natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bernd Posselt , от името на групата PPE-DE , относно правата на човека в Судан (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Sudan (
Raül Romeva i Rueda , от името на групата Verts/ALE , относно правата на човека в Судан (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Sudan (
Аферата „ Президент на Световната банка“
The situation concerning the President of the World Bank
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL , относно Paul Wolfowitz (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Paul Wolfowitz (
Pervenche Berès , от името на групата PSE , относно кризата в Световната банка (
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group , on the crisis at the World Bank (
Marios Matsakis , от името на групата ALDE , относно положението на Paul Wolfowitz, президент на Световната банка (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Paul Wolfowitz, President of the World Bank (
Caroline Lucas и
Caroline Lucas and
Margrete Auken , от името на групата Verts/ALE , относно аферата „Президент на Световната банка“ (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the 'President of the World Bank' affair (
Доклад относно Глобална Европа - Външни аспекти на конкурентността [ 2006/2292(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report on Global Europe - external aspects of competitiveness [ 2006/2292(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Daniel Caspary представи доклада.
Daniel Caspary introduced the report.
Benoît Hamon (докладчик по становището на комисията ECON), от името на групата PSE,
Benoît Hamon (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Syed Kamall , от името на групата PPE-DE,
Syed Kamall , on behalf of the PPE-DE Group,
Elisa Ferreira , от името на групата PSE,
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Jean-Marie Le Pen ,
Jean-Marie Le Pen ,
Christofer Fjellner ,
Christofer Fjellner ,
Glyn Ford и
Glyn Ford and
точка 9.11 от протокола от 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.11 .
Доклад относно подпомагането на търговията от Европейския съюз [ 2006/2236(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report on the EU's Aid for trade [ 2006/2236(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: David Martin ( A6-0088/2007 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
David Martin представи доклада.
David Martin introduced the report.
Margrietus van den Berg (докладчик по становището на комисията DEVE),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Martens , от името на групата PPE-DE,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group,
Sajjad Karim , от името на групата ALDE,
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group,
Frithjof Schmidt , от името на групата Verts/ALE,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group,
Arūnas Degutis ,
Arūnas Degutis ,
точка 5.8 от протокола от 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.8 .
Доклад относно споразуменията за икономическо партньорство [ 2005/2246(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report on Economic Partnership Agreements [ 2005/2246(INI) ] - Committee on International Trade.
Докладчик: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Robert Sturdy представи доклада.
Robert Sturdy introduced the report.
Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Peter Mandelson
Peter Mandelson .
точка 5.9 от протокола от 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.9 .
Доклад за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на риболова и опазване на живите морски ресурси в Балтийско море [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Комисия по рибно стопанство.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Докладчик: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик:
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Marie Anne Isler Béguin (
Marie Anne Isler Béguin (
обявено за одобрено
Declared approved
Доклад за изменение на член 47 от Правилника за дейността на Европейския парламент „Засилено сътрудничество между комисиите“ [ 2007/2016(REG) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees [ 2007/2016(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
ТЕКСТ ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА
TEXT OF THE RULES OF PROCEDURE
Приети предложения за изменения (вж. приложение „Резултати от гласувания“)
Amendments adopted (see 'Results of votes' annex)
Johannes Voggenhuber представи устно предложение за изменение на изменение 3, което бе подкрепено от
Johannes Voggenhuber moved an oral amendment to amendment 3, which
Richard Corbett (докладчик) и одобрено.
Richard Corbett (rapporteur) agreed to.
Доклад по предложението за регламент на Съвета относно биологичното производство и етикетиране на биологични продукти [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Report on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Разискването ще се състои на 28.03.2007 (
The debate had been held on 28.03.2007
Marie-Hélène Aubert (докладчик) преди гласуването.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) before the vote.
предложение за решение, внесено от Председателския съвет в съответствие с член 188 от Правилника за дейността,
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 188,
относно създаването и числения състав на постоянната делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея ( B6-0204/2007 )
on the setting-up and numerical strength of the standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly ( B6-0204/2007 )
Доклад относно слючването на Съвместната декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение [ 2005/2125(ACI) ] - Комисия по конституционни въпроси.
Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure [ 2005/2125(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Докладчик: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Jo Leinen (докладчик) преди гласуването.
Jo Leinen (rapporteur) before the vote.
Доклад отонсно Глобална Европа - Външни аспекти на конкурентността [ 2006/2292(INI) ] - Комисия по международна търговия.
Report on Global Europe - external aspects of competitiveness [ 2006/2292(INI) ] - Committee on International Trade.
Ignasi Guardans Cambó представи устни предложения за изменения на изменения 51 и 52, които не бяха одобрени поради възражения на повече от 40 членове на ЕП срещу вземането им под внимание.
Ignasi Guardans Cambó , who moved oral amendments to amendments 51 and 52, which were not accepted, as more than 40 Members objected.
10 Обяснениe на вот
10 Explanations of vote
Доклад Lissy Gröner - A6-0147/2007 :
Report: Lissy Gröner - A6-0147/2007
Доклад Anne Laperrouze - A6-0125/2007 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0125/2007
Доклад Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007
Доклад Daniel Caspary - A6-0149/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0149/2007
(Заседанието, прекъснато в 12.50 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.05.)
Председателят направи кратко изявление, за да представи разискването.
The President made a brief statement by way of an introduction to the debate.
Romano Prodi , министър-председател на Италия.
Romano Prodi , the Italian Prime Minister.
Romano Prodi ,
Romano Prodi ,
Genowefa Grabowska .
Genowefa Grabowska .
13 Одобряване на протокола от предишното заседание
13 Approval of Minutes of previous sitting
James Nicholson уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.
James Nicholson had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Jana Hybášková ,
Jana Hybášková ,
Hannu Takkula и
Hannu Takkula and
Frieda Brepoels .
Frieda Brepoels .
Filip Kaczmarek ,
Filip Kaczmarek ,
Libor Rouček и
Libor Rouček and
Въпрос 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): The negative consequences of the EU biofuels targets
Andris Piebalgs (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Reinhard Rack .
Reinhard Rack .
Въпрос 31 (Danutė Budreikaitė):
Question 31 (Danutė Budreikaitė): Energy agreement between EU Member States and Russia
Andris Piebalgs отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by
Въпрос 33 (Claude Moraes):
Question 33 (Claude Moraes): Hate websites
Franco Frattini (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Hubert Pirker .
Hubert Pirker .
Въпрос 34 (Glenis Willmott):
Question 34 (Glenis Willmott): EU-wide hotline for victims of forced prostitution
Franco Frattini отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Franco Frattini answered the question and supplementaries by
Glenis Willmott ,
Glenis Willmott ,
Въпросите 35 към 37 ще получат писмен отговор.
Questions 35 to 37 would receive written answers.
Въпросът 38 отпада поради отсъствието на неговия автор.
Question 38 lapsed as its author was absent.
Въпрос 39 (Marco Cappato):
Question 39 (Marco Cappato): Access to communication for people with disabilities
Viviane Reding (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Marco Cappato .
Marco Cappato .
Въпрос 40 (Georgios Papastamkos):
Question 40 (Georgios Papastamkos): Separation on electronic communications markets
Viviane Reding отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Въпрос 41 (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): European framework for the safer use of mobile telephones by adolescents and children
Katerina Batzeli .
Katerina Batzeli .
Olli Rehn (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Zsolt László Becsey .
Zsolt László Becsey .
Въпрос 44 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 44 (Dimitrios Papadimoulis): Implementation by Turkey of the Convention on the Law of the Sea
Olli Rehn отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от
Olli Rehn answered the question and a supplementary by
Въпрос 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
Olli Rehn отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от
Olli Rehn answered the question and supplementaries by
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou и
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou and
Konstantinos Hatzidakis .
Konstantinos Hatzidakis .
(Заседанието, прекъснато в 20.05 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)
(The sitting was suspended at 20.05 and resumed at 21.00.)
16 Състав на делегацията в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея
16 Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Краен срок за внасяне на изменения: 23.05.2007 г., 9.00 ч.
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 9.00
точка 5.5 от протокола от 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.5 .
17 Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента
17 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на първата и втората пленарна сесия през м. януари, е раздадено.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II part-sessions had been distributed.
Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направи изявление.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
Georgs Andrejevs ,
Georgs Andrejevs ,
Tatjana Ždanoka ,
Tatjana Ždanoka ,
Katrin Saks ,
Katrin Saks ,
Anna Ibrisagic ,
Anna Ibrisagic ,
Roberts Zīle ,
Roberts Zīle ,
Andres Tarand , от името на групата PSE ,
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group ,
Bogdan Klich и
Bogdan Klich and
Anna Ibrisagic , от името на групата PPE-DE ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marco Rizzo и
Marco Rizzo and
Miguel Portas , от името на групата GUE/NGL ,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Daniel Cohn-Bendit , от името на групата Verts/ALE
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
Frank Vanhecke ,
Frank Vanhecke ,
Koenraad Dillen и
Koenraad Dillen and
Ashley Mote , от името на групата ITS ,
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group ,
Georgs Andrejevs , от името на групата ALDE ,
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group ,
точка 9.4 от протокола от 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 9.4 .
Доклад относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на ОВППС, включително и финансовите последици върху бюджета на Европейския съюз – 2005 г. [ 2006/2217(INI) ] - Комисия по външни работи.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Докладчик: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Elmar Brok представи доклада.
Elmar Brok introduced the report.
Antonis Samaras (докладчик по становището на комисията BUDG),
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Bogdan Klich , от името на групата PPE-DE,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group,
Helmut Kuhne , от името на групата PSE,
Helmut Kuhne , on behalf of the PSE Group,
Marianne Mikko и
Marianne Mikko ,
Hélène Goudin , относно протичането на разискването,
Hélène Goudin , on the conduct of the debate,
Jamila Madeira и
Jamila Madeira and
точка 5.10 от протокола от 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.10 .
Доклад отосно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 92/84/ЕИО относно сближаването на акцизните ставки завърху алкохола и алкохолните напитки [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Astrid Lulling представи доклада.
Astrid Lulling introduced the report.
Olle Schmidt , от името на групата ALDE,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group,
Zdzisław Zbigniew Podkański , от името на групата UEN,
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group,
Hélène Goudin ,
Hélène Goudin ,
Petre Popeangă ,
Petre Popeangă ,
Antolín Sánchez Presedo ,
Antolín Sánchez Presedo ,
László Kovács ,
László Kovács ,
Astrid Lulling , в отговор на
Astrid Lulling , in reply to
László Kovács (Председателят му отне думата).
László Kovács (the President cut her off).
точка 5.4 от протокола от 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.4 .
Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Комисия по бюджети.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Докладчик: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Herbert Bösch , от името на групата PSE,
Herbert Bösch , on behalf of the PSE Group,
Sepp Kusstatscher , от името на групата Verts/ALE,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group,
Janusz Lewandowski ,
Janusz Lewandowski ,
Silvia-Adriana Ţicău и
Silvia-Adriana Ţicău and
точка 5.1 от протокола от 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.1 .
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 389.455/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//EN
Споразумение между ЕО и Русия за сътрудничество в областта на риболова и опазване на морските ресурси в Балтийско море *
EC-Russia fisheries and conservation Agreement *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на риболова и опазване на живите морски ресурси в Балтийско море (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
Финансов инструмент за околната среда (LIFE+) ***III
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. относно съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовия инструмент за околната среда (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
Специална програма за предотвратяване и борба с насилието над деца, младежи и жени и за закрила на жертвите, изложени на риск (Дафне ІІІ) ***II
Combating violence (Daphne III programme) ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаването за периода 2007-2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над деца, младежи и жени и за закрила на жертвите, изложени на риск (програма Дафне ІІІ) като част от общата програма "Основни права и правосъдие" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037А(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
Сътрудничество между комисиите (изменение на член 47 от Правилника за дейността на Европейския парламент)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47)
Решение на Европейския парламент от 22 май 2007 г. за изменение на член 47 от Правилника за дейността на Европейския парламент - Сътрудничество между комисиите (2007/2016(REG))
European Parliament decision of 22 May 2007 on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - cooperation between committees (2007/2016(REG))
Стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите ***I
Environmental quality standards in the field of water policy ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите и за изменение на Директива 2000/60/EO (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 22 май 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО / на Европейския парламент и на Съвета относно стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите и за изменение на Директива 2000/60/EO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Биологично производство и етикетиране на биологични продукти *
Organic production and labelling of organic products *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 май 2007 г. по предложението за регламент на Съвета относно биологичното производство и етикетиране на биологични продукти (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
Споразумение за партньорство в областта на рибното стопанство между Европейската общност, от една страна, и Дания и Гренландия, от другa *
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland *