natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Приложени са локалните анестетици – лидокаин, ропивакаин и хирокаин, съвместно с обща анестезия при извършване съответно на аугментационна мамапластика и аугментация/мастопексия, като се анализират показателите: възраст на пациентите, скала на болката, пулс, стойности на артериалното кръвно налягане, продължителност на действието на анестетиците, удовлетвореност на пациентите и продължителност на болничния престой.
The applied local anaesthetics are Lidocaine, Ropivacaine and Chirocaine in combination with full anaesthesia for the procedures augmentation mammoplasties or augmentation/mastopexy respectively and the controlled factors are: age of the patients, level of the pain, heartrate, values of the blood pressure, duration of the sedation, satisfaction of the patients and duration of the postoperative hospitalization.
Да се анализират удовлетвореността на пациентите от извършените обезболяващи процедури, както и продължителността на болничния престой на пациентите в зависимост от различните използвани анестетици.
To evaluate the level of satisfaction in the patients of the overall anesthetic procedures and the duration of postoperative hospitalization, depending on the different type of local anesthetic.
Да се определи степента на болково усещане при различните групи пациенти, при които са приложени локалните анестетици лидокаин, хирокаин и ропивакаин и да се установи доколко степента на болка при тях се отличава спрямо контролната група, която е без приложен анестетик.
To assess the level of pain in the different patient groups where Lidocaine, Ropivacaine and Chirocaine respectively have been administered, and to what extent if any the level pain is different to the group where no local anesthetic has been administered.
Целта на проведеното проспективно, рандомизирано проучване е да се сравнят резултатите при 120 пациенти, подложили се на естетична процедура на гърдите в Клиниката по пластична хирургия към МБАЛ „Скинсистемс" – село Доганово, през периода 2013-2016 г., като при 80 от тях е извършена аугментационна мамапластика и при 40 аугментация, комбинирана с мастопексия.
The aim of the study is to compare the effects of the anaesthetics applied to a randomized sample of 120 patients who have undergone aesthetic breast surgery in the Medical Hospital for Active Treatment "Skin Systems" – Doganovo, conducted in the period 2013-2016.
Да се анализират взаимовръзките между всички изследвани параметри: възраст, пулс, стойности на артериалното налягане, вид на анестетика, продължителност на действие му и скала на болка, спрямо група пациенти, при които не е приложен локален анестетик и при които в постоперативния период обезболяването се осъществява само със стандартни нестероидни обезболяващи.
To examine the correlations between all the monitored factors – age, heartrate, blood pressure, type of the local anesthetic, duration of its effect and the level of pain, compared to a group of patients, where local anesthetic has not been administered and all postoperative sedation has been done using conventional non-steroidal painkillers.
Да се анализира връзката между действието на анестетика, продължителността му на действие и оценката на изпитваната болка от страна на пациента.
We have defined the following tasks in the research: 1. to analyse the relation between the anaesthetic’s effect, its duration and the level of pain by the patient’s assessment.
Научните изследвания в областта акцентират върху няколко основни момента: еднозначно дефиниране на състоянието, информираност относно епидемиологията и етиологията му, оптимизиране на диагностиката и утвърждаване на профилактичния подход в клиничното справяне с проблема.
Research in this area focuses on several key points: clear definition of the condition, awareness of epidemiology and etiology of problem, optimizing of diagnostic aspect and creating prophylactic approach in the clinical management of the problem.
Дентинна свръхчувствителност – социални, диагностични и лечебни аспекти
Dentin Hypersensitivity – Social, Diagnostic and Treatment Aspects
Крайната цел е създаване на адекватна стратегия за справяне с дентинната свръхчувствителност, предлагаща ефикасни опции за хората, страдащи от нея.
The ultimate goal is to create an adequate strategy, dealing with dentin hypersensitivity offering effective options for people suffering from it.
Дентинната свръхчувствителност (ДСЧ) е глобален здравен проблем, засягащ много индивиди от двата пола и в различни възрастови групи.
Dentin hypersensitivity is a global health problem, affecting many persons, male and female, and from different age groups.
И въпреки, че малка част от тях търсят професионален съвет и помощ от дентални специалисти, интересът към проблема от страна на последните се засилва все повече в последните години.
A small part of them is looking for professional dental help or advice but the interest of solving the problem is raising recently.
Смята се, че е изключително важно въвеждането на регулярен скрининг на пациентите с дентинова свръхчувствителност и утвърждаването на ефикасни диагностични и лечебни средства и методи.
It is considered extremely important introducing regular screening for patients with dentin hypersensitivity and estimating of effective diagnostic and therapeutic agents and methods.
Минимално инвазивна хирургия при дислоцирани интраартикуларни фрактури на петната кост
Minimally Invasive Surgery in Displaced Intraarticular Fractures of the Calcaneus
Имаме единични експериментални доказателства за образуване на нови неврони.
We have single experimental evidence for the formation of new neurons.
Целта беше да се установи и анализира вида, честотата и клиничното значение на ХА и ХП при пациенти с РН.
We aim to establish and analyse the type, frequency and clinical significance of chromosomal abnormalities and polymorphic variants in patients with RF. A total of 1733 patients between 2004-2019 were investigated by conventional cytogenetic analysis.
Перкутаннна иглена апоневротомия и липографт
Percutaneous Needle Aponeurotomy and Lipograft