natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Флакон 10 ml: опаковки от 1 или 2 или групова опаковка, съдържаща 5 (5 опаковки от по 1).
10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Когато е необходимо Liprolog Mix25 може да се приложи веднага след храненето.
When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals.
Други лекарства и Liprolog Mix25
Other medicines and Liprolog Mix25
25% от инсулин лиспро в Liprolog Mix25 е разтворен във вода.
25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.
Не прехвърляйте инсулин лиспро от Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen в спринцовка.
Do not transfer the insulin lispro from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix25 през иглата.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
Предварително напълнената писалка не трябва да се съхранява с прикрепена игла.
The pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
НЕ смесвайте Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнената писалка (писалка KwikPen) с никакъв друг инсулин или с други лекарства.
• Do NOT mix the Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
Стъпка 12:
Step 12:
Уверете се, че сте получили точно тази писалка Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, която Ви е казал
Make sure you get the Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use.
Моля, информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали или може да приемате някакви други лекарства (вижте също раздел „Предупреждения и предпазни мерки”).
Please tell your doctor, if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
PC: SN:
SN: NN:
Писалката Junior KwikPen не трябва да се съхранява с прикрепена игла.
The Junior KwikPen should not be stored with the needle attached.
Поставете капачката обратно на Вашата писалка.
Replace the cap on your pen.
Прочетете приложената листовка.
See enclosed package leaflet.
Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix50 през иглата.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
Не прехвърляйте инсулин от Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen в спринцовка.
Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Други лекарства и Liprolog Mix50
Other medicines and Liprolog Mix50
Писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen (и писалката Liprolog 100 единици/ml KwikPen, вижте неговата КХП) доставя 1 - 60 единици на стъпки от по 1 единица в една инжекция.
The Liprolog 200 units/ml KwikPen (and Liprolog 100 units/ml KwikPen , see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Ако не виждате „0“ в дозаторното прозорче, не набирайте повторно.
• If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial.
Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix25.
Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix25 cartridge.
Нуждите от инсулин могат да се повишат от продукти с хипергликемично действие като орални контрацептиви, кортикостероиди или заместващо лечение при заболявания на щитовидната жлеза, даназол, бета2 агонисти (като ритодрин, салбутамол, тербуталин).
Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Ако отговорите с ДА на някой от последващите въпроси, кажете на Вашия лекар, фармацевт или диабетна сестра.
• If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse Have you recently become ill?
Приготвяне на Liprolog KwikPen
Preparing Liprolog KwikPen
KwikPen (Квик-писалката) просто има вграден патрон.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон се предлага в опаковки от по 1 флакон, 2 флакона или групова опаковка по 5 х 1 флакона.
Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial.
Уверете се, че сте получили точно този Liprolog 200 единици/ml KwikPen, който Ви е казал
Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Liprolog инжекционен разтвор трябва да се прилага подкожно.
Liprolog solution for injection should be given subcutaneously.
Почистете горната част на флакона с тампон.
Wipe the top of the vial with a swab.
Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на гумените запушалки на флакона.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката 28 дни.
After first use / after cartridge insertion 28 days.
Винаги използвайте Liprolog KwikPen точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always use Liprolog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Как да разпознаете своята писалка Liprolog Junior KwikPen:
How to recognize your Liprolog Junior KwikPen: • Pen colour:
Вие не трябва да прилагате Liprolog интравенозно.
• You must not administer Liprolog by the intravenous route.
Писалка Junior KwikPen 3 ml: опаковки от 5 или групова опаковка, съдържаща 10 (2 опаковки от по 5).
3 ml Junior KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
- Другите съставки са: метакрезол, глицерол, трометамол, цинков окис и вода за инжектиране.
- The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
При подкожно приложение на Liprolog Mix50 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
При подкожно приложение на Liprolog Mix25 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Liprolog Junior KwikPen се използва за лечение на диабет.
Liprolog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
Инсулин лиспро поддържа много по-бърза абсорбция и елиминиране при сравняване с разтворимия човешки инсулин при пациенти с чернодробно увреждане.
Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog Mix25 трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
Как да използвате Liprolog KwikPen
How to use Liprolog KwikPen
При никакви обстоятелства Liprolog Mix25 не трябва да се прилага интравенозно.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Трябва да ползвате Liprolog патрони само с инсулинови писалки на Lilly и BerliPen areo 3.
• You must only use Liprolog cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Liprolog Mix25 може да се прилага непосредствено преди хранене.
Liprolog Mix25 may be given shortly before meals.
Внимателно поставете обратно външната капачка на иглата.
Carefully replace the Outer Needle Shield.
50 % от инсулин лиспро в Liprolog Mix50 е разтворен във вода.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water.
След като KwikPen (Квик-писалката) се изпразни, да не се използва отново.
Once the KwikPen is empty, do not use it again.
(За да отворите, повдигнете тук и дръпнете)
INSTRUCTIONS ON USE (To open, lift here and pull) CARTON HAS BEEN OPENED
За лечение на възрастни със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Liprolog действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix50.
Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix50 cartridge.
Патроните Liprolog Mix25 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Уверете се, че сте получили точно този Liprolog, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Liprolog that your doctor has told you to use.
10 (2 опаковки от 5) писалки по 3 ml.
Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Съхранение на Вашата писалка
Storing your Pen
Как да съхранявате Liprolog
How to store Liprolog
Инжектиране на Liprolog KwikPen
Injecting Liprolog KwikPen
Какво представлява Liprolog KwikPen и за какво се използва
What Liprolog KwikPen is and what it is used for
Liprolog Mix50 съдържат 50% инсулин лиспро разтвор и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Стъпка 15:
Step 15:
При подкожно приложение на Liprolog трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор не трябва да се използва интравенозно.
Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Liprolog Mix50 може да се прилага непосредствено преди хранене.
Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix25 съдържа 25% инсулин лиспро разтвор и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
При никакви обстоятелства Liprolog Mix50 не трябва да се прилага интравенозно.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на буталото на патрона и/или на стъкления патрон.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
Винаги проверявайте числото в дозаторното прозорче, за да се уверите, че сте набрали правилната доза.
Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Списък на помощните вещества m-крезол
6.1 List of excipients m-Cresol
или тя се повреди.
- these are harmless.
Хипогликемия и хипергликемия
Hypoglycaemia and hyperglycaemia
- LIPROLOG разтвор трябва да изглежда бистър и безцветен.
- LIPROLOG solution should look clear and colourless.
Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix50 KwikPen
What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen
Клинични изпитвания при пациенти с тип 1 и тип 2 диабет са показали ограничен брой епизоди на нощна хипоглкемия с инсулин лиспро, сравнен с разтворимите човешки инсулини.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Как да разпознаете своята писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen:
How to recognize your Liprolog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Патроните Liprolog Mix50 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Как да използвате Liprolog Junior KwikPen
How to use Liprolog Junior KwikPen
Комбинация на Liprolog Mix25 с пиоглитазон
Combination of Liprolog Mix25 with pioglitazone:
Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog.
This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
Преди употреба на предварително напълнената писалка трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
За да се предотврати възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент, дори и ако иглата е сменена.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Liprolog KwikPen се използва за лечение на диабет.
Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор не трябва да се разрежда.
The Liprolog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Вашата доза, докато инжектирате.
Do not try to change your dose while injecting.
Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog, незабавно информирайте Вашия лекар.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once.
Съхранявайте писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни.
Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix25 KwikPen
What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen
Патроните от 3 ml се продават в еднократни писалки за инжектиране, наречени „Pen“ (писалка).
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Всеки флакон съдържа 1 000 единици инсулин лиспро в 10 ml разтвор.
Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Вашата инжекция.
Giving your injection
Всеки Liprolog Mix25 KwikPen съдържа 300 едници (3 милилитра).
Each Liprolog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Уверете се, че сте получили точно този Liprolog KwikPen, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog Mix50 трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
Как да използвате Liprolog Mix25
How to use Liprolog Mix25
Да не се смесва с какъвто и да е друг инсулин в Вашите еднократни писалки.
• Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Един ml разтвор съдържа 200 единици инсулин лиспро (еквивалентни на 6,9 mg)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато се излезе Liprolog през иглата.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog comes out of the needle.
Приготвяне на Liprolog Mix25
Preparing Liprolog Mix25
Дозаторно копче с пръстен, оцветен в бордо
Dose Knob with burgundy ring
Как изглежда Liprolog 200 единици/ml KwikPen и какво съдържа опаковката Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор е стерилен, прозрачен, безцветен, воден разтвор и съдържа 200 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (200 единици/ml) инжекционен разтвор.
What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Поставете патрона в писалката.
Put the cartridge into the pen.
5 писалки по 3 ml.
5 pens of 3 mL.
Всеки патрон съдържа 300 единици (3 милилитра).
Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog .
Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
5 писалки по 3 ml
5 pens of 3 ml
Както при всички инсулинови продукти продължителността на действие на Liprolog Mix25 зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Патроните по 3 ml са пригодни само за писалки от 3 ml.
The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Ако хипогликемията (ниски стойности на кръвна захар) или хипергликемията (високи стойности на кръвна захар) не се лекуват, те могат да бъдат много сериозни и да предизвикат главоболие, гадене, повръщане, обезводняване (дехидратация), безсъзнание, кома или дори смърт.
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated, they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see section 4 “Possible side effects”).
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция,
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Приготвяне на Liprolog Mix50
Preparing Liprolog Mix50
Как да използвате Liprolog Mix50
How to use Liprolog Mix50
Както при всички инсулинови продукти продължителността на действие на Liprolog Mix50 зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Винаги проверявайте опаковката и етикета на флакона за името и вида инсулин, когато го вземете от Вашата аптека.
Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Liprolog има бърз ефект и има по-кратко действие (2 до 5 часа), приложен подкожно в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Приготвяне на писалката Liprolog Junior KwikPen
Preparing Liprolog Junior KwikPen
Инжектиране на Liprolog Mix25
Injecting Liprolog Mix25
Групова опаковка: 5 писалки по 3 ml.
Multipack: 5 pens of 3 ml.
Патроните трябва да се проверяват често и не трябва да се използуват, ако има бучки или ако по стените или дъното им има твърди бели частици, придавайки им вид на заскрежени.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Liprolog може да се прилага непосредствено преди хранене.
Liprolog may be given shortly before meals.
След като писалката Junior KwikPen се изпразни, да не се използва отново.
• Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
Инжектиране на Liprolog Mix50
Injecting Liprolog Mix50
вземате твърде много Liprolog или друг инсулин;
• you take too much Liprolog or other insulin;
Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix25
What you need to know before you use Liprolog Mix25
- Дозаторно копче:
- Dose Knob:
Всяка предварително напълнена писалка (3 ml) съдържа 600 единици (U) инсулин лиспро.
Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Обикновено трябва да използвате Liprolog Mix25 до 15 минути преди хранене.
You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Какво представлява Liprolog Mix50 KwikPen и за какво се използва
What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Груповаопаковка, съдържаща 10 (2 опаковки от по 5) предварително напълнени писалки по 3 ml
5 pre-filled pens of 3 ml Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
Преди първата употреба съхранявайте това лекарство писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen в хладилник (2C - 8C).
Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Патроните Liprolog трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen® areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Приготвяне на Liprolog 200 единици/ml KwikPen
Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
(Само за LIPROLOG суспензии на мътни инсулини)
Step 2: (For LIPROLOG suspensions cloudy insulins only)
Винаги проверявайте опаковката и етикета на патрона за името и вида инсулин, когато го вземете от Вашата аптека.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Отстранете външната капачка на иглата.
Pull off the Outer Needle Shield.
Всеки милилитър (ml) разтвор съдържа 100 единици (U) инсулин лиспро (insulin lispro).
Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro.
Писалка KwikPen 3 ml: опаковки от 5 или групова опаковка, съдржаща 10 (2 опаковки от по 5).
3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Какво представлява Liprolog Mix25 KwikPen и за какво се използва
What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Писалката KwikPen не трябва да се съхранява с прикрепена игла.
The KwikPen should not be stored with the needle attached.
Какво представлява Liprolog Mix25 и за какво се използва
What Liprolog Mix25 is and what it is used for
Какво представлява Liprolog Mix50 и за какво се използва
What Liprolog Mix50 is and what it is used for
Дезинфекцирайте гумената мембрана на патрона.
Disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Liprolog 100 единици/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 единици/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 единици/ml KwikPen, Liprolog 200 единици/ml KwikPen (Квик писалка) Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.
Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
ВЪНШНА КУТИЯ (с blue box) групова опаковка - KwikPen
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
Натриев хидроксид и/или хлороводородна киселина могат да бъдат използвани за корекция на киселинността.
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Всеки милилитър (ml) разтвор съдържа 200 единици (U) инсулин лиспро (insulin lispro).
Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Liprolog KwikPen
Liprolog KwikPens
Преди първоначалната употреба съхранявайте Вашата писалка Liprolog Junior KwikPen в хладилник (2C - 8C).
Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
За да се предотврати възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от Вас, дори и ако иглата е сменена.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Инсулин лиспро подържа много по-бърза абсорбция, при сравняване с разтворимия човешки инсулин при пациенти с бъбречно увреждане.
Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.