natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В този смисъл те премахнаха предложеното от Комисията изключение за дървения материал и изделията от него, "които са предмет на задължителните критерии за устойчивост", като дървесината, използвана за биомасата.
MEPs are calling on the Commission to investigate the possibility of "upgrading FRONTEX operations at sea into an EU coast guard, without undermining Member States control of their borders."
Обезлесяването е отговорно за почти 20% от въглеродните емисии в световен мащаб и допринася в значителна степен за климатичните промени.
The conference also presents an opportunity to reach a consensus on a treaty to end the production of fissile material for military purposes.
Обемът на използваната в промишлеността дървесина от незаконни източници представлява между 20 и 40% от световното производство на промишлена дървесина.
MEPs of the Committee on Foreign Affairs consider the proliferation of weapons of mass destruction to be "one of the most serious threats to international stability and security", and they are "strongly concerned" about the lack of progress made in achieving concrete steps towards the goals of the NPT.
Политиката на ЕС относно борбата с незаконния добив и търговия на дървен материал беше дефинирана през 2003 г. с въвеждането на Плана за действие относно правоприлагането, управлението и търговията в областта на горското стопанство (FLEGT).
Therefore, the report, drafted by Angelika Beer (Greens/EFA, DE), is calling on the Council to take concrete measures towards supporting the NPT.
С него се цели подобряване на управлението и на прозрачността в дърводобивния сектор, както и на възлагането на обществените поръчки, които да дават преференции на законно добития дървен материал и изделия от него.
In light of the new American administration, and increased public support for an end to nuclear proliferation, the committee believes that current circumstances provide an excellent opportunity for progress.
Национални ракурси
MEPs calls for Council action
Доклад на WWF от 2006 г. посочва, че правителствата на разглежданите в него 22 държави членки на ЕС не обръщат достатъчно внимание на въпросите, отнасящи се до незаконния добив на дървен материал.
MEPs are calling on the Council to review update their position on the NPT from 25th April 2005, in preparation for next year's review conference, and to give their support to strengthening toe NPT's three pillars of "non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy."
Проучването показва още ниската активност от страна на европейските правителства относно обществените поръчки за дървен материал.
This should include support for the creation of an international fuel bank, which will encourage the peaceful use of nuclear energy.
Според доклада на WWF, Австрия е единствената държава, която е развила национална програма за действие относно правоприлагането, управлението и търговията в областта на горското стопанство.
This would require all current non-nuclear states, as well as the five permanent members of the UN Security Council to abandon any further production of fissile military material, and to take concrete steps to destroy their existing production facilities.
Докладчик Caroline Lucas Зелени/ЕСА Обединено кралство A6-0115/2009 Доклад относно задължения на операторите, които пускат на пазара дървен материал и произведени от него изделия Процедура за съвместно вземане на решение (първо четене)
Rapporteur Angelika BEER Greens/EFA DE A6-0234/2009 Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-033-EN DOC XML V0//EN
Социална политика
Justice and home affairs
Доклади на Румяна Желева относно Конвенцията на ООН за хората с увреждания
MEPs call for stricter legislation to protect citizens from the effects of profiling
На 24 април, петък, Европейският парламент ще гласува в Страсбург докладите на българския евродепутат Румяна Желева (ЕНП-ЕД) относно присъединяването на ЕС към Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и факултативния протокол, отнасящ се към нея.
At a time when our personal data is accumulating on the internet and in data-bases, a Parliamentary report, drafted by Sarah Ludford (ALDE, UK), warns against the dangers of 'profiling' of European citizens on the basis of criteria such as ethnicity, religion, gender or age, especially by the police.
Това е първата конвенция на ООН в областта на правата на човека, представена на европейските институции за процедура на присъединяване или официално утвърждаване.
MEPs are warning against the excesses of the system and call on Member States to shed light onto these practices.
Докладчикът Румяна Желева направи следния коментар по повод на двата доклада:
Member States are increasingly using new technologies which allow for the "acquisition, use, retention or exchange of information" about individuals, as a means to fight crime or terrorism.
"Това е първата Конвенция на ООН, която е отворена за присъединяване и формално одобрение от Европейската общност и това я прави уникална първа стъпка в дейността на Европейския парламент.
Profiling is usually used as an investigative technique in the commercial sector, but now it is frequently being used as "an instrument of law enforcement" specifically in the areas of crime prevention and border controls.
Намирам за необходимо да подчертая, че компетенциите, произтичащи от прилагането на Конвенцията и на Факултативния протокол, са разделени между Общността и държавите членки.
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs believes that the practice of profiling, which is often carried out through 'mining' of computer-held data should be thoroughly examined and subject to a political debate.
Подписването на Факултативния протокол е важно с оглед на това, че се дава възможност на отделни личности или група от хора да сигнализират Комитета за правата на хората с увреждания към ООН за нарушения на техните права, които произтичат от Конвенцията.
Mining is particularly controversial as it departs from traditional rules of law enforcement, where decisions should be based on "an individual's personal conduct" rather than basing it on information such as ethnicity, race, nationality or religion.
Важно е обаче да се знае, че това ще става след като бъдат изчерпани всички национални средства за правна защита.
Committee MEPs are "deeply concerned" with ethnic profiling in relation to anti-discrimination norms.
Искам да подчертая, че когато започнахме работа по документите в края на миналата година, само четири държави членки (Австрия, Испания, Словения и Унгария) бяха ратифицирали Конвенцията и Факултативния протокол, а оттогава досега това направиха още три - Швеция, Германия и Италия.
Data-mining and profiling are contentious issues as they "blur the boundaries" between permitted targeted surveillance and mass surveillance, and therefore could potentially be seen as unlawfully interfering with individuals' privacy.
Този темп е окуражителен и аз се надявам, че и България ще направи това без много отлагане."
The committee is concerned that as a result of this profiling there is a danger that innocent people will be subjected to "arbitrary stops, interrogations, travel restrictions, surveillance or security alerts."
Конвенцията на Организацията на обединените нации (ООН) за правата на хората с увреждания бе приета на 13 декември 2006 г. от Общото събрание на ООН.
If incorrect data is not quickly removed from profiles then it could result in restrictions or travel, visa applications, bans on employment or banking or in a worst case scenario, the loss of liberty.
Комисията подписа Конвенцията от името на Европейската общност на 30 март 2007 г. На 3 май 2008 г. Конвенцията влезе в сила.
The effectiveness of data mining is significantly weakened by the amount of data which needs to be searched through.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0230 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0229 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-003-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-004-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-005-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-006-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-007-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-008-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-033-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-009-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-034-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-010-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-035-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-COVER-BG DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
По-добра защита на пътуващите с автобуси и кораби
Compensation for bus and ferry passengers
Европейският парламент ще гласува в четвъртък законодателно предложение за подобряване на защитата на пътуващите с автобус или по водни пътища, по подобие на вече успешно прилаганите права на пътниците на въздушен транспорт.
Next Wednesday sees MEPs discuss a new series of rights for passengers who travel by sea and bus.
Обезщетения при ползване на морски и речен транспорт
Compensation and arranging alternative ways of travelling are just two steps envisaged.
Предвижда се при закъснения на пътниците да се изплащат обезщетения:
The proposed rules also protect the right of disabled passengers to board ships and buses.
25% от цената на билета за закъснение между един и два часа;
- 25% of the ticket price back for a delay of 120 to 179 minutes
50% от цената на билета за закъснение за повече от два часа
- 50% of the ticket price for a delay of 180 minutes or more
100% от цената ако не бъде осигурен алтернативен транспорт
- 100% of the ticket price if no other transport means are available
Тези правила обаче няма да важат при изключително лоши атмосферни условия.
The rules would not apply however if Mother Nature intervenes in the form of strong tides, gale force winds and ice flows.
Докладчикът Michel Teychenné (ПЕС, Франция) подчерта значението на мерките като информация и компенсация за пътниците , както и на достъпа до транспорта на пътници с увреждания.
Speaking to us Mr Teychenné singled out "compensation, an obligation to inform and assist passengers in the event of delay and a clear indication that a passenger cannot be refused transport if handicapped" as particularly relevant.
За пътуващите в автобусния транспорт
Bus and coach travel
Пътниците в автобусния транспорт имат право на обезщетения, когато дадено пътуване е отменено или е със закъснение, по-голямо от два часа.
For bus and coach travel Italian Christian Democrat Gabriele Albertini has also drafted a report which says that if people are delayed by 2 hours for a journey that should take at least 3 hours they are entitled to another form of transport.
При подобен случай компанията превозвач трябва да осигури алтернативен транспорт.
If this is not available they would be entitled to their money back and plus 50% of the price by means of compensation.
Ако това не бъде сторено, трябва и да плати обезщетение в размер на 150% от цената на билета.
The report stresses that meals and if necessary accommodation should also be made available.
Ако се предостави алтернативен превоз и пътникът го приеме, компанията все пак ще трябва да изплати 50% от стойността на билета.
Mr Albertini commented that the proposed measures would "provide a stronger legislative tool and come to the defence of passengers' rights".
Докладчик по темата е италианският депутат от ЕНП-ЕД Gabriele Albertini.
He went on to say: "it could have a remarkable impact on bus transport as it applies to national and international road transport services."
20090414STO53647 Доклад на Michel Teychenné Безопасни и сигурни полети в ЕС Доклад на Gabriele Albertini
20090414STO53647 Report on sea passenger rights Report on bus and coach passenger rights Refunds for delayed rail passengers Safe and secure flights in the EU Parliamentary Agenda
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0209 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0209 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060727STO09976 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819STO00762 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0250 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060727STO09976 0 NOT XML V0//EN
сряда, 15 април 2009 г., 10.00 – 11.00 ч.
Wednesday 15 April 2009, 10.00 – 11.00
Зала: ASP 3 G 3
Room: ASP 3 G 3
AM – PE421.440v01-00 PR – PE421.279v02-00
AM – PE421.440v01-00 PR – PE421.279v02-00
AD – PE419.962v02-00 AM – PE421.290v01-00
AD – PE419.962v02-00 AM – PE421.290v01-00
PA – PE421.294v02-00 AM – PE421.441v01-00
PA – PE421.294v02-00 AM – PE421.441v01-00
Евентуално гласуване по 6 последващи досиета относно премахване на визите за краткосрочен престой(ако референтното писмо е получено от ЕП)
Possibly vote of the 6 following dossiers on short-stay visa waiver agreements (if the letter of referral has been received by the EP)
Споразумение между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver
· Приемане на проектодоклада (подлежи на потвърждение)
· Adoption of draft report (to be confirmed)
Споразумение между Европейската общност и Федерация Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Споразумение между Европейската общност и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver
Споразумение между Европейската общност и Република Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver
Споразумение между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
Споразумение между Европейската общност и Република Сейшели за премахването на визите за краткосрочен престой
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver
· 20 – 21 януари 2009 г. PV – PE423.796v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE423.796v01-00
· 13 ноември 2008 г. PV – PE416.497v01-00
· 13 November 2008 PV – PE416.497v01-00
· 19 май 2008 г. PV – PE420.134v01-00
· 19 May 2008 PV – PE420.134v01-00
· 11 октомври 2007 г. PV – PE418.025v01-00
· 11 October 2007 PV – PE418.025v01-00
· 19 – 21 март 2007 г. PV – PE386.579v01-00
· 19–21 March 2007 PV – PE386.579v01-00
· 12 – 13 септември 2006 г. PV – PE380.592v01-00
· 12–13 September 2006 PV – PE380.592v01-00
· 12 – 13 юли 2006 г. PV – PE382.431v01-00
· 12–13 July 2006 PV – PE382.431v01-00
· 3 юли 2006 г. PV – PE378.511v01-00
· 3 July 2006 PV – PE378.511v01-00
· 19 – 20 юни 2006 г. PV – PE421.238v01-00
· 19–20 June 2006 PV – PE421.238v01-00
· 4 – 5 октомври 2005 г. PV – PE371.979v02-00
· 4–5 October 2005 PV – PE371.979v02-00
четвъртък, 16 aприл 2009 г., 15.00 −17.30 ч.
Thursday 16 April 2009, 15.00 – 17.30
Зала: ASP 5 G 3
Room: ASP 5 G 3
16 април 2009 г., 15.00 – 15.30 ч.
16 April 2009, 15.00 – 15.30
· Представяне на бюджетния график от докладчика по kомисията по бюджети László Surján
· Presentation of the budget calendar by the COBU rapporteur László Surján
16 април 2009 г., 15.30 – 16.10 ч.
16 April 2009, 15.30 – 16.10
Минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище (преработена версия)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
***I 2008/0244(COD) COM(2008)0815 – C6-0477/2008
***I 2008/0244(COD) COM(2008)0815 – C6-0477/2008
Antonio Masip Hidalgo (PSE)
Antonio Masip Hidalgo (PSE)
AM – PE423.709v01-00 PR – PE421.203v01-00
AM – PE423.709v01-00 PR – PE421.203v01-00
· Краен срок за внасяне на предложенията за изменения: 25 март 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2009, 12.00
Nicolae Vlad Popa (PPE–DE)
Nicolae Vlad Popa (EPP–ED)
PR – PE419.907v01-00 AM – PE423.716v01-00
PR – PE419.907v01-00 AM – PE423.716v01-00
Създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището
Establishment of a European Asylum Support Office
***I 2009/0027(COD) COM(2009)0066 – C6-0071/2009
***I 2009/0027(COD) COM(2009)0066 – C6-0071/2009
Jean Lambert (Verts/ALE)
Jean Lambert (Verts/ALE)
AM – PE423.710v01-00 PR – PE421.403v01-00
AM – PE423.710v01-00 PR – PE421.403v01-00
PR – PE420.177v01-00 AM – PE423.712v02-00
PR – PE420.177v01-00 AM – PE423.712v02-00
Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. (изменение на Решение № 573/2007/ЕО )
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
***I 2009/0026(COD) COM(2009)0067 – C6-0070/2009
***I 2009/0026(COD) COM(2009)0067 – C6-0070/2009
· Краен срок за внасяне на предложенията за изменения: 3 април 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 3 April 2009, 12.00
· Представяне на общия подход на Съвета и решение относно съответната процедура (подлежи на потвърждение)
· Presentation of the global approach of the Council and decision on procedure to be followed (to be confirmed)
· Краен срок за внасяне на предложенията за изменения: 10 март 2009 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
16 април 2009 г., 16.10 – 16.50 ч.
16 April 2009, 16.10 – 16.50
Европейски надзорен орган по защита на данните (EDPS) - годишен доклад за 2008 г.
EDPS (European Data Protection Supervisor) - Annual report 2008
· Представяне на годишния доклад от Peter Hustinx (EDPS)
· Presentation of the annual report by Peter Hustinx (EDPS)
16 април 2009 г., 16.50 – 17.10 ч.
16 April 2009, 16.50 – 17.10
Доклад на MSF (Лекари без граници) от 15 март 2009 г. относно миграционните центрове в Малта
Report on Maltas migrants' centres of 15 March 2009 by MSF (Médecins sans frontières)
· Представяне на доклад
· Presentation of a report
16 април 2009 г., 17.10 – 17.30 ч.
16 April 2009, 17.10 – 17.30
TE-SAT 2009 г (Доклад на Европол за състоянието и тенденциите в борбата с тероризма)
TE-SAT 2009 (Europol Terrorism Situation and Trend Report)
· Представяне на доклада от Mariano Simancas ( Заместник-директор на Европол) (подлежи на потвърждение)
· Presentation of the report by Mariano Simancas (Deputy Director of Europol) (to be confirmed)
Евентуално одобрение на протоколи (вж. списъка в досието на документа)
Possibly approval of minutes (list in the paper dossier)
четвъртък, 16 април 2009 г., 09.00−12.30 ч.
Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30
· 11-12 февруари 2009 г. PV – PE420.179v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE420.179v01-00
· 16-17 февруари 2009 г. PV – PE420.181v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE420.181v01-00
Структури за управлението на Европейските сателитни радионавигационни програми
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes
***I 2009/0047(COD) COM(2009)0139 – C6-0103/2009
***I 2009/0047(COD) COM(2009)0139 – C6-0103/2009
Michael Gahler (PPE-DE)
Michael Gahler (EPP–ED)
· Решения относно процедурата
· Decisions on procedure
Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) - Изслушване на бъдещия директор д-р Udo Helmbrecht
ENISA (European Network and Information Security Agency) - Hearing with the future Executive Director, Dr. Udo Helmbrecht
Обсъждане с László Surján, докладчик по бюджет 2010
Discussion with László Surján, rapporteur on the Budget 2010
Изложение на Roland Schenkel, генерален директор на Съвместния изследователски център (СИЦ), относно извеждането от експлоатация на ядрени инсталации и управление на радиоактивни отпадъци: управление на отговорностите по ядрените въпроси, които произтичат от дейностите на Съвместния изследователски център (СИЦ), провеждани съгласно Договора за Евроатом ( COM(2008)0903 )
Presentation of Roland Schenkel, Director General of the Joint Research Centre (JRC), on the Decommissioning of Nuclear installations and management of radioactive waste: management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty ( COM(2008)0903
четвъртък, 16 април 2009 г., 9.00—12.30 ч.
Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30
16 април 2009 г., 9.00—10.30 ч.
16 April 2009, 09.00 – 10.30
Размяна на мнения относно политиката на ЕС в областта на правата на човека по отношение на Русия
Exchange of views on the EU human rights policy towards Russia
Размяна на мнения относно политиката на ЕС в областта на правата на човека по отношение на Китай
Exchange of views on the EU human rights policy towards China
16 април 2009 г., 10.30—12.30 ч.
16 April 2009, 10.30 – 12.30
· 30 март 2009 г. PV – PE421.414v01-00
· 30 March 2009 PV – PE421.414v01-00
Публично изслушване относно стопанската дейност и правата на човека
Public hearing on Business and Human Rights
Представяне на проект на проучване относно корпоративната социална отговорност
Presentation of a draft study on Corporate and Social responsibility
· понеделник, 31 август 2009 г., 15.00—18.30 ч.(Брюксел)
· Monday 31 August 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· вторник, 1 септември 2009 г., 9.00—12.30 ч.(Брюксел)
· Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Учредително заседание: датата следва да се уточни
Constituent meeting: date tbc
четвъртък, 16 aприл 2009 г., 09.00−12.30 ч.
Thursday 16 April 2009, 9.00 – 12.30
Зала PHS P7C050
Room PHS P7C050
от 9.00 до 9.30ч. (при закрити вратa)
from 9 h. to 9h30. (in camera)
в 9.30 ч.
at 9h30
В съответствие с решението на комисията от 30 септември 1997 г., въз основа на работен документ PE 223.544, точките от раздел Б на проекта на дневен ред няма да бъдат обсъждани на настоящото заседание.
In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Въпреки това, всеки член може да поиска преди края на заседанието точка от раздел Б да бъде преместена в раздел А; в този случай тя ще бъде включена автоматично в раздел А за обсъждане на следващо заседание.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
PE 423.775
PE 423.775
Одобрение на протокола от заседанието на:
Approval of minutes of the meeting of:
· 10 - 11 февруари 2009 г.
· 10 - 11 February 2009
PV– PE 420.189v02
PV– PE 420.189v02
FdR 779420
FdR 779420