2008/2130(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period (2008/2130(INI))
Структурни фондове през периода 2007–2013 г.
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013