natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2001/470/ЕО на Съвета за създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
- Проект на решение на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Съда на Eвропейските общности, Сметната палата, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно организацията и работата на Службата за публикации на Европейския съюз ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
- Draft decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработена версия) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
- Предложение за регламент на Съвета за въвеждане на временно конкретно действие с цел поощряване на преструктурирането на риболовните флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
- Proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета относно разходите във ветеринарната област (Кодифицирана версия) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
- Proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (Codified version) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (Кодифицирана версия) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (Codified version) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (Кодифицирана версия) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (Codified version) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu Flaviu Călin Rus.
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu and Flaviu Călin Rus.
Предложение за резолюция за създаване на Европейски институт за разследване на престъпленията по времето на комунизма ( B6-0372/2008 )
Motion for a resolution on the setting up of a European institute for the investigation of Communist crimes ( B6-0372/2008 )
Разискването се състоя на 07.07.2008 (
The debate had been held on 07.07.2008
Katalin Lévai , от името на групата PSE ,
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group ,
Метин Казак и
Metin Kazak and
Magor Imre Csibi , от името на групата ALDE ,
Magor Imre Csibi , on behalf of the ALDE Group ,
Elly de Groen-Kouwenhoven и
Elly de Groen-Kouwenhoven and
относно преброяването на ромите в Италия на етническа основа ( B6-0348/2008 )
on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy ( B6-0348/2008 )
относно създаването на база данни с пръстови отпечатъци на роми в Италия ( B6-0354/2008 )
on the creation of a Roma fingerprint database in Italy ( B6-0354/2008 )
Доклад относно предложение за регламент на Съвета относно сключването на протокол, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г.
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (vote)
Avril Doyle представи предложение за устно изменение към изменение 1 и то беше прието.
Avril Doyle moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Предложение за регламент на Съвета за установяване на временно специфично действие с оглед насърчаване на преструктурирането на риболовните флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕГЛАМЕНТ
PROPOSAL FOR A REGULATION
B6-0348/2008 и
B6-0348/2008 and
Manfred Weber , от името на групата PPE-DE , който поиска отлагане на гласуването за следващата месечна сесия на основание член 170, параграф 4 от правилника, след това по повод това искане се изказаха
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote be held over to the next part-session, and then, on that request,
Roberta Angelilli , от името на групата UEN .
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group .
С електронно гласуване (293 гласа „за“, 316 гласа „против“, 14 въздържали се), Парламентът отхвърля искането.
Parliament rejected the request by electronic vote (293 in favour, 316 against, 14 abstentions).
B6-0354/2008 отпада.)
B6-0354/2008 fell.)
Marco Cappato внесе устно предложение за изменение към изменение 10, което беше прието.
Marco Cappato moved an oral amendment to Amendment 10, which was incorporated.
Bárbara Dührkop Dührkop , от името на групата PSE, и
Bárbara Dührkop Dührkop , on behalf of the PSE Group, and
Renate Weber , от името на групата ALDE , също са подписали предложение за резолюция
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , also signed motion for a resolution
B6-0342/2008 и
B6-0342/2008 and
B6-0338/2008 и
B6-0338/2008 and
Helga Trüpel , от името на групата Verts/ALE
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0340/2008 и
B6-0340/2008 and
Vito Bonsignore , от името на групата PPE-DE ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE-DE Group ,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , от името на групата UEN
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group
Georg Jarzembowski , от името на групата PPE-DE, и
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group, and
B6-0346/2008 отпадат.)
B6-0346/2008 fell.)
Председателят, след като установи, че редица членове на ЕП желаят изменения 1 до 6 и 9 и 10 (
The President noted that several Members wanted Amendments 1 to 6 and 9 to 10 (
Vytautas Landsbergis представи устно изменение към параграф 8, което беше прието за разглеждане.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to Amendment 8, which was incorporated.
Reinhard Rack относно провеждането на гласуването;
Reinhard Rack on the conduct of the vote;
José Ribeiro e Castro относно резултата от гласуването.
José Ribeiro e Castro on the result of the vote.
5.7 Положението в Зимбабве
5.7 Situation in Zimbabwe
B6-0347/2008 и
B6-0347/2008 and
Thijs Berman , от името на групата PSE , също е подписал предложение за резолюция
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , also signed motion for a resolution
B6-0371/2008 отпада.)
B6-0371/2008 fell.)
Michael Gahler представи устно изменение за добавяне на нов параграф 4а, което беше прието.
Michael Gahler moved an oral amendment inserting a new paragraph 4a, which was incorporated.
Доклад Sarah Ludford - A6-0459/2007 :
Report: Sarah Ludford - A6-0459/2007 :
Bogusław Rogalski относно мерките за сигурност в Европейския парламент същия ден.
Bogusław Rogalski , on the security measures at the European Parliament in Strasbourg that day.
Риболовни флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза ( C6-0270/2008 ):
European Union fishing fleet affected by the economic crisis ( C6-0270/2008 ):
Reinhard Rack
Reinhard Rack
Georg Jarzembowski вследствие на изказването на
Georg Jarzembowski , following the remarks by
Доклад Elmar Brok - A6-0266/2008 :
Report: Elmar Brok - A6-0266/2008 :
Доклад Karl von Wogau - A6-0250/2008 :
Report: Karl von Wogau - A6-0250/2008 :
Ewa Klamt относно суматохата в пленарната зала.
Ewa Klamt , on the level of noise in the Chamber.
Zita Pleštinská съобщи, че апаратът й за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на обща резолюция «
Zita Pleštinská had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution entitled '
Положението в Китай след земетресението и преди Олимпийските игри » -
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ' -
Christoph Konrad съобщи, че не е могъл да участва в гласуванията, проведени преди 9.25 ч.
Christoph Konrad had informed the Chair that he had been unable to take part in the votes before 09.25.
Председателят излезе с кратко обръщение, в което приветства с добре дошъл действащия френски председател на Съвета
The President gave a brief speech in which he welcomed the French President-in-Office of the Council,
Nicolas Sarkozy .
Nicolas Sarkozy .
Nicolas Sarkozy направи изявление.
Nicolas Sarkozy made the statement.
Philippe de Villiers , от името на групата IND/DEM,
Philippe de Villiers , on behalf of the IND/DEM Group,
Nicolas Sarkozy ,
Nicolas Sarkozy ,
(Заседанието, прекъснато в 13.40 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 13.40 and resumed at 15.00.)
10 Кворум
10 Quorum
съобщи, че е получил, съгласно член 149 от правилника, искане за установяване на кворум, подписано от 40 членове на ЕП и касаещо трите гласувания от същия следобед
announced that he had received a request signed by 40 Members pursuant to Rule 149 to establish the quorum for the three afternoon votes.
Съответно той постави въпроса за допустимостта на искането, внесено писмено в отсъствие на авторите му.
He questioned the admissibility of the request, made in writing, when the Members who had made it were absent.
Изказаха се:, за да уточнят позицията си относно този параграф от правилника,
The following spoke to clarify their position on the paragraph of the Rules:
, председател на комисията AFCO,
, chairman of the AFCO Committee,
, относно предходното изказване.
on the last speaker's remarks.
, след като изслуша отделните становища, посочи, че възнамерява да се придържа към позицията на гореизброените членове на ЕП, които имат ценен юриспруденциален опит в установяването на кворум, и че ще продължи както следва, в очакване на тълкуванието на сезираната от него комисия AFCO:
, having listened to the different opinions, stated that he intended to follow legal parliamentary precedent as regards the establishment of the quorum and that before the AFCO Committee (to which the matter had been referred) had provided its interpretation he would proceed as follows:
- дебатът ще се проведе, както е предвидено;
- the debate would take place as planned;
- в момента на гласуването председателят ще се консултира с Парламента, за да установи дали поне 40 членове на ЕП подкрепят установяването на кворума.
- at the time of the vote he would put the matter to the House to see whether at least 40 Members supported the request to establish the quorum.
Ако е така, гласуването няма да се проведе и предложенията за резолюция ще отпаднат (член 115, параграф 6 от правилника); в противен случай, искането няма да бъде прието и гласуванията ще се проведат нормално.
If this was the case, the vote would not take place and the motions for resolution would fall (Rule 115(6)); if not, the request would not be accepted and the votes would take place as normal.
точка 3 от протокола от 08.07.2008 )
minutes of 08.07.2008, item 3 )
B6-0367/2008 и
B6-0367/2008 and
За да представят предложенията за резолюция се изказаха
The following spoke to introduce the motions for resolutions:
Ryszard Czarnecki , наред с другото и по въпроса за установяването на кворум,
Ryszard Czarnecki , who also spoke on the question of establishing the quorum,
Esko Seppänen , първо за тълкуванието на председателя по член 149 от правилника, и
Esko Seppänen , who first spoke on the interpretation of Rule 149 provided by the President, and
Neena Gill , от името на групата PSE,
Neena Gill , on behalf of the PSE Group,
Sarah Ludford , от името на групата ALDE, и
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group, and
Leopold Józef Rutowicz , от името на групата UEN .
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group .
Marios Matsakis , относно изказването на
Marios Matsakis , on the remarks made by
точка 12.1 от протокола от 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 12.1 .
B6-0365/2008 и
B6-0365/2008 and
Esko Seppänen представиха предложенията за резолюции
Esko Seppänen introduced motions for resolutions.
Jo Leinen , за да изрази отношение по евентуалното отпадане на предложенията за резолюция, което се разглеждаше в момента.
Jo Leinen , who referred among other things to the possibility that the motions for resolution being debated could fall.
Neena Gill , и
Neena Gill , and
Zdzisław Zbigniew Podkański (Председателят, препращайки към изказването на
Zdzisław Zbigniew Podkański (The President, referring to the remarks made by
Jo Leinen , посочи, че в такъв случай трябва де се приложат разпоредбите на член 115, параграф 6 от правилника).
Jo Leinen , said that Rule 115(6) applied in this case).
точка 12.2 от протокола от 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 12.2 .
B6-0369/2008 и
B6-0369/2008 and
Ana Maria Gomes представиха предложенията за резолюции
Ana Maria Gomes introduced motions for resolutions.
Józef Pinior , от името на групата PSE .
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group .
Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).
Olli Rehn (Member of the Commission) .
точка 12.3 от протокола от 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 12.3 .
Neena Gill за лично изявление вследствие на изказванията на
Neena Gill , who made a personal statement following the remarks made by
12 Кворум (продължение)
12 Quorum (continuation)
Председателят припомни процедурата, която беше споменал при откриването на разискването
The President recalled the procedure to which he had referred at the start of the debate
точка 10 от протокола от 10.07.2008
minutes of 10.07.2008, item 10
Той установи, че само петима от подписалите искането присъстват, а никой друг член на ЕП не го подкрепя.
He noted that only five signatories of the request were present, and that no Member supported it.
Следователно той даде ход на гласуването на предложенията за резолюции относно случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и правовата държава.
As a result he decided to proceed with the vote on motions for resolutions on cases of violations of human rights, democracy and the rule of law.
Твърдяно наличие на масови гробове в частта от Кашмир под индийска администрация (гласуване)
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir (vote)
Sajjad Karim , от името на групата PPE-DE ,
Sajjad Karim , on behalf of the PPE-DE Group ,
Richard Howitt , от името на групата PSE ,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group ,
Robert Evans , от името на групата PSE ,
Robert Evans , on behalf of the PSE Group ,
Thomas Mann представи устно изменение към съображение К, което беше прието.
Thomas Mann , who moved an oral amendment to recital K, which was incorporated.
Marianne Mikko , от името на групата PSE ,
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
14 Отделяне на повече внимание на предоставянето на права на младежта в политиките на ЕС (писмена декларация)
14 Devoting more attention to youth empowerment in EU policies (written declaration)
Декларация 0033/2008, внесена от членовете на Парламента Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets и Bart Staes,
Written declaration 0033/2008, submitted by Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets and Bart Staes, on devoting more attention to youth empowerment in EU policies , had been signed by the majority of Parliament's component Members.
15 Сътрудничество в спешни случаи за откриване на изчезнали деца (писмена декларация)
15 Emergency cooperation in recovering missing children (written declaration)
Декларация 0036/2008, внесена от членовете на Парламента Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt и Diana Wallis,
Written declaration 0036/2008, submitted by Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt and Diana Wallis, on emergency cooperation in recovering missing children , had been signed by the majority of Parliament's component Members.
- Обща Позиция, приета от Съвета на 23 юни 2008 г.с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно летищните такси (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Common position adopted by the Council on 23 June 2008 with a view to the adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) referred to responsible: TRAN
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 11.07.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (11.07.2008).
Brigitte Fouré съобщи, че не е успяла да участва в гласуванията по предложенията за резолюция относно случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и правовата държава
Brigitte Fouré had informed the Chair that she had been unable to take part in the votes on the motions for resolutions on cases of violations of human rights, democracy and the rule of law
- Схеми за подпомагане на земеделски стопани в рамките на ОСП ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) Разглеждане в комисия: водеща : AGRI подпомагаща: ENVI, BUDG, REGI
- Support schemes for farmers under the CAP ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, BUDG, REGI
- Информиране на потребителите относно хранителните продукти ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI, IMCO
- Food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI, IMCO
- По-добро законотворчество 2006 г. съгласно член 9 от протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност ( 2008/2045(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI подпомагаща: AFCO, ECON
- Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: AFCO, ECON
- Влияние на туризма върху крайбрежните райони: Аспекти на регионалното развитие ( 2008/2132(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : REGI подпомагаща: TRAN
- The regional development aspects of the impact of turism in coastal regions ( 2008/2132(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: TRAN
19 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
19 Written declarations included in the register (Rule 116)
Слави Бинев, Димитър Стоянов, Десислав Чуколов
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov
Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček
Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček
Daciana Octavia Sârbu, Magor Imre Csibi
Daciana Octavia Sârbu, Magor Imre Csibi
Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes, Fiona Hall
Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes, Fiona Hall
21 График на следващите заседания
21 Dates of forthcoming sittings
Следващите заседания ще се състоят от 01.09.2008 до 04.09.2008
The next sittings would be held from 01.09.2008 to 04.09.2008.
22 Прекъсване на сесията
22 Adjournment of the session
Заседанието бе закрито в 16.45 ч.
The sitting closed at 16.45.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0358 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0359 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0360 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0361 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0362 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0363 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0365 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0366 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0367 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0368 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0368 0 DOC XML V0//EN
Общи консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства във връзка с въвеждането на биометрични данни, включително разпоредби за организиране на приемането и обработването на заявления за визи ***I
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 юли 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Общите консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства във връзка с въвеждането на биометрични данни, включително разпоредби за организиране на приемането и обработването на заявления за визи (COM(2006)0269 – C6-0166/2006 – 2006/0088(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (COM(2006)0269 – C6-0166/2006 – 2006/0088(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 10 юли 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Общите консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства във връзка с въвеждането на биометрични данни, включително разпоредби за организиране на приемането и обработването на заявления за визи
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
Риболовни възможности и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между ЕО и Мавритания *
EC/Mauritania Fisheries Partnership for the period 1 August 2008 to 31 July 2008*
Преструктуриране на риболовните флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза *
Restructuring of EU fishing fleets affected by the economic crisis *