natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фармакокинетичният профил на тазимелтеон в доза 20 mg е сравнен при 8 участници с тежка степен на бъбречно увреждане (изчислена скорост на гломерулна филтрация [eGFR] ≤ 29mL/min/1,73m2), 8 участници с бъбречни заболявания в краен стадий (ESRD) (GFR < 15 mL/min/1,73m2), които се нуждаят от хемодиализа, и 16 здрави, съответстващи контроли.
Renal impairment The pharmacokinetic profile of a 20 mg dose of tasimelteon was compared among 8 subjects with severe renal impairment (estimated glomerular filtration rate [eGFR] ≤ 29 mL/min/1.73m2), 8 subjects with end stage renal disease (ESRD) (GFR < 15 mL/min/1.73m2) requiring hemodialysis, and 16 healthy matched controls.
Пациентите с нарушение на 24-часовата цикличност на сън и бодърстване, които страдат от пълна слепота, не могат да виждат светлината, затова ритмите на организма се изместват от синхронизация с 24-часовото денонощие, което води до периоди на сънливост през деня и неспособност за заспиване през нощта.
Patients with Non-24 who are totally blind cannot see light, so their body rhythms shift out of alignment with the 24-hour world, resulting in periods of feeling sleepy during the day and the inability to sleep at night.
HETLIOZ съдържа оранжево-жълто S (E110), който може да причини алергични реакции.
HETLIOZ contains Orange Yellow S (E110) which may cause allergic reactions.
CYP1A2 (35,4%) и CYP3A4 (24,3%) са ензими, за които е определено, че играят роля в метаболизма на тазимелтеон.
CYP1A2 (35.4%) and CYP3A4 (24.3%) are the major enzymes identified to play a role in the metabolism of tasimelteon.
Раса Расата не влияе на привидния клирънс на тазимелтеон.
Race Race does not affect apparent clearance of tasimelteon.
Лекарствените продукти, които инхибират CYP1A2 и CYP3A4 са показали, че променят метаболизма на тазимелтеон in vivo.
Medicinal products that inhibit CYP1A2 and CYP3A4 have been shown to alter the metabolism of tasimelteon in vivo.
Това се счита още по-важно за силните инхибитори на CYP1A2, които инхибират и други ензими, участващи в клирънса на HETLIOZ (например флувоксамин и ципрофлоксацин).
This is deemed even more important for strong CYP1A2 inhibitors also inhibiting other enzymes involved in the clearance of HETLIOZ (e.g. fluvoxamine and ciprofloxacin).
HETLIOZ твърди капсули съдържат лактоза.
HETLIOZ hard capsules contain lactose.
Бяло печатарско мастило Шеллак
White printing ink Shellac
Пиковите концентрации (Tmax) на тазимелтеон настъпват приблизително 0,5 часа след перорално приложение на гладно.
The peak concentration (Tmax) of tasimelteon occurred approximately 0.5 hours after fasted oral administration.
При бременни зайци, на които тазимелтеон е прилаган през периода на органогенеза, е наблюдаван ембриолеталитет и ембриофетална токсичност (понижено телесно тегло на плода и забавена осификация) при най-високата изследвана доза (200 mg/kg/ден).
In pregnant rabbits administered tasimelteon during the period of organogenesis, embryolethality and embryofoetal toxicity (reduced foetal body weight and delayed ossification) were observed at the highest dose tested (200 mg/kg/day).
Пероралното приложение на тазимелтеон при плъхове през целия период на органогенеза и лактация води до персистиращо намаляване на телесното тегло, забавено полово съзряване и физикално развитие, невроповеденческо нарушение при поколението при най-високата изследвана доза и намалено телесно тегло на поколението при средното изследвано ниво на дозата.
Oral administration of tasimelteon to rats throughout organogenesis and lactation resulted in persistent reductions in body weight, delayed sexual maturation and physical development, neurobehavioural impairment in offspring at the highest dose tested, andreduced body weight in offspring at the mid-dose tested.
Усещане за „замъгляване в главата“
Foggy feeling in head
При участници в старческа възраст експозицията на тазимелтеон нараства приблизително двукратно в сравнение с възрастни участници.
In elderly subjects, tasimelteon exposure increased by approximately two-fold compared to non-elderly adults.
Не е необходимо коригиране на дозата за пациенти с лека или умерена степен на чернодробно увреждане (вж. точка 5.2).
No dose adjustment is necessary for patients with mild or moderate hepatic impairment (see section 5.2).
За да се класифицира пациентът като клиничен респондент, се изисква синхронизация в допълнение към скор ≥3 по тази скала, наречена Скала на клиничния отговор при Non-24 (Non-24 Clinical Response Scale, N24CRS).
Entrainment plus a score ≥3 on this scale, called Non-24 Clinical Response Scale (N24CRS) was required to be classified as a clinical responder.
Пропиленгликол Натриев хидроксид Повидон K17
Propylene glycol Sodium hydroxide Povidone K17
Скала на клиничния отговор при Non-24
Non-24 Scale of Clinical Response
Ако сте приели повече от необходимата доза HETLIOZ Ако случайно приемете доза HETLIOZ, по-голяма от препоръчаната от Вашия лекар, незабавно се свържете с Вашия лекар или се свържете с най-близката болница за консултация.
If you accidentally take more HETLIOZ than your doctor recommended, contact your doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
Пример за това е рифампицин, който се използва за лечение на туберкулоза (ТБ).
An example is rifampicin, which is used to treat tuberculosis (TB).
Съдържа лактоза и оранжево-жълто S (E110).
Contains lactose and Orange Yellow S (E110).
Твърдите капсулите трябва да се поглъщат цели.
Hard capsules should be swallowed whole.
Фармакотерапевтична група: психолептици, агонисти на мелатониновите рецептори, ATC код:
Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, melatonin receptor agonists, ATC code: N05CH03
Трябва да се избягва употреба на тазимелтеон в комбинация с рифампин или други индуктори на CYP3A4 поради потенциално голямо намаляване на експозицията на тазимелтеон, придружено с понижена ефикасност: експозицията на тазимелтеон намалява с приблизително 90% при едновременно приложение на рифампин 600 mg (след 11 дни прием на рифампин 600 mg дневно).
Use of tasimelteon should be avoided in combination with rifampin or other CYP3A4 inducers because of a potentially large decrease in tasimelteon exposure with reduced efficacy: the exposure of tasimelteon decreased by approximately 90% when co-administered with rifampin 600 mg (after 11 days of rifampin 600 mg per day).
Р-стойност
Difference p-value
Нечести: може да засегнат до 1 на 100 души - отклонение или промяна във вкуса - кръвни изследвания, които показват промени в начина на работа на черния дроб (аспартат аминотрансфераза и гама-глутамилтрансфераза) - повишено уриниране през деня
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - abnormal or change in taste - blood tests which show changes in the way the liver is working (aspartate aminotransferase and gamma-glutamyl transferase) - increase in daytime urination - nightmares - ringing in the ears - feeling foggy in the head
Листовка: информация за пациента HETLIOZ 20 mg твърди капсули
Package leaflet: Information for the patient HETLIOZ 20 mg hard capsules
Как да съхранявате HETLIOZ 6.
How to store HETLIOZ 6.
Клиничното общо впечатление за промяна (Clinical Global Impression of Change, CGI-C) отразява общото социално, професионално и здравно функциониране на пациента и се оценява върху 7-точкова скала с център Без промяна (4).
The Clinical Global Impression of Change (CGI-C) is a reflection of the general social, occupational, and health functioning of the patient and is evaluated on a 7-point scale, centered at No Change (4), that investigators used to rate the patients' improvement from baseline in symptoms of global functioning.
Да се съхранява в оригиналната опаковка и бутилката да се държи плътно затворена, за да се предпази от влага и светлина.
Store in the original container and keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture and light.
Пример за това е кетоконазол, който се използва за лечение на гъбични инфекции.
An example is ketoconazole, which is used to treat fungal infections.
Препоръчителната доза HETLIOZ е 20 mg (1 капсула) дневно, приета един час преди лягане, по едно и също време всяка нощ.
The recommended dosage of HETLIOZ is 20 mg (1 capsule) per day taken one hour before bedtime, at the same time every night.
Нощен сън през 25% от нощите с най-изявени симптоми увеличение на средната продължителност на нощния сън >45 минути
Nighttime sleep on 25% most symptomatic nights >45 minutes increase in average nighttime sleep duration
Как да приемате HETLIOZ 4.
How to take HETLIOZ 4.
HETLIOZ твърди капсули съдържат азооцветителя оранжево-жълто S (E110), който може да причини алергични реакции.
HETLIOZ hard capsules contain the azo colouring agent Orange Yellow S (E110), which may cause allergic reactions.
Тазимелтеон действа като двоен агонист на мелатониновите рецептори (DMRA), със селективно агонистично действие на рецепторите MT1 и MT2.
Tasimelteon acts as a Dual Melatonin Receptor Agonist (DMRA) with selective agonist activity at the MT1 and MT2 receptors.
Нощен сън през 25% от нощите с найизявени симптоми (минути)(3)
Nighttime sleep on 25% most symptomatic nights (minutes)(3)
Ако пациентите консумират храна, богата на мазнини, се препоръчва да изчакат поне 2 часа, преди да приемат HETLIOZ (вж. точка 5.2).
HETLIOZ should be taken without food; if patients eat a high-fat meal, it is recommended to wait at least 2 hours before taking HETLIOZ (see section 5.2).
Трябва да се внимава при приложение на тазимелтеон в комбинация с флувоксамин или други силни инхибитори на CYP1A2, като ципрофлоксацин и еноксацин, поради потенциално голямо повишение на експозицията на тазимелтеон и по-висок риск от нежелани реакции: AUC0-inf и Cmax на тазимелтеон се повишават съответно 7-кратно и 2-кратно при едновременно приложение на флувоксамин 50 mg (след 6 дни прием на флувоксамин 50 mg дневно).
Caution should be used when administering tasimelteon in combination with fluvoxamine or other strong CYP1A2 inhibitors such as ciprofloxacin and enoxacin because of a potentially large increase in tasimelteon exposure and greater risk of adverse reactions: the AUC0-inf and Cmax of tasimelteon increased by 7-fold and 2-fold, respectively, when co-administered with fluvoxamine 50 mg (after 6 days of fluvoxamine 50 mg per day).
Преобладаващите метаболити на тазимелтеон имат по-малко от една десета от афинитета за свързване на изходната молекула, както за рецептора MT1, така и за рецептора MT2.
The most abundant metabolites of tasimelteon have less than onetenth of the binding affinity of the parent molecule for both the MT1 and MT2 receptors.
(Non-24-Hour Sleep-Wake Disorder, Non-24) при възрастни с пълна слепота.
It is used to treat Non-24-Hour Sleep-Wake Disorder (Non-24) in adults who are totally blind.
Дисгеузия
Dysguesia
УСЛОВИЯ ИЛИ
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS
HETLIOZ съдържа лактоза.
HETLIOZ contains lactose.
подобрение на дневния и нощния сън >45 минути (%)(5)
> 45 min improvement in both nighttime and daytime sleep (%)(5)
Трябва да се внимава при приложение на HETLIOZ в комбинация с флувоксамин или други силни инхибитори на CYP1A2, особено тези, които инхибират и други ензими, участващи в клирънса на HETLIOZ, поради потенциално голямо повишение на експозицията на тазимелтеон и по-висок риск от нежелани реакции (вж. точка 4.5).
Caution should be used when administering HETLIOZ in combination with fluvoxamine or other strong CYP1A2 inhibitors, particularly those which also inhibit other enzymes involved in the clearance of HETLIOZ because of a potentially large increase in tasimelteon exposure and greater risk of adverse reactions (see section 4.5).
Силни инхибитори на CYP1A2 (напр. флувоксамин, ципрофлоксацин и еноксацин)
Strong CYP1A2 inhibitors (e.g. fluvoxamine, ciprofloxacin and enoxacin)
Всяка твърда капсула съдържа 20 mg тазимелтеон.
Each hard capsule contains 20 mg tasimelteon.
Тазимелтеон действа като DMRA в рецепторите MT1 и MT2.
Tasimelteon functions as a DMRA at the MT1 and MT2 receptors.
Тютюнопушене (умерено силен индуктор на CYP1A2)
Smoking (moderate CYP1A2 inducer)
Не се препоръчва коригиране на дозата за пациенти с бъбречни увреждания (вж. точка 5.2).
Renal impairment No dose adjustment is recommended for patients with renal impairment (see section 5.2).
Всяка твърда капсула съдържа 20 mg тазимелтеон (tasimelteon).
Each hard capsule contains 20 mg of tasimelteon.
Тазимелтеон показва по-голям афинитет към рецептора MT2 в сравнение с рецептора MT1.
Tasimelteon exhibits a greater affinity for the MT2 as compared to the MT1 receptor.
− Бялото печатарско мастило съдържа шеллак, пропиленгликол, натриев хидроксид, повидон K17
- The white printing ink contains shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone K17 and titanium dioxide.
Ефекти от лечението с тазимелтеон 20 mg върху клиничния отговор при
Effects of Tasimelteon 20 mg Treatment on Clinical Response in Non-24 Tasimelteon 20 mg Placebo
HETLIOZ 20 mg твърди капсули тазимелтеон
HETLIOZ 20 mg hard capsules tasimelteon
Каква доза за приемате
How much to take
В SET и RESET е установена ефективността на тазимелтеон за лечението на клинични симптоми, включително циркадния цикъл на сън и бодърстване и клиничното общо функциониране, при пациенти с Non-24 (Таблица 3).
Clinical Response in Non-24-Hour Sleep-Wake Disorder The effectiveness of tasimelteon in the treatment of clinical symptoms, including the circadian sleep-wake cycle and clinical global functioning in patients with Non-24 was established in SET and RESET (Table 3).
Ако сте пропуснали да приемете HETLIOZ
If you forget to take HETLIOZ
Микрокристална целулоза Кроскармелоза натрий Силициев диоксид, колоиден безводен Магнезиев стеарат
Hard capsule core Lactose anhydrous Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Magnesium sterate
Трябва да се внимава при приложение на HETLIOZ в комбинация с рифампин или други индуктори на CYP3A4 поради потенциално голямо намаляване на експозицията на тазимелтеон, придружено с понижена ефикасност (вж. точка 4.5).
Caution should be used when administering HETLIOZ in combination with rifampin or other CYP3A4 inducers because of a potentially large decrease in tasimelteon exposure with reduced efficacy (see section
Какво трябва да знаете, преди да приемете HETLIOZ
What you need to know before you take HETLIOZ Do not take HETLIOZ if
Клиничен отговор (синхронизация + N24CRS ≥3)(1)
SET Study Clinical response (Entrainment + N24CRS
В проучвания при животни приложението на тазимелтеон по време на бременност в дози, по-високи от клинично използваните, води до токсичност за развитието (ембриофетална смъртност, невроповеденческо нарушение и забавен растеж и развитие на поколението).
In animal studies, administration of tasimelteon during pregnancy resulted in developmental toxicity (embryofoetal mortality, neurobehavioural impairment, and decreased growth and development in offspring) at doses greater than those used clinically.
Силни индуктори на CYP3A4 (напр. рифампин)
Strong CYP3A4 inducers (e.g. rifampin)
25% от дните с най-изявени симптоми (минути)(3),(4)
Daytime sleep time on 25% most symptomatic days (minutes)(3),(4)
Пример за това е флувоксамин, който се използва за лечение на депресия и обсесивно-компулсивно разстройство (OКР).
An example is fluvoxamine, which is used to treat depression and obsessive compulsive disorder (OCD).
HETLIOZ 20 mg твърди капсули
HETLIOZ 20 mg hard capsules
Пример за това е омепразол, който се използва за лечение на киселини и гастроезофагеална рефлуксна болест (ГЕРБ).
An example is omeprazole, which is used to treat hearburn and gastroesophageal reflux disease (GERD).
Поради това при пациенти с лека или умерена степен на чернодробно увреждане не е необходима корекция на дозата.
Therefore, no dose adjustment is needed in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Прием на HETLIOZ - Приемете лекарството през устата.
- Take the medicine by mouth.
Фармакокинетичният профил на тазимелтеон в доза 20 mg е сравнен при 8 участници с лека степен на чернодробно увреждане (скор по Child-Pugh ≥5 и ≤6 точки), 8 участници с умерена степен на чернодробно увреждане (скор по Child-Pugh ≥7 и ≤9 точки) и 13 здрави, съответстващи контроли.
The pharmacokinetic profile of a 20 mg dose of tasimelteon was compared among 8 subjects with mild hepatic impairment (Child-Pugh Score ≥5 and ≤6 points), 8 subjects with moderate hepatic impairment
Участниците с тежко бъбречно увреждане имат 30% по-нисък CL/F клирънс в сравнение със съвпадащите контроли.
Subjects with severe renal impairment had a 30% lower CL/F clearance than match controls; however, when variability is taken into account, the different was not significant.
При плъхове честотата на чернодробни тумори нараства при мъжките животни (аденом и карцином) и женските животни (аденом) при дози 100 и 250 mg/kg/ден.
In rats, the incidence of liver tumours was increased in males (adenoma and carcinoma) and females (adenoma) at 100 and 250 mg/kg/day; the incidence of tumours of the uterus (endometrial adenocarcinoma) and uterus and cervix (squamous cell carcinoma) were increased at 250 mg/kg/day.
Силни инхибитори на CYP3A4 (напр. кетоконазол)
Strong CYP3A4 inhibitors (e.g. ketoconazole)
- лекарства, за които е известно, че намаляват действието на ензим, наречен „CYP2C19“.
- medicines known to reduce the activity of an enzyme called ‘CYP2C19'.
Най-високата изследвана доза е приблизително 75 пъти по-голяма от RHD, възлизаща на 20 mg/ден, на база mg/m2.
No evidence of carcinogenic potential was observed in mice; the highest dose tested is approximately 75 times the RHD of 20 mg/day, on a mg/m2 basis.
В терапевтични концентрации свързването на тазимелтеон с протеините възлиза на около 88,6 - 90,1%.
The apparent oral volume of distribution at steady state of tasimelteon in young healthy subjects is approximately 59 - 126 L. At therapeutic concentrations, tasimelteon is about 88.6 - 90.1% bound to proteins.
Как изглежда HETLIOZ и какво съдържа опаковката HETLIOZ твърди капсули са матови, тъмносини, с надпис „VANDA 20 mg“ в бяло.
HETLIOZ hard capsules are opaque dark blue printed with “VANDA 20 mg” in white.
двойномаскирани, плацебо-контролирани, многоцентрови, паралелно-групови проучвания (SET и RESET) при пациенти с пълна слепота, страдащи от Non-24.
The effectiveness of tasimelteon in the treatment of Non-24-Hour Sleep-Wake Disorder (Non-24) was established in two randomised, double-masked, placebo-controlled, multicentre, parallel-group studies (SET and RESET) in totally blind patients with Non-24.
При прием на това лекарство могат да възникнат следните нежелани реакции.
The following side effects may happen with this medicine.
HETLIOZ не е проучен при пациенти с тежка степен на чернодробни увреждания (клас C по Child-Pugh).
HETLIOZ has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C); therefore caution is recommended when prescribing HETLIOZ to patients with severe hepatic impairment.
Карциногенеза
Carcinogenesis
Тазимелтеон не е проучен при пациенти с тежко степен на чернодробно увреждане (клас C по Child-Pugh).
Tasimelteon has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C); therefore caution is recommended when prescribing HETLIOZ to patients with severe hepatic impairment.
Как да съхранявате HETLIOZ
How to store HETLIOZ
HETLIOZ съдържа оранжево-жълто S (E110) Кажете на Вашия лекар, ако имате алергия към оранжево-жълто S (E110).
Tell your doctor if you have an allergy to Orange Yellow S (E110).
Продължителност на дневния сън през
Timing of sleep
Повишена аспартат аминотрансфераза, повишена гамаглутамилтрансфераза
Aspartate aminotransferase increased, gamma-glutamyl transferase increased
− Другите съставки са безводна лактоза, микрокристална целулоза, кроскарамелоза натрий,
- The other ingredients are lactose anhydrous, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, colloidal silicon dioxide, and magnesium stearate.
- лекарства, за които е известно, че увеличават действието на ензим, наречен „CYP3A4“.
- medicines known to increase the activity of an enzyme called ‘CYP3A4'.
Полакурия
Pollakiuria
Състав на твърдата капсула Желатин
Hard capsule shell Gelatin
При пациенти с бъбречно увреждане не се налага корекция на дозата.
No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment.
Дата на първо разрешаване:
Date of first authorisation: 3 July 2015
Ако сте спрели приема на HETLIOZ
If you stop taking HETLIOZ
- лекарства, за които е известно, че намаляват действието на ензим, наречен „CYP3A4“.
- medicines known to reduce the activity of an enzyme called ‘CYP3A4'.
Как да приемате HETLIOZ
How to take HETLIOZ
В сравнение с тазимелтеон действието на основните метаболити в мелатониновите рецептори е 13 пъти по-слабо или под тази стойност.
Major metabolites had 13-fold or less activity at melatonin receptors compared to tasimelteon.
Синхронизация при нарушение на 24-часовата цикличност на сън и бодърстване
Entrainment in Non-24-Hour Sleep-Wake Disorder
Ако пациентите приемат храна, богата на мазнини, се препоръчва да изчакат поне 2 часа преди прием на тазимелтеон (вж. точка 5.2).
Therefore, tasimelteon should be taken without food; if patients eat a high-fat meal, it is recommended to wait at least 2 hours before taking tasimelteon.
Клинично общо функциониране при пациенти с Non-24
Clinical Global Functioning in Non-24 Patients Tasimelteon 20 mg
Експозицията на тазимелтеон намалява с приблизително 40% при пушачите в сравнение с непушачите (вж. точка 4.5).
Smokers (smoking is a moderate CYP1A2 inducer) Tasimelteon exposure decreased by approximately 40% in smokers, compared to non-smokers (see section
CGI-C (средна стойност по метода на най-малките квадрати)
CGI-C (LS mean)
- лекарства, за които е известно, че намаляват действието на ензим, наречен „CYP1A2“.
This includes: - medicines known to reduce the activity of an enzyme called ‘CYP1A2'.
Какво съдържа HETLIOZ
Taking HETLIOZ
Обобщение на нежеланите лекарствени реакции
Table 1: Summary of Adverse Drug Reactions System Organ Class
Плацебо % разлика стойно ст
Placebo p-value
Към настоящия момент годишните разходи по мерките за помощ за тези продукти са около 100 000 EUR.
At present, the annual cost of support measures for these products is around €100,000.
Те често участват в работата на повече от един научен комитет и на различни работни групи.
They often contribute to the work of more than one scientific committee and various working parties.
2010 е последната година, включена в настоящата пътна карта.
The year 2010 is the final year covered by the current road map.
Този въпрос може да бъде разгледан по време на текущата оценка на Агенцията.
This can be considered during the ongoing evaluation of the Agency.
Агенцията е приела рекорден брой положителни становища в областта на първоначалните оценки.
The Agency adopted a record number of positive opinions in the area of initial evaluations.
Планира се обществената консултация относно предложената политика да започне в средата на юни и да приключи в края на септември 2009 г.
The public consultation regarding the proposed policy is planned to start in mid June and finish at the end of September 2009.
Управителният съвет приветства становището на Комитета, тъй като то е важно за много държави-членки.
The Management Board welcomed the opinion of the Committee as it is of importance to many Member States.
Точка 16 за управлението на агенциите на ЕС бе отложена за заседанието през юни.
Point 16 on Governance of EU agencies was deferred to the June meeting.
Приетият предварителен проектобюджет (ППБ) за 2010 г. възлиза на 211,8 милиона EUR.
The adopted preliminary draft budget (PDB) for 2010 totals €211.8 million.
Съветът обсъди темата и предложи различни гледни точки.
The Board discussed the topic and offered divergent views.
Пилотният проект ще започне през април 2009 г. и ще продължи три месеца.
The pilot will commence in April 2009 and will run for three months.
Първата централизирана ваксина против син език
The first centralised vaccine against bluetongue
Тази сума включва очаквани приходи от такси 158,3 милиона EUR и поискана вноска от Общността от 46 милиона EUR.
This includes an estimated fee revenue of €158.3 million and a requested Community contribution of €46 million.
Преглед на системата за възнагражденията
Review of the remuneration system