natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COLISTINE 1200 TOPDRESSING
COLISTINE 1200 TOPDRESSING Colistin sulphate
Пилета, прасета
Chicken, pigs
Colichem 12% belsőleges oldat
Colichem 12% belsőleges oldat Colistin sulphate
de la Llana 123 08191 Rubi Испания
de la Llana 123 08191 Rubi
Перорална паста
Oral paste
Animedistin 2% AMV Colistin sulphate
Animedistin 2% AMV
Promycine 400 IU/mg Colistin
Promycine 400 IU/mg
Ctra. Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona,
Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona,
Colistine 400-Cb Porc Et Agneau-Chevreau Sevres Franvet
Colistine 400-Cb Porc Et AgneauChevreau Sevres Franvet
Colistine 200-cb lapinvolaille-porc et agneauchevreau sevres franvet
Colistine 200-cb lapin-volailleporc et agneau-chevreau sevres franvet
SOGECOLI 2 millions UI/ml
SOGECOLI 2 millions UI/ml solution buvable
Перорален прах за приложение в питейна вода или фураж
Oral powder for administration in drinking water or feed
Divasa Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 box 79
Sant Hipòlit, km 71 box 79
Емулсия за перорално приложение
Emulsion for oral use
200 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж
200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
H-1161 Budapest, Otto u.14
H-1161 Budapest,
COLISTINE 200 TOPDRESSING
COLISTINE 200 TOPDRESSING Colistin sulphate
4 800 000 IU/g Прах за перорално приложение
4 800 000 IU/g Powder for oral use
SUPER´S DIANA, S.L Ctra. Barcelona - Ripoll, Km 17
Barcelona - Ripoll, Km
Медикаментозен премикс
Medicated premix
5 000 000 IU/g Перорален прах за приложение в питейна вода
5 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Бройлери, пуйки, кокошки, зайци, малки прасета с живо тегло до 35 kg
Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Телета, прасета, бройлери и кокошки носачки
Calves, pigs, broilers and layer hens
Домашни птици (пилета, кокошки носачки, пуйки), прасета
Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs
Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
sertések részére A.
Coliphyl gyógypremix sertések részére A.U.V.
Перорален разтвор (концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода)
Oral solution (Concentrate for oral solution for use in drinking water)
200 000 IU/g Прах за перорално приложение
200 000 IU/g Powder for oral use
Перорална суспензия
Oral suspension Piglets
Телета, бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци, малки прасета с живо тегло до 35 kg
Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Прасета, домашни птици и зайци
Pigs, poultry and rabbits
2 400 000 IU/g Прах за приложение в питейна вода
2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water
solution for calves, lambs, pigs and poultry
Oral solution Calves, lambs, pigs and chicken
Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Германия
Germany Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Говеда, прасета, патици, пилета, пуйки
Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Colistinsulfat-Klat 100 Colistin sulphate
Colistinsulfat-Klat 100
Прасета, говеда, домашни птици, овце
Pigs, cattle, poultry, sheep
Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere
Ireland Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la
Непреживни телета, прасета
Non-ruminating calves, pigs
Aquacoli 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral
Aquacoli 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution for use in drinking water
VMD N.V.
n.v.
200 000 IU/g Прах за приложение в питейна вода
1 200 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Бройлери, носачки, пуйки, прасета, телета, зайци
Broilers, layers, turkeys, pigs, calves, rabbits
Говеда (телета), прасета (малки прасета), пилета (бройлери)
Cattle (calves), pigs (piglets), chicken (broilers)
4,8 million IU/g Прах за перорален разтвор
4.8 million IU/g Powder for oral solution
APASOL COLISTINA 1000 mg/g
APASOL COLISTINA 1000 mg/g Colistin sulphate
Говеда (телета), овце (агнета), прасета, домашни птици (пилета, гъски, пуйки, патици, фазани, яребици, пъдпъдъци и токачки)
Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl)
Перорален разтвор за приложение в питейна вода или мляко
Oral solution for administration in drinking water or milk
ПРЕМИКС Colistin sulphate
Colistin sulphate
Телета, агнета, прасета и домашни птици (пилета бройлери)
Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
100 mg/g (equivalent
100 mg/g (equivalent to 3 000 000 IU)
DRINKMIX COLISTINE Colistin sulphate
DRINKMIX COLISTINE
100 mg/ml (equivalent
100 mg/ml (equivalent to 3 000 000 IU/ml)
Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Франция
La Ballastiere 33500 Libourne France
Бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци и прасета
Broilers, turkeys, laying hens, rabbits and pigs
Гранули за приложение в питейна вода
Granules for use in drinking water
200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
Ireland Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
Телета, прасета, домашни птици (пилета и кокошки носачки)
Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens)
Прасета, домашни птици, зайци
Pigs, poultry, rabbits
Разтвор за приложение в питейна вода или течен фураж
Solution for use in drinking water or liquid food
“La Llana”
Poligono Industrial "La Llana"
Телета, малки прасета с тегло до 35 kg, бройлери, пуйки и кокошки носачки и зайци
Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits
Emdocolin 50% Colistin
Colistin sulfat 50%
Говеда, прасета, пилета
Cattle, pigs, chicken
Emdocolin 10% Colistin
Emdocolin 10%
900 B-2370 Arendonk Белгия
B-2370 Arendonk Belgium
Говеда, телета, прасета, пилета
Cattle, calves, pigs, chicken
Португалия QALIAN 34 Rue
József A. utca 34., Hungary
Зайци, прасета, телета, домашни птици
Rabbits, pigs, calves, poultry
Прасета, телета, пилета
Pigs, calves, poultry
Перорален прах за приложение в питейна вода
Oral powder for administration in drinking water
Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, Франция
CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France
DRINKMIX COLISTIN Colistin sulphate
COLISTOP, geriamasis tirpalas Colistin sulphate
200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Denmark Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Телета, биволчета, агнета, кози, прасета, пилета, пуйки, зайци
Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
4 800 000 IU/g Перорален прах Говеда (телета), прасета и пилета
5 000 000 IU/g Soluble powder Calves, pigs, poultry
Animedistin 12% N Colistin sulphate
Animedistin 12% N
Говеда (телета), прасета, овце (агнета) и домашни птици
Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry
Говеда (телета), овце (агнета), прасета и пилета
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken
Giraxa 50 mg/g prá e pro perorální roztok pro telata, selata a brojlery kura domácího
Giraxa 50 mg/g prášek pro perorální roztok pro telata,
to 83.33 mg)
2 M IU (equivalent to 83.33 mg)
Говеда (телета), прасета (малки прасета)
Cattle (calves), pigs (piglets)
Divasa - Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 GurbVic, Barcelona, Испания
Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona,
2 M IU/ml (equivalent
2 M IU/ml (equivalent to 83.33 mg)
Водоразтворим прах
Water soluble powder
Divasa-Farmavic S.A. Ctra. Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona
Sant Hipolit, Km 71, ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona
Телета, прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens
Говеда (телета), прасета, пилета
Cattle (calves), pigs, chicken
Телета, агнета, ярета (кози), прасета, зайци, домашни птици, пуйки, патици, токачки, фазани, яребици, гъски, пъдпъдъци
Calves, lambs, kid (goat), pigs, rabbits, poultry, turkeys, ducks, guinea hens, pheasants, partridges, geese, quails
Телета, прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Телета, прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки и зайци
Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Говеда (телета), овце (агнета), прасета, пилета
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
NIPOXYME SOLUBLE 100 Colistin sulphate
Nipoxyme soluble 100
Nipoxyme soluble 100 Colistin sulphate
NIPOXYME SOLUBLE 100
COTRISUL COLISTINA Colistin sulphate
КОЛИВЕТ ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР Colistin sulphate
000 000 IU/g Перорален прах за приложение в питейна вода
3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Телета, агнета, прасета и пилета
Calves, lambs, pigs and chickens
IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
4 800 000 IU/g Прах за перорален разтвор
4 800 000 IU/g Oral powder
Където е приложимо, да се изтрият всички показания за коне.
Delete, where applicable, any references to horses.
Перорален прах Пилета, прасета, говеда (непреживни телета)
Chicken, pigs, cattle (non-ruminating calves)
Малки прасета с тегло до 35 kg, бройлери, пуйки, кокошки носачки и зайци
Piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Ternova S.r.l. via della libertà, 1
Ternova S.r.l.
NIPOXYME 200 mg/g Colistin sulphate
APASOLCOLISTINA 100 mg/g Colistin sulphate
Агнета, зайци, прасета, телета, домашни птици
Lambs, rabbits, pig, calves, poultry
Прасета, домашни птици (кокошки, пуйки)
Pigs, poultry (hens, turkeys)
Divasa-Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71, 08503 GURB - VIC, Barcelona,
Sant Hipòlit, km 71, 08503 GURB - VIC, Barcelona,
Прасета, бройлери, пуйки, кокошки носачки
Pigs, broilers, turkeys, laying hens
Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код:
Pharmacotherapeutic group: Intestinal antiinfectives, antibiotics ATCvet code: QA07AA10
Nipoxyme 200 mg/g Colistin sulphate
APSAMIX COLISTINA 40 MG/G Colistin sulphate
Телета, агнета, прасета, пилета
Calves, lambs, pigs, poultry
Непреживни телета
Non-ruminating calves
Концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода
Concentrate for oral solution for use in drinking water
Прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Телета, прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки носачки, зайци
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Португалия DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71
Bulgaria DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
Телета, прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки и зайци
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
3 500 000 IU/g Прах за перорален разтвор
3 500 000 IU/g Power for oral solution
Патици, пуйки, фазани, зайци, яребици, токачки, прасета, домашни птици
Ducks, turkeys, pheasants, rabbits, partidges, guinea hens, pigs, poultry
COLIVET, geriamasis tirpalas
COLIVET, geriamasis tirpalas Colistin sulphate
Телета, прасета, пилета, агнета
Calves, pigs, chicken, lambs
Hipolit Km71 PO Box 79
PO Box 79
750 000 IU/g Прах за перорален разтвор
750 000 IU/g Powder for oral solution
5 million IU/g Прах за перорален разтвор
5 million IU/g Powder for oral solution
colistina 40 mg/g gyógypremix
Apsamix colistina 40 mg/g gyógypremix sertések részére A.U.V.
Агнета, пъдпъдъци, патици, ярета (кози), пуйки, фазани, зайци, гъски, яребици, токачки, прасета, домашни птици
Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Прасета (до 35 kg), бройлери, кокошки носачки, пуйки и зайци
Pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
08503 GURB-VIC Испания
71 08503 Gurb - Vic Spain
Прозрачен жълтокафяв разтвор
Clear yellowbrown solution
Прасета, домашни птици (пилетабройлери, кокошки носачки и развъдни, пуйки), зайци
Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits
2 000 000 IU Перорален разтвор
2 000 000 IU Powder for oral solution
Агнета, пъдпъдъци, патици, ярета (кози), пуйки, зайци, гъски, токачки, прасета, домашни птици
Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, rabbits, geese, guinea hens, pigs, poultry
Словения aniMedica España, S.L.U. Esmeralda, 19
Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Bela-Pharm GmbH & Co. KG
Germany Bela-Pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Телета, прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, токачки, патици, кокошки и зайци
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, guinea fowl, ducks, hens and rabbits
VMD.
Jud.
КОЛИСТИН Colistin sulphate
ENTEROGEL VOOR KALVEREN Colistin sulphate
Телета, прасета (до 35 kg), бройлери, кокошки носачки, пуйки и зайци
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Eurovet N.V.
Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4
KOLIFARM 1,2 mil.
KOLIFARM 1,2 mil. IU/g prášok na perorálny roztok
Перорален разтвор за приложение в питейна вода или течен фураж
Oral solution for use in drinking water or liquid food
Divasa - Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71, 08503 GURB - VIC Barcelona,
Sant Hipòlit, km 71, 08503 GURB - VIC Barcelona,
CEVA SANTE ANIMALE
CEVA SANTE ANIMALE, Z.I.
Прасета (до 35 kg), бройлери, пуйки, кокошки носачки и зайци
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Говеда (телета), прасета (малки прасета), пилета (бройлери, кокошки носачки)
Oral solution Cattle (calves), pigs (piglets), chickens (broiler chicken, laying hens)
Показанието се ограничава до чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин.
was considered negative while it remained positive for the use of colistin for treatment of enteric infections caused by noninvasive E. coli susceptible to colistin.
10 mg/g (equivalent
10 mg/g (equivalent to 200 000 IU/g)
2 000 000 IU Концентрат за перорален разтвор
2 000 000 IU Concentrate for oral solution
MIU/ml Solution for Use in Drinking Water
Colibird Poultry, 2 MIU/ml Solution for Use in Drinking Water
COLISTINA POLICHEM 100 mg/g
COLISTINA POLICHEM 100 mg/g Colistin sulphate
Divasa-Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipolit, km. 71 08503 Gurb - Vic Испания
Sant Hipòlit, km 71 08503 GURB - VIC Barcelona (Espanha) Spain
Телета, агнета, ярета, зайци, домашни птици, малки прасета
Calves, lambs, kids, rabbits, poultry, piglets
EMEA/V/C/130 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
EMEA/V/C/130
Тя може да предизвика също временно повишение на телесната температура.
It may also cause a temporary increase in body temperature.
Пълният курс на инжекциите трябва да се повтаря при всяка бременност.
The full course of injections should be repeated for every pregnancy.
Поставят се три инжекции в мускулите на шията: първата се поставя 45 дни преди очакваната дата на раждането, втората - 35 дни по-късно, а третата - след още 62 дни.
It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
В редки случаи това може да доведе до загуба на засегнатия пръст, ако не се окаже бърза медицинска помощ.
In rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Информация за предписването на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Ако инцидентно се инжектирате с този продукт, потърсете спешно съвет от лекар, дори ако е инжектирано много малко количество и вземете листовката на продукта със себе си.
If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2009 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Ваксината съдържа също „адювант“ (течен парафин) за стимулиране на по-добър отговор.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Дата на последно актуализиране на текста 11/02/2009.
This summary was last updated on 11 February 2009.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Startvac на Laboratorios Hipra, S.A на 11/02/2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S.A. on 11 February 2009.
Компанията е провела редица проучвания, включително едно основно проучване, което разглежда ефективността на Startvac при млечни крави в полеви условия.
The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Ваксината може да предизвика временно подуване и болка в мястото на инжектирането.
The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Startvac е ваксина.
Startvac is a vaccine.
Животното може да бъде заклано за храна по всяко време след инжектирането.
The animal can be slaughtered for food at any time after injection.
Какъв период от време трябва да се изчака, преди млякото на животното да бъде разрешено за консумация от човека?
What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Млякото може да се консумира по всяко време след инжектирането.
Milk can be taken at any time after injection.
При прилагане на инжекциите имунната система на животното разпознава бактериите като „чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
When it is given to a cow, the animal's immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Инцидентното инжектиране или самоинжектирането може да предизвика силна болка и подутина, особено при инжектиране в става или пръст.
Accidental injection or self-injection could cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.
Startvac се прилага при всички здрави крави в стадото по време на бременността и след нея.
Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
Инжекциите Startvac не са показали вредни ефекти върху бременността и раждането или върху родените телета.
Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows' calves.
Засиленият имунитет намалява броя на засегнатите крави и тежестта на клиничните симптоми.
The strengthened immunity reduces the number of cows affected and the severity of clinical signs.
Какъв период от време трябва да се изчака, за да бъде заклано животното и месото му да бъде разрешено за консумация от човека (карентен период)?
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Допълнителна информация за Startvac:
Other information about Startvac:
Ваксинирането със Startvac води също до увеличен брой на излекуваните от инфекцията крави, намаление на броя на кравите, които се нуждаят от лечение за мастит, както и до увеличение на количеството и качеството на млечната продукция.
Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.
, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Какви ползи от Startvac са установени в проучванията?
What benefit has Startvac shown during the studies?
Какъв са рисковете, свързани със Startvac?
What is the risk associated with Startvac?
Антителата помагат на организма да се пребори с бактериите, като го предпазват от развиване на мастит или намаляват тежестта на симптомите.
The antibodies will help to fight the bacteria, preventing mastitis occurring or reducing the severity of its symptoms.
Startvac съдържа убити форми на два вида бактерии, които обикновено причиняват мастит (Escherichia coli и Staphylococcus aureus).
Startvac contains killed forms of two bacteria that normally cause mastitis (Escherichia coli and Staphylococcus aureus).
Startvac съдържа течен парафин (вид минерално масло).
Startvac contains liquid paraffin (a type of mineral oil).
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Startvac са по-големи от рисковете за имунизация на стадата от здрави крави и юници, стада от дойни крави, при които има проблеми с рецидивиращ мастит, за намаляване на честотата на субклиничен мастит, както и честотата и тежестта на клиничните симптоми на клиничен мастит, причинен от Staphylococcus aureus, колиформи и коагулазо-негативни стафилококи, и препоръчва на Startvac да бъде издаден лиценз за употреба.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Startvac exceed the risks for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci, and recommended that Startvac be given a marketing authorisation.
В бъдеще при контакт с тези бактерии имунната система може да произведе антитела по-бързо.
In the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again.
Startvac се прилага за подсилване на имунитета на стада от здрави дойни крави, за които се знае, че има проблеми свързани с мастит (възпаление на вимето поради инфекция).
Startvac is used to strengthen the immunity of whole herds of otherwise healthy dairy cows in herds that are known to have problems due to mastitis (inflammation of the udder due to infection).
Проучванията показват, че Startvac води до намаляване на броя на кравите с мастит, вследствие на Staphylococcus aureus и подобните на него бактерии, а също че намалява тежестта на симптомите при крави, които имат мастит.
The studies showed that Startvac reduced the number of cows with mastitis due to Staphylococcus aureus and related bacteria and it reduced the severity of the symptoms in the cows that had mastitis.
Проучването сравнява крави, на които е поставена ваксината Startvac, с крави, на които е поставено плацебо (сляпа ваксина), и разглежда броя крави с мастит, тежестта на симптомите на мастита и продукцията на мляко.
The study compared cows that were given Startvac with those that were given placebo (a dummy vaccine) and looked at the number of cows with mastitis, the severity of mastitis symptoms, and milk production.
Резюме на EPAR за обществено ползване
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC EPAR summary for the public
За какво се използва Startvac?
What is Startvac used for?
Startvac представлява ваксина за крави, която съдържа инактивирани (убити) бактерии, наречени Escherichia coli и Staphylococcus aureus. Startvac представлява инжекционна емулсия, която се предлага като флакони (3,10 и 50 ml).
Startvac is a vaccine for cows that contains inactivated (killed) bacteria called Escherichia coli and Staphylococcus aureus.
Основания за одобряване на Startvac:
Why has Startvac been approved?
Какво представлява Startvac?
What is Startvac?
Как е проучен Startvac?
How has Startvac been studied?
Как действа Startvac?
How does Startvac work?
При пациенти над 65 години и пациенти с намалена чернодробна или бъбречна функция може да се наложи по-ниска начална доза от 5 mg/дневно.
Patients over 65 years of age and patients who reduced liver or kidney function may need a lower starting dose of 5 mg per day.
Пълният текст на EPAR за Olazax Disperzi може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Olazax Disperzi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.