natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ритонавир повишава серумните нива на атазанавир в резултат на CYP3A4 инхибиране.
Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition.
50, единична доза
50, oral single dose
Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство, инхибира CYP3A4 и в резултат се очаква да се повишат плазмените концентрации на карбамазепин.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Ритонавир увеличава серумните нива на дарунавир като резултат от инхибирането на CYP3A.
Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition.
Едновременното приложение на ритонавир е възможно да доведе до повишени плазмени концентрации на ерготаминовите производни и затова е противопоказано (вж. раздел 4.3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ритонавир, дозиран като като фармакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство инхибира CYP3A и като резултат се очаква да повишава плазмените концентрации на лоратадин.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of loratadine.
Когато тези лекарствени продукти се прилагат едновременно с ритонавир се препоръчва внимателно проследяване на серумните нива или терапевтичните ефекти.
Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
Поради инхибиране на CYP3A от ритонавир, се очаква концентрациите на кветиапин да се повишат.
Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Когато ритонавир се използва за фармакокинетичен енхансер на други протеазни инхибитори, трябва да се имат предвид противопоказанията в Кратката характеристика на продукта на едновременно прилагания протеазен инхибитор.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer of other PIs, consult the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor for contraindications.
Поради инхибиране на CYP3A от ритонавир, се очаква концентрациите на ранолазин да се повишат.
Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase.
За повече информация, лекарите трябва да се отнесат към Кратката характеристика на продукта за ампренавир.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for amprenavir.
Когато ритонавир се използва като антиретровирусно средство трябва да се имат предвид следните предупреждения и предпазни мерки.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer at the 100 mg and 200 mg level it cannot be assumed that the following warnings and precautions will also apply.
Саквинавир 1 000 на 12 часа
1,000 q12 h
Основна причина
Rationale
Въпреки че съобщеното време на поява много варира, те може да настъпят много месеци след започване на лечението (вж.
Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер или антиретровирусно средство инхибира CYP3A4 и в резултат се очаква да повиши плазмените концентрации на фентанил.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Едновременното приложение на ритонавир е възможно да доведе до повишени плазмени концентрации на цизаприд и затова е противопоказано (вж. раздел 4.3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство инхибира CYP3A и като резултат се очаква да повиши плазмените концентрации на дексаметазон.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
Ритонавир повишава серумните нива на ампренавир в резултат на CYP3A4 инхибиране.
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
100 на 12часа
100 q12 h
Петидин Метаболит на норпетидин
Norpethidine metabolite
За повече информация, лекарите трябва да се отнесат към Кратката характеристика на продукта за фозампренавир.
For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for tipranavir.
При тази популация пациенти за специфични препоръки при дозиране трябва да се преглежда КХП на едновременно прилагания протеазен инхибитор.
The SPC of the co-administered PI should be reviewed for specific dosing information in this patient population.
Абемациклиб
Abemaciclib
Стойности, изразени като средно геометрични.
Cl/F (L/h) 1 Values expressed as geometric means.
Едновременното приложение с ритонавир е вероятно да доведе до повишени плазмени концентрации на двете вещества: фузидова киселина и ритонавир и следователно е противопоказано (вж.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ритонавир увеличава серумните нива на мaравирок вследствие на инхибиране на CYP3A.
Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
Скованост на ставите, страдания и болки (особено в областта на бедрото, коляното и рамото) и затруднено движение.
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis).
Когато еритромицин или итраконазол се прилагат едновременно с ритонавир се препоръчва внимателно проследяване на терапевтичнитя ефект и нежеланите реакции.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole is used concomitantly administered with ritonavir.
Едновременно прилаган лекарствен продукт
Co-administered Medicinal Products
200 на 12 часа 600 на 12часа
100 q12 h 500 q12 h
Ритонавир повишава серумните нива на индинавир в резултат на CYP3A4 инхибиране.
Ritonavir increases the serum levels of indinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
тежък оток на кожата и други тъкани
(may be red, raised, itchy), severe swelling of the skin and other tissues
С дози по-високи от 100 mg два пъти дневно се постига минимална полза от осъществяваното от ритонавир фармакокинетично усилване.
Minimal benefit of ritonavir-mediated pharmacokinetic enhancement is achieved with doses higher than 100 mg twice daily.
Чернодробно увреждане
• kidney failure
2 Сулфаметоксазол е прилаган съвместно с триметоприм.
ND: Not determined 1 Based on a parallel group comparison 2 Sulfamethoxazole was co-administered with trimethoprim
повръщане
Desipramine
Ритонавир повишава серумните нива на саквинавир в резултат на CYP3A4 инхибиране.
Ritonavir increases the serum levels of saquinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
500 на 12 часа ↑ 4-пъти ↑ 38-пъти
↑ 38-fold ↑ 16-fold
Вашето дете да приемете Ритонавир Mylan).
What you need to know before you or your child takes Ritonavir Mylan).
Невирапин ↔ ↔ Ритонавир
200 q12 h Tipranavir Ritonavir
Фексофенадин
Nelfinavir
Золпидем
Zidovudine
резултати от лабораторни изследвания:
Tissue distribution studies with
500 на 12 часа 200 на 8
500 q12 h ↓ 40% ↓ 32%
Фосфодиестеразни инхибитори
Anti-infectives Fusidic acid
Инхибитори на ФДЕ5 Аванафил
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors
Ритонавир повишава серумните нива на нелфинавир в резултат на CYP3A4 инхибиране.
Ritonavir increases the serum levels of nelfinavir as a result of CYP3A4 inhibition.