natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Електронното управление като движеща сила за изграждането на конкурентоспособен единен цифров пазар ( 2011/2178(INI) ) (подпомагаща: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
- A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead ( 2011/2178(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
- Доклад за гражданството на ЕС за 2010 г.: премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС ( 2011/2182(INI) ) (подпомагаща: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)
- EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights ( 2011/2182(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)
- Система от юрисдикции за разрешаване на патентни спорове ( 2011/2176(INI) ) (подпомагаща: AFCO, ITRE)
- Jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE)
- Въздействието на финансовата криза върху сектора на отбраната в държавите-членки на ЕС ( 2011/2177(INI) ) (подпомагаща: ITRE)
- The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States ( 2011/2177(INI) ) (opinion: ITRE)
- Преразглеждане на Европейската политика за съседство ( 2011/2157(INI) ) (подпомагаща: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)
- The review of the European Neighbourhood Policy ( 2011/2157(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)
- Как да се избегне разхищаването на храни: стратегии за по-ефективна хранителна верига в ЕС ( 2011/2175(INI) ) (подпомагаща: ENVI, EMPL, IMCO)
- How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, IMCO)
- Защита на финансовите интереси на Европейските общности - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2010 г. ( 2011/2154(INI) ) (подпомагаща: REGI)
- Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010 ( 2011/2154(INI) ) (opinion: REGI)
- Приносът на европейските институции за консолидацията и напредъка в рамките на процеса от Болоня ( 2011/2180(INI) ) (подпомагаща: ITRE, IMCO)
- The contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna process ( 2011/2180(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO)
- Индекс на вътрешния пазар ( 2011/2155(INI) ) (подпомагаща: ITRE)
- The Internal Market Scoreboard ( 2011/2155(INI) ) (opinion: ITRE)
- Рамка за корпоративно управление за европейските дружества ( 2011/2181(INI) ) (подпомагаща: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)
- A corporate governance framework for European companies ( 2011/2181(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)
- Развитие на макрорегионалните стратегии на ЕС: практики и перспективи, по-специално в Средиземноморието ( 2011/2179(INI) ) (подпомагаща: CULT)
- Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean ( 2011/2179(INI) ) (opinion: CULT)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 119 от Правилника за дейността)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119)
- Годишен доклад на ЕЦБ за 2010 г. ( 2011/2156(INI) )
- ECB annual report for 2010 ( 2011/2156(INI) )
- Пътна карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност ( 2011/2095(INI) ) (подпомагаща: AGRI, IMCO, TRAN, REGI) Асоциирани комисии ENVI, ITRE (Съгласно решение на Председателския съвет от 08.09.2011)
- A roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (COM( 2011/2095(INI) ) (opinion: AGRI, IMCO, TRAN, REGI) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 08.09.2011)
- Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Грузия ( 2011/2133(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща: INTA
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Препоръки към Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите във връзка със споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна ( 2011/2132(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFET подпомагаща: INTA
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Търговия за промяна: Търговската и инвестиционна стратегия на ЕС за Южното Средиземноморие след революциите на Арабската пролет ( 2011/2113(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : INTA подпомагаща: AFET, EMPL, ITRE
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET, EMPL, ITRE
- Зелена книга: От предизвикателствата към възможностите — изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС ( 2011/2107(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE подпомагаща: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Статута на Съда на Европейския съюз (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI подпомагаща: AFCO
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: AFCO
- Компетентност, признаване и изпълнение на решения в областта на гражданското и търговското право (Преработка) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI подпомагаща: EMPL
- Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL
- Право на достъп до адвокат в рамките на наказателните производства и право на общуване след ареста ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE подпомагаща: JURI
- The right of access to a lawyer in criminal proceedings and the right to communicate upon arrest ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: JURI
Изменение на Правилника за дейността (член 212 от Правилника за дейността).
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)
Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest ( 2011/2174(REG) )
- Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest ( 2011/2174(REG) )
- Изменение на член 48, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно докладите по собствена инициатива ( 2011/2168(REG) )
- Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) )
Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski
Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean, Janusz Wojciechowski
Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi
Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi
Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella
Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Gianni Pittella
Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias
Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith, Giommaria Uggias
Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva
Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek, Mariya Nedelcheva
17 Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента
17 Action taken on Parliament's resolutions
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1760/2000 по отношение на електронната идентификация на едър рогат добитък и за заличаване на разпоредбите относно доброволното етикетиране на говеждо месо ( COM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD) ) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling ( COM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 64/432/ЕИО по отношение на компютърните бази данни, които са част от мрежите за надзор в държавите-членки ( COM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States ( COM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето, описанието, представянето, етикетирането и закрилата на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти ( COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products ( COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите-членки и трети държави в областта на енергетиката ( COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD) ) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy ( COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Предложение за решение на Cъвета за сключването на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE) )
- Предложение за решение на Cъвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Индонезия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) )
- Проект за коригиращ бюджет № 4 към общия бюджет за 2011 г.: позиция на Съвета от 12 септември 2011 г. (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the general budget for 2011: Council position of 12 September 2011 (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) )
- Проект за коригиращ бюджет № 5 към общия бюджет за 2011 г.: позиция на Съвета от 12 септември 2011 г. (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) )
- Draft amending budget No 5 to the general budget for 2011: Council position of 12 September 2011 (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 33/2011 - Раздел III - Комисия (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2011 - Section III – Commission (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD))
- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на обучение на морските лица ( COM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD) ) В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers ( COM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
Следващите заседания ще се състоят от 26 септември 2011 г. до 29 септември 2011 г.
The next sittings would be held from 26 September 2011 to 29 September 2011.
Приложение 1 - Epilepsie
Annex 1 - Epilepsy
Писмена декларация 0022/2011, внесена от членовете на ЕП
Written Declaration 0022/2011 submitted by
Angelika Werthmann , относно епилепсията (
Angelika Werthmann , on epilepsy (
точка 5 от протокола от 15.9.2011 ) и (
minutes of 15.9.2011, item 5 ) and (
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0385 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0386 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0387 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0388 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0389 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0390 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0391 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0392 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0393 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0394 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0395 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0395 0 DOC XML V0//EN
Препоръки до Съвета и Комисията относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2011 г. съдържащ препоръките на Европейския парламент до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно преговорите по Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова (2011/2079(INI))
European Parliament resolution of 15 September 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement (2011/2079(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2011 г. относно положението в Либия
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the situation in Libya
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2011 г. относно положението в Сирия
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the situation in Syria
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2011 г. относно усилията на ЕС за борба с корупцията
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the EU's efforts to combat corruption
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2011 г. относно глада в Източна Африка
European Parliament resolution of 15 September 2011 on famine in East Africa
Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания
EU position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2011 г. относно позицията и ангажимента на Европейския съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания
European Parliament resolution of 15 September 2011 on European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Политиката на Европейския съюз по отношение на Световната конференция по радиосъобщения, организирана от МСД през 2012 г.
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
Беларус: арест на Алес Беляцки, правозащитник
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2011 г. относно Беларус: арест на защитника на правата на човека Алес Беляцки
European Parliament resolution of 15 September 2011 on Belarus: the arrest of human rights defender Ales Bialatski
Судан: положението провинциите Южен Кордофан и Сини Нил
Sudan: situation in southern Kordofan and Blue Nile State
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2011 г. относно Судан: положението в Южен Кордофан и избухването на въоръжен конфликт в провинция Сини Нил
European Parliament resolution of 15 September 2011 on Sudan: the situation in Southern Kordofan and the eruption of fighting in Blue Nile State
Резолюция на Европейския парламент от 15 септември 2011 г. относно Еритрея: случаят Dawit Isaak
European Parliament resolution of 15 September 2011 on Eritrea: the case of Dawit Isaak
Декларация на Европейския парламент от 15 септември 2011 г. относно епилепсията
Declaration of the European Parliament of 15 September 2011 on epilepsy
-//EP//TEXT TA 20110915 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20110915 ITEMS DOC XML V0//EN
Пленарна сесия на ЕП 26-29 септември в Страсбург
Economic governance, Palestine on 26-29 September plenary agenda
"Търговията на ЕС и отношенията с трети страни" - Това бе темата за въпроси към Европейската Комисия във вторник, отговаряха комисарите De Gucht, Füle, К. Георгиева и Piebalgs.
Also up for discussion were proposals for improved road safety, the EP's position on the Rio+ sustainable development targets and a call for a "Europe brand" strategy for tourism.
Председателят на ЕК Барозу определи стратегическите приоритети на Европейската комисия в годишното си обръщение към ЕП относно състоянието на Съюза.
European Commission President José Manuel Barroso gave his state of the union address to parliament on Wednesday morning, while the head of the eurogroup, Jean-Claude Juncker, faced MEPs to discuss the euro zone's most pressing problems on Tuesday afternoon.
Следете тези и останалите теми от пленарната сесия в това тематично досие, което обновяваме всекидневно!
This week's question time with the Commission was on Tuesday morning and focused on EU trade and third countries.
Информационен бюлетин за пленарната сесия на Европейския парламент
Newsletter - 26-29 September 2011 - Strasbourg plenary session
По-малко машинации, повече прозрачност за бъдещото икономическо управление
State of union address Wednesday Less horse trading, more transparency for future economic governance
Освен това пакетът значително увеличава цялостната прозрачност и отчетност, като същевременно трябва да подобри качеството и прецизността на статистическите данни, гарантирайки тяхната независимост.
The package would greatly enhance overall transparency and accountability, and should also improve the quality and accuracy of statistics, by ensuring that they are gathered independently.
Депутатите ще обсъдят кандидатурата на Палестина за членство в ООН
MEPs to debate Palestine's bid for statehood at the UN
Следващата седмица Парламентът ще гласува в Страсбург резолюция относно ситуацията в Палестина.
Parliament votes Thursday on a resolution on developments in Palestine.
Засилване на търговията с Палестинската автономия
Boosting trade with the Palestinian Authority
Barroso ще говори за състоянието на Съюза пред Парламента
Barroso to give State of the Union address in Parliament
Председателят на ЕК José Manuel Barroso ще определи стратегическите приоритети на Европейската комисия в годишното си обръщение към ЕП относно състоянието на Съюза.
President José Manuel Barroso will set out the European Commission's strategic priorities in his annual State of the Union address to Parliament on Wednesday.
Речта ще бъде последвана от дебат, в който депутатите ще представят своите позиции и искания за бъдещата работа на ЕС.
There will then be a debate in which MEPs set out their thoughts on and requests for the future work of the Union.
Комисията ще приеме работната си програма за 2012 година през октомври.
The Commission will approve its work programme for 2012 in October.
Промяна във формата на времето за въпроси към Комисията
Tougher times ahead for Commissioners
За да се добави повече динамика и актуалност към времето за въпроси към Комисията, вече няма да е необходимо депутатите да задават своите въпроси предварително.
To make Commissioners' question time more dynamic, MEPs will no longer table their questions in advance.
Отсега нататък, поне трима комисари ще отговорят на въпроси по конкретна тема в рамките на 90 минути.
From now on, three or more Commissioners will answer questions on a specific topic for a full 90 minutes.
Темата за вторник (27 септември) е "Търговията на ЕС и отношенията с трети страни", а на въпросите на депутатите ще отговарят комисарите De Gucht, Füle, К. Георгиева и Piebalgs.
The topic for Tuesday, 27 September is "EU trade and third country relations", with Commissioners De Gucht, Füle, Georgieva, and Piebalgs.
Резолюция за конференцията на ООН за устойчивото развитие (Рио+20)
Rio+20 sustainable development targets
Бъдещето на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията
Future of the European Globalisation Adjustment Fund
Европейските депутати ще гласуват в четвъртък резолюция, предложена от парламентарната комисия по заетост и социални въпроси, която предлага Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) да има специална бюджетна линия за по-бързо подпомагане на уволнени работници.
MEPs vote Thursday on an Employment and Social Affairs Committee resolution proposing that the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) should have a specific budget line, to enable it to provide aid faster to sacked workers.
Това да някои от темите, по които г-н Juncker ще търси отговори.
More money to manage migration and refugee flows
Дебатът ще започне в 15:00 ч. местно време.
MEPs to vote EGF aid for sacked workers in Germany, Denmark, and Portugal
Дневен ред на сесията На живо!
Improving EU-Taiwan trade relations