natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , относно нарушенията на правата на човека и на свободата на мисълта, съзнанието и вероизповеданието (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations of freedom of thought, conscience and religion (
Bastiaan Belder , от името на групата IND/DEM , относно тежките обстоятелства, които застрашават съществуването на християнските и други общности в Близкия Изток и извън него (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and other parts of the world (
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно свободата на вероизповеданието в Близкия Изток (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of conscience and of religion in the Middle East (
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно свободата на мисълта, съзнанието и вероизповеданието и положението на християнските и други религиозни общности (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of thought, of conscience and of religion and the situation of Christian and other religious communities (
Маруся Иванова Любчева , от името на групата PSE , относно бдителността във връзка с положението в Узбекистан (
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group , on vigilance concerning the situation in Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE , относно Узбекистан (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Uzbekistan (
Marcin Libicki , от името на групата UEN , относно Узбекистан (
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on Uzbekistan (
Hélène Flautre , от името на групата Verts/ALE , относно Узбекистан (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uzbekistan (
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно състоянието на правата на човека и санкциите на ЕС по отношение на Узбекистан (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation and the EU sanctions against Uzbekistan (
André Brie , от името на групата GUE/NGL , относно Узбекистан (
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola , от името на групата PPE-DE , относно положението в Сомалия (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Margrete Auken , от името на групата Verts/ALE , относно Сомалия (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Alain Hutchinson , от името на групата PSE , относно положението в Сомалия (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Adam Bielan , от името на групата UEN , относно положението в Сомалия (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Fiona Hall , от името на групата ALDE , относно положенето в Сомалия (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Somalia (
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно положението в Сомалия (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Somalia (
José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statement.
Растеж и заетост
Growth and jobs
Dariusz Rosati и
Dariusz Rosati and
Andreas Schwab .
Andreas Schwab .
Устойчиво развитие в Европа
Sustainable Europe
Mathieu Grosch и
Mathieu Grosch and
Carmen Fraga Estévez .
Carmen Fraga Estévez .
Интегриран подход към миграцията
An integrated approach to migration
Jan Tadeusz Masiel , от името на групата UEN, и
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group, and
Stavros Lambrinidis
Stavros Lambrinidis .
Гражданите на първо място
Putting the citizens first
Bárbara Dührkop Dührkop , от името на групата PSE,
Bárbara Dührkop Dührkop , on behalf of the PSE Group,
Klaus-Heiner Lehne и
Klaus-Heiner Lehne and
Mikel Irujo Amezaga .
Mikel Irujo Amezaga .
Европа като световен партньор
Europe as a world partner
Pasqualina Napoletano и
Pasqualina Napoletano ,
Maria Martens
Maria Martens and
следваща месечна сесия .
next part-session .
Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Комисия по международна търговия.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за кратък престой [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за реадмисия между Европейската общност и Украйна [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за реадмисията на незаконно пребиваващи лица [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Доклад относно оперативната съвместимост на услугите на интерактивната цифрова телевизия [ 2007/2152(INI) ] - Комисия по култура и образование.
Report on the interoperability of digital interactive television services [ 2007/2152(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Докладчик: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Henri Weber (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Henri Weber (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Докладчик: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Доклад за изменение на член 23 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно състава на Председателския съвет [ 2007/2066(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents [ 2007/2066(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Georgios Papastamkos (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Georgios Papastamkos (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENT
Доклад относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с Устава на членовете на ЕП [ 2006/2195(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members [ 2006/2195(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Ingo Friedrich (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.
Ingo Friedrich (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
and AMENDMENTS
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Докладчик: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
Peter Liese (
Peter Liese
(Заседанието, прекъснато в 11.55 ч., бе възобновено в 12.00 ч.)
(The sitting was suspended at 11.55 and resumed at 12.00.)
6 Тържествено заседание -
6 Formal sitting -
От 12.00 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Никола Саркози, президент на Република Франция.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President of the French Republic.
Доклад Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Report: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Romano Maria La Russa
Romano Maria La Russa
Доклад Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Report: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Tomáš Zatloukal и
Tomáš Zatloukal and
Доклад Peter Liese - A6-0402/2007 :
Report: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Hans-Peter Mayer ,
Hans-Peter Mayer ,
Christoph Konrad и
Christoph Konrad and
Доклад Henri Weber - A6-0390/2007 :
Report: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Доклад Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Report: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Fiona Hall уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Fiona Hall had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Henri Weber -
Henri Weber -
Francis Wurtz уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада
Francis Wurtz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Peter Liese -
Peter Liese -
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Предложение за директива на Съвета относно структурата и ставките на акциза върху тютюневи изделия (Кодифицирана версия) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (Кодифицирана версия) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Предложение за Директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) - (осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 50/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за създаване на Европейска агенция за околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (Кодифицирана версия) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 43/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 45/2007 - Раздел III - Комисия ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- * Доклад относно проекта на решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) – комисия LIBE - докладчик: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
12 Писмени декларации (внасяне)
12 Written declarations (tabling)
Следните членове на Парламента представиха писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):
The following Members had submitted the following written declaration for entry in the register (Rule 116):
Avril Doyle и
Avril Doyle and
Gérard Onesta относно борбата с хроничните обструктивни белодробни заболявания (
Gérard Onesta on combating chronic obstructive pulmonary disease (
Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген -
Application of the Schengen acquis -
Прилагане на достиженията на правото от Шенген от Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (разискване)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Доклад Проект за решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
José Magalhães (действащ председател на Съвета) направи изявление.
José Magalhães (President-in-Office of the Council) made the statement.
Carlos Coelho представи доклада.
Carlos Coelho introduced the report.
József Szájer , от името на групата PPE-DE,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group,
Irena Belohorská , относно проблем с устния превод на английски език,
Irena Belohorská on a problem concerning the interpretation into English,
Genowefa Grabowska и
Genowefa Grabowska and
István Szent-Iványi .
István Szent-Iványi .
От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на ЕАСТ, водена от г-жа Katrín Júlíusdóttir, които заеха място на официалната трибуна.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from EFTA - led by Ms Katrín Júlíusdóttir - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Прилагане на достиженията на правото от Шенген от Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (продължeние на разискването)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Доклад Проект за решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Report Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
José Magalhães (действащ председател на Съвета),
José Magalhães (President-in-Office of the Council),
Carlos Coelho , от името на групата PPE-DE ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Claudio Fava , от името на групата PSE ,
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Kathalijne Maria Buitenweg , от името на групата Verts/ALE ,
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (наричани по-долу „засегнатите държави-членки”) ( B6-0448/2007 ) .
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the 'Member States concerned') ( B6-0448/2007 ) .
точка 5.7 от протокола от 15.11.2007 и
Minutes of 15.11.2007, Item 5.7 and
точка 5.3 от протокола от 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.3 .
Подготовка на министерска конференция на Евромед на тема миграции (Алгарве- 18,19 ноември 2007 г.)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18/19 November 2007)
José Magalhães (действащ председател на Съвета) и
José Magalhães (President-in-Office of the Council) and
Miroslav Mikolášik .
Miroslav Mikolášik .
José Magalhães и
José Magalhães and
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2004/2003 относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Véronique Mathieu (докладчик по становището на комисията CONT),
Véronique Mathieu (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Costas Botopoulos ,
Costas Botopoulos ,
Jo Leinen , относно предходното изказване, и
Jo Leinen on the previous speaker's remarks, and
точка 5.1 от протокола от 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.1 .
Въпрос 36 (Manuel Medina Ortega):
Question 36 (Manuel Medina Ortega): Effects of the value of the euro on competitive tourism
Въпроси 37 и 38 отпадат поради отсъствието на техните автори.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.
Въпросът 39 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 39 lapsed as its author was absent.
Въпрос 40 (Bart Staes):
Question 40 (Bart Staes): European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom
Louis Michel отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Louis Michel answered the question and a supplementary by
Въпрос 41 (Gay Mitchell):
Question 41 (Gay Mitchell): Slums and development
Louis Michel отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Louis Michel answered the question and supplementaries by
Claude Moraes относно протичането на времето за въпроси.
Claude Moraes on the conduct of Question Time.
Въпрос 42 (Jim Higgins):
Question 42 (Jim Higgins): Increasing road safety in developing countries
Въпросите 43 към 46 ще получат писмен отговор.
Questions 43 to 46 would receive written answers.
Въпрос 47 (Marco Cappato):
Question 47 (Marco Cappato): Dialogue for reconciliation in Cyprus
Въпрос 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): EU administration in Kosovo
Въпрос 49 (Michl Ebner):
Question 49 (Michl Ebner): Accession negotiations with Croatia
Michl Ebner ,
Michl Ebner ,