natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Представяне на програмата на словенското председателство (разискване)
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency (debate)
Действия, които трябва да се приемат чрез приложенията за дистанционно наблюдение, използвани в рамките на ОСП * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (Rule 131) (vote)
Договори за потребителски кредит ***II (гласуване)
Consumer credit ***II (vote)
Стратегия на ЕС за правата на детето (гласуване)
Towards an EU strategy on the rights of the child (vote)
Обучение за възрастни: никога не е твърде късно да се учи (гласуване)
Adult learning: It is never too late to learn (vote)
Положението в Кения (разискване)
Situation in Kenya (debate)
Положението в Пакистан след убийството на Benazir Bhutto (разискване)
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)
Европейска стратегия за ромите (разискване)
A European strategy on the Roma (debate)
По-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия - Нов регионалнополитически подход към Черно море (разискване)
A more effective EU policy for the South Caucasus - A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Председателят прави кратко изявление, като приветства с добре дошъл словенския действащ председател на Съвета
The President made a brief statement welcoming the Slovenian President-in-Office of the Council,
Janez Janša и посочва, че днес се навършват петдесет години от провеждането на първото заседание на Комисията на Европейската икономическа общност, под председателството на Walter Hallstein.
Janez Janša , and mentioning the 50th anniversary that day of the first meeting of the Commission of the European Economic Community, chaired by Walter Hallstein.
Janez Janša направи изявление.
Janez Janša made the statement.
Hans-Peter Martin , който отправя критики във връзка с прекомерната скорост, с която се движат някой служебни коли в Страсбург,
Hans-Peter Martin , who criticised the excessive speed at which certain service cars are driven in Strasbourg,
Ioannis Varvitsiotis и
Ioannis Varvitsiotis and
John Bowis .
John Bowis .
Janez Janša и
Janez Janša and
Председателят предлага следната промяна в дневния ред на следобедното заседание:
The President proposed the following change to the afternoon's agenda:
- разискването относно
- the debate on the report on
Доклад Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 )
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 )
(точка 55 от Дневния ред)
item 55 on the agenda
Hannes Swoboda , от името на групата PSE , който посочва, че подкрепя това предложение, по изключение.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who spoke in favour of the proposal on an exceptional basis.
Парламентът одобри това предложение.
The House agreed to the proposal.
С това дневният ред беше променен.
The agenda was changed accordingly.
Резултатите от поименните гласувания, съдържащи се в приложение към протокола, са на разположение единствено в електронна версия и са достъпни чрез сайта на Парламента Europarl.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be consulted on Europarl.
Меглена Кунева (член на Комисията) представя позицията на Комисията по измененията.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) announced the Commission's position on the amendments.
Kurt Lechner (докладчик) ;
Kurt Lechner (rapporteur) ;
Marios Matsakis , който пита дали в бъдеще всички гласувания ще се провеждат чрез поименно гласуване (председателят отговаря, че Председателският съвет ще разгледа този въпрос утре);
Marios Matsakis , who asked if, in future, all votes would be by roll call (the President replied that the Conference of Presidents would discuss the matter the following day);
Jens-Peter Bonde , от името на групата IND/DEM
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group
, по същия въпрос.
, on the same question.
Francesco Enrico Speroni относно обявяването на резултатите от гласуванията;
Francesco Enrico Speroni , on the announcement of results of votes;
Thomas Wise относно изписването на резултатите от гласуванията;
Thomas Wise , on the display of results of votes;
Robert Evans относно стойността на гласуванията чрез поименно гласуване;
Robert Evans , on the cost of voting by roll call;
относно това изявление.
, on the previous speaker's remarks.
Доклад относно "Обучението за възрастни: никога не е твърде късно да се учи" [ 2007/2114(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Доклад Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Godfrey Bloom и
Godfrey Bloom and
Graham Booth
Graham Booth
Доклад Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Report: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Derek Roland Clark и
Derek Roland Clark and
Доклад Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Report: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Доклад Doris Pack - A6-0502/2007 :
Report: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Nina Škottová ,
Nina Škottová ,
Graham Booth и
Graham Booth and
Thierry Cornillet уведоми, че картата му не е била на разположение и не е могъл да участва в първите гласувания.
Thierry Cornillet said that he had not had his card and that he had been unable to take part in the first votes.
(Заседанието, прекъснато в 13.30 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 13.30 and resumed at 15.00.)
Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) и
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) and
Emilio Menéndez del Valle , от името на групата PSE,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group,
Michael Gahler .
Michael Gahler .
Janez Lenarčič и
Janez Lenarčič and
Feleknas Uca и
Feleknas Uca and
Gabriele Zimmer , от името на групата GUE/NGL ,
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Emilio Menéndez del Valle ,
Josep Borrell Fontelles , от името на групата PSE ,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group ,
Horst Posdorf , от името на групата PPE-DE ,
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group ,
точка 6.5 от протокола от 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.5 .
Доклад относно предложението за решение на Съвета за създаване на Европейска полицейска служба (ЕВРОПОЛ) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Janez Lenarčič (действащ председател на Съвета) .
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) .
Jutta Haug (докладчик по становището на комисията BUDG),
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Hubert Pirker , от името на групата PPE-DE,
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group,
Fernand Le Rachinel ,
Fernand Le Rachinel ,
Hynek Fajmon и
Hynek Fajmon and
Janez Lenarčič ,
Janez Lenarčič ,
Alexander Alvaro относно последното изказване,
Alexander Alvaro , on the previous speaker's remarks,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , последният направи също лично изявление, вследствие изказването на
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , the latter also on a personal matter following the remarks made by
Javier Moreno Sánchez .
Javier Moreno Sánchez .
точка 6.2 от протокола от 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.2 .
Giulietto Chiesa и
Giulietto Chiesa and
Neena Gill .
Neena Gill .
Sorin Frunzăverde и
Sorin Frunzăverde and
Charles Tannock ; последният относно изказването на
Charles Tannock , on the remarks by
Geoffrey Van Orden , и двамата – относно процедурата на изказване с вдигане на ръка («catch the eye») (Председателят припомни правилата в това отношение).
Geoffrey Van Orden , both on the 'catch-the-eye' procedure (the President reminded them of the rules).
Въпрос 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Youth Working Party
Въпрос 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Multilateralism and bilateral agreements
Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Въпрос 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote family-friendly policies
Въпрос 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): Initiatives by the Slovene Presidency regarding a new approach to neighbourhood policy and energy
Въпрос 5 (Colm Burke):
Question 5 (Colm Burke): EU Peace-keeping Mission to Chad and Central African Republic (CAR) - short on helicopters and medical facilities
Janez Lenarčič отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Janez Lenarčič answered the questions and supplementaries by
Въпрос 7 (Gay Mitchell):
Question 7 (Gay Mitchell): Protection of EU citizens in Muslim countries
Въпрос 8 (Avril Doyle):
Question 8 (Avril Doyle): Biodiversity and climate change
Въпрос 9 (Jim Higgins):
Question 9 (Jim Higgins): Moving beyond GDP
Janez Lenarčič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси на
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Mairead McGuinness , в качеството на заместник на автора,
Mairead McGuinness , deputising for the author,
Въпрос 10 (Mairead McGuinness):
Question 10 (Mairead McGuinness): Investigation into care homes in Bulgaria
Elizabeth Lynne .
Elizabeth Lynne .
Въпрос 11 (Bernd Posselt):
Question 11 (Bernd Posselt): Negotiating date for Macedonia
Nikolaos Vakalis .
Nikolaos Vakalis .
Въпрос 12 е оттеглен.
Question 12 had been withdrawn.
Въпрос 13 (Nikolaos Vakalis):
Question 13 (Nikolaos Vakalis): Reduction in VAT rates for environmentally friendly technologies and products
Janez Lenarčič отговори на въпроса.
Janez Lenarčič answered the question.
12 Проверка на пълномощията
12 Verification of credentials
По предложение на комисията JURI, Парламентът реши да обяви за действителни мандатите на
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Cornelis Visser , считано от 17.10.2007 г.,
Cornelis Visser , with effect from 17.10.2007, of
Madeleine Jouye de Grandmaison , считано от 9.11.2007 г., както и на
Madeleine Jouye de Grandmaison , with effect from 9.11.2007, and of
Johannes Lebech и
Johannes Lebech and
Christian Rovsing , считано от 29.11.2007 г.
Christian Rovsing with effect from 29.11.2007.
Brigitte Fouré
Brigitte Fouré
Brigitte Fouré ,
Brigitte Fouré ,
Sorin Frunzăverde на мястото на
Sorin Frunzăverde to replace
Theodor Dumitru Stolojan на мястото на
Theodor Dumitru Stolojan to replace
Neil Parish на мястото на
Neil Parish to replace
Timothy Kirkhope на мястото на
Timothy Kirkhope to replace
Европейска стратегия за ромите ( B6-0389/2007 )
A European Roma strategy ( B6-0389/2007 )
Европейската стратегия за ромите ( B6-0003/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0003/2008 )
Към план за действие на Европейската общност относно ромите ( B6-0004/2008 )
Towards a European Community Action Plan on Roma ( B6-0004/2008 )
Европейска стратегия за ромите ( B6-0005/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0005/2008 )
Viktória Mohácsi (автори) развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Viktória Mohácsi (authors) moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговори на въпросите.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Десислав Чуколов , независим член на ЕП,
Desislav Chukolov , Non-attached Member,
Jan Andersson и
Jan Andersson and
Christopher Beazley .
Christopher Beazley .
По-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия -
A more effective EU policy for the South Caucasus -
Нов регионалнополитически подход към Черно море (разискване)
A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Доклад относно по-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия [ 2007/2076(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions [ 2007/2076(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Rapporteur: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Доклад относно подход в областта на черноморската регионална политика [ 2007/2101(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on a Black Sea Regional Policy Approach [ 2007/2101(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Rapporteur: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Lydie Polfer представи доклада ( A6-0516/2007 ).
Lydie Polfer introduced the report ( A6-0516/2007 ).
Roberta Alma Anastase представи доклада ( A6-0510/2007 ).
Roberta Alma Anastase introduced the report ( A6-0510/2007 ).
Маруся Иванова Любчева (докладчик по становището на комисията INTA),
Marusya Ivanova Lyubcheva (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Eugenijus Maldeikis (докладчик по становището на комисията INTA),
Eugenijus Maldeikis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Silvia-Adriana Ţicău (докладчик по становището на комисията ITRE),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Adrian Severin , от името на групата PSE,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group,
Janusz Onyszkiewicz , от името на групата ALDE,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group,
Urszula Gacek ,
Urszula Gacek ,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski ,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski ,
Румяна Желева .
Rumiana Jeleva .
Benita Ferrero-Waldner ,
Benita Ferrero-Waldner ,
точка 6.3 от протокола от 17.01.2008 и
Minutes of 17.01.2008, Item 6.3 and
точка 6.4 от протокола от 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.4 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 399.766/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//EN
Действия, които трябва да се предприемат чрез приложенията за дистанционно управление, използвани в рамките на ОСП *
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 януари 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета относно действията, които Комисията трябва да предприеме за периода 2008-2013 г., използвайки дистанционно наблюдение, въведено в рамките на Общата селскостопанска политика (COM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy (COM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
Договори за потребителски кредит ***II
Consumer credit ***II
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 16 януари 2008 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно договорите за потребителски кредити за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
Обучението за възрастни: никога не е твърде късно да се учи
Adult learning: it is never too late to learn
Резолюция на Европейския парламент от 16 януари 2008 г. относно "Обучението за възрастни: никога не е твърде късно да се учи" (2007/2114(INI))
European Parliament resolution of 16 January 2008 on adult learning: it is never too late to learn (2007/2114(INI))
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//EN
четвъртък 17 януари 2008
Thursday 17 January 2008
10:00 - 11:50 Доклад Ilda Figueiredo A6-0519/2007
10:00 - 11:50 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Ролята на жените в промишлеността
The role of women in industry
относно ролята на жените в промишлеността
The role of women in industry
Резултати от форума за управлението на интернет (Рио де Жанейро, 10 и 11 ноември 2007 г.)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 10 - 11 November 2007)
Арестът на китайския дисидент Ху Джиа
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
16:00 [или след завършване на горните разисквания] Гласуване по разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава - продължителност максимум 1 час ( член 115 от Правилника на ЕП)
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Доклад Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
сряда 16 януари, 13:00
Wednesday 16 January, 13:00
понеделник 14 януари, 20:00
Monday 14 January, 20:00
Резултати от форума за управлението на интернет (Рио де Жанейро, 12 и 15 ноември 2007 г.)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
Нов подход в регионалната политика за Черно море
A Black Sea Regional Policy Approach
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Доклад Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Втори форум за управление на интернет (Рио де Жанейро, 12 и 15 ноември 2007 г.)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Положението в Демократична република Конго и изнасилването като военно престъпление
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Египет
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egypt
RC B6-0023/2008 , B6-0023/2008 , B6-0029/2008 , B6-0032/2008 , B6-0036/2008 , B6-0039/2008 , B6-0042/2008
RC B6-0023/2008 , B6-0023/2008 , B6-0029/2008 , B6-0032/2008 , B6-0036/2008 , B6-0039/2008 , B6-0042/2008
Организациите за защита на човешките права окачествиха ареста като поредното действие на китайските органи, чиято цел е да накара критиците да замълчат преди Олимпийските игри в Пекин.
Last November Hu Jia spoke via audio-phone from Beijing to a hearing held in Brussels by the EP's Human Rights Subcommittee on Human rights in China in the run-up to the Olympic Games.
Демокрация и човешки права в Египет
Democracy and human rights in Egypt
Депутатите приеха резолюция, с която призоваха правителството на Египет да вземе мерки за подобряване на демокрацията и човешките права.
In a resolution adopted on Egypt, MEPs call on the government of that country to take a range of measures to improve democracy and human rights, such as ending the harassment of journalists and human rights defenders, lifting the state of emergency, investigating suspected cases of torture and guaranteeing the independence of the judiciary.
На първо място Парламентът " признава ролята, която Египет играе за мирния процес в Близкия Изток и значението на отношенията ЕС-Египет за цялото Евросредиземноморско пространство и в борбата против международния тероризъм и фундаментализъм ."
Parliament first of all "recognises the role that Egypt plays in the Middle East peace process and the importance that EU-Egypt relations have for the entire Euro-Mediterranean area and in the fight against international terrorism and fundamentalism" but it then "points out that respect for human rights is a fundamental value of the EU-Egypt Association Agreement and reaffirms the importance of the Euro-Mediterranean Partnership for promoting the rule of law and fundamental freedoms".
В същото време депутатите припомнят, че зачитането на правата на човека е основна ценност в споразумението за асоцииране между ЕС и Египет и потвърждава важността на Евросредиземноморското партньорство за насърчаване правовата държава и основните свободи .
Government pressed to guarantee rights and freedoms
След неотдавнашните арести и действия срещу НПО и защитници на правата на човека, Парламентът призовава правителството на Египет да прекрати всички форми на тормоз, включително юридическите мерки, задържането на работещите в сферата на медиите и по-общо, на защитниците на правата на човека, които настояват за реформи и за пълно спазване на свободата на изразяване, съгласно член 19 от Международния пакт на ООН за граждански и политически права (МПГПП), подписан и ратифициран от Египет.
In the wake of "recent arrests and action against NGOs and human rights defenders", MEPs call on the government "to end all forms of harassment, including judicial measures, detention of media professionals and, more generally, human rights defenders" and to "respect freedom of expression, in conformity with Article 19 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights, which has been signed and ratified by Egypt".
Също така депутатите насърчават правителството на Египет да спази ангажимента си да отмени извънредното положение на 31 май 2008 г., да изменят закон № 25 от 1966 г. за военните съдилища и да гарантират, че всички приети за борба против тероризма мерки и закони са напълно съобразени с международните закони за правата на човека.
The government is also urged to "honour its undertaking to lift the state of emergency on 31 May 2008", "to amend law No 25 of 1966 on martial courts" and to ensure that all measures adopted to fight terrorism are "fully in accordance with international human rights law".
Също така подчертава значението на гарантирането и засилването на независимостта на съдебната система.
The need for independence of the judiciary is also stressed, as is protection of the freedoms of association and expression for judges, in line with UN principles.
Ролята на жените в промишлеността (разискване)
The role of women in industry (debate)
Резултати от форума за управлението на интернет (Рио де Жанейро, от 12 до 15 ноември 2007 г.) (разискване)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода 2007-2012 г. * (гласуване)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (vote)
По-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия (гласуване)
A more effective EU policy for the South Caucasus (vote)
Нов регионалнополитически подход към Черно море (гласуване)
A Black Sea Regional Policy Approach (vote)
Положението в Кения (гласуване)
Situation in Kenya (vote)
Ролята на жените в промишлеността (гласуване)
The role of women in industry (vote)
Резултати от форума за управлението на интернет (Рио де Жанейро, от 12 до 15 ноември 2007 г.) (гласуване)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (vote)
Арест на китайския дисидент Hu Jia (гласуване)
Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote)
Положението в Демократична република Конго и изнасилването като военно престъпление (гласуване)
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
Обяснение на вот (продължение)
Explanations of vote (continued)
- Предложение за директива на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети страни за целите на висококвалифицирана трудова заетост ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )