natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В тази връзка, при деца с телесно тегло < 9 kg, мониторингът на плазмените концентрации на бусулфан (терапевтичен лекарствен мониторинг ) за определяне на дозата,
In this regard, for children < 9 kg, a monitoring of the plasma concentrations of busulfan (therapeutic drug monitoring) for dose-adjustment may improve the busulfan targeting performance, especially in extremely young children and neonates.
Публикувани проучвания за режима FB не съобщават за каквито и да е лекарствени взаимодействия между бусулфан и флударабин за интравенозно приложение, при възрастни пациенти.
In adults, for the FB regimen, published studies did not report any mutual drug-drug interaction between intravenous busulfan and fludarabine.
За да приготвите крайния инфузионен разтвор, добавете (A) ml Бусулфан Fresenius Kabi към (B) ml разредител (натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор или 5% инжекционен разтвор на глюкоза)
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busulfan Fresenius Kabi to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)
Както и с други цитотоксични съединения трябва да се подхожда с повишено внимание при работа и приготвяне на разтвора на бусулфан:
As with other cytotoxic compounds, caution should be exercised in handling and preparing the busulfan solution: - The use of gloves and protective clothing is recommended.
изчисленият обем Бусулфан Fresenius Kabi трябва да се изтегли от флакона.
the calculated volume of Busulfan Fresenius Kabi must be removed from the vial.
Литературата за бусулфан предполага терапевтична AUC ширина между 900 и 1 500 µmol/l.
The literature on busulfan suggests a therapeutic AUC window between 900 and 1500 µmol/L.minute per administration (equivalent to a daily exposure between 3600 and 6000 µmol/L.minute).
Концентрат за инфузионен разтвор 1 флакон от 10 ml.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Concentrate for solution for infusion 1 vial of 10 ml.
= A ml Бусулфан Fresenius Kabi за разреждане
= A ml of Busulfan Fresenius Kabi to be diluted
Абдоминални звуци при дишане
Weight increased Abnormal breath sounds
Изчисление на количеството Бусулфан Fresenius Kabi за разреждане и на разредителя
Calculation of the quantity of Busulfan Fresenius Kabi to be diluted and of the diluent
В данните на бусулфан няма доказателство за индукционен ефект на фенитоин.
No evidence of an induction effect of phenytoin has been seen on busulfan data.
Бусулфан Fresenius Kabi трябва да бъде разреден преди приложение.
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to administration.
Предпазни мерки, които трябва да бъдат взети преди работа със или приложение на лекарствения продукт
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product This medicinal product must be diluted prior to administration.
Затлъстели пациенти
Obese patients
Помощни вещества: диметилацетамид и макрогол 400 ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА
LIST OF EXCIPIENTS Excipients: Dimethylacetamide and Macrogol 400
В такъв случай трябва да се използват инфузионни устройства с минимални деления (т.е. 0,3-0,6 ml), заредени с разтвор на лекарствения продукт преди започване на действителната инфузия на бусулфан и след това промити с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор или 5% инжекционен разтвор на глюкоза.
In that case infusion sets with minimal priming space should be used (i.e 0.3-0.6 ml), primed with medicinal product solution prior to beginning the actual busulfan infusion and then flushed with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Нежеланите реакции, съобщени при възрастни и педиатрични пациенти, като повече от един изолиран случай, са изброени по-долу по системо-органна класификация и честота.
Busulfan in combination with cyclophosphamide or melphalan Adverse reactions reported both in adults and paediatric patients as more than an isolated case are listed below, by system organ class and by frequency.
Стомашно-чревни: гадене, възпаление на устната лигавица, повръщане, коремна болка, диария, запек, киселини, дискомфорт около ануса, събиране на течност в корема.
Gastro-intestinal: nausea, inflammation of the mucosa of the mouth, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, constipation, heart burn, anus discomfort, liquid in the abdomen.
Бусулфан Fresenius Kabi не трябва да се поставя в интравенозен сак, който не съдържа натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор или 5% инжекционен разтвор на глюкоза.
Busulfan Fresenius Kabi must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Какво трябва да знаете преди да приемете Бусулфан Fresenius Kabi
What you need to know before you use Busulfan Fresenius Kabi
Хипервентилация Хипоксия
Hyperventilation Respiratory failure
Как да използвате Бусулфан Fresenius Kabi
How to use Busulfan Fresenius Kabi
- Всяка инфузия продължава 3 часа - Бусулфан Fresenius Kabi ще бъде прилаган веднъж по време на 2 или 3 последователни дни преди трансплантацията.
Busulfan will be administered once daily during 2 or 3 consecutive days prior to transplant.
- Препоръчваната доза Бусулфан Fresenius Kabi е 0,8 mg/kg
Busulfan Fresenius Kabi in combination with cyclophosphamide: - The recommended dose of Busulfan Fresenius Kabi is 0.8 mg/kg
Количество Бусулфан Fresenius Kabi:
• Quantity of Busulfan Fresenius Kabi:
AIBW= IBW + 0,25x
Adjusted ideal body weight (AIBW) is calculated as follows: AIBW= IBW + 0.25x (actual body weight-IBW).
Доказано е, че химичната и физичната стабилност в периода на използване, след разреждане с глюкоза 5% инжекционен разтвор или на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор, е 8 часа (включително времето за вливане) след разреждане, при съхранение при
Chemical and physical in-use stability after dilution in glucose 5% or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection has been demonstrated for:
Как да съхранявате Бусулфан Fresenius Kabi
How to store Busulfan Fresenius Kabi
Количеството на Бусулфан Fresenius Kabi и разредителя, който ще бъде приложен, ще бъдат изчислени, както следва:
The amount of Busulfan Fresenius Kabi and diluent to be administered would be calculated as follows: for a patient with a Y kg body weight:
Периодът от време до абсолютен брой неутрофили (ANC) по-висок от 0,5x109 /l е бил 13 дни (диапазон 9-29 дни) при алогенни пациенти
The time to Absolute Neutrophil Count (ANC) greater than 0.5x109 /l was 13 days (range 9-29 days) in allogenic patients (OMC-BUS 4), and 10 days (range 8-19 days) in autologous patients (OMC-BUS 3).
Хипоалбуминемия Електролитно нарушение Хипергликемия
Hypoalbuminaemia Electrolyte disturbance Hyperglycaemia
Y: телесно тегло на пациента в kg D: доза бусулфан (вж. КХП точка 4.2)
D: dose of busulfan (see SPC section 4.2)
Бусулфан Fresenius Kabi трябва да се разреди преди употреба с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор или 5% инжекционен разтвор на глюкоза.
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
След разреждане Бусулфан Fresenius Kabi е бистър, безцветен вискозен разтвор.
When diluted Busulfan Fresenius Kabi is a clear colourless viscous solution.
Повишени трансаминази Увеличен билирубин Увеличена GGT Увеличена
Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased
Неприложимо
Not relevant
понижен сърдечен ритъм, дифузно пропускане на течности от капилярите (малки кръвоносни съдове).
Cardiac: clotting of femoral artery, extra heart beats, decrease in heart rate, diffuse leak of fluid from the capillaries (small blood vessels).
Препоръчваната доза бусулфан е следната:
Paediatric population (0 to 17 years) The recommended dose of busulfan is as follows:
Листовка: информация за потребителя Бусулфан Fresenius Kabi 6 mg/ml концентрат за инфузионен разтвор бусулфан (busulfan)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan
- флударабин, приложен като единична дневна, едночасова инфузия с 30 mg/m2 за 5
Busulfan in combination with fludarabine (FB) In adults The recommended dose and schedule of administration is: - fludarabine administered as a single daily one-hour infusion at 30 mg/m² for 5 consecutive days or 40 mg/m² for 4 consecutive days.
Разреденият Бусулфан Fresenius Kabi е бистър, безцветен разтвор.
Diluted Busulfan Fresenius Kabi is a clear colourless solution.
Бистър, безцветен вискозен разтвор
Clear, colourless viscous solution.
Стоматит Диария
Dysuria Oligurea
Епистаксис Кашлица Хълцане
Dyspnoea Epistaxis Cough Hiccup
Бусулфан Fresenius Kabi 6 mg/ml концентрат за инфузионен разтвор
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Повишени нива на креатинина *венооклузивното чернодробно заболяване е по-често сред педиатричната популация **съобщено по време на постмаркетинговия период за интравенозен бусулфан ***съобщено по време на постмаркетинговия период за перорален бусулфан
** reported in post marketing with IV busulfan *** reported in post marketing with oral busulfan
След лечение с Бусулфан Fresenius Kabi е възможно да не може вече да забременеете (безплодие).
It may no longer be possible for you to achieve a pregnancy (infertility) after treatment with Busulfan Fresenius Kabi.
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към бусулфан или към някоя от останалите съставки на това лекарство, изброени в точка 6; - ако сте бременна или смятате, че може да сте бременна.
- if you are pregnant, or think you may be pregnant.
Тромбоза на феморалната артерия
Femoral artery thrombosis Capillary leak
Обрив Сърбеж Косопад
Atelectasis Pleural effusion
Бусулфан Fresenius Kabi трябва да се разреди преди употреба или с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор, или с 5% инжекционен разтвор на глюкоза.
Calculation of the quantity of Busulfan Fresenius Kabi to be diluted and of the diluent Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Препоръчваната доза Бусулфан Fresenius Kabi в комбинация с циклофосфамид или мелфалан се основава на телесното
The recommended dose of Busulfan Fresenius Kabi in combination with cyclophosphamide or melphalan is based on your body weight varying between 0.8 and 1.2 mg/kg.
Интер- и интраиндивидуалната вариабилност в плазмената експозиция са по-ниски съответно от
The terminal half life ranged from 2.26 to 2.52 h. Inter and intra patient variabilities in plasma exposure were lower than 20% and 10%, respectively.
Разреден разтвор
Renal disorder
Алвеоларни кръвоизливи
Alveolar haemorrhages Asthma
Антинеопластични средства, алкилиращи средства, алкилсулфонати,
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, alkylating agents, alkyl sulfonates, ATC code: L01AB01.
Дата на последно преразглеждане на листовката: {ММ/ГГГГ}
9 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 September 2014
И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ Бусулфан Fresenius Kabi 6 mg/ml стерилен концентрат бусулфан i.v. след разреждане НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml sterile concentrate busulfan
Ателектаза Плеврален излив белодробна болест**
Stomatitis Diarrhoea Abdominal pain Nausea
Съдови нарушения Хипертония Хипотония
Gastrointestinal haemorrhage
ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
OTHER SPECIAL WARNING IF NECESSARY Cytotoxic
Дизурия Олигурия
Oesophagitis
Дата на последно актуализиране на текста: март 2015 г.
This summary was last updated in March 2015.
Няма предпазни мерки за лицето, но се препоръчва след ваксинацията ръцете и оборудването да се измиват и дезинфекцират, за да се предотврати разпространение на вируса.
There are no precautions for the person, but it is recommended to wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus.
За удължаване на имунитета птиците трябва да се реваксинират на всеки 6 седмици след началната ваксинация.
For prolonged immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks after the initial administration.
Това помага за предпазване от инфекциозния бронхит.
This will help protect them against infectious bronchitis.
Впоследствие, когато животните са изложени на вируса на IBR, имунната им система е способна да реагира бързо.
In the future if the animals are exposed to the virus the immune system will be able to respond more quickly.
Вирусът във ваксината може да се разпространи от ваксинирани към неваксинирани пилета и поради това ваксинираните пилета трябва да се разделят от неваксинираните.
The vaccine virus may spread from vaccinated to non-vaccinated chickens, so care should be taken to separate vaccinated from non-vaccinated chickens.
В едно изпитване след три седмици 100% от пилетата образуват антитела към IB 4-91 вируса в сравнение със 17% при контролите.
In one trial, after three weeks 100% of chickens had developed antibodies to the IB 4-91 virus compared with 17% for the controls.
Основната мярка за ефективност е развитието на антитела към вируса IB 4-91, общата смъртност на пилетата и процентът на отстранените пилета поради заболяване.
The main measures of effectiveness included the development of antibodies to the IB 4-91 virus, the overall death rate of the chickens and the percentage of chicken rejected because of disease.
Карентният срок е също необходимият период след прилагане на лекарството, преди яйцата да могат да бъдат използвани за консумация от хора.
It is also the time allowed after administration of the medicine before eggs may be used for human consumption.
Карентният срок е необходимият период след прилагане на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) се съгласява, че ползите от Nobilis IB 4-91 превишават рисковете за одобрените показания и препоръчва на Nobilis IB 4-91
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Nobilis IB 4-91 exceed the risks for the approved indication and recommended that Nobilis IB 4-91 should be given a marketing authorisation.
Ваксината Nobilis IB 4-91 е сравнена също с контроли, т.е. с пилета, които не са ваксинирани.
Nobilis IB 4-91 vaccine has also been compared with controls, i.e. chickens that were not vaccinated.
Nobilis IB 4-91 може да причини леки респираторни признаци на заболяване, които могат да продължат няколко дни, в зависимост от здравословното състояние и условията на отглеждане на пилетата.
Nobilis IB 4-91 can cause mild respiratory signs of disease which may last for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Ваксина срещу инфекциозен бронхит при птици (жива атенюирана)
Avian infectious bronchitis vaccine (live attenuated)
Ваксината Nobilis IB 4-91 е проучена в различни програми за ваксинация в редица изпитвания.
The Nobilis IB 4-91 vaccine has been studied in various vaccination schedules in a number of trials.
На 9 юни 1998 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Nobilis IB 4-91.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis IB 4-91 on 9 June 1998.
Карентният период при Nobilis IB 4-91 за пилета е нула дни.
The withdrawal period for Nobilis IB 4-91 for chickens is zero days.
Ваксината е прилагана под формата на едър спрей при пилета на различна възраст.
The vaccine was given by coarse spray to chicken of various ages.
Ваксината може да бъде прилагана на бъдещи носачки и родители от 1-дневна възраст и поголеми интравенозно/очно или чрез груб спрей.
The vaccine can be administered to future layers and breeders from day old onwards via intranasal/ocular route or coarse spray.
При прилагане на Nobilis IB 4-91 на пилета имунната им система разпознава вируса като „чужд“ и произвежда антитела срещу него.
When Nobilis IB 4-91 is given to chickens the animals' immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Nobilis IB 4-91 е ваксина.
Nobilis IB 4-91 is a vaccine.
Ваксината може да бъде давана на 7-дневни или по-големи пилета с водата за пиене.
The vaccine can be given to 7-day and older chickens in their drinking water.
Nobilis IB 4-91 се използва за имунизиране на пилета за намаляване на респираторните признаци на инфекциозен бронхит, причинен от вирус тип IB 4-91, който причинява инфекциозен бронхит при пилета.
Nobilis IB 4-91 is used to immunise chickens to reduce the respiratory signs of infectious bronchitis caused by the variant strain IB 4-91, which causes infectious bronchitis in chickens.
Nobilis IB 4-91 е ветеринарна ваксина, която съдържа жив атенюиран (отслабен) вирус на инфекциозен бронхит при птици.
Nobilis IB 4-91 is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) avian infectious bronchitis virus.
Допълнителна информация за Nobilis IB 4-91:
Other information about Nobilis IB 4-91:
Nobilis IB 4-91 се предлага под формата на лилиофилизат (изсушен чрез замразяване прах), от които се приготвя суспензия.
Nobilis IB 4-91 is available as a lyophilisate (freeze-dried powder) which is to be made up into a suspension.
Nobilis IB 4-91 може да бъде прилаган на пиленца на 1 ден и на по-големи пилета под формата на груб спрей, интраназално (като се вдишва през носа) или интраокуларно (като се абсорбира от окото) приложение.
Nobilis IB 4-91 can be given to 1-day-old chicks and older chickens by coarse spray or by intranasal (breathed in through the nose) or ocular (absorbed by the eyes) administration.
Ваксината може да се прилага на 7-дневни или по-големи птици с водата за пиене.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Вирусът на инфекциозния бронхит при птиците е атенюиран (отслабен), така че да не причинява заболяване.
The avian infectious bronchitis virus in Nobilis IB 4-91 has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease.
Имунният отговор към Nobilis IB 4-91 е несъмнен.
There was a clear immune response to Nobilis IB 4-91.
Какви ползи от Nobilis IB 4-91 са установени в проучванията?
What benefit has Nobilis IB 4-91 shown during the studies?
Какво представлява Nobilis IB 4-91?
What is Nobilis IB 4-91?
Какви са рисковете, свързани с Nobilis IB4-91?
What is the risk associated with Nobilis IB 4-91?
За какво се използва Nobilis IB 4-91?
What is Nobilis IB 4-91 used for?
Как действа Nobilis IB 4-91?
How does Nobilis IB 4-91 work?
Как е проучен Nobilis IB4-91?
How has Nobilis IB 4-91 been studied?
1 бутилка + 30 спринцовки + 1 адаптор за спринцовка + 1 калъф за носене
1 bottle + 30 syringes + 1 syringe adapter + 1 carrying case
Перорално приложение бутилка (стъкло)
Oral solution bottle (glass)
Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство може да се намери също на уебсайта на EMEA.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Qualimed е една таблетка 75 mg веднъж дневно със или без храна.
The standard dose of Clopidogrel Qualimed is one 75 mg tablet once a day, taken with or without
Qualimed може да се започне от няколко дни до 35 дни след удара,
Clopidogrel Qualimed can be started between a few days and 35 days after the attack;
Qualimed е подобно на „референтното лекарство“ Plavix, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
This means that Clopidogrel Qualimed is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
If you want more information on the basis for the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also
Qualimed се използва при възрастни за предотвратяване на атеротромботични индиденти (проблеми, причинени от кръвни съсиреци и втвърдяване на артериите).
Clopidogrel Qualimed is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Clopidogrel Qualimed е „генерично лекарство“.
Clopidogrel Qualimed is a ‘generic medicine'.
Qualimed е генерично лекарство и биоеквивалентно на референтното лекарство, се приема, че ползите и рисковете при неговата употреба са същите като при референтното лекарство.
Because Clopidogrel Qualimed is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Qualimed на Qualimed на 23 септември 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Qualimed to Qualimed on 23 September 2009.
Какви са ползите и рисковете, свързани с Clopidogrel Qualimed?
What are the benefit and risk of Clopidogrel Qualimed?
Qualimed може да се започне от седем дни до шест месеца след инсулта;
Clopidogrel Qualimed can be started between seven days and six months after
Qualimed може да се дава на следните групи пациенти:
Clopidogrel Qualimed can be given to the following groups of
Активното вещество в Clopidogrel Qualimed, клопидогрел, е инхибитор на тромбоцитната агрегация.
The active substance in Clopidogrel Qualimed, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Clopidogrel
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Qualimed has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Допълнителна информация за Clopidogrel Qualimed:
Other information about Clopidogrel Qualimed:
Clopidogrel Qualimed е лекарство, съдържащо активното вещество клопидогрел (clopidogrel).
Clopidogrel Qualimed is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Qualimed clopidogrel
Clopidogrel Qualimed clopidogrel
Qualimed е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Plavix.
Because Clopidogrel Qualimed is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
пациенти, прекарали наскоро миокарден инфаркт (сърдечен удар); Clopidogrel
• patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
пациенти, прекарали наскоро исхемичен инсулт (удар, причинен от недостиг на кръвоснабдяване в част от мозъка), лечение с Clopidogrel
• patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Qualimed може да се намери тук.
The full EPAR for Clopidogrel Qualimed can be found here.
Как е проучен Clopidogrel Qualimed?
How has Clopidogrel Qualimed been studied?
За какво се използва Clopidogrel Qualimed?
What is Clopidogrel Qualimed used for?
Комитетът препоръчва на Clopidogrel
The Committee recommended that Clopidogrel Qualimed be given marketing
Вашият лекар ще прецени какво е подходящо за Вас.
Your doctor will be able to decide what is suitable for you.
ако не разбирате кога сте жадни
• if you do not realise when you are thirsty
Ефикасността и безопасността при тази популация не са добре установени.
The efficacy and safety in this population is not well established.
Това се отнася особено за пациенти с неадекватно контролиран диабет тип II.
In particular this applies to patients with inadequately controlled type II diabetes.
Приемайте таблетките веднъж дневно, за предпочитане сутрин, със или без храна.
• Take the tablets once a day preferably in the morning with or without food.
За да наблюдава ефектите на Samsca, Вашият лекар ще извършва редовно кръвни изследвания.
To monitor the effects of Samsca your doctor will do regular blood tests.
ако имате състояние, което се свързва с много нисък кръвен обем
• if you have a condition which is associated with a very low blood volume
Абсолютната бионаличност на толваптан е около 56 %.
The absolute bioavailability of tolvaptan is about 56 %.