natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Asociación de Vecinos "San Felix")
(Asociación de Vecinos 'San Felix')
René Maillot
René Maillot
Vincenzo Scaduti
Vincenzo Scaduti
Michele Bertucco
Michele Bertucco
(Associazione Legambiente Verona)
(Associazione Legambiente Verona)
(с 4 подписа)
(+ 4 Signatures)
Carlos de Carvalho Vidal
Carlos de Carvalho Vidal
Gunter Rösch
Gunter Rösch
(със 71 подписа)
(+ 71 Signatures)
Jan Sammer
Jan Sammer
(Czech Coordination Office, ING)
(Czech Coordination Office, ING)
Ioan Robu
Ioan Robu
(Arhiepiscopia Romano-Cattolica Bucuresti)
(Arhiepiscopia Romano-Cattolica Bucuresti)
(с 8656 подписа)
(+ 8656 Signatures)
Peter Kostelka
Peter Kostelka
(ÖAFV-Verband der Österreichischen Arbeiter-Fischerei-Vereine)
(ÖAFV-Verband der Österreichischen Arbeiter-Fischerei-Vereine)
Maria Laura Asprino
Maria Laura Asprino
от la A
la A
sociación de Vecinos de Hondón de las Nieves
sociación de Vecinos de Hondón de las Nieves
); от (името на вносителя е поверително
) (name confidential)
Manuel Carbonell Moreno
Manuel Carbonell Moreno
El Zahorí)
El Zahorí)
Oscar Manuel Torremocha Meléndez
Oscar Manuel Torremocha Meléndez
Pedro de Gea Lozano
Pedro de Gea Lozano
(Asociación de Comerciantes de Artículos Pirotécnicos de Alicante)
(Asociación de Comerciantes de Artículos Pirotécnicos de Alicante)
André Bamberski
André Bamberski
(с 14 подписа)
(+ 14 Signatures)
(Dimotiki Kinisi Iraklio Anthropini Poli)
(Dimotiki Kinisi Iraklio Anthropini Poli)
Barbara Fischer
Barbara Fischer
Christopher Sansom
Christopher Sansom
Hannes Ruokokoski
Hannes Ruokokoski
Andrzej Szczesniak
Andrzej Szczesniak
Stefano Spinetti
Stefano Spinetti
(AIGAE-Associazione Italiana Guide Ambientali Escursionistiche)
(AIGAE-Associazione Italiana Guide Ambientali Escursionistiche)
9 Трансфер на бюджетни кредити
9 Transfers of appropriations
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 01/2007 ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ).
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на първата и втората месечна сесия през м. ноември 2006 г., е раздадено.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the November I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
11 Състав на Парламента
11 Membership of Parliament
Тъй като длъжността му е несъвместима с положението на член на Европейския парламент съгласно член 7, параграф 1 от Акта за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, Парламентът обяви мястото му за свободно, считано от 22.02.2007 г.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy with effect from 22.02.2007.
Междувременно компетентните нидерландски органи съобщиха, че Johannes (Joop) Post е определен за член на Европейския парламент на мястото на Camiel Eurlings, считано от 01.03.2007 г.
In the meantime, the Netherlands authorities had given notice of the appointment of Johannes (Joop) Post to replace Camiel Eurlings as a Member of the European Parliament with effect from 01.03.2007.
Председателят получи от групите PPE-DE и PSE следните молби за назначения:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
Giorgos Dimitrakopoulos на мястото на
Giorgos Dimitrakopoulos to replace
Othmar Karas на мястото на
Othmar Karas to replace
Делегация за връзки с Беларус:
Delegation for relations with Belarus:
Aloyzas Sakalas вече не е член
Aloyzas Sakalas was no longer a member.
Делегация за връзки с Меркосур:
Delegation for relations with Mercosur:
Poul Nyrup Rasmussen на мястото на
Poul Nyrup Rasmussen to replace
Achille Occhetto на мястото на
Achille Occhetto to replace
Nicola Zingaretti
Nicola Zingaretti
13 Състав на политическите групи
13 Membership of political groups
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea е член на групата ITS, считано от 12.03.2007 г.
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea had joined the ITS Group with effect from 12.03.2007.
14 Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
14 Signature of acts adopted under codecision
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, в сряда ще пристъпи към подписване на следния акт, приет по процедурата на съвместно вземане на решение:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (3685/12/2006 - C6-0087/2007 – 2004/0175(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (3685/12/2006 - C6-0087/2007 – 2004/0175(COD) )
15 Ред на работа
15 Order of business
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през първата и втората месечна сесия на м. март (PE 385.050/PDOJ) бе раздаден, като са предложени следните промени в него (член 132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the March I and II sittings had been distributed, and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Заседания от 12.03.2007 г. до 15.03.2007 г.
Sittings of 12.03.2007 to 15.03.2007
- искане на групата PSE, разискването по въпроса за устен отговор относно действията на Общността във връзка с предоставяне на трансгранични здравни услуги (
- Request from the PSE Group for the debate on the oral question on Community action on the provision of cross-border healthcare (
точка 81 от окончателния проект на дневен ред) да не приключи с внасянето на предложения за резолюция.
(Item 81 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
Robert Goebbels , от името на групата PSE , който обоснова искането,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Evelyne Gebhardt и
Evelyne Gebhardt and
John Bowis , от името на групата PPE-DE .
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group .
С електронно гласуване (61 гласа „за“, 135 гласа „против“, 6 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.
Parliament rejected the request by electronic vote (61 in favour, 135 against, 6 abstentions).
- искане на групата PSE за ново разглеждане в комисия на доклада на
- Request from the PSE Group for the report by
Kyösti Virrankoski относно биотехнологиите: перспективи и предизвикателства пред селското стопанство в Европа (
Kyösti Virrankoski entitled 'Biotechnology; prospects and challenges for agriculture in Europe' (
точка 13 от окончателния проект на дневен ред) .
(Item 13 on the final draft agenda) to be referred back to committee.
Marc Tarabella , от името на групата PSE , който обоснова искането, и
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Kyösti Virrankoski , докладчик.
Kyösti Virrankoski , rapporteur.
Парламентът одобри искането.
The House agreed to the request.
- искане на групата PPE-DE разискването по въпроса за устен отговор относно незаконния лов на птици в Малта (
- Request from the PPE-DE Group for the debate on the oral question on illegal bird hunting in Malta (
точка 94 от окончателния проект на дневен ред) да не приключи с внасянето на предложения за резолюция.
(Item 94 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
Simon Busuttil , от името на групата PPE-DE , който обоснова искането,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
David Casa и
David Casa and
Monica Frassoni , от името на групата Verts/ALE .
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group .
С електронно гласуване (89 гласа „за“, 129 гласа „против“, 5 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.
Parliament rejected the request by electronic vote (89 in favour, 129 against, 5 abstentions).
Hannes Swoboda , от името на групата PSE .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group .
Парламентът отхвърли искането.
The House rejected the request.
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (член 115 от Правилника за дейността):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
- искане на групата PPE-DE за замяна на точката „Нигерия“ (
- Request from the PPE-DE Group for the item on Nigeria
точка 88 от окончателния проект на дневен ред)
(Item 88 on the final draft agenda)
с точка „Задържане на активисти, защитаващи правата на жените в Иран“.
to be replaced by an item on the imprisonment of feminist activists in Iran.
Michael Gahler , от името на групата PPE-DE , който обоснова искането, и
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
С електронно гласуване (87 гласа „за“, 105 гласа „против“, 4 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.
Parliament rejected the request by electronic vote (87 in favour, 105 against, 4 abstentions).
Заседания на 28.03.2007 г. и 29.03.2007 г.
Sittings of 28.03.2007 and 29.03.2007
Няма предложения за промяна.
No requests for changes.
С това редът на работа бе определен.
The order of business was thus established.
16 Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост
16 One-minute speeches on matters of political importance
Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат внимание на Парламента за въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:
Pursuant to Rule 144, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Manolis Mavrommatis ,
Manolis Mavrommatis ,
Pál Schmitt ,
Pál Schmitt ,
Gay Mitchell ,
Gay Mitchell ,
Magda Kósáné Kovács ,
Magda Kósáné Kovács ,
Kinga Gál ,
Kinga Gál ,
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc ,
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc ,
Ioannis Gklavakis ,
Ioannis Gklavakis ,
Jim Allister ,
Jim Allister and
Mirosław Mariusz Piotrowski .
Mirosław Mariusz Piotrowski .
Доклад относно социалните услуги от общ интерес в Европейския съюз ( 2006/2134(INI) ) - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Joel Hasse Ferreira представи доклада.
Joel Hasse Ferreira introduced the report.
Jean Lambert , от името на групата Verts/ALE,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group,
Elisabeth Schroedter ,
Elisabeth Schroedter ,
Jean Louis Cottigny ,
Jean Louis Cottigny ,
Karin Jöns ,
Karin Jöns ,
Harald Ettl ,
Harald Ettl ,
Alexandru Athanasiu ,
Alexandru Athanasiu ,
Jean-Claude Martinez и
Jean-Claude Martinez and
Vladimír Špidla .
Vladimír Špidla .
точка 5.6 от протокола от 14.03.2007 г.
Minutes of 14.03.2007, Item 5.6 .
Доклад относно корпоративната социална отговорност: ново партньорство ( 2006/2133(INI) ) - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Richard Howitt представи доклада.
Richard Howitt introduced the report.
Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) и
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) and
Vladimír Špidla (член на Комисията) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
точка 8.5 от протокола от 13.03.2007 г.
Minutes of 13.03.2007, Item 8.5 .
Доклад относно пътна карта за равенство между мъжете и жените 2006-2010 г. ( 2006/2132(INI) ) - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Amalia Sartori представи доклада.
Amalia Sartori introduced the report.
Elena Valenciano Martínez-Orozco (докладчик по становището на комисията DEVE),
Elena Valenciano Martínez-Orozco (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Inger Segelström (докладчик по становището на комисията LIBE),
Inger Segelström (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gabriele Zimmer (докладчик по становището на комисията EMPL),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Anna Záborská , от името на групата PPE-DE,
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group,
Pia Elda Locatelli , от името на групата PSE,
Pia Elda Locatelli , on behalf of the PSE Group,
Anneli Jäätteenmäki , от името на групата ALDE,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group,
Sebastiano (Nello) Musumeci , от името на групата UEN,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group,
Angelika Niebler ,
Angelika Niebler ,
Anna Hedh ,
Anna Hedh ,
20 Колективно трансгранично управление на авторското право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2005/737/ЕО) (разискване)
Cross-border collective copyright management (debate)
Доклад относно препоръка на Комисията от 18 октомври 2005 г. относно колективното трансгранично управление на авторското право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2005/737/ЕО) ( 2006/2008(INI) ) - Комисия по правни въпроси.
Report on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) ( 2006/2008(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Katalin Lévai представи доклада.
Katalin Lévai introduced the report.
Manolis Mavrommatis (докладчик по становището на комисията CULT),
Manolis Mavrommatis (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Hans-Peter Mayer , от името на групата PPE-DE,
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group,
Toine Manders , от името на групата ALDE,
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Strož , от името на групата GUE/NGL,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
Vasco Graça Moura ,
Vasco Graça Moura ,
Diana Wallis ,
Diana Wallis ,
Jacques Toubon и
Jacques Toubon and
Klaus-Heiner Lehne .
Klaus-Heiner Lehne .
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и Директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/ЕО, 2005/68/ЕО и 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на процедурните правила и критериите за оценка при предпазливата оценка на придобиванията и увеличенията на дяловото участие във финансовия сектор ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Wolf Klinz представи доклада.
Wolf Klinz introduced the report.
John Purvis , от името на групата PPE-DE,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group,
Margarita Starkevičiūtė , от името на групата ALDE,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group,
Piia-Noora Kauppi .
Piia-Noora Kauppi .
Въпрос за устен отговор (
Oral question (
Karl-Heinz Florenz , на Комисията: Действия на Общността относно предоставянето на трансгранични здравни услуги
Karl-Heinz Florenz , to the Commission:
John Bowis , в качеството на заместник на автора, разви въпроса, изискващ устен отговор.
John Bowis (standing in for the author) moved the oral question.
Markos Kyprianou (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral question.
Françoise Grossetête , от името на групата PPE-DE,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group,
Антония Първанова , от името на групата ALDE,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group,
Charlotte Cederschiöld ,
Charlotte Cederschiöld ,
Bernadette Vergnaud ,
Bernadette Vergnaud ,
Thomas Ulmer и
Thomas Ulmer and
Markos Kyprianou .
Markos Kyprianou .
Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
точка 5.2 от протокола от 15.03.2007 г.
Minutes of 15.03.2007, Item 5.2 .
Една акция, един глас -
One share, one vote -
Пропорционалност между собственост и контрол в търговските дружества от ЕС , регистрирани на фондовата борса (разискване)
Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Pervenche Berès , от името на комисията ECON, на Комисията: Една акция, един глас
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Pervenche Berès разви въпроса, изискващ устен отговор (
Pervenche Berès moved the oral question (
Klaus-Heiner Lehne (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор (
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question (
Markos Kyprianou (член на Комисията) отговори на въпросите, изискващи устен отговор.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral questions.
Wolf Klinz , от името на групата ALDE,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group,
Markos Kyprianou и
Markos Kyprianou and
Pervenche Berès .
Pervenche Berès .
24 Брой и числен състав на междупарламентарните делегации (срок за внасяне на предложения за изменения)
24 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Председателят обяви, че е получил предложение за решение, внесено съгласно член 188 от Правилника за дейността, относно броя и числения състав на междупарламентарните делегации (
The President announced that he had received a proposal for a decision tabled under Rule 188 on the number and numerical strength of interparliamentary delegations (
Краен срок за внасяне на предложения за изменения: 13.03.2007 г., 12.00 ч.
Deadline for tabling amendments: 13.03.2007, noon
точка 5.2 от протокола от 14.03.2007 г.
Minutes of 14.03.2007, Item 5.2 .
25 Дневен ред на следващото заседание
25 Agenda for next sitting
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 385.050/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJMA).
26 Закриване на заседанието
26 Closure of sitting
Заседанието бе закрито в 23.10 ч.
The sitting closed at 23.10.
27 Закриване на годишната сесия
27 Closure of session
Сесия 2006/2007 на Европейския парламент е закрита.
The 2006-2007 session of the European Parliament closed.
По силата на разпоредбите на Договора, Парламентът ще заседава утре, вторник, 13.03.2007 г. от 9.00 ч.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 13.03.2007 at 9.00.
Harald R
Harald R
понеделник 12 март 2007
Monday 12 March 2007
17:00 - 23:00 Откриване на сесията и ред на работа
17:00 - 23:00 Opening of part-session and order of business
Доклад Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Социални услуги от общ интерес в Европейския съюз
Social services of general interest
относно социалните услуги от общ интерес в Европейския съюз
on social services of general interest in the European Union
Доклад Richard Howitt A6-0471/2006
Report: Richard Howitt A6-0471/2006
Корпоративна социална отговорност
Corporate social responsibility
относно корпоративната социална отговорност: ново партньорство
on corporate social responsibility: a new partnership
Доклад Amalia Sartori A6-0033/2007
Report: Amalia Sartori A6-0033/2007
Пътна карта за равенство между мъжете и жените 2006-2010 г.
Equality road-map
относно пътна карта за равенство между мъжете и жените 2006-2010 г.
on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010)
Доклад Katalin Lévai A6-0053/2007
Report: Katalin Lévai A6-0053/2007
Управление на авторско право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2005/737/ЕО)
Cross-border collective copyright management
относно препоръка на Комисията от 18 май 2005 г. относно колективно трансгранично управление на авторско право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2005/737/ЕО)
on the Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC)
Доклад Wolf Klinz A6-0027/2007
Report: Wolf Klinz A6-0027/2007
Пруденциална оценка на придобиванията и увеличенията на дяловото участие във финансовия сектор
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и Директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/ЕО, 2005/68/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на процедурните правила и критериите за оценка при контролната оценка на придобивките и нарастването на дяловото участие във финансовия сектор
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Действия на Общността относно предоставянето на трансгранични здравни услуги
Community action on the provision of cross-border health care
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Комисията Действия на Общността относно предоставянето на трансгранични здравни услуги
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Commission Community action on the provision of cross-border health care
Една акция, един глас: пропорционалност между собственост и контрол в търговските дружества от ЕС
One share, one vote: proportionality between ownership and control in EU listed companies
Една акция, един глас
One share, one vote
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Комисията Една акция, един глас
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Commission One share, one vote
Пропорционалност между собственост и контрол в търговските дружества от ЕС
Proportionality between ownership and control in EU listed companies
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Комисията Пропорционалност между собственост и контрол в търговските дружества от ЕС, регистрирани на фондовата борса
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Commission Proportionality between ownership and control in EU listed companies
17:00 - 23:00 Докладчици (5 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (5 x 5')
Докладчици по становище (12 x 1')
Draftsmen (12 x 1')
Автори (3 x 5')
Authors (3 x 5')
вторник 13 март, 10:00
Tuesday 13 March, 10:00
сряда 14 март, 10:00
Wednesday 14 March, 10:00
Гласуване поотделно - Разделно гласуване - Поименно гласуване Текстове, поставени на гласуване във вторник
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Tuesday
Текстове, поставени на гласуване в сряда
Texts put to the vote on Wednesday
вторник 13 март, 21:00
Tuesday 13 March, 21:00
сряда 14 март, 21:00
Wednesday 14 March, 21:00
четвъртък 15 март, 10:00
Thursday 15 March, 10:00
сряда 28 март, 17:00
Wednesday 28 March, 17:00
Откриване на годишната сесия
Opening of session
Годишна политическа стратегия 2008 (разискване)
Annual political strategy 2008 (debate)