natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , докладчик, предложи устно изменение на съображение Н, което цели заличаване на това съображение и което бе прието.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur), who moved an oral amendment to delete recital N. The House agreed to the oral amendment.
предложение за резолюция, внесено съгласно член 81 от правилника от комисията по развитие,
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
за проекторешение на Комисията за създаване на Регионален стратегически документ за периода 2007-2013 г. и Многогодишна индикативна програма за Азия (СМТ-2007-1122) ( B6-0265/2007 )
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia ( B6-0265/2007 )
посочи грешка в италианската версия на параграф 11.
, who pointed out an error in the Italian version of paragraph 11.
Katerina Batzeli (докладчик)
Katerina Batzeli (rapporteur)
предложи от името на групата PSE устно изменение на изменение 7.
, who moved an oral amendment to amendment 7 on behalf of the PSE Group.
Тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането на това устно изменение под внимание, то не бе прието.
As more than 40 Members objected, the oral amendment was not accepted.
Bogdan Klich (докладчик) , преди гласуването;
Bogdan Klich (rapporteur) , before the vote;
Sophia in 't Veld относно процедурата на гласуване на устното изменение на изменение 3; след това тя представи устното изменение, което бе прието (устното изменение отпада поради отчасти заличаващото естество на изменение 3).
Sophia in 't Veld , on the voting procedure in respect of the oral amendment to amendment 3; she then moved the oral amendment, which was accepted (the oral amendment fell as a result of the deletion contained in the relevant part of amendment 3).
Thijs Berman , който пожела да получи отговор на писмото, което е изпратил, наред с други, до председателя на 31 януари 2007 г., с цел организирането на годишна конференция в памет на руската журналистка Анна Политковская (Председателят му отговори, че искането му ще бъде предадено на Председателството на Парламента).
Thijs Berman , who outlined his wish to receive a reply to the letter he, along with other MEPs, had written to the President on 31 January 2007 with a view to holding an annual conference to honour the memory of the Russian journalist Anna Politkovskaya (the President replied that his request would be passed on the the President of Parliament).
Доклад Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Доклад Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Report: Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Доклад Martine Roure - A6-0151/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0151/2007 :
Доклад Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Report: Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Проучвателна мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид ( B6-0251/2007 ):
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0251/2007 ):
Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната обща позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption, and the Commission's position on:
- Обща позиция, приета от Съвета на 13 юни 2007 г. за приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специалната програма „Гражданско правосъдие“ за периода 2007 - 2013 г. като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE
- Common position adopted by the Council on 13 June 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) referred to responsible: LIBE
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 22.06.2007.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 22.06.2007.
12 График на месечните сесии
12 Calendar of part-sessions
Председателят припомни за насроченото за 15.00 ч. на 27 юни 2007 г. пленарно заседание в Брюксел.
The President reminded the House that a plenary sitting would be held on 27.06.2007, starting at 15.00.
(Заседанието, прекъснато в 13.05 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.00.)
точка 3 от протокола от 19.06.2007 )
Minutes of 19.06.2007, Item 3 )
B6-0261/2007 и
B6-0261/2007 and
Marco Cappato представиха предложенията за резолюции
Marco Cappato introduced motions for resolutions.
Michael Gahler , от името на групата PPE-DE,
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group,
László Kovács (член на Комисията) .
László Kovács (Member of the Commission) .
точка 15.1 от протокола от 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 15.1 .
B6-0257/2007 и
B6-0257/2007 and
Bernd Posselt представиха предложенията за резолюции
Bernd Posselt introduced motions for resolutions.
Tadeusz Zwiefka , от името на групата PPE-DE,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE-DE Group,
точка 15.2 от протокола от 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 15.2 .
B6-0258/2007 и
B6-0258/2007 and
Raül Romeva i Rueda представиха предложенията за резолюции
Raül Romeva i Rueda introduced motions for resolutions.
Urszula Krupa , от името на групата IND/DEM, и
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group, and
точка 15.3 от протокола от 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 15.3 .
B6-0260/2007 и
B6-0260/2007 and
Jana Hybášková , от името на групата PPE-DE ,
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jules Maaten , от името на групата ALDE ,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0263/2007 отпада.)
B6-0263/2007 fell.)
Anneli Jäätteenmäki и
Anneli Jäätteenmäki and
Marco Pannella , от името на групата ALDE ,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Feleknas Uca , от името на групата GUE/NGL
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group
Nirj Deva , от името на групата PPE-DE ,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , от името на групата PSE ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group ,
Lydie Polfer и
Lydie Polfer and
Johan Van Hecke , от името на групата ALDE
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group
Umberto Guidoni , от името на групата GUE/NGL
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group
Marco Cappato посочи, че по технически причини не е могъл да вземе участие в следното гласуване:
Marco Cappato had informed the Chair that, for technical reasons, he had been unable to vote on the following resolution:
17 Състав на комисиите и делегациите
17 Membership of committees and delegations
Биляна Илиева Раева на мястото на
Bilyana Ilieva Raeva to replace
Jolanta Dičkutė
Jolanta Dičkutė
18 Решения относно някои документи
18 Decisions concerning certain documents
- Статистическа информация на Общността относно общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Засилено сътрудничество между комисиите ENVI, EMPL (Съгласно решение на Председателския съвет от 22.05.2007)
- Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Enhanced cooperation between committees ENVI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- Стратегия на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили ( 2007/2119(INI) ) (подпомагаща: ECON, IMCO, TRAN) Засилено сътрудничество между комисиите ENVI, ITRE (Съгласно решение на Председателския съвет от 22.05.2007)
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- CARS 21: конкурентна нормативна рамка за автомобилостроенето ( 2007/2120(INI) ) (подпомагаща: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Засилено сътрудничество между комисиите ITRE, ENVI (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Развитие на регулаторната рамка за дейността на представителите на интереси (лобисти) в институциите на Европейския съюз ( 2007/2115(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AFCO подпомагаща: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Устойчиво селско стопанство и биогаз: необходимост от преглед на законодателството на ЕС ( 2007/2107(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : AGRI подпомагаща: ENVI, ITRE
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, ITRE
- Образование и обучение на възрастните: никога не е твърде късно за учене ( 2007/2114(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : CULT подпомагаща: FEMM, EMPL
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, EMPL
- Модернизиране на трудовото право с цел посрещане на предизвикателствата на 21-ви век ( 2007/2023(INI) ) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL подпомагаща: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
Решение за изготвяне на доклад по член 202 от Правилника за дейността
Decision to draw up a report under Rule 202
- Промяна на член 173 относно пълните стенографски протоколи ( 2007/2137(REG) )
- Modification of Rule 173 on verbatim reports ( 2007/2137(REG) )
- Доклад за изменение на Правилника за дейността на ЕП в частта за състава на Председателския съвет (член 23) ( 2007/2066(REG) )
- Report on amendment of the Rules of Procedure as regards the composition of the Conference of Presidents (Rule 23) ( 2007/2066(REG) )
- Преразглеждане на разпоредбите на правилника относно процедурата за петициите - ( 2006/2209(REG) )
- Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) )
- Прозрачност по отношение на финансовите въпроси ( 2007/2141(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- Transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Съвместимост на услугите на интерактивната цифрова телевизия ( 2007/2152(INI) ) (подпомагаща: ITRE, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- Interoperability of digital interactive television services ( 2007/2152(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Културни индустрии в Европа ( 2007/2153(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ITRE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- Cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Предизвикателството, което представлява политиката на ЕС за сътрудничество за развитие, за новите държави-членки ( 2007/2140(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- The challenge of the EU Development Cooperation Policy for the new Member States ( 2007/2140(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Програмно изпълнение на 10-тия европейски фонд за развитие ( 2007/2138(INI) ) (подпомагаща: AFET, BUDG) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- Programming Implementation of the 10th European Development Fund ( 2007/2138(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Европейски съюз и хуманитарна помощ ( 2007/2139(INI) ) (подпомагаща: AFET, BUDG) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- The European Union and Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Годишен доклад за еврозоната през 2007 г. ( 2007/2143(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- 2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Данъчна обработка на загуби в случаи от трансгранично естество ( 2007/2144(INI) ) (подпомагаща: JURI, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- Tax treatment of losses in cross-border situations ( 2007/2144(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Годишен доклад на ЕЦБ за 2006 г. ( 2007/2142(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007–2012 г. ( 2007/2146(INI) ) (подпомагаща: FEMM, ENVI, ITRE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- Community strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2007/2146(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
комисия REGI
REGI Committee
- 4-ти кохезионен доклад ( 2007/2148(INI) ) (подпомагаща: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- 4th report on Cohesion ( 2007/2148(INI) ) (opinion: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Оценка на програма PEACE и стратегии за бъдещето ( 2007/2150(INI) ) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- The evaluation of the Peace Programme and strategies for the future ( 2007/2150(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Регионални отражения на земетресенията ( 2007/2151(INI) ) (подпомагаща: CULT) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- The regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Принос на доброволческата дейност за икономическото и социално сближаване ( 2007/2149(INI) ) (подпомагаща: CULT) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Устойчива европейска транспортна политика, отчитаща европейските политики за енергетиката и за околната среда ( 2007/2147(INI) ) (подпомагаща: ENVI, ITRE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 14.06.2007)
- Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 192, параграф 6 от правилника)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192(6))
- Доклад относно разискванията на Комисията по петициите през 2006 г. ( 2007/2132(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 ( 2007/2132(INI) )
Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 195, параграф 2 от правилника)
Decision to draw up own-initiative reports (Article 195(2))
- Доклад върху годишния доклад за 2006 г на Омбудсмана ( 2007/2131(INI) )
- Report on the Ombudsman's annual report for 2006 ( 2007/2131(INI) )
19 Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
19 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono, Patrick Gaubert
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono, Patrick Gaubert
Tiberiu Bărbuleţiu , Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar
Tiberiu Bărbuleţiu , Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen, Károly Ferenc Szabó
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen, Károly Ferenc Szabó
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta, Angelilli Anna Záborská
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta, Angelilli Anna Záborská
20 Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
20 Forwarding of texts adopted during the sitting
21 График на следващите заседания
21 Dates for next sittings
Следващото заседание ще се състои на 27.06.2007.
The next sitting would be held on 27.06.2007.
22 Прекъсване на сесията
22 Adjournment of session
Заседанието бе закрито в 16.10 ч.
The sitting closed at 16.10.
генерален секретар
Secrétaire Général
Irujo Amezaga
Irujo Amezaga
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//BG -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//BG
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//EN
Програма MEDA и финансова подкрепа за Палестина – оценка, прилагане и контрол
MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно програмата MEDA и финансовата подкрепа за Палестина - оценка, прилагане и контрол (2006/2128(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control (2006/2128(INI))
Процедури за обжалване при възлагане на обществени поръчки *** I
Review procedures concerning the award of public contracts ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за Изменение на Директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО на Съвета относно повишаване на ефективността на процедурите за обжалване при възлагане на обществени поръчки (COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 21 юни 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО на Съвета с оглед повишаване на ефективността на процедурите за преразглеждане при възлагане на обществени поръчки
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки *
Exchanges of information extracted from criminal records *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно предложението за Рамково решение на Съвета относно организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки (COM(2005)0690 – C6-0052/2006 – 2005/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (COM(2005)0690 – C6-0052/2006 – 2005/0267(CNS))
Регионален стратегически документ за периода 2007-2013 г. и Многогодишна индикативна програма за Азия
Multiannual Indicative Programme for Asia
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. за проекторешение на Комисията за създаване на Регионален стратегически документ за периода 2007-2013 г. и Многогодишна индикативна програма за Азия
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно резултатите от проучвателната мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид, водена от името на комисията по петиции
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions
Международен договор относно търговията с оръжие
Towards an arms trade treaty
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно Договор за търговия с оръжие: създаване на общи международни стандарти за внос, износ и прехвърляне на конвенционални оръжия
European Parliament resolution of 21 June 2007 on an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно младежката престъпност - ролята на жените, семейството и обществото (2007/2011(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on juvenile delinquency, the role of women, the family and society (2007/2011(INI))
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение
External dimension of the area of freedom, security and justice
Резолюция на Европейския парламент от 21 юни 2007 г. относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение, План за действие за изпълнение на Хагската програма (2006/2111(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme (2006/2111(INI))
Препоръка на Европейския парламент до Съвета от 21 юни 2007 г. относно развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията (2007/2067(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 21 June 2007 concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia (2007/2067(INI))