natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изменение 244 заменя изменение 243, прието на 7 юли 2010 г.
Amendment 244 replaced Amendment 243 adopted on 7 July 2010.
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групите S&D, Verts/ALE и GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)
АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата ALDE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ALDE Group)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ de la commission JURI
MOTION FOR A RESOLUTION by the JURI Committee
Jorgo Chatzimarkakis , за да посочи грешка, допусната в нидерландската версия на предложението за резолюция (Председателят приема това сведение);
Jorgo Chatzimarkakis , to point out a mistake in the Dutch version of the motion for a resolution (The President noted his remarks);
Marielle Gallo (докладчик), относно резултата от гласуването на двете предложения за резолюции за заместване и отнсоно параграф 13.
Marielle Gallo (rapporteur), on the outcome of the vote on two alternative motions for resolutions and on paragraph 13.
B7-0522/2010 и
B7-0522/2010 and
B7-0521/2010 и
B7-0521/2010 and
Antonio López-Istúriz White и
Antonio López-Istúriz White and
Veronica Lope Fontagné , от името на групата PPE
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group
Maria Badia i Cutchet , от името на групата S&D
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group
François Alfonsi , от името на групата Verts/ALE
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0522/2010 отпада.)
B7-0522/2010 fell.)
Доклад Reimer Böge - A7-0248/2010
Report: Reimer Böge - A7-0248/2010
Доклад László Surján - A7-0250/2010
Report: László Surján - A7-0250/2010
Доклад Linda McAvan - A7-0153/2010
Report: Linda McAvan - A7-0153/2010
Доклад Linda McAvan - A7-0159/2010
Report: Linda McAvan - A7-0159/2010
Доклад Christa Klaß - A7-0239/2010
Report: Christa Klaß - A7-0239/2010
Доклад Peter Skinner - A7-0170/2010
Report: Peter Skinner - A7-0170/2010
Доклад Marielle Gallo - A7-0175/2010
Report: Marielle Gallo - A7-0175/2010
Milan Zver уведоми, че апаратът му за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на горепосочените доклади.
Milan Zver had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Alfredo Pallone уведоми, че апаратът му за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на горепосочените доклади.
Alfredo Pallone had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Недостатъци в областта на защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република Конго
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Председателят уточни, че
The President explained that
Olivier Chastel говори от името на
Olivier Chastel was speaking on behalf of
Olivier Chastel направи изявление.
Olivier Chastel made the statement.
Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) и
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and
Peter Šťastný , от името на групата PPE ,
Peter Šťastný , on behalf of the PPE Group ,
относно неуспехите в защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република Конго ( B7-0524/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0524/2010 ) ,
Vilija Blinkevičiūtė , от името на групата S&D ,
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
относно неуспехите в защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република Конго ( B7-0525/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0525/2010 ) ,
относно неуспехите в защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република Конго ( B7-0526/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0526/2010 ) ,
относно недостатъците в областта на защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република Конго ( B7-0527/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0527/2010 ) ,
относно Демократична република Конго: неуспехи в защитата на правата на човека и правосъдието ( B7-0528/2010 ) ,
on Democratic Republic of Congo (DRC): Failures in protection of human rights and justice ( B7-0528/2010 ) ,
относно нарушения на правата на човека в Демократична република Конго ( B7-0529/2010 ) .
on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo ( B7-0529/2010 ) .
Трансатлантически отношения: пътническа такса в САЩ
Transatlantic relations: USA travel fee
Monika Hohlmeier .
Monika Hohlmeier .
Alfreds Rubiks .
Alfreds Rubiks .
Въпрос 1 (Bernd Posselt): Идентичност в областта на външната политика и на отбраната
Question 1 (Bernd Posselt): Foreign policy and defence identity
Въпроси 2 и 3 бяха оттеглени.
Questions 2 and 3 had been withdrawn.
Въпрос 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Намаляване на бедността и изключването
Question 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Reducing poverty and exclusion
Въпрос 5 (Pat the Cope Gallagher): Международен симпозиум по въпросите на науката и споразуменията за партньорство в областта на рибарството
Question 5 (Pat the Cope Gallagher): International symposium on science and fisheries partnership agreements
Въпрос 6 (Brian Crowley): Преговорите за присъединяване между ЕС и Хърватия
Question 6 (Brian Crowley): Accession negotiations between the EU and Croatia
Pat the Cope Gallagher (в качеството на заместник на автора) et
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author) and
Въпрос 7 (Marian Harkin): Демографска ситуация и лица, полагащи грижи за други лица
Question 7 (Marian Harkin): Demographics and carers
Въпрос 8 (Tadeusz Zwiefka): Телевизионна станция "Al-Aqsa"
Question 8 (Tadeusz Zwiefka): Al-Aqsa TV station
Jarosław Leszek Wałęsa (в качеството на заместник на автора).
Jarosław Leszek Wałęsa (deputising for the author).
Въпроси 9 и 10 бяха оттеглени.
Questions 9 and 10 had been withdrawn.
Въпрос 11 (Olle Schmidt): Положението на ромското малцинство в Европа и свободното движение на граждани на ЕС
Question 11 (Olle Schmidt): Situation of the Roma minority in Europe and free movement of EU citizens
Въпрос 12 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 12 lapsed as its author was absent.
Въпрос 13 (Jim Higgins): Трафик на деца
Question 13 (Jim Higgins): Child trafficking
Въпрос 14 (Liam Aylward): Мерки на европейско равнище за създаване на работни места
Question 14 (Liam Aylward): European job creation measures
Pat the Cope Gallagher (в качеството на заместник на автора).
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author).
Въпрос 15 е оттеглен.
Question 15 had been withdrawn.
Въпрос 17 (Richard Howitt): Напредъка по хоризонталната директива на ЕС против дискриминацията
Question 17 (Richard Howitt): Progress on the EU horizontal anti-discrimination directive
Kinga Göncz (в качеството на заместник на автора).
Kinga Göncz (deputising for the author).
Въпроси 18, 19 и 20 отпадат поради отсъствие на техните автори.
Questions 18, 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 446.632/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJJE).
Заседанието бе закрито в 18.55 ч.
The sitting closed at 18.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//EN
Предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007‐2013
Multiannual financial framework for 2007-2013
Резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007-2013 (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
Проект на коригиращ бюджет № 7/2010: гаранция, предоставяна от Европейския съюз в съответствие с разпоредбите на член 122 от Договора за функционирането на Европейския съюз – финансова помощ за държавите-членки
Draft amending budget No 7/2010: guarantee provided by the European Union in accordance with the provisions of Article 122 of the TFEU – financial assistance to Member States
Резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно позицията на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет № 7/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (13476/2010 – C7-0261/2010 – 2010/2120(BUD))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on Council's position on Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III- Commission (13476/2010 – C7-0261/2010 – 2010/2120(BUD))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2008/9/ЕО за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност, предвидено в Директива 2006/112/ЕО, на данъчно задължени лица, неустановени в държавата-членка по възстановяване, но установени в друга държава-членка (COM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State (COM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
Фармакологичната бдителност за лекарствените продукти (изменение на Регламент (ЕО) № 726/2004) ***I
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение по отношение на фармакологичната бдителност за лекарствените продукти за хуманна употреба на Регламент (ЕО) № 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (COM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 22 септември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение по отношение на фармакологичната бдителност за лекарствените продукти за хуманна употреба на Регламент (ЕО) № 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата, и на Регламент (ЕО) № 1394/2007 относно лекарствените продукти за модерна терапия
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение по отношение на фармакологичната бдителност на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (COM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 22 септември 2010 г.с оглед приемането на Директива 2010/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение по отношение на фармакологичната бдителност на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и употребата на биоциди (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 22 септември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и употребата на биоциди и за отмяна на Директива 98/8/ЕО
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products and repealing Directive 98/8/EC
Тя ще бъде актуализирана при постигане на съгласие между Парламента и Съвета.
It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) ***I
European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 22 септември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пруденциалния надзор на макроравнище върху финансовата система от страна на Общността и за създаване на Европейски комитет за системен риск (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 22 септември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № .../2010 на Европейския парламент и на Съвета на относно пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Правомощия на Европейския надзорен орган (Европейския банков орган), Европейския надзорен орган (Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) и Европейския надзорен орган (Европейския орган за ценни книжа и пазари) ***I
Powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 22 септември 2010 г. с оглед приемането на Директива 2010/.../ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския надзорен орган (Европейския банков орган), Европейския надзорен орган (Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) и Европейския надзорен орган (Европейския орган за ценни книжа и пазари)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
Европейски надзорен орган (Европейски банков орган) ***I
European Supervisory Authority (European Banking Authority) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски банков орган (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 22 септември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Съвета за възлагане на специфични задачи на Европейската централна банка във връзка с функционирането на Европейския съвет за системен риск (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) ***I
European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски орган за ценни книжа и пазари (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 22 септември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC