natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Петиция 406/2010, внесена от José Ramón Rodríguez Río, с испанско гражданство, от името на SOS Courel, относно зоната по Натура 2000 Ancares-O Courel
Petition 406/2010 by José Ramón Rodríguez Río (Spanish), on behalf of SOS Courel, on the Ancares-O Courel Natura 2000 wildlife area
CM– PE 452.743/REV
CM– PE 452,743/REV
FdR 874119
FdR 874119
Петиция 549/2010, внесена от Ričardas Pūkas, с литовско гражданство, от името на литовския AUDI-Club, относно високите цени на автомобилното гориво в Литва, дължащи се на господстващо пазарно положение и високи акцизи
Petition 549/2010 by Ričardas Pūkas (Lithuanian), on behalf of Lithuanian AUDI-Club, on high prices of automobile fuel in Lithuania, allegedly on account of dominant market position and high excise taxes
CM– PE 454.617
CM– PE 454.617
FdR 851841
FdR 851841
Петиция 649/2010, внесена от Enrico Ovaleo-Pandolfo, с италианско гражданство, от името на Italia Nostra, WWF, Associazione Culturale Posidonia, Comitato Ambientale di Salvaguardia di Le Grazie, VAS Circolo di Porto Venere, Comitato di Difesa della Palmaria, относно приложението на Директивата за оценка на въздействието върху околната среда и Директивата за местообитанията във връзка с проекта за възстановяване на крайбрежната ивица на остров Palmaria
Petition 649/2010 by Enrico Ovaleo-Pandolfo (Italian), on behalf of Italia Nostra, WWF, Associazione Culturale Posidonia, Comitato Ambientale di Salvaguardia di Le Grazie, VAS Circolo di Porto Venere, Comitato di Difesa della Palmaria, on the application of the EIA and Habitats Directives in connection with the project for costal regeneration on the Island of Palmaria
CM– PE 456.755/REV
CM– PE 456,755/REV
FdR 874123
FdR 874123
Петиция 852/2010, внесена от Kevin Brawn, с британско гражданство, относно ограничаване на свободата на избор при закупуването на персонални компютри във Франция
Petition 852/2010 by Kevin Brawn (British), on restriction of the freedom of choice when buying personal computers in France
CM– PE 458.721
CM– PE 458.721
FdR 857282
FdR 857282
Петиция 1390/2010, внесена от Michael Schmitt, с германско гражданство, относно работното време и периодите на почивка на водачите на камиони
Petition 1390/2010 by Michael Schmitt (German), on working hours and rest periods for lorry drivers
CM– PE 469.904
CM– PE 469,904
FdR 874131
FdR 874131
Петиция 1473/2010, внесена от Zoltán Wendler, с унгарско гражданство, подкрепена от 10 подписа, относно промяната на пенсионния режим в Унгария
Petition 1473/2010 by Zoltán Wendler (Hungarian) and 10 other signatories, on changes to the pensions regime in Hungary
CM– PE 469.907
CM– PE 469,907
FdR 874134
FdR 874134
Петиция 1581/2010, внесена от Sebastiano Gottardelli, с италианско гражданство, относно предвидената от член 14 от Директива 2005/36/ЕО продължителност на периода за приспособяване и периода на обучение в приемащата държава-членка
Petition 1581/2010 by Sebastiano Gottardelli (Italian), on Article 14 of Directive 2005/36/EC on the adaptation period and duration of training completed in the host Member State
CM– PE 469.914
CM– PE 469,914
FdR 874141
FdR 874141
Петиция 1589/2010, внесена от Barbara Bernardi, с италианско гражданство, относно дискриминация от страна на Италия спрямо учителите в начално училище с диплома по начална педагогика
Petition 1589/2010 by Barbara Bernardi (Italian), on discrimination by Italy against primary school teachers holding a ‘diploma di maturità magistrale’ training certificate
Петиция 1620/2010, внесена от Fabio Albanese, с италианско гражданство, относно непризнаването на неговата професионална квалификация като учител в начално училище
Petition 1620/2010 by Fabio Albanese (Italian), on non-recognition of his professional qualification as a primary school teacher
Петиция 1622/2010, внесена от Alfredo Tarallo, с италианско гражданство, относно непризнаването на неговата професионална квалификация като учител в начално училище
Petition 1622/2010 by Alfredo Tarallo (Italian), on non-recognition of his professional qualifications as a primary school teacher
Петиция 163/2011, внесена от Liliana Fiore и Felicia Trozzola, с италианско гражданство, относно възможна дискриминация от страна на италианските органи срещу начални учители, които притежават „Diploma di Maturità Magistrale“
Petition 163/2011 by Liliana Fiore and Felicia Trozzola (Italian), on possible discrimination by the Italian authorities against primary school teachers holding the ‘Diploma di Maturità Magistrale’
CM– PE 469.915
CM– PE 469,915
FdR 874142
FdR 874142
Петиция 1599/2010, внесена от Diana Yuditxa, с кубинско гражданство, относно Директива 98/5/ЕО
Petition 1599/2010 by Diana Yuditxa (Cuban), on Directive 98/5/EC
CM– PE 469.918
CM– PE 469,918
FdR 874145
FdR 874145
Петиция 1604/2010, внесена от A.
Petition 1604/2010 by A. D.
D., с белгийско гражданство, относно регистрацията на моторни превозни средства
(Belgian), on the registration of automobiles
CM– PE 469.920
CM– PE 469,920
FdR 874148
FdR 874148
Петиция 1632/2010, внесена от Kevin O’Malley, с британско гражданство, относно услуги за широколентов достъп до интернет
Petition 1632/2010 by Kevin O’Malley (British), on access to broadband Internet services
CM– PE 469.922
CM– PE 469,922
FdR 874150
FdR 874150
Петиция 1655/2010, внесена от Lükass Rozītis, с латвийско гражданство, и от 18 латвийски НПО и други организации, относно достъпа и универсалния дизайн за хора с увреждания
Petition 1655/2010 by Lükass Rozītis (Latvian), and 18 Latvian NGOs and other organisations, on accessibility and universal design for persons with disabilities
CM– PE 469.923
CM– PE 469,923
FdR 874151
FdR 874151
Петиция 12/2011, внесена от Tanja Peikert-Gilette, с германско гражданство, относно предложение за кодекс за движение по пътищата за велосипедисти, хармонизиран на европейско равнище
Petition 12/2011 by Tanja Peikert-Gilette (German), on a proposal for a highway code for cyclists harmonised at European level
CM– PE 469.924
CM– PE 469,924
FdR 874152
FdR 874152
Петиция 13/2011, внесена от Dana-Marina Dumitriu, с румънско гражданство, относно признаването на нейната следдокторска степен в Румъния
Petition 13/2011 by Dana-Marina Dumitriu (Romanian), on the recognition of her French post-doctoral degree in Romania
CM– PE 469.925
CM– PE 469,925
FdR 874153
FdR 874153
Петиция 27/2011, внесена от Cesar Augusto Saavedra Naranjo, с испанско гражданство, относно събиране на семейството
Petition 27/2011 by Cesar Augusto Saavedra Naranjo (Spanish) on family reunification
CM– PE 469.926
CM– PE 469,926
FdR 874154
FdR 874154
Петиция 33/2011, внесена от Günther Rose и Friedrich Keinemann, с германско гражданство, относно шумовото замърсяване и замърсяването на въздуха
Petition 33/2011 by Günther Rose and Friedrich Keinemann (German) on noise pollution and air pollution
CM– PE 469.928
CM– PE 469,928
FdR 874156
FdR 874156
Петиция 40/2011, внесена от Claus Müller, с германско гражданство, относно достъпа до Европейския съюз за американски граждани
Petition 40/2011 by by Claus Müller (German) on entry to the European Union for American citizens
CM– PE 469.929
CM– PE 469,929
FdR 874158
FdR 874158
Петиция 43/2011, внесена от Valentin Roșca, с румънско гражданство, относно отказа на румънските органи да признаят неговия брат за човек с увреждания
Petition 43/2011 by Valentin Roşca (Romanian) on the refusal by the Romanian authorities to recognise his brother as a disabled person
CM– PE 469.930
CM– PE 469,930
FdR 874159
FdR 874159
Петиция 53/2011, внесена от Carola Twardella, с германско гражданство, относно последиците от въвеждането на биогоривата в ЕС
Petition 53/2011 by Carola Twardella (German), on the consequences of introducing bio fuels in the EU
CM– PE 469.931
CM– PE 469,931
FdR 874160
FdR 874160
Петиция 57/2011, внесена от L.
Petition 57/2011, by L. K.
K., с германско гражданство, относно признаването в Германия на нидерландска квалификация за преподавател
(German), on the recognition in Germany of Dutch teaching qualifications
CM– PE 469.932
CM– PE 469,932
FdR 874161
FdR 874161
Петиция 104/2011, внесена от Juan Luis Wood Wood, с испанско гражданство, относно двойното данъчно облагане на Канарските острови
Petition 104/2011 by Juan Luis Wood Wood (Spanish), on double taxation in the Canary Islands
CM– PE 469.936
CM– PE 469,936
FdR 874165
FdR 874165
Петиция 107/2011, внесена от Imram Firasat, с пакистанско гражданство, относно положението на неговото семейство, и по-специално на неговите съпруга и деца
Petition 107/2011 by Imram Firasat (Pakistani), on his family situation, especially that of his wife and children
CM– PE 469.937
CM– PE 469,937
FdR 874166
FdR 874166
Петиция 229/2011, внесена от Daniel Duval, с френско гражданство, от името на Association pour la Recherche et l'Installation de Médecins Européens ARIME, относно признаването на професионалните квалификации във Франция (2005/36/ЕО), в частност на детските психиатри
Petition 229/2011 by Daniel Duval (French), on behalf of Association pour la Recherche et l'Installation de Médecins Européens ARIME, on the recognition of professional qualifications in France (2005/36/EC), in particular paediatric psychiatrists
CM– PE 469.944
CM– PE 469,944
FdR 874173
FdR 874173
· 21 ноември 2011 г., 15.00–18.30 ч.
· 21 November 2011, 15.00 – 18.30
· 22 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч.
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Шенген: депутатите искат справедливо решение за приемането на България и Румъния
Schengen: MEPs to call for fair decision on whether Bulgaria and Romania can join
Предвид решението на Холандия и Финландия да блокират приемането на двете страни, ЕП ще се обърне към Съвета и Комисията с въпрос дали смятат за честно и правилно да се налагат допълнителни критерии на България и Румъния и да се отлага за неопределено време приемането им в Шенгенската зона.
Was it "fair" or "legal" for the Netherlands and Finland to block a bid by Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area?
Депутатите припомнят, че и двете страни изпълняват всички шенгенски изисквания и не трябва да стават заложници на популистко говорене.
MEPs say the candidates already meet all Schengen membership requirements, and should not be held hostage to populist discourse.
Парламентът ще гласува резолюция по този въпрос в четвъртък.
Parliament will put the question to the Commission and the Council, and vote a resolution on Thursday.
На 8 юни 2011 Парламентът даде зелена светлина на България и Румъния да се присъединят към Шенген със сериозно мнозинство: 487 "за", 77 "против" и 29 "въздържали се".
On 8 June 2011, Parliament gave its green light for Bulgaria and Romania to join the Schengen area with a large majority: 487 votes in favour, 77 against and 29 abstentions.
Дебат: сряда, 12 октомври
Debate: Wednesday 12 October
-//EP//TEXT OQ O-2011-000224 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2011-000224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000225 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2011-000225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000223 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT OQ O-2011-000223 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110608IPR20929 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110608IPR20929 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Подготовка за Европейския съвет
Getting ready for the European Council
Предстоящият на 23 октомври в Брюксел Европейски съвет ще бъде обсъден от евродепутатите със Съвета и Комисията.
Topics for the 23 October European Council in Brussels will be debated Wednesday with the Council and the Commission.
Дебат: сряда, 12 октомври Проект за дневен ред на Европейския съвет (17-18 октомври)
Debate: Wednesday 12 October Annotated draft agenda of the October European Council
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Евродепутати обсъждат ситуацията в Йемен и Бахрейн
MEPs to discuss the situation in Yemen and Bahrain
Последните събития в Йемен и Бахрейн са част от дневния ред за сряда вечер за дебат със Съвета.
The latest developments in Yemen and in Bahrain are on the agenda for a Wednesday evening debate with the Council.
В Йемен има повече размирици, след провала на усилията за посредничество между правителството и опозицията.
In Yemen, there has been more fighting following the breakdown of mediation efforts between the government and opposition.
В Бахрейн много хора бяха осъдени за участие в антиправителствени протести.
In Bahrain, more people have been sentenced for taking part in anti-government protests.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Нови правила за износ на огнестрелни оръжия
New rules on firearms exports
Депутатите ще приемат нови правила на ЕС за контрол на износа на огнестрелно оръжие, използвано за граждански цели (например спортно и ловно оръжие).
New EU export control rules for civil-use firearms, such as sports and hunting weapons, will be put to a vote on Thursday.
Съответният законопроект, който вече има неофициалното съгласие на Съвета, ще бъде гласуван в четвъртък.
The bill has already been informally agreed with the Council.
Едновременно с гарантирането на максимална безопасност, Парламентът иска също да е сигурно, че ловците и спортните стрелци, напускащи ЕС за известно време, няма да минават през излишни процедури.
Parliament wants to ensure maximum safety, but also to preclude unnecessary checks on hunters and sports shooters leaving the EU temporarily.
Европейските износители ще трябва да кандидатстват за разрешения от държавите членки за износ на огнестрелни оръжия и боеприпаси за страни извън ЕС.
EU exporters will have to seek authorisation from Member States to export firearms and ammunition to countries outside the EU.
Преди издаване на разрешението държавите членки ще трябва да проверят дали страната по местоназначение няма възражения срещу вноса или транзита на оръжие.
Before issuing an export authorisation, Member States will also have to make sure that the destination country has no objection to import or transit.
Информационен бюлетин за пленарната сесия на Европейския парламент
Additional shares in European Bank for Reconstruction and Development (vote Thursday)
Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu ADDINFO (+359) 985 35 43 20111003NEW28045
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu 20111003NEW28045 Final draft agenda Livebroadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Публично изслушване: ПРОДОВОЛСТВЕНАТА СИГУРНОСТ В РАЗВИВАЩИТЕ СЕ СТРАНИ: КАК ДА НАХРАНИМ ХОРАТА (виж отделна програма)
Public Hearing : FOOD SECURITY IN DEVELOPING COUNTRIES : THE CHALLENGE TO FEED THE PEOPLE (see separate programme)
Вторник, 4 октомври 2011 г., 15.00–18.30 ч.
Tuesday 4 October 2011, 15.00 – 18.30
Зала: Altiero Spinelli -3E2
Room: Altiero Spinelli -3E2
· 13-14 юли 2011 г. PV – PE469.786v01-00
· 13-14 July 2011 PV – PE469.786v01-00
Възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) на определени задачи, свързани със защитата на права върху интелектуалната собственост
Entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights
***I 2011/0135(COD) COM(2011)0288 – C7-0136/2011
***I 2011/0135(COD) COM(2011)0288 – C7-0136/2011
Позволени начини на ползване на осиротели произведения
Permitted uses of orphan works
Електронното управление като движеща сила за изграждането на конкурентоспособен единен цифров пазар
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
5 октомври 2011 г., 9.00–12.30 ч.
5 October 2011, 9.00 – 12.30
PR – PE467.003v01-00 AM – PE470.048v01-00
PR – PE467.003v01-00 AM – PE470.048v01-00
PR – PE464.821v01-00 AM – PE467.197v01-00
PR – PE464.821v01-00 AM – PE467.197v01-00
AD – PE464.808v02-00 AM – PE464.934v01-00
AD – PE464.808v02-00 AM – PE464.934v01-00
PA – PE467.204v01-00 AM – PE470.047v01-00
PA – PE467.204v01-00 AM – PE470.047v01-00
Публично изслушване: Европейско пространство за висше образование: актуално състояние
Public hearing: The European Higher Education Area: State of Play
· 10 ноември 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 10 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Сряда, 5 октомври 2011 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Зала: Paul-Henri Spaak 3C50
Room: Paul-Henri Spaak 3C50
4 октомври 2011 г., 15.00–16.00 ч.
4 October 2011, 15.00 – 16.00
4 октомври 2011 г., 16.00–18.30 ч.
4 October 2011, 16.00 – 18.30
Настоящото положение на стратегията на ЕС за Централна Азия
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia
AD – PE465.010v02-00 AM – PE467.315v01-00
AD – PE465.010v02-00 AM – PE467.315v01-00
AD – PE467.229v02-00 AM – PE469.880v02-00
AD – PE467.229v02-00 AM – PE469.880v02-00
Разширяване на приложното поле на разпоредбите на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и Узбекистан по отношение на двустранната търговия с текстилни изделия
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
Бюджетен контрол върху финансовата помощ на ЕС за Афганистан
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan
· Краен срок за внасяне на измененията: 29 септември 2011 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:29 September 2011, 12.00
5 октомври 2011 г., 9.00–10.15 ч.
5 October 2011, 9.00 – 10.15
Избор на четвърти заместник-председател
Election of 4th Vice-Chair
Размяна на мнения с Thomas Mayr-Harting, новоназначен ръководител на делегацията към ООН в Ню Йорк
Exchange of views with Thomas Mayr-Harting, newly appointed Head of Delegation to the UN in New York
5 октомври 2011 г., 10.15–11.30 ч.
5 October 2011, 10.15 – 11.30
Размяна на мнения с Philippe Lefort, новоназначен специален представител на ЕС за Южен Кавказ
Exchange of views with Philippe Lefort, Newly appointed EU Special Representative for South Caucasus
5 октомври 2011 г., 11.30–12.30 ч.
5 October 2011, 11.30 – 12.30
5 октомври 2011 г., 15.00–16.30 ч.
5 October 2011, 15.00 – 16.30
В присъствието на комисията по развитие и подкомисията по правата на човека
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights
Представяне на номинациите за наградата Сахаров за 2011 г.
Presentation of the nominations for the 2011 Sakharov Prize
5 октомври 2011 г., 16.30–17.30 ч.
5 October 2011, 16.30 – 17.30
Размяна на мнения с Anthony Lake, изпълнителен директор на УНИЦЕФ, по въпросите на световната сигурност, развитието, основаващо се на справедливостта, както и относно правата на децата
Exchange of views with Anthony Lake, the Executive Director of UNICEF, on global security, development with equity and human rights of children
5 октомври 2011 г., 17.30–18.30 ч.
5 October 2011, 17.30 – 18.30
Разискване относно последователната политика по отношение на авторитарните режими - по-добро използване на ограничителните мерки, прилагани от ЕС
Debate on a consistent policy towards authoritarian regimes: a better use of restricitive measures by the EU
Предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно последователна политика по отношение на авторитарните режими, спрямо които ЕС прилага ограничителни мерки, когато техните ръководители упражняват своите лични и търговски интереси в рамките на ЕС
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
· Краен срок за внасяне на измененията: 17 октомври 2011 г., 18.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:17 October 2011, 18.00
Изложение на Clara Portela, асистент по политически науки в Singapore Management University, относно нейното проучване "Влиянието на санкциите и изолационните мерки, на примера на Северна Корея, Бирма/Мианмар, Иран и Зимбабве" ("Impact of sanctions and isolation measures with North Korea, Burma/Myanmar, Iran and Zimbabwe as case studies")
Presentation by Clara Portela, Assistant Professor of Political Science at the Singapore Management University, of her study "Impact of sanctions and isolation measures with North Korea, Burma/Myanmar, Iran and Zimbabwe as case studies"
Вторник, 4 октомври 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30
Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС
The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States
Съвместно с комисията по външни работи - размяна на мнения с Alain Leroy, бивш заместник-генерален секретар на ООН и бивш ръководител на Департамента за мироопазващи операции относно актуалното състояние на мироопазващите операции на ООН и сътрудничеството между ЕС и ООН в сферата на опазването на мира
Jointly with the Committee on Foreign Affairs - Exchange of views with Alain Leroy, former UN Under-Secretary-General and former Head of the Department for Peacekeeping Operations (DPKO), on the state of play of UN peacekeeping operations and EU-UN peacekeeping cooperation
Роля и функции на Ситуационния център на ЕС (SITCEN) - размяна на мнения с Ilkka Salmi, директор на Ситуационния център на ЕС
Role and functions of the EU Situation Centre (SITCEN) - Exchange of views with Ilkka Salmi, Head of SITCEN
Четвъртък, 6 октомври 2011 г., 9.00–12.30 ч.
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 12.30
Зала: József Antall 6Q2
Room: József Antall 6Q2
· 22 септември 2011 г. PV – PE472.348v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.348v01-00
Francesca Balzani (S&D) José Manuel Fernandes (PPE)
Francesca Balzani (S&D)
· Краен срок за внасяне на измененията: 6 октомври 2011 г., 17.00 ч.
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 17.00
PR – PE472.361v01-00 DT – PE472.257v01-00
PR – PE472.361v01-00 DT – PE472.257v01-00
Бюджет за 2011 г.: Раздел III – Комисия Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPЕ) - DECs 22/2011 - Други искания за трансфер
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 22/2011 - Any other transfer request
Компютърните атаки срещу информационните системи
Cyber Attacks against Information Systems
Вторник, 4 октомври 2011 г., 15.00 - 18.30 ч.
Tuesday 4 October 2011, 15.00 – 18.30
Зала József Antall (JAN) 4 Q 002
Room József Antall (JAN) 4 Q 002
15.00 - 15.15 ч. Откриване и въведение:
15.00 - 15.15 Opening and Introduction:
15.00 - 15.15 ч. Откриване на заседанието от докладчика от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи Monika Hohlmeier, докладчика по становище от комисията по външни работи Kristiina Ojuland и от докладчика по становище от комисията по промишленост, изследвания и енергетика Christian Ehler
15.00 - 15.15 Opening by LIBE rapporteur Monika Hohlmeier, AFET draftsperson Kristiina Ojuland and ITRE draftsperson Christian Ehler
15.15 - 16.05 ч. ЧАСТ І - Разпределяне на задачите: Кои въпроси следва да бъдат разгледани на равнище ЕС, на равнище държави-членки и на международно равнище?
15.15 - 16.05 SESSION I - Division of tasks: What should be dealt with at EU/MS/international level?