natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Перорални антидиабетни лекарствени продукти, инхибитори на моноаминооксидазата (МАОинхибитори), бета- блокери, инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (ACE), салицилати, анаболни стероиди и сулфонамиди.
The following substances may reduce the patient's insulin requirements: Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
При нужда NovoMix 30 може да се прилага малко след хранене.
When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
Всеки път, когато използвате нов NovoMix 30 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
► Every time you use a new NovoMix 30 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Ако се лекувате с NovoMix 50 Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инсулинови инжектиращи устройства, по едно за всеки вид инсулин.
► If you are treated with NovoMix 50 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
NovoMix 70 има по-бързо начало на действие в сравнение с бифазния човешки инсулин и по принцип трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
NovoMix 70 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
NovoMix 30 Penfill и NovoMix 30 FlexPen:
NovoMix 30 Penfill and NovoMix 30 FlexPen:
Как изглежда NovoMix 70 и какво съдържа опаковката
What NovoMix 70 looks like and contents of the pack
NovoMix 50 Penfill и NovoMix 50 FlexPen:
NovoMix 50 Penfill and NovoMix 50 FlexPen:
В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 50.
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 50.
В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 70.
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 70.
Препоръчва се след изваждане от хладилника, NovoMix 50 Penfill или NovoMix 50 FlexPen да се остави да достигне стайна температура, преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
After removing NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Важна информация относно някои от съставките в NovoMix 70
Important information about some of the ingredients in NovoMix 70
консумирате алкохол (вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 30 в точка 2).
• Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 30 in section 2).
NovoMix 50 има по-бързо начало на действие в сравнение с бифазния човешки инсулин и по принцип трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
NovoMix 50 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
NovoMix 30 има по-бързо начало на действие в сравнение с бифазния човешки инсулин и по принцип трябва да се инжектира непосредствено преди хранене.
NovoMix 30 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Консумация на алкохол и прием на NovoMix 70
Drinking alcohol and taking NovoMix 70
Как да използвате NovoMix 30
How to use NovoMix 30
Какво съдържа NovoMix 30
What NovoMix 30 contains
Инструкции за използване на NovoMix 70 инжекционна суспензия във FlexPen.
Instruction on how to use NovoMix 70 suspension for injection in FlexPen.
NovoMix 50 представлява инжекционна суспензия.
NovoMix 50 is presented as a suspension for injection.
Инструкции за използване на NovoMix 30 инжекционна суспензия във FlexPen.
Instruction on how to use NovoMix 30 suspension for injection in FlexPen.
Препоръчва се след изваждане от хладилника, NovoMix 30 Penfill или NovoMix 30 FlexPen да се остави да достигне стайна температура, преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
After removing NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Клиничният опит с NovoMix 70 при бременност е ограничен.
There is limited clinical experience with NovoMix 70 in pregnancy.
Суспензията съдържа бързодействащ и интермедиерен инсулин аспарт в съотношение 30/70.
The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
NovoMix 70 представлява инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка.
NovoMix 70 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Пациентите, преминали на NovoMix 70 от друг вид инсулин, могат да имат нужда от повече инжекции дневно или от промяна на дозата в сравнение с тази на обичайните си инсулинови лекарствени продукти.
Patients transferred to NovoMix 70 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
30 е индивидуално и се определя в съответствие с нуждите на пациента.
NovoMix 30 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 50
What you need to know before you use NovoMix 50
EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
NovoMix 30 FlexPen EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
Ако ресуспендираният инсулин не изглежда равномерно бял, мътен и подобен на вода.
► If the resuspended insulin does not appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 70
What you need to know before you use NovoMix 70
Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 30
What you need to know before you use NovoMix 30
NovoMix 70 се инжектира под кожата (подкожно).
NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
Важна информация относно някои от съставките в NovoMix 50
Important information about some of the ingredients in NovoMix 50
При преминаването на пациент от други инсулинови продукти към NovoMix 70, може да се наложи коригиране на дозата и времето на приложение.
Transfer to NovoMix 70 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
Пациентите, преминали на NovoMix 30 от друг вид инсулин, могат да имат нужда от повече инжекции дневно или от промяна на дозата в сравнение с тази на обичайните си инсулинови лекарствени продукти.
Patients transferred to NovoMix 30 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 70 непосредствено преди употреба.
The necessity of resuspending the NovoMix 70 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Пациентите, преминали на NovoMix 50 от друг вид инсулин, могат да имат нужда от повече инжекции дневно или от промяна на дозата в сравнение с тази на обичайните си инсулинови лекарствени продукти.
Patients transferred to NovoMix 50 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Инструкции за използване на NovoMix 50 инжекционна суспензия във FlexPen.
Instruction on how to use NovoMix 50 suspension for injection in FlexPen.
Препоръчва се да ресуспендирате инсулина съгласно инструкциите всеки път, когато използвате нов NovoMix 70 Penfill.
It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 70 Penfill.
В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 30.
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 30.
NovoMix 50 e модерен инсулин (инсулинов аналог) както с бързо действие, така и с интермедиерен ефект, в съотношение 50/50.
NovoMix 50 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 50/50.
NovoMix 50 се инжектира под кожата (подкожно).
NovoMix 50 is for injection under the skin (subcutaneously).
Как изглежда NovoMix 50 и какво съдържа опаковката
What NovoMix 50 looks like and contents of the pack
Препоръчва се да ресуспендирате инсулина съгласно инструкциите всеки път, когато използвате нова писалка.
It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new pen.
NovoMix 70 не трябва да се прилага с инсулинови инфузионни помпи.
NovoMix 70 is not to be used in insulin infusion pumps.
Суспензията съдържа бързодействащ и интермедиерен инсулин аспарт в съотношение 70/30.
The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
NovoMix 30 се инжектира под кожата (подкожно).
NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
Ресуспендиране на NovoMix 70
Resuspension of NovoMix 70
Клиничният опит с NovoMix 50 при бременност е ограничен.
There is limited clinical experience with NovoMix 50 in pregnancy.
NovoMix 50 не трябва да се прилага с инсулинови инфузионни помпи.
NovoMix 50 is not to be used in insulin infusion pumps.
Скала за отчитане на остатъчното количество
12 units Residual scale
Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 50 непосредствено преди употреба.
The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
NovoMix 70 е само за подкожно приложение.
NovoMix 70 is for subcutaneous administration only.
Консумация на алкохол и прием на NovoMix 50
Drinking alcohol and taking NovoMix 50
Важна информация относно някои от съставките в NovoMix 30
Important information about some of the ingredients in NovoMix 30
NovoMix 70 се прилага подкожно чрез инжектиране в бедрото или в коремната стена.
NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
NovoMix 50 е бифазна суспензия на 50% разтворим инсулин аспарт (бързодействащ човешки инсулинов аналог) и 50% протамин-кристализиран инсулин аспарт (интермедиерен човешки инсулинов аналог).
NovoMix 50 is a biphasic suspension of 50% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 50% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
NovoMix 30 представлява инжекционна суспензия.
NovoMix 30 is presented as a suspension for injection.
► FlexPen е предназначен за употреба с игли за еднократна употреба NovoFine и NovoTwist с дължина до 8 mm.
Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm
NovoMix 30 не трябва да се прилага с инсулинови инфузионни помпи.
NovoMix 30 is not to be used in insulin infusion pumps.
Ресуспендиране на NovoMix 50
Resuspension of NovoMix 50
NovoMix 30 представлява инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка.
NovoMix 30 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 50 представлява инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка.
NovoMix 50 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 50 се прилага подкожно чрез инжектиране в бедрото или в коремната стена.
NovoMix 50 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
NovoMix 50 съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. NovoMix 50 практически не съдържа натрий.
NovoMix 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 50 is essentially ‘sodium-free'.
Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 30 непосредствено преди употреба.
The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Какво съдържа NovoMix 70
What NovoMix 70 contains
Консумация на алкохол и прием на NovoMix 30
Drinking alcohol and taking NovoMix 30
Как да съхранявате NovoMix 50
How to store NovoMix 50
Не използвайте писалката, ако ресуспендираният инсулин не изглежда равномерно бял, мътен и подобен на вода.
Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Използвайте суспензията, само ако е равномерно бяла, мътна и подобна на вода
Only use resuspension if uniformly white, cloudy and aqueous For use by one person only
Как изглежда NovoMix 30 и какво съдържа опаковката
What NovoMix 30 looks like and contents of the pack
Ресуспендиране на NovoMix 30
Resuspension of NovoMix 30
При преминаването на пациент от други инсулинови продукти към NovoMix 50, може да се наложи коригиране на дозата и времето на приложение.
Transfer to NovoMix 50 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
NovoMix 70 е бифазна суспензия на инсулиновия аналог, инсулин аспарт.
NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
При подкожно приложение началото на действие на NovoMix 70 настъпва от 10 до 20 минути след инжектирането.
When NovoMix 70 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Клиничният опит с NovoMix 30 при бременност е ограничен.
There is limited clinical experience with NovoMix 30 in pregnancy.
NovoMix 30 се прилага подкожно чрез инжектиране в бедрото или в коремната стена.
NovoMix 30 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
При подкожно приложение началото на действие на NovoMix 50 настъпва от 10 до 20 минути след инжектирането.
When NovoMix 50 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Какво съдържа NovoMix 50
What NovoMix 50 contains
NovoMix 70 Penfill 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон NovoMix 70 FlexPen 100 единици/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 30 Penfill 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон NovoMix 30 FlexPen 100 единици/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 50 е само за подкожно приложение.
NovoMix 50 is for subcutaneous administration only.
Как да съхранявате NovoMix 70
How to store NovoMix 70
NovoMix 30 ще започне да намалява кръвната Ви захар 10-20 минути след инжектиране, има максимален ефект между 1 и 4 часа след инжектирането и действието му продължава до 24 часа.
NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
NovoMix 70 съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. NovoMix 70 практически не съдържа натрий.
NovoMix 70 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 70 is essentially ‘sodium-free'.
NovoMix 50 е бифазна суспензия на инсулиновия аналог, инсулин аспарт.
NovoMix 50 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
NovoMix 70 e модерен инсулин (инсулинов аналог) както с бързо действие, така и с интермедиерен ефект, в съотношение 70/30.
NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 70/30.
NovoMix 70 е бифазна суспензия на 70% разтворим инсулин аспарт (бързодействащ човешки инсулинов аналог) и 30% протамин-кристализиран инсулин аспарт (интермедиерен човешки инсулинов аналог).
NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Как да съхранявате NovoMix 30
How to store NovoMix 30
NovoMix 50 Penfill 100 единици/ml инжекционна суспензия в патрон NovoMix 50 FlexPen 100 единици/ml инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
1 предварително напълнена писалка съдържа 3 ml еквивалентни на 300 единици
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units
NovoMix 50 ще започне да намалява кръвната Ви захар 10-20 минути след инжектиране, има максимален ефект между 1 и 4 часа след инжектирането и действието му продължава до 1424 часа.
NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
При подкожно приложение, началото на действие на NovoMix 30 настъпва от 10 до 20 минути след инжектирането.
When NovoMix 30 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
NovoMix 30 съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. NovoMix 30 практически не съдържа натрий.
NovoMix 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 30 is essentially ‘sodium-free'.
Как се работи с NovoMix 70 FlexPen
How to handle NovoMix 70 FlexPen
Препоръчва се да ресуспендирате инсулина съгласно инструкциите всеки път, когато използвате нов NovoMix 50 Penfill.
It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 50 Penfill.
1 предварително напълнена писалка съдържа 3 ml еквивалентни на 300 единици.
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Средна максимална плазмена концентрация 645 ± 185 pmol/l е достигната около 60 минути след подкожно инжектиране на доза 0,30 единици/kg телесно тегло при здрави доброволци.
In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Съхранявайте патрона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light.
► Иглите и NovoMix 70 FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
► Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
NovoMix 30 е бифазна суспензия на 30% разтворим инсулин аспарт (бързодействащ човешки инсулинов аналог) и 70% протамин-кристализиран инсулин аспарт (интермедиерен човешки инсулинов аналог).
NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Преди да използвате NovoMix 70 FlexPen, извадете го от хладилника.
Before you use NovoMix 70 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Препоръчва се да ресуспендирате инсулина съгласно инструкциите всеки път, когато използвате нов NovoMix 30 Penfill.
It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 30 Penfill.
NovoMix 70 Penfill 100 единици/ml
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml
NovoMix 30 е бифазна суспензия на инсулиновия аналог инсулин аспарт.
NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
► Иглите и NovoMix 50 FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
► Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
Преди да използвате NovoMix 70 Penfill, извадете го от хладилника.
Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
EU/1/00/142/004 EU/1/00/142/005
NovoMix 30 Penfill EU/1/00/142/004 EU/1/00/142/005
Средна максимална плазмена концентрация 140 ± 32 pmol/l е достигната около 60 минути след подкожно инжектиране на доза 0,20 единици/kg телесно тегло при здрави доброволци.
In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 140 ± 32 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.20 unit/kg body weight.
Средна максимална плазмена концентрация 445 ± 135 pmol/l е достигната около 60 минути след подкожно инжектиране на доза 0,30 единици/kg телесно тегло при здрави доброволци.
In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
ЕТИКЕТ НА ПИСАЛКАТА (ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА. FlexPen)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
NovoMix 70 ще започне да намалява кръвната Ви захар 10-20 минути след инжектиране, има максимален ефект между 1 и 4 часа след инжектирането и действието му продължава до 1424 часа.
NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Как се работи с NovoMix 50 FlexPen
How to handle NovoMix 50 FlexPen
1 патрон съдържа 3 ml еквивалентни на 300 единици.
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/00/142/004 5 патрона от 3 ml EU/1/00/142/005 10 патрона от 3 ml
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/004 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartridges of 3 ml
Хартиен етикет
A. LABELLING
NovoMix 30 e модерен инсулин (инсулинов аналог) както с бързо действие, така и с интермедиерен ефект, в съотношение 30/70.
NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 30/70.
NovoMix 30 е само за подкожно приложение.
NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
NovoMix 70 FlexPen 100 единици/ml
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml
► Иглите и NovoMix 30 FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
► Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
Преди да използвате NovoMix 50 FlexPen, извадете го от хладилника.
Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Как се работи с NovoMix 30 FlexPen
How to handle NovoMix 30 FlexPen
Иглите и NovoMix 70 Penfill не трябва да се споделят с други лица.
► Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
NovoMix 30 Penfill 100 единици/ml
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml
Преди да използвате NovoMix 30 FlexPen, извадете го от хладилника.
Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
NovoMix 50 Penfill 100 единици/ml
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml
5 x 3 ml патрони 10 x 3 ml патрони
1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
NovoMix 50 FlexPen 100 единици/ml
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml
Инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка 50% разтворим инсулин аспарт и 50% инсулин аспарт, кристализиран с протамин
Suspension for injection in pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/00/142/020 1 писалка от 3 ml EU/1/00/142/021 5 писалки от 3 ml EU/1/00/142/022 10 писалки от 3 ml
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/020 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/021 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/022 10 pens of 3 ml
Съхранявайте патрона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light
Преди да използвате NovoMix 30 Penfill, извадете го от хладилника.
Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
NovoMix 30 FlexPen 100 единици/ml
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml
30 Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инсулинови инжектиращи устройства, по едно за всеки вид инсулин.
► If you are treated with NovoMix 30 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
► Няма ограничения за лечението с NovoMix 50 по време на кърмене.
► There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
NovoMix 70 FlexPen е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща смес от бързодействащ и интермедиерен инсулин аспарт в съотношение
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.