natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Aerobic Gram-negative bacteria Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Таваник инфузионен разтвор е лекарство за приложение в болница
• Tavanic solution for infusion is a medicine for use in hospitals
Вашият лекар ще определи количеството Таваник, което да Ви се приложи.
• Your doctor will decide on how much Tavanic you should have
Усложнени инфекции на уринарния тракт
Complicated urinary tract infections
Таваник инфузионен разтвор е наличен в две форми: 250 mg в 50 ml стъклена бутилка и 500 mg в 100 ml стъклена бутилка.
Tavanic solution for infusion is available in two presentations: 250 mg in a 50 ml glass bottle and 500 mg in a 100 ml glass bottle.
CDAD може да варира по тежест от леко до животозастрашаващо, най-тежката форма на което е псевдомембранозен колит (вж. точка 4.8).
CDAD may range in severity from mild to life threatening, the most severe form of which is pseudomembranous colitis (see section 4.8).
Какво трябва да знаете, преди да Ви се приложи Таваник инфузионен разтвор 3.
What you need to know before you are given Tavanic solution for infusion 3.
Продължителността на лечение, включва интравенозно плюс перорално лечение.
1 Treatment duration includes intravenous plus oral treatment.
Ако има съмнение за тендинит, лечението с левофлоксацин трябва незабавно да се спре и да се започне подходящо лечение (т.е. имобилизация) на засегнатото сухожилие (вж. точки 4.3 и
If tendinitis is suspected, treatment with levofloxacin must be halted immediately, and appropriate treatment (e.g. immobilisation) must be initiated for the affected tendon (see sections 4.3 and 4.8).
Другите съставки са: натриев хлорид, натриев хидроксид, хлороводородна киселина и вода за инжекции.
The other ingredients are: sodium chloride, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injection.
Проникване в тъканите и телесните течности
Penetration into tissues and body fluids:
Левофлоксацин, както другите хинолони, трябва да бъде прилаган с повишено внимание при пациенти, приемащи лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала (напр. клас ІА и ІІІ антиаритмици, трициклични антидепресанти, макролиди, антипсихотици) (виж точка 4.4 удължаване на QT интервала).
Levofloxacin, like other fluoroquinolones, should be used with caution in patients receiving drugs known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics) (see section 4.4 QT interval prolongation).
включително перитонеална диализа и НАПД не са ефективни за отстраняване на левофлоксацин от организма.
Haemodialysis, including peritoneal dialysis and CAPD, are not effective in removing levofloxacin from the body.
Смесване с други инфузионни разтвори:
Mixture with other solutions for infusion:
Съдържа също: натриев хлорид, натриев хидроксид, хлороводородна киселина и вода за инжекции.
Also contains: sodium chloride, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injection.
Случаи на тежки булозни кожни реакции, като например синдром на Stevens-Johnson или токсична епидермална некролиза, са съобщавани при левофлоксацин (вж. точка 4.8).
Cases of severe bullous skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis have been reported with levofloxacin (see section 4.8).
Обаче, левофлоксацин има незначително проникване в гръбначно-мозъчната течност.
However, levofloxacin has poor penetration intro cerebro-spinal fluid.
Какво трябва да знаете преди да Ви се приложи Таваник инфузионен разтвор
What you need to know before you are given Tavanic solution for infusion
Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Aerobic Gram-negative bacteria Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Спрете употребата на Таваник и говорете с лекар или медицинска сестра незабавно, ако забележите следната нежелна реакция:
Stop having Tavanic and tell a doctor or nurse straight away if you notice the following side effect:
Необходимо е това да се вземе предвид при пациенти на диета с контролиран прием на натрий.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
при пациенти, свръхчувствителни към левофлоксацин или други хинолони, и някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
• in patients hypersensitive to levofloxacin or any other quinolone and any of the excipients listed in section 6.1,
(≥1/10 000 до <1/1 000)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Инхалационен антаркс: профилактика след експозиция и лечение (вж. точка 4.4).
• Inhalation Anthrax: postexposure prophylaxis and curative treatment (see section 4.4).
Инфекции на кожата и подлежащите тъкани, включително на мускулите: 500 mg веднъж или два пъти дневно
• Infection of skin and underneath the skin, including muscles: 500 mg once or twice daily
За бутилка от 100 ml: 1 бутилка от 100 ml 5 бутилки от 100 ml 20 бутилки от 100 ml
1 bottle of 100 ml 5 bottles of 100 ml 20 bottles of 100 ml
Левофлоксацин инфузионен разтвор не трябва да се прилага:
Levofloxacin solution for infusion must not be used:
Как изглежда Таваник инфузионен разтвор и какво съдържа опаковката Таваник инфузионен разтвор е бистър разтвор, зеленикаво-жълт, без частици.
What Tavanic solution for infusion looks like and contents of the pack Tavanic solution for infusion is a clear solution, greenish-yellow, without particles.
Нестероидни противовъзпалителни лекарства (НСПВС) - прилагат се при болка и възпаление, като например аспирин, ибопруфен, фенбуфен, кетопрофен и индометацин.
• Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) - used for pain and inflammation such as aspirin, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen, indomethacin.
Да се използва в рамките на 3 часа след перфорация на гумената запушалка.
EXP Should be used within 3 hours after perforation of the rubber stopper
За 500 mg Таваник инфузионен разтвор, времето за инфузия трябва да е 60 или повече минути
• For 500 mg Tavanic solution for infusion, the infusion time should be 60 minutes or more
Таваник инузионен разтвор, съдържа лекарство, наречено левофлоксацин.
Tavanic solution for infusion contains a medicine called levofloxacin.
За 250 mg Таваник инфузионен разтвор, времето за инфузия трябва да е 30 или повече минути
• For 250 mg Tavanic solution for infusion, the infusion time should be 30 minutes or more
Как да съхранявате Таваник инфузионен разтвор 6.
How to store Tavanic solution for infusion 6.
Натриев хидроксид (за корекция на pH)
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Поради липсата на данни при хора и поради това, че експерименталните данни предполагат риск от увреждане на носещите тежестта хрущяли на растящия организъм от флуорохинолоните, левофлоксацин не трябва да се прилага при кърмачки (вж. точки 4.3 и 5.3).
In the absence of human data and due to that experimental data suggest a risk of damage by fluoroquinolones to the weight-bearing cartilage of the growing organism, levofloxacin must not be used in breast-feeding women (see sections 4.3 and 5.3).
Ако не сте сигурни, че някое от изброените се отнася за Вас, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, преди да Ви приложат Таваник.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, nurse or pharmacist before being given Tavanic.
Няма достатъчно инфромация за екскрецията на левофлоксацин в кърмата, въпреки че останалите флуорохинолони се екскретират в кърмата.
There is insufficient information on the excretion of levofloxacin in human milk; however other fluoroquinolones are excreted in breast milk.
Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, преди да Ви приложат Таваник инфузионен разтвор.
If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Tavanic.
Съхранявайте бутилката във външната опаковка, за да се предпази от светлина.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light
За бутилка от 50 ml: 1 бутилка от 50 ml 5 бутилки от 50 ml
1 bottle of 50 ml 5 bottles of 50 ml
Bacteroides fragilis
Anaerobic bacteria Bacteroides fragilis
Препоръчваната продължителност на инфузията, която трябва да се съблюдава, е поне 30 минути за 250 mg или 60 минути за 500 mg Таваник инфузионен разтвор.
The recommended infusion time of at least 30 minutes for 250 mg or 60 minutes for 500 mg Tavanic solution for infusion should be observed.
Вентрикуларна аритмия и torsade de pointes (съобщавани предимно при пациенти с рискови фактори за удължаване на QT ), Удължен QT в електрокардиограма
Ventricular arrhythmia and torsade de pointes (reported predominantly in patients with risk factors of QT prolongation), electrocardiogram QT prolonged (see sections 4.4 and 4.9)
Реакции на мястото на инфузия
• Reactions at the site of infusion
(≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до 1/100), редки (≥1/10 000 до 1/1 000), много редки
Frequencies in this table are defined using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1000, <1/100), rare (≥1/10000, <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data).
Да се вземе предвид при пациенти на диета с контролиран прием на натрий.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Жълтеница и тежко чернодробно увреждане, включително случаи на фатална остра чернодробна недостатъчност, предимно при пациенти с тежки подлежащи заболявания (вж. точка
Jaundice and severe liver injury, including fatal cases with acute liver failure, primarily in patients with severe underlying diseases (see section 4.4) Hepatitis
Зрителни смущения като замъглено зрение (вж. точка 4.4)
Visual disturbances such as blurred vision (see section 4.4)
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
• If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Видово несвързани гранични ≤1 mg/l
Non-species related breakpoints 4 ≤1 mg/l
Нарушена бъбречна функция (креатининов клирънс 50 ml/min)
Impaired renal function (creatinine clearance 50 ml/min)
Най- често се засяга ахилесовото сухожилие.
The Achilles tendon is affected most often
Инхалационен антаркс
Inhalation anthrax
Придобита в обществото пневмония
• Community-acquired pneumonia
Продължителност на лечението (според тежестта)
Total duration of treatment1 (according to severity)
интервала, което се вижда на ЕКГ, електрическа активност на сърцето)
alteration of the heart rhythm (called ‘prolongation of QT interval', seen on ECG, electrical activity of the heart)
Ако не сте сигурни защо Ви се прилага Таваник или имате някакви въпроси относно количеството Таваник, което Ви се прилага, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
How much Tavanic solution for infusion is given If you are not sure why you are being given Tavanic or have any questions about how much Tavanic is being given to you, speak to your doctor, nurse or pharmacist.
Реакции на мястото на инфузия (болка зачервяване)
Applies to iv form only: Infusion site reaction (pain, reddening)
Бенигнена интракраниална хипертония
Benign intracranial hypertension
Таваник инфузионен разтвор е показан при възрастни за лечение на следните инфекции (вж. точки
Tavanic solution for infusion is indicated in adults for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1):
Дозировка при пациенти с нормална бъбречна функция (креатининов клирънс >50 ml/min)
The following dose recommendations can be given for Tavanic: Dosage in patients with normal renal function (creatinine clearance > 50 ml/min) Indication
Инфекция на простатната жлеза: 500 mg веднъж дневно
• Prostate gland infection: 500 mg once daily
Отнася се само за бутилки от 500 mg (100 ml)
Highlighted in grey: Applies to 500 mg (100 ml) bottle only
За допълнителна информация, прочетете листовката.
See package leaflet for further information.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, nurse, or pharmacist.
Ако спрете употребата на Таваник инфузионен разтвор
If you stop having Tavanic solution for infusion
Таваник инфузионен разтвор съдържа натрий
Tavanic solution for infusion contains sodium
Инфекция на пикочните пътища, включително на бъбреците или пикочния мехур: 500 mg веднъж дневно
• Infection of urinary tract, including your kidneys or bladder: 500 mg once daily
Продължителност на инфузията
Infusion Time
Един ml инфузионен разтвор съдържа 5 mg левофлоксацин.
One ml of solution for infusion contains 5 mg of levofloxacin.
сте алергичен към левофлоксацин, някой друг хинолонов антибиотик като моксифлоксацин, ципрофлоксацин или офлоксацин или някоя от другите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 по-долу)
• You are allergic to levofloxacin, any other quinolone antibiotic such as moxifloxacin, ciprofloxacin or ofloxacin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
Вашият лекар или медицинска сестра ще имат инструкции кога да Ви приложат това лекарство.
If you miss a dose of Tavanic solution for infusion Your doctor or nurse will have instructions on when to give you this medicine.
Enterococcus faecium
Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecium
Клас ІА и ІІІ антиаритмици, трициклични антидепресанти, макролиди, антипсихотици) - некоригиран електролитен дисбаланс (напр. хипокалиемия, хипомагнезиемия) - сърдечно заболяване (напр. сърдечна недостатъчност, инфаркт на миокарда, брадикардия)
- uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalemia, hypomagnesemia) - cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
10 ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Бутилка 50 ml, налична в опаковки по 1 и по 5 броя • Бутилка 100 ml, налична в опаковки по 1, 5 и 20 броя
• The 100 ml bottle is available in packs of 1, 5 and 20
Анорексия Хипогликемия, особено при пациенти с диабет
Anorexia Hypoglycaemia particularly in diabetic patients (see section 4.4)
Преди употреба прочетете листовката.
Read the package leaflet before use Intravenous use
Листовка: информация за потребителя Таваник 5mg/ml инфузионен разтвор
Package leaflet: Information for the user Tavanic 5 mg/ml solution for infusion levofloxacin
Левофлоксацин е синтетично антибактериално средство от клас флуорохинолони и е S (-) енантиомерът на рацемичното активно вещество офлоксацин.
Pharmacotherapeutic group: quinolone antibacterials, fluoroquinolones, ATC code: J01MA12 Levofloxacin is a synthetic antibacterial agent of the fluoroquinolone class and is the S (-) enantiomer of the racemic active substance ofloxacin.
Инфузионен разтвор
Gastro-intestinal disorders
Изхвърлете неизползваното съдържание.
Discard any unused contents
ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Manufacturer [To be completed nationally]
50 ml от инфузионния разтвор съдържат 250 mg левофлоксацин (levofloxacin) като левофлоксацин хемихидрат.
50 ml of solution for infusion contains 250 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate.
По-специално, говорете с Вашия лекар ако приемате някое от следните лекарства, тъй като това може да повиши вероятността от възникване на нежелани лекарствени реакции, когато приемате Таваник:
In particular, tell your doctor if you are taking any of the following medicines.
100 ml от инфузионния разтвор съдържат 500 mg левофлоксацин като левофлоксацин хемихидрат.
100 ml of solution for infusion contains 500 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate .
Други нежелани реакции, свързани с приложението на флурохинолони включват:
b Mucocutaneous reactions may sometimes occur even after the first dose Other undesirable effects which have been associated with fluoroquinolone administration include:
Поради това коагулационните тестове трябва да бъдат проследявани при пациенти, лекувани с витамин
Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4)
Как се прилага Таваник инфузионен разтвор 4.
How Tavanic solution for infusion is given 4.
Tavanic 5 mg/ml solution for infusion левофлоксацин
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tavanic 5 mg/ml solution for infusion levofloxacin
Bacillus anthracis
Aerobic Gram-positive bacteria Bacillus anthracis
Всяка бутилка от 50 ml инфузионен разтвор съдържа 250 mg левофлоксацин като левофлоксацин хемихидрат
Each bottle of 50 ml solution for infusion contains 250 mg levofloxacin as levofloxacin hemihydrate Each bottle of 100 ml solution for infusion contains 500 mg levofloxacin as levofloxacin hemihydrate
250 mg/24 h
Dose regimen 250 mg/24h
НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Marketing Authorisation Holder [To be completed nationally]
ОТ 100 ML ЕТИКЕТ
For 100 ml bottle:
Какво съдържа Таваник инфузионен разтвор
What Tavanic solution for infusion contains
Избягвайте излагане на слънце.
• Avoid sun beds
Анаеробни бактерии
Chronic bacterial prostatitis
Как да съхранявате Таваник инфузионен разтвор
How to store Tavanic solution for infusion
8 mmol (363 mg) натрий.
100 ml of solution for infusion contain 15.8 mmol (363 mg) sodium.
Главоболие, замаяност
• Headache, feeling dizzy
Използвайте според предписанието на Вашия лекар.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use as directed by your doctor.
НА ОТПУСКАНЕ [Да се попълни съгласно националните изисквания]
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Вода за инжекции
Solution for infusion.
Признаците на алергична реакция включват: обрив, проблеми при преглъщане и дишане, подуване на устните, лицето, гърлото или езика.
swelling of your lips, face, throat, or tongue.
К антагонисти (вж. точка 4.4).
Angioedema Hypersensitivity (see section 4.4)
Възпаление на вена
• Inflammation of a vein
Какво количество Таваник инфузионен разтвор се прилага
How Tavanic solution for infusion is given
Името на Вашето лекарство е Таваник инфузионен разтвор.
What Tavanic solution for infusion is and what it is used for The name of your medicine is Tavanic solution for infusion.
Необходимо е повишено внимание, когато флуорохинолони, включително левофлоксацин, се прилагат при пациенти с известни рискови фактори за удължаване на QT интервала, като например:
Caution should be taken when using fluoroquinolones, including levofloxacin, in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval such as, for example: - congenital long QT syndrome - concomitant use of drugs that are known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics).
Анафилактичен шокa Анафилактоиден шок a
Anaphylactic shock a Anaphylactoid shock a (see section 4.4)
Хроничен бактериален простатит 500 mg веднъж дневно
Community-acquired pneumonia 500 mg once or twice daily
Дисгликемия
Dysglycaemia
Мускулна слабост, която може да е от особено значение при пациенти с миастения гравис (вж.
Tendon disorders (see sections 4.3 and 4.4) including tendinitis (e.g. Achilles tendon) Muscular weakness which may be of special importance in patients with myasthenia gravis (see section 4.4)
Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 15/06/2012.
Date of first authorisation: 15/06/2012.
Препоръчителният обем за 1 доза е между 0,1 и 0,5 ml.
The recommended volume for 1 dose is between 0.1 and 0.5 ml.
Контактът с дезинфектанти ще направи ваксината неефективна.
Contact with disinfectants makes the vaccine ineffective.
Една доза съдържа:
One dose contains:
Имунизацията трябва да се счита като един компонент от програмата за комплексен контрол, която ръководи всички важни хигиенни и здравни фактори за домашните птици.
Immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic and health factors for poultry.
Спрей приложение:
Spray application:
Използвайте студена, прясна, нехлорирана вода, свободна от метални йони.
Use cold and fresh non-chlorinated water that is free from metal-ions.
Да не се ваксинират животни, подложени на антибактериално или имуносупресивно лечение.
Do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.
Щамът на ваксината може да се разпространи към контактни птици.
The vaccine strain may spread to in-contact birds.
След употреба дезинфекцирайте ръцете си и оборудването.
Disinfect hands and equipment after use.
Кремаво оцветен лиофилизат.
Cream coloured lyophilisate.
Уверете се, че всички тръби, тръбни инсталации, улеи за вода и поилки са свободни от всякакви следи от дезинфектанти, детергенти, сапуни, в това число и антибиотици.
Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
Дистанцията за разпръскване трябва да бъде между 30 и 80 сm над животните с цел да се гарантира по-равномерно разпръскване, като препоръчителният размер на капчиците е да бъдат по-големи от 100 µm.
The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Целта е на всяка птица да се приложи по една доза от ваксината.
The aim is to give every bird one dose of vaccine.
Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция Zoetis Inc.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Zoetis Inc.
Да не се прилага антибиотично лечение 1 седмица преди и след ваксинацията, тъй като то може да повлияе на ефикасността на ваксината.
Do not use antibiotic treatment within 1 week before and after vaccination because antibiotic treatment might impair the efficacy of the vaccine.
Към водата може да се добави нискомаслено (напр. < 1 % масленост) обезмаслено мляко на прах (2-4 g/L) или обезмаслено мляко (20-40 ml/L вода) за подобряване качеството на водата и увеличаване на стабилността на бактериите.
Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Да се ваксинират само здрави птици.
Only vaccinate healthy birds.
Поради това се препоръчва да се почистват и дезинфекцират помещенията на птиците, в които е била поставена ваксината, след приключване на периода за финиширане или периода за отглеждане.
Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
Пуйки: продължителността на имунитета не е установена.
Turkeys: duration of immunity has not been established.
Пилета и пуйки.
Chickens and turkeys
Хора, приемащи имуносупресивни средства, не трябва да присъстват по време на прилагането на ваксината.
Immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
12 седмици за намаляване на лезиите и смъртността (с вода за пиене).
12 weeks for the reduction of lesions and mortality (drinking water).
Да стимулира активен имунитет към Escherichia coli серотип O78.
To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.
За активна имунизация на пилета бройлери, бъдещи носачки/яйценосни кокошки и пуйки с цел намаляване на смъртността и лезиите (перикардит, перихепатит, въздушен сакулит), свързвани с Escherichia coli серотип O78.
For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.