natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Доклад Dariusz Rosati A6-0264/2007
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
относно годишния доклад за 2007 г. за еврозоната
on the 2007 annual report on the eurozone
RC B6-0268/2007 , B6-0268/2007 , B6-0270/2007 , B6-0272/2007 , B6-0273/2007 ,
RC B6-0268/2007 , B6-0268/2007 , B6-0270/2007 , B6-0272/2007 , B6-0273/2007 , B6-0274/2007 ,
B6-0274/2007 , B6-0275/2007 Предложения за резолюции
B6-0275/2007 Motions for resolutions
RC B6-0279/2007 , B6-0279/2007 , B6-0282/2007 , B6-0283/2007 , B6-0284/2007 ,
RC B6-0279/2007 , B6-0279/2007 , B6-0282/2007 , B6-0283/2007 , B6-0284/2007 , B6-0286/2007 ,
B6-0286/2007 , B6-0289/2007 Доклад Erik Meijer A6-0214/2007
B6-0289/2007 Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Споразумението ТРИПС и достъпа до лекарства
TRIPS Agreement and access to medicines
B6-0269/2007 , B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Предложение за резолюция B6-0310/2007
6-0269/2007, B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Motion for a resolution B6-0310/2007
Демократичен контрол в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитие
Democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Мандат за преговори за ново разширено споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Украйна от друга
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Политика на сближаване в най-бедните региони на ЕС
Cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
RC B6- 0291/2007, B6-0291/2007 , B6-0295/2007 , B6-0299/2007 ,
RC B6- 0291/2007, B6-0291/2007 , B6-0295/2007 , B6-0299/2007 , B6-0300/2007 ,
B6-0300/2007 , B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Нарушаване на правата на човека в Приднестровието (Молдова)
B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Human rights violations in Transnistria (Moldova)
RC B6-0292/2007 , B6-0292/2007 , B6-0293/2007 , B6-0296/2007 ,
RC B6-0292/2007 , B6-0292/2007 , B6-0293/2007 , B6-0296/2007 , B6-0298/2007 ,
B6-0298/2007 , B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Правата на човека във Виетнам
B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Human rights in Vietnam
RC B6-0290/2007 , B6-0290/2007 , B6-0294/2007 , B6-0297/2007 ,
RC B6-0290/2007 , B6-0290/2007 , B6-0294/2007 , B6-0297/2007 , B6-0301/2007 ,
Мандат за преговори за ново разширено споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Украйна от друга (разискване)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (debate)
Бюджетен график
Budget calendar
Политика на сближаване в най-бедните региони на ЕС (разискване)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (debate)
Статистическа програма на Общността за периода 2008 - 2012 г. ***I (гласуване)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I (vote)
Бъдеща морска политика на ЕС: Европейска визия за океаните и моретата (гласуване)
Towards a future Maritime Policy for the Union (vote)
Първи пакет за железниците (гласуване)
First railway package (vote)
„Нека Европа продължава да се движи - устойчива мобилност за нашия континент“ (гласуване)
Sustainable mobility (vote)
Мерки относно лечението на сърдечно-съдови заболявания (гласуване)
Action to tackle cardiovascular disease (vote)
Споразумение за личните данни на пътниците (PNR) със Съединените американски щати (гласуване)
PNR Agreement with the United States (vote)
Годишен доклад на ЕЦБ за 2006 г. (гласуване)
European Central Bank (2006) (vote)
Положението в Пакистан (гласуване)
Situation in Pakistan (vote)
Доклад за напредъка на Бивша югославска република Македония за 2006 г. (гласуване)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Споразумението ТРИПС и достъпа до лекарства (гласуване)
TRIPS agreement and access to medicines (vote)
Демократичен контрол в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитие (гласуване)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (vote)
Мандат за преговори за ново разширено споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Украйна от друга (гласуване)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (vote)
Политика на сближаване в най-бедните региони на ЕС (гласуване)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (vote)
Хуманитарното положение на иракските бежанци (гласуване)
The humanitarian situation of Iraqi refugees (vote)
Нарушаване на правата на човека в Приднестровието (Молдова) (гласуване)
Human rights violations in Transnistria (Moldova) (vote)
Правата на човека във Виетнам (гласуване)
Human rights in Vietnam (vote)
Одобряване от Съвета на позиции на Парламента, приети на първо четене (член 66 от Правилника за дейността)
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Заседанието бе открито в 9.30 ч.
The sitting opened at 9.30.
Внесени са следните документи от Съвета и Комисията
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията на автомобилен превозвач ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета относно инсталирането, функционирането и управлението на комуникационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационна система (ШИС) ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Предложение за регламент на Съвета относно инсталирането, функционирането и управлението на комуникационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационна система (ШИС) ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 28/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 29/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Предложение за регламент на Съвета за създаване на съвместното предприятие „Чисто небе” ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно сключването от името на Европейската общност и на Европейската общност за атомна енергия на споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета за мандат за преговори за ново разширено споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Украйна от друга [ 2007/2015(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part [ 2007/2015(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Michał Tomasz Kamiński представи доклада.
Michał Tomasz Kamiński introduced the report.
Janez Potočnik (член на Комисията) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) spoke.
Marek Siwiec , от името на групата PSE,
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Adam Bielan , от името на групата UEN,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group,
Janusz Onyszkiewicz ,
Janusz Onyszkiewicz ,
Anna Ibrisagic .
Anna Ibrisagic .
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE Заместник-председател
IN THE CHAIR: Martine ROURE Vice-President
Janez Potočnik .
Janez Potočnik .
точка 6.15 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.15 .
4 Бюджетен график
4 Budget calendar
Председателят съобщи, че със съгласието на комисията по бюджети, крайният срокк за внасяне на предложения за изменения и предложенията за промяна с оглед на първото четене на общия бюджет за финансовата 2008 г. бе определен, както следва:
The President announced that, with the agreement of the BUDG Committee, the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications with a view to the first reading of the general budget for the 2008 financial year had been set as follows:
- за парламентарните комисии и членовете на ЕП (най-малко 40 членове): сряда, 12 септември 2007 г., 12.00 ч.;
- Committees and MEPs (at least 40 Members): Wednesday, 12 September 2007, noon;
- за политическите групи: сряда, 19 септември 2007 г., 12.00 ч.
- Political groups: Wednesday, 19 September 2007, noon.
Доклад относно ролята и ефективността на политиката на сближаване за намаляване на различията в най-бедните региони на ЕС [ 2006/2176(INI) ] - Комисия по регионално развитие.
Report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU [ 2006/2176(INI) ] - Committee on Regional Development.
Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg представи доклада.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg introduced the report.
Oldřich Vlasák , от името на групата PPE-DE,
Oldřich Vlasák , on behalf of the PPE-DE Group,
Emanuel Jardim Fernandes и
Emanuel Jardim Fernandes and
точка 6.16 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.16 .
Robert Atkins и
Robert Atkins and
Giles Chichester относно спазването на определените часове на времето за гласуване.
Giles Chichester , on keeping to the schedule as regards the start of voting time.
, внесено в съответствие с член 91 от Правилника за дейността,
tabled under Rule 91,
от името на комисията DEVE
on behalf of the DEVE Committee
за положението в Дарфур ( B6-0311/2007 )
on the situation in Darfur ( B6-0311/2007 )
председател на комисията DEVE
Chairman of the DEVE Committee
Willi Piecyk (докладчик) , относно гласуването по изменение 1.
Willi Piecyk (rapporteur) , on the vote on amendment 1.
Rosa Miguélez Ramos относно изписването на вота върху екрана.
Rosa Miguélez Ramos , on the way in which the vote was being displayed on the screens in the Chamber.
B6-0281/2007 и
B6-0281/2007 and
Stavros Lambrinidis , от името на групата PSE
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group
Sophia in 't Veld , от името на групата ALDE ,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Lichtenberger , от името на групата Verts/ALE
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group
Manfred Weber представи устни изменения след позоваване четвърто (одобрено), позоваване шесто (одобрено), след съображение А (одобрено) и след съображение Б (одобрено).
Manfred Weber , who moved oral amendments to insert a new citation after citation 4 (accepted), to citation 6 (accepted), to insert a new recital after recital A (accepted), and to insert a new recital after recital B (accepted).
B6-0274/2007 и
B6-0274/2007 and
João de Deus Pinheiro и
João de Deus Pinheiro and
Hannes Swoboda , от името на групата PSE ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , от името на групата ALDE
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group
B6-0286/2007 и
B6-0286/2007 and
Charles Tannock , от името на групата PPE-DE
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group
Neena Gill , от името на групата PSE
Neena Gill , on behalf of the PSE Group
Marek Aleksander Czarnecki , от името на групата UEN ,
Marek Aleksander Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Gisela Kallenbach , от името на групата Verts/ALE ,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jaromír Kohlíček , от името на групата GUE/NGL
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group
Robert Evans представи устно изменение на параграф 1, което бе одобрено;
Robert Evans , who moved an oral amendment to paragraph 1, which was accepted;
Eva Lichtenberger относно формулировката на това устно изменение.
Eva Lichtenberger , on the wording of the oral amendment.
Erik Meijer (докладчик), преди гласуването, започна с предложение наименованието „Бивша югославска република Македония“ да се използва в целия текст и след това постави на гласуване иземенения 6 и 22.
Erik Meijer (rapporteur), before the vote, who first suggested that the term 'Former Yugoslav Republic of Macedonia' throughout the text, and then mentioned the vote on amendments 6 and 22.
Elmar Brok направи устно изменение на изменение 4/ред., което бе одобрено.
Elmar Brok , who moved an oral amendment to amendment 4/rev.,which was accepted.
След това той оттегли своето изменение 6/ред.
He then withdrew his amendment 6/rev.
Marcin Libicki , за да съобщи, че е направил грешка при гласуването на доклада
Marcin Libicki , who pointed out that he had made a mistake during the vote on the report by
Etelka Barsi-Pataky (
Etelka Barsi-Pataky (
A6-0190/2007 ) поради неправилно изписване на екрана.
A6-0190/2007 ) because of an error on the display screen.
Доклад Willi Piecyk - A6-0235/2007 :
Report: Willi Piecyk - A6-0235/2007 :
Доклад Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 :
Report: Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 :
Доклад Dariusz Rosati - A6-0264/2007 :
Report: Dariusz Rosati - A6-0264/2007 :
Доклад Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 :
Report: Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 :
Bogusław Rogalski и
Bogusław Rogalski and
9 Съобщаване на общи позиции на Съвета
9 Communication of Council common positions
- Обща позиция, приета от Съвета на 28 юни 2007 г. с оглед приемането на регламент на Съвета за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки („Връчване на документи“) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : JURI
- Common position adopted by the Council on 28 June 2007 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ) referred to responsible: JURI
- Обща позиция, приета от Съвета на 21 май 2007 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на обща рамка за търговските регистри за статистически цели и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2186/93 на Съвета (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : ECON
- Common position adopted by the Council on 21st May 2007 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) referred to responsible: ECON
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 13.07.2007.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 13.07.2007.
Bogusław Rogalski , за да представи устно обяснение на вота по доклада
Bogusław Rogalski , who wished to make an oral explanation of vote on the report by
Erik Meijer (
Erik Meijer (
A6-0214/2007 ) (Председателят му отговори, че заседанието вече е преустановено и го прикани да представи писмено обяснение).
A6-0214/2007 ) (the President pointed out that as she had already suspended the sitting Mr Rogalski should submit his explanation of vote in writing).
точка 4 от протокола от 10.07.2007 )
Minutes of 10.07.2007, Item 4 )
B6-0303/2007 и
B6-0303/2007 and
Esko Seppänen (в качеството на заместник на автора),
Esko Seppänen (deputising for the author),
Bogusław Rogalski представиха предложенията за резолюции
Bogusław Rogalski introduced motions for resolutions.
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group,
John Attard-Montalto , от името на групата PSE,
John Attard-Montalto , on behalf of the PSE Group,
Janez Potočnik (член на Комисията) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) .
точка 13.1 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.1 .
B6-0302/2007 и
B6-0302/2007 and
Gérard Onesta представиха предложенията за резолюции
Gérard Onesta introduced motions for resolutions.
точка 13.2 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.2 .
B6-0305/2007 и
B6-0305/2007 and
Ryszard Czarnecki представиха предложенията за резолюции
Ryszard Czarnecki introduced motions for resolutions.
точка 13.3 от протокола от 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.3 .
Marios Matsakis , за да изрази съжаление по повод на отсъствието на Съвета при разискване по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава, и
Marios Matsakis , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, and
Bernd Posselt относно това изказване.
Bernd Posselt , on Mr Matsakis's remarks.
По искане на групата ALDE Парламентът утвърди следното назначение:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointment:
Bill Newton Dunn .
Bill Newton Dunn .
13 Време за гласуване
13 Voting time
Laima Liucija Andrikienė , от името на групата PPE-DE
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group
Javier Moreno Sánchez , от името на групата PSE
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group
Thierry Cornillet , от името на групата ALDE
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group
Romano Maria La Russa и
Romano Maria La Russa and
Mogens N.J. Camre , от името на групата UEN
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group
Avril Doyle относно резултата от гласуването.
Avril Doyle spoke after the vote.
Jacek Saryusz-Wolski , от името на групата PPE-DE
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group
Radu Podgorean , от името на групата PSE
Radu Podgorean , on behalf of the PSE Group
Bernard Wojciechowski , от името на групата IND/DEM
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group
Elisabeth Schroedter , от името на групата Verts/ALE
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group
Helmuth Markov , от името на групата GUE/NGL
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group
Roberta Alma Anastase представи устно предложение за изменение на текста като цяло, което бе одобрено;
Roberta Alma Anastase , who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted);
Tadeusz Zwiefka представи устно предложение за изменение на текста като цяло, което бе одобрено.
Tadeusz Zwiefka , who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted).
B6-0301/2007 и
B6-0301/2007 and
Frédérique Ries , от името на групата ALDE
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group
B6-0305/2007 отпада.)
B6-0305/2007 fell.)
14 Одобряване от Съвета на позиции на Парламента, приети на първо четене (член 66 от Правилника за дейността)
14 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Предвид промените, внесени в текста преди неговото приемане от Съвета, в съответствие с член 66, параграф 2 от Правилника председателят се консултира с компетентната в областта комисия по бюджетен контрол.
Given the adaptations made to the text before its adoption by the Council, the President consulted the CONT Committee, the committee responsible, in accordance with Rule 66(2).
С писмо от 5 юли 2007 г. председателят на комисията по бюджетен контрол заяви, че внесените технически промени в текста не го изменят съществено.
By letter of 5 July 2007, the chairman of the CONT Committee had stated that those adaptations did not affect the substance of the text.
15 Решения относно някои документи
15 Decisions concerning certain documents
- Състоянието на основните права в Европейския съюз за периода 2004-2007 г. ( 2007/2145(INI) ) (подпомагаща: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007 ( 2007/2145(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- Демографското бъдеще на Европа ( 2007/2156(INI) ) (подпомагаща: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinion: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
( член 97, параграф 7 от Правилника за дейността)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 97(7))
- Годишен доклад относно обществения достъп до документи на Парламента ( 2007/2154(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 23.04.2007)
- Annual Report on public access to Parliament documents ( 2007/2154(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 23.04.2007)
- Демографското бъдеще на Европа ( 2007/2156(INI) ) (подпомагаща: ECON, LIBE, REGI) Асоциирани комисии EMPL, FEMM (Съгласно решение на Председателския съвет от 05.07.2007)
- The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinion: ECON, LIBE, REGI) Enhanced cooperation between committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Защита на околната среда чрез наказателното право ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (подпомагаща: LIBE) Асоциирани комисии JURI, ENVI (Съгласно решение на Председателския съвет от 05.07.2007)
- Protection of the environment through criminal law ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (подпомагаща: FEMM, ITRE) Асоциирани комисии LIBE, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 05.07.2007)
- Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (opinion: FEMM, ITRE) Enhanced cooperation between committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)