natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дексмедетомидинът индуцира и редица други последици, предизвикани от α2-адреноцептора, сред които са настръхване на козината, потискане на двигателните функции и секреторните функции на стомашно-чревния тракт, диуреза и хипергликемия.
Dexmedetomidine also induces a number of other α2adrenoceptor mediated effects, which include piloerection, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, diuresis and hyperglycaemia.
Препоръчва се животните да се държат гладни 12 часа преди прилагане.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION It is recommended that animals are fasted for 12 hours prior to administration.
Да не се използва при кученца под 6-месечна възраст или котенца под 5-месечна възраст.
The administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied.
Дозирането на дексмедетомидин се базира на площта на тялото.
Dexmedetomidine doses are based on body surface area:
КОТКИ:
CATS:
EU/2/02/033/003-004
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/033/003-004
Интрамускулна доза от 40 микрограма/kg (последвана от кетамин или пропофол) често води до синусова брадикардия и синусова аритмия, понякога води до 1-ва степен на атриовентрикуларна блокада и рядко води до преждевременна супервентрикуларна деполяризация, предсърдна бигеминия, синусови паузи, 2-ра степен на атриовентрикуларна блокада или забавен сърдечен ритъм.
Intramuscular dosing at 40 micrograms/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms.
Интрамускулна доза от 40 µg/kg (последвана от кетамин или пропофол) често води до синусова брадикардия и синусова аритмия, понякога води до 1-ва степен на атриовентрикуларна блокада и рядко води до преждевременна супервентрикуларна деполяризация, предсърдна бигеминия, синусови паузи, 2-ра степен на атриовентрикуларна блокада или забавен сърдечен ритъм.
Intramuscular dosing at 40 mcg/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms.
НА ГОДНОСТ
Ελλάδα
Използването на дексмедетомидин като средство за премедикация при кучетата значително намалява количеството на продукта, необходим за въвеждане в анестезия.
Use of dexmedetomidine as a premedicant in dogs significantly reduces the amount of induction drug required for induction of anaesthesia.
След прилагането интрамускулно на 40 микрограма дексмедетомидин/kg телесна маса заедно с 5 mg кетамин/kg телесна маса на котки, максималната концентрация на дексмедетомидин нарастна двукратно, но не повлия на Tmax.
Cats: After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/ kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine /kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on T max.
При прилагане на дексмедетомидин като премедикант при кучетата, може да настъпи брадипнея, тахипнея и повръщане.
When dexmedetomidine is used as a premedicant in dogs, bradypnoea, tachypnoea and vomiting may occur.
КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И) 0,5 mg/ml дексмедетомидинов хидрохлорид
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 0.5 mg/ml dexmedetomidine hydrochloride
Доза от 10 mg кетамин/kg, приложена заедно с 40 микрограма дексмедетомидин / kg може да предизвика тахикардия.
A dose of 10 mg ketamine/ kg used concurrently with 40 micrograms dexmedetomidine/ kg may cause tachycardia.
Доза от 10 mg кетамин/kg, приложена заедно с 40 микрограма дексмедетомидин/kg може да предизвика тахикардия.
A dose of 10 mg ketamine/kg used concurrently with 40 micrograms dexmedetomidine/ kg may cause tachycardia.
Дексмедетомидин 375 микрограма/m2
Dexmedetomidine 375 micrograms/m2
Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ(И) 0,1 mg/ml дексмедетомидинов хидрохлорид
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 0.1 mg/ml dexmedetomidine hydrochloride
Обемната доза атипамезол при концентрация 5 mg/ml се равнява на обемната доза Dexdomitor, дадена на кучето, независимо от начина на прилагане на Dexdomitor.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals the dose volume of Dexdomitor that was given to the dog, regardless of route of administration of Dexdomitor.
EU/2/02/033/003
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/033/003
Дексмедетомидин 40 микрограма/kg интрамускулно
Dexmedetomidine 40 micrograms/kg intramuscularly
- Кучета: интравенозно или интрамускулно - Котки: интрамускулно
- Dogs: intravenous or intramuscular use - Cats: intramuscular use
Инжекционен разтвор
Cats: intramuscular use
Дексмедетомидин 125 микрограма/m2
Dexmedetomidine 125 micrograms/m2
Седацията може да се прекъсне с атипамезол.
Sedation may be reversed with atipamezole.
Дексмедетомидин 300 микрограма/м2 интрамускулно
Dexmedetomidine 300 micrograms/m2 intramuscularly
Не е установена безвредността на дексмедетомидина при мъжки екземпляри за разплод.
The safety of dexmedetomidine has not been established in males intended for breeding.
DEXDOMITOR 0,5 mg/ml инжекционен разтвор
PACKAGE LEAFLET DEXDOMITOR 0.5 mg/ml solution for injection
Пропил парахидроксибензоат (E 216)
Propyl parahydroxybenzoate (E 216)
Дексмедетомидин 500 микрограма/m2
Dexmedetomidine 500 micrograms/m2
Χαλάνδρι,Αττική-Ελλάς
ΕΛΑΝΚΟ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.Β.Ε 335 Μεσογείων,15231 Χαλάνδρι,Αττική-Ελλάς
Метил парахидроксибензоат (E 218) 2,0 mg/ml Пропил парахидроксибензоат (E 216) 0,2 mg/ml
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 2.0 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E 216) 0.2 mg/ml
Метил парахидроксибензоат (E 218) 1,6 mg/ml Пропил парахидроксибензоат (E 216)0,2 mg/ml
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 1.6 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E 216) 0.2 mg/ml
15 ml и 10 x 15 ml
Package size: 15 ml and 10 x 15 ml
Обемната доза атипамезол при концентрация 5 mg/ml се равнява на една пета (1/5) от обемната доза Dexdomitor 0.1 mg/ml, дадена на кучето, независимо от начина на прилагане на Dexdomitor.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one fifth (1/5) of the dose volume of Dexdomitor 0.1 mg/ml that was given to the dog, regardless of route of administration of Dexdomitor.
15 ml, 10 x 15 ml
Package size: 15 ml, 10 x 15 ml.
Кучета: i.m., i.v. Котки: i.m.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Dogs: IM, IV
10 ml и 10 x 10 ml
Package size: 10 ml and 10 x 10 ml
Dexdomitor 0,1 mg/ml инжекционен разтвор
PACKAGE LEAFLET DEXDOMITOR 0.1 mg/ml solution for injection
Да се пази от замръзване.
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Do not freeze.
НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: интравенозно или интрамускулно приложение Котки: интрамускулно приложение
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Dogs: intravenous or intramuscular use Cats: intramuscular use
Дозата за котки е 40 микрограма дексмедетомидинов хидрохлорид/kg телесна маса, което се равнява на обемна доза 0,08 ml Dexdomitor/kg телесна маса, когато се използва за неинвазивни, леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия.
The dosage for cats is 40 micrograms dexmedetomidine hydrochloride/ kg bw equal to a dose volume 0.08 ml Dexdomitor/ kg bw when used for non-invasive, mildly to moderately painful procedures requiring restraint, sedation and analgesia.
Един ml съдържа 0,5 mg дексмедетомидинов хидрохлорид, равняващ се на 0,42 mg дексмедетомидин.
One ml contains 0.5 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.42 mg dexmedetomidine.
Дозата за котки е 40 микрограма дексмедетомидинов хидрохлорид/kg телесна маса, което се равнява на обемна доза 0,4 ml Dexdomitor/kg телесна маса, когато се използва за неинвазивни, леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия.
The dosage for cats is 40 micrograms dexmedetomidine hydrochloride/ kg bw equal to a dose volume 0.4 ml Dexdomitor/ kg bw when used for non-invasive, mildly to moderately painful procedures requiring restraint, sedation and analgesia.
Интрамускулната доза е 500 микрограма /квадратен метър от площта на тялото.
Intramuscularly: up to 500 micrograms/square metre body surface area
И ПОСТОЯНEН АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Обемът на дозата атипамезол при концентрация от 5 mg/ml се равнява на една половината от обема на Dexdomitor, приложен на котка.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals one-half the volume of Dexdomitor that was given to the cat.
Един ml съдържа 0,1 mg дексмедетомидинов хидрохлорид, равняващ се на 0,08 mg дексмедетомидин.
One ml contains 0.1 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.08 mg dexmedetomidine.
Обемът на дозата от атипамезол при концентрация от 5 mg/ml се равнява на една десета (1/10) от обема на Dexdomitor 0,1 mg/ml, приложен на котката.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals one tenth (1/10) the volume of Dexdomitor 0.1 mg/ml that was given to the cat.
В случай на предозиране, или ако действието на дексмедетомидина стане потенциално опасно за живота, подходящият антагонист е атипамезол, който се прилага с интрамускулна инжекция при следната доза: 5 пъти първоначалната доза дексмедетомидин в микрограма/kg телесна маса.
CATS: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life-threatening, the appropriate antagonist is atipamezole, administered by intramuscular injection, at the following dose: 5 times the initial dose dexmedetomidine in micrograms/kg bw.
В случай на предозиране или ако действието на дексмедетомидина стане потенциално опасно за живота, подходящият антагонист е атипамезол, който се прилага с интрамускулна инжекция при следната доза: 5 пъти първоначалната доза дексмедетомидин в микрограма/kg телесна маса.
Cats: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life-threatening, the appropriate antagonist is atipamezole, administered by intramuscular injection, at the following dose: 5 times the initial dose dexmedetomidine in micrograms/kg bw.
МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS/ MULTI PACKAGE
10 ml, 10 x 10 ml
Package size: 10 ml, 10 x10 ml.
апнея, последвана от няколко бързи вдишвания), хипоксемия, потрепване на мускулите, тремор или движение на крайниците, възбуда, хиперсаливация, гадене, повръщане, уриниране, кожна еритема, внезапно събуждане или продължителна седация.
When dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.
КАЧЕСТВЕН
Weight
В случай на предозиране или ако действието на дексмедетомидина стане потенциално опасно за живота, подходящата доза атипамезол е 10 пъти първоначалната доза дексмедетомидин (микрограма/kg телесна маса, или микрограма/квадратен метър от площа на тялото).
DOGS: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life-threatening, the appropriate dose of atipamezole is 10 times the initial dose of dexmedetomidine (micrograms/ kg bw or micrograms/ square meter body surface area).
В случай на предозиране или ако действието на дексмедетомидина стане потенциално опасно за живота, подходящата доза атипамезол е 10 пъти първоначалната доза дексмедетомидин (микрограма/kg телесна маса, или микрограма/квадратен метър от площта на тялото).
Dogs: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life-threatening, the appropriate dose of atipamezole is 10 times the initial dose of dexmedetomidine (micrograms/ kg bw or micrograms/ square meter body surface area).
Обемът на дозата атипамезол при концентрация от 5 mg/ml се равнява на една десета (1/10) от обема на Dexdomitor 0.1 mg/ml, приложен на котка.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals one- tenth (1/10) the volume of Dexdomitor 0.1 mg/ml that was given to the cat.
Интравенозната доза е 375 микрограма/квадратен метър от площта на тялото.
Intravenously: up to 375 micrograms/square metre body surface area
ПРОДУКТ Dexdomitor 0,1 mg/ml инжекционен разтвор
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT DEXDOMITOR 0.1 mg/ml solution for injection
Дексмедетомидин 125 µg/m2
Dexmedetomidine 125 mcg/m2
Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Когато се прилага в съчетание с буторфанол (0,1 mg/kg) за дълбока седация и аналгезия, интрамускулната доза на дексмедетомидин е 300 микрограма /квадратен метър от площта на тялото.
Intravenously: up to 375 micrograms/square metre body surface area Intramuscularly: up to 500 micrograms/square metre body surface area When administering in conjunction with butorphanol (0.1 mg/kg) for deep sedation and analgesia, the intramuscular dose of dexmedetomidine is 300 micrograms/square metre body surface area.
ЗА:
Cats: IM
Един ml съдържа 0,1 mg дексмедетомидинов хидрохлорид, което се равнява на 0,08 mg дексмедетомидин
0.1 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.08 mg dexmedetomidine
Количество в една опаковка:
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch:
Един ml съдържа 0,5 mg дексмедетомидинов хидрохлорид, което се равнява на 0,42 mg дексмедетомидин
0.5 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.42 mg dexmedetomidine
ПРИЛОЖЕНИЕ 127A УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
ANNEX 127A CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Други лекарства и Evista
Other medicines and Evista
Дата на последно подновяване: 8 август 2008 г.
Date of latest renewal: 8 August 2008
Производител - Lilly S.A., Avda.
Manufacturer - Lilly S.A., Avda.
Evista може да повлияе развитието на кърмачето.
Evista may affect the development of the baby.
Какво представлява Evista и за какво се използва
What Evista is and what it is used for
Поради естеството на заболяването, Evista е предназначена за продължителна употреба.
Due to the nature of this disease process, Evista is intended for long term use.
D-81379 Munich Германия
D-81379 Munich Germany
Evista не трябва да се прилага при деца от всякаква възраст.
Evista should not be used in children of any age.
Какво трябва да знаете, преди да приемете Evista
What you need to know before you take Evista
Ако все още има възможност да забременеете, Evista може да навреди на нероденото Ви дете.
• If there is still a possibility that you can get pregnant, Evista could harm your unborn child.
Използвана е следната конвенция за класифициране на нежеланите реакции: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до 1/1 000), много редки
The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000).
Не употребявайте Evista ако кърмите, тъй като препаратът може да се отделя в майчиното мляко.
Do not take Evista if you are breast-feeding as it might be excreted in mother's milk.
Вашият лекар ще определи колко дълго да продължи лечението с Evista.
Your doctor will tell you how long you should continue to take Evista.
След 3 годишно лечение с Evista намалява фибриногенът (6,71 %).
After 3 years therapy Evista decreased fibrinogen (6.71 %).
Кажете на Вашия лекар, ако приемате холестирамин, който се използва главно като понижаващо мастите лекарство, тъй като Evista може да не действа достатъчно добре.
Tell your doctor if you are taking cholestyramine which is mainly used as lipid-lowering medicine, because Evista may not work as well.
Обаче, ако в миналото сте приемали естроген и сте имали значително повишаване на триглицеридите, вие трябва да го кажете на Вашия лекар преди да започнете да приемате Evista.
However, if you have taken oestrogen in the past and had extreme elevations in triglycerides, you should talk to your doctor before taking Evista.
Evista не трябва да се прилага при пациенти с признаци или симптоми на злокачествени тумори на ендометриума, тъй като безопасността при тези групи пациенти не е адекватно проучена.
Evista should not be used in patients with signs or symptoms of endometrial cancer as safety in this patient group has not been adequately studied.
Би трябвало 45 жени, страдащи от остеопороза или 15 жени с остеопороза плюс наличие на фрактура да бъдат лекувани с Evista в продължение на 3 години, за да може да се предотврати появата на една или повече нови вертебрални фрактури.
Forty five women with osteoporosis or 15 women with osteoporosis with an existing fracture would need to be treated with Evista for 3 years to prevent one or more vertebral fractures.
Evista принадлежи към група нехормонални лекарства, наречени Селективни Модулатори на Естрогенните Рецептори (СМЕР).
Evista belongs to a group of non-hormonal medicines called Selective Oestrogen Receptor Modulators (SERMs).
Evista може да лекува или да Ви предпазва от остеопороза само ако продължите да приемате таблетките.
Evista can treat or prevent your osteoporosis only if you continue to take the tablets.
Затова Evista трябва да се използва за лечение и профилактика на остеопороза само след приключване на лечението на рака на гърдата, включително и след завършване на адювантната терапия.
Therefore, Evista should be used for osteoporosis treatment and prevention only after the treatment of breast cancer, including adjuvant therapy, has been completed.
Елипсовидни, бели таблетки, с отпечатан код '4165'.
Elliptically shaped, white tablets imprinted with the code '4165'.
Дата на първо разрешаване: 5 август 1998 г.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 August 1998
При пациенти със умерено и леко бъбречно увреждане, Evista трябва да се използва внимателно.
In patients with moderate and mild renal impairment, Evista should be used with caution.
Evista е предназначена за лечение само на жени след климактериума и не трябва да се употребява от жени, които все още могат да имат деца.
Evista is for use only by postmenopausal women and must not be taken by women who could still have a baby.
Няма съответно приложение на Evista в педиатричната популация.
There is no relevant use of Evista in the paediatric population.
Шофиране и работа с машини Evista няма или повлиява незабележимо способността за шофиране или работата с машини.
Driving and using machines Evista has no or negligible effects on driving or using machines.
Как изглежда Evista и какво съдържа опаковката Evista представлява бели, овални филмирани таблетки, обозначени с номер 4 165.
What Evista looks like and contents of the pack Evista are white, oval, film coated tablets which are marked with the number 4165.
Клиничните изпитвания показват, че дневната доза от 60 mg Evista значително намалява количеството на общия холестерол ( от 3 до 6 %) и LDL холестерола (4 до 10 %).
Clinical trials showed that a 60 mg daily dose of Evista significantly decreased total cholesterol (3 to 6 %), and LDL cholesterol (4 to 10 %).
Много е важно да продължите да приемате Evista толкова дълго, колкото Ви е предписано от лекаря.
It is important that you continue taking Evista for as long as your doctor prescribes the medicine.
Evista не лекува симптоми на постменопаузата като горещи вълни.
Evista does not treat postmenopausal symptoms, such as hot flushes.
Evista имитира някои от полезните ефекти на естрогена след настъпване на менопаузата.
Evista mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.
Всяко маточно кръвотечение по време на терапия с Evista се счита за необичайно и трябва да бъде изяснено от специалист.
Any uterine bleeding during Evista therapy is unexpected and should be fully investigated by a specialist.
Какво представлява Evista и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Evista Как да приемате Evista Възможни нежелани реакции 5.
What Evista is and what it is used for What you need to know before you take Evista How to take Evista
Лечение с Evista в продължение на 8 години не повлиява значително риска от кардиоваскуларни случаи при пациентки, включени в изпитването за лечение на остеопороза.
Evista therapy for 8 years did not significantly affect the risk of cardiovascular events in patients enrolled in the osteoporosis treatment study.
Ефектът върху протромбиновото време може да се прояви след няколко седмици, ако лечението с Evista започне при пациенти, които са на антикоагулантна терапия с кумаринови препарати.
Effects on prothrombin time may develop over several weeks if Evista treatment is started in patients who are already on coumarin anticoagulant therapy.
Честотите на холецистектомия за ралоксифен (2,3 %) са статистически незначимо различни от тези при плацебо (2,0 %).
Cholecystectomy rates for raloxifene (2.3 %) were not statistically significantly different from placebo (2.0 %).
Ако сте приели повече Evista отколкото трябва, Вие можете да получите крампи на краката или виене на свят.
If you take more Evista than you should you could have leg cramps and dizziness.
Ако страдате от рак на гърдата, тъй като има недостатъчен опит от употребата на Evista при жени с това заболяване.
• If you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience of Evista use in women with this disease.
При определяне на средството на избор между Evista или друга терапия, включително с естрогени, при всяка конкретна жена в постменопауза трябва да се вземат пред вид симптомите, по време на менопаузата, ефектът върху тъканите на матката и млечните жлези и сърдечносъдовият риск и полза (вж. точка 5.1).
When determining the choice of Evista or other therapies, including oestrogens, for an individual postmenopausal woman, consideration should be given to menopausal symptoms, effects on uterine and breast tissues, and cardiovascular risks and benefits (see section 5.1).
Действието на Evista се свързва с намалена костна резорбция и позитивиране на общия калциев баланс с 60 mg дневно, предимно като резултат от намаляване на излъчването на калций с урината.
Evista was associated with reduced bone resorption and a mean positive shift in calcium balance of 60 mg per day, due primarily to decreased urinary calcium losses.
Подобно нарастване на КМП е наблюдавано при терепевтичната популация, получаваща Evista за период до 7 години.
A similar increase in BMD was seen in the treatment population who received Evista for up to 7 years.
Прилагането на Evista трябва да се прекрати в случаите на болести или състояния, водещи до продължителна имобилизация.
Evista should be discontinued in the event of an illness or a condition leading to a prolonged period of immobilisation.
Не се налага адаптиране на дозата при жени в старческа възраст.
No dose adjustment is necessary for the elderly.
Таблетките Evista са опаковани в блистери от поливинилхлорид (PVC) / полиетилен (PE) / полихлоротрифлуороетилен (PCTFE) или в бутилки от полиетилен с висока плътност.
Evista tablets are packed either in PVC/PE/PCTFE blisters or in high density polyethylene bottles.
Клинично най-значимите нежелани лекарствени реакции съобщавани при жени в менопауза, лекувани с Evista са били случаи на венозна тромбоемболия (вж. точка 4.4), които се появяват в помалко от 1% от лекуваните пациенти.
The clinically most important adverse reactions reported in postmenopausal women treated with Evista were venous thromboembolic events (see section 4.4), which occurred in less than 1% of treated patients.
Не приемайте Еvista:
Do not take Evista:
Повечето нежелани реакции, наблюдавани при Evista, са леки.
The majority of side effects seen with Evista have been mild.