natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae при свинете.
• Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
При тежко болни прасета, ако е намален приемът на вода, прасетата трябва да се третират с подходящ инжективен ветеринарномедицински продукт.
In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
За да се постигне правилна доза, може да се наложи да се приготви концентриран разтвор (бульон) (напр. за третиране на прасета с общс телесна маса 2500 kg може да трябва да се използва само 50% от разтворения бульон, приготвен от сашето от 40 g).
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Указание
Indication
Основното съединение се разпространява широко в тъканите, като най-високи концентрации са открити в белия дроб, жлъчката, чревните лигавици, далака, бъбреците и черния дроб.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
При приготвяне на бульонен разтвор максималната концентрация трябва да бъде 40 g продукт на 1500 ml и е необходимо разтворът да се размеси за 10 минути.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia
Да се определи комбинираната телесна маса (в kg) на всички птици, които ще се третират.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the birds to be treated.
Доза от активната субстанция
Dose of active substance
(под формата на tylvalosin tartrate)
Tylvalosin as tartrate
За смесването на продукта с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff.
За прилагане във водата за пиене
In drinking water use
Продуктът трябва да се прибавя към обем вода, която прасетата ще изконсумират за един ден.
The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day.
Едно 40 g саше е достатъчно за третиране на общо 5000 kg прасета (напр. 250 прасета със средна телесна маса 20 kg).
The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g на 1500 ml или 400 g от продукта на 15 L и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Внимание:
Lay:
Тилвалозинът се разпространява широко в тъканите, като най-високите концентрации са открити в дихателните тъкани, жлъчката, чревната лигавица, далака, бъбреците и черния дроб.
Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Лечение и метафилактика на на дизентерия при свинете, причинени от Brachyspira hyodysenteriae при стада, където болестта е била установена.
• Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed.
Като допълнение към лечението са необходими добри условия на отглеждане и спазване на хигиена във фермата с цел да се намали риска от инфекции и за да се контролира изграждането на резистентност.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Преди метафилактиката трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Една торба, ламинирана с алуминиево фолио/полиестер, съдържа 5 или 20 kg.
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg. Not all pack sizes may be marketed.
Няма 4.4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
4.4 Special warnings for each target species
Бежов гранулиран прах.
A beige granular powder.
Едно 160 g саше е достатъчно за третиране на общо 20 000 kg прасета (напр. 400 прасета със средна телесна маса 50 kg).
The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
При смесване на ветеринарномедицинския продукт и прилагане на медикаментозния премикс, трябва да се избягва директен контакт с очите, кожата и лигавиците.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Да не съхранява при температурa над 25 ºC.
Do not store above 25 ºC.
6.5 Вид и състав на първичната опаковка Един сак от алуминиево фолио/ламиниран с полиестер, съдържащ 500 g.
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Гранули за употреба във водата за пиене.
Granules for use in drinking water.
UAB „Magnum Veterinarija“ J.
HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL.
Продуктът трябва да се добави в количеството вода, което пилетата ще консумират за 1 ден.
The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day.
Определете комбинираното телесна маса (в kg) на всички пуйки, които ще бъдат третирани.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the turkeys to be treated.
Едно 400 g саше е достатъчно за третиране на общо 50 000 kg прасета (напр. 1000 прасета със средна телесна маса 50 kg).
The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Гранули за прилагане във вода за пиене за пилета и пуйки (саше от 400 g)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Прилагане във вода за пиене.
For use in drinking water.
Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021
Премикс за медикаментозни фуражи Бежов гранулиран прах
Premix for medicated feeding stuff
42,5 mg/g (под формата на tylvalosin tartrate)
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Приложението на продукта, което се различава от указанията, може да повиши риска от развитие и селекция на резистентни микроорганизми и да понижи ефективността на лечението с други макролиди поради възможността за кръстосана резистентност.
Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
За лечение и метафилактика на ензоотичната пневмония при свинете
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia:
При смесване на ветеринарномедицинския продукт и прилагане на медикаментозна вода, трябва да се избягва директен контакт с очите, кожата и лигавиците.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
КАРЕНТЕН СРОК Месо и вътрешни органи: 1 ден.
Withdrawal period(s): Meat and offal: 1 day.
Трябва да се въведат добри практики на управление и хигиена, за да се намали рискът от повторна инфекция.
Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
При смесване на ветеринарномедицинския продукт и прилагане на медикаментозния прах, трябва да се избягва директен контакт с очите, кожата и лигавиците.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated oral powder, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Гранули за прилагане във водата за пиене
Granules for use in drinking water
В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ Да се отпуска само по лекарско предписание
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Употребата на ветеринарномедицинския продукт, различаваща се от дадените в КХП указания, може да увеличи риска от развитие и селектиране на резистентни микроорганизми и да намали ефективността на лечението с други макролиди, поради възможността от кръстосана резистентност.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Употребата на ветеринарномедицинския продукт, различаваща се от дадените указания, може да увеличи риска от развитие и селектиране на резистентни микроорганизми и да намали ефективността на лечението с други макролиди, поради възможността от кръстосана резистентност.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Пуйки:
Carrier:
Саше от алуминиево фолио със съдържание 40 g или 400 g.
Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Като цяло, щамове на B. hyodysenteriae имат по-високи стойности на минимална потискаща концентрация (МПК) в случаи на резистентност срещу други макролиди, като например тилозин.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
MARKETING AUTHORISATION NUMBER
ПРОДУКТ Aivlosin 42,5 mg/g перорален прах за прасета
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
ЛИСТОВКА: Aivlosin 42,5 mg/g перорален прах за прасета
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email:
612 00 Brno Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
3, LT-35169, Panevėžys. Tel.: +370 45 502 730
UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Veterinary medicinal product subject to prescription
Дозата е 2,125 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден смесен с фуража, в продължение на 7 последователни дни.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Карентен срок:
Use during lay:
Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета, след „Годен до”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/012 - 40 g EU/2/04/044/014 - 400 g
EU/2/04/044/012 - 40 g EU/2/04/044/014 - 400 g
Индивидуално предпазно оборудване състоящо се от непромокаеми ръкавици и предпазваща дихателните пътища маска за еднократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 149 или маска за многократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 140, с филтър, в съответствие с европейски стандарт EN 143 трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a nondisposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
160 g саше: да не се съхранява при температура над 25 ºС.
160 g sachet: do not store above 25 °C.
Хидроксипропилова целулоза
Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА Б.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Като допълнение към лечението са необходими добри условия на отглеждане и спазване на хигиена, с цел да се намали риска от инфекции и за да се контролира изграждането на резистентност.
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Трябва да се спазват добри практики за управление и поддържане на хигиената, за да се намали рискът от повторна инфекция.
Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Фураж, към който е прибавен пероралният прах, трябва да се подмени, ако не е консумирана, в рамките на 24 часа.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 4 седмици.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks.
Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email:
Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Продуктът трябва да се добавя към обем вода, която пуйките ще консумират за един ден.
The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day.
Гранули за прилагане във вода за пиене за пилета и пуйки (саше от 40 g)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
Special warnings for each target species
Phone: 0046 767 834 910 Fax:
Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета след “Годен до”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label as “EXP”.
Списък на ексципиентите
Number of scoops
ПРОДУКТ Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане във водата за пиене за пилета и пуйки
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
КАРЕНТЕН СРОК Месо и вътрешни органи: 2 дни.
Withdrawal period(s): Meat and offal: 2 days.
Дозата е 5 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във вода за пиене в продължение на 5 последователни дни.
The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Гранули за прилагане във вода за пиене за прасета - 40 g саше
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet
Дозата е 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни при пилета на възраст 1 ден.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Да не се съхранява при температура над 25 C.
Do not store above 25º C.
Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 5 седмици.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 4 седмици.
Shelf life after opening the immediate packaging: 4 weeks.
ПАРТИДЕН НОМЕР Патрида {номер}
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
ПРОДУКТ Aivlosin 625 mg/g гранули за употреба във водата за пиене за прасета
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
40 g саше: да не се съхранява при температура над 25 ºС.
40 g sachet: do not store above 25 °C.
400 g саше: да не се съхранява при температура над 25 ºС.
400 g sachet: do not store above 25 °C.
Острите случаи и тежко болните прасета с намалена консумация на храна и вода трябва да се лекуват с подходящ инжективен ветеринарномедицински продукт.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Дозата е 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 4 седмици.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Острите случаи и тежко болните прасета с намален прием на храна или вода трябва да се третират с подходящ инжективен продукт.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
Slovenská republika Sevaron s.r.o.
Ecuphar Italia S.R.L.
Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 5 седмици.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 5 weeks.
ПРОДУКТ Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане във вода за пиене за прасета
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
09/09 /2004 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
Date of first authorisation: 9 September 2004.
Острите случаи и тежко болните прасета с намалена консумация на храна и вода трябва да се лекуват с подходящ инжективен продукт.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Пилета/пуйки
Chickens/Turkeys
ПРОДУКТ Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане във вода за пиене за фазани
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Chickens and Turkeys EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
ПРОДУКТ Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане във водата за пиене за фазани
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Грамотрицателни микроорганизми, в т. ч. и Lawsonia intracellularis.
• Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis.
СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТАСУБСТАНЦИЯИ
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
Едро смляно брашно и гранули: 1 месец.
Shelf life after incorporation into feed: meal and pellets: 1 month.
Дозата е 4,25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден в продължение на 10 последователни дни.
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email:
Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
Ref.: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Eporatio на ratiopharm GmbH на 29 октомври 2009 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eporatio to ratiopharm GmbH on 29 October 2009.
Пълният текст на EPAR относно Eporatio може да се намери тук.
The full EPAR for Eporatio can be found here.
Допълнителна информация за Eporatio:
Other information about Eporatio:
Комитетът препоръчва на Eporatio да бъде издадено разрешение за употреба.
The Committee recommended that Eporatio be given marketing authorisation.
Другите две проучвания сравняват Eporatio с епоетин бета по време на фазата на поддържане.
The other two studies compared Eporatio with epoetin beta during the maintenance phase.
Седмичната доза на Eporatio не трябва да надвишава 60 000 IU.
The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
Пациентите, при които Eporatio се прилага подкожно, могат да се инжектират сами след като бъдат подходящо обучени.
Patients who receive Eporatio by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Основната мярка за ефективност в две от тези проучвания се основава на това дали повишаването на дозата на Eporatio от 20 или 40 IU на килограм телесно тегло до 120 IU на килограм телесно тегло ще доведе до подобряване на нивата на хемоглобина по време на фазата на корекция.
The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Eporatio from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase.
Седмичната доза на Eporatio не трябва в нито един момент да надвишава 700 IU на килограм телесно тегло.
The weekly dose of Eporatio should not at any time be more than 700 IU per kg body weight.
Какви ползи от Eporatio са установени в проучванията?
What benefit has Eporatio shown during the studies?
За пълния списък на всички наблюдавани при Eporatio нежелани реакции - вижте листовката.
For the full list of all side effects reported with Eporatio, see the Package Leaflet.
Епоетин тета в Eporatio действа в тялото по същия начин, както естествения хормон, като стимулира производството на червени кръвни клетки.
The epoetin theta in Eporatio works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.
Най-честите нежелани реакции при Eporatio (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са шънтова тромбоза (съсиреци, които се образуват в кръвоносните съдове на пациентите на диализа, техника за очистване на кръвта), главоболие, хипертония (високо кръвно налягане), хипертонична криза (внезапно, опасно високо кръвно налягане), кожни реакции, артралгия
The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
Eporatio е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към епоетин тета, към други епоетини или вещества, производни на тях, или към някоя от другите съставки на Eporatio.
Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Eporatio.
Eporatio се прилага за лечение на анемия (ниски нива на червените кръвни клетки или хемоглобина), която предизвиква клинични симптоми.
Eporatio is used to treat anaemia (low levels of red blood cells or haemoglobin) that is causing symptoms.
Другите две проучвания при бъбречна недостатъчност показват, че по време на фазата на поддържане промяната в нивата на хемоглобина е сходна при пациентите, приемащи Eporatioр и при пациентите, приемащи епоетин бета.
The other two renal failure studies showed that during the maintenance stage the change in haemoglobin levels was similar in patients receiving Eporatio and patients receiving epoetin beta.
Какви са рисковете, свързани с Eporatio?
What is the risk associated with Eporatio?
Средните седмични повишения на хемоглобина са 0,73 и 0,58 g/dl при пациенти, приемащи по-високата доза Eporatio, в сравнение с 0,20 и 0,26 g/dl при пациенти на по-ниската доза Eporatio.
Average weekly increases in haemoglobin were 0.73 and 0.58 g/dl in patients receiving the higher dose of Eporatio compared with 0.20 and 0.26 g/dl in patients receiving the lower dose of Eporatio.
Eporatio е инжекционен разтвор.
Eporatio is a solution for injection.
В проучванията при рак основната мярка за ефективност е броят на пациентите, приемащи Eporatio или плацебо (сляпо лечение), с повишение на хемоглобина от 2 g/dl за 12 или 16 седмици.
In the cancer studies, the main measure of effectiveness was the number of patients receiving either Eporatio or placebo (a dummy treatment) with an increase in haemoglobin of 2 g/dl over 12 or 16 weeks.