natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (EО) № 1290/2005, (EО) № 247/2006, (EО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 [ COM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
B7-0050/2009 и
B7-0050/2009 and
B7-0052/2009 отпадат.)
B7-0052/2009 fell.)
Jeanine Hennis-Plasschaert , от името на групата ALDE , за да се противопостави на исканията на групата Verts/ALE за преместване на текста на изменения 1 и 2 (Парламентът отхвърли тези искания).
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , objecting to the requests by the Verts/ALE Group for the text of Amendments 1 and 2 to be moved (Parliament rejected these requests).
Препоръка относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Комисия по външни работи.
Recommendation: on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
B7-0030/2009 и
B7-0030/2009 and
Michèle Striffler и
Michèle Striffler and
Bogusław Sonik , от името на групата PPE ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ,
Sabine Lösing , от името на групата GUE/NGL
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0056/2009 и
B7-0056/2009 and
B7-0054/2009 и
B7-0054/2009 and
Albert Deß , от името на групата PPE ,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group ,
Ricardo Cortés Lastra и
Ricardo Cortés Lastra and
Luis Manuel Capoulas Santos , от името на групата S-D ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group ,
George Lyon , от името на групата ALDE ,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group ,
Giancarlo Scotta' и
Giancarlo Scotta' and
Rolandas Paksas , от името на групата EFD
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group
(Предложенията за резолюции B7-0055/2009 et B7-0057/2009 отпадат.)
(Motions for resolutions B7-0055/2009 et B7-0057/2009 fell.)
B7-0058/2009 и
B7-0058/2009 and
B7-0046/2009 и
B7-0046/2009 and
Pilar del Castillo Vera , от името на групата PPE ,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group ,
Teresa Riera Madurell , от името на групата S-D ,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S-D Group ,
B7-0059/2009 отпада.)
B7-0059/2009 fell.)
Franz Obermayr ,
Franz Obermayr ,
Zigmantas Balčytis ,
Zigmantas Balčytis ,
Artur Zasada уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Artur Zasada had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Paolo De Castro -
Paolo De Castro -
Oreste Rossi уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на окончателното гласуване по предложението за обща резолюция
Oreste Rossi informed the Chair that his voting machine had not worked during the final vote on joint motion for a resolution
Thomas Mann , от името на групата PPE,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group,
Victor Boştinaru , от името на групата S-D,
Victor Boştinaru , on behalf of the S-D Group,
Johannes Cornelis van Baalen ,
Johannes Cornelis van Baalen ,
точка 2 от протокола от 15.9.2009 )
minutes of 15.9.2009, item 2 )
B7-0067/2009 и
B7-0067/2009 and
Cornelia Ernst представиха предложенията за резолюции
Cornelia Ernst introduced motions for resolutions.
Justas Vincas Paleckis , от името на групата S-D,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S-D Group,
Rui Tavares .
Rui Tavares .
Cristian Dan Preda .
Cristian Dan Preda .
точка 10.1 от протокола от 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 10.1 .
B7-0069/2009 и
B7-0069/2009 and
Elisabeth Jeggle представиха предложенията за резолюции
Elisabeth Jeggle introduced motions for resolutions.
Struan Stevenson , от името на групата ECR, и
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group, and
точка 10.2 от протокола от 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 10.2 .
B7-0075/2009 и
B7-0075/2009 and
Eija-Riitta Korhola представиха предложенията за резолюции
Eija-Riitta Korhola introduced motions for resolutions.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата S-D, и
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S-D Group, and
Franz Obermayr , независим член на ЕП .
Franz Obermayr , Non-attached Member .
точка 10.3 от протокола от 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 10.3 .
B7-0065/2009 и
B7-0065/2009 and
Cristian Dan Preda и
Cristian Dan Preda and
Filip Kaczmarek , от името на групата PPE
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group
Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group
Heidi Hautala и
Heidi Hautala and
Bart Staes , от името на групата Verts/ALE
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group
Zuzana Roithová за да посочи, че е гласувала от мястото на
Zuzana Roithová , pointing out that she had voted from
Marietta Giannakou и с нейната карта.
Marietta Giannakou 's seat and with the latter's card.
B7-0066/2009 и
B7-0066/2009 and
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser , от името на групата S-D
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group
Niccolò Rinaldi , от името на групата ALDE
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
B7-0070/2009 отпада.)
B7-0070/2009 fell.)
B7-0074/2009 и
B7-0074/2009 and
Michael Gahler , от името на групата PPE
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group
Frieda Brepoels , от името на групата Verts/ALE
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock , от името на групата ECR
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group
B7-0076/2009 отпада.)
B7-0076/2009 fell.)
12 Състав на комисиите и делегациите
12 Composition of committees and delegations
По искане на групата S-D Парламентът утвърди следните назначения:
At the request of the S-D Group, Parliament ratified the following appointments:
комисия FEMM :
FEMM Committee :
David Martin на мястото на
David Martin to replace
Vladimír Maňka
Vladimír Maňka
- 2011 г. - Европейска година на даброволческия труд ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) Разглеждане в комисия: водеща : CULT подпомагаща: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
- European Year of Volunteering (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) referred to responsible: CULT opinion: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 18/2009 (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)).
След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
Having noted the Council's opinion,the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 31/2009 (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2009 (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)).
Тя даде положителното си становище за трансфера на бюджетни кредити в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
The committee had issued its opinion on the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) )
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ и за отмяна на Решение 2004/904/ЕО на Съвета ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council of amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) )
- Проект за общ бюджет на Европейските общности за 2010 г., утвърден от Съвета на 13 юли 2009 г. -Том 0 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 13 July 2009 - Volume 0 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Проект за общ бюджет на Европейските общности за 2010 г., утвърден от Съвета на 13 юли 2009 г. -Том 0 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) )
- Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 13 July 2009 - Volume 0 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) )
- Предложение за регламент на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически и юридически лица, образувания и органи предвид ситуацията в Сомалия ( COM(2009)0393 - C7-0129/2009 - 2009/0114(CNS) )
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia ( COM(2009)0393 - C7-0129/2009 - 2009/0114(CNS) )
- Предложение за рамково решение на Съвета относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство ( COM(2009)0338 - C7-0133/2009 - 2009/0101(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the right to interpretation and to translation in criminal proceedings ( COM(2009)0338 - C7-0133/2009 - 2009/0101(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета за сключване от страна на Eвропейската общност на конвенцията за международното събиране на издръжка за деца и за други членове на семейството ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив и за риболова, насочен към този запас ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(CNS) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) )
- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2000/29/ЕО по отношение на делегирането на задачите за лабораторен анализ ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) )
2) от членове на Парламента, des
(2) from Members: motion fo a resolution (Rule 120)
- Carlo Casini, Mario Mauro, Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli Francesco Enrico Speroni.
- Carlo Casini, Mario Mauro, Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli and Francesco Enrico Speroni.
Предложение за резолюция относно определянето на Неапол за седалище на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ - ЕС ( B7-0077/2009 ) Разглеждане в комисия: водеща : DEVE
Motion for a resolution on designating Naples as the seat of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ( B7-0077/2009 ) referred to responsible: DEVE
Следващите заседания ще се състоят на 7 октомври 2009 и 8 октомври 2009.
The next sittings would be held on 7 October 2009 and 8 October 2009.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//EN
Интервенционни периоди за 2009 г. и 2010 г. за масло и обезмаслено мляко на прах *
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 ("Общ регламент за ООП") по отношение на интервенционните периоди 2009 и 2010 за масло и обезмаслено мляко на прах (COM(2009)0354 – C7-0103/2009 – 2009/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 September 2009 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder (COM(2009)0354 – C7-0103/2009 – 2009/0094(CNS))
Схеми за директно подпомагане на земеделски стопани в рамките на Общата селскостопанска политика *
Common agricultural policy CAP: support schemes for farmers *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (EО) № 1290/2005, (EО) № 247/2006, (EО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (COM(2009)0321 – C7-0093/2009 – 2009/0084(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 September 2009 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006 and (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2009)0321 – C7-0093/2009 – 2009/0084(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно проекта за международно споразумение за предоставяне на достъп на Министерство на финансите на САЩ до данни за съобщения за финансови плащания с цел предотвратяване и борба с тероризма и финансирането на терористи
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Таджикистан
EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Република Таджикистан ***
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна (12475/2004 – 11803/2004 – C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC))
European Parliament legislative resolution of 17 September 2009 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 – 11803/2004 – C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC))
Положението в Литва след приемането на Закона за защита на непълнолетни лица
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
Резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно литовския Закон за защита на непълнолетни лица от вредното въздействие на публична информация
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information
Криза в сектора за производство на мляко и млечни продукти
Crisis in the dairy farming sector
Резолюция на Европейския парламент от17 септември 2009 г. относно кризата в сектора за производство на мляко и млечни продукти
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the crisis in the dairy farming sector
Външни аспекти на енергийната сигурност ("Набуко" и "Дезертек")
Energy security (Nabucco and Desertec)
Резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно външните аспекти на енергийната сигурност
European Parliament resolution of 17 September 2009 on external aspects of energy security
Убийства на активисти за правата на човека в Русия
Murder of human rights activists in Russia
Резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно убийствата на активисти за правата на човека в Русия
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia
Резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно случая Евгений Жовтис в Казахстан
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the case of Yevgeny Zhovtis in Kazakhstan
Сирия: случаят Muhannad al-Hassani
Syria: the case of Muhannad al-Hassani
Резолюция на Европейския парламент от 17 септември 2009 г. относно Сирия: случаят Muhannad al-Hassani
European Parliament resolution of 17 September 2009 on Syria: the case of Muhannad al-Hassani
Zalewski Paweł
Zalewski Paweł
-//EP//TEXT TA 20090917 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20090917 ITEMS DOC XML V0//EN
Европейският Парламент тази седмица
Parliament this week: 21-25 September
В т.нар. "тюркоазени" седмици няма политически срещи или дейности в Брюксел или Страсбург.
There is no formal political activity at the European Parliament itself.
Междупарламентарните делегации за мандата 2009 - 2014 бяха сформирани на последната пленарна сесия на Парламента в Страсбург (14-17 септември).
Last week the new delegations were formed in Strasbourg.
Те за важен инструмент за контакти и диалог с парламентаристи от държави извън ЕС.
Currently 40, they offer the EP a vital network of contacts and a forum for dialogue with parliamentarians in partner countries outside the EU.
Вижте подробности на линка по-долу.
20090921STO60930 Parliament's 4 colours Who is in the Parliamentary Delegations?
20090921STO60930 Междупарламентрани делегации Цветовете в Парламентарния календар Упълномощаване на посланиците на ЕП - материал по EuroparlTV
Delegations explained EuroparlTV: Delegating EP Ambassadors
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090911STO60554 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060105STO04100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060105STO04100 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090911STO60554 0 NOT XML V0//EN
Външнополитически теми на вниманието на евродепутатите
The Parliament and the EU's policies outside Europe
Работата на евродепутатите в областта на външната политика е концентрирана в три комисии и две подкомисии.
EU involvement around the world is taking on new forms.
В споменатите парламентарни Комисии ще се "препитват" кандидатите за постовете на комисари по външната политика, развитието и търговията.
Here we look at some of these external relations topics over the coming months, from overseeing the fight against piracy in the Gulf of Aden to the Copenhagen climate conference.
Афганистан и кандидатките за членство
Pakistan and Afghanistan discussed
На 15 октомври еврокомисарят по разширяването Olli Rehn ще представи в Комисията доклада за напредъка на страните кандидатки за членство в ЕС.
Following that, on 15 October Olli Rehn, the European Commissioner for Enlargement will brief MEPs on the annual "progress reports" for countries trying to join the EU.
На базата на доклада парламентарната Комисия ще подготви резолюция за всяка страна.
As well as former Yugoslav States, this will also cover the EU ambitions of Turkey.
Нито една държава не може да се присъедини към ЕС без съгласието на ЕП.
The progress reports are crucial in identifying strengths and weaknesses of a country's application to join the Union.
На дневния ред на Комисията по развитие
A recent development likely to be discussed is Iceland's application which was made in July this year.