natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Винаги пазете резервни писалка и патрони с Liprolog Mix25 в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Ако сте спрели приложението на Liprolog Mix25
If you stop using Liprolog Mix25.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Liprolog, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или пък тя се повреди.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Как да съхранявате Liprolog Junior KwikPen
How to store Liprolog Junior KwikPen
Дозаторното копче щраква като го завъртите.
• The Dose Knob clicks as you turn it.
Писалката Junior KwikPen има вграден патрон.
The Junior KwikPen simply has a built in cartridge.
ТЕЖКО ПРЕДОЗИРАНЕ
Hepatic impairment
Всяка предварително напълнена писалка (3 ml) съдържа 300 единици (U) инсулин лиспро.
Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
Ако сте спрели приложението на Liprolog Mix50
If you stop using Liprolog Mix50.
Обикновено трябва да използвате Liprolog Mix50 до 15 минути преди хранене.
You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
KwikPen („писалка”) е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа 3 ml (300 единици, 100 единици/ml) инсулин.
KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Junior KwikPen доставя 0,5 - 30 единици на стъпки по 0,5 единици в една инжекция.
The Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix50
What you need to know before you use Liprolog Mix50
Винаги пазете резервни писалка и патрони с Liprolog Mix50 в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Стъпка 10:
Step 10:
Liprolog Mix25 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон Liprolog Mix25 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Съдържа глицерол, цинков оксид, двуосновен натриев фосфат 7H2O, метакрезол и вода за инжекции.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
- Другите съставки са протамин сулфат, m-крезол, фенол, глицерол, двуосновен натриев фосфат 7H2O, цинков окис и вода за инжектиране.
- The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
Liprolog Mix25 KwikPen се използва за лечение на диабет.
Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Тези патрони са за употраба само с писалки по 3 ml на Lilly или BerliPen areo 3.
These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Преди употребаДа се съхранява в хладилник (2°С - 8°С).
Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen се предлага в опаковка по 1, 2 или 5 предварително напълнени писалки или в групова опаковка по 2 х 5 предварително напълнени писалки.
The Liprolog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
• Отстранете защитния етикет от външната капачка на иглата.
• Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
Как да използвате Liprolog Mix50 KwikPen
How to use Liprolog Mix50 KwikPen
Всеки Liprolog Mix50 KwikPen (Квик-писалка) съдържа 300 едници (3 милилитра).
Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Liprolog Mix50 KwikPen се използва за лечение на диабет.
Liprolog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Групова опаковка: 5 флакона от 10 ml.
Multipack: 5 vials of 10 ml.
Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Liprolog, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа 3 ml (300 единици, 100 единици/ml) инсулин лиспро.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Обикновено трябва да използвате Liprolog в рамките на 15 минути преди хранене.
You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Вашият лекар или медицинска сестра са Ви обучили.
Inject Liprolog as your physician or nurse has taught you.
Как да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen
How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Подготовка на Liprolog Mix50 KwikPen
Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Подготовка на Liprolog Mix25 KwikPen
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор в патрон Liprolog 100 единици/ml KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Liprolog 100 единици/ml
Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Винаги използвайте Liprolog Mix25 точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always use Liprolog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Обикновено трябва да инжектирате Liprolog в рамките на 15 минути преди ядене.
• You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Как да използвате Liprolog Mix25 KwikPen
How to use Liprolog Mix25 KwikPen
Liprolog Mix50 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон Liprolog Mix50 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Liprolog KwikPen е подходящ само за инжектиране под кожата.
• Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Liprolog Mix25 се използва за лечение на диабет.
Liprolog Mix25 is used to treat diabetes.
Винаги използвайте Liprolog Mix50 KwikPen точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Писалката Junior KwikPen е подходяща за инжектиране само под кожата.
• Junior KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Liprolog 200 единици/ml KwikPen е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа 3 ml (600 единици, 200 единици/ml) инсулин лиспро.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Винаги използвайте Liprolog Mix50 точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always use Liprolog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Liprolog 200 единици/ml KwikPen („писалка”) е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща 3 ml (600 единици, 200 единици/ml) инсулин лиспро инжекционен разтвор.
Liprolog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection in a pre-filled pen.
След първоначалната употреба писалките трябва да се използват в рамките на 28 дни.
Once in use pens may be used for up to 28 days.
Бордо
Burgundy
Ако сте пропуснали да приложите Liprolog Mix50
If you forget to use Liprolog Mix50
Един ml суспензия съдържа 100 единици инсулин лиспро (еквивалентни на 3,5 mg).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
След първата употреба патронът трябва да се използва в течение до 28 дни.
Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog KwikPen, както и попродължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
• гадене
• headache
Ако сте пропуснали да приложите Liprolog Mix25
If you forget to use Liprolog Mix25
Как изглежда Liprolog Mix50 100 единици/ml KwikPen инжекционна суспензия и какво съдържа опаковката
What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
По-бавното натискане на дозаторното копче може да направи по-лесно инжектирането.
If the Dose Knob is hard to push: - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Liprolog Mix50 се използва за лечение на диабет.
Liprolog Mix50 is used to treat diabetes.
KwikPen е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа 3 ml (300 единици, 100 единици/ml) инсулин лиспро.
The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Уверете се, че сте получили точно този Liprolog Mix25 KwikPen, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Смесване на Liprolog с по-продължително действащи човешки инсулини (вж точка 6.2)
ii) Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Винаги използвайте Liprolog Mix25 KwikPen точно както Ви е казал Вашия лекар.
Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
• обрив по цялото тяло
• rash over the whole body • blood pressure dropping
Всяка предварително напълнена писалка съдържа 600 единици инсулин лиспро в 3 ml разтвор.
Each pre-filled pen contains 600 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Хлороводородна киселина и натриев хидроксид могат да се използват за корекция на рН.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH.
Винаги проверявайте числото в дозаторното прозорче, за да се уверите, че сте избрали правилната доза.
• Always check the number in the dose window to make sure you have dialed the correct dose.
Съхранявайте Вашия патрон в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и го изхвърлете след 28 дни.
Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
За да се предотврати възможно пренасяне на болести, всеки патрон или писалка трябва да се използва само от един пациент, дори и ако иглата на писалката е сменена.
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Какво съдържа Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон - Активната съставка е инсулин лиспро.
What Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial contains - The active substance is insulin lispro.
Това позволява Liprolog Mix25 да се прилага непосредствено преди хранене.
This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
В момента, в който направите инжекцията извадете иглата от писалката, като използвате външната капачка на иглата.
• As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap.
- Другите съставки са m-крезол, глицерол, двуосновен натриев фосфат 7 H2O, цинков окис и вода за инжектиране.
- The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection.
Уверете се, че сте получили точно този Liprolog Mix50 KwikPen, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Liprolog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Liprolog Mix50 е подходящ само за инжектиране под кожата.
• Liprolog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Бързото начало на действие и ранния пик на активност на инсулин лиспро се наблюдава след подкожно приложение на Liprolog Mix25.
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25.
Това позволява Liprolog Mix50 да се прилага непосредствено преди хранене.
This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime.
Ако е трудно да натиснете дозаторното копче:
• If the Dose Knob is hard to push;
Как да съхранявате Liprolog Mix25
How to store Liprolog Mix25
Как да съхранявате Liprolog KwikPen
How to store Liprolog KwikPen
Ръководство за употреба
USER MANUAL
- Писалката набира всеки път по 1 единица.
- The Pen dials 1 unit at a time.
След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката Патрон
After first use /after cartridge insertion
Писалката KwikPen е подходяща за инжектиране само под кожата.
• KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Разрешението за употреба е притежание на: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Нидерландия.
The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Всяка предварително напълнена писалка съдържа 300 единици инсулин лиспро в 3 ml суспензия.
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
МЕЖДИННА КУТИЯ (без blue box) компонент на групова опаковка - KwikPen
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
Ако използвате писалка, поставете външната капачка на иглата върху иглата, развийте иглата и я изхвърлете на подходящо място.
For an injection device use the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Ако сте приложили по-малко Liprolog, отколкото Ви е необходим, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Трометамол
Oedema
Непосредствено преди употреба патроните или писалките KwikPen, съдържащи Liprolog Mix25, трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете и да се обърнат на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Да се съхранява при температура под 30°C.
After first use Store below 30°C.
НЕ използвайте Liprolog - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Liprolog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Как да съхранявате Liprolog Mix50
How to store Liprolog Mix50
Обикновено трябва да инжектирате Liprolog Mix25 15 минути преди ядене.
• You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
В момента, в който направите инжекцията, отстранете иглата от KwikPen (Квик-писалката) като използвате външната капачка на иглата.
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Четните числа са отпечатани върху скалата.
• The even numbers are printed on the dial.
Всеки Liprolog KwikPen (Квик-писалка) съдържа 300 едници (3 милилитра).
Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Тип I, запечатани с халобутилов уплътняващ диск, защитени с алуминиева обкатка и бромобутилова глава на буталото.
Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Ако сте приложили повече Liprolog, отколкото Ви е необходим, може да настъпи понижаване на кръвната захар.
If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur.
антибиотици, съдържащи „сулфо” група,
• sulpha antibiotics,
75% от инсулин лиспро в Liprolog Mix25 е под формата на суспензия с протамин сулфат.
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Непосредствено преди употреба патроните или писалките KwikPen, съдържащи Liprolog Mix50, трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете и да се обърнат на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.
Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Бързото начало на действие и ранния пик на активност на инсулин лиспро се наблюдава след подкожно приложение на Liprolog Mix50.
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix50.
Както при всички инсулинови продукти времето на действие на Liprolog зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Натриев хидроксид или хлороводородна киселина могат да са използвани за корекция на киселинността.
Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
перорални продукти за намаляване на кръвната захар, (напр., метформин, акарбоза,
• oral hypoglycaemics, (e.g. metformin, acarbose, sulphonylurea agents, pioglitazone,
След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката
After first use / after cartridge insertion
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog Mix25 100 единици/ml KwikPen инжекционна суспензия се произвежда от:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Писалката набира всеки път по 1 единица.
The Pen dials 1 unit at a time.
Инсулин лиспро инжекционен разтвор, съдържащ 200 единици/ml, не трябва да се прехвърля от предварително напълнената писалка KwikPen в спринцовка.
Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Винаги проверявайте числото в дозаторното прозорче, за да се уверете, че сте набрали правилната доза.
• Always check the number in the dose window to make sure you have dialled the correct dose.
Уверете се, че сте получили точно този Liprolog Mix25, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Liprolog Mix25 that your doctor has told you to use.
Уверете се, че сте получили точно този Liprolog Mix50, който Ви е казал Вашия лекар.
Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use.
Един ml разтвор съдържа 100 единици инсулин лиспро (еквивалентни на 3,5 mg).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5 mg).
50 % от инсулин лиспро в Liprolog Mix50 е под формата на суспензия с протамин сулфат.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Притежател на разрешението за употреба и производител Liprolog Mix50 100 единици/ml KwikPen инжекционна суспензия се произвежда от:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, САЩ
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Liprolog Mix25 е подходящ само за инжектиране под кожата.
• Liprolog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Набиране на дозата
Selecting your dose
10 ml (3,5 mg/ml)
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 ml (3.5 mg/ml)
75% от инсулин лиспро в Liprolog Mix25 KwikPen са под формата на суспензия с протамин сулфат, така че неговото действие е удължено.
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Обикновено трябва да инжектирате Liprolog Mix50 15 минути преди ядене.
• You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog Mix25 KwikPen, както и попродължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
- Другите съставки са: метакрезол, глицерол, двуосновен натриев фосфат 7H2O, цинков оксид и вода за инжекции.
- The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
3 ml (3,5 mg/ml)
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 ml (3.5 mg/ml)
НЕ използвайте Liprolog KwikPen - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
Do NOT use Liprolog KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Ако Вашата доза е по-голяма от 60 единици, ще трябва да направите повече от една инжекция.
If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog Mix50 KwikPen, както и попродължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Съдържа протамин сулфат, глицерол, цинков оксид, двуосновен натриев фосфат 7H2O с m-крезол и фенол като консервант във вода за инжекции.
Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Дозаторно копче:
Dose Knob:
Инжектирайте Liprolog Mix50 подкожно.
• Inject Liprolog Mix50 under the skin.
Liprolog Mix50 KwikPen (Квик-писалка) се предлага в опаковка по 5 или в групова опаковка по 2 х 5 предварителна напълнени писалки.
The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Как изглежда Liprolog и какво съдържа опаковката Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор е стерилен, безцветен водоподобен разтвор и съдържа 100 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (100 единици/ml) инжекционен разтвор.
What Liprolog looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Как да съхранявате Liprolog Mix50 KwikPen
How to store Liprolog Mix50 KwikPen
Вашата Liprolog Mix25 KwikPen в период на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни.
Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Инжектирайте Liprolog Mix25 подкожно.
• Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog, както и по-продължително действащ инсулин.
Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Писалка Liprolog Junior KwikPen
• Liprolog Junior KwikPen
75% от инсулин лиспро в Liprolog Mix25 са под формата на суспензия с протамин сулфат, така че неговото действие е удължено.
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix50 Как да използвате Liprolog Mix50
What Liprolog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 How to use Liprolog Mix50
Вашата Liprolog Mix50 KwikPen в период на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни.
Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen
• Liprolog 200 units/ml KwikPen
Писалката доставя 0,5 - 30 единици на стъпки по 0,5 единици.
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY The pen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.