natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Понятието „незаконна миграция" в правото на Европейския съюз
The term „illegal migration" in Europen Union law
Предпоставките за конституирането на пострадал в досъдебното производство
Prerequisites of constitution of the injured in pre-trial proceeding
Новите емисионни политики на централните банки
New issue monetary political of central banks
Отражение на демографската криза върху висшето образование
Demographic crisis effects on higher education
Нова конфигурация на световните финансови центрове в условия на глобална криза
New configuration of the world financial centres in a global crisis
Един различен подход за провокиране на самостоятелна работа на студентите от техническите специалности
A different approach to the challenge of the individual work of students
Европейската инициатива за масови отворени онлайн курсове и предизвикателствата за нейното осъществяване в България
THE EUROPEAN INITIATIVE FOR MASSIVE OPEN ONLINE COURSES /MOOCs/ AND THE CHALLENGES FOR ITS IMPLEMENTATION IN BULGARIA
Към въпроса за приемствеността между историческата школа в правото и правния позитивизъм
The issue of continuity between the historical school in law and legal positivism
Методи за въвеждане на липсващи стойности при неигнурируеми механизми
Missing data imputation methods under nonignorable mechanisms
Примери за моделиране на коефициента на пречупване на ядрото и обвивката при оптичните влакна
Examples of modelling refractive index of the core and cladding in optical fibre
Използване на невронни мрежи при заместване на липсващи стойности
Missing values replacement by using ann
Брандът
The brand
Аналитичното отчитане по депозитите – важен инструмент за управление на банковата ликвидност
Analytical аccounting deposits – an important tool for the management of bank liquidity
Тенденции в развитието на транспортния сектор в съответствие с европейската директива
Trends in transport sector development in accordance with the european directive
Темата „Европейски съюз" на страниците на печатните медии през първите две години от членството на България в Европейския съюз (2007-2008)
Topic "Еuropean Union" on the print media during the first two years of membership of Bulgaria in the European Union (2007-2008)
Отмяна на влезли в сила съдебни актове и касационно производство по АПК
Annulment of final judicial decisions and cassation proceedings in Administrative Proconsul Code – historical and procedural points
Необходимост и организация на екологично обучение на водачите на МПС
Necessity and organization of ecological training for motor vehicles drivers
Числено моделиране на диферентни интерферограми с ефективна подпикселна крос-корелационна корегистрация
Numerical moddeling of differential interferogams with effective cross-corelattion algorithm for corregistration
Очаквания за професионална реализация и кариерно развитие на студенти от специалност „Социални дейности" от БСУ
Expectations for professional and career development of students majoring in "Social Work" at BFU
Иновативни подходи и методи за изграждане на умения и компетентности в контекста на проект е-Менторинг
Innovative approaches and methods for development of skills and competencies in the context of the e-Mentoring project
Приложение на софт компютинг за управление на финансови активи
Application of soft computing in asset management
Стилът на презентиране – основни правила за ефективност
Style of presentation – basic rules for effectiveness
Съобщение за медиите - основен жанр в пиара
Media Release – A Basic Genr e in Public Relations.
Феноменът „резилианс" като ресурс за устойчивост на професионалиста в социално-психологичното консултиране
The phenomenon of "resilience" as a resource of sustainability for the professionals in the socio-psychological counseling
Рискови детерминанти за отклонения в поведението при деца в начална училищна възраст
Risk determinants for behavioral deviations in children in primary school age
Системи за визуализация на информацията – възможности и перспективи
Visualization systems information - opportunities and perspectives
"Островна система" за автономно захранване от възстановяеми източници на енергия
Island sistem for autonomous power of wind and solar energi
В търсене на факторите за ефекта на световната криза върху икономиките
In quest of factors of the global recession’s effects on the economies
Относно пазарния разрив между теоретични хипотези и реални валутни котировки при търговията със злато част IV
About the market disruption (gap) between the theoretical hypothesis and the real currency rate when trading with gold part IV
Нагласи за труд и проблеми при професионалната реализация на младите хора в България
Attitudes towards work and problems in the professional realization of young people in Bulgaria
Монте Карло симулация на промените в държавния дълг за периода 2017 - 2019г.
BULGARIAN GOVERNMENT DEBT MONTE CARLO SIMULATION FOR THE PERIOD 2017 2019
Социално- и етноречеви портрет на печатни медии въз основа на читателски нагласи
Social, ethno and speech portrait of the printed media, based on readers’ attitudes
Футболистите биха журналистите на мача „Местни избори Бургас 1999"
Political advertizing in Burgas municipality in 1995 year
Техники и подходи в NX - съвременна CAD система за обучение
Techniques and approaches in NX - modern CAD training system
Джон Остин и правният позитивизъм
John Austin and legal positivism
Проблемни области на българското законодателство и практика в светлината на чл. 6 от ЕКПЧ в неговите наказателни аспекти
KEY ISSUES OF THE BULGARIAN LEGISLATION AND LAW PRACTICE UNDER THE ARTICLE 6 OF THE ECHR WHICH ARE RELATED TO THE CRIMINAL LAW
За счетоводните принципи в контекста на новоприетия закон за счетоводството
ABOUT THE ACCOUNTING PRINCIPLES IN THE CONTEXT OF THE NEW ACCOUNTING LAW
Медии и PR – обречени на връзка с проблеми
Media and PR – doomed to relationship with problems
Параметри на резистивни слоеве от нихром и основни методи на тяхното отлагане
Parameters of resistive nichrom films and basic methods for their production
Основи на политически пъблик рилейшънс
Basics of political public relations
Фигурата на обвиняемия като централен субект в Наказателния процес
THE FIGURE OF THE DEFENDANT AS A CENTRAL CHARACTER IN THE CRIMINAL TRIAL
Обжалване на определенията – основни моменти
Appellation of court rulings – general points
Интелектуалецът и социалистическата култура
The intellectual and the socialistic culture
Принципът forum prorogatum в юриспруденцията на Ммеждународния съд на ООН
Principle of forum prorogatum in the jurisprudence of the UN International Court of Justice
Използване възможностите на електронното обучение за повишаване мотивацията на студентите за учене и участие
Using the e-learning potential for enhancing students’ motivation for research, learning and active participation
Особености на взаимовръзката "Система на земеделие - система на торене" и тенденция в използваните торове от земеделските стопанства в България през период 2007 - 2014г.
FEATURES OF THE RELATIONSHIP "SYSTEM OF AGRICULTURE - SYSTEM OF FERTILIZATION" AND TRENDS IN THE USE OF FERTILIZERS BY FARMS IN BULGARIA BETWEEN 2007-2014
Интелектуалните карти в обучението
Using mind maps for training students
Приложение на квази-експериментален подход за анализ на ефектите при насърчаване на продажбите
Application of Quasi-experimental Approach to Analyze Sales Promotion Effects
Систематичен преглед на литературата за страните от централна и източна Европа
HUMAN CAPITAL IN CONTEMPORARY ECONOMIC STUDIES: A SYSTEMATIC LITERATURE REVIEW FOR THE COUNTRIES FROM CENTRAL AND EASTERN EUROPE
Водородът като възобновяем източник - промишлен добив и употреба
Hydrogen as a renewable source - industrial production and use
„За" или „против" намаляване броя на административните съдилища
„Pro" or "con" decrease the administrative court
Специфични особенности при тарифиране на електрическата енергия
Specific particularities in tariffing of the electrical energy
Лексеми от различни лексико-семантични групи в текстове от периодичния печат (2007-2011 г.)
Lexemes of different lexico-semantic groups in texts from the periodical press (2007 - 2011)
Съвременни методи за обучение при изследване на технически елементи за охрана и сигурност
Modern teaching methods in the study of technical elements for protection and security
Класификация на роботизирани системи за взаимодействие с обекти в околната среда
Classification of robot systems for interaction with objects in the environment
Публични разходи на Република България – емпирични характеристики и възможности за моделиране
Public expenditures of Republic of Bulgaria – empirical characteristics and modeling capabilities
За правния интерес от оспорване на нормативни административни актове
About the legal interess from litigation of normative administrative acts
Предикативността като средство за въздействие в заглавията на вестниците
Predicativeness as a means of influencing in the newspaper headlines
Някои аспекти при управлението на човешките ресурси в многонационалните организации
Some aspects with human resource management in the multinational organizations
Политики в отговор на застаряването на населението
Policy responses to population ageing
Колаборативна „он лайн" работа по проекти за електронно и дистанционно обучение
Collaborative „on line" work in research projects of e-learning and distance learning
Колаборативно обучение.
Collaborative work.
Самонавигираща се автономна роботизирана система
Self-navigating autonomous robot system
За някои проблеми при селекцията на проектни мениджъри
About some problems with the selection of project managers
За съвременната хуманитаристика
On the contemporary humanitaristics
Противоречивото единство между PR и журналистика
The conflictual unity between PR and journalism
Една нова възможност при класификацията на методите за третиране на липсващи данни
A new opportunity for classifying the methods for handling missing data
Медийната грамотност в съвременния цифров свят и в България
Media literacy in the contemporary digital world and in Bulgaria
Новите моменти в правната уредба на определенията в новия ГПК
New moments in the legal order about the rulings of the court according to the new Civil Procedure Code
Възникване и развитие на компетентността на Европейската общност и Европейския съюз в областта на имиграцията
Origin and development of the competence of the European community and the European Union in the field of immigration
LLCC инвертор за индукционно нагряване на флуиди
LLCC inverter for induction heating of fluids
Механизми и машини във фотоволтаичните централи
Mechanisms and machines in solar parks
Писмената форма като форма за действителност на юридическите действия в областта на частното право
Written form as a form of reality of legal action in the field of private law
За стилистиката на риалити телевизията
About the style of the reality TV
Консултирането в практическата социална работа – граници и измерения
Counselling in Practical Social Work – Limits and Dimensions
Маркетингово знание и обучение в полза на успешнитe иновации
Marketing knowledge and education for successful innovations
„Транспорт Плюс" – софтуер за управлението на автомобилния парк
„Transport Plus" – software of vehicle fleet management
Приложение на системата за компютърна алгебра MuPAD в обучението по Висша математика
Applying MuPAD in university Mathematics courses
Връзка между читателски нагласи и характеристики на вестника
Relationship between reader´s attitudes and characterization of the newspaper
Възможности за развитие на партньорската къмпетентност в интимните отношения и в семейния живот
Opportunities for development of competence for partnership in intimate relations and in family life .
Удовлетворение на персонала и склонност към текучество (на примера на „СКФ Берингс България" ЕАД)
Personnel satisfaction and inclination to leave (after the example of "SKF Bearings Bulgaria" JSC)
Човешкият капитал – източник на растежа?
Is human capital a source of growth?
Липсващите стойности при наблюдението на работната сила – 2007 г. в България
Missing values in labour force survey 2007 in Bulgaria
Чужденците в България – нагласи и поле за социална работа
Foreigners in Bulgaria: attitudes and an area for social work
Емоционални аспекти в управление на промяната - нови перспективи пред социалния консултант
Emotional aspects of change management – new prospects for the social consultant
Относно някои аспекти на Годишния финансов отчет на стопанското предприятие
About some aspects of Annual Financial Reports of enterprises
Саморегулация и прием на психоактивни вещества
Self-regulation and substance use
Приложение на регресионен анализ за измерване на ефектите от насърчаване на продажбите
Regression analysis applied to sales promotion effects measurement
Приложения на виртуалните светове в обучението
Applications of virtual worlds in education
Виртуално образователно пространство
Virtual education space
Организация на свободното време при деца и възрастни в социалната работа чрез анимационни продукти
Organization of leisure time through animated products in social work with children and adults
По някои възможности стойностно-неизмерими обекти и събития да се интерпретират от управленската отчетност
About possibilities for management accounting interpretation some no-money-valuable objects and events
Развитие на икономика, базирана на знания и иновации чрез изграждане на Офис за Технологичен Трансфер:
Development of the based on knowledge and innovations economy through implementation of the Office for the Transfer of Technologies: Necessity, conceptual model, and logical framework
Правно действие на припознаването по време – възприетите теоретични разрешения и СК от 2009 г.
Temporal legal acting of the affiliation – the adopted theoretical resolutions and the Family Code - 2009
Анализ на мадиаторните влияния при липсващите стойности в наблюдениято на работната сила в България
Analysis of mediation influence for missing values in labour force survey in Bulgaria
Държавният съвет в историята на българското административно правосъдие
State council in the history of bulgarian administrative justice
Реформата в гражданскопроцесуалното право в Република България
Civil procedure reform in the Republic of Bulgaria
Жълтата преса – състояние и тенденции
Yellow press – state and trends
Въвеждане на второ ниво на местно самоуправление - основна антикризисна мярка
Introduction of second level of local selfgovernmen as a primary anti - crisis measure
Трансформативни парадигми в съвременната хуманитаристика и интердисциплинарно знание / образователни модели/
Transformative Paradigms in Contemporary Humanitaristics and Interdisciplinary Knowledge (Learning Model)
Същност на риалити програмите
Yellow press – state and trends
Предпоставки и реализация на взаимодействието в системата на данъчно- осигурителния контрол
Prerequisites and realization of the interaction in the system of tax and social control
За значението на стилистиката в обучението на бъдещите журналисти и PR специалисти
About the Significance of Stylistcs in the Teaching of Future Journalists and PR Specialists
Изследване на LLC инвертор за индукционно нагряване на флуиди
Study on LLC inverter for induction heating of fluids
Изследване на дактилоскопни следи на пръстови отпечатъци с използване на магнитни прахове
Studing of fingerprint traces using magnetic powders
УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКА в проекти на бизнеса
RISK MANAGEMENT IN THE BUSINESS PROJECTS
Избор на мрежово устройство поддържащо STA за реализиране на хибридна оптична мрежа по кръгова топология, с възможност за възстановяване на работата на мрежата при отказ на връзката
Device choice with STA support for realizing hybrid network in ring topology and automatic state recovery when interruption iz detected
Профил на пиар специалиста и пиар продукцията (Община Бургас – фирми, институции, агенции)
PR specialist and PR production profile (Burgas Manucipality – businesses, institutions, agencies)
Eвропейският съюз в медийния език на пресата преди и след присъединяването на България – етнопсихолингвистични и социолингвистични аспекти
European Union in the media language of the press before and after the acquisition of Bulgaria – ethnopsycholinguistic and sociolinguistic aspects
Кариерното развитие - отговорност на индивида и организацията
CAREER DEVELOPMENT RESPONSIBILITY FOR THE INDIVIDUAL AND THE ORGANIZATION
Ефективност на системи за слънчево проследяване
Effectiveness of sun tracking systems
Духовно-нравственото развитие на детето в България – традиции и съвременни проекции
Spiritual and moral development of children in Bulgaria – tradition and modern projections
Моделиране на редуктор с профилно /верижно/ - епициклоидно зацепване
Modeling of reduction gear with a profile /chain/ - epycycloid meshing
Етика и медийна регулация
Ethics and media regulation
Прехвърляне на дълг при преобразуване чрез вливане, сливане, разделяне и отделяне на търговски дружества
The transfer of debt in reorganization of the companies by take over, amalgamation, division and separation
Примери за проектиране на оптични влакна подходящи за стандарта G.657
Design of optical fibres suitable for standard G.657
Правата на пострадалия в производството по обжалване на постановлението за спиране
The rights to the victim in the procedure of appeal the act of cessation of criminal case
Новите перспективи за Европейския съюз в областта на банковия сектор
The new perspectives on European Union in the banking sector
Конфликти и агресия между учениците в началното училище
Conflicts and aggression between students at primary school
Университета – бизнес, или общност за развитие на науката, културата и знанието
The dilemma: university as a business – university as a society for society development
Новата стратегия на ЕС „Европа 2020":
New strategy „Europe 2020": Critical Aspects
Анализ на механизма на липсващите стойности при наблюдението на работната сила в България
Analizin the mechanism of missing values in labour force survey in Bulgaria
Относно вразката между културологическото познание и семантичния анализ на вестникарския текст
About the relationship between cultiral knowledge and the semantic analysis of newspaper text
Методи за анализ и въвеждане на липсващи индивидуални данни
Methods for missing data analysis Part I
Опит в проектирането на системи за калкулиране на издръжката на дейности (abcosting)
Experience in designing system for calculation the cost of activities (abcosting)
Концепцията за корпоративния родител и разработването на корпоративна стратегия
The parenting framework and developing corporate strategy
Проектиране и симулация на фрикционна механична предавка
Desing and simulation of friction mechanical transmissions
Някои проблеми във връзка с правото на приспадане на данъчен кредит по реда на ЗДДС
Some problems in relation to the right on deduction of tax credit as provided by the VAT act
Инструменти за визуализиране на процесите в операциите на административни услуги – избор и приложение
Tools for visualization of the processes in the administrative services operations – selection and applications
Псевдосъбитието като феномен в българския политически PR
The Pseudo-event as a Phenomenon in Bulgarian Political PR
Нови аспекти при дефиниране на понятието, съдържанието и видовете следствени версии
New aspects of defining the concept "investigative version", the contents and the types of investigative versions
Строителите на съвременна България – т.3 на Симеон Радев – една закъсняла книга
The architects of modern Bulgaria – vol. 3 by Simeon Radev – a belated book
Теория и практика на пенсионното осигуряване
Social security in theory and practice
Концептуална основа на различните измерителни инструменти на възприемане и оценка на качеството на услугите и приложни аспекти в индустрията за гостоприемство
CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE DIFFERENT MEASUREMENT INSTRUMENTS FOR PERCEPTION AND ASSESSMENT OF THE SERVICE QUALITY AND APPLIED ASPECTS FOR THE HOSPITALITY INDUSTRY
Съвременно състояние и перспективи за развитието на плазмените дисплеи
Current state and perspectives of development of plasma displays
Неотложна необходимост от промяна на ценностните характеристики – разсъждение, дейности, поведение – при обучаваните във всички степени
Urgent necessity of alteration of the character values - reasoning, activities, behavior - of the students of every academic degree
Графичен анализ на натоварването на транзисторен усилвател с отчитане на комплексния товар
Graphic analysis of the transistor amplifier considering the complex load
Слънчевите панели – настояще и бъдеще
Information-educational area – present and future
Нова конфигурация на световните финансови центрове или разместване на пластове в период на криза
New configuration of the international financial centres or shifting of layers in the crisis period
Оспорването на нормативни административни актове като проява на обективно правосъдие
The contest of the normative administrative acts as a manifestation of objective justice
Аз-концепцията – психологически фактор в рекламата
The i-conzept – psychological factor in the advertisement
Вестник „Маска" (1928) – войната с булевардната преса
The weekly "Maska" (1928) – the war against the gutter press
Брандинг на град чрез фестивални събития и изследване на нагласите към фестивала „Включи града" в Бургас – методически и приложни аспекти
City branding trhough festivals and a survey of attitudes toward the festival "Include the city" in Burgas – methological and applied aspects
САЩ и Европейският съюз
The USA and the European Union
Кризата в наказателното правораздаване и ролята на Върховния съд за преодоляването й чрез тълкуване на наказателноправните норми
The crisis in the criminal justice and the role of the Supreme Court in overcoming it through interpretation of criminal law acts
Изследване еволюцията на реформиране на международната валутна система
STUDY THE EVOLUTION OF REFORMING THE INTERNATIONAL MONETARY SYSTEM
Особености в управлението на хората в операциите на услуги при различни по тип контакти между персонала и клентите
SPECIFICS IN PEOPLE MANAGEMENT IN THE SERVICES OPERATIONS IN TERMS OF DIFFERENT TYPE OF SERVICE ENCOUNTERS
Конкурентна среда на пазара за хотелски услуги в България- състояние и специфика
Competitive environment on the hotel services market in Bulgaria: status quo and specifics
Развитие на криминалистичното мислене чрез лабораторни упражнения
Development of criminalistic thinking through laboratory exercises
Проектиране на индуктор за нагряване на флуиди
Design of the inductor of induction heating of fluids
Насърчаването на продажбите - обзор на теориите за механизма на действието им
Sales Promotion – A Review of Theories on the Mechanism of their Action
Инжекционно употребяващи наркотици и туберкулоза – информирани невинаги означава здрави
Injecting drug users and tuberculosis – or why informed does not always mean healthy
Развитие на идеята за приобщаващо образование за деца с увреждания
Development of the idea of inclusive education of children with disabilities
Разграничаване на следствената версия от близки понятия
Distinction of the investigative version from similar concepts
Ethernet в оптичните мрежи
Ethernet in the optical networks
Автономен инвертор за индукционно нагряване на вода
Аutonomous inverter for induction heating of water
ЕМ или DA или EM и DA
EM or DA or EM and DA
Трагичната участ на веселите "барабанисти"
The Tragic Faith of the Cheery „Drummers"
Децентрализация – основен фактор за повишаване ефективността на администрацията
The process of decentralization – a primary factor in increasing the efficiency of administration
Психологическата наука в обучението на студентите от ЦХН към БСУ - 25 години история и традиции на преподаването
The Science of Psychology in the Teaching of Students at the Centre of Humanities at Burgas Free University – 25 years of History and Traditions in Education
Рефлексивен модел за развитие на квалификационните дейности в системата на училищното образование в съответствие с новите тенденции в етнопсихологията
Reflexive model for the development of qualification activities in the school education system in accordance with the new trends in ethnopsychology
Типология на дисграфичните грешки при ученици роми в начална училищна възраст
Typology of the disgraphic errors of Roma pupils of primary school age..