natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Председателят съобщи, че е получил от групата S&D кандидатурата на
The President announced that he had received the candidacy of
Anni Podimata .
Anni Podimata from the S&D Group.
Anni Podimata за заместник-председател на ЕП и я поздрави за нейното избиране.
Anni Podimata Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
Jan Zahradil след гласуването.
Jan Zahradil , after the vote.
7.3 Искане за консултиране с Европейския икономически и социален комитет относно упражняване и прилагане на установени права на пътниците, пътуващи по въздух
7.3 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air
(член 117 от Правилника за дейността)
(Rule 124)
Искане за консултиране с Европейския икономически и социален комитет относно упражняване и прилагане на установени права на пътниците, пътуващи по въздух
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air.
7.4 Искане за консултиране с Европейския икономически и социален комитет относно отношенията между ЕС и Чили
7.4 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Искане за консултиране с Европейския икономически и социален комитет относно отношенията между ЕС и Чили
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС - наводнения в Словения, Хърватия и Чешката република през 2010 г.
Mobilisation of EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [ 2011/2060(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2011/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Проект на коригиращ бюджет №2/2011: наводненията през септември 2010 г. в Словения, Хърватия и Чешката република
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010
Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Докладчик: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаването на агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието [ 2009/0089(COD) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [ 2009/0089(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Продуктите, за които е допустимо пълно или частично освобождаване от режима „octroi de mer“ *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2004/162/ЕО във връзка с продуктите, за които е допустимо пълно или частично освобождаване от данъка по режима на „octroi de mer“ [ 2010/0359(CNS) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues [ 2010/0359(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Доклад относно универсална услуга и номер за спешни повиквания „112” [ 2010/2274(INI) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on Universal Service and the '112' emergency number [ 2010/2274(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Проект на коригиращ бюджет №3/2011: бюджетен излишък през 2010 г.
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus
Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2011 на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел III – Комисия [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Комисия по бюджети.
Report on the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Прилагане на законодателството за защита на потребителите ***I
Enforcement of consumer protection laws ***I
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите [ 2011/0001(COD) ] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ 2011/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Докладчик: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Rapporteur: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Mitro Repo (докладчик)
Mitro Repo (rapporteur)
направи изявление преди гласуването .
to make a statement before the vote .
Werner Langen (докладчик)
Werner Langen (rapporteur)
преди окончателното гласуване, съгласно член 57, параграф 2 от правилника, за да отправи към членовете на ЕП официално предложение относно възможността за пристъпване към гласуване на проекта на законодателна резолюция.
before the final vote, pursuant to Rule 57(2), to make a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Въпросът се счита за върнат за преразглеждане от компетентната комисия .
The matter was deemed to be referred back to the competent committee for reconsideration.
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат [ 2010/0232(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate [ 2010/0232(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pascal Canfin (докладчик)
Pascal Canfin (rapporteur)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за обезщетение на инвеститорите [ 2010/0199(COD) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes [ 2010/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/18/EО по отношение на възможността на държавите-членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своя територия [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Предложенията за резолюции бяха обявени на 5 юли 2011 г.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 July 2011 (
(точка 3 от протокола от 5.7.2011 г) .
minutes of 5.7.2011, item 3 ).
B7-0380/2001 и
B7-0380/2001 and
Cătălin Sorin Ivan , от името на групата S&D ,
Cătălin Sorin Ivan , on behalf of the S&D Group ,
William (The Earl of) Dartmouth след гласуването.
William (The Earl of) Dartmouth after the vote.
Jo Leinen , за да поясни гласуването на първа част от изменение 1.
Jo Leinen to make a clarification concerning the vote on the first part of amendment 1.
Пети доклад на Европейската комисия относно сбижаването и стратегия за политика за сближаване за периода след 2013 г.
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy
Erminia Mazzoni предложи устно изменение на параграф 5.
Erminia Mazzoni to move an oral amendment to paragraph 5.
Sergio Paolo Francesco Silvestris относно процедурата във връзка с устните изменения.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the oral amendment procedure.
Alexandra Thein относно устния превод.
Alexandra Thein on the interpreting.
Alejandro Cercas относно параграф 55.
Alejandro Cercas on paragraph 55.
Francisco Sosa Wagner (докладчик) представи устно изменение на параграф 47, което беше прието.
Francisco Sosa Wagner (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 47, which was accepted.
Доклад Carlos Coelho - A7-0241/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0241/2011
Доклад Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Report: Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Доклад Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Report: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Доклад Mitro Repo - A7-0201/2011
Report: Mitro Repo - A7-0201/2011
Доклад Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Доклад Pascal Canfin - A7-0055/2011
Report: Pascal Canfin - A7-0055/2011
Доклад Olle Schmidt - A7-0167/2011
Report: Olle Schmidt - A7-0167/2011
Доклад Corinne Lepage - A7-0170/2011
Report: Corinne Lepage - A7-0170/2011
Преразгледаната конституция на Унгария -
Revised Hungarian constitution -
RC B7-0379/2011
RC B7-0379/2011
Доклад Bas Eickhout - A7-0219/2011
Report: Bas Eickhout - A7-0219/2011
Доклад Markus Pieper - A7-0222/2011
Report: Markus Pieper - A7-0222/2011
Доклад Charles Goerens - A7-0206/2011
Report: Charles Goerens - A7-0206/2011
Доклад Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Report: Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Доклад Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Report: Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Многогодишната финансова рамка
Multiannual Financial Framework
Изявление на председателя на Комисията:
Statement by the President of the Commission:
Изказа се Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета).
The following spoke: Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council).
Guy Verhofstadt , от името на групата ALDE , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Callanan , от името на групата ECR , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Lucas Hartong , независим член на ЕП , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Lucas Hartong , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Информиране на потребителите относно хранителните продукти ***II
Food information to consumers ***II
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (EО) № 1924/2006 и (EО) № 1925/2006 и за отмяна на директиви 87/250/EИО, 90/496/EИО, 1999/10/EО, 2000/13/EО, 2002/67/EО, 2008/5/EО и на Регламент (EО) № 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Renate Sommer представи препоръката за второ четене.
Renate Sommer introduced the recommendation for second reading.
Изказаха се: Marek Sawicki
The following spoke: Marek Sawicki
John Dalli , Marek Sawicki и
John Dalli , Marek Sawicki and
Законодателство относно трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и свързания с тях контрол върху фуражите и храните
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls
Доклад относно законодателството на ЕС относно трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и свързания с тях контрол върху фуражите и храните - прилагане и перспективи [ 2010/2249(INI) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook [ 2010/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Marit Paulsen , от името на групата ALDE .
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group .
Въпрос 12 (Jürgen Klute): Правата на човека в Колумбия и Споразумението за свободна търговия (ССТ)
Question 12 (Jürgen Klute): Colombian human rights and the Free Trade Agreement (FTA)
Въпрос 13 (Nikolaos Chountis): Законодателство в областта на конкуренцията и държавно имущество
Question 13 (Nikolaos Chountis): Competition law and public property
Joaquín Almunia (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Въпрос 14 (Gay Mitchell): Национална агенция за управление на активите
Question 14 (Gay Mitchell): National Asset Management Agency
Въпрос 15 (Pat the Cope Gallagher): Банковият сектор в Ирландия
Question 15 (Pat the Cope Gallagher): Irish banking sector
Въпрос 16 (Mairead McGuinness): Правилното функциониране на веригата на предлагане на храни
Question 16 (Mairead McGuinness): Proper functioning of the food supply chain
Въпрос 17 (Nadezhda Neynsky): Финансиране с държавна помощ на АЕЦ "Белене"
Question 17 (Nadezhda Neynsky): Financing of Belene nuclear power plant with state aid
Въпрос 19 (Marian Harkin): Регламент (ЕО) № 561/2006
Question 19 (Marian Harkin): Regulation (EC) No 561/2006
Въпрос 21 (Ismail Ertug): Мнение на Комисията относно гигалайнерите
Question 21 (Ismail Ertug): Commission's position on mega-trucks
Въпрос 22 (Marc Tarabella): Неспазване от страна на авиокомпаниите на Регламент (ЕО) № 261/2004 по отношение защитата и информирането на пътниците
Question 22 (Marc Tarabella): Airlines' non-compliance with Regulation (EC) No 261/2004 with regard to protection and information for passengers
Трансграничен обмен на информация относно нарушенията на правилата за безопасно движение по пътищата ***II
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Inés Ayala Sender представи препоръката за второ четене.
Inés Ayala Sender introduced the recommendation for second reading.
Изказаха се: Cezary Grabarczyk (Действащ председател на Съвета) и
The following spoke: Cezary Grabarczyk (President-in-Office of the Council) and
Vilja Savisaar-Toomast , от името на групата ALDE,
Vilja Savisaar-Toomast , on behalf of the ALDE Group,
Jacky Hénin , от името на групата GUE/NGL, и
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Bruno Gollnisch , независим член на ЕП , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Bruno Gollnisch , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk и
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk and
Сигурност на въздухоплаването, по-специално във връзка с използването на скенери за целите на сигурността -
Aviation security with a special focus on security scanners -
Забраната на течности, аерозоли и гелове в самолетите
Liquids (LAG) ban on aircrafts
Доклад относно сигурността на въздухоплаването, по-специално във връзка с използването на скенери за целите на сигурността [ 2010/2154(INI) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on aviation security, with a special focus on security scanners [ 2010/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Judith Sargentini (докладчик по становището на комисията LIBE) , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Judith Sargentini (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) , who also replied to a blue-card question by
Georges Bach и
Georges Bach and
Жените и ръководството на предприятия
Women and business leadership
Доклад относно жените и ръководството на предприятията [ 2010/2115(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Report on women and business leadership [ 2010/2115(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Докладчик: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Laurence J.A.J. Stassen , независим член на ЕП , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire , която зададе въпрос с вдигане на „синя карта“ на
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Marc Tarabella , на който той отговори, и
Marc Tarabella , who replied, and
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 466.235/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//EN
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Odense Steel Shipyard, Дания
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard от Дания) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС: наводнения в Словения, Хърватия и Чешката република през 2010 г.
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
Проект на коригиращ бюджет № 2/2011: наводненията през септември 2010 г. в Словения, Хърватия и Чешката република
Draft amending budget No 2/2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010