natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 398.771/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 398.771/OJME).
23 Закриване на заседанието
23 Closure of the sitting
Bodu Sebastian Valentin
Bodu Sebastian Valentin
Boştinaru Victor
Boştinaru Victor
Bulzesc Nicodim
Bulzesc Nicodim
Csibi Magor Imre
Csibi Magor Imre
Dăianu Daniel
Dăianu Daniel
David Dragoş Florin
David Dragoş Florin
Filip Petru
Filip Petru
Frunzăverde Sorin
Frunzăverde Sorin
Gacek Urszula
Gacek Urszula
Hołowczyc Krzysztof
Hołowczyc Krzysztof
Lebech Johannes
Lebech Johannes
Mănescu Ramona-Nicole
Mănescu Ramona-Nicole
Nechifor Cătălin-Ioan
Nechifor Cătălin-Ioan
Niculeşcu Rareş-Lucian
Niculeşcu Rareş-Lucian
Oprea Dumitru
Oprea Dumitru
Popa Mihaela
Popa Mihaela
Sógor Csaba
Sógor Csaba
Stolojan Theodor Dumitru
Stolojan Theodor Dumitru
Tőkés László
Tőkés László
Weber Renate
Weber Renate
Winkler Iuliu
Winkler Iuliu
Zlotea Marian
Zlotea Marian
Пленарното заседание в понеделник
Monday in plenary: Air, sea pollution tackled; new Romanian MEPs
Председателят на ЕП откри пленарната сесия на ЕП в Страсбург.
Traffic that doesn't produce pollution
Ханс-Герт Пьотеринг, Жозе Мануел Барозу и Жозе Сократиш ще подпишат Хартата за основните права на ЕС на тържествена церемония в сряда.
On Monday MEPs debated planned legislation on air quality and marine pollution aimed at improving quality of life and environmental protection.
Във вторник председателят на ЕП ще връчи на суданския адвокат Сали Махмуд Осман наградата "Сахаров" за 2007 година.
A proposal to ensure that population and housing data is better collected in the future was also considered by MEPs.
Сред другите водещи теми от дневния ред са подготовката за Европейския съветреформата в лозаро-винарския сектор и гласуването на второ четене на бюджета на ЕС.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering welcomed 35 newly elected Romanian MEPs who took their seats after the election in November.
Г-н Пьотеринг подчерта, че тероризмът е атака срещу свободата и демокрацията, "срещу която трябва да се борим с всички сили".
"Terrorism is an attack on freedom and democracy" he said.
След това председателят на ЕП приветства първите пряко избрани 35 членове на Европейския парламент от Румъния, чиито мандат започна днес - 10-ти декември.
As the new Romanian MEPs took their seats, the President welcomed them as "they will be the voice of the Romanian people" until elections in June 2009.
20071211STO14729 Откриване на пленарната сесия: Посрещане на първите пряко избрани членове на ЕП от Румъния
Also discussed were Commission statements on safety of toys, safety and the risk of fires at hotels and European contract law.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210IPR14625 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//EN
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на Протокол за изменение на Споразумението между Европейската общност и Кралство Мароко относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
ЕО - Грузия, Ливан, Малдивите, Молдова, Сингапур и Уругвай : Протоколи за изменение на споразуменията относно някои аспекти на въздушните услуги с оглед присъединяването на България и Румъния *
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването на Протоколи за изменение на Споразуменията относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз между Европейската общност и Правителството на Грузия, Република Ливан, Малдивската република, Република Молдова, Правителството на Република Сингапур и Източна Република Уругвай с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
Aдаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния *
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за адаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
Контрол върху износа на селскостопански продукти *
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 386/90 относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми (COM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (COM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
Теглително-прикачно устройство и устройство за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (COM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
Везни с неавтоматично действие (кодифицирана версия) ***I
Non-automatic weighing instruments ***I
Радиоактивно замърсяване на храните и фуражите (кодифицирана версия) *
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs*
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване (кодифицирана версия) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
Минимални стандарти за защита на телетата (кодифицирана версия) *
Minimum standards for the protection of calves *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за директива на Съвета относно определяне на минималните стандарти за защита на телетата (кодифицирана версия) (COM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) (COM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
Посадъчен материал (преработена версия) *
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production *
Законодателна резолюция на Европейския парламентот 11 декември 2007 г. по предложението за директива на Съвета относно пускането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (преработенa) (COM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) (COM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
Ставки по данъка върху добавената стойност *
Temporary provisions concerning VAT rates *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/EО по отношение на някои временни разпоредби относно ставките по данъка върху добавената стойност (COM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax (COM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
Съвместно предприятие ARTEMIS *
The ARTEMIS Joint Undertaking *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Съвместно предприятие ARTEMIS за изпълнение на съвместната технологична инициатива за вградени изчислителни системи (COM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (COM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
Съвместно предприятие ENIAC *
The ENIAC Joint Undertaking *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Съвместно предприятие ENIAC (COM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking (COM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства *
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (COM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (COM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
Съвместно предприятие "Чисто небе" *
The Clean Sky Joint Undertaking *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Съвместно предприятие "Чисто небе" (COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking (COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно Зелената книга: за дипломатическата и консулска закрила на гражданите на Съюза в трети страни (2007/2196 (INI))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries (2007/2196(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно проект на коригиращ бюджет № 7/2007 на Европейския съюз за финансовата 2007 г., Раздел ІІІ - Комисия (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
Безхартиена среда за митниците и търговията ***II
A paperless environment for customs and trade ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета относно безхартиена среда за митниците и търговията (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
Политика за морска среда ***II
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 11 декември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive)
Качество на атмосферния въздух ***II
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 11 декември 2007 г. с оглед приемането Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
ДЕКЛАРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА ПРИДРУЖАВАЩА ПРИЕМАНЕТО НА НОВА ДИРЕКТИВА ЗА КАЧЕСТВОТО НА АТМОСФЕРНИЯ ВЪЗДУХ И ПО-ЧИСТ ВЪЗДУХ ЗА ЕВРОПА
declaration by the commission accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
Оперативна съвместимост на железопътната система в Общността ***I
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за оперативната съвместимост на железопътната система в Общността (COM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (COM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 декември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (преработена версия)
Position of the European Parliament of 11 December 2007 in view of adoption of the Directive 2008/.../CE of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system in the Community (recast)
Подпомагане на развитието на селските райони *
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 декември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
Обозначение за произход
Origin marking
Декларация на Европейския парламент относно обозначението за произход
Declaration of the European Parliament on origin marking
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//EN
сряда 12 декември 2007
Wednesday 12 December 2007
9:00 - 10:50 Изявления на Съвета и на Комисията
9:00 - 10:50 Council and Commission statements
Подготовка на Европейския съвет (Брюксел, 13 и 14 декември 2007 г.)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
11:00 - 11:30 Гласуване
11:00 - 11:30 Votes
Доклад Johannes Blokland A6-0416/2007
Report: Johannes Blokland A6-0416/2007
ЕО - Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение за въздухоплавателните услуги
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement
относно предложението за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз в рамките на Съвета относно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за въздухоплавателни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand
Доклад Paolo Costa A6-0458/2007
Report: Paolo Costa A6-0458/2007
ЕО - Мароко: Евро-Средиземноморско споразумение относно въздушните транспортни услуги с оглед присъединяването на Балгария и Румъния
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Доклад Reimer Böge A6-0485/2007
Report: Reimer Böge A6-0485/2007
Приспособяване към глобализацията
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
относно предложението за решение на Европейския парламент и Съвета за отпускане на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Доклад Reimer Böge A6- /2007
Report: Reimer Böge A6- /2007
Отпускане на средства от инструмента за осигуряване на гъвкавост
Mobilisation of the flexibility instrument
Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
Изменение на Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (многогодишна финансова рамка)
Amending the IIA (multiannual financial framework)