natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//EN
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно проекта на решение на Съвета за сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз, от една страна, и Палестинската власт на Западния бряг и в Ивицата Газа, от друга страна, за по-нататъшна либерализация по отношение на селскостопанските продукти, преработените селскостопански продукти, рибата и рибните продукти и за изменение на Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на Палестинската администрация на Западния бряг и в Ивицата Газа, от друга страна (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
Споразумение между ЕС и Мексико относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги ***
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Република Кабо Верде (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно проекторешението на Съвета за сключването на Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406 между Съединените американски щати и Европейския съюз (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
Разширяване на обхвата на регламента относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната ***
Extension of the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно проекта за регламент на Съвета за разширяване на обхвата на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
Финансиране на научните изследвания и иновациите в ЕС
EU research and innovative funding
Резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно Зелената книга „От предизвикателствата към възможностите ‐ изграждане на обща стратегическа рамка за финансиране от ЕС на научните изследвания и иновациите“ (2011/2107(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding (2011/2107(INI))
Системата на Европейските училища
European Schools system
Резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно системата на Европейските училища (2011/2036(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the European Schools system (2011/2036(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно усвояване на средствата от структурните фондове и Кохезионния фонд: поуки за бъдещата политика на сближаване на ЕС (2010/2305(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU (2010/2305(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно укрепване на реакцията на ЕС при бедствия: ролята на гражданската защита и на хуманитарната помощ (2011/2023(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on ‘Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance’ (2011/2023 INI))
Специализирано трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната ***I
Professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната (COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 27 септември 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011на Европейския парламент и на Съвета тносно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2000 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 27 септември 2011 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № .../2011
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011
на Европейския парламент и на
of the European Parliament and of the
Съвета за изменение на
Council amending
Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета
Council Regulation (EC) No 428/2009
за въвеждане режим на Общността за контрол на износа,
setting up a Community regime for the control of exports
трансфера, брокерската дейност и транзита
, transfer, brokering and transit
на изделия и технологии с двойна употреба
of dual-use items
Резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно Европа ‐ водеща световна туристическа дестинация ‐ нова политическа рамка за европейския туризъм (2010/2206(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe (2010/2206(INI))
Пътната безопасност в Европа през периода 2011‐2020 г.
European road safety
Резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно пътната безопасност в Европа през периода 2011‐2020 г. (2010/2235(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 (2010/2235(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно финансиране на укрепването на инфраструктурата на язовирите в развиващите се страни (2010/2270(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries (2010/2270(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно рамката за политиката на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност (2010/2100(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges (2010/2100(INI))
Резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно едностранните декларации към протоколите от заседанията на Съвета (2011/2090(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (2011/2090(INI))
Нова търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“
New trade policy for Europe under the Europe 2020 Strategy
Резолюция на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно новата търговска политика за Европа в рамките на стратегията „Европа 2020“ (2010/2152(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy (2010/2152(INI))
Евро-средиземноморски програми „Еразъм“ и „Леонардо“
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
Декларация на Европейския парламент от 27 септември 2011 г. относно създаването на Евро-средиземноморски програми „Еразъм“ и „Леонардо“
Declaration of the European Parliament of 27 September 2011 on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//EN
Сряда, 28 септември 2011 г., 16.30–19.00 ч.
Wednesday 28 September 2011, 16.30 – 19.00
Зала: Winston Churchill 200
Room: Winston Churchill 200
28 септември 2011 г., 16.30–18.30 ч.
28 September 2011, 16.30 – 18.30
· Размяна на мнения с Miguel Angel MÁRTINEZ MÁRTINEZ, заместник-председател, отговарящ за връзките с националните парламенти и КОСАК
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
Изменения към Правилника за дейността на ЕП във връзка с приемането на кодекс за поведение на членовете на ЕП по отношение на финансовите интереси и конфликтите на интереси
Amendments to Rules of Procedure regarding a code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
28 септември 2011 г., 18.30–19.00 ч.
28 September 2011, 18.30 – 19.00
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Теодор СТОЙЧЕВ BXL (+32) 2 28 40764 STR (+33) 3 881 74601 PORT (+32) 498 98 39 86 EMAIL presa-bg@europarl.europa.eu EMAIL teodor.stoychev@europarl.europa.eu Страните от Еврозоната вече няма да могат просто да игнорират предупрежденията на Комисията за коригиране на техните бюджетни политики.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurozone members will no longer be able simply to ignore Commission warnings to correct their budgetary policies.
Процедура: законодателни резолюции
Press conference: Wednesday after the votes
Проект на коригиращ бюджет №4/2011: собствени средства, миграционни потоци и потоци от бежанци (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Draft amending budget No 4/2011: own resources and migration and refugee flows (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, внесено от Дания) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/003 DE/Arnsberg и Düsseldorf – Автомобилостроене (Германия) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany (Rule 138) (vote)
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2010/026 PT/Rohde от Португалия (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal (Rule 138) (vote)
Изменение на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (споразумение между ЕС и Аржентина) *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement) *** (Rule 138) (vote)
Изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (споразумение между ЕС и Австралия) *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement) *** (Rule 138) (vote)
Изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (споразумение между ЕС и Нова Зеландия) *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) *** (Rule 138) (vote)
Надзор върху състоянието на бюджета и надзор и координация на икономическите политики ***I (окончателно гласуване)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I (final vote)
Бюджетен надзор в еврозоната ***I (окончателно гласуване)
Budgetary surveillance in euro area ***I (final vote)
Мерки по прилагане с оглед справяне с прекомерния макроикономически дисбаланс в еврозоната ***I (окончателно гласуване)
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (final vote)
Предотвратяване и коригиране на макроикономическите неравновесия ***I (окончателно гласуване)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I (final vote)
Прилагане на процедурата при прекомерен дефицит * (окончателно гласуване)
Implementation of excessive deficit procedure * (final vote)
Изисквания, приложими за бюджетните рамки на държавите-членки * (окончателно гласуване)
Requirements for budgetary frameworks of Member States * (final vote)
Съвет по правата на човека на ООН: сексуална ориентация и полова идентичност (гласуване)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (vote)
Програма за предоставяне на безплатна храна (разискване)
'Food for Free Programme' (debate)
Среща на високо равнище за Земята Рио+20 (разискване)
Rio+20 earth summit (debate)
Подпомагане от ЕС за бежанци в Тунис (разискване)
EU support to refugees in Tunisia (debate)
СРЯДА, 28 СЕПТЕМВРИ 2011 г.
WEDNESDAY, 28 SEPTEMBER 2011
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за установяване на приложимите изисквания при сертифициране на определени съставни продукти във връзка с вноса и транзитното им преминаване през територията на Съюза и за изменение на Решение 2007/275/ЕО и Регламент (ЕО) № 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - срок: 17/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: AGRI
- Commission Regulation (EU) No .../... of ... laying down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products and amending Decision 2007/275/EC and Regulation (EC) No 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - deadline: 17/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изпълнение на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на индикаторите за смяна на предавката и за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - срок: 12/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX Implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - deadline: 12/12/2011) referred to responsible: IMCO
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 582/2011 за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - срок: 13/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - deadline: 13/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Решение на Комисията относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - срок: 13/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : TRAN
- Commission Decision on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - deadline: 13/12/2011) referred to responsible: TRAN
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци, така че в приложение IIIБ към него да бъдат включени някои некласифицирани отпадъци (текст от значение за ЕИП) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - срок: 14/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain unclassified wastes in Annex IIIB thereto (Text with EEA relevance) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - deadline: 14/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Решение на Комисията за изменение на решения 2011/263/ЕС и 2011/264/ЕС с оглед да бъдат взети под внимание измененията в класификацията на ензимите в съответствие с приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета и приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - срок: 20/12/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща: ITRE, IMCO
- Commission Decision amending Decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take account of developments in enzymes classification in accordance with Annex I to Council Directive 67/548/EEC and Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - deadline: 20/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение и поправка на Регламент (ЕС) № 10/2011 на Комисията относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - срок: 16/11/2011) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
- Commission Regulation (EU) amending and correcting Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - deadline: 16/11/2011) referred to responsible: ENVI
Състояние на Съюза .
State of the Union .
Председателят направи кратко встъпително изявление.
The President made a short introductory statement.
Rebecca Harms , от името на групата Verts/ALE , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Lothar Bisky , от името на групата GUE/NGL , който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Andrew Duff , и
Andrew Duff , and
Laurence J.A.J. Stassen , независим член на ЕП .
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member .
Mikołaj Dowgielewicz (действащ председател на Съвета) .
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) .
Ilda Figueiredo , относно процедурата с привличане на вниманието (
Ilda Figueiredo , on the
"catch the eye").
catch-the-eye procedure.
Проект на коригиращ бюджет №4/2011: собствени средства, миграционни потоци и потоци от бежанци
Draft amending budget No 4/2011: own resources and migration and refugee flows