natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Разрешението за употреба е притежание на Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Нидерландия.
Marketing Authorisation Holder Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Liprolog Mix25 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон инсулин лиспро (insulin lispro)
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Как да съхранявате Liprolog Mix25 KwikPen
How to store Liprolog Mix25 KwikPen
Ако Вашата доза е по-голяма от 30 единици, ще трябва да си направите повече от една инжекция.
If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с инсулин лиспро в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Liprolog Mix25 KwikPen се предлага в опаковка по 5 или в обща опаковка по 2 х 5 предварителна напълнени писалки.
The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
НЕ използвайте Liprolog Mix50 KwikPen - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Liprolog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Всяка предварително напълнена писалка съдържа 300 единици инсулин лиспро в 3 ml разтвор.
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Всеки патрон съдържа 300 единици инсулин лиспро в 3 ml суспензия.
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
След първата употреба флакона трябва да се използва в течение до 28 дни.
Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Как да съхранявате Liprolog 200 единици/ml KwikPen
How to store Liprolog 200 units/ml KwikPen
Вашата Liprolog KwikPen (Квик-писалка) в период на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни.
Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Бързото начало на действие и ранния пик на активност на самия Liprolog се наблюдава след последващо подкожно инжектиране на Liprolog Mix25.
The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25.
50% от инсулин лиспро в Liprolog Mix50 KwikPen са под формата на суспензия с протамин сулфат, така че неговото действие е удължено.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog Mix25, както и по-продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
По-нататък в тази листовка се обяснява какво да правите при умерена хипогликемия (вж. точка 3:
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog than you need).
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog Mix50, както и по-продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Liprolog Mix50 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон инсулин лиспро (insulin lispro)
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Не използвайте това лекарство, ако забележите, че разтворът е оцветен или има твърди частици в него.
Do not use this medicine if you notice it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Ако Вашата доза е по-голяма от 60 единици, ще трябва да си направите повече от една инжекция.
If your dose is more than 60 units, you will need to give yourself more than one injection.
50% от инсулин лиспро в Liprolog Mix50 са под формата на суспензия с протамин сулфат, така че неговото действие е удължено.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Преди употреба съхранявайте Liprolog, предназначен за Вас в хладилник (2C - 8C).
Before the first use store your Liprolog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Как изглежда Liprolog KwikPen и какво съдържа опаковката Liprolog 100 единици/ml KwikPen (Квик-писалка), инжекционен разтвор е стерилен, безцветен водоподобен разтвор и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционен разтвор.
What Liprolog KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Ако сте приложили по-малко Liprolog Mix25, отколкото Ви е необходимо, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
25% от инсулин лиспро в Liprolog Mix25 KwikPen са разтворени във вода и действат по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко променена.
25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
НЕ използвайте Liprolog Mix25 KwikPen ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Liprolog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Liprolog Mix25 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия 25% инсулин лиспро и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Ако виждате „0“ в дозаторното прозорче, Вие сте получили цялото количество, което сте избрали.
• Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Бързото начало на действие и ранния пик на активност на самия Liprolog се наблюдава след последващо подкожно инжектиране на Liprolog Mix50.
The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix50.
Преди употреба съхранявайте Liprolog Mix50 KwikPen, предназначен за Вас в хладилник (2°С8°С).
Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Как изглежда Liprolog Mix25 KwikPen 100 единици/ml инжекционна суспензия и какво съдържа опаковката
What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Писалката Liprolog Junior KwikPen се предлага в опаковка по 1 или 5 предварително напълнени писалки или в групова опаковка по 2 х 5 предварително напълнени писалки.
The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Ако сте приложили повече от необходимата доза Liprolog Mix50
If you take more Liprolog Mix50 than you need
Суспензията е напълнена в патрони от стъкло тип I, запечатани с халобутилов уплътняващ диск, защитени с алуминиева обкатка, и халобутилова глава на буталото.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Ако сте приложили повече Liprolog Mix25, отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар.
If you take more Liprolog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
МЕЖДИННА КУТИЯ (без blue box) компонент на групова опаковка - флакон
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
Преди употреба съхранявайте Liprolog Mix25 KwikPen, предназначен за Вас в хладилник (2°С8°С).
Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Инжекционен разтвор 1 флакон от 10 ml 2 флакона от 10 ml
1 vial of 10 ml
50% от инсулин лиспро в Liprolog Mix50 KwikPen са разтворени във вода и действат по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко променена.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Преди употреба съхранявайте Liprolog Mix25, предназначен за Вас в хладилник (2°С - 8°С).
Before the first use store your Liprolog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Писалката с поставен патрон не трябва да се съхранява с прикрепена игла.
The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog 100 единици/ml KwikPen (Квик-писалка) инжекционен разтвор се произвежда от:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Ако сте приложили по-малко Liprolog Mix50 , отколкото Ви е необходимо, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин лиспро (insulin lispro)
Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Liprolog Mix25 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон 25% инсулин лиспро и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Преди употреба съхранявайте Liprolog Mix50, предназначен за Вас в хладилник (2°С - 8°С).
Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Съдържа глицерол, цинков оксид, двуосновен натриев фосфат 7H2O с m-крезол като консервант във вода за инжекции
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Liprolog KwikPen (Квик-писалка) се предлага в опаковка по 5 предварително напълнени писалки или в групова опаковка по 2 х 5 предварително напълнени писалки.
The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Не променяйте инсулин, предназначен за Вас, освен ако не Ви каже Вашия лекар.
Each kind of insulin comes with another patient information leaflet to tell you about it. Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
25% от инсулин лиспро в Liprolog Mix25 са разтворени във вода и действат по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко променена.
25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Понататък в тази листовка се обяснява какво да правите при умерена хипогликемия (вж. точка 3:
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Liprolog than you need).
Liprolog Mix50 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия 50% инсулин лиспро и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
50% от инсулин лиспро в Liprolog Mix50 са разтворени във вода и действат по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко променена.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Суспензията е напълнена в патрони от стъкло тип I, запечатани с бутилов или халобутилов уплътняващ диск, защитени с алуминиева обкатка, и бутала.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон се произвежда от:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Листовка: информация за потребителя Liprolog 200 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин лиспро (insulin lispro)
USER MANUAL Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Liprolog 200 единици/ml
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
Liprolog 100 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин лиспро (insulin lispro)
Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
НЕ използвайте Liprolog Mix25 ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Liprolog Mix25 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Преди употреба KwikPen трябва да се потъркаля десет пъти между дланите на ръцете и да се обърне на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
• The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
След като патронът се изпразни да не се използва отново.
Once the cartridge is empty, do not use it again.
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog Mix50 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон се произвежда от:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Трябва да ползвате Liprolog Mix25 патрони само с инсулинови писалки на Lilly и
• You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Части на писалката Liprolog Junior KwikPen
Liprolog Junior KwikPen Parts
Liprolog Mix50 100 единици/ml инжекционна суспензия e бяла стерилна суспензия и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционна суспензия.
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Изберете място за Вашата инжекция.
• Choose your injection site.
Ако сте приложили повече Liprolog Mix50, отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар.
If you take more Liprolog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Liprolog Mix25 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия e бяла, стерилна суспензия и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционна суспензия.
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Как изглежда Liprolog Mix25 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон и какво съдържа опаковката
What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Клипс на писал ката
Tap the Cartridge
Liprolog 200 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Какво съдържа Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, инжекционен разтвор
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog Mix25 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон се произвежда от:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Liprolog Mix50 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон 50% инсулин лиспро и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура (до 30°C) и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.
• Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from dust,
Как изглежда Liprolog Mix50 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон и какво съдържа опаковката
What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Преди употреба съхранявайте Liprolog KwikPen (Квик-писалка), предназначен за Вас в хладилник (2C - 8C).
Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog, незабавно се свържете с лекар.
• sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, contact a doctor at once.
Junior KwikPen („писалка“) е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа 3 ml (300 единици, 100 единици/ml) инсулин лиспро инжекционен разтвор.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Нуждите от инсулин могат да намалеят при употреба на лекарствени продукти с хипогликемично действие, като перорални хипогликемични средства, салицилати (напр., ацетилсалицилова киселина), антибиотици, съдържащи сулфо-група, някои антидепресанти (моноаминооксидазни инхибитори, селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина), определени инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (каптоприл, еналаприл), блокери на ангиотензин ІІ рецепторите, бета-блокери, октреотид или алкохол.
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Liprolog 200 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор Инсулин лиспро
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
НЕ използвайте Liprolog Mix50 ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Liprolog Mix50 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор в патрон инсулин лиспро (insulin lispro)
Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Нуждите от инсулин могат да намалеят при употреба на продукти с хипогликемично действие като орални хипогликемични средства, салицилати (напр. ацетилсалицилова киселина), антибиотици, съдържащи сулфо-група и някои антидепресанти (моноамино оксидазни инхибитори, селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина), определени инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (каптоприл, еналаприл), блокери на ангиотензин ІІ рецепторите, бета-блокери, октреотид или алкохол.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants, (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, betablockers, octreotide or alcohol.
Liprolog Mix25 100 единици/ml, инжекционна суспензия e бяла стерилна суспензия и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционна суспензия.
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Капачка на писалката
In-use Pen
Всеки патрон съдържа 300 единици инсулин лиспро в 3 ml разтвор.
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
За да се предотврати възможно пренасяне на болести, всеки патрон трябва да се използва само от Вас, дори и ако иглата на инсулиновата писалка е сменена.
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Тези лекарствени продукти не трябва да се смесват с никакъв друг инсулин или с друг лекарствен продукт.
Cartridge, KwikPen and Junior KwikPen These medicinal products should not be mixed with any other insulin or any other medicinal product.
Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура [до (30°C)] и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.
• Store the Pen you are currently using at room temperature [up to (30 °C)] and away from dust,
Трябва да ползвате Liprolog Mix50 патрони само с инсулинови писалки на Lilly и
• You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
ВЪНШНА КУТИЯ (с blue box) групова опаковка - флакон
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Vial
Там има някои напомняния.
Here are some reminders.
Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон инсулин лиспро (insulin lispro)
Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge insulin lispro
Liprolog Mix50 100 единици/ml KwikPen (Квик-писалка), инжекционна суспензия e бяла, стерилна суспензия и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционна суспензия.
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Честота на хипогликемия като крайна точка
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
Как изглежда писалката Liprolog Junior KwikPen и какво съдържа опаковката Liprolog 100 единици/ml
How to store Liprolog Junior KwikPen Contents of the pack and other information
Не съхранявайте писалката или патроните, които използвате, в хладилник.
Do not put it near heat or in the sun. Do not keep your pen or the cartridges you are using in the fridge.
Разтвор
Vial
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Liprolog 200 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин лиспро (insulin lispro)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Ако Вашата доза е по-голяма от 30 единици, ще трябва да направите повече от една инжекция.
• If your dose is more than 30 units, you will need to give more than one injection.
КАРТОНЕНАТА КУТИЯ
Cartridge Holder
Разтворът е напълнен в патрони от стъкло тип I, запечатани с бутилов или халобутилов уплътняващ диск, защитени с алуминиева обкатка, и бутала.
The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and are secured with aluminium seals.
Клипс на капачката
Cap Clip Rubber Seal
Предозиране
Troubleshooting
Преди употреба патроните Liprolog Mix25 трябва да се потъркалят между дланите на ръцете и да се завъртат на 180 десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
• Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Eli Lilly Polska Sp. z o.o. Tel: +48 22 440 33 00
Tel: +48 22 440 33 00
Винаги пазете резервни писалка и патрони с Liprolog Mix25 в случай, че загубите Вашата
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Преди употреба патроните Liprolog Mix50 трябва да се потъркалят между дланите на ръцете и да се завъртат на 180 десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
• Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.