natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//EN
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и Съвета за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент (ЕО) № 987/2009 по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 October 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD))
Решение на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно назначаването на Lazaros Stavrou Lazarou за член на Сметната палата (C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE))
European Parliament decision of 7 October 2010 on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors (C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE))
Решение на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно назначаването на Gijs M. de Vries за член на Сметната палата (C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE))
European Parliament decision of 7 October 2010 on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors (C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE))
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Испания) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Дания/Група „Danfoss“
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/015 DK/Danfoss Group от Дания) (COM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) (COM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD))
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Дания/Linak A/S
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Linak A/S
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2009/031 DK/Linak от Дания) (COM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) (COM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD))
1.Решение на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
1.European Parliament Decision of 7 October 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г., съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.European Parliament resolution of 7 October 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
Изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване ***I
Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (COM(2010)0256 – C7-0134/2010 – 2010/0137(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2010)0256 – C7-0134/2010 – 2010/0137(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 октомври 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно неуспехите в защитата на правата на човека и правосъдието в Демократична република Конго
European Parliament resolution of 7 October 2010 on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Световен ден за борба срещу смъртното наказание
World Day against the Death Penalty
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно Световен ден срещу смъртното наказание
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the World day against the death penalty
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно действия на ЕС по отношение на проучванията на петролни залежи и нефтодобива в Европа
European Parliament resolution of 7 October 2010 on EU action on oil exploration and extraction in Europe
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно стратегическите цели на ЕС за десетото заседание на Конференцията на страните (COP 10) по Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие (КБР), което ще се проведе в Нагоя (Япония) от 18 до 29 октомври 2010 г.
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010
Базел ІІ и преразглеждането на Директивата за капиталовите изисквания (ДКИ 4)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4)
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно Базел ІІ и преразглеждането на Директивата за капиталовите изисквания (ДКИ 4) (2010/2074(INI))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on Basel II and revision of the Capital Requirements Directives (CRD 4) (2010/2074(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб (2010/2070(INI))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on health care systems in sub-Saharan Africa and global health (2010/2070(INI))
Политика на сближаване и регионалната политика на ЕС след 2013 г.
EU cohesion and regional policy after 2013
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно политиката на сближаване и регионалната политика на ЕС след 2013 г.
European Parliament resolution of 7 October 2010 on EU cohesion and regional policy after 2013
Резолюция на Европейския парламент от 7 октомври 2010 г. относно бъдещето на Европейския социален фонд
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the future of the European Social Fund
-//EP//TEXT TA 20101007 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20101007 ITEMS DOC XML V0//EN
Изслушване относно поуките във връзка с пандемията от грипния вирус A (H1N1)
Hearing on lessons of Influenza A (H1N1) pandemic
На 5 октомври членове на ЕП и представители на здравеопазването участваха в работна група, за да обсъдят доколко правилни са били действията по време на пандемията.
A workshop on 5 October brought together MEPs and health officials to form a kind of inquest into what had gone right and what had gone wrong.
Въпреки че близо 45 милиона европейци бяха ваксинирани, все още има значителни резерви от неизползвани ваксини.
Over 45 million Europeans were eventually vaccinated although there were still stockpiles of unused vaccines.
„Кое беше по-важно: ваксините или вирусът?“
"What came first: vaccines or the virus?"
Редица членове на ЕП зададоха въпроси относно финансовата стойност на ваксините, както и относно значимостта на прозрачността при закупуването на големи количества ваксини.
Many MEPs asked questions about the financial cost of all the vaccines and of the importance of openness when purchasing large amounts of vaccines.
Членът на ЕП с либерален уклон Corinne Lepage призова за пълна независимост на експертите спрямо производителите на ваксини.
French Liberal Corinne Lepage called for complete independence of the experts and vaccine manufacturers.
Членът на ЕП Glennis Willmott от групата S&D настоя върху тази точка, като каза, че „е необходимо да бъдат изяснени прозрачността и връзките с фармацевтичните групи “, тъй като „са налице основателни въпроси относно прозрачността и вземането на решения.
British Labour MEP Glennis Willmott (S&D group) pressed home this point saying that "transparency and links with pharmaceutical groups "need to be clarified" because there are "there are reasonable questions on transparency and decision making.
Ние се нуждаем от по-прозрачни процедури."
We need more transparent procedures".
Комуникация: „Здравните специалисти са от ключово значение“
Communication: "Health workers are of key importance"
Общото становище беше, че „комуникацията с обществеността е протекла доста лошо“, според висшия служител на Комисията Paola Testori Coggi.
The general opinion was that "communication with the public went very badly" according to senior European Commission official Paola Testori Coggi.
Тя отбеляза, че наименованието на вируса е било неясно: той е бил наричан по няколко начина - „свински грип“, „мексикански грип“ и др. и всяка страна е имала свой собствен термин или наименование.
She noted that the name of the virus was unclear - it was called variously "swine flu", "Mexican flu" and so forth and each country had its own term or name.
Здравните специалисти са от ключово значение.“
Health workers are of key importance".
В различните страни от Европа ваксините са различни – защо?
Vaccines vary in price across Europe - why?
По време на кризата, свързана с грипа, стана ясно, че са налице различия в цените между държавите-членки на ЕС.
During the influenza crisis it became clear that there were price differences between EU members.
Тогава Комисията изготви документ, в който се анализираха различните възможни варианти за обществени поръчки и се посочваше, че ценовите разлики се основават на няколко променливи (количество на закупените ваксини, например).
At that time the Commission had made a document analysing the different public procurement options available and said the price difference was based on several variables (quantity of purchasing for example).
При все това всички членове на ЕП изразиха съгласие, че в бъдеще следва да се разгледа възможността за обявяване на обща обществена поръчка.
However, all MEPs agreed that in the future joint procurement should be considered.
Следващата година Комисията ще представи предложение за регламент, като се проучва възможността за съвместен механизъм за обществени поръчки за ваксини в случай на пандемия, координирани стратегии за ваксини и по-добра комуникационна стратегия на вниманието както на обществеността, така и на здравните специалисти.
The Commission is going to submit a proposal for regulation next year, looking also into joint procurement mechanism for pandemic vaccines, coordinated vaccination strategies and better communication strategy both to the public and health professionals.
20101008STO86172 Запис на събитието Ваксините срещу свински грип: предимства и рискове Материали за вируса от ЕК
20101008STO86172 Programme of the workshop Video of the workshop EC on H1N1 Influenza A (H1N1) vaccines available - are they safe?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61221 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61221 0 NOT XML V0//EN
Гарантиране на политическа и икономическа независимост на обществените телевизии
Political, economic independence of public TV must be ensured
Вижте интервюто с г-н Belet.
We asked him what’s at stake.
Кои са основните проблеми, "които заплашват политическата независимост" на обществените медии?
What are the "major problems jeopardising the political independence" of PSB?
Независимостта на общественото радио- и телевизионно разпространение може да бъде застрашена по два начина.
The independence of public service broadcasters can be endangered in two ways.
На първо място чрез политизиране на управленските структури - например с назначения в управителния съвет, надзорния съвет и назначаването на генерален директор.
First through the politicisation of the governance structures - for instance appointments to the management board, the supervisory board, the council and appointment of the director-general.
Затова в доклада настояваме, че членовете на съвета трябва да се назначават въз основа на тяхната "компетентност и познания" в медийния сектор.
Therefore we ask in the report that the members of the board should be appointed on the basis of their “competence and acquaintance” with the media sector.
На второ място независимостта на обществените електронни медии е застрашена, когато няма дългосрочно стабилно финансиране.
Secondly public service broadcasters' independence is threatened when there is no long-term stable financing.
Ако правителствата определят бюджетите на годишна база, обществените оператори са уязвими от политическо вмешателство.
If governments decide on budgets on an annual basis, public service broadcasters are vulnerable to political interference.
Как може обществените електронни медии да достигнат до младите хора?
How can public service broadcasters reach out to young people?
Традиционният начин за гледане на телевизия е в упадък, особено сред по-младите зрители.
The traditional way of watching television is in decline, especially among younger viewers.
За да се достигнат тези аудитории обществените медии трябва да могат да разнообразят предлагането си.
In order to reach these audiences, public service broadcasters have to be able to diversify their offer.
Те трябва да бъдат свободни да предлагат нови услуги и да предлагат съдържанието си на нови платформи.
They should be free to offer new services and to offer their content on new platforms.
Обществените оператори трябва да бъдат структурирани по такъв начин, че да са в състояние да предложат привлекателно, качествено онлайн съдържание, за да достигнат младите хора, които ползват средствата за масово осведомяване основно по Интернет.
Public service broadcasters should be structured in such a way, that they are able to offer attractive quality online content to reach young people, who access the media almost exclusively via the internet.
Какво може да се направи на ниво ЕС за осигуряване на икономическа и политическа независимост на обществените електронни медии?
What can be done at EU level to secure PSB's economic and political independence?
Всички страни от ЕС са подписали препоръки и декларации от страна на Съвета на Европа да се придържат към принципите на икономическата и политическата независимост на техните обществени медии.
All EU countries have signed up to recommendations and declarations from the Council of Europe adhering to the principles of economic and political independence for their public service broadcasters.
Настояваме Европейската аудиовизуална обсерватория да събира данни и да извършва проучване на прилагането на тези стандарти и настояваме държавите-членки да носят отговорност, когато не спазват тези ангажименти.
We ask the European Audiovisual Observatory to gather data and carry out research on the application of these standards and we ask that Member States are held accountable when failing to fulfil these commitments.
20101008STO86174 Проектидокладът на Ivo Belet Ivo Belet
20101008STO86174 Report Television Across Europe: More Channels, Less Independence: Monitoring report: Ivo Belet MEP
-//EP//TEXT COMPARL PE-442.905 01 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT COMPARL PE-442.905 01 NOT XML V0//EN
Кандидатствайте за стаж в Европейския Парламент!
Traineeships / Internships in the European Parliament
Roberta (Италия) и Chiara (Белгия) са стажантки в ЕП в момента Не изпускайте шанса си!
Italian Roberta (top) and Belgian trainee Chiara are currently at the European Parliament: "To become a trainee at the EP is a nice way to get to deeply in touch with the EU".
Срокът за кандидатстване е 15 октомври!
Parliament offers paid and unpaid traineeships that you can now apply for before 15 October.
Вижте тук повече подробности и правилата за кандидатстване!
The traineeships range from general option to journalism, translation and interpretation.
Всяка година Европейският Парламент предлага на младите хора шанс да се запознаят с неговата дейност и да хвърлят поглед "зад кулисите" на парламентарната работа.
The paid traineeships - "Schuman Scholarships" are 5 months long and they are open to all University graduates twice a year.
Практиката в ЕП може да е платена или неплатена.
Before beginning your application, take a few minutes to read the internal rules governing traineeship.
20101008STO86175 Стажове и учебни посещения в Европейския парламент Стаж в Европейския Парламент?
20101008STO86175 How to apply Trainees speak about their experience in EP Internal rules
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62243 0 NOT XML V0//BG
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62243 0 NOT XML V0//EN
Строителството: пазар без бариери
Report calls for boost to construction industry through open markets
©EPA/DIVYAKANT SOLANKI Предложения за по-малко бариери и повече безопасност Обсъждане в Комисията по вътрешен пазар на ЕП Строителният сектор представлява една десета от икономиката на ЕС, но европейският пазар в тази област още не е напълно отворен.
10% of Europe's GDP is generated by the construction industry ©EPA 12 MILLION EMPLOYED IN SECTOR REPORTS CALL FOR A SINGLE MARKET TO HELP SMALLER FIRMS The construction sector represents one tenth of the EU economy and yet the European market is not completely open due to different standards and barriers that restrain trade among countries.