natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//EN
Годишни програми за действие за Бразилия за 2008 г. и за Аржентина за 2008 г.
Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. за проекторешенията на Комисията за изготвяне на годишни програми за действие за Бразилия за 2008 г. и за Аржентина за 2008 г.
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the draft Commission decisions establishing Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Приоритети на ЕС за 63-та сесия на Общото събрание на ООН
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
Препоръка на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. до Съвета относно приоритетите на ЕС за 63-та сесия на Общото събрание на ООН (2008/2111(INI))
European Parliament recommendation of 9 July 2008 to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (2008/2111(INI))
Изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността ***II
Safety on the Community's railways ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността (Директива за безопасността на железниците) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 9 юли 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността (Директива относно безопасността на железопътния транспорт)
Position of the European parliament adopted at second reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive)
Изменение на Регламент (ЕО) № 881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция ***II
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция (Регламент за създаване на Агенция) (16138/3/2007 – C6-0131/2008 – 2006/0274(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (16138/3/2007 – C6-0131/2008 – 2006/0274(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 9 юли 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция (Регламент за създаване на Агенция)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation)
Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността ***II
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработка) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
Програма за модернизиране на европейската статистика за предприятията и търговията ***I
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Програма за модернизиране на европейските статистики за предприятията и търговията (MEETS) (COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 9 юли 2008 г. с оглед приемането на Решение №…/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно Програма за модернизиране на европейската статистика относно предприятията и търговията (MEETS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори ***I
Batteries and accumulators and their waste ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и по-специално на член 6, параграф 2 за пускането на пазара на батерии и акумулатори (COM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market (COM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 9 юли 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори по отношение пускането на пазара на батерии и акумулатори
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards placing batteries and accumulators on the market
Ограничения за предлагането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати***I
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати: 2-(2-метоксиетокси)етанол, 2-(2-бутоксиетокси)етанол, метилендифенил диизоцианат, циклохексан и амониев нитрат (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 9 юли 2008 г. с оглед приемането на Решение №…/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета по отношение на ограниченията за предлагане на пазара и употреба на 2-(2-метоксиетокси)етанол, 2-(2-бутоксиетокси)етанол, метилендифенил диизоцианат, циклохексан и амониев нитрат
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate
Условия за достъп до газопреносни мрежи ***I
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1775/2005 относно условия за достъп до газопреносни мрежи (COM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks (COM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD))
Общи правила за вътрешния пазар на природен газ ***I
Internal market in natural gas ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/55/ЕО относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ (COM(2007)0529 – C6-0317/2007 – 2007/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas (COM(2007)0529 – C6-0317/2007 – 2007/0196(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 9 юли 2008 г. с оглед приемането на Директива
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive
на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/55/ЕО относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas
Координация на системите за социална сигурност ***I
Coordination of social security systems ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (COM(2006)0016 – C6-0037/2006 – 2006/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (COM(2006)0016 – C6-0037/2006 – 2006/0006(COD))
и за отмяна на Регламент (ЕИО) 574/72
and repealing Regulation (EEC) No 574/72
Координация на системите за социално осигуряване: Приложение XI ***I
Coordination of social security systems ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване и за определяне на съдържанието на Приложение XI (COM(2006)0007 – C6-0029/2006 – 2006/0008(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI (COM(2006)0007 – C6-0029/2006 – 2006/0008(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 9 юли 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Regulation
на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване и за определяне на съдържанието на
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of
неговите приложения
its annexes
Разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство *
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент (ЕО) № […] по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство (COM(2007)0439 – C6-0289/2007 – 2007/0152(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality (COM(2007)0439 – C6-0289/2007 – 2007/0152(CNS))
Образуване на политически групи (изменение на член 29 от Правилника за дейността)
Formation of political groups (amendment of Rule 29)
Решение на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно изменение на член 29 от Правилника за дейността на Европейския парламент - Образуване на политически групи (2006/2201(REG))
European Parliament decision of 9 July 2008 on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups (2006/2201(REG))
Роля на националния съдия в европейската съдебна система
The role of the national judge in the European judicial system
Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно ролята на националния съдия в европейската съдебна система (2007/2027(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system (2007/2027(INI))
Спорове относно предполагаеми субсидии за "Еърбъс" и "Боинг"
Airbus/Boeing disputes
Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно споровете, водени между Европейския съюз и Съединените американски щати в рамките на Световната търговска организация относно предполагаеми субсидии за "Еърбъс" и "Боинг"
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing
Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно Европейски стратегически план за енергийните технологии (2008/2005(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the European Strategic Energy Technology Plan (2008/2005(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно държавните инвестиционни фондове
European Parliament resolution of 9 July 2008 on sovereign wealth funds
Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно "Към нова култура за градска мобилност" (2008/2041(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on "Towards a new culture of urban mobility" (2008/2041(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно годишния доклад на ЕЦБ за 2007 г. (2008/2107(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the ECB annual report for 2007 (2008/2107(INI))
Boso Erminio Enzo
Boso Erminio Enzo
-//EP//TEXT TA 20080709 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20080709 ITEMS DOC XML V0//EN
четвъртък 10 юли 2008
Thursday 10 July 2008
9:00 - 10:00 Гласуване на текстове, по които разискванията са вече закрити (редът на гласуванията е посочен на стр. 2)
9:00 - 10:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 12:30 Декларация на Съвета
10:00 - 12:30 Council statement
Представяне на програмата на Френското председателство
Presentation of the programme of the French Presidency
10:00 - 12:30 Съвет (включително репликите)
10:00 - 12:30 Council (including replies)
понеделник 7 юли, 20:00
Monday 7 July, 20:00
сряда 9 юли, 13:00
Wednesday 9 July, 13:00
9:00 - 10:00 Гласуване
9:00 - 10:00 Votes
Предложение за регламент
Proposal for a regulation
Риболовни флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза
European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Предложение за регламент на Съвета за установяване на временно специфично действие с оглед насърчаване на преструктурирането на риболовните флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза
on the proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Преброяване на ромите в Италия на етническа основа
Census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Предложения за резолюции
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Motions for resolutions
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Доклад Elmar Brok A6-0266/2008
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Report: Elmar Brok A6-0266/2008
B6-0347/2008 Доклад Karl von Wogau A6-0250/2008
B6-0347/2008 Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Положението в Бангладеш
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Situation in Bangladesh
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 Смъртно наказание, по-специално случаят с Troy Davis
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 The death penalty, particularly the case of Troy Davis
RC B6-0350/2008 , B6-0350/2008 , B6-0357/2008 , B6-0358/2008 , B6-0363/2008 , B6-0369/2008 , B6-0370/2008
RC B6-0350/2008 , B6-0350/2008 , B6-0357/2008 , B6-0358/2008 , B6-0363/2008 , B6-0369/2008 , B6-0370/2008
Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия (внесени предложения за резолюция)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (motions for resolutions tabled)
Общи консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства във връзка с въвеждането на биометрични данни, включително разпоредби за организиране на приемането и обработването на заявления за визи ***I (гласуване)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (vote)
Риболовни възможности и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между ЕО и Мавритания * (гласуване)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (vote)
Риболовни флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза * (гласуване)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis * (vote)
Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия (гласуване)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (vote)
Положението в Китай след земетресението и преди Олимпийските игри (гласуване)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (vote)
Стратегически документ на Комисията относно разширяването на ЕС - 2007 г. (гласуване)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (vote)
Космосът и сигурността (гласуване)
Space and security (vote)
Представяне на програмата на Френското председателство (разискване)
Presentation of the programme of the French Presidency (debate)
Положението в Бангладеш (гласуване)
Situation in Bangladesh (vote)
Отделяне на повече внимание на предоставянето на права на младежта в политиките на ЕС (писмена декларация)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies (written declaration)
Сътрудничество в спешни случаи за откриване на изчезнали деца (писмена декларация)
Emergency cooperation in recovering missing children (written declaration)
Daniel Cohn-Bendit относно разпоредбите, приложими към фотографското заснемане на кадри от посещението на Nicolas Sarkozy, действащ председател на Съвета, изказа се също
Daniel Cohn-Bendit , on the provisions governing the taking of photographs in the Chamber on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President-in-Office of the Council, and
Astrid Lulling (квестор) относно трудностите, изпитани от членовете на ЕП при достъпа до сградите на Парламента поради засилените мерки за сигурност.
Astrid Lulling (Quaestor) on the difficulties experienced by certain Members in accessing Parliament's premises arising from the increased security measures in place for that visit.
2 Трансфер на бюджетни кредити
2 Transfers of appropriations
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 15/2008 ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2008 ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 16/2008 ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2008 ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).