natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romano Maria La Russa на длъжност, несъвместима с тази на член на ЕП в съответствие с член 7, параграф 3, от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и вследствие на това за назначаването на Antonio Mussa за член на ЕП на мястото на
Romano Maria La Russa to a post incompatible with that of Member of the European Parliament pursuant to Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, and of the appointment of Antonio Mussa as a Member of the European Parliament in place of
Romano Maria La Russa .
Romano Maria La Russa .
Парламентът взе предвид този факт, считано от 4.11.2008 г.
Parliament took note with effect from 04.11.2008.
Компетентните малтийски органи уведомиха за назначаването на Glenn Bedingfield за член на ЕП на мястото на Joseph Muscat, считано от 29.10.2008 г.
The Maltese authorities had given notice of the appointment of Glenn Bedingfield as a Member of the European Parliament in place of Joseph Muscat, with effect from 29.10.2008.
Компетентните словенски органи уведомиха за назначаването на Aurelio Juri за член на ЕП на мястото на Borut Pahor, считано от 7.11.2008 г.
The Slovene authorities had given notice of the appointment of Aurelio Juri as a Member of the European Parliament in place of Borut Pahor, with effect from 07.11.2008.
Председателят поздрави Borut Pahor по повод неговото избиране на поста министър-председател на Република Словения.
The President congratulated Borut Pahor on his election as Prime Minister of the Republic of Slovenia.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Antonio Mussa, Glenn Bedingfield и Aurelio Juri участват в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че предварително са декларирали, че не упражняват длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Glenn Bedingfield, Aurelio Juri and Antonio Mussa would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Проверка на пълномощията
5 Verification of credentials
По предложение на комисията JURI, Парламентът взе решение да утвърди мандатите на членовете на ЕП
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
Trevor Colman , считано от 01.10.2008 г., и на
Trevor Colman , with effect from 01.10.2008, and
Jean-Paul Denanot и
Jean-Paul Denanot and
Michel Teychenné , считано от 6.10.2008 г.
Michel Teychenné , with effect from 06.10.2008.
Ivo Belet на мястото на
Ivo Belet to replace
Jean-Paul Denanot
Jean-Paul Denanot
Michel Teychenné
Michel Teychenné
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на обучение на морските лица (преработена) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (recast) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно работа чрез агенции за временна заетост (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 79/409/ЕИО на Съвета относно опазването на дивите птици, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за селскостопанските животни и месото и за отмяна на Директиви 93/23/EИО, 93/24/EИО И 93/25/EИО на Съвета (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics and repealing council directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на околната среда чрез наказателно право (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the community (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD) )
- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council regulation (EEC) No 571/88 (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain directives (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на безопасността на пътните инфраструктури (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD) )
- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори по отношение пускането на пазара на батерии и акумулатори (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards placing batteries and accumulators on the market (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD) )
- Поправка относно позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 25 септември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../EО на Европейския парламент и на Съвета относно относно стойки на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия)
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version)
- Поправка на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 юни 2007 г. с оглед приемането на директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно символите за идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и информационно-екранните устройства при двуколесни и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия )
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
9 Искане за неотложна процедура
9 Request for urgent procedure
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕД) nº 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ]
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ]
Неотложната процедура се обосновава с факта, че развитието на междуранородния финасов контекст налага увеличаване на прага, определен с Регламент n° 332/2002 с цел увеличаване на способността на ЕС да отговори на евентуално нарастване на потребностите на държавите-членки извън евро-зоната.
Developments in the context of international finance gave rise to the proposal to raise the threshold set by Regulation (EC) No 332/2002 in order to increase ther European Union's capacity to respond to possible needs of Member States outside the euro area.
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал ( COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) )
- Proposal for a regulation of the european Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market ( COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2008 - Section III – Commission (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC38/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC38/2008 - Section III – Commission (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC39/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2008 - Section III – Commission (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 808/2004 относно статистическите данни на Общността за информационното общество ( COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society ( COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC41/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2008 - Section III – Commission (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))
- Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) )
- Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) )
- Предложение за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка - Политическо споразумение (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations - Political agreement (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC37/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC37/2008 - Section III – Commission (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2008 - Section III – Commission (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на някои проекти, генериращи приходи (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) )
- Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC44/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2008 - Section III – Commission (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2008 - Section III – Commission (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))
- Предложение за решение на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати ( COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America ( COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) )
- Предложение за pешение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз ( COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI) )
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS) )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) - комисия ITRE - : Claude Turmes ( A6-0369/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0369/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подпомагане на трансграничния контрол върху безопасността по пътищата ( COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) ) - комисия TRAN - : Inés Ayala Sender ( A6-0371/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety ( COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0371/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията - адаптиране към процедурата по регулиране с контрол ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ) - комисия ECON - : Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно регламентираните обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (кодифицирана версия) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ) - комисия JURI - : Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета в областта на дружественото право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (кодифицирана версия) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ) - комисия JURI - : Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно седалката на водача на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ) - комисия JURI - : Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors cCodified version) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (кодифицирана версия) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ) - комисия JURI - : Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно прилагането на принципа на еднакво заплащане за мъже и жени ( 2008/2012(INI) ) - комисия FEMM - : Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) ( COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ) - комисия AGRI - : Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/ 2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика и на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) с цел да се създаде схема за предлагане на плодове в училищата ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ) - комисия AGRI - : Niels Busk ( A6-0391/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
- Доклад относно Индекса за развитие на пазарите на дребно ( 2008/2057(INI) ) - комисия IMCO - : Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
- Report on the Consumer Markets Scoreboard ( 2008/2057(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
- Доклад относно защитата на потребителите: подобряване на образованието и осведомеността на потребителите в областта на кредитите и финансите ( 2007/2288(INI) ) - комисия IMCO - : Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
- Report on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance ( 2007/2288(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1073/1999 относно разследванията, провеждани от Европейска служба за борба с измамите (OLAF) ( COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ) - комисия CONT - : Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ( COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
- Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман вследствие на проектопрепоръката до Съвета на Европейския съюз по повод на жалба 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) - комисия PETI - : Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
- Report on the Special Report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )