natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Humalog Mix50 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия се произвежда от:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Humalog Mix25 се използва за лечение на диабет.
Humalog Mix25 is used to treat diabetes.
Преди употреба на писалка KwikPen трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
KwikPen and Junior KwikPen Before using the pre-filled pen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Всеки флакон съдържа 1 000 единици инсулин лиспро в 10 ml разтвор.
Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
Humalog Mix50 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия и какво съдържа опаковката
What Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Както при всички инсулинови продукти времето на действие на Humalog зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
USER MANUAL
Humalog в спринцовката преди инсулина с дълго действие.
For example if you do need to inject a mixture, draw the Humalog into the syringe before the long acting insulin.
Humalog Mix50 се използва за лечение на диабет.
Humalog Mix50 is used to treat diabetes.
Humalog Mix25 KwikPen
Preparing Humalog Mix25 KwikPen
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog Mix25, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Няма значение кое място използвате за инжектиране, дали в горната част на ръката, бедрото, седалището или корема, Вашата инжекция
It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
- Другите съставки са m-крезол, глицерол, двуосновен натриев фосфат 7H2O, цинков окис и вода за инжектиране.
- The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection.
Всяка писалка Humalog Junior KwikPen съдържа 300 единици (3 милилитра).
Each Humalog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Humalog Mix25 100 единици/ml инжекционна суспензия във флакон - Активната съставка е инсулин лиспро.
What Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial contains - The active substance is insulin lispro.
Humalog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор и всеки път, когато получите друга писалка
Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
Humalog Mix50 KwikPen
Preparing Humalog Mix50 KwikPen
Humalog Mix25 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия и какво съдържа опаковката
What Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Humalog 200 единици/ml KwikPen
• Humalog 200 units/ml KwikPen
Humalog 200 единици/ml KwikPen съдържа 600 единици
Each Humalog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Ако сте приложили по-малко Humalog Mix50, отколкото Ви е необходимо, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
НЕ използвайте Humalog - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Humalog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Humalog Mix25 KwikPen, както и попродължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Писалката Humalog Junior KwikPen се предлага в опаковка по 1 или 5 предварително напълнени писалки или в групова опаковка по 2 х 5 предварително напълнени писалки.
The Humalog Junior KwikPen comes in a pack of 1or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Инжекционна суспензия 1 флакон от 10 ml
1 vial of 10 ml
Humalog 200 единици/ml е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа 3 ml (600 единици, 200 единици/ml) инсулин лиспро.
Humalog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Когато KwikPen (Квик-писалката) свърши, тя не може да бъде използвана отново.
When the KwikPen is empty you cannot use it again.
Инжектирайте Humalog Mix25 подкожно.
• Inject Humalog Mix25 under the skin.
След първата употреба патроните трябва да се използват в течение до 28 дни.
Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Съхранявайте Вашата Humalog Mix25 KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след до 28 дни.
Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Съхранявайте Вашата Humalog Mix50 KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 -30°С) и я изхвърлете след 28 дни.
Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Humalog в рамките на 15 минути преди ядене.
You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.
МЕЖДИННА КУТИЯ (без blue box) компонент на групова опаковка
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
Избягване на лекарствени грешки при употреба на инсулин лиспро (200 единици/ml) в предварително напълнена писалка:
Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Инжектирайте Humalog Mix50 подкожно.
• Inject Humalog Mix50 under the skin.
75 % от инсулин лиспро в Humalog Mix25 е под формата на суспензия с протамин сулфат.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Humalog Mix50 KwikPen, както и попродължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
50 % от инсулин лиспро в Humalog Mix50 е под формата на суспензия с протамин сулфат.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката 28 дни.
After first use /after cartridge insertion 28 days.
След първата употреба флаконите трябва да се използват в течение до 28 дни.
Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Humalog Mix25 100 единици/ml KwikPen инжекционна суспензия се произвежда от:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Съдържа протамин сулфат, глицерол, цинков оксид, двуосновен натриев фосфат 7H2O с m-крезол и фенол като консервант във вода за инжекции.
Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate.7H2O with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Ако сте спрели приложението на Humalog Ако сте приложили по-малко Humalog, отколкото Ви е необходимо, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Humalog Mix25 15 минути преди ядене.
You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Humalog 200 единици/ml KwikPen в никакви други устройства за доставка на инсулин, подобни на инсулинови инфузионни помпи.
Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
75% от инсулин лиспро в Humalog Mix25 KwikPen са под формата на суспензия с протамин сулфат, така че неговото действие е удължено.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Humalog 200 единици/ml KwikPen, който Ви е казал
Make sure you get the Humalog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Патроните от 3 ml са пригодни само за писалки по 3 ml.
The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
НЕ използвайте Humalog KwikPen - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Humalog KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
След първоначално отваряне / след поставяне на патрона 28 дни.
After first use/ after cartridge insertion 28 days.
Humalog Mix25 KwikPen се предлага в опаковка по 5 или в групова опаковка по 2 х 5 предварителна напълнени писалки.
The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
75% от инсулин лиспро в Humalog Mix25 са под формата на суспензия с протамин сулфат, така че неговото действие е удължено.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
НЕ използвайте Humalog Mix25 - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Humalog Mix25 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
50% от инсулин лиспро в Humalog Mix50 KwikPen са под формата на суспензия с протамин сулфат, така че неговото действие е удължено.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Humalog Mix50 KwikPen се предлага в опаковка по 5 или в групова опаковка по 2 х 5 предварителна напълнени писалки.
The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Съхранявайте патрона в периодa на използване при стайна температура (15 - 30°С) и го изхвърлете след 28 дни.
Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Преди употреба съхранявайте Humalog Mix25, предназначен за Вас, в хладилник (2°С - 8°С).
Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
НЕ използвайте Humalog Mix50 KwikPen - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Humalog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Humalog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон - Активната съставка е инсулин лиспро.
What Humalog 100 units/ml solution for injection in vial contains - The active substance is insulin lispro.
Humalog Mix50 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия 50% инсулин лиспро и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Дата на първо разрешаване за употреба:
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION
След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката Патрон
After first use/ after cartridge insertion
Винаги носете резервна писалка в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка)
• Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Humalog 200 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Humalog Mix50 15 минути преди ядене.
You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
50% от инсулин лиспро в Humalog Mix50 са под формата на суспензия с протамин сулфат, така че неговото действие е удължено.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Humalog KwikPen и какво съдържа опаковката Humalog 100 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор е стерилен, безцветен водоподобен разтвор и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционен разтвор.
What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Всеки вид инсулин се съпровожда от отделна листовка за пациента, която Ви обяснява неговите свойства.
Each kind of insulin comes with another patient information leaflet to tell you about it. Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
Humalog Mix25 и инжектирайте въздуха във флакона.
Put the needle through rubber top of the Humalog Mix25 vial and inject the air into the vial.
25% от инсулин лиспро в Humalog Mix25 KwikPen са разтворени във вода и действат по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко променена.
25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или пък тя се повреди.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Humalog и какво съдържа опаковката Humalog 100 единици/ml, инжекционен разтвор е стерилен, безцветен водоподобен разтвор и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционен разтвор.
What Humalog looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Humalog Mix25 100 единици/ml, инжекционна суспензия във флакон инсулин лиспро (insulin lispro)
Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
Humalog KwikPen се предлага в опаковка по 5 предварително напълнени писалки или в групова опаковка по 2 х 5 предварително напълнени писалки.
The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Humalog 100 единици/ml Junior KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин лиспро (insulin lispro)
Instructions for Use Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
50% от инсулин лиспро в Humalog Mix50 KwikPen са разтворени във вода и действат по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко променена.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Преди употреба съхранявайте Humalog Mix50, предназначен за Вас, в хладилник (2°С - 8°С).
Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
По-нататък в тази листовка се обяснява какво да правите при умерена хипогликемия (вж. точка 3:
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Humalog than you need).
НЕ използвайте Humalog Mix25 KwikPen ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Humalog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Не използвайте това лекарство, ако забележите, че разтворът е оцветен или има твърди частици в него.
Do not use this medicine if you notice the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Humalog Mix25, трябва да се потъркалят между дланите на ръцете десет пъти и да се обърнат на 180° десет пъти, за да се размеси инсулинът така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
Cartridges and KwikPens containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Humalog 100 единици/ml, инжекционен разтвор в патрон инсулин лиспро (insulin lispro)
Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial insulin lispro
50% от инсулин лиспро в Humalog Mix50 са разтворени във вода и действат по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко променена.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
25% от инсулин лиспро в Humalog Mix25 са разтворени във вода и действат по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко променена.
25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Humalog 200 единици/ml
INFORMATION IN BRAILLE Humalog 200 units/ml
(mg/min)
Glucose Infusion Rate (mg/min)
Humalog Mix25 KwikPen, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Humalog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Humalog Mix50 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон 50% инсулин лиспро и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Флаконите трябва да се проверяват често и не трябва да се използуват, ако има бучки или ако по стените или дъното им има твърди бели частици, придавайки им вид на заскрежени.
The vials should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Съдържа глицерол, цинков оксид, двуосновен натриев фосфат 7H2O с m-крезол като консервант във вода за инжекции.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol as a preservative in water for injections.
Humalog Mix50 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон инсулин лиспро (insulin lispro)
Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro
Humalog Mix50 KwikPen, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Humalog KwikPen, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Humalog KwikPen that your doctor has told you to use.
Humalog Mix25, както и по-продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Humalog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон инсулин лиспро (insulin lispro)
Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge insulin lispro
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Humalog 200 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин лиспро (insulin lispro)
USER MANUAL Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Humalog 100 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор се произвежда от:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Съхранявайте Вашата Humalog KwikPen в периода на използване при стайна температура (1530°С) и я изхвърлете до 28 дни.
Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Преди употреба съхранявайте Humalog, предназначен за Вас в хладилник (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Humalog Mix50 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Humalog, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Humalog that your doctor has told you to use.
Преди употреба съхранявайте Humalog KwikPen, предназначен за Вас, в хладилник (2C - 8C).
Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Humalog 100 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Humalog 100 единици/ml
Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Humalog Mix25, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Humalog Mix25 that your doctor has told you to use.
Ако Вашата доза е по-голяма от 60 единици, ще трябва да направите повече от една инжекция.
• If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Humalog Mix50 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия e бяла, стерилна суспензия и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционна суспензия.
Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Humalog Mix50, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Humalog Mix50 that your doctor has told you to use.
Понататък в тази листовка се обяснява какво да правите при умерена хипогликемия (вж. точка 3:
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog than you need).
Преди употреба KwikPen (Квик-писалката) трябва да се потъркаля десет пъти между дланите на ръцете и да се обърне на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
• The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Преди употреба съхранявайте Humalog Mix50 KwikPen, предназначен за Вас, в хладилник (2°С - 8°С).
Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Humalog 100 единици/ml Junior KwikPen, инжекционен разтвор
INFORMATION IN BRAILLE Humalog 100 units/ml Junior KwikPen
Humalog Mix25 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия 25% инсулин лиспро и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
EU/1/96/007/043 1 писалка EU/1/96/007/044 5 писалки
EU/1/96/007/044 5 pens
Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура (до 30°C) и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.
In-use Pen • Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from dust,
Humalog Mix50 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон се произвежда от:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Подготовка на Humalog Mix25 KwikPen
INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25 KwikPen
Humalog Mix50 трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете и да се обърнат на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Изхвърляйте използваните игли в затварящ се, непробиваем контейнер за отпадъци.
• Put used Needles in a sharps container or hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Подготовка на Humalog Mix50 KwikPen
INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50 KwikPen
НЕ използвайте Humalog Mix50 ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Humalog Mix50 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.