natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Инжектирайте разтвора чрез внимателно натискане на буталото до край.
Inject the solution by pushing the plunger all the way down gently.
- Поставете патрона с разтворения Omnitrope в писалката за инжекции.
Injecting Omnitrope - Put the cartridge with the dissolved Omnitrope into the pen for injection.
Има съобщения за изкълчване на проксималната феморална епифиза и болест на Legg-CalvéPerthes при деца, лекувани с растежен хормон.
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease have been reported in children treated with GH.
Дневната поддържаща доза рядко надвишава 1,0 mg на ден.
The daily maintenance dose seldom exceeds 1.0 mg per day.
Деца със синдром на Прадер-Уили:
Children with Prader-Willi syndrome:
Ако сте спрели употребата на Omnitrope
If you stop using Omnitrope
1 флакон с 1 ml разтворител
1 vial of 1 ml solvent
Вероятността за панкреатит трябва да се има предвид при деца, лекувани със соматропин, които се оплакват от коремни болки, въпреки че се среща рядко.
Although rare, pancreatitis should be considered in somatropin-treated children who develop abdominal pain.
Според наличната литература по време на началната и поддържащата фаза от лечението при жени с неувредена ос хипоталамус-хипофиза-полови жлези, приемащи перорални естрогени, обикновено са необходими по-високи дози растежен хормон.
Based on available literature, higher doses of growth hormone are generally required during the initiation and maintenance phases of treatment in women with an intact hypothalamic-pituitarygonadal axis and on oral oestrogens.
За да нагласите писалката, наберете необходимата доза.
To setup the pen dial the dose.
Ако по време на лечение с Omnitrope възникне дискомфорт или болка в тазобедрената става или коляното, Вашият лекар може да прецени наличието на изкълчване на проксималната феморална епифиза и болест на Legg-Calvé-Perthes.
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease may be considered by your doctor if discomfort or pain in the hip or knee is experienced whilst being treated with Omnitrope.
При подкожно приложение на 5 mg/ml Omnitrope, прах и разтворител за инжекционен разтвор обаче, се достига 3 h полуживот.
However, after subcutaneous administration of Omnitrope 5 mg/ml powder and solvent for solution for injection, a half-life of 3 hours is achieved.
Поддържащата доза рядко надвишава 1,0 mg/ден.
The maintenance dose rarely exceeds 1.0 mg per day.
Клинични проучвания при възрастни с НРХ
Clinical trials in adults with GHD
Съдържанието трябва да бъде бистро и безцветно.
The content must be clear and colourless.
• Болка в ставите
• Joint pain
След продължително лечение със соматропин се подобряват мускулната сила и физическите способности.
Muscle strength and physical exercise capacity are improved after long-term treatment with somatropin.
В ЕДНА ОПАКОВКА 1 флакон с 1,3 mg прах
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial of 1.3 mg powder
Всеки милилитър от разтвора съдържа 10 mg соматропин (somatropin) (съответстващи на
Each ml of solution contains 10 mg of somatropin (corresponding to 30 IU).
Нечестите нежелани реакции (могат да възникнат при до 1 на 100 пациенти) включват:
Uncommon side effects (likely to occur in fewer than 1 in 100 patients) include:
След разтваряне един патрон съдържа 5 mg соматропин (съответстващи на 15 IU) на ml.
After reconstitution, one cartridge contains 5 mg somatropin (corresponding to 15 IU) per ml.
При пациенти с PWS е често срещана сколиоза.
Scoliosis is common in patients with PWS.
Omnitrope 5 mg/ml е предназначен за неколкократно приложение.
Omnitrope 5 mg/ml is intended for multiple use.
След разтваряне един флакон съдържа 1,3 mg соматропин (съответстващи на 4 IU) на ml.
After reconstitution, one vial contains 1.3 mg somatropin (corresponding to 4 IU) per ml.
С почистващ тампон дезинфектирайте гумените мембрани на флаконите с праха и с разтворителя.
With a cleansing swab, disinfect the rubber membranes of both the powder-filled and the solvent-filled vial.
- Заместителна терапия при възрастни с изявен дефицит на растежния хормон.
Adults - Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.
Един патрон съдържа 15 mg (съответстващи на 45 IU) соматропин в 1,5 ml.
One cartridge contains 15 mg (corresponding to 45 IU) of somatropin in 1.5 ml.
Прах: глицин, динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, натриев дихидрогенфосфат дихидрат Разтворител: бензилов алкохол, вода за инжекции
Powder: glycine, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate Solvent: benzyl alcohol, water for injections
НА ВЪВЕЖДАНЕ Разтворител за Omnitrope (вода за инжекции)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Solvent for Omnitrope (water for injections) Subcutaneous use.
Прехвърлете разтвора обратно в патрона чрез комплекта за прехвърляне.
Transfer the solution back into the cartridge using the transfer set.
Ако сте използвали повече от необходимата доза Omnitrope
If you use more Omnitrope than you should
- Съдържанието трябва да е бистро и безцветно..
- The contents must be clear and colourless.
Поддържащата доза рядко е по-висока от 0,5 mg на ден.
The maintenance dose seldom exceeds 0.5 mg per day.
Поставете патрона в писалката SurePal, следвайки инструкциите за употреба, предоставени с писалката.
Disinfect the rubber membrane of the cartridge with a cleansing swab Insert the cartridge into SurePal following the instructions for use provided with the pen.
Деца със синдром на Прадер-Уили
Children with Prader-Willi syndrome
Omnitrope 10 mg/1,5 ml е предназначен за многократно приложение.
Omnitrope 10 mg/1.5 ml is intended for multiple use.
Разтворът е бистър и безцветен.
The solvent is clear and colourless.
Клинични проучвания при деца с НРХ
Clinical trials in children with GHD
Omnitrope 5 mg/1,5 ml инжекционен разтвор 2 години
Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection 2 years.
След подкожно приложение на доза от 5 mg Omnitrope прах и разтворител за инжекционен разтвор при здрави възрастни доброволци плазмената Cmax е 71 ± 24 µg/l (средна ± SD) и медианната стойност за tmax е 4 часа (интервал 28 часа).
A subcutaneous dose of 5 mg of Omnitrope powder and solvent for solution for injection in healthy adults results in plasma Cmax values of 71 ± 24 µg/l (mean ± SD) and median tmax value of 4 hours (range 2-8 hours), respectively.
Серумните концентрации на IGF-I (Инсулиноподобен растежен фактор I) и IGFBP3 (Инсулиноподобен растежен факторсвързващи протеини 3) се повишават от соматропин.
Serum concentrations of IGF-I (Insulin-like Growth Factor-I) and IGFBP3 (Insulin-like Growth Factor
Деца с хронична бъбречна недостатъчност:
Children with chronic renal (kidney) insufficiency:
Полученият разтвор трябва да се прилага със стерилни спринцовки за еднократна употреба.
The reconstituted solution should be administered using sterile, disposable syringes.
Заместителна терапия при възрастни с недостиг на растежен хормон Системоорганен клас
Replacement therapy in adults with growth hormone deficiency System Organ
Доброкачествена интракраниална хипертензия
Benign intracranial hypertension
Вземете флакона с праха и вкарайте иглата през гумената мембрана.
- Take the vial with the powder and push the needle through the rubber membrane of the vial.
Omnitrope 5 mg/ml прах и разтворител за инжекционен разтвор
Omnitrope 5 mg/ml powder and solvent for solution for injection
Поставете патрона в писалката Omnitrope Pen, следвайки инструкциите за употреба, предоставени с писалката.
Disinfect the rubber membrane of the cartridge with a cleansing swab Insert the cartridge into the Omnitrope Pen following the instructions for use provided with the pen.
Един ml съдържа 9 mg бензилов алкохол.
Excipient(s) with known effect: One ml contains 9 mg benzyl alcohol.
Един патрон съдържа 5,0 mg (съответстващи на 15 IU) соматропин след разтваряне с 1 ml разтворител.
One cartridge contains 5 mg (corresponding to 15 IU) of somatropin after reconstitution with 1 ml solvent.
Omnitrope 10 mg/1,5 ml инжекционен разтвор Omnitrope 15 mg/1,5 ml инжекционен разтвор
Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection
След първото прилагане патронът трябва да остане в писалката и трябва да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C) максимално 28 дни.
After first use the cartridge should remain in the pen and has to be kept in a refrigerator (2°C - 8°C) for a maximum of 28 days.
Един патрон съдържа 1,5 ml, съответстващи на 10 mg соматропин (30 IU).
One cartridge contains 1.5 ml corresponding to 10 mg somatropin (30 IU).
Препоръчва се доза от 0,045 - 0,050 mg/kg телесно тегло дневно или 1,4 mg/m2 телесна повърхност дневно.
A dose of 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day or 1.4 mg/m2 body surface area per day is recommended.
Костна система
System Organ
Честите нежелани реакции (могат да възникнат при до 1 на 10 пациенти) включват:
Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) include:
0,025-0,035 mg/kg телесна маса на ден или 0,7-1,0 mg/m2 телесна площ на ден.
0.025-0.035 mg/kg body weight per day or 0.7-1.0 mg/m2 body surface area per day.
Прах: глицин, динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, натриев дихидрогенфосфат дихидрат Разтворител: вода за инжекции
Powder: glycine, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate Solvent: water for injections
Omnitrope 5 mg/1,5 ml е предназначен за многократно приложение.
Omnitrope 5 mg/1.5 ml is intended for multiple use.
Omnitrope 1,3 mg/ml прах и разтворител за инжекционен разтвор
Omnitrope 1.3 mg/ml powder and solvent for solution for injection
Как да съхранявате Omnitrope
How to store Omnitrope
Прах: глицин динатриев хидрогенфосфат хептахидрат натриев дихидрогенфосфат дихидрат
Powder: glycine disodium hydrogen phosphate heptyhydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate
Доза (mg/kg телесно тегло/ден)
Dose recommendations in paediatric patients Indication mg/kg body weight dose per day mg/m² body surface area dose per day
Omnitrope 10 mg/1,5 ml инжекционен разтвор е стерилен, готов за употреба разтвор за подкожни инжекции, напълнен в стъклен патрон.
Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection is a sterile, ready-to-use solution for subcutaneous injection filled in a glass cartridge.
Вашият лекар ще следи нивата на глюкозата в кръвта по време на терапията със соматропин.
• If you are at risk of developing diabetes, your doctor will need to monitor your blood sugar level during therapy with somatropin.
Бенигнена интракраниална хипертензия
Paraesthesia* Benign intracranial hypertension
Omnitrope 10 mg/1,5 ml в патрон за SurePal 10 е предназначен за многократно приложение.
Omnitrope 10 mg/1.5 ml in a cartridge for SurePal 10 is intended for multiple use.
Omnitrope 15 mg/1,5 ml инжекционен разтвор 18 месеца
Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection 18 months.
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт или медицинска сестра.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
Omnitrope 10 mg/1,5 ml инжекционен разтвор 18 месеца
Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection 18 months.
Omnitrope 15 mg/1,5 ml в патрон за SurePal 15 е предназначен за многократно приложение.
Omnitrope 15 mg/1.5 ml in a cartridge for SurePal 15 is intended for multiple use.
Omnitrope 15 mg/1,5 ml инжекционен разтвор динатриев хидрогенфосфат хептахидрат натриев дихидрогенфосфат дихидрат натриев хлорид полоксамер 188 фенол вода за инжекции
Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate sodium chloride poloxamer 188 phenol water for injections
Недостатъчност на растежния хормон при възрастни
Growth hormone deficient adult patients
Omnitrope 5 mg/1,5 ml инжекционен разтвор динатриев хидрогенфосфат хептахидрат натриев дихидрогенфосфат дихидрат манитол полоксамер 188 бензилов алкохол вода за инжекции
Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate mannitol poloxamer 188 benzyl alcohol water for injections
Omnitrope 15 mg/1,5 ml инжекционен разтвор е стерилен, готов за употреба разтвор за подкожни инжекции, напълнен в стъклен патрон.
Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection is a sterile, ready-to-use solution for subcutaneous injection filled in a glass cartridge.
Трябва да се прлага само с Omnitrope Pen L - специално инжектиращо устройство, разработено за употреба с Omnitrop 5 mg/ml прах и разтворител за инжекционен разтвор.
It should only be administered with the Omnitrope Pen L, an injection device specifically developed for use with Omnitrope 5 mg/ml powder and solvent for solution for injection.
Соматропин 10 mg (30 IU)/ml.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Somatropin 10 mg (30 IU)/ml.
След ,разтваряне и първо прилагане: патронът трябва да остане в писалката и трябва да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C) за максимум 21 дена.
After reconstitution and the first use the cartridge should remain in the pen and has to be kept in a refrigerator (2°C - 8°C) for a maximum of 21 days.
- Вземете стерилната спринцовка за еднократна употреба с подходящ размер (напр. 1 ml спринцовка) и игла (напр.
- a sterile, disposable syringe of appropriate size (e.g. 1 ml syringe)
Omnitrope 10 mg/1,5 ml инжекционен разтвор динатриев хидрогенфосфат хептахидрат натриев дихидрогенфосфат дихидрат глицин полоксамер 188 фенол вода за инжекции
Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate glycine poloxamer 188 phenol water for injections
0,035 mg/kg телесна маса на ден или 1,0 mg/m2 телесна площ на ден.
0.035 mg/kg body weight per day or 1.0 mg/m2 body surface area per day.
Omnitrope 5 mg/1,5 ml инжекционен разтвор е стерилен, готов за употреба разтвор за подкожни инжекции, напълнен в стъклен патрон.
Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection is a sterile, ready-to-use solution for subcutaneous injection filled in a glass cartridge.
Omnitrope 1,3 mg/ml
INFORMATION IN BRAILLE Omnitrope 1.3 mg/ml
След първата инжекция патронът трябва да остане в писалката за инжекции и трябва да се съхранява в хладилник (2°C-8°C) и да се използва за максимално 28 дни.
• After the first injection, the cartridge should remain in the pen injector and has to be stored in a refrigerator (2°C-8°C) and only used for a maximum of 28 days.
След първото инжектиране патронът трябва да остане в писалката за инжекции и трябва да се съхранява в хладилник (2°C-8°C) и може да бъде използван максимално 21 дни.
• After the first injection, the cartridge should remain in the pen injector and has to be stored in a refrigerator (2°C-8°C) and only used for a maximum of 21 days.
След подкожно приложение на доза от 5 mg Omnitrope 15 mg/1,5 ml инжекционен разтвор при здрави възрастни доброволци плазмена Cmax е 52 ± 19 μg/l и tmax е 3,7 ± 1,2 h.
A subcutaneous dose of 5 mg of Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection in healthy adults results in plasma Cmax and tmax values of 52 ± 19 µg/l and 3.7 ± 1.2 hours, respectively.
Оmnitrope 1,3 mg/ml прах и разтворител за инжекционен разтвор Соматропин
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Omnitrope 1.3 mg/ml powder and solvent for solution for injection Somatropin
Помощни вещества: динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, натриев дихидрогенфосфат дихидрат, манитол, полоксамер188, бензилов алкохол, вода за инжекции.
Other ingredients: disodium hydrogen phosphate heptahydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, mannitol, poloxamer 188, benzyl alcohol, water for injections.
Omnitrope 5 mg/1,5 ml в патрон за SurePal 5 е предназначен за многократно приложение.
Omnitrope 5 mg/1.5 ml in a cartridge for SurePal 5 is intended for multiple use.
Продължително лечение на деца с нарушение на растежа вследствие на синдром на
Long-term treatment of children with growth disturbance due to Turner syndrome System Organ
0,045-0,050 mg/kg телесна маса на ден или 1,4 mg/m2 телесна площ на ден.
0.045-0.050 mg/kg body weight per day or 1.4 mg/m2 body surface area per day.
С почистващ тампон дезинфектирайте гумените мембрани на флакона с праха и на патрона с разтворителя.
With a cleansing swab, disinfect both the rubber membrane of the vial with powder and the rubber membrane of the cartridge with solvent.
Помощни вещества: динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, натриев дихидрогенфосфат дихидрат, глицин, полоксамер188, фенол, вода за инжекции.
Other ingredients: disodium hydrogen phosphate heptahydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycine, poloxamer 188, phenol, water for injections.
- стерилна спринцовка за еднократна употреба (напр. 2 ml спринцовка) и игла (напр.
- a sterile, disposable syringe (e.g. 2 ml syringe) and needle (e.g.
Помощни вещества: динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, натриев дихидрогенфосфат дихидрат, натриев хлорид, полоксамер188, фенол, вода за инжекции.
Other ingredients: disodium hydrogen phosphate heptahydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, poloxamer 188, phenol, water for injections.
След подкожно приложение на доза от 5 mg Omnitrope 10 mg/1,5 ml инжекционен разтвор при здрави възрастни доброволци плазмена Cmax е 74 ± 22 μg/l и tmax е 3,9 ± 1,2 h.
A subcutaneous dose of 5 mg of Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection in healthy adults results in plasma Cmax and tmax values of 74 ± 22 µg/l and 3.9 ± 1.2 hours, respectively.
Другите съставки са: динатриев хидрогенфосфат хептахидрат натриев дихидрогенфосфат дихидрат манитол полоксамер 188 бензилов алкохол вода за инжекции
- The other ingredients are: disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate mannitol poloxamer 188 benzyl alcohol water for injections
Един патрон съдържа 1,5 ml, съответстващи на 5 mg соматропин (15 IU).
One cartridge contains 1.5 ml corresponding to 5 mg somatropin (15 IU).
Писалката трябва да се прилага със стерилни игли за еднократна употреба.
It has to be administered using sterile, disposable pen needles.
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО Соматропин 1,3 mg (4 IU)/ml във флакон.
Somatropin 1.3 mg (4 IU)/ml in a vial.
(15 IU).
<{MM/YYYY}>
След подкожно приложение на доза от 5 mg Omnitrope 5 mg/1,5 ml инжекционен разтвор при здрави възрастни доброволци плазмена Cmax е 72 ± 28 μg/l и tmax е 4,0 ± 2,0 h.
A subcutaneous dose of 5 mg of Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection in healthy adults results in plasma Cmax and tmax values of 72 ± 28 µg/l and 4.0 ± 2.0 hours, respectively.
Един патрон съдържа 1,5 ml, съответстващи на 15 mg соматропин (45 IU).
One cartridge contains 1.5 ml corresponding to 15 mg somatropin (45 IU).
Omnitrope 5 mg/1,5 ml инжекционен разтвор:
Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection:
Изтръпване/мравучкане
Musculoskeleta l stiffness*
Оmnitrope 5 mg/ml прах и разтворител за инжекционен разтвор Соматропин
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Omnitrope 5 mg/ml powder and solvent for solution for injection Somatropin
Левкемия (имало е съобщения за това при малък брой пациенти с недостатъчност на растежен хормон, някои от които са лекувани със соматропин.
• Leukaemia (This has been reported in a small number of growth hormone deficiency patients,
Приложението трябва да се извършва само с Omnitrope Pen L, специално разработено инжекционно устройство за употребата на Omnitrope 5 mg/ml разтворен инжекционен разтвор.
It should only be administered with the Omnitrope Pen L, an injection device specifically developed for use with Omnitrope 5 mg/ml reconstituted solution for injection.
Препоръчва се доза от 0,045 - 0,050 mg/kg телесно тегло дневно (1,4 mg/m2 телесна повърхност дневно).
Growth disturbance in chronic renal insufficiency A dose of 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day (1.4 mg/m2 body surface area per day) is recommended.
Omnitrope 10 mg/1,5 ml инжекция
Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection
Симптоми:
Other ingredients:
Другите съставки са: динатриев хидрогенфосфат хептахидрат натриев дихидрогенфосфат дихидрат глицин полоксамер 188 фенол вода за инжекции
- The other ingredients are: disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate glycine poloxamer 188 phenol water for injections
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist or nurse has told you.
Другите съставки са: динатриев хидрогенфосфат хептахидрат натриев дихидрогенфосфат дихидрат натриев хлорид полоксамер 188 фенол вода за инжекции
- The other ingredients are: disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate sodium chloride poloxamer 188 phenol water for injections
Приложението трябва да се извършва само с Omnitrope Pen 10, специално разработено инжекционно устройство за употреба с Omnitrope 10 mg/1,5 ml инжекционен разтвор.
It should only be administered with the Omnitrope Pen 10, an injection device specifically developed for use with Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection.
Omnitrope 15 mg/1,5 ml инжекция
Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection
Приложението трябва да се извършва само с Omnitrope Pen 5, специално разработено инжекционно устройство за употреба с Omnitrope 5 mg/1,5 ml инжекционен разтвор.
It should only be administered with the Omnitrope Pen 5, an injection device specifically developed for use with Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection.
Какво съдържа Omnitrope 10 mg/1,5 ml
What Omnitrope 10 mg/1.5 ml contains
5 патрона за SurePal 10
5 cartridges for SurePal 5 10 cartridges for SurePal 5
- Начало в детската възраст:
Small for gestational age
Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Omnitrope 5 mg/1,5 ml инжекционен разтвор
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Omnitrope 5 mg/1.5 ml Injection
Omnitrope 5 mg/1,5 ml инжекция
Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО Соматропин 5 mg (15 IU)/ml във флакон.
Somatropin 5 mg (15 IU)/ml in a vial.
Деца с хронична бъбречна недостатъчност
Children with chronic renal (kidney) insufficiency
Приложението трябва да се извършва само с SurePal 10, специално разработено инжекционно устройство за употреба с Omnitrope 10 mg/1,5 ml инжекционен разтвор.
It should only be administered with SurePal 10, an injection device specifically developed for use with Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection.
Най-общо се препоръчва доза от 0,025 - 0,035 mg/kg телесно тегло дневно или 0,7 - 1,0 mg/m2 телесна повърхност дневно.
Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone in paediatric patients Generally a dose of 0.025 - 0.035 mg/kg body weight per day or 0.7 - 1.0 mg/m2 body surface area per day is recommended.
Какво съдържа Omnitrope 5 mg/1,5 ml
What Omnitrope 5 mg/1.5 ml contains
Omnitrope 15 mg/1,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE Omnitrope 15 mg/1.5 ml
Дозировка
Paraesthesia
- Прехвърлете разтвора обратно в патрона чрез комплекта за прехвърляне.
- Transfer all of the dissolved solution back into the cartridge using the transfer set.
Приложението трябва да се извършва само със SurePal 15, специално разработено инжекционно устройство за употреба с Omnitrope 15 mg/1,5 ml инжекционен разтвор.
It should only be administered with SurePal 15, an injection device specifically developed for use with Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection.
- Omnitrope Pen L, специално разработено инжекционно устройство за приложение на Omnitrope 5 mg/ml готов разтвор за инжекции (не се доставя с опаковката; вижте Инструкции за употреба на комплекта за прехвърляне и инжекционното устройство).
- the Omnitrope Pen L, an injection device specifically developed for use with Omnitrope 5 mg/ml reconstituted solution for injection
Оmnitrope 10 mg/1,5 ml инжекционен разтвор Соматропин
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection Somatropin
Turner
Elderly
Обърнете флакона надолу и с друга стерилна спринцовка за еднократна употреба с подходящ размер (напр. спринцовка от 1 ml) и игла (напр.
Turn the vial upside down and using another sterile, disposable syringe of appropriate size (e.g. 1 ml syringe) and injection needle (e.g. 0.25 mm x 8 mm) withdraw a bit more than the dose needed back into the syringe.