natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Статистически данни за продуктите за растителна защита ***I
Statistics on plant protection products ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 март 2008 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни за продуктите за растителна защита (COM(2006)0778 – C6-0457/2006 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (COM(2006)0778 – C6-0457/2006 – 2006/0258(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 12 март 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 March 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on
Общ регламент за ООП по отношение на националните квоти за мляко *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 март 2008 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти ("Общ регламент за ООП") по отношение на националните квоти за мляко (COM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk (COM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS))
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2008 г. относно равносметката за състоянието на Общата селскостопанска политика (2007/2195(INI))
ament resolution of 12 March 2008 on the CAP 'Health Check' (2007/2195(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2008 г. за положението на жените в селските райони на ЕС (2007/2117(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2008 on the situation of women in rural areas of the EU (2007/2117(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2008 г. относно устойчиво земеделие и биогаз: необходимост от преразглеждане на общностното законодателство (2007/2107(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2008 on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU legislation (2007/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//EN
четвъртък 13 март 2008
Thursday 13 March 2008
10:00 - 11:50 Доклад Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
10:00 - 11:50 Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Политика на ЕС на сътрудничество за развитие
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States
относно политиката на ЕС на сътрудничество за развитие: предизвикателство за новите държави-членки
on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States
Доклад Feleknas Uca A6-0035/2008
Report: Feleknas Uca A6-0035/2008
Равенство между половете и независимост на жените в сътрудничеството за развитие
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation
относно равенството между половете и независимост на жените в сътрудничеството за развитие
on Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation
Gabriela Creţu, Комисия по правата на жените и равенството между половете
Gabriela Creţu, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Случаят с афганистанския журналист Perwez Kambakhsh - Случаят с иранския гражданин Seyed Mehdi Kazemi
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
понеделник 10 март, 20:00
Monday 10 March, 20:00
сряда 12 март, 13:00
Wednesday 12 March, 13:00
Доклад Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Научноизследователска и развойна програма, насочена към подобряване качеството на живот на възрастните хора чрез използване на нови информационни и комуникационни технологии
Enhancing the quality of life of older people
Oблагане на безоловния бензин и газьола
Taxation of unleaded petrol and gas oil
Поведение при износ на оръжие
European Code of Conduct on Arms Exports
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Доклад Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Арести на протестиращи след президентските избори в Русия
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
RC B6-0124/2008 , B6-0124/2008 , B6-0127/2008 , B6-0128/2008 , B6-0129/2008 , B6-0130/2008 Случаят с афганистанския журналист Perwez Kambakhsh - Случаят с иранския гражданин Seyed Mehdi Kazemi
RC B6-0124/2008 , B6-0124/2008 , B6-0127/2008 , B6-0128/2008 , B6-0129/2008 , B6-0130/2008 The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
- RC B6-0112/2008 , B6-0112/2008 , B6-0115/2008 , B6-0116/2008 , B6-0118/2008 , B6-0123/2008 , B6-0125/2008
- RC B6-0112/2008 , B6-0112/2008 , B6-0115/2008 , B6-0116/2008 , B6-0118/2008 , B6-0123/2008 , B6-0125/2008
- RC B6-0111/2008 , B6-0111/2008 , B6-0117/2008 , B6-0122/2008 , B6-0126/2008
- RC B6-0111/2008 , B6-0111/2008 , B6-0117/2008 , B6-0122/2008 , B6-0126/2008
Европейският парламент отбеляза своята 50-годишнина
MEPs reflect on 50 years of the European Parliament
Обръщения към депутатите в пленарната зала направиха председателят Hans-Gert Pöttering, словенският премиер Janez Janša и председателят на Европейската комисия José Manuel Barroso.
In a keynote speech to mark the occasion, Parliament's President Hans-Gert Pöttering said, "today, we are 785 Members from 27 European nations, we represent seven political groups and more than 150 national political parties".
Последва концерт на Младежкия оркестър на Европейския съюз под диригентството на Pawel Kotla.
Describing the powers of the institution he said, "we are both a legislative and a budgetary authority, on an equal footing with the Council of Ministers.
Г-н Pöttering се срещна с ученици от European Primary School от германския град Карлсруе, дошли специално по случай 50-годишнината на Парламента.
A group of school children from Karlsruhe in Germany were welcomed to the Parliament by President Pöttering.
Децата очароваха гостите с изпълнението на "Happy Birthday" на различни езици и подариха на председателя картина, наречена "А House of Many Colours" , която изобразява Европейския парламент.
They sang "happy birthday" in several languages and brought with them a painting showing their view of the parliament as a "House of many colours".
Председателят се срещна и с граждани, които бяха на посещение в Парламента и ги покани да се присъединят към празника.
During the day the President also met several visitors groups and asked for their impressions of the days events.
Какво означава за вас 50-годишнината на Парламента ?
What does Parliament's 50th anniversary mean to you?
Enrique Barón Crespo (Испания), бивш председател на Европейския парламент (1989‑1992 г.): "Това е изключително важен рожден ден, тъй като вече сме важна институция в първия демократичен съюз на граждани и държави в света".
Spanish Socialist Enrique Barón Crespo (EP President 1989‑1992) said, "it means it is a great birthday as we are already a major institution and the first democratic union of states and citizens in the world".
С какво се промени тази институция от времето на вашето председателство?
How has it changed since your term as President?
Emilio Colombo (Италия), бивш председател на Европейския парламент (1977-1979 г.): "Председателствах Европейския парламент три години, преди преките избори.
Emilio Colombo (1977-79): "I was president for 3 years before the first direct elections.
Този период имаше голямо значение за европейското развитие, тъй като накрая гражданите успяха да се включат в европейския механизъм".
That period was very important for European development as it was the time citizens entered into the European mechanism".
Ако имахте възможност да промените нещо от историята на Парламента, какво щеше да е то?
If you could change one thing over the last 50 years, what would it be?
José Maria Gil-Robles (Испания), бивш председател на Европейския парламент (1997-1999 г.): "Единственото нещо, което бих искал да променя, е да имаме по-добра комуникация с гражданите, която да доведе до по-голяма избирателна активност".
Former EP President (1997-1999) José Maria Gil-Robles: "The only thing that I would like to change is to have a better communication with people so that we can have a better election turnout."
Какво пожелавате на Парламента за следващите 50 години ?
What would you like the Parliament to tackle in the next 50 years?
Emilio Colombo : "Отбелязахме напредък, но той все още не е достатъчен, за да превърне Европа в глобален и силен актьор на международната сцена".
Emilio Colombo: "we have made progress, but not sufficient to make Europe a global actor and power on the international scene."
Joseph Daul : "За новите поколения, тук, в Европа, се надявам че тази Европа ще им помогне да работят в днешния много отворен свят и че глобализацията няма да погълне нашите ценности, нашия европейски социален модел".
Joseph Daul: "For the new generations here in Europe I hope that Europe helps to work for a world that is very open, and that globalisation does not destroy our values and our European Social model."
Enrique Barón Crespo: "Пожелавам по-силен и единен Съюз, който да помогне за създаването на глобализирана демокрация в света".
Enrique Barón Crespo : "I wish for a stronger and united Union that can help create a globalised democracy in the world."
Какво е посланието ви към гражданите по случай 50-годишнината на Европейския парламент ?
What is your message to people on Parliament's 50th anniversary?
Смятам, че това, което се случи след това, е цяло чудо!"
And I think what has developed is nothing short of a miracle."
Nicole Fontaine : "Ще цитирам три много важни случая, в които Парламентът доказа своята зрялост: директивата за либерализация на услугите, законодателството за роуминга и директивата REACH".
Nicole Fontaine told us, "I would cite three important examples where the Parliament has proved its maturity, the Services Directive, the Directive on roaming and the legislation on REACH".
Martin Schulz (Германия), председател на ПЕС: "С влизането в сила на Договора от Лисабон, от който целия Европейски съюз има нужда, Европейският парламент ще разполага с нови правомощия в институционален, бюджетен и политически план.
Chairman of the Socialist group Martin Schulz said, "after the new Lisbon Treaty is in place...the Parliament will have new powers in the institutional, budgetary and political domain.
Ето защо за европейските граждани е важно да участват масово в европейските избори през 2009 година".
Therefore, it is very important for citizens to participate in the 2009 elections."
Политика на ЕС на сътрудничество за развитие (разискване)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (debate)
Равенство между половете и независимост на жените в сътрудничеството за развитие (разискване)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
Световен фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Rule 131) (vote)
Политика на ЕС на сътрудничество за развитие (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (Rule 131) (vote)
Подобряване на качеството на живот на възрастните хора ***I (гласуване)
Enhancing the quality of life of older people ***I (vote)
Данъчно облагане на безоловния бензин и газьола * (гласуване)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (vote)
Роля на Европейския съюз в Ирак (гласуване)
The European Union's role in Iraq (vote)
Европейски кодекс на поведение относно износа на оръжие (гласуване)
European code of conduct on arms exports (vote)
Особеното положението на жените в затвора и въздействието, което има лишаването от свобода на родители върху социалния и семейния живот (гласуване)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (vote)
Равенство между половете и независимост на жените в сътрудничеството за развитие (гласуване)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (vote)
Арести на протестиращи след президентските избори в Русия (гласуване)
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia (vote)
Случаят с афганистанския журналист Perwez Kambakhsh - Случаят с иранския гражданин Seyed Mehdi Kazemi (гласуване)
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi (vote)
Jim Allister относно съобщението на председателя от вчерашното заседание
Jim Allister , who referred to the announcement made the previous day by the President of Parliament
точка 14 от протокола от 12.03.2008
minutes of 12.03.2008, item 14
Hans-Peter Martin относно протичането на заседанията.
Hans-Peter Martin , on the conduct of sittings.
Доклад относно политиката на ЕС на сътрудничество за развитие: предизвикателство за новите държави-членки [ 2007/2140(INI) ] - Комисия по развитие.
Report: on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States [ 2007/2140(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski .
Mieczysław Edmund Janowski .
Jan Zahradil и
Jan Zahradil and
Miloslav Ransdorf .
Miloslav Ransdorf .
точка 4.2 от протокола от 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.2 .
Доклад относно равенството между половете и независимост на жените в сътрудничеството за развитие [ 2007/2182(INI) ] - Комисия по развитие.
Report: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation [ 2007/2182(INI) ] - Committee on Development.
Докладчик: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Rapporteur: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Feleknas Uca представи доклада.
Feleknas Uca introduced the report.
Gabriela Creţu (докладчик по становището на комисията FEMM),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Renate Weber , от името на групата ALDE,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group,
Rovana Plumb .
Rovana Plumb .
Feleknas Uca .
Feleknas Uca .
точка 4.8 от протокола от 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.8 .
B6-0074/2008 и
B6-0074/2008 and
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
Teresa Riera Madurell , от името на групата PSE , направи устно предложение за изменение нa изменение 1, което бе одобрено;
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (докладчик)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur)
направи устно изменение за изменение 7, което бе одобрено.
, who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Доклад Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Report:: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Доклад Neena Gill - A6-0027/2008 :
Report:: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Доклад Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Report:: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Доклад Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Доклад Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Report:: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Доклад Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Report:: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Paul Rübig са присъствали, но не са участвали в гласуването по доклад
Paul Rübig were present but did not take part in the vote on report
7 Съобщаване на общи позиции на Съвета
7 Communication of Council common positions
- Обща позиция, приета от Съвета на 3 март 2008 г. с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Common Position adopted by the Council on 3 March 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Обща позиция, приета от Съвета на 3 март 2008 г.с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Обща позиция приета от Съвета на 28 февруари 2008 г. с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI
- Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) referred to responsible: JURI
- Обща позиция, приета от Съвета на 10 март 2008 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Обща позиция, приета от Съвета на 10 март 2008 г.с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни, и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1576/89 и (ЕИО) № 1601/91 на Съвета, Регламент (ЕО) № 2232/96 и Директива 2000/13/ЕО (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Common Position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Обща позиция, приета от Съвета на 10 март 2008 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ензимите в храните и за изменение на Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета, Директива 2000/13/ЕО, Директива 2001/112/ЕО на Съвета и Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Обща позиция, приета от Съвета на 10 март 2008 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) referred to responsible: ENVI
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 14.03.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 14.03.2008.
8 Одобряване на протокола от предишното заседание
8 Approval of the minutes of the previous sitting
точка 6 от протокола от 11.03.2008 )
minutes of 11.03.2008, item 6 )
B6-0119/2008 и
B6-0119/2008 and
Marian-Jean Marinescu , от името на групата PPE-DE,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group,
Janusz Onyszkiewicz , от името на групата ALDE, и
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, and
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN .
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group .
точка 11.1 от протокола от 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 11.1 .
B6-0129/2008 и
B6-0129/2008 and
Marios Matsakis представиха предложения за резолюции
Marios Matsakis introduced motions for resolution
B6-0124/2008 и
B6-0124/2008 and
Alexandra Dobolyi , който обоснова позицията, която ще възприеме групата PSE при гласуването на предложението за обща резолюция
Alexandra Dobolyi , who set out the PSE Group position on the vote on joint motion for a resolution
Marcin Libicki предсатви предложението за резолюция
Marcin Libicki introduced motion for a resolution
Janusz Onyszkiewicz .
Janusz Onyszkiewicz .
точка 11.2 от протокола от 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 11.2 .
B6-0123/2008 и
B6-0123/2008 and
B6-0122/2008 и
B6-0122/2008 and
Ewa Tomaszewska , от името на групата UEN, и
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group, and
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE .
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group .
Mario Mauro .
Mario Mauro .
точка 11.3 от протокола от 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 11.3 .
10 Състав на комисиите и делегациите
10 Composition of committees and delegations
По искане на групата PPE-DE Парламентът утвърди следното назначение:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointment:
B6-0120/2008 и
B6-0120/2008 and
Marian-Jean Marinescu , от името на групата PPE-DE ,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexandra Dobolyi , от името на групата PSE ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Marie Anne Isler Béguin , от името на групата Verts/ALE ,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jaromír Kohlíček и
Jaromír Kohlíček and
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , представи езикова поправка към изменение 1, както и устно предложение за изменение на съображение З, което бе одобрено.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved a linguistic change to Amendment 1 and an oral amendment to recital H. These were accepted.
B6-0128/2008 и
B6-0128/2008 and
Milan Horáček , от името на групата Verts/ALE .
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0129/2008 отпада.)
B6-0129/2008 fell.)
Marcin Libicki , от името на групата UEN , направи устно предложение за изменение на изменение 1, което бе одобрено.
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Случаят с афганистанския журналист Perwez Kambakhsh
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh
Ivo Belet , от името на групата PPE-DE ,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group ,