natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Леко повишаване на ректалната температура до 1.2 °C за 4 дни след ваксинация при отсъствие на други генерализирани признаци е често наблюдавано.
A slight increase of rectal temperature of up to 1.2 °C for 4 days post-vaccination with no other generalised clinical signs is commonly observed.
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Франция
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCE
Препоръчва се използването на мулти инжектор.
The use of a multiple injection device is recommended.
При говедата, измерените нива на антитела са били над тези, необходими за да са защитени.
In cattle, the antibody levels measured were above those shown to be protective.
BOEHRINGER INGELHEIM ANIMAL HEALTH Netherlands B.V.
BOEHRINGER INGELHEIM ANIMAL HEALTH Netherlands B.V. Houtribweg 39
Полипропиленова бутилка с нитрил еластомерна запушалка запечатана с алуминиева капачка.
Polypropylene bottle with a nitrile elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Това се постига най-добре чрез обръщане на флакона няколко пъти с върха надолу.
This is best achieved by inverting the vial several times base over apex.
Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на лактация.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation.
В някои случаи е възможна появата на разязвяване в мястото на инжектиране.
In some cases ulceration may occur at the injection site.
Бяла емулсия след разклащане.
White emulsion after shaking.
Употребата на този ветеринарномедицински продукт е разрешена само при конкретните условия, установени от законодателството на Европейската общност за борба с болестта шап.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of foot-and-mouth disease.
Инактивираните антигени на шап са пречистени и не съдържат достатъчно неструктурни протеини (НСП) за индуциране на антителен отговор, след прилагане на тривалентна ваксина съдържаща количество антиген съответстващ на най-малко 15 PD50 за щам на доза от 2 ml.
Inactivated foot-and-mouth disease antigens are purified and do not contain sufficient amounts of non-structural proteins (NSP) to induce an antibody response following administration of a trivalent vaccine containing an amount of antigen corresponding with at least 15 PD50 per strain per dose of 2 ml.
10 дози 25 дози 50 дози 100 дози 150 дози 10 х 10 дози 10 х 25 дози 10 х 50 дози 10 х 100 дози 10 х 150 дози
10 doses 25 doses 50 doses 100 doses 150 doses 10 x 10 doses 10 x 25 doses 10 x 50 doses 10 x 100 doses 10 x 150 doses
Ваксинационната схема трябва да се съобрази с това (виж точка дозировка)
Schedule should be adjusted accordingly (see section “dosage”).
Няма антитела за НСП открити чрез използването на PrioCHECK FMDV тест кит:
No antibodies to NSP were detected using the PrioCHECK FMDV NS test kit:
Когато животните трябва да се ваксинират при наличие на майчини антитела се препоръчва реваксинация на 8-10 седмична възраст.
When animals have to be vaccinated in presence of maternal antibodies, revaccination at 8-10 weeks is recommended.
НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/13/153/001- 850
EU/2/13/153/001- 850
........................................................................................................................... ≥ 6 PD50* Asia 1 Shamir ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50* SAT2 Saudi Arabia .................................................................................................................... ≥ 6 PD50*
O1 Manisa ................................................................................................................................. ≥ 6 PD50* O1 BFS ....................................................................................................................................... ≥ 6 PD50* O Taiwan 3/97 ........................................................................................................................... ≥ 6 PD50* A22 Iraq ..................................................................................................................................... ≥ 6 PD50* A24 Cruzeiro ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50* A Turkey 14/98 ......................................................................................................................... ≥ 6 PD50* Asia 1 Shamir ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50* SAT2 Saudi Arabia ................................................................................................................... ≥ 6 PD50*
Хомогенизирайте съдържанието на флакона чрез внимателно смесване преди да се вкара иглата.
Homogenize the content of the vial by gentle mixing before the insertion of needle.
Дата на първото издаване на лиценз за употреба:15/07/2013
Date of first authorisation: 15/07/2013 Date of last renewal: 14/06/2018
Максимум три от следните пречистени, инактивирани антигени на вируса на шап, щамове:
Maximum three of the following purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strains:
Прасета: 4 седмици след ваксинацията.
Pigs: 4 weeks after vaccination.
Оток (диаметър до 12 cm при преживни и 4 сm при прасета) се наблюдава много често при повечето животни след прилагане на една доза от ваксината.
Swellings (diameter of up to 12 cm in ruminants and 4 cm in pigs) occurred very commonly in most animals after administration of a dose of vaccine.
Говеда и овце: 7 дни след ваксинацията.
Cattle and sheep: 7 days after vaccination.
Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези отбелязани в т. 4.6 след прилагане на двойна доза на телета, агнета и прасенца.
No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose to calves, lambs and piglets.
25 дози
10 doses 25 doses
- редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Когато трябва да се ваксинират малки прасета (на 2 седмична възраст) се препоръчва реваксинация на възраст 8-10 седмици.
When very young pigs (at 2 weeks old) have to be vaccinated, revaccination at 8-10 weeks is recommended.
Говеда и овце: SC
Cattle and sheep: SC.
НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/13/153/001-850
EU/2/13/153/001-850
Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези отбелязани в раздел „неблагоприятни реакции” които са наблюдавани след прилагане на двойна доза на телета, агнета и прасенца.
No adverse reactions except those mentioned in section “adverse reactions” were observed after the administration of a double dose to calves, lambs and piglets.
Прасета от 2 седмична възраст:
Pigs from 2 weeks of age:
Ваксинация на говеда с щам O1 Manisa, О1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir и SAT2 Saudi Arabia води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Vaccination of cattle with strains O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Да се пази далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Keep out of the sight and reach of children.
Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI02AA04
ATCvet code: QI02AA04.
Вносът, притежаването, продажбата, снабдяването и/или употреба на този ветеринарномедицински продукт могат да бъдат забранени в държава членка на цялата или част от нейната.
The import, possession, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory, see package leaflet for further information.
ИМУНОЛОГИЧНИ ОСОБЕНОСТИ Фармакотерапевтична група: инактивирана вирусна ваксина, вирус на шап.
Pharmaceutical group: inactivated viral vaccine, foot-and-mouth disease virus.
Течен парафин 537 mg.
Liquid paraffin 537 mg. White emulsion after shaking.
* PD50 :50% протективна доза за говеда, посочена в монография 0063 на Европейската Фармакопея.
* PD50 - 50% protective dose in cattle as described in Ph. Eur.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт, който не съдържа щам Asia1 Shamir: 6 месеца.
Shelf life of the veterinary medicinal product not containing strain Asia1 Shamir as packaged for sale: 6 months.
Продължителност на имунитета: ваксинацията на говеда, овце и прасета индуцира продуциране на неутрализиращи антитела за най-малко 6 месеца.
Duration of immunity: vaccination of cattle, sheep and pigs induced the production of neutralising antibodies that persisted for at least 6 months.
- при говеда след прилагане на двойна доза, последвана от единична доза 7 седмици покъсно и трета ваксинация с еднократна доза 13 седмици след втората доза; - при овце след прилагане на двойна доза, последвано от единична доза 5 седмици покъсно и третата ваксинация с единична доза 7 седмици след втората доза; - при свине след прилагане на двойна доза, последвана от единична доза 3 седмици покъсно и третата ваксинация с единична доза 7 седмици след втората доза.
- in cattle following administration of a double dose followed by a single dose 7 weeks later and a third vaccination with a single dose 13 weeks after the second dose, - in sheep following administration of a double dose followed by a single dose 5 weeks later and a third vaccination with a single dose 7 weeks after the second dose, - in pigs following administration of a double dose followed by a single dose 3 weeks later and a third vaccination with a single dose 7 weeks after the second dose.
Овце от 2 седмична възраст:
Sheep from 2 weeks of age:
За стимулиране на активен имунитет при говеда, овце и прасета срещу щамове на вируса на шап, свързани с тези съдържащи се във ваксината.
To stimulate active immunity of cattle, sheep and pigs against purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strain antigens related to those contained in the vaccine.
Ваксинирането на свине с щам O Taiwan 3/97 и A22 Iraq води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Vaccination of pigs with strains O Taiwan 3/97 and A22 Iraq resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Ваксинацията на овце със щам O1 Manisa води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Vaccination of sheep with strain O1 Manisa resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт, съдържащ щам Asia1 Shamir: 2 месеца.
Shelf life of the veterinary medicinal product containing strain Asia1 Shamir as packaged for sale: 2 months.
Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни)
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated )
Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Инактивиран FMD антиген ≥ 6 говежди PD50 за щам
Inactivated FMD antigen, ≥ 6 cattle PD50 per strain.
Прасета: интрамускулно приложение
Pigs: for intramuscular use.
Активна имунизация на говеда, овце и прасета от 2 седмична възраст срещу шап за редуциране на клиничните признаци.
Active immunisation of cattle, sheep and pigs from 2 weeks of age against foot-and-mouth disease to reduce clinical signs.
150 дози
50 doses 100 doses 150 doses
КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ FMD антиген ≥ 6 PD50 за щам
FMD antigen ≥ 6 PD50 per strain
: AFTOVAXPUR DOE инжекционна емулсия за говеда, овце и прасета
AFTOVAXPUR DOE emulsion for injection for cattle, sheep and pigs
една доза от 2 ml, чрез интрамускулно приложение.
one dose of 2 ml, by intramuscular route.
Говеда и овце: подкожно приложение
Cattle and sheep: for subcutaneous use.
Ваксинирането на свине с щам Asia1 Shamir води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Vaccination of pigs with strain Asia1 Shamir resulted in a reduction of clinical signs and virus shedding in animals exposed to infection.
Говеда, овце, прасета
Cattle, sheep, and pigs
ПРОДУКТ AFTOVAXPUR DOE инжекционна емулсия за говеда, овце и прасета
PACKAGE LEAFLET: AFTOVAXPUR DOE emulsion for injection for cattle, sheep and pigs
Пречистен, инактивиран антиген на щам на вируса на шап най-малко 6 PD50 за щам.
Purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strain antigens, at least 6 PD50* per strain.
една доза от 2 ml, чрез подкожно приложение.
one dose of 2 ml, by subcutaneous route.
След отваряне използвайте незабавно.
EXP {month/year} Once broached use immediately.
Говеда от 2 седмична възраст:
Primary vaccination: Cattle from 2 weeks of age:
Картонена кутия с 1 флакон с по 10, 25, 50, 100 или 150 дози.
Cardboard box with 1 bottle of 10, 25, 50, 100 or 150 doses Cardboard box with 10 bottles of 10, 25, 50, 100 or 150 doses
Течен парафин ..............................................................................................................................537 mg
Liquid paraffin ............................................................................................................................. 537 mg.
Случайното инжектиране е опасно преди употреба прочети листовката
Accidental injection is dangerous
НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда, овце: SC.
Cattle, sheep: SC. Pigs: IM.
Страначленка ЕС / ЕИП
Member State EU/EEA
Şos. Sighişoarei nr. 409, Sat Corunca, Com. Livezeni Jud. Mureş
Sighişoarei nr. 409, Sat Corunca, Com. Livezeni Jud.
28703 San Sebastian de los Reyes (MADRID)
28703 San Sebastian de los Reyes (MADRID) Spain
SI-1231 Ljubljana Crnuce
SI-1231 Ljubljana Crnuce Slovenia
1069-133 Lisboa
1069-133 Lisboa Portugal
U Nákladového nádraží 10 130 00 Prague
U Nákladového nádraží 10 130 00 Prague Czech Republic
Metamorfosi Attikis 14452
Metamorfosi Attikis 14452 Greece
António Augusto de Aguiar, 128
Av. António Augusto de Aguiar, 128
92000 Nanterre
92000 Nanterre France
46015 Valencia
46015 Valencia Spain
Praga 10, Dolni Mecholupy 10237 Dolni Mecholupy
Praga 10, Dolni Mecholupy 10237 Dolni Mecholupy Czech Republic
94200 Ivry-sur-Seine
94200 Ivry-sur-Seine France
50016 ZARAGOZA
50016 ZARAGOZA Spain
SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris
SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris France
28036 MADRID
28036 MADRID Spain
VENIPHARM 4, bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud
VENIPHARM 4, bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Polígono Industrial Areta 31620 Huarte (PAMPLONA)
Polígono Industrial Areta 31620 Huarte (PAMPLONA) Spain
CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº 1499-016 Algés
Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº 1499-016 Algés Portugal
Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice Poland
92300 Levallois-Perret
92300 Levallois-Perret France
92707 Colombes Cedex
92707 Colombes Cedex France
EGIS Pharmaceuticals PLC Keresztúri út 30-38, 1106 Budapest
EGIS Pharmaceuticals PLC Keresztúri út 30-38, 1106 Budapest Hungary
Hiacyntowa 39 60-175 Poznań
Hiacyntowa 39 60-175 Poznań Poland
BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
15, boulevard Charles de Gaulle
S.C. VIM SPECTRUM S.R.L.,
S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şos.
LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson
ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson
Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra
Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra Portugal
Pharmakern ПортугалияProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
140 00 Praha
140 00 Praha Czech Republic
Индустриална зона Сандански 2800 България
Medica AD Industrial area Sandanski 2800 Bulgaria
Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Sandoz Hungária Kft. 1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Jeneweinova 51a 617 00 Brno
Jeneweinova 51a 617 00 Brno Czech Republic
H-1103 Budapest Gyömrői út 19-21
H-1103 Budapest Gyömrői út 19-21 Hungary
1106 Budapest
1106 Budapest Hungary
José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Helm Португалия, Lda.
Helm Portugal, Lda.
Cinfa Португалия, Lda. Av.Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Av.Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême
6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême France
S.C.SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A 540472 Târgu Mureş România
Str. Livezeni nr. 7A 540472 Târgu Mureş România
PENSA PHARMA, S.A.U. C/ Jorge Comín (Médico Pediatra)
C/ Jorge Comín (Médico Pediatra)
Софарма АД ул.“ Илиенско шосе“ 16 1220 София
Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Lagoas Park, Edifício 1 - 3º 2740-264 Porto Salvo
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Lagoas Park, Edifício 1 - 3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne LEK-AM Sp. z o.o. Ostrzykowizna 14A 05-170 Zakroczym
Ostrzykowizna 14A 05-170 Zakroczym Poland
1-13, boulevard Romain Rolland
SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Sandoz d.d Verovskova 57, SI-1000 Ljubljana
Sandoz d.d Verovskova 57, SI-1000 Ljubljana Slovenia
ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Annex I List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states
221 Carnaxide
2790-221 Carnaxide Portugal
CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais
HELP ABEE, Valaoritou 10
Valaoritou 10
ANPHARM Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne S.A. ul. Annopol 6B 03-236 Warszawa
Annopol 6B 03-236 Warszawa Poland
Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Vida - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado 2600-726 Castanheira do Ribatejo
(Ирландия) Ltd
Servier Laboratories (Ireland) Ltd
Gedeon Richter Plc. Gyomroi ut 19-21 H- 1103 Budapest
Gyomroi ut 19-21 H- 1103 Budapest Hungary
PREDUCTAL MR 35 mg filmsko oblozene tablete
PREDUCTAL MR 35 mg filmsko oblozene tablete s prirejenim sproscanjem
Таблетка с удължено освобождаване
Prolonged release tablet
TRIMETAZIDIN SERVIER 35 mg filmsko obložene tablete
TRIMETAZIDIN SERVIER 35 mg filmsko obložene tablete s prirejenim sproščanjem
Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19
Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
TRIMETAZIDIN VIM SPECTRUM 20 mg,
TRIMETAZIDIN VIM SPECTRUM 20 mg, capsule 20 mg
Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Servier PortugalEspecialidades Farmacêuticas, Lda.
Унгария
Magyarország Hungary
Ethnikis Antistaseos 72 & Agamemnonos
SERVIER HELLAS PHARMACEUTICALS Ltd, Ethnikis Antistaseos 72 & Agamemnonos Greece
44 B, Theodor Pallady, sector 3 Bucharest
S.C. Labormed Pharma S.A. 44 B, Theodor Pallady, sector 3 Bucharest Romania
Trimetazidina Mepha LP 35 mg
Trimetazidina Mepha LP
QUALIMED 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
QUALIMED 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Таблетка с контролирано освобождаване
Controlled release tablet Oral use
Sandoz d.d. Verovskova 57 1000 Ljubljana
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Mylan S.A.S 117 Allee des Parcs 69800 Saint Priest
Mylan S.A.S 117 Allee des Parcs 69800 Saint Priest France
Trimetazidine Actavis 35 mg ilgstošās darbības tabletes
Trimetazidine Actavis 35 mg ilgstošās darbības tabletes 35 mg
117, Allée des Parcs 69800 Saint Priest
117, Allée des Parcs 69800 Saint Priest France
Trimetazidine Teva 35 mg ilgstošās darbības tabletes
Trimetazidine Teva 35 mg ilgstošās darbības tabletes 35 mg
Полша ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm, 89079
Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm, 89079
Mylan S.A.S 117, Allée des Parcs 69800 Saint Priest
Mylan S.A.S 117, Allée des Parcs 69800 Saint Priest France
Германия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm
Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm
RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Actavis Group PTC ehf Reykjavkurvegi 76-78 220 Hafnarfiroi
Actavis Group PTC ehf Reykjavkurvegi 76-78 220 Hafnarfiroi Iceland
Trimetazidina Mepha 20 mg Comprimidos Revestidos
Trimetazidina Mepha 20 mg Comprimidos Revestidos 20 mg
Actavis Group PTC ehf., Hafnarfjördur Reykjavikurvegur 76-78 220 Hafnarfjördur
Actavis Group PTC ehf., Hafnarfjördur Reykjavikurvegur 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
s predĺženým uvoľňovaním 35 mg
Apstar 35 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 35 mg
Унгария ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm
Hungary ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78, 220 Hafnarfjorður
Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78, 220 Hafnarfjorður Iceland
Trimetazidina Generis 20 mg Comprimidos Revestidos
Trimetazidina Generis 20 mg Comprimidos Revestidos 20 mg
Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur
Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Капки
Drops
Словакия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm
Slovak Republic ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Перорални капки
Coated tablets
Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjorður
Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjorður Iceland
TRIMETAZIDINE BGR 35 mg
TRIMETAZIDINE BIOGARAN 35 mg
TRIMETAZIDINE TEVA 20 mg
TRIMETAZIDINE MILGEN 20 mg
TRIMETAZIDINE TEVA 20 mg/ml
TRIMETAZIDINE MILGEN 20 mg/ml
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm
Bulgaria ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Jaba Recordati, S. A.
PENSA PHARMA, S.A.U.
TRIMETAZIDINE BIOGARAN
TRIMETAZIDINE BGR
Много рядко се съобщават алергични реакции, понякога тежки.
Very rarely, allergic reactions, sometimes severe, have been reported.