natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработен) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - комисия EMPL - Докладчик: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Recommendation for Second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 80/181/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - комисия IMCO - : Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
3.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността)( B6-0491/2008 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0491/2008 )
Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Crowley Brian, Harkin Marian, Moraes Claude, Mitchell Gay, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, Ortuondo Larrea Josu, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Protasiewicz Jacek, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Audy Jean-Pierre, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Guy-Quint Catherine, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Teychenné Michel, Ţicău Silvia-Adriana
Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Crowley Brian, Harkin Marian, Moraes Claude, Mitchell Gay, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, Ortuondo Larrea Josu, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Protasiewicz Jacek, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Audy Jean-Pierre, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Guy-Quint Catherine, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Teychenné Michel, Ţicău Silvia-Adriana
Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kuc Wiesław Stefan, Ţicău Silvia-Adriana, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ó Neachtain Seán, Cappato Marco, Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Angelakas Emmanouil, Gklavakis Ioannis, Moraes Claude, Higgins Jim, Doyle Avril, Staes Bart, Bowis John, Ludford Sarah, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Arnaoutakis Stavros, Aylward Liam, Crowley Brian, Harkin Marian, França Armando, McGuinness Mairead, Gardini Elisabetta, Pannella Marco, Vanhecke Frank, Gál Kinga, El Khadraoui Saïd, Allister Jim, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Willmott Glenis, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Jackson Caroline, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Vatanen Ari, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Schmidt Olle, Batzeli Katerina, Sanz Palacio Salvador Domingo, Martin Hans-Peter, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena
Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kuc Wiesław Stefan, Ţicău Silvia-Adriana, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ó Neachtain Seán, Cappato Marco, Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Angelakas Emmanouil, Gklavakis Ioannis, Moraes Claude, Higgins Jim, Doyle Avril, Staes Bart, Bowis John, Ludford Sarah, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Arnaoutakis Stavros, Aylward Liam, Crowley Brian, Harkin Marian, França Armando, McGuinness Mairead, Gardini Elisabetta, Pannella Marco, Vanhecke Frank, Gál Kinga, El Khadraoui Saïd, Allister Jim, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Willmott Glenis, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Jackson Caroline, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Vatanen Ari, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Schmidt Olle, Batzeli Katerina, Sanz Palacio Salvador Domingo, Martin Hans-Peter, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena
- Daciana Octavia Sârbu.
- Daciana Octavia Sârbu.
Предложение за резолюцияотносно въздействието на отражението на климата върху увеличаването на случаите на малария ( B6-0618/2008 )
Motion for a resolution on the impact of climate change on the increase in cases of malaria ( B6-0618/2008 )
Ingeborg Gräßle , от името на комисията CONT, към Съвета:
Ingeborg Gräßle , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Подхода на Съвета към преразглеждането на Регламента за Европейската служба за борба с измамите (OLAF) ( B6-0492/2008 ) ,
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 ) ,
Eluned Morgan и
Eluned Morgan and
Атанас Папаризов , от името на групата PSE ,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group ,
Jerzy Buzek , от името на групата PPE-DE , към Съвета:
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Продължаване и навременно приключване на законодателния процес по 3-тия енергиен пакет ( B6-0493/2008 ) ,
The continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3rd Energy Package ( B6-0493/2008 ) ,
Gérard Deprez , от името на комисията LIBE към Комисията:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Напредъка през 2008 г. на Европейското пространство на свобода, сигурност и правосъдие (ЕПССП) ( B6-0494/2008 ) .
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 ) .
Bill Newton Dunn за изменение на Директивата за местообитанията (
Bill Newton Dunn on amending the Habitats Directive (
Andreas Mölzer за сигурността при строежа и модернизирането на ядрени реактори (
Andreas Mölzer on safety in the construction and upgrading of nuclear reactors (
Писмени декларации № 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 64, 65, 66, 67, 68, 70 and 71/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
от Lucia Glinqvist (n° 1588/2008); от Surujlall Motilall (n° 1589/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1590/2008); от Niculae Iacobescu (n° 1591/2008); от Pana Corneliu Dragos (n° 1592/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1593/2008); от Marco Da Prato (n° 1594/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1595/2008); от Lorenzo Ciuffreda (n° 1596/2008); от Thomas Niesner (n° 1597/2008); от Pierangelo Braguti (n° 1598/2008); от Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (n° 1599/2008); от Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (n° 1600/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1601/2008); от Gennaro Sepe (n° 1602/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1603/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1604/2008); от Valentina Di Giovanni (n° 1605/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1606/2008); от Mauro Frandoli (n° 1607/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1608/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1609/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1610/2008); от Marna Folke (n° 1611/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1612/2008); от Radu Liana (n° 1613/2008); от Robert Dunford (n° 1614/2008); от Ioannis Andriopoulos (n° 1615/2008).
Lucia Glinqvist (1588/2008); Surujlall Motilall (1589/2008); (name confidential) (1590/2008); Niculae Iacobescu (1591/2008); Pana Corneliu Dragos (1592/2008); (name confidential) (1593/2008); Marco Da Prato (1594/2008); (name confidential) (1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (1596/2008); Thomas Niesner (1597/2008); Pierangelo Braguti (1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (1600/2008); (name confidential) (1601/2008); Gennaro Sepe (1602/2008); (name confidential) (1603/2008); (name confidential) (1604/2008); Valentina Di Giovanni (1605/2008); (name confidential) (1606/2008); Mauro Frandoli (1607/2008); (name confidential) (1608/2008); (name confidential) (1609/2008); (name confidential) (1610/2008); Marna Folke (1611/2008); (name confidential) (1612/2008); Radu Liana (1613/2008); Robert Dunford (1614/2008); Ioannis Andriopoulos (1615/2008).
от Andreas Panagiotopoulos (n° 1636/2008); от Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (n° 1637/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1638/2008); от Peter Bursch (n° 1639/2008); от Георги Господинов (n° 1640/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1641/2008); от Herwig Kerscher (n° 1642/2008); от Antonio Deniz Sanchez (n° 1643/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1644/2008); от Flavio Miccono (I.P.A.) (n° 1645/2008); от Clara Sens (n° 1646/2008); от David Collins (n° 1647/2008); от Shelley Walsh (n° 1648/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1649/2008); от Dimitrios Pelekanos (n° 1650/2008); от Heike Passarge (n° 1651/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1652/2008); от Stefano Spallano (n° 1653/2008); от Ileana Anin (n° 1654/2008); от Tadeusz, Janusz Pieczonka (n° 1655/2008); от Gheorghe Ion (n° 1656/2008); от David Morrish (Institution of civil engineers) (n° 1657/2008); от Maria Koskinen (n° 1658/2008); от Dieter Zissner (n° 1659/2008); от Gennaro Ciancio (n° 1660/2008); от Mike Santo Valentino Portera (n° 1661/2008); от Mauno Suni (n° 1662/2008); от Rodrigo Alejandro Digironimo (n° 1663/2008); от Erkan Güvenkiris (n° 1664/2008); от Becky Hogge (Open Rights Group) (n° 1665/2008); от Claudio Pascucci (n° 1666/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1667/2008); от Rudolf Brockmann (n° 1668/2008); от Klaus Samer (n° 1669/2008); от Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Andreas Panagiotopoulos (1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (1637/2008); (name confidential) (1638/2008); Peter Bursch (1639/2008); Georgy Gospodinov (1640/2008); (name confidential) (1641/2008); Herwig Kerscher (1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (1643/2008); (name confidential) (1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1645/2008); Clara Sens (1646/2008); David Collins (1647/2008); Shelley Walsh (1648/2008); (name confidential) (1649/2008); Dimitrios Pelekanos (1650/2008); Heike Passarge (1651/2008); (name confidential) (1652/2008); Stefano Spallano (1653/2008); Ileana Anin (1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (1655/2008); Gheorghe Ion (1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (1657/2008); Maria Koskinen (1658/2008); Dieter Zissner (1659/2008); Gennaro Ciancio (1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (1661/2008); Mauno Suni (1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (1663/2008); Erkan Güvenkiris (1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (1665/2008); Claudio Pascucci (1666/2008); (name confidential) (1667/2008); Rudolf Brockmann (1668/2008); Klaus Samer (1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
- Изменение на междуинституционалното спораумение от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление ( 2008/2325(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)
- Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на décembre II 2008 (PE 416.252/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):
The final draft agenda for the December II 2008 sittings (PE 416.252/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Не се предлага промяна.
No changes.
Искане от страна на комисията JURI за включване във времето за гласуване в четвъртък, в съответствие с член 131, на доклада
Request by the JURI Committee pursuant to Rule 131 to add to Thursday's voting time the report by
относно сключването от Европейската общност на Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване и Протокола към нея по отношение на специфични въпроси, свързани с оборудване за въздухоплавателни средства, приети съвместно на 16 ноември 2001 г. в Кейптаун.
on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on Matters Specific to Aircraft Equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001.
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/88/EО относно някои аспекти на организацията на работното време [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Alejandro Cercas представи препоръката за второ четене.
Alejandro Cercas introduced the recommendation for second reading.
Valérie Létard (действащ председател на Съвета) и
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) and
Valérie Létard ,
Valérie Létard ,
Alejandro Cercas .
Alejandro Cercas .
точка 5.7 от протокола от 17.12.2008 .
minutes of 17.12.2008, item 5.7 .
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработка) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Philip Bushill-Matthews представи доклада.
Philip Bushill-Matthews introduced the report.
Valérie Létard (действащ председател на Съвета) .
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) .
точка 3.19 от протокола от 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.19 .
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Marianne Thyssen представи доклада.
Marianne Thyssen introduced the report.
Anne Ferreira (докладчик по становището на комисията ENVI),
Anne Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
David Hammerstein (докладчик по становището на комисията ITRE) и
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Andreas Schwab , от името на групата PPE-DE .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group .
Marianne Thyssen .
Marianne Thyssen .
точка 6.11 от протокола от 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.11 .
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опростяване на реда и условията за трансфери на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Heide Rühle представи доклада.
Heide Rühle introduced the report.
Hannes Swoboda (докладчик по становището на комисията ITRE) и
Hannes Swoboda (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Jacques Toubon , от името на групата PPE-DE .
Jacques Toubon , on behalf of the PPE-DE Group .
Geoffrey Van Orden .
Geoffrey Van Orden .
Heide Rühle .
Heide Rühle .
точка 3.20 от протокола от 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.20 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежкотоварни автомобили (Евро VІ) и относно достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Matthias Groote представи доклада.
Matthias Groote introduced the report.
Anja Weisgerber (докладчик по становището на комисията IMCO),
Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Johannes Blokland (докладчик по становището на комисията TRAN),
Johannes Blokland (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Richard Seeber , от името на групата PPE-DE,
Richard Seeber , on behalf of the PPE-DE Group,
точка 3.21 от протокола от 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.21 .
Доклад относно предложението за регламент (ЕО) на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд относно някои проекти, генериращи приходи [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Комисия по регионално развитие.
Report: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
точка 3.22 от протокола от 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.22 .
Доклад относно влияние на туризма върху крайбрежните райони: аспекти на регионалното развитие [ 2008/2132(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report: on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions [ 2008/2132(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Rapporteur: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Jamila Madeira представи доклада.
Jamila Madeira introduced the report.
точка 3.14 от протокола от 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.14 .
Доклад относно медийната грамотност в дигиталния свят [ 2008/2129(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report: on media literacy in a digital world [ 2008/2129(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Christa Prets представи доклада.
Christa Prets introduced the report.
точка 3.15 от протокола от 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.15 .
Доклад относно доклада за заблуждаваща реклама от издателства на фирмени указатели (Петиции 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 и други) [ 2008/2126(INI) ] - Комисия по петиции.
Report: on the Misleading Directory Companies report (petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) [ 2008/2126(INI) ] - Committee on Petitions.
Докладчик: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Simon Busuttil представи доклада.
Simon Busuttil introduced the report.
точка 3.25 от протокола от 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.25 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 416.252/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJMA).
вторник 16 декември 2008
Tuesday 16 December 2008
Препоръка Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Евро-Средиземноморско споразумение за асоцииране между ЕО и Мароко (присъединяване на България и Румъния)
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Препоръка Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
относно предложението за решение на Съвета и Комисията относно подписване на протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Препоръка Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Споразумение за стабилизиране и асоцииране между ЕО и Република Хърватия
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania)