natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В старческата популация, поддържащата доза лакозамид е 200 mg /ден при 55 пациенти (88,7%), 400 mg /ден при 6 пациенти (9,7%), като дозата е повишена до над 400 mg /ден при 1 пациент (1,6%).
In the elderly population, the maintenance lacosamide dose was 200 mg/day in 55 patients (88.7 %), 400 mg/day in 6 patients (9.7 %) and the dose was escalated to over 400 mg/day in 1 patient (1.6 %).
Раздразнителност Чувство за опиянение Болка или дискомфорт на мястото на приложение(4)
Irritability Feeling drunk Injection site pain or discomfort (4) Irritation(4)
Сироп.
Syrup.
Като предпазна мярка не използвайте Vimpat с алкохол.
As a safety precaution do not use Vimpat with alcohol.
Ако сте приели повече от необходимата доза Vimpat, уведомете незабавно Вашия лекар.
If you have taken more Vimpat than you should, contact your doctor immediately.
Как изглежда Vimpat и какво съдържа опаковката
What Vimpat looks like and contents of the pack
Това лекарство съдържа или 59,8 mg натрий (основен компонент на готварската/трапезната сол) във всеки флакон.
This medicine contains 59.8 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each vial.
Когато приемате Vimpat самостоятелно
When you take Vimpat on its own
Ако не се използва веднага, времето и условията на съхранение преди употреба са отговорност на този, който го използва и не трябва да бъде повече от 24 часа при 2 до 8°C, освен ако.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would not be longer than 24 hours at 2 to 8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Vimpat се предлага в опаковки, съдържащи 14, 28, 56, 60, 14 x 1 и 56 x 1 филмирани таблетки.
Vimpat is available in packs of 14, 28, 56, 60, 14 x 1 and 56 x 1 film-coated tablets.
Повишавания на АLТ до ≥ 3х ГГН са настъпили при 0,7% (7/935) от пациентите на Vimpat и 0% (0/356) от пациентите на плацебо.
Elevations of ALT to ≥ 3x ULN occurred in 0.7 % (7/935) of Vimpat patients and 0 % (0/356) of placebo patients.
Ако вземате Vimpat и имате симптоми на неправилно биене на сърцето (като бавен, бърз или неравномерен сърдечен ритъм, палпитации, задух, усещане за замаяност, припадък), потърсете веднага медицинска помощ (вижте точка 4).
If you are taking Vimpat and you are experiencing symptoms of abnormal heartbeat (such as slow, rapid or irregular heartbeat, palpitations, shortness of breath, feeling lightheaded, fainting), seek medical advice immediately (see section 4).
Таблетките Vimpat и пероралният сироп са биоеквивалентни.
Vimpat tablets and oral syrup are bioequivalent.
Това е еквивалентно на 3% от препоръчителната максимална дневна доза приеман с храната натрий за възрастни.
This is equivalent to 3 % of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
По-долу са изброени нормалните препоръчителни дози Vimpat за различни възрастови групи и телесно тегло.
Listed below are the normal recommended doses of Vimpat for different age groups and weights.
Vimpat сироп съдържа 1,42 mg натрий на ml, еквивалентен на 0,07 % от препоръчителния от СЗО максимален дневен прием от 2 g натрий за възрастни.
Vimpat syrup contains 1.42 mg sodium per ml, equivalent to 0.07 % of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Вашият лекар ще определи дозата Vimpat въз основа на Вашето телесно тегло.
Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight.
Притежател на разрешението за употреба UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Белгия.
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
Съдържа натриев хлорид, хлороводородна киселина, вода за инжекции.
Contains sodium chloride, hydrochloric acid, water for injections.
Сорбитолът може да причини стомашно-чревен дискомфорт и лек лаксативен ефект.
Sorbitol may cause gastrointestinal discomfort and mild laxative effect.
Опаковката за започване на лечението съдържа 4 картонени кутии, като всяка кутия съдържа по 14 Vimpat филмирани таблетки съответно от 50 mg, 100 mg, 150 mg и 200 mg.
The treatment initiation pack contains 4 cartons, each carton with 14 Vimpat film-coated tablets of 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg.
Какво представлява Vimpat и за какво се използва
What Vimpat is and what it is used for What Vimpat is
Този лекарствен продукт съдържа 59,8 mg натрий за флакон, еквивалентен на 3% от препоръчителната от СЗО дневна доза за прием от 2 g натрий за възрастни.
This medicinal product contains 59.8 mg sodium per vial, equivalent to 3% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Това е еквивалентно на 0,07 % от препоръчителния максимален дневен прием с храната на натрий за възрастни.
This is equivalent to 0.07 % of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Допълнителни нежелани лекарствени реакции при приложение като интравенозна инфузия
Additional side effects when given as an intravenous infusion
Вие ще започнете лечение с ниска доза Vimpat, обичайно 100 mg дневно и ще я повишавате всяка седмица.
You will start your treatment with a low dose of Vimpat, usually 50 mg twice a day, and increase it week by week.
Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите Aesica Pharmaceuticals GmbH или UCB Pharma S.A. Alfred-Nobel Strasse 10
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Aesica Pharmaceuticals GmbH or
Vimpat инфузионен разтвор се предлага в опаковки, съдържащи 1 флакон и 5 флакона.
Vimpat solution for infusion is available in packages of 1 vial and 5 vials.
Vimpat 10 mg/ml (само на външната опаковка)
Vimpat 10 mg/ml (only for the outer carton)
Ако тежите 50 kg или повече, Вашият лекар може да реши да започне лечение с Vimpat с единична „натоварваща доза“ от 200 mg (20 ml).
If you weigh 50 kg or more, your doctor may decide to start Vimpat treatment with a single “loading” dose of 200 mg (20 ml).
Vimpat сироп съдържа сорбитол (E420).
Vimpat syrup contains sorbitol (E420).
ОПАКОВКА САМО ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО Кутия - опаковка за започване на лечението, съдържаща 4 кутии с 14 филмирани таблетки
Outer carton - treatment initiation pack containing 4 cartons of 14 film-coated tablets
През втората седмица пациентът трябва да приема Vimpat 100 mg таблетки (два пъти дневно).
During the second week, the patient takes Vimpat 100 mg tablets twice a day.
Тази честота е определена както следва: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до <1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
The frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) and not known (frequency cannot be estimated from available data).
Забавена сърдечна честота, палпитации, нередовен пулс или други промени в електрическата активност на вашето сърце (нарушение на проводимостта);
Slow heart rate, palpitations, irregular pulse or other changes in the electrical activity of your heart (conduction disorder);
Всеки ml Vimpat сироп съдържа 187 mg сорбитол (E420), 2,60 mg натриев метил парахидроксибензоат (E219), 2,14 mg пропиленгликол (E1520), 1,42 mg натрий и 0,032 mg аспартам (E951).
Each ml of Vimpat syrup contains 187 mg sorbitol (E420), 2.60 mg sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), 2.14 mg propylene glycol (E1520), 1.42 mg sodium, and 0.032 mg aspartame (E951).
Ако Вашият лекар реши да спре лечението Ви с Vimpat, той ще Ви каже как постепенно да намалите дозата.
If your doctor decides to stop your treatment with Vimpat, they will tell you how to decrease the dose step by step.
Използвайте мерителната чашка, предоставена в картонената кутия.
Use the measuring cup provided in the carton box.
Вижте Описание на избрани нежелани реакции.
(2) See Description of selected adverse reactions.
Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel-Str.10, 40789 Monheim am Rhein, Германия или
Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Germany or
Той ще Ви помогне да решите дали трябва да приемате Vimpat, или не.
They will help you decide if you should take Vimpat or not.
Vimpat съдържа сорбитол, натрий, натриев метил парахидроксибензоат, аспартам и пропиленгликол
Vimpat contains sorbitol, sodium, sodium methyl parahydroxybenzoate, aspartame and propylene glycol
Ако сте пропуснали да приемете Vimpat
If you forget to take Vimpat
Ако Вашият лекар реши да спре лечението Ви с Vimpat, той ще намали дозата постепенно.
If your doctor decides to stop your treatment with Vimpat, they will decrease the dose step by step.
Vimpat съдържа лакозамид.
Vimpat contains lacosamide.
Не спирайте лечението без първо да говорите с вашия лекар, тъй като това може да увеличи Вашите припадъци (пристъпи).
Do not stop treatment without talking to your doctor first as this could increase your fits (seizures).
1 x 20 ml инфузионен разтвор 200 mg/20 ml
1 x 20 ml solution for infusion 200 mg/20 ml
Vimpat инфузионен разтвор е доказано физически съвместим и химически стабилен при смесването му със следните разтворители, за минимум 24 часа, съхраняван в РVС сакове при температура до 25°C.
Vimpat solution for infusion was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents for at least 24 hours and stored in glass or PVC bags at temperatures up to 25°C.
Системо-органна класификация
System organ class Very common
Бързи и неконтролируеми движения на очите (нистагъм), замъглено виждане;
Rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus), blurred vision; A spinning sensation (vertigo), feeling drunk;
За еднократно приложение.
For single use only.
ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Vimpat сироп съдържа пропиленгликол (Е1520).
Vimpat syrup contains propylene glycol (E1520).
Опаковки, съдържащи 60 филмирани таблетки в бутилка от ПЕВП с обезопасена за деца капачка.
Packs of 60 film-coated tablets in HDPE bottle with a child-resistant closure.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ANNEX II
През първия ден от лечението пациентът трябва да започне с прием на Vimpat 50 mg таблетки (два пъти дневно).
On the first day of treatment the patient starts with Vimpat 50 mg tablets twice a day.
Vimpat се използва при възрастни, юноши и деца, навършили 4-годинишна възраст.
Vimpat is used in adults, adolescents and children aged 4 years and older.
Това лекарство съдържа 1,42 mg натрий (основен компонент на готварската сол) във всеки ml.
Sodium (salt): This medicine contains 1.42 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each ml.
Деца (навършили 4-годишна възраст) и юноши с тегло по-малко от 50 kg
Children (from 4 years of age) and adolescents weighing less than 50 kg
Инструкции за употреба: мерителна чашка
Instructions for use: oral syringe
Поставете спринцовката за перорални форми в отвора на адаптора (фигура 4).
Put the oral syringe into the adaptor opening (figure 4).
Това лекарство съдържа 0,032 mg аспартам във всеки ml.
Aspartame (E951): This medicine contains 0.032 mg aspartame in each ml.
Употреба на Vimpat
Using Vimpat
14 филмирани таблетки 56 филмирани таблетки 56 x 1 филмирана таблетка 14 x 1 филмирана таблетка 28 филмирани таблетки 60 филмирани таблетки
14 film-coated tablets 56 film-coated tablets 56 x 1 film-coated tablet 14 x 1 film-coated tablet 28 film-coated tablets 60 film-coated tablets
Психотично разстройство Опит за самоубийство Суицидна идеация Халюцинация(1)
Aggression Agitation(1) Euphoric mood(1) Psychotic disorder(1) Suicide attempt (1) Suicidal ideation Hallucination (1)
Използвайте спринцовката за перорални форми, предоставена в картонената кутия.
Use the oral syringe provided in the carton box.
Използвайте Vimpat два пъти всеки ден - веднъж сутрин и веднъж вечер.
Use Vimpat twice each day - once in the morning and once in the evening.
Vimpat 10 mg/ml сироп e слабо вискозна, бистра, безцветна до жълто-кафява течност.
Vimpat 10 mg/ml syrup is a slightly viscous clear, colourless to yellow-brown liquid.
Дозировката при юноши с тегло 50 kg или повече е същата, като при възрастни.
(2) Dosage in adolescents 50 kg or more is the same as in adults.
Поглъщайте таблетката Vimpat с вода.
Swallow the Vimpat tablet with a glass of water.
На базата на анализ на данните от сборни плацебо контролирани клинични проучвания с допълваща терапия при 1 308 пациенти с парциални пристъпи общо 61,9% от пациентите, рандомизирани да приемат лакозамид, и 35,2% от рандомизираните да приемат плацебо съобщават поне за една нежелана реакция.
Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials in adjunctive therapy in 1,308 patients with partial-onset seizures, a total of 61.9 % of patients randomised to lacosamide and 35.2 % of patients randomised to placebo reported at least 1 adverse reaction.
Опаковката за започване на лечението не е подходяща за деца и юноши с тегло по-малко от 50 kg.
The treatment initiation pack is not suitable for children and adolescents weighing less than 50 kg.
Вашият лекар може също да предпише начална доза 100 mg (10 ml)Vimpat два пъти на ден.
Your doctor may also prescribe a starting dose of 100 mg (10 ml) of Vimpat twice a day.
Опаковките с 14 x 1 и 56 x 1 филмирани таблетки се предлагат в перфорирани еднодозови PVC/PVDC блистери, запечатани с алуминиево фолио, опаковките с 14, 28, 56 и 168 филмирани таблетки се предлагат в стандартни PVC/PVDC блистери, запечатани с алуминиево фолио, опаковките с 60 филмирани таблетки се предлагат в бутилки от ПЕВП с обезопасена за деца капачка.
The 14 x 1 and 56 x 1 film-coated tablet packs are available as perforated unit dose PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, the 14, 28, 56 and 168 packs are available with standard PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, the 60 packs are available in HDPE bottles with a child-resistant closure.
Vimpat е показан за монотерапия и допълваща терапия при лечението на парциални пристъпи с или без вторична генерализация при възрастни, юноши и деца, навършили 4-годишна възраст, с епилепсия.
Vimpat is indicated as monotherapy and adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
Vimpat може да доведе до замаяност и това може да повиши риска от случайно нараняване или падане.
Vimpat may make you dizzy - this could increase the risk of accidental injury or a fall.
Лечението с Vimpat може да започне и с доза 100 mg Vimpat два пъти на ден.
The treatment with Vimpat may also start with a dose of 100 mg of Vimpat twice a day.
Дозировката при юноши и деца с тегло 50 kg или повече е същата, като при възрастни (вж. погоре).
Adolescents and children weighing 50 kg or more Dosage in adolescents and children weighing 50 kg or more is the same as in adults (see above).
Как да използвате Vimpat
How to use Vimpat
За какво се използва Vimpat
What Vimpat is used for
Luxembourg/Luxemburg UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00
UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00
Вашият лекар може също да предпише начална доза 100 mg Vimpat два пъти на ден.
Your doctor may also prescribe a starting dose of 100 mg of Vimpat twice a day.
Въз основа на анализа на данни от неинфериорно клинично проучване за монотерапия, сравняващо лакозамид и карбамазепин с контролирано освобождаване (controlled release - CR), най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции (≥ 10%) при лакозамид са били главоболие и световъртеж.
Based on the analysis of data from a non-inferiority monotherapy clinical trial comparing lacosamide to carbamazepine controlled release (CR), the most frequently reported adverse reactions (≥10%) for lacosamide were headache and dizziness.
Въз основа на анализа на данни от неинфериорно клинично проучване за монотерапия, сравняващо лакозамид и карбамазепин с контролирано освобождаване (controlled release - CR), най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции (≥10%) при лакозамид са били главоболие и световъртеж.
Based on the analysis of data from a non-inferiority monotherapy clinical trial comparing lacosamide to carbamazepine controlled release (CR), the most frequently reported adverse reactions (≥ 10 %) for lacosamide were headache and dizziness.
Съдържа: сорбитол (E420), натриев метил парахидроксибензоат (E219), пропиленгликол (Е1520), натрий и аспартам (E951).
Contains sorbitol (E420), sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), propylene glycol (E1520), sodium and aspartame (E951).
Преувеличено усещане за благополучие, виждане и/или чуване на неща, които ги няма;
Exaggerated feeling of wellbeing, seeing and/or hearing things which are not there; Allergic reaction to medicine intake, hives;
Картонената кутия с Vimpat сироп съдържа 30 ml мерителна чашка с градуирани деления и 10 ml спринцовка за перорални форми
The carton boxes of Vimpat syrup contain a 30 ml measuring cup with graduation marks and a 10 ml oral syringe.
Помощни вещества, които могат да причинят непоносимост Vimpat сироп съдържа натриев метил парахидроксибензоат (E219), който е възможно да причини алергични реакции (вероятно от забавен вид).
Vimpat syrup contains sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Česká republika UCB s.r.o.
Slovenská republika UCB s.r.o., organizačná zložka
В зависимост от отговора и поносимостта, през третата седмица пациентът може да приема Vimpat 150 mg таблетки (два пъти дневно), а през четвъртата седмица Vimpat 200 mg таблетки (два пъти дневно).
Depending on response and tolerability, Vimpat 150 mg tablets may be taken twice a day during the third week and Vimpat 200 mg tablets twice a day during the fourth week.
168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки.
Multipack: 168 (3 packs of 56) film-coated tablets.
168 филмирани таблетки 56 x 1 филмирана таблетка 14 x 1 филмирана таблетка 28 филмирани таблетки 60 филмирани таблетки
14 film-coated tablets 56 film-coated tablets 168 film-coated tablets 56 x 1 film-coated tablet 14 x 1 film-coated tablet 28 film-coated tablets 60 film-coated tablets
Vimpat инфузионен разтвор е възможно да се прилага без разтваряне или да се разтвори в следните разтворители: натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%), глюкоза 50 mg/ml (5%) или Рингер лактат разтвор.
Vimpat solution for infusion can be administered without further dilution, or may be diluted with the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %), glucose 50 mg/ml (5 %) or lactated Ringer's solution.
Vimpat съдържа натрий
Vimpat contains sodium
Vimpat се използва при юноши и деца, навършили 4-годишна възраст с тегло 50 kg или повече и възрастни.
• Vimpat is used in adolescents and children aged 4 years and older weighing 50 kg or more and in adults.
Вашият лекар не Ви каже да спрете.
You should continue to take Vimpat until your doctor tells you to stop.
Синдром на СтивънсДжонсън Токсична епидермална некролиза
Stevens-Johnson syndrome(1) Toxic epidermal necrolysis(1)
Какво трябва да знаете, преди да използвате Vimpat
What Vimpat is and what it is used for What you need to know before you use Vimpat How to use Vimpat
Това лекарство съдържа 187 mg сорбитол във всеки ml.
Sorbitol (a type of sugar): This medicine contains 187 mg sorbitol in each ml.
Тази честота е определена както следва: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) and not known (frequency cannot be estimated from available data).
Vimpat 10 mg/ml сироп
Vimpat 10 mg/ml syrup
Приемайте Vimpat два пъти всеки ден, веднъж сутрин и веднъж вечер.
Take Vimpat twice each day - once in the morning and once in the evening.
Ако сте приели повече от необходимата доза Vimpat
If you take more Vimpat than you should
ако сте алергични към лакозамид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
What you need to know before you take Vimpat Do not take Vimpat if you are allergic to lacosamide, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Vimpat 50 mg Vimpat 100 mg Vimpat 150 mg Vimpat 200 mg филмирани таблетки лакозамид
Vimpat 50 mg Vimpat 100 mg Vimpat 150 mg Vimpat 200 mg film-coated tablets lacosamide
При педиатрични пациенти с тегло по-малко от 50 kg с тежко бъбречно увреждане (CLCR ≤ 30 ml/min) и при тези с терминална бъбречна недостатъчност се препоръчва намаляване на максималната доза с 25%.
In paediatric patients weighing less than 50 kg with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) and in those with end-stage renal disease, a reduction of 25 % of the maximum dose is recommended.
Възможни са локални нежелани лекарствени реакции.
There may be local side effects.
Tel.: + 36-(1) 391 0060
UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060
Vimpat инфузионен разтвор се прилага интравенозно без разтваряне или да се разтвори с натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор, глюкоза 50 mg/ml (5%) инжекционен разтвор или Рингер лактат инжекционен разтвор.
Vimpat solution for infusion can be administered intravenously without further dilution or can be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, glucose 50 mg/ml (5 %) solution for injection or lactated Ringer's solution for injection.
EU/1/08/470/001 EU/1/08/470/002 EU/1/08/470/003 EU/1/08/470/004 EU/1/08/470/005 EU/1/08/470/006 EU/1/08/470/007 EU/1/08/470/008 EU/1/08/470/009 EU/1/08/470/010 EU/1/08/470/011 EU/1/08/470/012 EU/1/08/470/020 EU/1/08/470/021 EU/1/08/470/022 EU/1/08/470/023 EU/1/08/470/024 EU/1/08/470/025
EU/1/08/470/005 EU/1/08/470/006 EU/1/08/470/007 EU/1/08/470/008 EU/1/08/470/009 EU/1/08/470/010 EU/1/08/470/011 EU/1/08/470/012 EU/1/08/470/020 EU/1/08/470/021 EU/1/08/470/022 EU/1/08/470/023 EU/1/08/470/024 EU/1/08/470/025 EU/1/08/470/026 EU/1/08/470/027 EU/1/08/470/028 EU/1/08/470/029 EU/1/08/470/030 EU/1/08/470/031 EU/1/08/470/032 EU/1/08/470/033 EU/1/08/470/034 EU/1/08/470/035
Синкоп Нарушение на координацията
Syncope(2) Coordination abnormal
Какво трябва да знаете, преди да приемете Vimpat
What Vimpat is and what it is used for What you need to know before you take Vimpat How to take Vimpat
Vimpat 100 mg филмирани таблетки: жълт железен оксид (E172) Vimpat 150 mg филмирани таблетки: жълт железен оксид (E172), червен железен оксид (E172), черен железен оксид (E172)
Vimpat 100 mg film-coated tablets: yellow iron oxide (E172) Vimpat 150 mg film-coated tablets: yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172)
Обичайната начална доза на Vimpat е 50 mg (5 ml) два пъти на ден.
The usual starting dose of Vimpat is 50 mg (5 ml) twice a day.
Vimpat е показан за монотерапия и допълваща терапия при лечението на парциални пристъпи с или без вторична генерализация при юноши и деца, навършили 4-годишна възраст с тегло 50 kg или повече и възрастни с епилепсия.
Vimpat is indicated as monotherapy and adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adolescents and children from 4 years of age weighing 50
Ако някое от горните се отнася за Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да използвате Vimpat.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using Vimpat.
Ако тежите 50 kg или повече, Вашият лекар може да реши да започне лечение с Vimpat с единична „натоварваща“ доза 200 mg.
If you weigh 50 kg or more, your doctor may decide to start Vimpat treatment with a single “loading” dose of 200 mg. You would then start your ongoing maintenance dose 12 hours later.
150 mg (1 таблетка Vimpat 150 mg)
150 mg (1 tablet Vimpat 150 mg)
1 флакон съдържа 20 ml Vimpat инфузионен разтвор, съответстващ на 200 mg лакозамид.
1 vial contains 20 ml Vimpat solution for infusion equivalent to 200 mg lacosamide.
Как да приемате Vimpat
How to take Vimpat
Vimpat 10 mg/ml сироп лакозамид (lacosamide)
Vimpat 10 mg/ml syrup lacosamide
Дози за монотерапия за прием два пъти дневно за деца, навършили 4-годишна възраст с тегло по-малко от 40 kg Тегло 0,1 ml/kg (1 mg/kg) Начална доза
Monotherapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 40 kg(1): Weight 0.1 ml/kg (1 mg/kg) Starting dose