natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stefano Zappalà , от името на групата PPE-DE,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group,
Angelika Beer , от името на групата Verts/ALE,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Karl von Wogau ,
Karl von Wogau ,
Achille Occhetto ,
Achille Occhetto ,
Jana Hybášková и
Jana Hybášková and
Bogdan Klich .
Bogdan Klich .
Jean Lambert и
Jean Lambert and
Gisela Kallenbach , от името на групата Verts/ALE , относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck и
Annemie Neyts-Uyttebroeck and
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Stefano Zappalà ,
Stefano Zappalà ,
Vytautas Landsbergis и
Vytautas Landsbergis and
Bogdan Klich , от името на групата PPE-DE , относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis и
Ģirts Valdis Kristovskis and
Ryszard Czarnecki , от името на групата UEN , относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Esko Seppänen ,
Esko Seppänen ,
Jens Holm и
Jens Holm and
Pedro Guerreiro , от името на групата GUE/NGL , относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Achille Occhetto , от името на групата PSE , относно неразпространението на ядрени оръжия и ядреното разоръжаване
Achille Occhetto , on behalf of the PSE Group ,
точка 5.8 от протокола от 14.03.2007 г.
Minutes of 14.03.2007, Item 5.8 .
Vladimír Špidla (член на Комисията) направиха изявления.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statements.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , от името на групата PPE-DE,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group,
Jan Andersson , от името на групата PSE,
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group,
Hannu Takkula , от името на групата ALDE,
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group,
Marcin Libicki , от името на групата UEN,
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group,
Pier Antonio Panzeri ,
Pier Antonio Panzeri ,
14 Съобщение на Комисията -
14 Commission communication:
Стратегия в областта на политиката за потребителите 2007-2013 г. (разискване)
Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Меглена Кунева (член на Комисията) направи съобщението.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) presented the communication.
Evelyne Gebhardt ,
Evelyne Gebhardt ,
Marianne Thyssen ,
Marianne Thyssen ,
Béatrice Patrie ,
Béatrice Patrie ,
Christel Schaldemose ,
Christel Schaldemose ,
Toine Manders ,
Toine Manders ,
Barbara Weiler ,
Barbara Weiler ,
Czesław Adam Siekierski и
Czesław Adam Siekierski and
Christopher Heaton-Harris .
Christopher Heaton-Harris .
Въпрос 44 (Claude Moraes):
Question 44 (Claude Moraes): Road transport and emissions
Въпрос 45 (Liam Aylward):
Question 45 (Liam Aylward): Educating young people about environmental issues
Образоване на младите хора по въпросите на околната среда.
Stavros Dimas answered the question and supplementaries by
Въпрос 46 (Antonis Samaras):
Question 46 (Antonis Samaras): Recognition of university degrees
Въпрос 47 (Marc Tarabella):
Question 47 (Marc Tarabella): Non-implementation of Regulation (EC) No 261/2004 on air passengers' rights in the event of overbooking, delays or cancellations
Въпрос 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): Magistrale for Europe
Магистрала за Европа.
Bernd Posselt ,
Въпрос 49 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): Court decision offsetting debts of the Greek State to Olympic Airways (OA)
Съдебно решение за компенсиране на дългове на гръцката държава към Olympic Airways.
Jacques Barrot answered the question and supplementaries by
Въпроси 50, 52 и 53 ще получат писмен отговор.
Questions 50, 52 and 53 would receive written answers.
Въпрос 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Cooperation in the transport sector with neighbouring countries and, in particular, the Mediterranean region
Сътрудничество в транспортния сектор със съседни страни и по-специално, със средиземноморските страни.
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Въпрос 56 (Danutė Budreikaitė):
Question 56 (Danutė Budreikaitė): New sources of energy
Нови енергийни източници.
Danutė Budreikaitė ,
Въпрос 57 (Teresa Riera Madurell):
Question 57 (Teresa Riera Madurell): Women in science
Жените в науката.
Teresa Riera Madurell and
Janez Potočnik отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Teresa Riera Madurell и Danutė Budreikaitė.
Danutė Budreikaitė .
Въпрос 58 (Sarah Ludford):
Question 58 (Sarah Ludford): Counterfeiting of medicines
Въпрос 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to boost European entrepreneurship
Мерки за насърчаване на европейското предприемачество.
Günter Verheugen answered the question and supplementaries by
Въпрос 60 (Glenis Willmott):
Question 60 (Glenis Willmott): Engineering in the EU
Въпрос 61 (Georgios Papastamkos):
Question 61 (Georgios Papastamkos): Carbon dioxide emissions from automobiles
Емисии на въглероден диоксид, отделяни от превозните средства.
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
Günter Verheugen отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Georgios Papastamkos.
Georgios Papastamkos .
Времето за въпроси към Комисията приключи.
Commission Question Time closed.
(Заседанието, прекъснато в 19.35 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 19.35 and resumed at 21.00.)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно търговията с месо от едър рогат добитък на възраст дванадесет месеца или по-малко ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Докладчик: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Rapporteur: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Bernadette Bourzai представи доклада.
Bernadette Bourzai introduced the report.
Duarte Freitas , от името на групата PPE-DE,
Duarte Freitas , on behalf of the PPE-DE Group,
Marc Tarabella , от името на групата PSE,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group,
точка 5.4 от протокола от 14.03.2007 г.
Minutes of 14.03.2007, Item 5.4 .
Доклад относно предложението за решение на Съвета за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, консолидираната Морска трудова конвенция от 2006 г. на Международната организация на труда ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Mary Lou McDonald представи доклада.
Mary Lou McDonald introduced the report.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (докладчик по становището на комисията TRAN),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Robert Navarro и
Robert Navarro and
точка 5.5 от протокола от 14.03.2007 г.
Minutes of 14.03.2007, Item 5.5 .
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1592/2002 от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Комисия по транспорт и туризъм.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Докладчик: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Jörg Leichtfried представи доклада.
Jörg Leichtfried introduced the report.
Zsolt László Becsey , от името на групата PPE-DE,
Zsolt László Becsey , on behalf of the PPE-DE Group,
Robert Evans , от името на групата PSE,
Robert Evans , on behalf of the PSE Group,
Vladimír Remek , от името на групата GUE/NGL,
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group,
Inés Ayala Sender и
Inés Ayala Sender and
Alojz Peterle ,
Alojz Peterle ,
Christine De Veyrac и
Christine De Veyrac and
точка 5.3 от протокола от 14.03.2007 г.
Minutes of 14.03.2007, Item 5.3 .
въпрос за устен отговор ( O-0013/2007 ), зададен от
Oral question ( O-0013/2007 ) by
Marcin Libicki , от името на комисията PETI, на Комисията:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Незаконен лов на птици в Малта (В6-0015/2007)
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
Marcin Libicki разви въпроса, изискващ устен отговор.
Marcin Libicki moved the oral question.
Stavros Dimas (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
Simon Busuttil , от името на групата PPE-DE,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group,
Anne Van Lancker , от името на групата PSE,
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group,
David Hammerstein Mintz , от името на групата Verts/ALE,
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Louis Grech ,
Louis Grech ,
John Attard-Montalto и
John Attard-Montalto and
Stavros Dimas (член на Комисията) .
Stavros Dimas .
David Hammerstein Mintz , от името на групата Verts/ALE, и
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
относно пролетния лов и лов с примамка на прелетни птици в Малта ( B6-0119/2007 ) .
on spring hunting and trapping of migratory birds in Malta ( B6-0119/2007 )
точка 5.3 от протокола от 15.03.2007 г.
Minutes of 15.03.2007, Item 5.3 .
20 Дневен ред на следващото заседание
20 Agenda for next sitting
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 385.050/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJME).
21 Закриване на заседанието
21 Closure of sitting
Заседанието бе закрито в 23.20 ч.
The sitting closed at 23.20.
Harald Rømer
Harald Rømer
вторник 13 март 2007
Tuesday 13 March 2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Декларация на Комисията
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission statement
Доклад Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Report: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Търговията с месо от едър рогат добитък
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less
относно предложението за регламент на Съвета относно търговията с месо от едър рогат добитък на възраст дванадесет месеца или по-малко
on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less
Доклад Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Report: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Ратифициране на Конвенцията на МОТ за работата по море от 2006 г.
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention
относно предложението за решение на Съвета за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, консолидираната Морска трудова конвенция от 2006 г. на Международната организация на труда
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation
Доклад Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Европейска агенция за авиационна безопасност
European Aviation Safety Agency
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1592/2002 от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Незаконен лов на птици в Малта
Illegal bird hunting in Malta
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Комисията Незаконен лов на птици в Малта
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Commission Illegal bird hunting in Malta
Комисия по петициите
Committee on Petitions
Проверка на пълномощията на новите членове на Европейския парламент
Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Доклад Neil Parish A6-0038/2007
Report: Neil Parish A6-0038/2007
Финансиране на интервенции от ФЕОГА
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section
относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 1883/78 относно определяне на общи правила за финансирането на интервенции от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране”
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Доклад Neil Parish A6-0051/2007
Report: Neil Parish A6-0051/2007
Дерогация от Регламент (ЕО) 2597/97 относно млякото за пиене, произведено в Естония
Drinking milk produced in Estonia
относно предложението за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) № 2597/97 относно млякото за пиене, произведено в Естония
on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia
Доклад Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Report: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Бюджетна дисциплина
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline
относно предложението за регламент на Съвета за отмяна на Регламент (EО) № 2040/2000 на Съвета относно бюджетната дисциплина
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline
15:00 - 17:00 Декларации на Съвета и на Комисията
15:00 - 17:00 Council and Commission statements
Подготвителен комитет по ДНЯО: 30 април - 11 май 2007 г.
NPT Preparatory Committee of 30 April - 11 May 2007
Преглед на резултатите от заключенията на Европейския съвет от Барселона 2002 г.
Follow-up to the conclusions of the Barcelona European Council 2002
17:00 - 17:30 Съобщение на Комисията
17:00 - 17:30 Commission communication
Стратегия в областта на политиката за потребителите 2007-2013 г.
Consumer policy strategy 2007-2013
Комисар: Меглена Кунева
Commissioner : Meglena Kuneva
17:30 - 19:00 Време за въпроси към Комисията B6-0012/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0012/2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Комисия (включително репликите)
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Докладчици (3 x 5')
Rapporteurs (3 x 5')
Докладчици по становище (2 x 1')
Draftsmen (2 x 1')
15:00 - 17:00 Съвет (включително репликите)
15:00 - 17:00 Council (including replies)
вторник 13 март, 12:00
Tuesday 13 March, 12:00
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//EN
Финансирането на интервенции от ФЕОГА, секция "Гарантиране" *
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 март 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 1883/78 относно определяне на общи правила за финансирането на интервенции от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция "Гарантиране" (COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
Дерогация от Регламент (ЕО) № 2597/97 относно млякото за пиене, произведено в Естония *
Drinking milk produced in Estonia *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 март 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за дерогиране от Регламент (ЕО) № 2597/97 по отношение на млякото за пиене, произведено в Естония (COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia (COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
Бюджетна дисциплина *
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 март 2007 г. по предложението за регламент на Съвета за отмяна на Регламент (EО) № 2040/2000 на Съвета относно бюджетната дисциплина (COM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (COM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
Пруденциална оценка на придобиванията и увеличенията на дяловото участие във финансовия сектор ***I
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 март 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и Директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/ЕО, 2005/68/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на процедурните правила и критериите за оценяване за пруденциалната оценка на придобиванията и увеличенията на дяловото участие във финансовия сектор (COM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (COM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 13 март 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/ ... /ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и Директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/EО, 2005/68/EО и 2006/48/EО по отношение на процедурните правила и критериите за оценяване за пруденциалната оценка на придобиванията и увеличението на дяловото участие във финансовия сектор
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Корпоративната социална отговорност
Corporate social responsibility
Резолюция на Европейския парламент от 13 март 2007 г. относно корпоративната социална отговорност: ново партньорство (2006/2133(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership (2006/2133(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 13 март 2007 г. относно пътна карта за равенство между мъжете и жените 2006-2010 г. (2006/2132(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010) (2006/2132(INI))
Колективно трансгранично управление на авторското право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2005/737/ЕО)
Cross-border collective copyright management
Резолюция на Европейския парламент от 13 март 2007 г. за Препоръка на Комисията 2005/737/ЕО от 18 октомври 2005 г. относно колективно трансгранично управление на авторско право и сродните му права за законни онлайн музикални услуги (2006/2008(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) (2006/2008(INI))
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//EN
сряда 14 март 2007
Wednesday 14 March 2007
9:00 - 10:00 Декларации на Съвета и на Комисията
9:00 - 10:00 Council and Commission statements
Берлинска декларация
Berlin Declaration
10:00 - 12:20 Доклад на Европейския съвет и декларация на Комисията
10:00 - 12:20 European Council report and Commission statement
Среща на Европейския съвет (8-9 март 2007 г.)
European Council meeting (8-9 March 2007)
12:30 - 13:30 Гласуване
12:30 - 13:30 Votes
Доклад Ewa Klamt A6-0004/2007
Report: Ewa Klamt A6-0004/2007
Статистика за миграцията и международната закрила
Statistics on migration and international protection
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическата информация на Общността за миграцията и международната закрила
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
15:00 - 18:00 Общи разисквания
15:00 - 18:00 Joint debate
Евро-средиземноморски отношения
Euro-Mediterranean relations
Конференция на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея (ЕСПА) (Тунис)
Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) Conference (Tunisia)
Доклад Kader Arif A6-0468/2006
Report: Kader Arif A6-0468/2006
Eвро-средиземноморска зона за свободна търговия
Euro-Mediterranean Free Trade Area
относно създаването на евро-средиземноморска зона за свободна търговия
on the construction of the Euro-Mediterranean Free Trade Area
Доклад Doris Pack A6-0030/2007
Report: Doris Pack A6-0030/2007
относно предложение за препоръка на Европейския парламент към Съвета относно Босна и Херцеговина
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia-Herzegovina
Бъдеще на европейската аеронавтика
Future of European aircraft construction
18:00 - 19:00 Време за въпроси към Съвета B6-0012/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0012/2007
21:00 - 24:00 Устен въпрос
21:00 - 24:00 Oral question
Реформа на инструментите на търговската политика на ЕС
Reform of EU trade policy instruments
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Комисията Зелена книга на Комисията и обществена дискусия по евентуалната реформа на инструментите на търговската политика в ЕС
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Commission Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments
Доклад Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Report: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Хартата на основните права в законодателните предложения на Комисията
Compliance with the Charter of Fundamental Rights
относно съблюдаването на Хартата на основните права на ЕС в законодателните предложения на Комисията: подход за системен и строг контрол
on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring
Споразумения за асоцииране
Association Agreements
Доклад Willy Meyer Pleite A6-0026/2007
Report: Willy Meyer Pleite A6-0026/2007