natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Доклад относно измененото предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка: Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване ( 2009/2211(ACI) ) – комисия BUDG - Докладчик: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
- Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework: Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan ( 2009/2211(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
3.2) предложения за резолюция (член 120 от правилника)
(3.2) motions for resolution (Rule 120)
Предложение за резолюция относно процедурите за извършване на проверки на летището в Брюксел ( B7-0186/2009 )
Motion for a resolution on security checks at Brussels airport ( B7-0186/2009 )
3.3) предложения за препоръки (член 121 от правилника)
(3.3) proposals for recommendations (Rule 121)
- Alexander Graf Lambsdorff, ALDE.
- Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group.
Предложение за препоръка до Съвета относно Шестдесет и петата сесия на Общото събрание на ООН ( B7-0243/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0243/2009 )
1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):
(1) oral questions (Rule 115):
Danuta Maria Hübner , от името на комисията REGI, към Комисията:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Michael Cashman , от името на комисията LIBE, към Съвета:
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Необходимо подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизане в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( B7-0230/2009 )
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001 ( B7-0230/2009 )
Michael Cashman , от името на комисията LIBE, към Комисията:
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Необходимо подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизане в сила на Договора от Лисабон, Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( B7-0231/2009 )
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001 ( B7-0231/2009 )
Перспективи за Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО ( B7-0232/2009 )
Prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0232/2009 )
Michèle Striffler , от името на комисията LIBE, към Съвета:
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Ограничителните мерки ( B7-0233/2009 )
Restrictive measures ( B7-0233/2009 )
Michèle Striffler , от името на комисията LIBE, към Комисията:
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Ограничителните мерки ( B7-0234/2009 )
Restrictive measures ( B7-0234/2009 )
Heide Rühle , от името на комисията IMCO, към Комисията:
Heide Rühle , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Хазартните игри в интернет във връзка с неотдавнашни решения на Съда на ЕО ( B7-0235/2009 )
Online gambling in relation to recent ECJ rulings ( B7-0235/2009 )
Horst Schnellhardt , от името на групата PPE , към Комисията:
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Опита при прилагането на Регламентите относно хигиената (ЕО) № 852/2004, (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета ( B7-0237/2009 )
Experience gained in applying the food hygiene Regulations of the European Parliament and the Council (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 ( B7-0237/2009 )
Mario Borghezio , от името на групата EFD , към Комисията:
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Отстояване на принципа на субсидиарност ( B7-0238/2009 )
Defence of the principle of subsidiarity ( B7-0238/2009 )
Franz Obermayr относно правата на детето като права на човека
Franz Obermayr on children's rights as human rights
João Ferreira относно изготвянето на хармонизирана рамка за службите, отговарящи на спешните повиквания към номер 112
João Ferreira on setting up a harmonised framework for services responding to calls to the emergency number 112
Станимир Илчев и
Stanimir Ilchev and
Jean-Marie Cavada относно свободата на мисълта, съвестта и религията, правото на образование и забраната на дискриминация във връзка с религиозни символи
Jean-Marie Cavada on freedom of thought, conscience and religion, the right to education and the prohibition of discrimination in relation to religious symbols
Filip Kaczmarek относно отваряне на теологичната академия на остров Халки
Filip Kaczmarek on opening the theological academy on the island of Halki
Lívia Járóka и
Lívia Járóka and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg относно борбата срещу рака на гърдата в Европейския съюз
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg on the fight against breast cancer in the European Union
Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 39/2009 (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2009 (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).
Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 44/2009 (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2009 (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).
Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 48/2009 (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 48/2009 (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).
Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 52/2009 (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2009 (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).
Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 54/2009 (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2009 (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).
Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 55/2009 (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 55/2009 (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).
Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 56/2009 (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2009 (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).
Тя даде положително становище в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
It had given a favourable opinion under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Комисията по бюджети разгледа предложението за трансфер на бюджетни кредити 8/2009 на Съда на Европейските общности.
The Committee on Budgets had considered the Court of Justice's proposal for transfer of appropriations 8/2009.
След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Комисията по бюджети разгледа предложението за трансфер на бюджетни кредити 9/2009 на Съда на Европейските общности.
The Committee on Budgets had considered the Court of Justice's proposal for transfer of appropriations 9/2009.
Тя разреши трансфера в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности..
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
В съответствие с член 24, параграф 4 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности, комисията по бюджети разреши трансфера на бюджетни кредити DEC 2/2009 във връзка с раздел VI от общия бюджет за 2009 г.– Икономически и социален комитет.
Under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Committee on Budgets had authorised transfer of appropriations DEC 2/2009 concerning section VI of the 2009 general budget – Economic and Social Committee.
В съответствие с член 24, параграф 4 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности, комисията по бюджети разреши трансфера на бюджетни кредити DEC 1/2009 във връзка с раздел VII от общия бюджет за 2009 г. – Комитет на регионите.
Under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Committee on Budgets had authorised transfer of appropriations DEC 1/2009 concerning section VII of the 2009 general budget – Committee of the Regions.
26.11.2009 г.
on 26.11.2009:
Maglieria & co prod srl) (№ 1634/2009); от Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (№ 1635/2009); от Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (№ 1636/2009); от Mark Tedman (№ 1637/2009); от Juan Manuel Morales Robles (№ 1638/2009); от (името е поверително) (№ 1639/2009); от (името е поверително) (№ 1640/2009); от Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (№ 1641/2009); от Bernhard Perchinig (№ 1642/2009); от Roland Rose (№ 1643/2009); от Robert May (№ 1644/2009); от Martin Rausch (№ 1645/2009); от Rickard Karlsson (№ 1646/2009); от Anne McMahon Price (№ 1647/2009); от Liselotte Reichert (№ 1648/2009); от (името е поверително) (№ 1649/2009); от (името е поверително) (№ 1650/2009); от (името е поверително) (№ 1651/2009); от Matthias Schrötter (№ 1652/2009); от Birgit Hinck (№ 1653/2009); от Philipp Schmagold (№ 1654/2009); от Paweł Kołacz (№ 1655/2009); от Antonio Jose Dias Pereira (№ 1656/2009);
Maglieria & co prod srl) (1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (1636/2009); Mark Tedman (1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (1638/2009); (name confidential) (1639/2009); (name confidential) (1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (1641/2009); Bernhard Perchinig (1642/2009); Roland Rose (1643/2009); Robert May (1644/2009); Martin Rausch (1645/2009); Rickard Karlsson (1646/2009); Anne McMahon Price (1647/2009); Liselotte Reichert (1648/2009); (name confidential) (1649/2009); (name confidential) (1650/2009); (name confidential) (1651/2009); Matthias Schrötter (1652/2009); Birgit Hinck (1653/2009); Philipp Schmagold (1654/2009); Paweł Kołacz (1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (1656/2009);
11.12.2009 г.
on 11.12.2009:
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през декември 2009 г.(PE 429.519/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the December 2009 sittings (PE 429.519/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Искане от групата EFD за включване на въпрос с искане за устен отговор към Комисията относно принципа на субсидиарност.
Request from the EFD Group for the inclusion of an oral question to the Commission on the subsidiarity principle.
Francesco Enrico Speroni , от името на групата EFD , който обосновава искането.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request.
С електронно гласуване (118 - гласа „за“ 78- гласа „против“, 1 въздържал се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (118 in favour, 78 against, 1 abstention).
Точката е включена в дневния ред на вечерното заседание във вторник.
This item was included on the agenda for the sitting on Tuesday evening.
предложения за резолюция: вторник,15 декември 2009 г., 12.00 ч..
motions for resolutions: Tuesday15 December 2009 at 12.00.
изменения и предложение за обща резолюция: сряда, 16 декември 2009 г., 10.00 ч..
amendments and joint motion for a resolution: Wednesday, 16 December 2009 at 10.00.
Hannes Swoboda , от името на групата S&D .
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group .
Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (член 122 от Правилника за дейността)(член 122 от Правилника за дейността):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122):
Искане от групата EFD за замяна на точка «
Request from the EFD for the item on Azerbaijan
Fiorello Provera , от името на групата EFD , който обосновава искането.
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request.
Чрез поименно гласуване (49 „за“, 156 „против“, 9 въздържали се) Парламентът отхвърля искането.
Parliament rejected the request by roll-call vote (49 in favour, 156 against, 9 abstentions).
Ramon Tremosa i Balcells ,
Ramon Tremosa i Balcells ,
Luis Yáñez-Barnuevo García ,
Luis Yáñez-Barnuevo García ,
Marina Yannakoudakis ,
Marina Yannakoudakis ,
Илиaна Ивaнова ,
Iliana Ivanova ,
Charalampos Angourakis ,
Charalampos Angourakis ,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz ,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz ,
Frédéric Daerden ,
Frédéric Daerden ,
Vilja Savisaar ,
Vilja Savisaar ,
Председателят припомня разпоредбите, приложими за едноминутните изказвания.
The President recalled the provisions applicable to one-minute speeches.
James Nicholson относно казаното от председателя.
James Nicholson , on those remarks.
Криза в други земеделски сектори освен сектора за млекопроизводство
Crisis in agricultural sectors other than the dairy sector
Paolo De Castro , от името на групата S&D,
Paolo De Castro , on behalf of the S&D Group,
Lorenzo Fontana , от името на групата EFD,
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group,
Diane Dodds .
Diane Dodds .
Karin Kadenbach ,
Karin Kadenbach ,
Gabriel Mato Adrover и
Gabriel Mato Adrover and
Herbert Dorfmann .
Herbert Dorfmann .
Harlem Désir , от името на групата S&D,
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group,
Jan Zahradil , от името на групата ECR,
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group,
Marine Le Pen , независим член на ЕП,
Marine Le Pen , Non-attached Member,
George Sabin Cutaş .
George Sabin Cutaş .
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
Tokia Saïfi , от името на групата PPE, и
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group, and
относно перспективите пред Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО ( B7-0188/2009 ) ,
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0188/2009 ) ,
David Martin , от името на групата S&D ,
David Martin , on behalf of the S&D Group ,
относно перспективите пред Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО ( B7-0189/2009 ) ,
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0189/2009 ) ,
Niccolò Rinaldi и
Niccolò Rinaldi and
Метин Казак , от името на групата ALDE ,
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group ,
относно перспективите пред Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО ( B7-0192/2009 ) ,
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0192/2009 ) ,
относно перспективите за Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО ( B7-0196/2009 ) ,
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0196/2009 ) ,
относно перспективите за Програмата за развитие от Доха (ПРД) след Седмата министерска конференция на СТО ( B7-0199/2009 ) .
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0199/2009 ) .
точка 4.4 от протокола от 16.12.2009 .
Vote: minutes of 16.12.2009, item 4.4.
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
Lambert van Nistelrooij , от името на групата PPE,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group,
Frédéric Daerden , от името на групата S&D,
Frédéric Daerden , on behalf of the S&D Group,
Hynek Fajmon , от името на групата ECR,
Hynek Fajmon , on behalf of the ECR Group,
Milan Cabrnoch ,
Milan Cabrnoch ,
Elisabeth Morin-Chartier .
Elisabeth Morin-Chartier .
точка 4.1 от протокола от 16.12.2009 .
minutes of 16.12.2009, item 4.1 .
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване (механизъм за микрофинансиране „Прогрес“) [ COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) [ COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
Kinga Göncz представи доклада.
Kinga Göncz introduced the report.
Vladimír Špidla (член на Комисията) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission)
Olle Schmidt , докладчик по становището на комисията ECON, Csaba Őry, от името на групата PPE, Pervenche Berès, от името на групата S&D, Marian Harkin, от името на групата ALDE, Elisabeth Schroedter, от името на групата Verts/ALE, Milan Cabrnoch, от името на групата ECR, Thomas Händel, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, който отговори също така на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Филиз Хакъева Хюсменова, Horst Schnellhardt,Vilija Blinkevičiūtė, която отговори също така на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от
Olle Schmidt , rapporteur for the opinion of the ECON Committee, Csaba Őry, on behalf of the PPE Group, Pervenche Berès, on behalf of the S&D Group, Marian Harkin, on behalf of the ALDE Group, Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group, Milan Cabrnoch, on behalf of the ECR Group, Thomas Händel, on behalf of the GUE/NGL Group, Jaroslav Paška, on behalf of the EFD Group, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, who also answered a question asked under the 'blue card' procedure by William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, who also answered a question asked under the 'blue card' procedure by
Silvia Costa ,
Silvia Costa ,
Raffaele Baldassarre и
Raffaele Baldassarre and
Karin Kadenbach и
Karin Kadenbach and
Kinga Göncz .
Kinga Göncz .
точка 8.1 от протокола от 15.12.2009 .
minutes of 15.12.2009, item 8.1 .
Sylvana Rapti , от името на групата S&D,
Sylvana Rapti , on behalf of the S&D Group,
Anna Hedh .
Anna Hedh .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 429.519/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.519/OJMA).
Tremosa i Balcells
Tremosa i Balcells
вторник 15 декември 2009
Tuesday 15 December 2009
Доклад László Surján Vladimír Maňka A7-0083/2009
Report: László Surján Vladimír Maňka A7-0083/2009
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
и писма за внасяне на корекции № 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 –16328/2009 - C7-0292/2009 ) и 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година
and Letters of amendment Nos 1/2010 ( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009 ) and 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Доклад Jutta Haug A7-0081/2009
Report: Jutta Haug A7-0081/2009
Проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
относно проект на коригиращ бюджет № 10/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия
on the draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
Доклад Reimer Böge A7-0080/2009
Report: Reimer Böge A7-0080/2009
Мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост
Mobilisation of the Flexibility Instrument
относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Инструмента за гъвкавост, съгласно точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Доклад Reimer Böge A7-0085/2009
Report: Reimer Böge A7-0085/2009
Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване
Amendment to the multiannual financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan