natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final).
Тя даде благоприятно становище, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13 декември 2006 г., съгласно посоченото по-долу разпределение:
Under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006, it had given its approval in accordance with the following allocation:
11.03.01 – Международни споразумения в областта на рибарството – Кот д'Ивоар 1 190 000 евро - (CE/CP)
11 03 01 International fisheries agreements - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (commitments/payments)
13 Петиции
13 Petitions
от Jadwiga Kaszuba (№ 0371/2008);
Jadwiga Kaszuba (0371/2008)
от Claudia Reissmüller (№ 0372/2008);
Claudia Reissmüller (0372/2008)
от Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (№ 0373/2008);
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (0373/2008)
от Helga Liening (№ 0374/2008);
Helga Liening (0374/2008)
от Sonja Gollwitzer-Bauer (№ 0375/2008);
Sonja Gollwitzer-Bauer (0375/2008)
от Rena-Elisabeth Koch (№ 0376/2008);
Rena-Elisabeth Koch (0376/2008)
от Uwe Michael Walter Wolff (№ 0377/2008);
Uwe Michael Walter Wolff (0377/2008)
от Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 подписа) (№ 0378/2008);
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 signatures) (0378/2008)
от Matthias Prescher (№ 0379/2008);
Matthias Prescher (0379/2008)
от Seán Andrews (№ 0380/2008);
Seán Andrews (0380/2008)
от Helga und Peter Bruns (2 подписа) (№ 0381/2008);
Helga und Peter Bruns (2 signatures) (0381/2008)
от Mircea Dragnea (№ 0382/2008);
Mircea Dragnea (0382/2008)
от Nicola De Florentiis (№ 0383/2008);
Nicola De Florentiis (0383/2008)
от Ion Mogosan (№ 0384/2008);
Ion Mogosan (0384/2008)
от Anna M.H.C. Schnackers (№ 0385/2008);
Anna M.H.C. Schnackers (0385/2008)
от Jan Ordon (№ 0386/2008);
Jan Ordon (0386/2008)
от Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 подписа) (№ 0387/2008);
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 signatures) (0387/2008)
от Andrzej Jedruch (№ 0388/2008);
Andrzej Jedruch (0388/2008)
от Virgil Petrache (№ 0389/2008);
Virgil Petrache (0389/2008)
от Vincenzo Marzano (№ 0390/2008);
Vincenzo Marzano (0390/2008)
от Marek Grodzki (№ 0391/2008);
Marek Grodzki (0391/2008)
от José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 подписа) (№ 0392/2008);
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 signatures) (0392/2008)
от Catalin Afrasinei (4 подписа) (№ 0393/2008);
Catalin Afrasinei (4 signatures) (0393/2008)
от Martin Tibuleac (№ 0394/2008);
Martin Tibuleac (0394/2008)
от Weronika Adamczyk (№ 0395/2008);
Weronika Adamczyk (0395/2008)
от Irena Ryzinska (№ 0396/2008);
Irena Ryzinska (0396/2008)
от Ljubima Jordanova Dimitrova (№ 0397/2008);
Ljubima Jordanova Dimitrova (0397/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0398/2008);
(Name confidential) (0398/2008)
от Stefan Rapauzu (№ 0399/2008);
Stefan Rapauzu (0399/2008)
от Karl Heinz Tonnius (№ 0400/2008);
Karl Heinz Tonnius (0400/2008)
от Shenay Mustafa (№ 0401/2008);
Shenay Mustafa (0401/2008)
от Pavlina Radkova (№ 0402/2008);
Pavlina Radkova (0402/2008)
от Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (№ 0403/2008);
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (0403/2008)
от Marcela Pescaru (№ 0404/2008);
Marcela Pescaru (0404/2008)
от Roman Bakala (№ 0405/2008);
Roman Bakala (0405/2008)
от Bernard Cassar (№ 0406/2008);
Bernard Cassar (0406/2008)
от János Mészáros Szilard (№ 0407/2008);
János Mészáros Szilard (0407/2008)
от (името е с поверителен характер) (8 подписа) (№ 0408/2008);
(Name confidential) (8 signatures) (0408/2008)
от Carmen Mariné Tena (APRENEM) (№ 0409/2008);
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (0409/2008)
от Vincenzo Macaluso (№ 0410/2008);
Vincenzo Macaluso (0410/2008)
от David Missud (№ 0411/2008);
David Missud (0411/2008)
от Delphine Boury-Simoes (№ 0412/2008);
Delphine Boury-Simoes (0412/2008)
от Pietro Musilli (№ 0413/2008);
Pietro Musilli (0413/2008)
от Richard Ley (№ 0414/2008);
Richard Ley (0414/2008)
от Duncan MacDonald (№ 0415/2008);
Duncan MacDonald (0415/2008)
от Gabor Somorjai (№ 0416/2008);
Gabor Somorjai (0416/2008)
от Andreas Heiss (№ 0417/2008);
Andreas Heiss (0417/2008)
от Manfred Jäckel (№ 0418/2008);
Manfred Jäckel (0418/2008)
от Rolf Jürgens (№ 0419/2008);
Rolf Jürgens (0419/2008)
от Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (№ 0420/2008);
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (0420/2008)
от Janina Janta-Lipinska (№ 0421/2008);
Janina Janta-Lipinska (0421/2008)
от Gheorghe Holban (№ 0422/2008);
Gheorghe Holban (0422/2008)
от Ugo Berti (9 подписа) (№ 0424/2008);
Ugo Berti (9 signatures) (0424/2008)
от Prodormos Enotiadis (№ 0425/2008);
Prodormos Enotiadis (0425/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0426/2008);
(Name confidential) (0426/2008)
от Elizabeth Moynihan (№ 0427/2008);
Elizabeth Moynihan (0427/2008)
от Michael Puels (№ 0428/2008);
Michael Puels (0428/2008)
от Annegret Stöckl (№ 0429/2008);
Annegret Stöckl (0429/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0430/2008);
(Name confidential) (0430/2008)
от Kathleen De Vries (№ 0431/2008);
Kathleen De Vries (0431/2008)
от Dorothea Daniel (№ 0432/2008);
Dorothea Daniel (0432/2008)
от Ulrich Jarzina (№ 0433/2008);
Ulrich Jarzina (0433/2008)
от Adrian Galati (№ 0434/2008);
Adrian Galati (0434/2008)
от Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (№ 0435/2008);
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (0435/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0436/2008);
(Name confidential) (0436/2008)
от Bogusław Wantoła (№ 0437/2008);
Bogusław Wantoła (0437/2008)
от Peter Burghardt Führer (№ 0438/2008);
Peter Burghardt Führer (0438/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0439/2008);
(Name confidential) (0439/2008)
от Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (№ 0440/2008);
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (0440/2008)
от Marcos Ballesteros Galera (№ 0441/2008);
Marcos Ballesteros Galera (0441/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0442/2008);
(Name confidential) (0442/2008)
от Sorin Petcu (№ 0443/2008);
Sorin Petcu (0443/2008)
от Anne Blackman (№ 0444/2008);
Anne Blackman (0444/2008)
от Constant Verbraeken (№ 0445/2008);
Constant Verbraeken (0445/2008)
от Elazizi Amine (№ 0446/2008);
Elazizi Amine (0446/2008)
от Achim Ulrich Heiße (№ 0447/2008);
Achim Ulrich Heiße (0447/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0448/2008);
(Name confidential) (0448/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0449/2008);
(Name confidential) (0449/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0450/2008);
(Name confidential) (0450/2008)
от Valeria Bonfio (№ 0451/2008);
Valeria Bonfio (0451/2008)
от Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (№ 0452/2008);
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (0452/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0453/2008);
(Name confidential) (0453/2008)
от Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (№ 0454/2008);
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (0454/2008)
от Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (№ 0455/2008);
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (0455/2008)
от Cristina Calandre Hoenigsfeld (№ 0457/2008);
Cristina Calandre Hoenigsfeld (0457/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0458/2008);
(Name confidential) (0458/2008)
от Antonio Morais (№ 0459/2008);
Antonio Morais (0459/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0460/2008);
(Name confidential) (0460/2008)
от Yolande Rodulfo (№ 0461/2008);
Yolande Rodulfo (0461/2008)
от Ana Ionita (№ 0462/2008);
Ana Ionita (0462/2008)
от Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (№ 0463/2008);
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (0463/2008)
от Wolfgang Schönfelder (№ 0464/2008);
Wolfgang Schönfelder (0464/2008)
от Irene Peretti (iei-consulting) (№ 0465/2008);
Irene Peretti (iei-consulting) (0465/2008)
от Irene Janßen (№ 0466/2008);
Irene Janßen (0466/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0467/2008);
(Name confidential) (0467/2008)
от Eduard Payer (№ 0468/2008);
Eduard Payer (0468/2008)
от Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (№ 0469/2008);
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (0469/2008)
от Jens Ahrends (№ 0470/2008);
Jens Ahrends (0470/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0471/2008);
(Name confidential) (0471/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0472/2008);
(Name confidential) (0472/2008)
от Timis Netu (№ 0475/2008);
Timis Netu (0475/2008)
от Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (№ 0476/2008);
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (0476/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0477/2008);
(Name confidential) (0477/2008)
от Lazar Dumitras (№ 0478/2008);
Lazar Dumitras (0478/2008)
от Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 подписа) (№ 0479/2008);
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 signatures) (0479/2008)
от Ryszard Tadla (№ 0480/2008);
Ryszard Tadla (0480/2008)
от Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 подписа) (№ 0481/2008);
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 signatures) (0481/2008)
от María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (№ 0482/2008);
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (0482/2008)
от Niculae Vişinoiu (№ 0483/2008);
Niculae Vişinoiu (0483/2008)
от Helga Lacke (№ 0484/2008);
Helga Lacke (0484/2008)
от Irma Nelles-Rieger (№ 0485/2008);
Irma Nelles-Rieger (0485/2008)
от Michael Shields (2 подписа) (№ 0486/2008);
Michael Shields (2 signatures) (0486/2008)
от Emil Vâcǎrus (№ 0487/2008);
Emil Vâcǎrus (0487/2008)
от Giampaolo Deiama (№ 0488/2008);
Giampaolo Deiama (0488/2008)
от Bernardus Van Oosten (№ 0489/2008);
Bernardus Van Oosten (0489/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0490/2008);
(Name confidential) (0490/2008)
от Rafael Ribera Ferrer (№ 0491/2008);
Rafael Ribera Ferrer (0491/2008)
от Michael Peter Blake (№ 0492/2008);
Michael Peter Blake (0492/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0493/2008);
(Name confidential) (0493/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0494/2008);
(Name confidential) (0494/2008)
от Miguel Angel Maicas Juanes (№ 0495/2008);
Miguel Angel Maicas Juanes (0495/2008)
от María Teresa Salvador Alarcón (№ 0496/2008);
María Teresa Salvador Alarcón (0496/2008)
от Gary Paterson (№ 0497/2008);
Gary Paterson (0497/2008)
от Massimo Degni (№ 0498/2008);
Massimo Degni (0498/2008)
от Nicolae Aurel Curdov (№ 0499/2008);
Nicolae Aurel Curdov (0499/2008)
от Catalin Stoica (№ 0500/2008);
Catalin Stoica (0500/2008)
от Natalia Serao (8 подписа) (№ 0501/2008);
Natalia Serao (8 signatures) (0501/2008)
от (името е с поверителен характер) (2 подписа) (№ 0502/2008);
(Name confidential) (2 signatures) (0502/2008)
от Amine Salem (№ 0503/2008);
Amine Salem (0503/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0504/2008);
(Name confidential) (0504/2008)
от Elena Sirbu (№ 0505/2008);
Elena Sirbu (0505/2008)
от Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (№ 0506/2008);
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (0506/2008)
от Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (№ 0507/2008);
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (0507/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0508/2008);
(Name confidential) (0508/2008)
от Régis Debeire (№ 0509/2008);
Régis Debeire (0509/2008)
от Oisin Jones-Dillon (№ 0510/2008);
Oisin Jones-Dillon (0510/2008)
от Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (№ 0511/2008);
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (0511/2008)
от Andrzej Gorski (№ 0512/2008);
Andrzej Gorski (0512/2008)
от Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (№ 0513/2008);
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (0513/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0514/2008);
(Name confidential) (0514/2008)
от Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (№ 0515/2008);
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (0515/2008)
от (името е с поверителен характер) (№ 0516/2008);
(Name confidential) (0516/2008)
от Elizabeth Fleischer (№ 0517/2008);
Elizabeth Fleischer (0517/2008)
от Gheorghe Vlase (№ 0518/2008);
Gheorghe Vlase (0518/2008)
от Marie Breda (№ 0519/2008);
Marie Breda (0519/2008)
от Vasile Mǎlǎiaşi (№ 0520/2008);
Vasile Mǎlǎiaşi (0520/2008)
от Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 подписа) (№ 0521/2008);
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 signatures) (0521/2008)
от Peter Moser (№ 0522/2008);
Peter Moser (0522/2008)
от Johannes Zens (№ 0524/2008);
Johannes Zens (0524/2008)
от Michael Doyle (№ 0525/2008);
Michael Doyle (0525/2008)
от Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 подписа) (№ 0526/2008).
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 signatures) (0526/2008).
15 Декларация за финансови интереси
15 Declaration of financial interests
16 График на месечните сесии през 2009 г.
16 Calendar of part-sessions for 2009
Председателският съвет съобщи предложенията си за графика на месечните сесии през 2009 г.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2009.
Неговите предложения са следните:
Those proposals were as follows:
от 12 до 15 януари
12 to 15 January
от 2 до 5 февруари
2 to 5 February
18 и 19 февруари
18 and 19 February
от 9 до 12 март
9 to 12 March
от 23 до 26 март
23 to 26 March
1 и 2 април
1 and 2 April
от 20 до 23 април
20 to 23 April
от 4 до 7 май
4 to 7 May
от 14 до 16 юли
14 to 16 July
от 14 до 17 септември
14 to 17 September
7 и 8 октомври
7 and 8 October
от 19 до 22 октомври
19 to 22 October
11 и 12 ноември
11 and 12 November
от 23 до 26 ноември
23 to 26 November
от 14 до 17 декември.
14 to 17 December.
Крайният срок за внасяне на изменения бе определен за 19.05.2008 г. в 20.00 ч.
The deadline for tabling amendments was set for 19.05.2008 at 20.00.
Гласуването ще се състои в сряда, 21.05.2008 ч., в 12.00 ч.
The vote would take place on Wednesday 21.05.2008 at 12.00.
17 Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
17 Signature of acts adopted under codecision
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, по отношение на удължаването на преходния период (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/477/ЕИО на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Eвропа (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
Bernd Posselt относно датата на европейските избори през 2009 г.
Bernd Posselt , on the date of the 2009 European elections.
Заседания от 19.05.2008 до 22.05.2008
Sittings of 19.05.2008 to 22.05.2008
Hartmut Nassauer , който протестира срещу факта, че нарастващ брой заседания на комисиите се провеждат паралелно с пленарните заседания (Председателят прие това за сведение и му отговори, че ще сезира Председателския съвет по този въпрос).
Hartmut Nassauer , who said that an increasing number of committee meetings were taking place at the same time as plenary sittings (the President noted this and said that he would refer the matter to the Conference of Presidents).
Искане на групата PSE относно вписване в дневния ред за вторник следобед на декларация на Комисията относно положението на ромите в Италия, без внасяне на предложения за резолюция.
Request by the PSE Group to add to the agenda for Tuesday afternoon a Commission statement on the situation of the Roma in Italy, without the tabling of motions for resolution.
Martin Schulz , от името на групата PSE , който обоснова искането,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Monica Frassoni , от името на групата Verts/ALE , и
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , and
С електронно гласуване (106 - гласа „за“ 100- гласа „против“, 2 въздържали се), Парламентът одобрява искането.
Parliament agreed to the request by electronic vote (106 in favour, 100 against, 2 abstentions).
Hannes Swoboda , за да посочи, че групата PSE ще изиска отсрочване на гласуването по доклада
Hannes Swoboda , who said that the PSE Group would request postponement of the vote on the report by
Mathieu Grosch (
Mathieu Grosch (
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на околната среда чрез наказателното право [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Комисия по правни въпроси.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Rapporteur: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Hartmut Nassauer представи доклада.
Hartmut Nassauer introduced the report.
Dan Jørgensen (докладчик по становището на комисията ENVI) .
Dan Jørgensen (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) .
точка 5.3 от протокола от 21.05.2008 .
minutes of 21.05.2008, item 5.3 .
Доклад относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2009 г. [ 2008/2022(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report: on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009 [ 2008/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Reimer Böge , от името на групата PPE-DE,
Reimer Böge , on behalf of the PPE-DE Group,
Brigitte Douay .
Brigitte Douay .
точка 8.9 от протокола от 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.9 .
Доклад относно търговия със суровини и стоки [ 2008/2051(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report: on trade in raw materials and commodities [ 2008/2051(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Rapporteur: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Jens Holm представи доклада.
Jens Holm introduced the report.
Daniel Caspary , от името на групата PPE-DE .
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group .
точка 8.10 от протокола от 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.10 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report: on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Владко Тодоров Панайотов , от името на групата ALDE,
Vladko Todorov Panayotov , on behalf of the ALDE Group,
точка 8.4 от протокола от 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.4 .
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 по отношение на трансфера на помощта за тютюна към фонд „Тютюн“ на Общността за годините 2008 г. и 2009 г. и на Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на финансирането на фонд „Тютюн“ на Общността [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Rapporteur: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Sergio Berlato представи доклада.
Sergio Berlato introduced the report.
Wiesław Stefan Kuc (докладчик по становището на комисията BUDG),
Wiesław Stefan Kuc (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ioannis Gklavakis , от името на групата PPE-DE,
Ioannis Gklavakis , on behalf of the PPE-DE Group,
Alejandro Cercas , от името на групата PSE,
Alejandro Cercas , on behalf of the PSE Group,
Thijs Berman .
Thijs Berman .
Sergio Berlato .
Sergio Berlato .
точка 8.5 от протокола от 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.5 .
Доклад относно оценка на програма PEACE и стратегии за бъдещето [ 2007/2150(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report: on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future [ 2007/2150(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Bairbre de Brún представи доклада.
Bairbre de Brún introduced the report.
Rolf Berend .
Rolf Berend .
Marian Harkin относно изказването на
Marian Harkin , who commented on the remarks made by
Jim Allister , който също се изказа.
Jim Allister , who responded.
Bairbre de Brún .
Bairbre de Brún .
точка 8.6 от протокола от 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.6 .
Доклад относно стратегията за най-отдалечените региони: постижения и перспективи [ 2008/2010(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report: on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects [ 2008/2010(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Margie Sudre представи доклада.
Margie Sudre introduced the report.
Pedro Guerreiro (докладчик по становището на комисията РECH) .
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the PECH Committee) .
Catherine Neris .
Catherine Neris .
Sérgio Marques и
Sérgio Marques and
Madeleine Jouye de Grandmaison .
Madeleine Jouye de Grandmaison .
точка 8.11 от протокола от 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.11 .
Доклад относно стратегията на ЕС за политика за защита на потребителите през периода 2007-2013 г. [ 2007/2189(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report: on EU consumer policy strategy 2007-2013 [ 2007/2189(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Piia-Noora Kauppi (докладчик по становището на комисията ECON),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),