natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В едно практическо проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици се прилага първоначален курс на ваксиниране с Nobivac LeuFel от две инжекции, приложени през интервал от 3 седмици, и годишна реваксинация 1 година по-късно.
In one field study kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of Nobivac LeuFel with 2 injections 3 weeks apart and an annual booster injection 1 year later.
Nobivac LeuFel се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Nobivac LeuFel is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Първоначалният курс на ваксиниране започва на възраст от 8 седмици и включва две инжекции, приложени през интервал от 3 или 4 седмици.
The initial vaccination course is two injections 3 or 4 weeks apart from 8 weeks of age.
Какви ползи от Nobivac LeuFel са установени в проучванията?
What benefits of Nobivac LeuFel have been shown in studies?
Как се използва Nobivac LeuFel?
How is Nobivac LeuFel used?
Преглед на Nobivac LeuFel и причините за лицензирането му в ЕС
An overview of Nobivac LeuFel and why it is authorised in the EU
На 6 ноември 2017 г.
This overview was last updated in June 2018.
Как действа Nobivac LeuFel?
How does Nobivac LeuFel work?
Европейската комисия издава лиценз за употреба на Nobivac LeuFel, валиден в Европейския съюз.
Nobivac LeuFel received a marketing authorisation valid throughout the EU for Nobivac LeuFel on 6 November 2017.
Това е превод на оригиналното резюме, което се изготвя на английски език.
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen Zusammenfassung, die auf Englisch verfasst wurde.
Растителен лекарствен продукт: резюме за обществеността
Pflanzliches Arzneimittel: Zusammenfassung für die Öffentlichkeit
Тези комбинации не са включени в настоящото резюме.
Auf diese Kombinationen wird in dieser Zusammenfassung nicht eingegangen.
Това означава, че въпреки недостатъчните доказателства от клинични изпитвания, ефективността на тези растителни лекарствени продукти е приемлива и има доказателства, че са използвани безопасно по този начин от поне 30 години (от които най-малко 15 години в ЕС).
Dies bedeutet, dass, obwohl keine ausreichenden Belege aus klinischen Prüfungen vorliegen, die Wirksamkeit dieser pflanzlichen Arzneimittel plausibel ist und es Belege dafür gibt, dass sie auf diese Weise seit mindestens 30 Jahren sicher angewendet werden (davon mindestens 15 Jahre innerhalb der EU).
Освен това съответното приложение не изисква лекарско наблюдение.
Außerdem erfordert der Anwendungszweck keine medizinische Überwachung.
16 юни 2016 г.
Juni 2016 EMA/268358/2016
Ако при употреба на лекарствения продукт симптомите продължат по-дълго от две седмици или се влошат, трябва да се потърси консултация с лекар или квалифициран медицински специалист.
Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels länger als zwei Wochen anhalten oder sich verschlimmern, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
За подробна информация относно проучванията, оценени от HMPC, вижте оценъчния доклад на HMPC.
Nähere Informationen zu den vom HMPC beurteilten Studien sind dem Beurteilungsbericht des HMPC zu entnehmen.
Към момента на оценката на HMPC не са съобщени нежелани лекарствени реакции при употреба на тези лекарствени продукти.
Zum Zeitpunkt der Beurteilung durch den HMPC war über keine Nebenwirkungen im Zusammenhang mit diesen Arzneimitteln berichtet worden.
Лекарствените продукти от лист и цвят от глог трябва да се използват само при възрастни, при сърдечни оплаквания, свързани с нервност, и при възрастни и юноши на възраст над 12 години при леки симптоми на психически стрес и за подпомагане на съня.
Arzneimittel aus Weißdornblättern -mit Blüten sollten nur von Erwachsenen bei nervösen Herzbeschwerden sowie von Erwachsenen und Jugendlichen über 12 Jahren zur Besserung des Befindens bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung angewendet werden.
Допълнителна информация относно оценката на HMPC за лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог, включително подробности относно заключенията на Комитета, може да се намери в раздел „Всички документи“ на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Weitere Informationen zur Beurteilung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln durch den HMPC, einschließlich Einzelheiten zu den Schlussfolgerungen des Ausschusses, finden Sie auf der Website der Agentur unter der Registerkarte „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Препаратите, съдържащи лист и цвят от глог, може да се предлагат и в комбинация с други растителни вещества в някои растителни лекарствени продукти.
Zubereitungen aus Weißdornblätter mit Blüten können in manchen pflanzlichen Arzneimitteln auch in Kombination mit anderen pflanzlichen Stoffen enthalten sein.
Допълнителна информация за рисковете, свързани с лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог, включително съответните предпазни мерки за безопасната им употреба, могат да се намерят в монографията в раздел „Всички документи“ на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Weitere Informationen über die Risiken, die mit diesen Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln verbunden sind, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Anwendung, finden Sie in der Monografie auf der Website der Agentur unter der Registerkarte „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Лист и цвят от глог е общоприетото наименование за листата и цветовете на няколко вида Crataegus.
Weißdornblätter -mit Blüten ist der gebräuchliche Name für die Blätter mit Blüten verschiedener Crataegus-Arten.
При оценката си HMPC разгледа също данни от учебници, които подкрепят използването за сърдечни оплаквания, свързани с нервност, психически стрес и за подпомагане на съня.
Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC auch Daten aus Lehrbüchern, die eine Anwendung bei nervösen Herzbeschwerden , bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung stützen.
След това разтворителят се изпарява до получаване на сух екстракт.
Um einen Trockenextrakt zu gewinnen, wird das Lösungsmittel anschließend verdampft..
Заключенията на HMPC важат единствено за препарати от лист и цвят от глог, които са получени чрез сушене и раздробяване (натрошаване на малки части) или стриване на листата и цветовете, чрез изцеждане на сока от пресни листа и цветове или като сухи или течни екстракти.
Die Schlussfolgerungen des HMPC decken nur die Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten ab, die durch Trocknen und Zerkleinern in winzige Teile oder durch Pulverisierung der Blätter mit Blüten, durch Auspressen des Safts der frischen Blätter mit Blüten oder als Trocken- oder Flüssigextrakt gewonnen werden.
Екстрактите се получават чрез използване на техника за извличане на съединения от растителен материал чрез разтваряне в разтворител (напр. етанол, вода или метанол) за разтваряне на съставките и получаване на течен екстракт.
Extrakte werden durch ein Verfahren zubereitet, bei dem durch Einwirken von Lösungsmitteln (wie z. B. Ethanol, Wasser oder Methanol) Inhaltsstoffe aus dem Pflanzenmaterial gelöst werden und ein Flüssigextrakt gebildet wird.
HMPC отбеляза липсата на клинични проучвания с лекарствени продукти, съдържащи лист и цвят от глог.
Der HMPC merkte den Mangel an klinischen Studien mit Weißdornblättern -mit Blüten an.
Заключенията на HMPC относно използването на лекарствени продукти, съдържащи лист и цвят от глог, за сърдечни оплаквания, свързани с нервност, за леки симптоми на психически стрес и за подпомагане на съня се основават на тяхната „традиционна употреба“.
Die Schlussfolgerungen des HMPC zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln bei nervösen Herzbeschwerden , bei nervlicher Belastung sowie zur Schlafunterstützung basieren auf deren „traditioneller Verwendung“.
Настоящото резюме не е предназначено да предоставя практически съвети как да се използват лекарствени продукти, съдържащи лист и цвят от глог.
Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln zu verstehen.
Растителните лекарствени продукти, съдържащи тези препарати от лист и цвят от глог, обикновено се предлагат под формата на билков чай за пиене и в твърди или течни форми, които се приемат през устата.
Pflanzliche Arzneimittel, die Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten enthalten, sind gewöhnlich als Arzneitee zum Trinken oder in fester oder flüssiger Form zum Einnehmen erhältlich.
Въз основа на дългогодишната употреба HMPC заключи, че препаратите от лист и цвят от глог могат да се използват за облекчаване на симптомите на временни сърдечни оплаквания, свързани с нервност, например сърцебиене, но след като тежките състояния са изключени от лекар.
Der HMPC gelangte zu dem Schluss, dass Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten enthaltende Arzneimittel basierend auf ihrer langjährigen Anwendung zur Linderung vorübergehender nervöser Herzbeschwerden, wie Herzklopfen, angewendet werden können, nachdem schwere Erkrankungen durch einen Arzt ausgeschlossen wurden.
За повече информация относно лечението с лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог, прочетете листовката към лекарствения продукт или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Weißdornblätter und -blüten enthaltenden Arzneimitteln benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Настоящият документ представлява резюме на научните заключения на Комитета по растителните лекарствени продукти (HMPC) за употребата на лист и цвят от глог в медицината.
Dies ist eine Zusammenfassung der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen, zu denen der Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel (HMPC) hinsichtlich der medizinischen Anwendungen von Weißdornblättern -mit Blüten gelangt ist.
Как са разрешени лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог, в ЕС?
Wie werden Weißdornblätter -mit Blüten enthaltende Arzneimittel in der EU zugelassen?
За информация относно приложението на лекарствени продукти, съдържащи лист и цвят от глог, и регистрацията им в държавите членки на ЕС следва да се допитате до съответните национални органи.
Informationen zur Anwendung und Zulassung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln in den EU-Mitgliedstaaten sind bei den jeweiligen nationalen Behörden einzuholen.
Подробни указания как да прилагате лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог, както и кой може да ги използва, могат да се намерят в листовката към лекарствения продукт.
Eine detaillierte Anleitung zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln sowie zu den Personen, die diese anwenden dürfen, können Sie der jeweiligen Packungsbeilage des Arzneimittels entnehmen.
Какво представлява лист и цвят от глог?
Was sind Weißdornblätter -mit Blüten?
Какви са доказателствата, които подкрепят употребата на лекарствени продукти, съдържащи лист и цвят от глог?
Welche Nachweise stützen die Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln?
Какви са рисковете, свързани с лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог?
Welche Risiken sind mit Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln verbunden?
Те могат също да се използват и за облекчаване на леки симптоми на психически стрес и за подпомагане на съня.
Diese Arzneimittel können ebenfalls zur Besserung des Befindens bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung angewendet werden.
За практическа информация относно употребата на лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог, пациентите следва да прочетат листовката към лекарствения продукт или да попитат своя лекар или фармацевт.
Wenn Sie als Patient praktische Informationen zur Anwendung von Arzneimitteln benötigen, die Weißdornblätter -mit Blüten enthalten, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Какви са заключенията на HMPC за употребата на лист и цвят от глог в медицината?
Zu welchen Schlussfolgerungen gelangte der HMPC hinsichtlich der medizinischen Anwendungen?
Допълнителна информация за лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог:
Weitere Informationen über Weißdornblätter -mit Blüten enthaltende Arzneimittel
Държавите членки вземат предвид заключенията на HMPC при оценяване на заявленията за разрешаване за употреба на растителни лекарствени продукти, съдържащи лист и цвят от глог.
Die Schlussfolgerungen des HMPC werden von den EU-Mitgliedstaaten bei der Beurteilung von Anträgen auf Zulassung bzw.
Всички заявления за регистрация на лекарствените продукти, съдържащи лист и цвят от глог, се подават в националните органи, отговорни за лекарствените продукти.
Registrierung von Arzneimitteln, die Weißdornblätter -mit Blüten enthalten, müssen bei den nationalen Behörden gestellt werden, die für Arzneimittel zuständig sind und die die Anträge unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen des HMPC beurteilen.
São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Великобритания Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Деслоратадин Teslor fast junior
Teslor fast junior
Триметазидин ApoTrimet PR
ApoTrimet PR
Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Деслоратадин DESLORATADINA DOC GENERICI
DESLORATADINA DOC GENERICI
Teva Pharma Belgium NV Laarstraat 16
Belgium Teva Pharma Belgium NV Laarstraat 16
Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy венлафаксин
Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy
Австрия ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Austria ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Деслоратадин Desloratadine/Sieger
Desloratadine/Sieger
P.O. Box 28629
Box 28629
20052 Monza Italy
20052 Monza
Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România венлафаксин
Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
F-94200 Ivry-sur-Seine France небиволол
F-94200 Ivry-sur-Seine France
Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
319 Pinner Road, North Harrow
Accord Healthcare, S.L.U. Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Португалия Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Деслоратадин Aleric Deslo
Aleric Deslo
West Yorkshire WF10 5HX
West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom
20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom ланзопразол
20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom
Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A. Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex
Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany левоцетиризи
Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Приложение I Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Деслоратадин DESLORATADINE TEVA SANTE
DESLORATADINE TEVA SANTE
Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland бозентан
Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland
Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom венлафаксин хидрохлорид
Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Португалия GP - Genéricos Portugueses, Lda.
GP - Genéricos Portugueses, Lda.
45 Rue de Fbg de Roubaix
45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania бозентан
UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania
Деслоратадин Desloratadine Apotex
Desloratadine Apotex
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E Taguspark
Abdi Farma, Unipessoal Lda.
Czech Republic Abdi Farma, Unipessoal Lda.
TW4 5DQ Middlesex
TW4 5DQ Middlesex United Kingdom
Ulica grada Vukovara 226 F
Ulica grada Vukovara 226 F Zagreb 10000
Триметазидин Trimetazidina Itraxel
Trimetazidina Itraxel
Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany венлафаксин
Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Generis Farmacêutica, S. A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Viale Citta' D'Europa, 681 00144 Rome
Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'Europa, 681 00144 Rome
8502 Lannach Austria небиволол
8502 Lannach Austria
Kandrozid таблетка
Kandrozid tablet
Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Belgium Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Деслоратадин Hitaxa Fast
Hitaxa Fast
RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain небиволол
RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Държавачленка (ЕИО)
Member State (in EEA)
Reddy's Laboratories Romania SRL 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Триметазидин Trimetazidina Brown
Trimetazidina Brown
Farmaprojects, S.A.U. Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain венлафаксин
Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Продукти, за които се препоръчва временно спиране на разрешенията за употреба Държавачленка (ЕИО)
Annex IB: Products for which the marketing authorisations are recommended for suspension Member State (in EEA)
Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2Vinohrady
Slovak Republic Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Триметазидин Trimetazigen MR
Trimetazigen MR
Progefarm S.r.l. Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy венлафаксин
Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Аторвастатин Atorvastatina Anova
Atorvastatina Anova
Ризатриптан бензоат
Rizatriptan benzoate
AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany венлафаксин
AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany
71034 Böblingen Germany венлафаксин
71034 Böblingen Germany
Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Португалия Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal небиволол
Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
577a Vouliagmenis Avenue Argyroupoli
Generics Pharma Hellas Ltd 577a Vouliagmenis Avenue Argyroupoli
Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide
Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Продукти, за които се препоръчва поддържане на разрешенията за употреба Държава членка
Annex IA: Products for which the marketing authorisations are recommended for maintenance Member State (in EEA)
Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary
Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Венлафаксин Venlafaxine Fair-Med
Venlafaxine Fair-Med
Цефподоксим Cefpodoxima Lupin
Cefpodoxima Lupin
PharmaS d.o.o. Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Mylcande таблетка
Mylcande tablet
Есциталопрам Escitalopram Brown
Escitalopram Escitalopram Brown
Португалия Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR
Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland фексофенадин хидрохлорид
Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
HA1 4HF United Kingdom
Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Prof. Tsvetan Lazarov
Aquachim AD blvd. Prof. Tsvetan Lazarov
Деслоратадин Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova
Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Метоклопрамид METOCLOPRAMIDE ACCORD
Metoclopramide METOCLOPRAMIDE ACCORD
Valsartan/hydrochlorthiazi d "Fair-Med"
Valsartan/hydrochlorthiazid "Fair-Med"
Biofarm Sp. z o.o. ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland левоцетиризи
Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Венлафаксин Venlafaxina Azevedos
Venlafaxina Azevedos
Haarlem The Netherlands
2031 GA Haarlem The Netherlands
Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom
Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom
Деслоратадин Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Grange Road Dublin 13
Grange Road
Метоклопрамид METOCLOPRAMIDA ACCORD 10 mg
Metoclopramide METOCLOPRAMIDA ACCORD 10 mg
ALENDRONATO AHCL
Alendronic acid ALENDRONATO AHCL
Деслоратадин Desloratadine/Genepharm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Desloratadine/Genepharm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Португалия Germed Farmacêutica, Lda.
Germed Farmacêutica, Lda.
S-Lab Sp. z o.o. ul. Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Cipla Chanelle Generics Limited Athenry Road,
Cipla Chanelle Generics Limited
Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Belgium Takeda Belgium Gentsesteenweg 615
Irbesartanas/Hidrochloroti azidas Torrent
Irbesartanas/Hidrochlorotia zidas Torrent
ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Alendronic acid ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Valsartan 320mg Capsules 320 mg капсула
Valsartan 320mg Capsules 320 mg Capsule
United Kingdom фексофенадин Fexofenadinhydrochlo rid "Ivax"
Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Триметазидин Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Деслоратадин Desloratadina Peseri
Desloratadina Peseri
Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Calea Floreasca Street No 169A, district 2 Bucharest
Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Трамадол/параце тамол
Tramadol/paraceta mol
Ципрофлоксацин Ciprofloxacin Fair-Med Coated Tablets
Ciprofloxacin Fair-Med Coated Tablets
Триметазидин Trimetazidina Mylan
Trimetazidina Mylan
Lambda Therapeutic Limited
Lambda Therapeutic Limited Sage House
Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide
Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide 2790-012 Portela de Carnaxide
Триметазидин Energotrim
Energotrim
Ewopharma International s.r.o., Hlavna 13
Ewopharma International s.r.o.,
Езомепразол магнезий
Esomeprazole magnesium
Капсула с удължено освобождаване
Prolongedrelease capsule
Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland