natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Патологично провеждане на електричните потенциали на сърцето,високо кръвно налягане, учестен пулс, болка в гърдите, ниско кръвно налягане, патологично електрично проследяване на сърцето (ЕКГ)
• Abnormal electrical conduction of the heart, high blood pressure, fast beating heart, chest pain,
Предварително напълнена спринцовка (всички опаковки)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre filled Syringe (all packs)
Свиркане, пневмония причинена от аспириране на храна, пресипналост, кашлица с храчки, застой в белите дробове, застой в дихателните пътища, хриптящ звук от белите дробове, увреждане на дихателните пътища, бързо и повърхностно дишане
• Wheezing, pneumonia caused by inhaling food, hoarseness, cough with sputum, lung congestion, breathing passage congestion, crackly lung noise, breathing passage disorder, fast shallow breathing
Очна хиперемия, секрет от очите, оток на очите, сухи очи, увеличено сълзоотделяне, фотофобия, обостряне на влошено зрение, въртене на очите, глаукома Нарушения на ухото и лабиринта
Ocular hyperemia, Eye discharge, Eye swelling, Dry eye, Lacrimation increased, Photophobia, Visual acuity reduced, Eye rolling, Glaucoma Ear and Labyrinth Disorders
Бъбречни тубулни аденоми се наблюдават при мъжки плъхове при доза 40 mg/kg/2 седмици.
Renal tubular adenomas occurred in male rats treated with RISPERDAL CONSTA at 40 mg/kg/2 weeks.
Одобрената форма на Risperdal Consta е форма с удължено освобождаване за мускулно (i.m.) инжектиране, съдържаща 12,5, 25, 37,5 или 50 mg рисперидон.
Each RISPERDAL CONSTA powder and solvent for prolonged-release suspension for injection contains either 12.5 mg, 25 mg, 37.5 mg or 50 mg of risperidone.
В СПРИНЦОВКАТА КАТО РАЗКЛАТИТЕ СИЛНО.
RESUSPEND THE MICROSPHERES IN THE SYRINGE BY SHAKING VIGOROUSLY.
Прикрепете наконечника на устройството Needle-Pro към спринцовката с леко въртеливо движение по посока на часовниковата стрелка.
Attach the luer connection of the Needle-Pro device with an easy clockwise twisting motion to the syringe.
Натиснете надолу острието на безигленото устройство за достъп до флакона през гумения стопер, докато устройството стабилно застане отгоре върху флакона.
With a straight push down movement press the spike tip of the vial access device through the centre of the vial's rubber stopper until the device securely snaps onto the vial top.
Много чести: засягат повече от 1 на 10 пациенти
affects more than 1 user in 10
Обструкция на червата
• Obstruction of intestine
RISPERDAL CONSTA 12,5 mg, 25 mg, 37,5 mg и 50 mg прах и разтворител за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулно приложение Рисперидон (risperidone)
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5, 25, 37.5 and 50 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally] Risperidone
Затруднено дишане, инфекции на белите дробове (пневмония), грип, инфекция на дихателните пътища, инфекции на уринарния тракт, повишение на телесната температура, незадържане на урината, инфекции на синусите, вирусни инфекции, инфекции на ухото, запушване на носа, червено гърло, розови очи, грипоподобни състояния, кашлица
urinary tract infection, increase in body temperature, urinary incontinence, sinus infection, viral infection, ear infection, nose congestion, sore throat, ‘pink eye', flu-like illness, cough
Разтворител (разтвор) [Да се попълни съгласно националните изисквания]
LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally]
Дискомфорт, студени тръпки, студени ръце и крака, абстинентен синдром
• Discomfort, chills, arm or leg coldness, drug withdrawal syndrome.
сърдечна недостатъчност, инфаркт на миокарда, нарушения в проводимостта, дехидратация, хиповолемия или мозъчно-съдова болест).
Risperidone should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, conduction abnormalities, dehydration, hypovolemia, or cerebrovascular disease).
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА <{ММ/ГГГГ}> [Да се попълни съгласно националните изисквания]
DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Бедрен блок, предсърдно трептене, брадикардия, синусова брадикардия, палпитации Нарушения на кръвта и лимфната система
Bundle branch block, Atrial fibrillation, Bradycardia, Sinus bradycardia, Palpitations Blood and lymphatic system disorders Common
Повръщане, диария, запек, гадене, сухота в устата, коремна болка или стомашен дискомфорт, стомашни инфекции
• Vomiting, diarrhea, constipation, nausea, dry mouth, abdominal pain or stomach discomfort,
Неспокойствие, нарушение на съня, главозамайване, чувство на световъртеж когато стоят мирно, умора, сънливост, желание за сън
• Restlessness, sleep disorder, dizziness, feeling dizzy when staying still, fatigue, drowsiness,
, сърбеж, акне, алопеция, суха кожа Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан Чести
Angioedema, Pruritus, Acne, Alopecia, Dry skin Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Ако сте спрели приема на RISPERDAL CONSTA
If you stop using RISPERDAL CONSTA
(Опаковка с ALARIS и отделна опаковка за разтворителя)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer Carton (Pack with ALARIS and separate storage for solvent)
Махнете предпазителя от иглата - не я въртете.
Pull sheath away from the needle - do not twist.
Нечести (засягат от 1 до 10 пациенти на 1000 души):
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1000):
Приложение I)25 mg прах за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции
25 mg suspension for injection
Инфекция на пикочния мехур, стомаха или червата, болка в ушите,
• Bladder infection, stomach and intestine infection, ear pain
Изпускане по малка нужда, трудност при уриниране, често уриниране, бяло течение
• Bed wetting, difficulty in urination, urination at short intervals, vaginal discharge
RISPERDAL CONSTA микросфери с удължено освобождаване трябва да се суспендират само с разредителя в спринцовката, доставен с опаковката на продукта, и трябва да се прилага само с обезопасената игла Needle-Pro, която се доставя с опаковката на продукта.
RISPERDAL CONSTA extended release microspheres in the vial must be reconstituted only in the solvent in the syringe supplied in the dose pack, and must be administered only with the Needle-Pro safety needle supplied in the dose pack.
Като придържате спринцовката и иглата, прикрепете иглата към наконечника на спринцовката с леко въртеливо движение по посока на часовниковата стрелка.
Keeping the syringe and needle aligned, attach the needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.
Махнете спринцовката с иглата за ресуспендиране от флакона.
Withdraw the syringe with the reconstitution needle from the vial.
Обрив, болка на мястото на инжектирането, зачервяване на кожата
• Rash, injection site pain, skin redness.
При пациенти употребяващи високи дози перорален антипсихотик, трябва да се обмисли по-висока доза от 37,5 mg RISPERDAL CONSTA.
Patients on higher dosages of the used oral antipsychotic should be considered for the higher RISPERDAL CONSTA dose of 37.5 mg.
Лихтенщайн:
RISPOLEPT® CONSTA® Liechtenstein:
Прах и разтворител за инжекционна суспензия
Pó e veículo para suspensão injectável
Нарушена походка, оток, повишение на телесната температура, лекарствена алергия,
• Gait disturbance, edema, body temperature increased, drug allergy, speech disorder, movement disorder
High-Wycombe
• Phenobarbital
Прах за инжекционна суспензия
Powder for suspension for injection
ОСНОВАНИЯ
Base
Сърдечни нарушения
stomach infection
Махнете капачката на една от иглите за ресуспендиране.
Open the cover of one reconstitution needle.
Диспнея, кашлица, назална конгестия, болка във фаринкса и ларинкса,
Dyspnoea, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain
СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Препоръчваната доза е 25 mg мускулно на всеки две седмици.
The recommended dose is 25 mg intramuscularly every two weeks.
Janssen Farmacêutica
Rash, Eczema
Силен сърбеж на кожата, намалена чувствителност на кожата за болка и допир, чувство на изтръпване, убождане или скованост на кожата, абсцеси под кожата, косопад, акне,
• Intense itching of the skin, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling,
Мускулна слабост, болка във врата, болка в седалището, болка на мускулите и костите на гръдния кош Нарушения на ендокринната система Редки
Muscular weakness, Neck pain, Buttock pain, Musculoskeletal chest pain Endocrine disorders Rare
Зачервяване, омазняване и възпаление на кожата, пърхут, обрив по цялото тяло
• Flushing, oily skin inflammation, dandruff, rash all over the body
Отвъртете спринцовката от безигленото устройство за достъп до флакона.
Unscrew the syringe from the vial access device.
Мозъчно-съдови нежелани реакции (МСНР)
Cerebrovascular adverse events (CVAE)
засягат от 1 до 10 пациенти на 100 Нечести засягат от 1 до 10 пациенти на 1000 Редки засягат от 1 до 10 пациенти на 10000
affects 1 to 10 users in 1,000
Дръжте спринцовката и безгиленото устройство за достъп до флакона на една линия.
Keep the syringe and the vial access device aligned.
Приложение I) 50 mg прах и разтворител за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции рисперидон
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection risperidone
Приложение I)12,5 mg прах за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции [Вж.
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally]
Перорален РИСПОЛЕПТ
Prolonged-release
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Чести
Ear pain Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
- Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
• If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Приложение I)12,5 mg прах и разтворител за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции [Вж.
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally]
Енуреза
Tinnitus
Синдром на апнея по време на сън Стомашно-чревни нарушения Чести
Sleep apnea syndrome Gastrointestinal disorders Common
Жълтеница
Granulocytopenia
Разтворете блистера и махнете безигленото устройство за достъп до флакона като държите бялата предпазна капачка.
Peel back the blister pouch and remove the vial access device by holding the white luer cap. Do not touch the spike tip of the access device at any time.
Хинидин (употребява се за някои типове сърдечни нарушения)
The following medicines may increase the effect of risperidone • Quinidine (used for certain types of heart disease)
Ако имате проблеми с бъбреците
• You have kidney problems
Дисфагия, незадържане на изпражнения, фекалома, оток на устните, хейлит Нарушения на кожата и подкожната тъкан Лезии на кожата, кожни нарушения, промяна на цвета на кожата, себореен дерматит хиперкератоза, пърхут, еритема
Skin lesion, Skin disorder, Skin discoloration, Seborrheic dermatitis, Hyperkeratosis, Dandruff, Erythema
ДИСПЕРГИРАНЕТО, ТЪЙ КАТО СУСПЕНСИЯТА МОЖЕ ДА СЕ УТАИ.
DO NOT STORE THE VIAL AFTER RECONSTITUTION OR THE SUSPENSION MAY SETTLE.
Една предварително напълнена спринцовка с разредител за RISPERDAL CONSTA
• One prefilled syringe containing 2 ml solvent for RISPERDAL CONSTA
Словения суспензия с удължено освобождаване
Prolonged release
Паркинсонизъмb, акатизияb, главоболие
Agranulocytosis Nervous system disorders Very common Parkinsonismb, Akathisiab, Headache Common
Прах и разтворител за Интрамускулно
Powder and solvent for Intramuscular use
Прах с удължено освобождаване и разтворител за инжекционна суспензия
Prolonged release powder and solvent for suspension for injection
Инжектирайте цялото количество (разтворител) от спринцовката във флакона.
Inject the entire contents (solvent) of the syringe into the vial
Температура, периферни отоци, болка в гърдите, умора, болка, болка на мястото на приложение, астения, грипоподобен синдром
Pyrexia, Peripheral oedema, Chest pain, Fatigue, Pain, Injection site pain, Asthenia, Influenza like illness
Изследвания
Administration
НА ОТПУСКАНЕ [Да се попълни съгласно националните изисквания]
PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally]
RISPERDAL CONSTA и свързани с него имена (вж.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF RISPERDAL CONSTA AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Ангиоедем
Flushing
Приложение І) 37,5 mg прах и разтворител за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 37.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection
Преди лечението с RISPERDAL CONSTA, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт:
Check with your doctor or pharmacist before using RISPERDAL CONSTA if:
Вкарайте иглата за ресуспендиране в изправения флакон.
Insert the reconstitution needle into the upright vial.
- Не въртете предпазителя, тъй ато иглата може да се разхлаби от устройството Needle-Pro.
Pull sheath away from the needle -do not twist sheath as needle may be loosened from NeedlePro device.
Нарушения на ухото и лабиринта Чести
Retinal artery occlusion Ear and labyrinth disorders Common
2734-503 Barcarena Португалия инжекционна суспензия приложение
02130 Espoo Finland suspension for injection
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Генерализиран оток, оток на лицето, нарушение на стойката, жажда, студени тръпки, студени крайници, абстинентен синдром
Reproductive System and Breast Disorders Ejaculation disorder, Vaginal discharge, Menstrual disorder General Disorders and Administration Site Conditions Generalised oedema, Face oedema, Gait disturbance, Thirst, Chills, Peripheral coldness, Drug withdrawal syndrome
ПРЕДИ ДА СЕ ПРИЛОЖИ, RISPERDAL CONSTA ТРЯБВА ОТНОВО ДА СЕ РЕСУСПЕНДИРА, ТЪЙ КАТО СЛЕД
RESUSPENSION OF RISPERDAL CONSTA WILL BE NECESSARY PRIOR TO ADMINISTRATION AS SETTLING WILL OCCUR OVER TIME ONCE PRODUCT IS RECONSTITUTED.
Как да съхранявате RISPERDAL CONSTA
How to store RISPERDAL CONSTA Further information
RISPERDAL CONSTA прах за инжекционен разтвор съдържа 25 mg, 37,5 mg или 50 mg рисперидон.
injection containing 12.5, 25, 37.5, or 50 mg risperidone.
Абсорбция
Lactation
(Опаковка с ALARIS)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer Carton (Pack with ALARIS)
Приложение І) 25 mg прах и разтворител за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 25 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection
Обструкция на червата, панкреатит Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Чести
Intestinal obstruction, Pancreatitis Renal and urinary disorders Common
Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан Рабдомиолиза, оток на ставите, патологична стойка, скованост на ставите Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Енуреза, дизурия, полакиурия
Musculoskeletal, Connective Tissue, and Bone Disorders Rhabdomyolysis, Joint swelling, Posture abnormal, Joint stiffness Renal and Urinary Disorders
НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания] НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address}
Много редки (засягат по-малко от 1 пациент на 10 000 души):
Very rare side effects (affects less than 1 user in 10,000) may include: • Life-threatening complications of uncontrolled diabetes.
Много твърди изпражнения, незадържане на изпражненията, коремен дискомфорт,
• Very hard feces, fecal incontinence, abdominal discomfort, thirst, lip swelling, inflammation of the colon, reduced saliva
Инфекции на горните дихателни пътища
Water intoxication Infections and infestations Very common Upper respiratory tract infection Common
Приложение І) 50 mg прах и разтворител за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder and solvent for prolongedrelease suspension for intramuscular injection
Жив модифициран вирус на Респираторния и репродуктивен синдром при свинете, щам 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50* в 2 ml *Инфекциозна доза клетъчна култура 50%
--1 Modified live Porcine Respiratory and Reproductive Syndrome Virus, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50* per 2 ml *Cell culture infectious dose 50%
Количеств о в една опаковка
Package size
Концен -трация
Route of administration
В много редки случаи може да се наблюдава летаргия.
In very rare cases, lethargy may be observed.
Кучетата трябва да се лекуват толкова дълго, колкото е необходимо.
Dogs should be treated for as long as is needed.
Допълнителна информация за Onsior можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Further information on Onsior can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Ръцете трябва да се измият, след като дадете лекарството на куче или котка.
Hands should be washed after giving the medicine to a dog or cat.
Допълнителна информация за Onsior:
Other information about Onsior:
Той действа като блокира ензим, наречен циклооксигеназа 2 (COX-2).
It works by blocking an enzyme called cyclooxygenase 2 (COX-2).
Таблетките се дават веднъж дневно по едно и също време всеки ден, в дозов диапазон от 12,4 mg на килограм телесно тегло, в зависимост от това дали са необходими една или две таблетки.
The tablets are given once a day at the same time every day, at a dose range of 1 - 2.4 mg per kg bodyweight depending on whether one or two tablets are required.
Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Onsior са по-големи от рисковете, и препоръча Onsior да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
The European Medicines Agency decided that Onsior's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Инжекционният разтвор може също да причини болка на мястото на инжектиране.
The solution for injection can also cause pain on injection.
След края на операцията се наблюдава задоволителен контрол на болката до 24 часа при кучета и до 52 часа (2 дни) при котки.
After the end of the operation, sufficient pain control was seen up to 24 hours in dogs and up to 52 hours (2 days) in cats.
Защо Onsior е лицензиран в ЕС?
Why is Onsior authorised in the EU?
При бременни жени, особено тези в по-късните етапи на бременността, случайно поглъщане или самоинжектиране на Onsior може да бъде опасно за плода.
For pregnant women, particularly those in the later stages of pregnancy, accidental ingestion or selfinjection of Onsior might be dangerous for the unborn child.
При случайно поглъщане на таблетките от човек, по-специално от малки деца, или при самоинжектиране с инжекционния разтвор, незабавно да се потърси медицински съвет.
If the tablets are accidentally swallowed by a person, in particular by small children, or self-injection occurs with the solution for injection, the advice of a doctor should be sought immediately.
Активната субстанция в Onsior, робенакоксиб, принадлежи към класа лекарства, наречени не-стероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
The active substance in Onsior, robenacoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Onsior се предлага под формата на таблетки в пет различни концентрации (6 mg за котки и 5 mg, 10 mg, 20 mg и 40 mg за кучета) и като инжекционен разтвор (20 mg/ml за кучета и котки).
Onsior is available as tablets in five different strengths (6 mg for cats and 5 mg, 10 mg, 20 mg, and 40 mg for dogs) and as a solution for injection (20 mg/ml for dogs and cats).
Какви са рисковете, свързани с Onsior?
What are the risks associated with Onsior?
Какви ползи от Onsior са установени в проучванията?
What benefits of Onsior have been shown in studies?
Болката е оценена от ветеринарния лекар въз основа на поведението на животното и реакциите му при докосване на възпалената област или движение на засегнатата става.
Pain was assessed by the veterinarian based on the animal's behaviour and responses to touching the inflamed area or moving the affected joint.
За практическа информация относно употребата на Onsior, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
For more information about using Onsior, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Инжекционният разтвор се прилага като подкожна инжекция на котки или кучета около 30 минути преди началото на операцията в доза от 2 mg/kg телесно тегло.
The solution for injection is given as an injection under the skin to cats or dogs around 30 minutes before the start of the operation at a dose of 2 mg/kg bodyweight.
На котките трябва да се даде единична доза през устата преди ортопедична операция.
Cats should be given a single dose by mouth prior to orthopaedic surgery.
Onsior таблетки, давани веднъж дневно, намаляват болката и подобряват подвижността както при котки, така и при кучета.
Onsior tablets given once a day reduced pain and improved mobility in both cats and dogs.
Onsior е противовъзпалителен ветеринарномедицински продукт за употреба при котки и кучета за лечение на болка и възпаление.
Onsior is an anti-inflammatory veterinary medicine for use in cats and dogs to treat pain and inflammation.
За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Onsior, вижте листовката.
For a full list of side effects of Onsior, see the package leaflet.
Какво представлява Onsior и за какво се използва?
What is Onsior and what is it used for?
При кучета, често се среща повишение на нивата на чернодробните ензими след продължително лечение с таблетките (което е възможно да засегне не повече от 1 на 10 животни).
In dogs, an increase in liver enzymes after long-term treatment with the tablets is common (which may affect up to 1 in 10 animals).
Onsior съдържа активната субстанция робенакоксиб (robenacoxib).
Onsior contains the active substance robenacoxib.
Onsior е също толкова ефективен, колкото използваните за сравнение НСПВС и по-ефективен от плацебо.
Onsior was as effective as the comparator NSAIDs and more effective than placebo.
Инжекционният разтвор предизвиква постепенно понижаване на показателите за болка у котки и кучета след операция.
The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after surgery.
Преглед на Onsior и причините за лицензирането му в ЕС
An overview of Onsior and why it is authorised in the EU
Не трябва да се използва при бременни или кърмещи животни, или при животни, използвани за разплод, или при такива, които са свръхчувствителни (алергични) към робенакоксиб или някоя от другите съставки.
It must not be used in animals that are pregnant, nursing puppies or kittens or being used for breeding, or that are hypersensitive (allergic) to robenacoxib or any of the other ingredients.
Продължителността на лечението при котки е ограничено до шест дни при остри мускулно-скелетни нарушения и за по-дълъг период от време при хронични мускулно-скелетни нарушения и се извършва под наблюдението на ветеринарния лекар.
Treatment in cats is limited to six days for acute musculoskeletal disorders and longer term for chronic musculoskeletal disorders, with monitoring by the veterinarian.
В клинично проучване Onsior таблетки повишават активността при 10 от 35 котки с хронични мускулно-скелетни нарушения (измерено чрез монитори за активността на нашийника) и оценките на поведението, качеството на живот, темперамента и видимото добро разположение на котките в сравнение с плацебо (сляпо лечение).
In a clinical study, Onsior tablets increased the activity in 10 of 35 cats with chronic musculoskeletal disorders (as measured by activity monitors on a neck collar) and scores of behaviour, quality of life, temperament and apparent happiness of cats compared to placebo (a dummy treatment).