natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Месо (от различни видове птици, кенгуру, див заек) 1 0 0 EN 1784
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 1 0 0 EN 1784
Литва.
Lithuania.
Общо: 204 0 0
Total: 204 0 0
Риба и рибни продукти 1 0 2* EN 1786
Fish and fish products 1 0 2* EN 1786
Мед и други пчелни продукти 1 0 0 EN 13751
Honey and other bee products 1 0 0 EN 13751
Общо: 11 0 0
Total: 11 0 0
Пробите бяха окачествени като положителни за облъчване.
** The samples were identified as being positive for irradiation.
Общ % от изследваните проби: 84,4 % 13,8 % 1,8 %
Total % of analysed samples: 84,4% 13,8% 1,8%
Плодове (тропически) 7 0 0 EN 1784
Fruit (tropical) 7 0 0 EN 1784
Брой на пробите: 50
Number of Samples: 50
Брой на пробите: 243
Number of Samples: 243
Обработено количество (в тонове)
Member State Number of approved facilities Treated quantity (tonnes)
Поради липса на лаборатории, извършващи изследвания за йонизиращо лъчение, през 2014 г. в Норвегия не са били извършвани проверки при продажбата на продукта.
Due to lack of laboratories carrying out analyses for ionising radiation, no checks were carried out at product marketing stage in Norwat during the year 2014.
Месо (с изключение на домашни птици и дивеч) 49 0 0 EN 13784
Meat (except poultry and game) 49 0 0 EN 13784
Риба и рибни продукти 8 0 0 EN 1786
Fish and fish products 8 0 0 EN 1786
резултатите от проверките, извършени при продажбата на продуктите, и методите, които се използват за откриване дали продуктът е бил обработен с йонизиращо лъчение.
the results of checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Билки и подправки Ароматични билки, подправки и растителни подправки (сушени) 1228 3 2** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
Herbs and spices Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 1228 3 2** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
Мляко и млечни продукти Сирена (съдържащи подправки/билки) 36 0 1* EN 1788
Milk and milk products Cheese (containing spices/herbs) 36 0 1* EN 1788
Настоящият доклад обхваща периода от 1 януари до 31 декември 2014 г. в съответствие с изискването по член 7, параграф 4 от Директива 1999/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение.
The current report, provided for by Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation, covers the period from 1st January to 31 December 2014.
Брой на пробите: 30
Number of Samples: 30
Хранителни добавки 47 0 0 EN 13783
Other Food supplements 47 0 0 EN 13783
Месо (от различни видове птици, кенгуру, див заек) 119 0 0 EN 1784; EN 1786
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 119 0 0 EN 1784; EN 1786
Чай 7 0 0 EN 13783
Tea 7 0 0 EN 13783
Брой на пробите: 19
Number of Samples: 19
Риба и рибни продукти 43 0 4* EN 1786; EN 1788
Fish and fish products 43 0 4* EN 1786; EN 1788
*** неправилно етикетирани и/или облъчване в съоръжения, които не са одобрени от ЕС
*** erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Брой на пробите: 11
Number of Samples: 11
Брой на пробите: 24
Number of Samples: 24
Месо от домашни птици 44 0 0 EN 13784
Poultry meat 44 0 0 EN 13784
НПД НПД 0 %
HR NDS NDS NDS NDS 0%
Общността за храни и хранителни съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение.
ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2014
Супа 2 0 0 EN 1788
Soup 2 0 0 EN 1788
Хранителни добавки 17 1 2** EN 1788; EN 13751
Food supplements 17 1 2** EN 1788; EN 13751
Билки и подправки Ароматични билки, подправки и растителни подправки (сушени) 118 2 3** EN 13751
Herbs and spices Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 118 2 3** EN 13751
Общ % от изследваните проби: 85,7 % 0,0 % 14,3 %
Total % of analysed samples: 85,7% 0,0% 14,3%
Месо, карантия и месни продукти 1 0 0 EN 1785
Meat, offal, meat products 1 0 0 EN 1785
Ароматични билки, подправки и растителни подправки (сушени) 8,98 - 10
Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.98 - 10
Унгария.
Hungary.
Общо: 64 0 0
Total: 64 0 0
Други (подправки) 229 2 1** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
Other (condiments) 229 2 1** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
Хранителни добавки 139 2 7* EN 1786; EN 13751
Other Food supplements 139 2 7* EN 1786; EN 13751
Други 8 0 0 EN 1788
Other 8 0 0 EN 1788
Билки и подправки (пресни) 52 0 0 EN 1787
Herbs and spices (fresh) 52 0 0 EN 1787
Храни и ястия (приготвени) 8 0 0 EN 13751
Meals and dishes (prepared) 8 0 0 EN 13751
Други 12 0 0 EN 1788
Other 12 0 0 EN 1788
Гъби или гъбени продукти (сушени) 4 0 1* EN 13751
Mushrooms or mushrooms products (dried) 4 0 1* EN 13751
Какао 4 0 0 EN 1788
Other Cocoa 4 0 0 EN 1788
Месни продукти (с изключение на колбаси) 40 0 0 EN 1784; EN 1786
Meat products (except sausages) 40 0 0 EN 1784; EN 1786
Общ % от изследваните проби: 90,0 % 2,0 % 8,0 %
Total % of analysed samples: 90,0% 2,0% 8,0%
Ракообразни, черупкови, миди и други водни животни (включително производните им продукти) 197 0 1* EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 197 0 1* EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Общ % от изследваните проби: 100,0 % 0,0 % 0,0 %
Total % of analysed samples: 100,0% 0,0% 0,0%
Храни и ястия (приготвени) 31 0 2* EN 1786; EN 1788; EN 13751
Meals and dishes (prepared) 31 0 2* EN 1786; EN 1788; EN 13751
Хранителни добавки 4 0 0 EN 13751
Other Food supplements 4 0 0 EN 13751
Билки и подправки Билки и подправки (замразени) 14 6 0 EN 1788
Herbs and spices Herbs and spices (frozen) 14 6 0 EN 1788
Брой на пробите: 4
Number of Samples: 4
Испания 3*
Spain 3* 233.1
Сирена (съдържащи подправки/билки) 48 0 0 EN 1788; EN 1787
Cheese (containing spices/herbs) 48 0 0 EN 1788; EN 1787
Колбасарски продукти 19 0 0 EN 1784; EN 1786
Sausage products 19 0 0 EN 1784; EN 1786
Риба и рибни продукти 10 0 0 EN 1786; EN 1788
Fish and fish products 10 0 0 EN 1786; EN 1788
Брой на пробите: 14
Number of Samples: 14
Общ % от изследваните проби: 97,7 % 0,0 % 2,3 %
Total % of analysed samples: 97,7% 0,0% 2,3%
(в млн. евро по текущи цени)
(in million EUR, at current prices)
Необходимо е също така да се коригира индикативният профил на плащанията.
It is also necessary to adjust the indicative payment profile.
В параграф 2, първа алинея, букви а)-г) се заменят със следното:
In the first subparagraph of paragraph 2, points (a) to (d) are replaced by the following:
Поради това Решение (ЕС) 2020/265 следва да бъде съответно изменено.
(6) Decision (EU) 2020/265 should therefore be amended accordingly.
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление, и по-специално точка 12 от него,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 12 thereof,
Индикативните бюджетни кредити за плащания, съответстващи на актуализираното мобилизиране на Инструмента за гъвкавост, са представени в таблицата по-долу:
The indicative payment appropriations corresponding to the updated mobilisation of the Flexibility Instrument are presented in the table below:
Година Бюджетни кредити за плащания, свързани с мобилизирането на Инструмента за гъвкавост през 2020 г.
Year Payment appropriations related to the mobilisation of the flexibility instrument in 2020
Инструментът за гъвкавост е предназначен да осигурява финансирането на ясно определени разходи, които не могат да се финансират в рамките на наличните тавани за една или повече функции на общия бюджет на Съюза.
(1) The Flexibility Instrument is intended to allow the financing of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings of the general budget of the Union.
Общо 1 094,4
Total 1 094,4
Настоящото решение следва да влезе в сила в същия ден като изменението на бюджета за 2020 г., като се има предвид, че Инструментът за гъвкавост позволява финансирането на някои дейности над тавана, определен за бюджета за 2020 г. в многогодишната финансова рамка,
(7) This Decision should enter into force on the same day as the amendment of the 2020 budget given that the Flexibility Instrument allows the financing of some actions over and above the ceiling set for the 2020 budget in the multiannual financial framework.
Член 1, параграф 1, първа алинея от Решение (ЕС) 2020/265 се изменя, както следва: „778 074 489 EUR" се заменя с „1 094 414 188 EUR".
The first subparagraph of paragraph 1 of Article 1 of Decision (EU) 2020/265 is amended as follows: "EUR 778 074 489" is replaced by "EUR 1 094 414 188".
Комисията представи проект на коригиращ бюджет (ПКБ) № 1/2020.
The Commission submitted on 27 March 2020 draft amending budget (DAB) No 1/2020.
Комисията предложи също така останалата част от увеличението (73,3 милиона евро) да се финансира, като се коригира съответно сумата, мобилизирана от Инструмента за гъвкавост, както и да се разшири обхватът на Решение (ЕС) 2020/265.
The Commission also proposed to finance the remaining part of the increase (EUR 73,3 million) by adjusting accordingly the amount mobilised from the Flexibility Instrument and to extend the purpose of Decision (EU) 2020/265.
Освен това предложеното решение за мобилизиране на средства по линия на Инструмента за гъвкавост изменя Решение (ЕС) 2020/265 от 27 ноември 2019 г. и заменя изменението, представено заедно с ПКБ № 1/2020.
In addition, this proposed mobilisation decision of the Flexibilty Instrument amends Decision (EU) 2020/265 of 27 November 2019 and replaces the amendment tabled together with DAB No 1/2020.
В ПКБ № 1/2020 Комисията предложи да се използва общият марж за поетите задължения (ОМПЗ) за сума в размер на 350,0 милиона евро, която е на разположение от 2018 г., за да се покрие частта от това увеличение, свързана с миграцията.
The Commission proposed in DAB No 1/2020 to use the Global margin for commitments (GMC) for an amount of EUR 350,0 million available from 2018 to cover the part of this increase related to migration.
Тъй като използването на ОМПЗ в ПКБ № 2/2020 и настоящото предложение за решение за мобилизиране на средства по линия на Инструмента за гъвкавост са недостатъчни за покриване на нуждите от финансиране на ИСП, Комисията отправя също така отделно предложение, заедно с ПКБ № 2/2020, за мобилизиране на средства от маржа за непредвидени обстоятелства за 2020 г. в размер на 714,6 милиона евро.
As the use of the GMC in DAB No 2/2020 and this proposed mobilisation decision of the Flexibility Instrument are insufficient to cover the financing needs of the ESI, the Commission also makes a separate proposal, together with DAB No 2/2020, to mobilise the Contingency Margin for 2020 for an amount of EUR 714,6 million.
Предвид липсата на възможности за преразпределение в рамките на функция 3 и в съответствие с представеното също днес предложение за изменение на Регламента за МФР, като се премахнат ограниченията за обхвата на посочения инструмент, в ПКБ № 2/2020 Комисията предлага да се използва ОМПЗ за цялата налична сума по този специален инструмент в размер на 2 042,4 милиона евро, за да се покрие това увеличение.
Given the absence of room for redeployments under heading 3 and in line with the proposal, also submitted today, to amend the MFF Regulation removing the limitations in the scope of this instrument, the Commission proposes in DAB No 2/2020 the use of the GMC for the full amount available under this special instrument of EUR 2 042,4 million to cover this increase.
г) 39 948 550 EUR през 2023 г."
(d) EUR 39 948 550 in 2023."
„а) 574 652 355 EUR през 2020 г.;
"(a) EUR 574 652 355 in 2020;
Таванът за годишната сума, предоставена за Инструмента за гъвкавост, е 600 000 000 EUR (по цени от 2011 г.), както е посочено в член 11 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета, увеличен, когато е приложимо, със сумите, които не могат да се пренасят повече, предоставени в съответствие с параграф 1, втора алинея от този член.
(2) The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600 000 000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, increased, where applicable, by lapsed amounts made available in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of that Article.
за изменение на Решение (ЕС) 2020/265 по отношение на корекциите на сумите, мобилизирани от Инструмента за гъвкавост за 2020 г., които ще бъдат използвани за целите на миграцията, притоците от бежанци и заплахите за сигурността, за незабавни мерки в контекста на разпространението на COVID-19 и за укрепване на Европейската прокуратура
amending Decision (EU) 2020/265 as regards adjustments to the amounts mobilised from the Flexibility Instrument for 2020 to be used for migration, refugee inflows and security threats, for immediate measures in the framework of the COVID-19 outbreak and for reinforcement of the European Public Prosecutor's Office
В тази сума е взет предвид оставащият марж от 2019 г. (1 316,9 милиона евро), предоставен за 2020 г. чрез приетата днес от Комисията „Техническа корекция по отношение на специален инструмент" (COM(2020) 173, 2.4.2020 г.).]
][6: This amount takes into the remaining margin from 2019 (EUR 1 316,9 million) made available for 2020 in the "Technical adjustment in respect of special instrument" adopted today by the Commission (COM(2020) 173, 2.4.2020)]
Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014-2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).]
[10: Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Европейският парламент и Съветът решиха да се мобилизират средства по линия на Инструмента за гъвкавост за сума в размер на 778,1 милиона евро за функция 3 Сигурност и гражданство съгласно предложението на Комисията (Решение (ЕС) 2020/265).
The European Parliament and the Council decided on 27 November 2019 to mobilise the Flexibility Instrument for an amount of EUR 778,1 million for heading 3 Security and Citizenship as proposed by the Commission (Decision (EU) 2020/265).
Решение (ЕС) 2020/265 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно мобилизирането на средства по линия на Инструмента за гъвкавост за финансиране на незабавни бюджетни мерки за справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността (OВ L 058, 27.2.2020 г., стр. 51).]
[11: Decision (EU) 2020/265 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on the mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats (OJ L 058 27.02.2020, p. 51)]
Той включваше, наред с другото, общо увеличение от 423,3 милиона евро на бюджетните кредити за поети задължения по функция 3, за да се посрещнат нуждите, произтичащи от увеличения миграционен натиск в Гърция, да се финансират незабавни мерки, изисквани в рамките на разпространението на COVID-19 (първия по рода си резерв от медицинско оборудване в рамките на rescEU), и да се увеличи бюджетът за Европейската прокуратура.
This included, inter alia, an overall increase of EUR 423,3 million of the commitment appropriations under heading 3 to meet the needs resulting from the increased migration pressure in Greece, to finance immediate measures required in the framework of the COVID-19 outbreak (the first-ever stockpile of medical equipment under rescEU) and to increase the budget for the European Public Prosecutor's Office.
От това увеличение 2 042 402 163 EUR се покриват от общия марж за поетите задължения, предвиден в член 14 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета, а 243 039 699 EUR - посредством допълнително мобилизиране на средства по линия на Инструмента за гъвкавост за 2020 г.
Of this increase, EUR 2 042 402 163 are covered by the use of the Global Margin for Commitments laid down in Article 14 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and EUR 243 039 699 through an additional mobilisation of the Flexibility Instrument for 2020.
„Сумата, посочена в първата алинея, ще се използва за финансирането на мерки за справяне с текущите предизвикателства, породени от миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността, както и с настоящата здравна криза в Европейския съюз в резултат на разпространението на COVID-19 и за финансирането на нарасналите нужди на Европейската прокуратура."
The second subparagraph of paragraph 1 is replaced by: "The amounts referred to in the first subparagraph shall be used to finance measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats as well as the current health crisis in the European Union resulting from the COVID-19 outbreak, and the increased needs of the European Public Prosecutor's Office."
В тази сума са взети предвид 175 милиона евро, неизползвани от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията през 2019 г., които са добавени към Инструмента за гъвкавост в приетата днес от Комисията „Техническа корекция по отношение на специален инструмент" (COM(2020) 173, 2.4.2020 г.).]
[7: This amount takes into account EUR 175 million lapsed from the European Globalisation Adjustment in 2019 and added to the Flexibility Instrument in the "Technical adjustment in respect of special instrument" adopted today by the Commission (COM(2020) 173, 2.4.2020).]
Европейският парламент и Съветът приеха Решение (ЕС) 2020/265 относно мобилизирането на средства по линия на Инструмента за гъвкавост за предоставяне на сумата от 778 074 489 EUR бюджетни кредити за поети задължения по функция 3 (Сигурност и гражданство) за 2020 финансова година за финансиране на мерки в областта на миграцията, бежанците и сигурността.
(3) On 27 November 2019 the European Parliament and the Council adopted Decision (EU) 2020/265 mobilising the Flexibility Instrument to provide the amount of EUR 778 074 489 in commitment appropriations in heading 3 (Security and Citizenship) for the financial year 2020 to finance measures in the field of migration, refugees and security.
ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.]
[9: OJ C 373, 20.12.2013, p.
б) 413 658 806 EUR през 2021 г.;
(b) EUR 413 658 806 in 2021;
в) 66 154 477 EUR през 2022 г.;
(c) EUR 66 154 477 in 2022;
От това общо увеличение 350 000 000 EUR се покриват от общия марж за поетите задължения, предвиден в член 14 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета, а 73 300 000 EUR - посредством допълнително мобилизиране на средства по линия на Инструмента за гъвкавост за 2020 г.
Of this overall increase, EUR 350 000 000 is covered by the use of the Global margin for commitments laid down in Article 14 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, and EUR 73 300 000 through an additional mobilisation of the Flexibility Instrument for 2020.
Проект на коригиращ бюджет № 1/2020 включва увеличение на бюджетните кредити за поети задължения за функция 3 с 423 300 000 EUR, за да се посрещнат нуждите, произтичащи от увеличения миграционен натиск в Гърция, да се финансират незабавни мерки, необходими в контекста на разпространението на COVID-19, и да се покрие увеличение на бюджета за Европейската прокуратура.
(4) Draft amending budget No 1/2020 includes an increase of commitment appropriations for heading 3 by EUR 423 300 000 to meet the needs resulting from the increased migration pressure in Greece, to finance immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak and to cover an increase of the budget for the European Public Prosecutor's Office.
Проект на коригиращ бюджет № 2/2020 включва допълнително увеличение на бюджетните кредити за поети задължения за функция 3 с 3 000 000 000 EUR за покриване на разходите по повторното активиране на Инструмента за спешна подкрепа (ИСП) в рамките на Съюза, за да се помогне допълнително на държавите членки да се справят с последиците от разпространението на COVIT19 и да се укрепи допълнително Механизмът за гражданска защита на Съюза/rescEU, така че да се улеснят по-голямото натрупване на запаси и координацията на разпределението на основни ресурси в цяла Европа.
(5) Draft amending budget 2/2020 includes a further increase of commitment appropriations for heading 3 by EUR 3 000 000 000 to cover the re-activation of the Emergency Support Instrument (ESI) within the Union to further help Member States tackle the consequences of the COVID-19 outbreak and to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU so as to facilitate wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Следователно това ново предложение обхваща общото увеличение на бюджетните кредити за поети задължения за функция 3, включени както в ПКБ № 1/2020, така и в ПКБ № 2/2020, увеличава общата сума, която трябва да бъде мобилизирана, до 1
This new proposal therefore covers the combined increases of commitment appropriations for heading 3 included in both DAB Nos 1 and 2/2020, increases the total amount to be mobilised to EUR 1 094,4 million and exhausts the amount available under this instrument for 2020.
ОВ L 58, 27.2.2020 г., стр. 51.]
[1: OJ L 58, 27.2.2020, p.
[12: COM(2020) 145, 27.3.2020 г.]
[12: COM(2020) 145, 27.3.2020.]
[8: COM(2020) 172, 2.4.2020 г.]
[8: COM(2020) 172, 2.4.2020.]
[13: COM(2020) 170, 2.4.2020 г.]
[13: COM(2020) 170, 2.4.2020.]
Това е от общ интерес и е обща отговорност.
It is of common interest and a common responsibility.
Това изключение трябва да се прилага за:
This exemption must apply to:
Включително такива, които са били репатрирани чрез консулска помощ.]
[6: Including those having been repatriated through consular assistance.]
Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Швейцария.
[3: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland. ]
лица, нуждаещи се от международна закрила, или по други хуманитарни причини.
Persons in need of international protection or for other humanitarian reasons.
Всяко евентуално удължаване на този период следва да бъде оценено в зависимост от по-нататъшното развитие на ситуацията.
Any possible prolongation of this period should be assessed depending on further developments.
гранични служители;
Frontier workers;
Временното ограничение за пътуване следва да се прилага в продължение на 30 дни.
The temporary travel restriction should apply for 30 days.
То не следва да се прилага и по отношение на други пътници сключови функции или нужди от първостепенно значение, включително:
It should also not apply to other travellers with an essential function or need, including:
пътници, които пътуват по наложителни семейни причини;
Passengers travelling for imperative family reasons;
Ирландия и Обединеното кралство, като отчитат общата зона за пътуване, също се насърчават да прилагат това временно ограничение за пътуване.
Ireland and the United Kingdom, taking into account the Common Travel Area, are encouraged to also implement this temporary travel restriction.
Към настоящия момент Европейският съюз се счита за епицентъра на пандемията от COVID-19.
At this moment, the European Union is considered to be at the epicentre of the COVID-19 pandemic.
Насоки за мерки за управление на границите с цел опазване на здравето и гарантиране на наличността на стоки и основни услуги (16.3.2020 г., C(2020) 1753 final).]
[7: Guidelines for border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services, 16.3.2020, C(2020) 1753 final.]