natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Някои аспекти на счетоводството в банките и неговата роля за управлението
Some aspects of bank accounting and its role for the management
Актуални проблеми при интегрирането на деца и ученици със специални образователни потребности - стратегически и организационно - административни аспекти
Topical problems in integration of children and students with special educational needs – strategical, organisational and management aspects
Развитие на икономика, базирана на знания и иновации чрез изграждане на Офис за Технологичен Трансфер:
Development of the based on knowledge and innovations economy through implementation of the Office for the Transfer of Technologies: Outcomes and products developed in the project framework
Проактивно обучение в рамките на научно-изследователски проект "English for Special Purposes"
Students-centered training realized in the scientific project "English for Special Purposes"
Мемоаристиката на Петър Нейков като щрихи към една отсъстваща интелектуална история
The memoirs of Petar Neykov like strokes to an absent intellectual history
Разузнаването като социална дейност
Intelligense as a social activity
Динамика на Аз-концепцията на момичета в подрастваща възраст
The Self-concept dynamics of teenage girls
Образователна сегрегация и приобщаващото образование на децата със специални образователни потребности – конфликти и компромиси
Educational segregation and integrated education of children with special educational needs – conflicts and compromises
Възможности за модифициране на действащите тарифи за заплащане на електрическата енергия
The possibility for modifying acting tarrifs for paying of electric power
Вестникът като машина за преживявания
The press as a machine for experience
Хартата на основните права на Еропейския съюз и гражданите на трети страни
Charter of Fundamental Rights of the European Union and third-country nationals
Изследване на характеристиките на робота на фотоволтаична система за електроснабдяване
STUDY THE PERFORMANCE CHARACTERISTICS OF POWER SYSTEMS WITH PHOTOVOLTAIC POWER PLANTS
Демографската промяна като детерминант на глобалното движение на труд и капитал
Demographic change as a determinant of global factor flows
ISAR алгоритъм за възстановяване на образи
ISAR image reconstruction algorithm
3-D моделиране на фотоволтаичен панел със задвижващ механизъм
3-D model of photovoltaic panel with driving force
Опит в проектирането на нормативна система за калкулиране на себестойност
Experience in standard costing system designing
Новата (стара) геополитическа стратегия на Европейския съюз?
European Federation: The new (old) geopolitical strategy of the European Union?
Има ли криза в регионалните медии?
Is there a crisis in regional media?
Дългосрочен ефект на промоциите върху продажбите на марката
Long-term Effect of Promotions on Brand Sales
Използване потенциала на приобщаващото образование за промяна на политиките, практиките и културата в социалните институции за деца лишени от родителски грижи
Exploit the potential of inclusive education for policy-change practices and culture in institutions for children deprived of parental care
Данъчно облагане и социална справедливост
Taxation and social justice
Романът като наръчник по журналистика.
The novel as a handbook on journalism.
"Сензанционни новини" на Ивлин Уо
„Scoop" of Evelyn Waugh .
Данаил Крапчев и вестник „Зора" – между забраната и забравата
Danail Krapchev and newspaper „Zora" – Between the proscription and the oblivion
Съществителните собствени имена в заглавията на вестниците (2007 – 2010 г.)
The proper nouns in the headlines (2007 – 2010)
Родителството като функция на семейните отношения
Parenthood as function on of couple relatiofnships in family
Сценарно планиране и разработване на корпоративна стратегия
Scenario planning and developing corporate strategy
Сравнителен анализ между антикризистните механизми за финансова стабилност на Република Казакстан и Европейския съюз
Comparative analysis between anti-crisis mechanisms for financial stability of the Republic Kazakhstan and the European union
Правата на жертвата на престъпление според правото на Европейския съюз
Rights of crime victims in accordance with the Law of the European Union
Програмни средства за реално време при разработване на комуникационен възел за интерактивен интерфейс за незрящи
Real-time api for development a communication node in interactive interface for blind people
Теории за развитие на съвременността
The theories of development
Юбилейна кръгла маса на ЦХН "25 години хуманитарно знание в БСУ - история и перспективи"
Jubilee Roundtable Discussion at the Faculty of Humatieis „25 Years of Humanitarian Knowledge at BFU – Hisotry and Perspectives"
Компютърно изследване на входните стерео смесители приложими при цифровите системи Dolby Digital
Computer simulation of the input stereo mixer applicable to Dolby Digital digital systems
Аз-ефективност и употреба на психоактивни вещества
Self-efficacy and substance use
Гурмекултурата и връзките с обществеността в туризма
Gourmet culture and public relations in tourism
Гражданската журналистика – каква почва има тя у нас?
Civic journalism: what ground does it hold in Bulgaria
Дългият път на еманципация на народопсихологията като комплексна наука
The long journey of the emancipation people’s psychology into a complex science
Развитие на индукционно нагряване на флуиди
Development of induction heating of fluids
Следва ли да се разшири обхвата на понятието "Отчетнообособена единица"
Should we extend the scope of concept "accounting entity"
Хоризонти на вестникарския език според философията на постмодернизма
Newspaper language horizons according to the philosophy of postmodernism
Документалистиката в клопката на двойната оптика.
The documentary in the trap of double optics.
Действителен ли е бракът, сключен не с цел „създаване на семейство"
Matrimony contracted with intend different from a formation of a family - validity
Цесия на права от предварителен договор
Transfer of rights from the preliminary contract
Въздействие на технологиите и иновациите върху пазара на куриерските услуги
The impact of technology and innovation on the courier services market
Към въпроса за перифразата в текстове от публицистичния стил
To the issue of periphrasis in journalistic style texts
Студентски поглед за мястото на жената в съвременния PR – точки на пресичане
Student’s look at the place of women in modern PR – points of intersection
Стратегически решения спрямо конкурентите в условията на несигурност
Strategic decisions towards competitors in times of instability
Специфика на анализа, прилаган при прогнозиране цените на акциите на публичния пазар
The specificity of the analysis applied when forecasting stock prices in the public market
Пазарната значимост на 100% лоялните домакинства
Market relevance of 100% loyal households
Реализиране на генетични алгоритми в средата MatLab
Implementation of genetic algorithms in MatLab
Маркетинг на взаимовръзките - съвременен подход за изграждане на лоялност към марката
Relationship marketing: contemporary approach to brand loyalty building- theory and practical applications
Силови полупроводникови елементи в схемите за индукционно нагряване на флуиди
Development of power semiconductors in the pattern of induction heating of fluids
TSST платформа за електронно обучение и споделяне на знания и материали в електронен формат
TSST platform for e-learning and sharing of knowledge and materials in electronic format
Процесът на децентрализация на Република България
The process of decentralization in Bulgaria
Какво казват и какво не заглавията във вестниците - някои наблюдения върху „24 часа", „168 часа, „Труд" и „Дума" (2007 – 2009 г.)
What newspaper headlines say and do not say – some observations of "24 hours", "168 hours", "Trud" and "Duma" (2007 – 2009)
Проектно-базирано обучение по бази от данни в WIKI среда
Project-based learning on databases in a WIKI
Предизвекателствата на новия закон за развитието на академичния състав
Challenges to the law of development of faculty
Поуки от разработването и провеждането на масов отговорен онлайн курс по дигитален маркетинг и социални медии
Lessons learned from developing and running a massively responsible online digital marketing and social media course
Проучване мнението на журналисти от регионални медии за особеностите на журналистическата професия
Survey of the oppinion of journalists working in regional media about the special features of their profession
Книгата и медията (практики на четенето)
The book and the media /reading practices/
Икономически теории за населението
Economic theories on population
Опит в проектирането на производствена система за калкулиране на себестойност на единица продукт или услуга
Some experience in the design of a production system for calculating the cost of a product or a service
Новините – същност и специфика
News – nature and specificity
Eвристически аспект на процеса по изграждане и проверка на версии
Heuristic aspects of construction process and testing versions
Европейската заповед за защита – нов инструмент за защита на жертвите на престъпни посегателства
The European Protection Order – the new instrument to protect the victims of criminal violations
Фразеологизмите в текстове от пресата (2007 -2009 г.)
Phraseologisms in texts from the press (2007 – 2009)
За същността на читателските нагласи по отношение на българската преса
On the nature of the bookmark attitudes in respect of the Bulgarian press
Емоционално образование на студентите – теория и практика
Emotional education of students - theory and practice
Политическата реклама в изборите за местна власт в община Бургас през 1995-а година
Political advertizing in Burgas municipality in 1995 year
Един ключов концепт за културата на прехода
A kеу cоncept for the culture of transition
Влияние на глобалната криза върху съвкупната активност в българската икономика
Impact of global crisis on the aggregate activity of the Bulgarian economy
Правата на пострадалия в производството по обжалване на постановлението за прекратяване
The rights of the victim in the rpocedure for appeal of the ordinance for susspension
САЩ и европейските общности
USA and the European Community
Телевизионният образ в практиката на журналиста - информационна стойност и естетическо въздействие
The TV in the journalist practice – information value and aesthetic impact
Подходи за намаляване на разнородността на услугите
Heterogeneity of the services reduction approaches
Ключова роля на интернет платформата за развитие на икономика на знанието
Key role of internet platform development of knowledge economy
Таблоидизация и таблоиди
Tabloidization andtabloids
Предизвикателства пред ученето за цял живот в условията на прехода
The longlife learning – the challenges of the transition period
Как говорим у нас за сексуалността и интимните отношения
How we talk in bulgaria about sex and intimate relations
Антихрезата в светлината на съвременната епоха
Antichresis in the light of the modern age
Вестник за народната съдба
A newspaper for the people’s destiny
Оценъчните разлики в селското стопанство, като резултат от модела на справедливата стойност
VALUATION DIFFERENCES IN AGRICULTURE, AS A RESULT OF THE FAIR VALUE MODEL
Ще се разтрогне ли „бракът по сметка" на Обединето кралство с Обединена Европа?
Will the „marriage of convenience" between the United Kingdom and United Europe be dissolved?
Особености и управление на инвестиционния риск във фирмата
Features and management of investment risk in a compa
Регулиране на изходната мощност на автономен инвертор за индукционно нагряване на вода
Output power regulation in аutonomous inverter for induction heating of water
За някои нарушения на правоговорната норма в публичното говорене
About some breaches of the pronunciation norm in public speaking
Разследваща журналистика – теоретически аспекти
Investigative journalism – theoretical aspects
Правен режим на решенията на Международния съд на ООН
Legal status of the judgments of the UN International Court of Justice
Качествен анализ на импулсни функционално диференциални уравнения и приложения
Qualitative analysis of impulsive functional differential equations and applications
Съвместно използване на балансираната система от показатели (BSC) и показателя икономическа добавена стойност (EVA) за оценка ефективността на предприятието.
Collaboratively using of the balanced scorecard (BSC) and the indicator -economic value added (EVA) as an estimation of the effectiveness of the enterprise
Насоки за преориентация на семейната политика в условията на демографска криза
Directions to family policy reorientation in conditions of demographic crisis
Данъчната декларация като предпоставка за издаването на акт за установяване на данъчни задължения
THE TAX RETURN AS A PRECONDITION FOR THE ISSUANCE OF THE ACT FOR ASSESSMENT OF TAX LIABILITIES
Нелинейни ефекти в оптичните влакна и тяхното влияние върху параметрите на предаване
Nonlinear effects in optical fibers and their influence over transmission parameters
Марката като средство за постигане на потребителските цели
Brand as instrument to achievement consumer goals
Научно-технически методи за криминалистично изследване на материали, вещества и изделия
Sciance and technical methods for criminology investigations of materials, substances and objects
Успешни практики за оценка на социални предприятия
Successful practices for assessing social enterprises
Енергоефективно светодиодно осветление с възобновяем източник на енергия
Diodes (led) lighting with renewable energy sours intelligent led lighting
За адекватността на финансовата отчетност у нас след четвърт век преход към...
ABOUT ADEQUACY FINANCIAL REPORTING IN BULGARIA AFTER A QUARTER CENTURY IN TRANSITION TO...
Диалогичното и/в монологичното
The dialogue and/in the monologue
Компютърен интерфейс за незрящи
Computer based interface for visually imaired people
„Платонизъмът" в икономическите (обществените) науки
Platonism in the economic (social) societies
Методологични основания за същността и спецификата на социалната работа
Methodologicalbasisof the nature and specificity of social work
Елинор Остром: Еволюция на институтите за колективно действие при управление на ресурсите за общо позване
VELINOR OSTROM: THE EVOLUTION OF INSTITUTIONS FOR COLLECTIVE ACTION IN GOVERNING THE COMMON-POOL RESOURCES
Макро визуализация на разпространението на светлината в оптично влакно
Macro visualization of propagation of light in optical fiber
Забравеният редактор
The forgotten editor
Подходи при реформирането на юридическото образование
Approaches to reforming the education in law
Система за мониторинг и оценка на енергийния потенциал от слънчева енергия
Monitoring system for evaluation solar energy potential
Агресията във вестникарския език
Aggression in language newspaper
Процесите на саморегулация, самодетерминация, индивидуация и сепарация при зависими от психоактивни вещества
The processes of self-regulation, selfdetermination, individuation and separation in substance dependent individuals
Евразийската парадигма и Европейският съюз
Euro-Asiatic paradigm and EU
Вариантно решение на контур за решаване на модула на вектора на главното потокосцепление на трифазен асинхронен електродвигател
Alternate solutions of a control loop for solving the module of the vector of the main stream traction of three-phase asynchronous electrical motors
Местната предизборна кампания във фейсбук (Община Бургас, местни избори 2011)
Local election campaign in Facebook (Bourgas Municipality, local election 2011)
Нови аспекти за управление на риска при вземането на инвестиционни решения
NEW ASPECTS FOR THE MANAGEMENT RISK IN MAKING INVESTMENT DECISIONS
Етика и връзки с обществеността
Ethics and public relations
За т.н. „пилотни решения" на Европейския съд по правата на човека
The pilot judgment procedure
Съвременни аспекти на бюджетирането на бъдещи финансови потоци (теоретични подходи и емпирично изследване)
Contemporary aspects of budgeting of future financial flows (thoeretical approaches and empirical research)
Сравнителен анализ на изпълнението на задачата за изглаждане на данни от OTDR в реално време върху паралелна виртуална RAM
Comparative analysis of performance of the task for data interpolation from OTDR data in real time on virtual parallel RAM
Оценка на трудовото представяне на учителския персонал
Assessment of work performance of teaching staff
„Аз журналистиката" vs „Ние журналистиката"
„I, the journalism" vs. „We, the journalism"
Изследване на дактилоскопни следи на пръстови отпечатъци с използване на цианакрилатни пари
Studing of fingerprint traces by using cyanoacrylate fumes
Традиции и приемственост н обучението на студентите от интегрираната специалност "Предучилищна и начална училищна педагогика"
Traditions and Succession in Education of Students of the Integrated Specialty „Preschool and Primary School Education".
Анализ на разходите за иновации в държавния сектор в България
COST ANALYSIS OF INNOVATION IN THE PUBLIC SECTOR IN BULGARIA
Сравнителен анализ на възможностите за присъединяване на Република България към Конвенцията на ООН за статута на лицата без гражданство от 1954 г. и към Конвенцията на ООН за намаляване на случаите на лица без гражданство от 1961 г.
Comparative analysis of the possibilities of accession to the 1954 Convention of the statute of Statelessness and to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness
Тероризмът и някои негови психологически измерения
Terrorism аnd some of its psychological dimensions
Глобалният климатичен проблем и политиката на Европейския
Global climate problem and the European Union policy
Риалити наблюдение и бизнес
Reality monitoring and business
КОНФЛИКТИ
CONFLICTS AND CRISES
СОЦИАЛНИ ОНЛАЙН МРЕЖИ
SOCIAL ONLINE NETWOKS AND ORGANISATIONS.
(Лингвостилистичен анализ на „Черните пътища на Европа" от Мартин Карбовски)
(Linguostylistic analysis of "The Black Roads of Europe" by Martin Karbovski)
Черни ли са пътищата на Еевропа?
Are the roads in Europe black?
Не/съответствието на процедурата по настаняване във възпитателни училища-интернати и социално-педагогически интернати с Европейската конвенциия за правата на човека
In/comformity of the procedure for placement in specialized juvenile institutions – socialpedagogical boarding schools and correctional boarding schools with the European Convention on Human Rights
Имидж и репутация
Image and reputation
Надхвърляне на очакванията на клиента при услуга: възможност или необходимост за постигане на лоялност
Exceeding customer expectations for a service: opportunity or neccessity for customer loyalty achievement
Потребности на работещите в социални институции и организации от продължаващо образование
Needs of workers employed in social institutions and organizations for continuing education
Технически фактори влияещи върху себестойността и цената на електрическата енергия
Technical factors influencing onto the price of electrical energy
Социалните предприятия - съвременност и традиции
Social enterprises - modernity and traditions
Особености на сравнениета в статии от Мартин Карбовски
Peculiarities of the comparisons in Martin Karbovski’s articles
Модел за планиране и управление на капацитета на операциите в услуги с масов характер
A model of operations capacity planning and management for mass services
Институционална промяна и икономическо развитие
Institutional change and economic development
Сфери на влияние при социокултурната роля на медиите и на училището при предаване на информация и формиране на ценности
Spheres of influence in socio-cultural role of media and the school in transmission of information and formation of values
Типологични подходи при изследване на зависимости
Typological research approaches to drug dependence
Логистични процеси при снабдяване с резервни части за автомобили
Logistics processes upon supply of spare parts for motor vehicles
Вълнови форми, вълни и математическо моделиране на процеса на формиране на радарни сигнали
Waveforms, waves and mathematical modeling of radar signal formation process
Изследване на пусков режим на мощни асинхронни електрозадвижвания
Study on starting mode of powerfull asynchronous motors
Оказионализмите в текстове от съвременната българска преса (2007 – 2010 г.)
Occasionalisms in the text of the contemporary bulgarian press (2007 – 2010)
Релацията „медийна култура – медийно образование – медийна грамотност"
Relation „Media culture - media education - media literacy"
Поезията в песенното творчество на Станислав Монюшко
The poetry in the songs of Stanislav Moniuszko
Принципът ex aequo et bono в юруспруденцията на Международния съд на ООН
The ex aequo et bono principle in the jurisprudence of the UN International Court of Justice
Привидните юридически действия нетипични юридически факти
The apparent legal action not typical legal facts
Web базиран интерфейс за VoIP телефон Linphone
Web based interface for VoIP phone Linphone
Социолингвистични аспекти на в. „Дневник" след приемането на България в Европейския съюз
Sociolinguistic aspects of newspaper „Dnevnik" after receipt of Bulgaria in the European Union
Изглаждане на дискретни данни в реално време при снемане на сигнал от OTDR върху паралелна конфигурация с топология на N-мерен хиперкуб
Smoothing of discrete data in real time processing from OTDR with parallel configuration of N-dimensional hypercube
Значението на следствените версии за разследването през погледа на разследващите полицаи
Importance of consequential version of investigation through the sight of the police investigators
Мярката пробация през философията на социалната работа
Probation in the light of the philosophy of social work
Специфика на възпитателното въздействие на медиите върху децата
Specificity of media educational influence on the children
Изследване на нагласите към учене и академичните мотивационни ориентации на студенти в ранна фаза на висшето им образование
Exploring Attitudes towards Learning and Academic Motivational Orientation of Students in Early Phases of Higher Education
Сигурни електронни плащания през интернет в платформата за електронни услуги на БСУ
Secure internet electronic payments in BFU e-services platform
Относно планирането на човешките ресурси в проекта
About project human resource planning
Нелинейни ефекти на Раман и Брилюен в оптичните влакна
Nonlinear effects of Raman and Brillouin in optical fibers
Счетоводният анализ в търговските банки – съществена предпоставка за оптимизиране на дейността
The accounting analysis on commercial banks – an essential prerequisite for optimizing the activity
Безсрочно оспорване на нормативните административни актове
Permanent litigation of the normative administrative acts
Дистанционно обучение на студентите в техническите вузове
Distance student education in higher technical scools
Ретроспективен поглед и нови моменти в счетоводното отчитане на ДМА (в частност земи и сгради) в бюджетните организации за периода 2004-2017г.
Retrospective view and new moments in the accounting of FTA (in particular land and buildings) in budget organizations for the period 2004-2017. comparative accounting analysis
Сравнението в текстове от публицистичния стил
The simile in journalistic style texts
Подходи към учението и начинът на организиране на обучението в контекста на социалните и на техническите промени
Approaches to learning and the organization of training in the context of social and technical changes
Морфосинтактични релации или синтактична идентификация с морфологични средства
Morphosyntactic relations or syntactic identification with morphological tools
Научнометрични зависимости областта на интелигентните лични асистенти
SCIENTOMETRIC DEPENDENCIES IN THE FIELD OF INTELLIGENT PERSONAL ASSISTANTS
Един пример за поддържащ метод на калкулиране
Example of a supporting calculation method
Ненчо Илиев - Сириус - заклейменият редактор
Nencho Iliev-Sirius – the anathemized editor
Структура на комуникативните нарушения на 8-12 годишни ученици със специални образователни потребности (диагноза „ЛУИ"), интегрирани в общообразователно училище
Structure of communication disorders in 8-12 year old students with special educational needs (diagnosis " mental retardation "), integrated into the mainstream school
Тероризъм и терористи
Terrorism and terrorists
Процес на моделиране на потребителя
Process of user modeling
Системно-интегративен подход в социалната работа
System-integrative approach in social work