natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PR – PE402.875v01-00 AM – PE409.488v01-00
PR – PE402.875v01-00 AM – PE409.488v01-00
AM – PE409.425v01-00 PA – PE404.676v01-00
AM – PE409.425v01-00 PA – PE404.676v01-00
PA – PE404.715v01-00 AM – PE409.536v01-00
PA – PE404.715v01-00 AM – PE409.536v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 1 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 1 July 2008, 12.00
Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
***I 2008/0069(COD) COM(2008)0179 – C6-0163/2008
***I 2008/0069(COD) COM(2008)0179 – C6-0163/2008
· Краен срок за внасяне на изменения: 19 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение (ECVET)
European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
***I 2008/0070(COD) COM(2008)0180 – C6-0162/2008
***I 2008/0070(COD) COM(2008)0180 – C6-0162/2008
Thomas Mann (PPE–DЕ)
Thomas Mann (EPP–ED)
Dumitru Oprea (PPE–DЕ)
Dumitru Oprea (EPP–ED)
Единна процедура за кандидатстване за пребиваване и работа
Single application procedure for residence and work
Румяна Желева (PPЕ–DЕ)
Rumiana Jeleva (EPP–ED)
Patrick Gaubert (PPE–DЕ)
Patrick Gaubert (EPP–ED)
(при закрити вратa)
(in camera)
· 22 септември 2008 г., 19.00–20.30 ч.
· 22 September 2008, 19.00 – 20.30
Зала: ASP 3E2
Room: ASP 3E2
Статистика на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки
Community statistics relating to the trading of goods between Member States
***I 2008/0026(COD) COM(2008)0058 – C6-0059/2008
***I 2008/0026(COD) COM(2008)0058 – C6-0059/2008
Eoin Ryan (UEN)
Eoin Ryan (UEN)
AM – PE409.587v01-00 PR – PE407.855v01-00
AM – PE409.587v01-00 PR – PE407.855v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 9 юли 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 9 July 2008, 12.00
Специален доклад на Европейската сметна палата No 8/2007 относно административното сътрудничество в областта на данък добавена стойност
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of VAT
Биляна Илиева Раева (ALDE)
Bilyana Ilieva Raeva (ALDE)
Решение за еквивалентност относно прозрачността и директивата за проспектите
Equivalence decision on the Transparency and Prospectus Directive
Margarita Starkevičiūtė(ALDE) Peter Skinner (PSE)
Margarita Starkevičiūtė (ALDE) Peter Skinner (PSE)
· Размяна на становища въз основа на предложение за резолюция
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
Margaritis Schinas (PPE-DE)
Margaritis Schinas (EPP–ED)
Piia-Noora Kauppi (PPE-DE)
Piia-Noora Kauppi (EPP–ED)
Борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностните сделки (обща система на данъка върху добавената стойност )
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
JoséManuel Garcí-Margallo Y Marfil (PPE-DE)
José Manuel García-Margallo Y Marfil (EPP–ED)
Сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа
Securities settlement systems and financial collateral arrangements
***I 2008/0082(COD) COM(2008)0213 – C6-0181/2008
***I 2008/0082(COD) COM(2008)0213 – C6-0181/2008
Европейска система от национални и регионални сметки в Общността
European system of national and regional accounts in the Community
***I 2007/0272(COD) COM(2007)0776 – C6-0452/2007
***I 2007/0272(COD) COM(2007)0776 – C6-0452/2007
Споразумение между Корея и ЕО за сътрудничество при антиконкурентни действия
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
Gunnar Hömark (PPE-DE)
Gunnar Hökmark (EPP–ED)
David Martin (PSE)
David Martin (PSE)
· Приемане на проектостановище и приемане на предложения за изменения на бюджета
· Adoption of draft opinion and adoption of budget amendments
Европейска статистика
European statistics
***I 2007/0220(COD) COM(2007)0625 – C6-0346/2007
***I 2007/0220(COD) COM(2007)0625 – C6-0346/2007
Andreas Schwab (PPE-DE)
Andreas Schwab (EPP–ED)
PR – PE406.100v01-00 AM – PE409.388v01-00
PR – PE406.100v01-00 AM – PE409.388v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 23 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 23 June 2008, 12.00
Данък върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги
Value added tax on the treatment of insurance and financial services
Joseph Muscat (PSE)
Joseph Muscat (PSE)
AM – PE407.856v01-00 DT – PE404.585v01-00 PR – PE402.842v02-00
AM – PE407.856v01-00 DT – PE404.585v01-00 PR – PE402.842v02-00
Elisa Ferreira (PSE)
Elisa Ferreira (PSE)
AM – PE407.921v01-00 PA – PE406.161v03-00
AM – PE407.921v01-00 PA – PE406.161v03-00
Усилия за намаляване на емисиите на парникови газове
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
Cornelis Visser (PPE-DE)
Cornelis Visser (EPP–ED)
PA – PE406.063v01-00 AM – PE409.442v01-00
PA – PE406.063v01-00 AM – PE409.442v01-00
Gabriele Stauner (PPE-DE)
Gabriele Stauner (EPP–ED)
10 септември 2008 г., 9.00–11.00 ч.
10 September 2008, 09.00 – 11.00
Диалог по парични въпроси, проведен с г-н Jean-Claude TRICHET, председател на Европейската централна банка
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
10 септември 2008 г., 11.00–12.30 ч.
10 September 2008, 11.00 – 12.30
Размяна на становища с г-н Jean-Claude JUNCKER, председател на Еврогрупата
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
10 септември 2008 г., 15.00–16.00 ч.
10 September 2008, 15.00 – 16.00
Хедж фондове и частни капиталови инвестиции
Hedge funds and private equity
Poul Nyrup Rasmussen (PSE)
Poul Nyrup Rasmussen (PSE)
AM – PE406.138v01-00 DT – PE404.477v02-00 PR – PE404.764v01-00
AM – PE406.138v01-00 DT – PE404.477v02-00 PR – PE404.764v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 15 май 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 15 May 2008, 12.00
Последващи действия след процеса Ламфалуси - бъдеща структура за надзор
Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
Ieke Van Den Burg (PSE) Daniel Dăianu (ALDE)
Ieke Van Den Burg (PSE) Daniel Dăianu (ALDE)
AM – PE409.641v01-00 PR – PE407.901v01-00 AM – PE409.514v01-00 DT – PE405.937v02-00
AM – PE409.641v01-00 PR – PE407.901v01-00 AM – PE409.514v01-00 DT – PE405.937v02-00
10 септември 2008 г., 16.00–17.30 ч.
10 September 2008, 16.00 – 17.30
Размяна на становища с г-н Charlie McCREEVY, член на Комисията по въпросите на вътрешния пазар и услугите
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Charlie McCREEVY, Commissioner for Internal Market and Services
10 септември 2008 г., 17.30–18.30 ч.
10 September 2008, 17.30 – 18.30
Кризата на финансовите пазари: нова информация Размяна на становища с Martin Wolf , асоцииран редактор и главен икономически коментатор за „Financial Times”
Financial markets crisis: update Exchange of views with Martin Wolf , Associate editor and chief economics commentator at the Financial Times
Дата на следващото заседание (Страсбург)
Date of next meeting (Strasbourg)
понеделник, 22 септември 2008 г.
Monday, 22 September 2008
вторник, 9 септември 2008 г., 16.00−18.30 ч.
Tuesday 9 September 2008, 16.00 – 18.30
*********ПОПРАВКА В ДНЕВНИЯ РЕД НА КОМИСИЯТА INTA********** Точка 15 от дневния ред се заменя със следната точка
*********** C O R R I G E N D U M T O I N T A'S A G E N D A ************ Point 15 of the agenda is substituted by the following item
Международната търговия и Интернет
International Trade and the Internet
Georgios Papastamkos (PPE-DE)
Georgios Papastamkos (EPP–ED)
сряда, 10 септември 2008 г., 11.00−12.30 ч.
Wednesday 10 September 2008, 11.00 – 12.30
Зала: ASP 1 G 2
Room: ASP 1 G 2
Още 1 милиард евро за изхранването на целия свят?
An extra €1 billion to feed the world?
ПРОГРАМА 11.00 ч.: Приветствие–Josep Borrell Fontelles, председател 11.10 ч.: Представяне на проектодоклад от Gay Mitchell, докладчик 11.20 ч.: Позицията на Организацията на Обединените нации по прехраната и земеделието (ФАО) –генерален директор Jacques Diouf 11.30 ч.: Позицията на Световната хранителна програма–изпълнителен директор Josette Sheeran 11.40 ч.: Въпроси и отговори 12.20 ч.: Обобщение–Gay Mitchell и Josep Borrell Fontelles
Exchange of views on the draft Regulation establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries PROGRAMME 11.00: Welcome — Josep Borrell Fontelles, Chair 11.10: Presentation of draft report by Gay Mitchell, Rapporteur 11.20: Position of the FAO — Director-General Jacques Diouf 11.30: Position of the WFP — Executive Director Josette Sheeran 11.40: Questions and answers 12.20: Wrap up — Gay Mitchell and Josep Borrell Fontelles
четвъртък, 11 септември 2008 г., 9.00−12.30 ч.
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Зала: моля, проверете на мониторите
Room: Please see screens
От 09.00 ч. до 10.00 ч.:
From 09:00 until 10:00:
Представяне на дейността на Европейската асоциация на националните институти по метрология (EURAMET) и на Европейската научноизследователска програма по метрология
Presentation of the European Association of National Metrology Institutes (EURAMET) activities and the European Metrology Research Programme
Silvia-Adriana Ţicău (PSE)
Silvia-Adriana Ţicău (PSE)
Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Miloslav Ransdorf (GUE/NGL)
Miloslav Ransdorf (GUE/NGL)
Zsolt LázlóBecsey (PPE-DE)
Zsolt László Becsey (EPP–ED)
Robert Goebbels (PSE)
Robert Goebbels (PSE)
AM – PE409.501v01-00 PA – PE406.142v01-00
AM – PE409.501v01-00 PA – PE406.142v01-00
AD – PE406.010v02-00 AM – PE409.497v01-00
AD – PE406.010v02-00 AM – PE409.497v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 2 юли 2008 ч., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 2 July 2008, 12.00
Lena Ek (ALDE)
Lena Ek (ALDE)
AM – PE409.410v01-00 AM – PE409.397v01-00 AM – PE407.871v01-00 PA – PE404.749v01-00 AM – PE409.457v01-00
AM – PE409.410v01-00 AM – PE409.397v01-00 AM – PE407.871v01-00 PA – PE404.749v01-00 AM – PE409.457v01-00
· Краен срок за внасяне на изменения: 17 юни 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 17 June 2008, 12.00
11 септември 2008 г., 9.00–12.30 ч.
11 September 2008, 09.00 – 12.30
Съобщения на председателя относно решенията на координаторите
Chairwoman’s announcements concerning coordinators’ decisions
От 9.30 ч.:
From 09:30:
***I 2008/0015(COD) COM(2008)0018 – C6-0040/2008
***I 2008/0015(COD) COM(2008)0018 – C6-0040/2008
PA – PE404.776v01-00 AM – PE407.924v01-00
PA – PE404.776v01-00 AM – PE407.924v01-00
AM – PE409.632v01-00 AM – PE409.630v01-00 AM – PE409.631v01-00 PR – PE407.716v01-00
AM – PE409.632v01-00 AM – PE409.630v01-00 AM – PE409.631v01-00 PR – PE407.716v01-00
· 18 септември 2008 г., 9.00–12.30 ч. и 15.00–18.30 ч.
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
сряда, 10 септември 2008 г., 15.00−18.30 ч.
Wednesday 10 September 2008, 15.00 – 18.30
Система за собствени ресурси на Общностите
System of the Communities' own resources
Alain Lamassoure (PPE-DE)
Alain Lamassoure (EPP–ED)
· Размяна на мнения и представяне на проектодоклад
· Exchange of views and presentation of a draft report
Методът на бюджетиране и на управление, основани на дейности, като инструмент за управление при разпределянето на бюджетни ресурси
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
Kyösti Virrankoski (ALDE)
Kyösti Virrankoski (ALDE)
· Размяна на мнения
· Exchange of views
БЮДЖЕТ ЗА 2009 г.
BUDGET 2009
· Размяна на мнения относно писмо за внасяне на корекции от ЕП (в присъствието на заместник-председателя Cocilovo и/или г-н Romer)
· Exchange of views on EP Amending letter (in the presence of vice-president Cocilovo and/or Mr Romer)
· Размяна на мнения с представители на други институции
• Exchange of views with Other Institutions' representatives
· Размяна на мнения и представяне на работен документ по функция 5
· Exchange of views and presentation of a working document on heading 5
· Пилотни проекти и подготвителни дейности - настоящо положение Първи подход относно 1-вото четене от Европейския парламент (при закрити врата)
• Pilot projects and Preparatory Actions - state of play • First approach on EP's first reading (in camera)
Най-добри практики в областта на регионалната политика и пречки за използване на Структурните фондове
Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds
· Първа размяна на мнения
· First exchange of views
· Краен срок за внасяне на изменения: 22 септември 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 22 September 2008, 12.00
AM – PE412.081v01-00 AM – PE407.776v01-00 AM – PE412.054v01-00 DT – PE409.480v01-00 AM – PE412.069v01-00 AM – PE412.067v01-00 AM – PE412.053v01-00 AM – PE412.042v01-00 PR – PE407.775v01-00
AM – PE412.081v01-00 AM – PE407.776v01-00 AM – PE412.054v01-00 DT – PE409.480v01-00 AM – PE412.069v01-00 AM – PE412.067v01-00 AM – PE412.053v01-00 AM – PE412.042v01-00 PR – PE407.775v01-00
· Размяна на мнения и представяне на проектостановище
· Exchange of views and presentation of a draft opinion
Използване на средства от фондове на Общността в Афганистан
The Implementation of Community Funds in Afghanistan
Laima Liucija Andrikienÿ(PPE–DЕ)
Laima Liucija Andrikienė (EPP–ED)
Véonique Mathieu (PPE–DЕ)
Véronique Mathieu (EPP–ED)
*** Време за гласуване на 11 септември, от 9.45 ч.***
*** Voting time on 11 September from 9h45 ***
Cÿÿin-Ioan Nechifor (PSE)
Cătălin-Ioan Nechifor (PSE)
PR – PE407.867v01-00 AM – PE409.794v01-00
PR – PE407.867v01-00 AM – PE409.794v01-00
Carlos Coelho (PPЕ-DЕ)
Carlos Coelho (EPP–ED)
· Разглеждане и приемане на проектостановище под формата на писмо
· Consideration and adoption of draft opinion in letter form
БЮДЖЕТ ЗА 2008 г.
BUDGET 2008
Коригиращ бюджет № 6/2008 - изпълнителни агенции
Amending budget no 6/2008 - executive agencies
Бюджет за 2008 г.: Раздел III - Комисия Докладчик: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC17, 20, 22, 23, 24, 25 и 26/2008 - Други възможни искания за трансфер
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC17, 20, 22, 23, 24, 25 and 26/2008 - Other possible transfer requests
ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ
EXECUTIVE AGENCY
Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура Докладчик: Jutta Haug (PSE) - Удължаване на мандата на агенцията
Education, Audiovisual & Culture Executive Agency Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Extension of the agency's mandate
ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА СГРАДНИЯ ФОНД
BUILDING POLICY
Консултация по член 179 относно офисите на Делегацията на Комисията в Токио. - Докладчик: Jan Mulder (ALDE)
Art. 179 consultation concerning the Commission's Delegation offices in Tokyo. - Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
*** Край на гласуването ***
*** End of vote***
19. - Децентрализация в следствие на Реформата на Европейската комисия: Оценка и възприемане * Определени членове на ЕП: Catherine Guy-Quint и Ingeborg Gräsle
19. - Decentralisation following the Reform of the European Commission: Evaluation and Perception * Designated MEPs: Catherine Guy-Quint and Ingeborg Grässle
понеделник, 22 септември, 19.00–21.00 ч. (очаква се потвърждение) понеделник, 6 октомври, 15.00–18.30 ч. вторник, 7 октомври, 9.00–12.30 ч. вторник, 7 октомври, 15.00–18.30 ч. четвъртък, 9 октомври, 15.00–18.30 ч.
Monday, 22 September, 19h00-21h00 (tbc) Monday, 6 October, 15h00-18h30 Tuesday, 7 October, 9h00-12h30 Tuesday, 7 October, 15h00-18h30 Thursday, 9 October, 15h00-18h30
Подкомисия по сигурност и отбрана
Subcommittee on Security and Defence
· 9 юли 2008 г. PV – PE409.638v01-00
· 9 July 2008 PV – PE409.638v01-00
Възможна мисия на ЕПСО в Грузия - Доклад на г-н von Wogau относно посещението му в Грузия (3-6 септември 2008 г.)
Possible ESDP mission in Georgia - Report of Mr von Wogau on his visit to Georgia (3-6 September 2008)
При закрити врата Заседание на Бюрото в разширен състав
In camera Enlarged Bureau meeting
Мирът и сигурността в Африка - Размяна на мнения с Негово Превъзходителство г-н Mahamat Saleh ANNADIF, изпълнителен секретар на постоянната мисия на Африканския съюз към ЕС
Peace and Security in Africa - Exchange of views with H.E. Mr Mahamat Saleh ANNADIF, Executive Secretary, Permanent Mission of the African Union to the EU
Ролята на ЕС в областта на ядреното разоръжаване и бъдещето на Договора за неразпространение на ядреното оръжие - Подготвяне на препоръка
The role of the EU in nuclear disarmament and the future of the NPT - Preparation of a recommendation
· 13 октомври 2008 г., 15.00–18.30 ч.
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
сряда, 10 септември 2008 г., 9.00−9.45 ч. (при закрити врата)
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 09.45 (in camera)
Изисквания за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението
Ecodesign requirements for energy related products
***I 2008/0151(COD) COM(2008)0399 - C6-0277/2008
***I 2008/0151(COD) COM(2008)0399 – C6-0277/2008
Схема на Общността за екомаркировка
Community ecolabel scheme
***I 2008/0152(COD) COM(2008)0401 - C6-0279/2008
***I 2008/0152(COD) COM(2008)0401 – C6-0279/2008
Доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (EMAS)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
***I 2008/0154(COD) COM(2008)0402 - C6-0278/2008
***I 2008/0154(COD) COM(2008)0402 – C6-0278/2008
Вещества, които нарушават озоновия слой (преразгледано)
Substances that deplete the ozone layer (Recast)
***I 2008/0165(COD) COM(2008)0505 - C6-0297/2008
***I 2008/0165(COD) COM(2008)0505 – C6-0297/2008
Общата политика в областта на рибарството за въвеждането на eкосистемен подход за управлението на морската среда
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
Прилагане на регламента за структурните фондове, 2007- 2013 г.: резултати от преговорите относно националните стратегии за сближаване и оперативните програми:
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Miroslav Mikolášik (EPP-ED)
Miroslav Mikolášik (EPP–ED)
***I 2008/0147(COD) COM(2008)0436 - C6-0276/2008
***I 2008/0147(COD) COM(2008)0436 – C6-0276/2008
Saïd El Khadraoui (PSE)
Saïd El Khadraoui (PSE)
Структурата и ставките на акцизите, прилагани към промишлено обработен тютюн
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Търговия с тюленови продукти
Trade in seal products
***I 2008/0160(COD) COM(2008)0469 - C6-0295/2008
***I 2008/0160(COD) COM(2008)0469 – C6-0295/2008
Документи, получени за сведение
Documents received for information
Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно храни, предназначени за хора, страдащи от нарушения на обмяната на въглехидрати (диабет)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)
Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за прилагането на член 9 от Директива 89/398/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите–членки относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of article 9 of Council directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
Съобщение на Комисията за нотификации за удължаване на крайните срокове и за освобождаване от задължението да се прилагат някои пределно допустими стойности съгласно член 22 от Директива 2008/50/ЕО относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа
Communication from the Commission on notifications of postponements of attainment deadlines and exemptions from the obligation to apply certain limit values pursuant to Article 22 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент: Преглед на политиката по околната среда – 2007 г.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 2007 Environment Policy Review
Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент: Доклад относно разработването, валидирането и законодателното приемане на алтернативни методи за изпитване върху животни в областта на козметиката (2007 г.)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2007)
Предложение на Съвета за изменение на приложения ІV и V към Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и Съвета относно третирането на отпадъци, съдържащи устойчиви органични замърсители, в термични и металургични производствени процеси
Proposal for a Council regulation amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment of waste containing persistent organic pollutants in thermal and metallurgical production processes
Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Изпълнение на Програмата за обществено здраве през 2007 г.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Implementation of the Public Health Programme in 2007
Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Междинна оценка за изпълнението на Програмата за обществено здраве (2003—2008 г.)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions : Interim evaluation of the implementation of the Public Health Programme (2003-2008)
Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Втори доклад относно резултатите от пилотните проучвания, посочени в член 4, параграф 3 и член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския Парламент и на Съвета от 25 ноември 2002 г. относно статистиката на отпадъците
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Second report on the results of the pilot studies referred to in Article 4(3) and Article 5(1) of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics
Предложение за график на заседанията Одобряване на графика на заседанията за 2009 г., до изборите за ЕП
Proposed calendar of meetings Approval of meeting calendar for 2009, until the European Elections
· 23-24 юни 2008 г. PV – PE409.443v01-00
· 23–24 June 2008 PV – PE409.443v01-00
· 15-16 юли 2008 г. PV – PE409.688v01-00
· 15–16 July 2008 PV – PE409.688v01-00
· Разглеждане и приемане на изменения на бюджета и проектостановище
· Consideration and adoption of budget amendments and draft opinion
· Краен срок за внасяне на изменения: 8 август 2008 г., 12.00 ч.
· Deadline for tabling amendments : 8 August 2008, 12.00
· Разглеждане и приемане на изменения на бюджета
· Consideration and adoption of budget amendments
Публичен достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
***I 2008/0090(COD) COM(2008)0229 – C6-0184/2008
***I 2008/0090(COD) COM(2008)0229 – C6-0184/2008
Anneli Jätteenmäi (ALDE)
Anneli Jäätteenmäki (ALDE)
Michael Cashman (PSE)
Michael Cashman (PSE)
· Разглеждане и приемане на проект на въпрос с искане за устен отговор
· Consideration and adoption of a draft oral question
Равнопоставеност на половете в комисията по конституционни въпроси
Gender mainstreaming in the committee on Constitutional Affairs
· Изложение на Anneli Jätteenmäi, отговорен член
· Presentation by Anneli Jäätteenmäki, Member responsible
Предложение за изменение на акта относно избора на представители на Европейския парламент чрез провеждане на преки всеобщи избори от 20 септември 1976 г.
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
Andrew Duff (ALDE)
Andrew Duff (ALDE)
DT – PE400.477v01-00 DV – PE404.390v02-00 DT – PE400.476v02-00 DT – PE400.478v01-00
DT – PE400.477v01-00 DV – PE404.390v02-00 DT – PE400.476v02-00 DT – PE400.478v01-00