natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Обща позиция, приета от Съвета на 19 април 2007 г., с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускането на пазара на определени средства за измерване, съдържащи живак (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Common position adopted by the Council on 19 April 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) referred to responsible: ENVI
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 27.04.2007 г.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 27.04.2007.
(Заседанието, прекъснато в 11.20 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 12.05.)
7 Съобщения на председателството
7 Announcement by the President
Председателят уведомява, че Председателският съвет, на заседанието си от тази сутрин, с голямо мнозинство, е взело решение да се присъедини към прессъобщението, излъчено вчера от Председателството на Съвета по повод обезсилването на мандата на
The President pointed out that, at its meeting that morning, the Conference of Presidents had voted by a very large majority to express its backing for the press release made by the Presidency the previous day concerning the withdrawal of
Bronisław Geremek е високоуважаван политик, който винаги се е борил за защита на демокрацията в своята страна, както и за обединението на Европа.
Mr Geremek is a political personality of the highest esteem who has always stood up for democracy in his country and for European unification.
Ще разгледаме всички правни възможности, които ще му позволят да продължи своята работа.
We will examine all legal possibilities with a view to enabling him to continue his work.
Според информацията, с която разполагаме, Конституционният съд на Полша разглежда в момента закона, даващ основание за обезсилване на мандата на
According to our information the Polish Constitutional Court is currently examining the law on which the withdrawal of the mandate of Mr Geremek is based.
Възложих на правната служба на Парламента да проучи подробно ситуацията от правна гледна точка.
I have asked the Legal Service of the European Parliament to examine the exact legal situation.
Въпросът ще бъде разгледан също от Председателския съвет на неговото утрешно заседание."
The Conference of Presidents will discuss the matter further at its meeting tomorrow.'
Изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните индивидуални директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I (Rule 131) (vote)
Докладчик: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Регионални консултативни съвети в рамките на общата политика в областта на рибното стопанство * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) * (Rule 131) (vote)
Доклад за предложението за решение на Съвета, изменящо Решение 2004/585/ЕО относно създаване на Регионални консултативни съвети в рамките на общата политика в областта на рибното стопанство [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила за предоставяне на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение [ COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [ COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на механизъм за създаването на Екипи за бърза гранична намеса и за изменение на Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета по отношение на този механизъм [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Комисия по граждански права, правосъдие и вътрешните работи.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството [ COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
направи две устни предложения за изменение на изменение 19 и изменение 13, които бяха подкрепени от
, who moved two oral amendments to Amendment 19 and Amendment 13 respectively, which were supported by
Simon Coveney
Simon Coveney
) и одобрени;
) and accepted;
Simon Coveney направи устно предложение за изменение на параграф 94; предложението бе прието;
Simon Coveney , who moved an oral amendment to paragraph 94, which was accepted;
Józef Pinior направи устно предложение за изменение на параграф 150, което не бе одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП възразиха срещу неговото вземане под внимание.
Józef Pinior , who moved an oral amendment to paragraph 150, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
Marco Cappato направи устно предложение за изменение на позоваване 4; предложението бе прието.
Marco Cappato , who moved an oral amendment to citation 4, which was accepted.
B6-0170/2007 и
B6-0170/2007 and
B6-0168/2007 и
B6-0168/2007 and
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE ,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
André Brie , от името на групата GUE/NGL
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0170/2007 отпада.)
B6-0170/2007 fell.)
Zbigniew Zaleski относно използваната терминология в текста на предложението за обща резолюция;
Zbigniew Zaleski , who referred to the wording used in the joint motion for a resolution;
Kathalijne Maria Buitenweg направи устно предложение за изменение с оглед включването на нов параграф 12а; предложението не бе одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП възразиха срещу неговото вземане под внимание.
Kathalijne Maria Buitenweg , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 12a, which was rejected, as more than 40 Members opposed its inclusion.
Доклад Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Report: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Доклад Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Report: Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Доклад Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Report: Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Koenraad Dillen ,
Koenraad Dillen ,
Хомофобията в Европа -
Homophobia in Europe -
Arlene McCarthy посочи, че поради технически причини не е могла да гласува по резолюцията (в нейната съвкупност)
Arlene McCarthy stated that, owing to technical reasons, she had been unable to vote on the joint motion for a resolution (as a whole)
Хомофобията в Европа ).
Homophobia in Europe ).
(Заседанието, прекъснато в 12.50 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.)
На своето заседание от тази сутрин, Председателският съвет реши да внесе следните промени в дневния ред на заседанията, които ще се състоят на 9 и 10.05.2007 г.:
At its meeting that morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 9 and 10 May 2007:
- Изявления на Съвета и на Комисията:
- Council and Commission statements:
Среща на върха ЕС/Русия
EU-Russia summit
Срок за внасяне на предложенията за изменение и предложението за обща резолюция: вторник 08.05.2007 в 10.00 ч.
Deadline for tabling amendments and joint motion for a resolution: Tuesday, 8 May 2007, at 10.00.
- Препоръката за второ четене на
- The recommendation for second reading by
Lissy Gröner (
Lissy Gröner (
Програма Daphné III , чието гласуване бе предвидено за четвъртък, 10 май, се включва за разглеждане с разискване в дневния ред на пленарната сесия през м. май 2007 г. в Страсбург.
Combating violence (Daphne III programme) , the vote on which had been scheduled for Thursday, 10 May, would be included with debate on the agenda of the May 2007 part-session in Strasbourg.
Създаване на временна комисия по въпросите на промяната на климата :
Establishment of a temporary committee on climate change :
Назначенията, предложени от Председателския съвет, ще бъдат обявени при откриването на заседанието в сряда, 9.05.2007 г.
The nominations put forward by the Conference of Presidents would be announced at the beginning of the sitting on Wednesday, 9 May 2007.
Срок за внасяне на изменения : сряда, 9.05.2007 г., в 18.00 ч.
Deadline for tabling amendments: Wednesday, 9 May 2007, at 18.00.
Гласуване: четвъртък, 10.05.2007 г.
Vote: Thursday, 10 May 2007
Парламентът изразява своето съгласие с тези промени.
The House agreed to the changes.
Günter Nooke (действащ председател на Съвета) и
Nooke (President-in-Office of the Council) and
Joaquín Almunia (член на Комисията) направиха изявления.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statements.
Geoffrey Van Orden , от името на групата PPE-DE,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group,
Athanasios Pafilis , от името на групата GUE/NGL,
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group,
James Nicholson и
James Nicholson and
Nirj Deva и
Nirj Deva and
Michael Gahler , от името на групата PPE-DE ,
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gabriele Zimmer и
Gabriele Zimmer and
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL ,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Margrietus van den Berg и
Margrietus van den Berg and
Glenys Kinnock , от името на групата PSE ,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group ,
Marie-Hélène Aubert и
Marie-Hélène Aubert and
относно Зимбабве ( B6-0169/2007 ) ;
on Zimbabwe ( B6-0169/2007 ) ;
Johan Van Hecke и
Johan Van Hecke and
Fiona Hall , от името на групата ALDE ,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
точка 15.4 от протокола от 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 15.4 .
14 Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)
14 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.:
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see
точка 2 от протокола от 24.04.2007 )
Minutes of 24.04.2007, Item 2 )
B6-0182/2007 и
B6-0182/2007 and
Panagiotis Beglitis представиха предложенията за резолюции
Panagiotis Beglitis introduced motions for resolutions.
Witold Tomczak , от името на групата IND/DEM,
Witold Tomczak , on behalf of the IND/DEM Group,
Günter Nooke (действащ председател на Съвета) и
Günter Nooke (President-in-Office of the Council) and
Joaquín Almunia (член на Комисията) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) .
точка 15.1 от протокола от 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 15.1 .
B6-0180/2007 и
B6-0180/2007 and
Marcin Libicki ,
Marcin Libicki ,
Carl Schlyter и
Carl Schlyter and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou представиха предложенията за резолюции
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced motions for resolutions.
Elizabeth Lynne , от името на групата ALDE,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group,
Zuzana Roithová ,
Zuzana Roithová ,
точка 15.2 от протокола от 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 15.2 .
B6-0183/2007 и
B6-0183/2007 and
Thomas Mann и
Thomas Mann and
Michał Tomasz Kamiński представиха предложенията за резолюции
Michał Tomasz Kamiński introduced motions for resolutions.
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group,
точка 15.3 от протокола от 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 15.3 .
15 Време за гласуване
15 Voting time
Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the 'Results of votes' annex to the Minutes.
Наскорошни репресии на демонстрации в Русия (гласуване)
Recent repression of demonstrations in Russia (vote)
Panagiotis Beglitis и
Panagiotis Beglitis and
Janusz Onyszkiewicz , от името на групата ALDE ,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Angelika Beer , от името на групата Verts/ALE ,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Frieda Brepoels и
Frieda Brepoels and
Thijs Berman и
Thijs Berman and
Panagiotis Beglitis , от името на групата PSE ,
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Marc Tarabella , от името на групата PSE ,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group ,
Marios Matsakis , от името на групата ALDE
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group
Elisabeth Schroedter , от името на групата Verts/ALE ,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tobias Pflüger , от името на групата GUE/NGL
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group
Marek Aleksander Czarnecki оттеглиха своите подписи от името на групата UEN.)
Marek Aleksander Czarnecki had withdrawn their signatures on behalf of the UEN Group.)
B6-0169/2007 и
B6-0169/2007 and
Geoffrey Van Orden и
Geoffrey Van Orden and
Michael Gahler , от името на групата PPE-DE
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group
Frithjof Schmidt , от името на групата Verts/ALE
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0163/2007 отпада.)
B6-0163/2007 fell.)
16 Поправки на вот и намерения за гласуване
16 Corrections to votes and voting intentions
17 Обяснениe на вот
17 Explanations of vote
18 Състав на Парламента
18 Membership of Parliament
Horia-Victor Toma заемат своите места в Парламента и в неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
19 Състав на комисиите и делегациите
19 Membership of committees and delegations
По искане на групите PPE-DE, PSE и UEN Парламентът утвърди следните назначения:
At the request of the PPE-DE, PSE and UEN Groups, Parliament ratified the following appointments:
Riccardo Ventre
Riccardo Ventre
комисия LIBE и комисия FEMM:
LIBE Committee and FEMM Committee:
Esther De Lange
Esther De Lange
Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС:
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Michael Cashman на мястото на
Michael Cashman to replace
Christian Ehler на мястото на
Christian Ehler to replace
20 Проверка на пълномощията
20 Verification of credentials
По предложение на комисията JURI Парламентът реши да обяви за действителен мандата на
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
Joop Post , считано от 1.03.2007 г.
Joop Post with effect from 1 March 2007.
21 Решения относно някои документи
21 Decisions concerning certain documents
комисия ENVI
ENVI Committee
комисия ITRE
ITRE Committee
- Перспективи за вътрешния пазар на газ и електроенергия ( 2007/2089(INI) ) (подпомагаща: ENVI, IMCO, REGI) Засилено сътрудничество между комисиите ITRE, ECON (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI) Enhanced cooperation between committees ITRE, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
комисия LIBE
LIBE Committee
- Към европейска стратегия за правата на детето ( 2007/2093(INI) ) (подпомагаща: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Засилено сътрудничество между комисиите LIBE, FEMM (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Towards an EU strategy on the rights of the child ( 2007/2093(INI) ) (opinion: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
комисия JURI
JURI Committee
Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFCO подпомагаща: JURI
- Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
комисия FEMM
FEMM Committee
- Доклад относно равенството между мъжете и жените в Европейския съюз - 2007 г. ( 2007/2065(INI) ) (: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 21.03.2007 г.)
- Report on equality between women and men in the European Union - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 21.03.2007)
- Пътна карта за конституционалния процес на Съюза ( 2007/2087(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- The road-map for the Union's constitutional process ( 2007/2087(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
комисия AFET
AFET Committee
- По-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия ( 2007/2076(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Укрепване на европейската политика на добросъседство ( 2007/2088(INI) ) (подпомагаща: LIBE, INTA, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Strengthening the European neighbourhood policy ( 2007/2088(INI) ) (opinion: LIBE, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
комисия CONT
CONT Committee
- Специален доклад на Сметната палата №9/2006 относно разходите за преводи на Комисията, Парламента и Съвета ( 2007/2077(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Court of Auditor' Special Report No 9/2006 concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council ( 2007/2077(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
комисия CULT
CULT Committee
- Ролята на спорта в образованието ( 2007/2086(INI) ) (подпомагаща: FEMM) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- The role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
комисия ECON
ECON Committee
- Принос на данъчната политика към Лисабонската стратегия ( 2007/2097(INI) ) (подпомагаща: ITRE, JURI, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Доклад относно политиката за конкуренцията през 2005 г. ( 2007/2078(INI) ) (подпомагаща: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Report on Competition Policy 2005 ( 2007/2078(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Международен здравен регламент ( 2007/2079(INI) ) (подпомагаща: LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- International Health Regulations ( 2007/2079(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Пътна карта за възобновяемите енергийни източници ( 2007/2090(INI) ) (подпомагаща: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- A Road Map for renewable energy in Europe ( 2007/2090(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Конвенционални енергийни източници и енергийни технологии ( 2007/2091(INI) ) (подпомагаща: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Conventional energy sources and energy technology ( 2007/2091(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Перспективи за вътрешния пазар на газ и електроенергия ( 2007/2089(INI) ) (подпомагаща: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- По-добро регулиране в Европейския съюз ( 2007/2095(INI) ) (подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Better Regulation in the European Union ( 2007/2095(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Стратегия за опростяване на регулаторната среда ( 2007/2096(INI) ) (подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2007/2096(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Към европейска стратегия за правата на детето ( 2007/2093(INI) ) (подпомагаща: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Towards an EU strategy on the rights of the child ( 2007/2093(INI) ) (opinion: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Прилагане на Директива 2000/43/ЕО от 29 юни 2000 г. относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход ( 2007/2094(INI) ) (подпомагаща: FEMM, EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
комисия TRAN
TRAN Committee