natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други нежелани реакции върху нервната система може да се проявят, когато метоклопрамид се използва за продължителни периоди и по-често при хора в напреднала възраст .
Other nervous system side effects may occur when metoclopramide is used for prolonged periods and may occur more often in the elderly.
Предвид много редките съобщения за сериозни сърдечносъдови реакции, свързани с метоклопрамид, по-специално при интравенозния път на въвеждане, трябва да се подхожда с повишено внимание при популации, изложени на повишен риск, включително хора в напреднала възраст, пациенти с нарушения на сърдечната проводимост, некоригиран електролитен дисбаланс или брадикардия и такива, приемащи други лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала.
• Given very rare reports of serious cardiovascular reactions associated with metoclopramide, particularly via the intravenous route, special care should be taken in populations likely to be at increased risk, including the elderly, patients with cardiac conduction disturbances, uncorrected electrolyte imbalance or bradycardia, and those taking other drugs known to prolong QT interval.
Тези перорални течности са свързани с предозиране при деца.
Such oral liquids have been associated with overdose in children.
Той повече не трябва да се използва при хронични заболявания, като например гастропареза, диспепсия и гастроезофагеален рефлукс, както и като допълнение към хирургични и радиологични процедури.
It should no longer be used in chronic conditions such as gastroparesis, dyspepsia and gastro-oesophageal reflux disease, nor as an adjunct in surgical and radiological procedures.
Комитетът препоръчва употреба за профилактика и лечение на гадене и повръщане като тези, свързани с химиотерапия, лъчетерапия, хирургична намеса и при лечение на мигрена.
the Committee recommended use for the prevention and treatment of nausea and vomiting such as that associated with chemotherapy, radiotherapy, surgery and in the management of migraine.
Данните относно употребата на метоклопрамид при остро гадене и повръщане, предизвикани от химиотерапия (CINV), са ограничени и показват, че метоклопрамид е по-малко ефикасен спрямо антагонисти на 5-HT3 и налага по-високи дози, които са свързани с много висок риск от нежелани реакции.
• Data on the use of metoclopramide in acute chemotherapy-induced nausea and vomiting (CINV) were limited and suggested that metoclopramide was inferior to 5-HT3 antagonists and required high doses which are associated with a greatly increased risk of adverse effects.
Разрешен е за употреба при редица показания, които са различни в отделните държави членки, и се предлага в различни лекарствени форми, включително като инжекция (прилагана във вена или мускул), таблетки или перорални течности, приемани през устата, и като супозитории.
It is authorised for a variety of indications, which differ between EU Member States and is available in different formulations including as an injection (to be given into a vein or muscle), as tablets and oral liquids to be taken by mouth and as suppositories.
Известно е, че метоклопрамид понякога причинява краткотрайни нежелани реакции върху нервната система, които водят до неволеви движения, например потрепвания и нервни тикове, и са по-чести при деца и юноши и при високи дози.
• Metoclopramide is known to sometimes cause short-term side effects on the nervous system that result in unintentional movements such as twitches and nervous tics and these are commoner in children and young people, and at high doses.
Съдържащите метоклопрамид лекарства са разрешени за употреба поотделно в различни държави - членки на ЕС, с различни показания като гадене и повръщане с различен произход (например след лечение с противоракова химиотерапия или лъчетерапия, след хирургична намеса или свързани с мигрена) и нарушения на стомашно-чревния мотилитет (състояния, при които нормалното преминаване на храната през червата е забавено).
Metoclopramide-containing medicines have been authorised separately in individual Member States of the EU, with differing licensed indications such as nausea and vomiting of various causes (for example after treatment with anticancer chemotherapy or radiotherapy, after surgery, or associated with migraine) and gastrointestinal motility disorders (conditions in which the normal passage of food through the gut is delayed).
Ефектите от метоклопрамид върху чревната моторика може да бъдат от полза при пероралното му приложение с аналгетици при това остро състояние.
The effects of metoclopramide on gut motility may be of benefit when given orally with analgesics in this acute setting.
При възрастни метоклопрамид остава показан при профилактика на следоперативно гадене и повръщане (PONV), предизвикани от лъчетерапия гадене и повръщане и забавени гадене и повръщане (но не остри), предизвикани от химиотерапия гадене и повръщане, и при симптоматично лечение на гадене и повръщане, включително такива, свързани с остра мигрена (когато може да се използва и за подобряване на абсорбцията на перорални аналгетици).
• In adults, metoclopramide remains indicated for prevention of post-operative nausea and vomiting (PONV), radiotherapy-induced nausea and vomiting and delayed (but not acute) chemotherapyinduced nausea and vomiting, and for symptomatic treatment of nausea and vomiting including that associated with acute migraine (where it may also be used to improve absorption of oral analgesics).
При деца метоклопрамид е разрешен за употреба само като вариант от втора линия за профилактика на забавено гадене и повръщане, предизвикани от химиотерапия, и при доказани PONV.
• In children, metoclopramide is only licensed as a second-line option for prevention of delayed chemotherapy-induced nausea and vomiting and treatment of established PONV.
Комитетът преразглежда доказателствата в подкрепа на становището си, че повече не трябва да се предлагат перорални разтвори със съдържание на повече от 1 mg/ml и аргументите и предложенията за минимизиране на риска, представени от фирмата, по-специално ограничаване на употребата на разтвори с по-голямо количество на активното вещество в дозова единица при деца.
At the request of a manufacturer of higher strength oral solutions, the Committee reconsidered the evidence behind its view that oral solutions above 1 mg/ml should no longer be available, and the arguments and proposals to minimise the risk that were supplied by the company, specifically a restriction on the use of the higher strength solution in children.
При интравенозно приложение на метоклопрамид вероятността за проява на екстрапирамидални нарушения е по-голяма след няколко дози, макар и обикновено на ранен етап от лечението, и е по-малка при по-ниска скорост на вливане.
Extrapyramidal disorders were more likely to occur after several doses, although usually early in treatment, and were less likely at slower infusion rates when metoclopramide was given intravenously.
Метоклопрамид се използва за профилактика или лечение на гадене и повръщане, включително такива, които може да са причинени от противоракови лекарства или лъчетерапия, хирургична намеса или пристъп на мигрена.
• Metoclopramide is used to prevent or treat nausea and vomiting (feeling or being sick), including nausea and vomiting that may result from anticancer medicines or radiation treatment, surgery, or an attack of migraine.
Предимно пероралните течни лекарствени форми се свързват с предозиране при деца.
• Oral liquid formulations have been particularly associated with overdose in children.
При възрастни обичайната доза конвенционални лекарствени форми (всички пътища на въвеждане) е 10 mg до 3 пъти дневно.
• For adults and children the maximum dose in 24 hours is 0.5 mg per kg body weight; in adults, the usual dose of conventional formulations (all routes) is 10 mg up to 3 times daily.
Тези реакции включват хипотония, шок, синкоп, брадикардия или атриовентрикуларен блок и спиране на сърцето.
• Cardiovascular reaction reports associated with metoclopramide appeared to be very rare, and mainly associated with intravenous formulations given to patients with underlying risks for cardiac disease; they included hypotension, shock, syncope, bradycardia or atrioventricular block, and cardiac arrest.
В бъдеще, ако животните са изложени на тези инфекции, имунната им система ще може да реагира по-бързо.
In the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.
Дата на последно актуализиране на текста: юни 2014 .
This summary was last updated in June 2014.
В някои случаи отговорите при кученца са по-слаби, отколкото при възрастни кучета, поради антителата, наследени от техните майки.
Responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers.
Обикновено се предава чрез ухапване от инфектирани животни.
It is typically transmitted through bites of infected animals.
Полевото проучване показва, че след ваксинация с Versican Plus Pi/L4R процентът на кучетата със защитни нива на антитела за параинфлуенца вирус варира от 73 до 97%, за лептоспира - от 59 до 96% и за вируса на бяс - от 86 до 100%.
The field study showed that after vaccination with Versican Plus Pi/L4R the percentage of dogs with protective levels of antibodies for parainfluenza virus ranged from 73 to 97%, for leptospira 59 to 96% and for rabies virus 86 to 100%.
Ваксината се прилага на кученца на възраст от осем до девет седмици под формата на подкожна инжекция и се поставя още веднъж, когато кученцата станат на възраст дванадесет седмици.
The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age.
Когато Versican Plus Pi/L4R се приложи на кучета, имунната система на животните разпознава вирусите и бактериите като „чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
When Versican Plus Pi/L4R is given to dogs the animals' immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключи, че ползите от Versican Plus Pi/L4R превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Versican Plus Pi/L4R да се издаде лиценз за употреба.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus Pi/L4R exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus Pi/L4R be given a marketing authorisation.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Versican Plus Pi/L4R на 31 юли 2014 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus Pi/L4R on 31 July 2014.
Най-честата нежелана реакция (наблюдавана при повече от 1 на 100 кучета) с Versican Plus Pi/L4R е краткотрайно подуване до 5 cm, което може да възникне на мястото на инжектиране след ваксинация.
The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus Pi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination.
Ефективността на Versican Plus Pi/L4R е изследвана в полево проучване при 129 кучета.
The effectiveness of Versican Plus Pi/L4R was investigated in a field study involving 129 dogs.
Versican Plus Pi/L4R е ветеринарна ваксина, която съдържа жив атенюиран (отслабен) кучешки параинфлуенца вирус тип 2, инактивирани (убити) щамове на бактерии Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava и Grippotyphosa), както и вируса на бяс.
Versican Plus Pi/L4R is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine parainfluenza virus type 2, inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava and Grippotyphosa) as well as rabies virus.
Versican Plus Pi/L4R се използва за защита на кучета от:
Versican Plus Pi/L4R is used to protect dogs against:
бяс, вирусна зооноза (болест, която се предава от животните на човека), която засяга централната нервна система (главния и гръбначния мозък), водеща до смърт.
• rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death.
лептоспироза, бактериална болест, която може да се предава чрез инфектирана урина и води до кръвоизливи, хепатит (възпаление на черния дроб) и жълтеница или нефрит (възпаление на бъбреците);
• leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and result in bleeding, hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice or nephritis (kidney inflammation);
Versican Plus Pi/L4R съдържа аджувант (алуминиев хидроскид) за подсилване на имунния отговор.
Versican Plus Pi/L4R contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
За реваксинация се изисква единична доза Versican Plus Pi/L4R веднъж годишно.
For revaccination a single dose of Versican Plus Pi/L4R is required annually.
Versican Plus Pi/L4R е ваксина.
Versican Plus Pi/L4R is a vaccine.
Това ще помогне да бъдат предпазени от инфекциозен трахеобронхит, лептоспироза и бяс.
This will help protect them against kennel cough, leptospirosis and rabies.
Versican Plus Pi/L4R се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване пелета) с разтворител за инжекции.
Versican Plus Pi/L4R is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection.
Ваксина за кучета срещу параинфлуенца вирус (жив атенюиран), лептоспироза (инактивирана) и бяс (инактивирана)
Canine parainfluenza virus (live attenuated), canine leptospirosis and rabies (inactivated) vaccine
кучешки параинфлуенца вирус, който причинява инфекциозен трахеобронхит при кучетата;
• canine parainfluenza virus, which causes kennel cough;
Допълнителна информация за Versican Plus Pi/L4R:
Other information about Versican Plus Pi/L4R:
Какви ползи от Versican Plus Pi/L4R са установени в проучванията?
What benefit has Versican Plus Pi/L4R shown during the studies?
Какви са рисковете, свързани с Versican Plus Pi/L4R?
What is the risk associated with Versican Plus Pi/L4R?
Кучешкият параинфлуенца вирус във Versican Plus Pi/L4 е жив, но атенюиран (отслабен), така че да не причинява болест.
The canine parainfluenza virus in Versican Plus Pi/L4R is alive but has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease; it is combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus.
Какво представлява Versican Plus Pi/L4R?
What is Versican Plus Pi/L4R?
Как е проучен Versican Plus Pi/L4R?
How has Versican Plus Pi/L4R been studied?
За какво се използва Versican Plus Pi/L4R?
What is Versican Plus Pi/L4R used for?
Как действа Versican Plus Pi/L4R?
How does Versican Plus Pi/L4R work?
Co. Tipperary Ирландия
Co. Tipperary Ireland
Ranbaxy Португалия
Ranbaxy Portugal
- Zemouto 2830 Coina
Grilo - Zemouto 2830 Coina
LEMESOS, КИПЪР
LEMESOS, CYPRUS
3465-051 Campo de Besteiros
S.A. 3465-051 Campo de Besteiros
635 00 Brno, Чешка република
635 00 Brno, Czech Republic
s., U kabelovny 130
Zentiva a. s., U kabelovny 130
LYRA 25, KATW KIFISSIA
G. LYRA 25, KATW KIFISSIA
Ap.35, Cluj, Jud. Cluj
Ap.35, Cluj, Jud.
140 62 Praha 4, Чешка република
140 62 Praha 4, Czech Republic
B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, Обединеното кралство
B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, United Kingdom
Merck GenéricosProdutos
MERCK GENERICS
60 ml 5%
60 ml 5% Drops
123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex
123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex France
FARMAC.FORMENT
FARMAC.FORMENTI
Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Словашка република
Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Slovakia
102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Чешка република
102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Czech Republic
PHARMACEUTICAL S, Drumul Sarii nr. 108, sector 6 Bucuresti
PHARMACEUTICALS, Drumul Sarii nr. 108, sector 6 Bucuresti
Medicom International s.r.o., Brno, Чешка република
Medicom International s.r.o., Brno, Czech Republik
ANFARM HELLAS SA/Imedica, Sos. Bucuresti - Ploiesti Nr.
ANFARM HELLAS SA/Imedica, Sos.
Faran Laboratories SA/Imedica SA, Sos. Bucuresti - Ploiesti Nr.
Faran Laboratories SA/Imedica SA, Sos.
CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Австрия
CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Austria
PASTER 6, AMPELOKIPOI,
PASTER 6,
José Gomes Ferreira, 11 - 3º, Sala 31 - Edifício Atlas II 1495-139 MirafloresAlgés
Av. José Gomes Ferreira, 11 - 3º, Sala 31Edifício Atlas II 1495-139 Miraflores - Algés
Fabricii Nr.124, 3400 Cluj Napoca, Jud. Cluj
Terapia SA, Str. Fabricii Nr.124, 3400 Cluj Napoca, Jud.
ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA IDEALID
ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA
FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
NCSN FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
ГЪРЦИЯ, DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
BROS EPE AVGIS & GALLINIS 15, N. KIFISSIA
AVGIS & GALLINIS 15, N. KIFISSIA
Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016
Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
SANDOZ GMBH, KUNDL, АВСТРИЯ BIOCHEMIESTRASS E 10, A-6250, KUNDL АВСТРИЯ
SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL AUSTRIA
Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4 - Venda Nova 2701-355
Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora
MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
6 Km MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Италия
Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Italy
Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 6 - 6A 2795-195 Linda-a-Velha
Edol Themaxis - Produtos Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 66A 2795-195 Linda-aVelha
SIAR PHARMA Srl, VIA VERDI 33, 20060 BUSSERO
SIAR PHARMA Srl, VIA VERDI 33, 20060
THERABEL PHARMA S.A., Rue E.Van Ophem, 108 B-1180 Uccle
Rue E.Van Ophem, 108 B-1180 Uccle
141D Sector 1, Bucuresti
Bucuresti - Ploiesti Nr. 141D Sector 1, Bucuresti
Henrique de Barros - Edifício Sagres - 3º A 2685-338 Prior Velho
Rua Prof. Henrique de Barros - Edifício Sagres3º A 2685-338 Prior Velho
FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125 BRESCIA
FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125 BRESCIA ISODOL
Farmacêuticos, S.A. Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo
Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo Nimed
BIOMEDICACHEMICA A.E.
BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, КИПЪР
PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CYPRUS
CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
PHARMACEUTICA Srl, VIA CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação
Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Medochemie Ltd., P.
Medochemie LTD, Str.
PHARMACEUTICAL S ABEE
PHARMACEUTICALS ABEE
Rua Quinta do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790143 Carnaxide
Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
RatiopharmComércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Farmacêuticos, Lda. Rua Alfredo da Silva, 3 C - 4º 1300-040 Lisboa
Rua Alfredo da Silva, 3 C - 4º 1300-040 Lisboa
DEMO ABEE 21ST Km NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA,
DEMO ABEE 21ST Km NATIONAL HIGHWAY ATHENSLAMIA, 14565
COZZAGLIO, 24, 25125 BRESCIA EFRIDOL
Srl,VIA COZZAGLIO, 24, 25125 BRESCIA EFRIDOL
HELSINN BIREX PHARMACEUTICAL S Ltd
HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS Ltd
ITALFARMACO SpA, V.LE FULVIO TESTI, 330, 20126 MILANO
ITALFARMACO SpA, V.LE FULVIO TESTI, 330, 20126 MILANO NIMEDEX
PHARMACEUTICAL S EPE
PHARMACEUTICALS EPE
FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO DELFOS
AGIPS FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO
PharmoutFarmacêutica Internacional, Lda. Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés
Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés
PHARMACEUTICAL S EPE, ГЪРЦИЯ PENTELIS AVENUE 34-36, ATHENS,
PHARMACEUTICALS EPE, GREECE PENTELIS AVENUE 3436, ATHENS, 15234
REMEDINA ABEE GOUNARI 25 & AREOS,
REMEDINA ABEE GOUNARI 25 & AREOS, KAMATERO, ATTIKIS,
I.BIR.N Srl Ist.Biot.Nazionale, VIA VITTORIO GRASSI, 9/15, 00155 ROMA
Ist.Biot.Nazionale, VIA VITTORIO GRASSI, 9/15, 00155 ROMA NIDE
Estrada Marco do
Alter, S.A. Estrada Marco do
Laboratori Guidotti S.
Laboratori Guidotti S. P.
Zona Industrial da Abrunheira - Edifício Jaba - Rua da Tapada Grande, 2 2710-089 Sintra
Jaba Farmacêutica, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício Jaba - Rua da Tapada Grande, 2 2710-089 Sintra
Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Office Park da BelouraEdifício 4 - Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
DOCTUM A.E. K.T. GIOKARIS & SIA 1 Km PAEANIASMARKOPOULOU AVENUE, PAEANIA, ATTIKIS, 19002
GIOKARIS & SIA 1 Km PAEANIASMARKOPOULOU AVENUE, PAEANIA, ATTIKIS, 19002
LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083 CASTEL SAN GIORGIO
LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083
9, 8700 Constanta, Jud. Constanta
Aviator Belghiru Nr. 9, 8700 Constanta, Jud.
VetiquimaProdutos Químicos, Lda.
Produtos Químicos, Lda.
MESSINIAS, GERAKAS, 15344
EVROU & MESSINIAS, GERAKAS, 15344
ПЕРОРАЛНА СУСПЕНЗИЯ
Oral suspension
SRL,Splaiul Independentei Nr. 319, Sector 6, Bucuresti
LABORMED PHARMA SRL,Splaiul Independentei Nr. 319, Sector 6, Bucuresti
СУПОЗИТОРИЯ РЕКТАЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
Suppository rectal use
GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
PHARMAKEFTIKI A.E. GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
STR.STATALE 67, LOC.GRANATIERI, 50018 SCANDICCI NIDEMOL
MOLTENI & C. F.LLI ALITTI SpA, STR.STATALE 67, LOC.GRANATIERI, 50018 SCANDICCI
HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, КИПЪР
COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CYPRUS
THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601 LEMESOS, КИПЪР
THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601
EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
PHARMAKEFTIKI A.E. EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
FORMENTI Srl, VIA CORREGGIO, 43,
SpA, VIA CORREGGIO,
CZ - Чешка република
CZCzech Republic
E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
ECOBI FARMACEUTICI Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
COSMOPHARM EPE P.O. BOX 42, KORINTHOS, 20100
BOX 42, KORINTHOS, 20100
1016 Budapest Derék u.2.
PannonPharma Gyógyszergyártó Kft. 1016 Budapest Derék u.2.
CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114
CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114 AGLANTZIA, LEFKOSIA, CYPRUS
PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
ANFARM HELLAS A.E. K. PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
MED-ONE S.A., HELLAS PARNITHOS AVENUE 211, AHARNAI, 13671
PARNITHOS AVENUE 211, AHARNAI, 13671
POLIFARMA SpA,
PLIVA PHARMA SpA,
Rega FarmaPromoção de Produtos
Comercialização de Produtos
Farmacêuticos, S.A. Rua dos Bem Lembrados, 141Manique 2645-471 Alcabideche
Companhia Portuguesa Higiene PharmaProdutos Farmacêuticos, S.A. Rua dos Bem Lembrados, 141Manique 2645-471
Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 12º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Medochemie LTD, Str. Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
ITALIA Srl, VIA FELICE CASATI, 16, 20124 MILANO SULIDE
TAD PHARMA ITALIA Srl, VIA FELICE CASATI, 16, 20124 MILANO
Vida - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Produtos Farmacêuticos, S.A.
JANA HUSA 1a, SI1000 Ljubljana Словения
JANA HUSA 1a, SI-1000
KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI,
PHARMAKEFTIKI A.E. KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI, 12131
CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestrasse 18-20 A-2102 Bisamberg, Австрия
Gewerbestrasse 18-20 A2102 Bisamberg, Austria MESULID
FARMILIA E.E. FAVIEROU 48, ATHENS
FAVIEROU 48, ATHENS
Португалия gp - genéricos portugueses, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451
Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora
PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A.
PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE,
BENEDETTI SpA,
BENEDETTI SpA, VICOLO
CODAL SYNTO LTD, POBOX 51785, 3508 LEMESOS, КИПЪР
CODAL SYNTO LTD, POBOX 51785, 3508
Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY3505 Limassol, Кипър
Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY-3505 Limassol, Cyprus
Farmacêutica, Lda.
Farmacêuticos, Lda.
PHARMACEUTICA Srl, VIA
UNION HEALTH Srl, VIA
MAGISTRA C & C, Str. Aviator Belghiru Nr.
MAGISTRA C & C, Str.