natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на рибното стопанство между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
Постоянната делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея
Delegation to EUROLAT
Решение на Европейския парламент от 22 май 2007 г. относно създаването и числения състав на постоянната делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея
European Parliament decision of 22 May 2007 on the setting up and numerical strength of the Standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Съвместна декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
Решение на Европейския парламент от 22 май 2007 г. относно слючването на Съвместната декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение (2005/2125(ACI))
European Parliament decision of 22 May 2007 on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (2005/2125(ACI))
Спиране на загубата на биоразнообразие до 2010 г.
Halting the loss of biodiversity by 2010
Резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. относно спиране на загубата на биоразнообразие до 2010 г. (2006/2233(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on halting the loss of biodiversity by 2010 (2006/2233(INI))
Глобална Европа
Global Europe - External aspects of competitiveness
Резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. за Глобална Европа – външни аспекти на конкурентоспособността (2006/2292(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on Global Europe - external aspects of competitiveness (2006/2292(INI))
Зелена Европа
Greening Europe
Декларация на Европейския парламент относно създаването на "зелена" водородна икономика и трета индустриална революция в Европа чрез партньорство със заинтересовани региони и градове, МСП и организации на гражданското общество
Declaration of the European Parliament on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//EN
сряда 23 май 2007
Wednesday 23 May 2007
Доклад Paul Rübig A6-0155/2007
Report: Paul Rübig A6-0155/2007
Роуминг в обществени мобилни телефонни мрежи
Roaming on public mobile networks
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга по обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Доклад Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Осигуряване на достоен труд за всички
Decent work
относно осигуряването на достоен труд за всички
on promoting decent work for all
Доклад Helmuth Markov A6-0138/2007
Report: Helmuth Markov A6-0138/2007
Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Съединените мексикански щати от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
за предложението за решение на Съвета относно сключването на втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, който отчита присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Състав на постоянната делегация на EUROLAT
Composition of the delegation to EUROLAT
15:00 - 16:30 Дискусия относно бъдещето на Европа с участието на холандския премиер, член на Европейския съвет
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
Положението в Нигерия
Situation in Nigeria
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Съвета Основни цели за конференцията на страните по Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), която ще се проведе в Хага от 3 до 15 юни 2007 г.
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Council Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Комисията Основни цели за конференцията на страните по Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), която ще се проведе в Хага от 3 до 15 юни 2007 г.
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Commission Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
18:00 - 19:00 Време за въпроси към Съвета B6-0018/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0018/2007
21:00 - 24:00 Доклад Adam Gierek A6-0159/2007
21:00 - 24:00 Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Широкообхватна иновационна стратегия за Европа
Innovation Strategy
относно прилагането на познанията в практиката: широкообхватна иновационна стратегия за Европа
on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe
Доклад Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Report: Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Стратегическа концепция за борба с организираната престъпност
Tackling organised crime
относно препоръка до Съвета за разработване на стратегическа концепция за борба с организираната престъпност
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime
Доклад Niels Busk A6-0171/2007
Report: Niels Busk A6-0171/2007
Общата организация на пазара в областта на селското пространство
Common organisation of agricultural markets
по предложението за регламент на Съвета за създаване на обща организация на селскостопанските пазари и за специфични разпоредби за отделни селскостопански продукти
on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
Доклад Béla Glattfelder A6-0141/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0141/2007
Промяна на Регламент (ЕО) №1784/2003 относно общата организация на пазарите в областта на зърнените култури
Common organisation of the market in cereals
относно промяната на Регламент (ЕО) №1784/2003 относно общата организация на пазарите в областта на зърнените култури
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals
9:00 - 11:50 Докладчици (2 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
Докладчици по становище (6 x 1')
Draftsmen (6 x 1')
15:00 - 16:30 Встъпително слово на г-н Balkenende
15:00 - 16:30 Introduction by Mr Balkenende
21:00 - 24:00 Докладчици (4 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
вторник 22 май, 12:00
Tuesday 22 May, 12:00
сряда 23 май, 09:00
Wednesday 23 May, 09:00
Доклад Adam Gierek A6-0159/2007
Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Ако разискванията са вече закрити
Committee on Industry, Research and Energy
21:00 - 24:00 Доклад Giuseppe Gargani A6-0198/2007
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Проверка на правомощията на Beniamino Donnici
Beniamino Donnici
Проверка на правомощията на Beniamino Donnici
Ascertaining the powers of Beniamino Donnici
Внасяне на документи
Documents received
Роуминг в обществени мобилни телефонни мрежи ***I (разискване)
Roaming on public mobile networks ***I (debate)
Осигуряване на достоен труд за всички (разискване)
Decent work (debate)
Предоставяне на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейската транспортна и енергийни мрежи ***II (гласуване)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (vote)
Роуминг в обществени мобилни телефонни мрежи ***I (гласуване)
Roaming on public mobile networks ***I (vote)
Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Съединените мексикански щати от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз * (гласуване)
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement * (vote)
Сближаване на акцизните ставки върху алкохола и алкохолните напитки * (гласуване)
Excise duty on alcohol * (vote)
Състав на делегацията на EUROLAT (гласуване)
Composition of the delegation to EUROLAT (vote)
Влияние и последици от изключването на здравните услуги от директивата за услугите на вътрешния пазар (гласуване)
The exclusion of health services from the Services Directive (vote)
Въздействието и последиците от структурните политики върху кохезията на ЕС (гласуване)
Structural policies and EU cohesion (vote)
Подпомагане на търговията от Европейския съюз (гласуване)
The EU's Aid for trade (vote)
Споразумения за икономическо партньорство (гласуване)
Economic partnership agreements (vote)
Годишен доклад за 2005 г. за ОВППС (гласуване)
Common Foreign and Security Policy 2005 (vote)
Осигуряване на достоен труд за всички (гласуване)
Decent work (vote)
Положението в Нигерия (разискване)
Situation in Nigeria (debate)
Конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES), (разискване)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (debate)
Проверка на пълномощията на Beniamino Donnici (разискване)
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici (debate)
Широкообхватна иновационна стратегия за Европа (разискване)
Innovation Strategy (debate)
Стратегическа концепция за борба с организираната престъпност (разискване)
Tackling organised crime (debate)
Обща организация на селскостопанските пазари * (разискване)
Common organisation of agricultural markets * (debate)
Промяна на Регламент (ЕО) №1784/2003 относно общата организация на пазарите в областта на зърнените култури * (разискване)
Common organisation of the market in cereals * (debate)
2 Внасяне на документи
2 Documents received
Следният документ бе внесен от комисията JURI:
The following document had been received from the JURI Committee:
- Доклад относно проверка на пълномощията на Beniamino Donnici ( 2007/2121(REG) ) – Комисия JURI - Докладчик: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
- Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici ( 2007/2121(REG) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга по обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Докладчик: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Paul Rübig представи доклада.
Paul Rübig introduced the report.
Andrea Losco (докладчик по становището на комисията ECON),
Andrea Losco (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Joseph Muscat (докладчик по становището на комисията IMCO),
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Angelika Niebler , от името на групата PPE-DE,
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group,
Reino Paasilinna , от името на групата PSE,
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group,
Šarūnas Birutis , от името на групата ALDE,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group,
Romano Maria La Russa , от името на групата UEN,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group,
Giles Chichester ,
Giles Chichester ,
Gisela Kallenbach ,
Gisela Kallenbach ,
Miloslav Ransdorf и
Miloslav Ransdorf and
Gunnar Hökmark .
Gunnar Hökmark .
Pilar del Castillo Vera ,
Pilar del Castillo Vera ,
Arlene McCarthy ,
Arlene McCarthy ,
Katerina Batzeli ,
Katerina Batzeli ,
Lambert van Nistelrooij ,
Lambert van Nistelrooij ,
Edit Herczog и
Edit Herczog and
Joachim Wuermeling .
Joachim Wuermeling .
Viviane Reding (член на Комисията) и
Viviane Reding and
Robert Goebbels
Robert Goebbels .
точка 5.2 от протокола от 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.2 .
Доклад относно осигуряването на достоен труд за всички [ 2006/2240(INI) ] - Комисия по заетост и социални въпроси.
Report on promoting decent work for all [ 2006/2240(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Докладчик: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou представи доклада.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou introduced the report.
Feleknas Uca (докладчик по становището на комисията DEVE),
Feleknas Uca (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Harlem Désir (докладчик по становището на комисията INTA),
Harlem Désir (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Ona Juknevičienė , от името на групата ALDE,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group,
Cristian Stănescu , от името на групата ITS,
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group,
Ole Christensen и
Ole Christensen and
точка 5.11 от протокола от 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.11 .
Martin Callanan и
Martin Callanan and
Roger Helmer съобщиха преди гласуването, че имат финансов интерес, в съответствие с Приложение І, член 1, параграф 1 от Правилника за дейността, и посочиха, че няма да участват в гласуването по доклада;
Roger Helmer , before the vote, who declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that they would not be taking part in the vote in the report in question;
Richard Corbett относно тези изказвания;
Richard Corbett on Mr Callanan's and Mr Helmer's contributions;
Paul Rübig (докладчик) , след гласуването.
Paul Rübig (rapporteur) , after the vote.
Доклад за предложението за решение на Съвета относно сключването на втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, който отчита присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Тъй като Комисията не е оттеглила своето предложение, въпросът е отнесен отново до компетентната комисия, в съответствие с член 52, параграф 3 от Правилника за дейността.
As the Commission did not withdraw its proposal, the matter was thereby referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Ieke van den Burg и
Ieke van den Burg and
Astrid Lulling (докладчик)
Astrid Lulling (rapporteur)
Предложения на Председателския съвет относно образуването и числения състав на делегацията в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея
Proposals by the Conference of Presidents on the membership and numerical strength of the delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
(вж. приложението към протокола от 22.05.2007 г.)
(see Annex to the Minutes of 22.05.2007)
Председателят посочи, че групата PPE-DE е уведомила, че
The President pointed out that the PPE-DE Group had informed him that
Antonio Tajani е назначен за пълноправен член на делегацията.
Antonio Tajani had been appointed to the delegation as a full member.
Bernadette Vergnaud (докладчик) съобщи преди гласуването за грешка относно параграфи 47 и 53 (Председателят съобщи, че е била раздадена правилната версия на текста).
Bernadette Vergnaud (rapporteur) , who pointed out, before the vote, that an erratum had been issued concerning paragraphs 47 and 53 (the President informed the House that the correct version of the text had been distributed).
Margrietus van den Berg направи предложение за устно изменение на изменение 23, което бе одобрено.
Margrietus van den Berg , who moved an oral amendment to amendment 23, which was accepted.
Vittorio Agnoletto посочи, че е разменил вотовете си по параграф 10 и параграф 11.
Vittorio Agnoletto , who pointed out that he had voted the wrong way around on paragraphs 10 and 11.
Доклад Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Доклад Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Report: Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Gyula Hegyi и
Gyula Hegyi and
Ivo Strejček
Ivo Strejček
Доклад Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Доклад Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Доклад Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Report: Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Доклад Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
John Attard-Montalto .
John Attard-Montalto .
Следните членове на ЕП съобщиха, че по технически причини не са могли да участват в следните гласувания:
The following Members stated that for technical reasons they had been unable to take part in the following votes:
Доклад Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007
- предложение за изменение 2:
- amendment 2:
Доклад Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007
- изменено предложение:
- amended proposal:
Доклад Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007
- параграф 4:
- paragraph 4:
Guido Podestà
Guido Podestà
- предложение за изменение 20:
- amendment 20:
- параграф 71:
- paragraph 71:
Доклад Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007 :
Report: Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007
- предложение за изменение 12:
- amendment 12:
- предложение за изменение 4:
- amendment 4:
Roberta Angelilli .
Roberta Angelilli
Доклад David Martin - A6-0088/2007 :
Report: David Martin - A6-0088/2007
- окончателно гласуване:
- final vote:
Marie Anne Isler Béguin .
Marie Anne Isler Béguin
Maria Petre уведоми, че е присъствала, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.
Maria Petre had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
9 Разискване относно бъдещето на Европа (разискване)
9 Debate on the future of Europe (debate)
Председателят направи кратко изявление, за да представи разискването.
The President made a brief statement to introduce the debate.
Jan Peter Balkenende , министър-председател на Нидерландия.
Jan Peter Balkenende , Prime Minister of the Netherlands.
Jan Peter Balkenende ,
Jan Peter Balkenende ,
Maria Martens ,
Maria Martens ,
Jean-Luc Dehaene ,
Jean-Luc Dehaene ,
Adrian Severin и
Adrian Severin and
Jan Peter Balkenende .
Jan Peter Balkenende .
Filip Kaczmarek , от името на групата PPE-DE,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group,
Johan Van Hecke , от името на групата ALDE,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group,
Filip Kaczmarek и
Filip Kaczmarek and
Edward McMillan-Scott , от името на групата PPE-DE ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
Libor Rouček , от името на групата PSE ,
Libor Rouček , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke , от името на групата ALDE ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Margrete Auken , от името на групата Verts/ALE, и
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group, and
относно неотдавнашните избори в Нигерия ( B6-0201/2007 ) .
on the recent elections in Nigeria ( B6-0201/2007 ) .
точка 7.4 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.4 .
въпрос за устен отговор (
Oral question (
Marie Anne Isler Béguin (в качеството на заместник на автора) разви въпросите, изискващи устен отговор.
Marie Anne Isler Béguin (deputising for the author) moved the oral questions.
Günter Gloser (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса (
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question (
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговори на въпроса (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question (
Miroslav Ouzký , от името на комисията ENVI,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee,
точка 7.5 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.5 .
Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Въпрос 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
Günter Gloser (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Andreas Mölzer .
Andreas Mölzer .
Въпрос 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Frontex activity on the Union's maritime borders
Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Marie Anne Isler Béguin .
Marie Anne Isler Béguin .
Въпрос 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Security or freedom for European citizens at airports
Въпрос 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Gay Pride marches
Günter Gloser отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Въпрос 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Human rights in Chechnya
Bernd Posselt .
Bernd Posselt .
Въпрос 8 (Philip Bushill-Matthews):
Question 8 (Philip Bushill-Matthews): Tariffs on light bulbs
Philip Bushill-Matthews .
Philip Bushill-Matthews .
Въпрос 9 (Marie Anne Isler Béguin):
Question 9 (Marie Anne Isler Béguin): Agreement on facilitation of the visa system for nationals of the Russian Federation
Доклад Проверка на пълномощията на Beniamino Donnici - Комисия по правни въпроси.
Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici - Committee on Legal Affairs.
Докладчик: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )