natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Освен това филмовото покритие съдържа: поли(винилов алкохол), макрогол 3350, талк (E553b), титанов диоксид (E171), червен железен оксид (E172) и черен железен оксид (E172).
In addition, the film coating contains: poly(vinyl alcohol), macrogol 3350, talc (E553b), titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), and iron oxide black (E172).
Групова опаковка, съдържаща 168 (2 опаковки по 84) филмирани таблетки
Multi-pack containing 196 (2 packs of 98) film-coated tablets Multi-pack containing 168 (2 packs of 84) film-coated tablets
Проучване за безопасност по отношение на сърдечно-съдовата система TECOS Изпитването, оценяващо сърдечно-съдовите резултати при лечение със ситаглиптин (Trial Evaluating Cardiovascular Outcomes with Sitagliptin, TECOS), включва 7 332 пациенти, лекувани със 100 mg ситаглиптин дневно (или 50 mg дневно, ако изходните стойности на изчислената скорост на гломерулна филтрация (eGFR) са ≥ 30 и < 50 ml/мин/1,73 m2), и 7 339 пациенти на плацебо в intention-to-treat (ITT) популацията.
The Trial Evaluating Cardiovascular Outcomes with Sitagliptin (TECOS) included 7,332 patients treated with sitagliptin, 100 mg daily (or 50 mg daily if the baseline eGFR was ≥ 30 and < 50 mL/min/1.73 m2), and 7,339 patients treated with placebo in the intention-to-treat population.
Някои пациенти получават следните нежелани реакции докато приемат това лекарство със сулфонилурейно производно като глимепирид:
Some patients have experienced the following side effects while taking this medicine with a sulphonylurea such as glimepiride:
При пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с метформин самостоятелно, обичайната начална доза трябва да достави доза ситаглиптин в доза 50 mg два пъти дневно (100 mg обща дневна доза) плюс дозата метформин, която вече е приемана.
For patients inadequately controlled on maximal tolerated dose of metformin monotherapy For patients not adequately controlled on metformin alone, the usual starting dose should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) plus the dose of metformin already being taken.
Когато бъбречната функция е увредена, бъбречния клирънс се намалява в съответствие с този на креатинина и следователно елиминационният полуживот се удължава, което води до повишени нива на метформин в плазмата.
Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 h. When renal function is impaired, renal clearance is decreased in proportion to that of creatinine and thus the elimination half-life is prolonged, leading to increased levels of metformin in plasma.
- повръщане - болки в стомаха (коремни болки) - мускулни спазми - общо усещане за неразположение, придружено с тежка умора - затруднено дишане - понижена телесна температура и пулс
Symptoms of lactic acidosis include: - vomiting - stomach ache (abdominal pain) - muscle cramps - a general feeling of not being well with severe tiredness - difficulty in breathing - reduced body temperature and heartbeat
ПУР, представен в Модул 1.8.2 на Разрешението за употреба, както и при всички следващи съгласувани актуализации на ПУР.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP.
лекарства, използвани за лечение на болка и възпаление (НСПВС и СОХ-2 инхибитори,
• medicines used to treat pain and inflammation (NSAID and COX-2-inhibitors, such as ibuprofen and celecoxib)
Производител Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Manufacturer Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
United Kingdom Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
При това проучване има подобна честота на случаи на хипогликемия при пациенти, лекувани със ситаглиптин или плацебо.
In this study there was a similar incidence of hypoglycaemia reported for patients treated with sitagliptin or placebo.
Ristfor е показан като тройно комбинирано лечение с пероксизомен пролифератор-активиран рецептор гама (PPAR) агонист (т.е. тиазолидиндион) като допълнение към диета и упражнения при пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с максималната поносима за тях доза метформин и PPAR агонист.
Ristfor is indicated as triple combination therapy with a peroxisome proliferator-activated receptor gamma (PPAR) agonist (i.e., a thiazolidinedione) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a PPAR agonist.
За различните дози метформин, Ristfor се предлага в концентрация по 50 mg ситаглиптин и 850 mg метформинов хидрохлорид или 1 000 mg метформинов хидрохлорид.
For the different doses on metformin, Ristfor is available in strengths of 50 mg sitagliptin and 850 mg metformin hydrochloride or 1,000 mg metformin hydrochloride.
Някои пациенти получават следните нежелани реакции докато приемат това лекарство в комбинация с пиоглитазон:
Some patients have experienced the following side effects while taking this medicine in combination with pioglitazone:
Червена филмирана таблетка с форма на капсула, с вдлъбнато релефно означение “577” от едната страна.
Capsule-shaped, red film-coated tablet with “577” debossed on one side.
Начално лечение (два пъти дневно) ситаглиптин 50 mg + метформин 1 000 mg (N=178)
Sitagliptin 50 mg + metformin 1,000 mg (N=178)
Проучване със ситаглиптин в комбинация с метформин и PPAR агонист 26-седмично плацебо-контролирано проучване е предназначено да оцени ефикасността и безопасността на ситаглиптин (100 mg веднъж дневно), добавен към комбинация на пиоглитазон и метформин.
Study of sitagliptin in combination with metformin and a PPAR agonist A 26-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to the combination of pioglitazone and metformin.
Ristfor 50 mg/1 000 mg филмирани таблетки
Ristfor 50 mg/1,000 mg film-coated tablets
Добавянето на ситаглиптин към пиоглитазон и метформин, осигурява значителни подобрения на гликемичните параметри.
The addition of sitagliptin to pioglitazone and metformin provided significant improvements in glycaemic parameters.
Някои пациенти получават следните нежелани реакции, докато приемат това лекарство в комбинация с инсулин:
Some patients have experienced the following side effects while taking this medicine in combination with insulin:
Наблюдаваната честота на хипогликемия при пациенти, лекувани със ситаглиптин е подобна с тази при плацебо.
The observed incidence of hypoglycaemia in patients treated with sitagliptin was similar to placebo.
Абсолютната бионаличност на таблетка метформин 500 mg е приблизително 50-60 % при здрави участници.
After an oral dose of metformin, Tmax is reached in 2.5 h. Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60 % in healthy subjects.
Ristfor 50 mg/850 mg филмирани таблетки
Ristfor 50 mg/850 mg film-coated tablets
Добавянето на ситаглиптин към глимепирид и метформин, осигурява значително подобрение на гликемичните параметри.
The addition of sitagliptin to glimepiride and metformin provided significant improvements in glycaemic parameters.
Ristfor също е показан като добавка към инсулин (т.е. тройно комбинирано лечение) като допълнение към диетата и упражненията за подобряване на гликемичния контрол при пациенти, когато постоянната доза на инсулин и метформин самостоятелно не осигурява адекватен гликемичен контрол.
Ristfor is also indicated as add-on to insulin (i.e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in patients when stable dose of insulin and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Розова филмирана таблетка с форма на капсула, с вдлъбнато релефно означение “515” от едната страна.
Capsule-shaped, pink film-coated tablet with “515” debossed on one side.
“Merck Sharp & Dohme Latvija” Tel: +371 67364 224 msd_lv@merck.com
SIA “Merck Sharp & Dohme Latvija” Tel: +371 67364 224 msd_lv@merck.com
В ядрото на таблетката: микрокристална целулоза (E460), повидон K 29/32(E1201), натриев лаурилсулфат и натриев стеарилфумарат.
- The other ingredients are: In the tablet core: microcrystalline cellulose (E460), povidone K 29/32 (E1201), sodium lauril sulfate, and sodium stearyl fumarate.
Промяната спрямо изходните стойности на телесното тегло е подобна при пациенти, лекувани със ситаглиптин спрямо плацебо.
Change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.
Ако сте приели повече от необходимата доза Ristfor
If you take more Ristfor than you should
- ако имате или сте имали камъни в жлъчния мехур, алкохолна зависимост или много високи нива на триглицериди (вид мазнини) в кръвта.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ristfor: - if you have or have had a disease of the pancreas (such as pancreatitis) - if you have or have had gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
При 24-седмично плацебо-контролирано клинично проучване за оценка на ефикасността и безопасността при добавяне на ситаглиптин 100 mg веднъж дневно към съществуващо лечение с метформин, ситаглиптин осигурява значително подобрение на гликемичните параметри в сравнение с плацебо.
Studies of sitagliptin in combination with metformin In a 24-week, placebo-controlled clinical study to evaluate the efficacy and safety of the addition of sitagliptin 100 mg once daily to ongoing metformin, sitagliptin provided significant improvements in glycaemic parameters compared with placebo.
Проучване на ситаглиптин в комбинация с метформин и инсулин 24-седмично плацебо-контролирано клинично проучване е предназначено да оцени ефективността и безопасността на ситаглиптин (100 mg веднъж дневно) добавен към инсулин (при стабилна доза за най-малко 10 седмици) със или без метформин (най-малко 1 500 mg).
Study of sitagliptin in combination with metformin and insulin A 24-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to insulin (at a stable dose for at least 10 weeks) with or without metformin (at least 1,500 mg).
Ако сте спрели приема на Ristfor
If you stop taking Ristfor
Максималната дневна доза е 100 mg.
Maximum daily dose is 100 mg.
Начално лечение (два пъти дневно) ситаглиптин 50 mg + метформин 500 mg (N=183)
Sitagliptin 50 mg + metformin 500 mg (N=183)
Максималната дневна доза е 25 mg.
Maximum daily dose is 25 mg.
EU/1/10/620/001 EU/1/10/620/002 EU/1/10/620/003 EU/1/10/620/004 EU/1/10/620/005 EU/1/10/620/006 EU/1/10/620/007 EU/1/10/620/008 EU/1/10/620/017 EU/1/10/620/019 EU/1/10/620/020
EU/1/10/620/002 EU/1/10/620/003 EU/1/10/620/004 EU/1/10/620/005 EU/1/10/620/006 EU/1/10/620/007 EU/1/10/620/008 EU/1/10/620/017 EU/1/10/620/019 EU/1/10/620/020
EU/1/10/620/009 EU/1/10/620/010 EU/1/10/620/011 EU/1/10/620/012 EU/1/10/620/013 EU/1/10/620/014 EU/1/10/620/015 EU/1/10/620/016 EU/1/10/620/018 EU/1/10/620/021 EU/1/10/620/022
EU/1/10/620/010 EU/1/10/620/011 EU/1/10/620/012 EU/1/10/620/013 EU/1/10/620/014 EU/1/10/620/015 EU/1/10/620/016 EU/1/10/620/018 EU/1/10/620/021 EU/1/10/620/022
При пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с двойно комбинирано лечение с максималната поносима доза метформин и PPAR агонист
For patients inadequately controlled on dual combination therapy with the maximal tolerated dose of metformin and a PPAR agonist
Максималната дневна доза е 50 mg.
Maximum daily dose is 50 mg.
- ако имате чернодробни проблеми - ако пиете алкохол в големи количества (всеки ден или само от време на време)
depending on how your kidneys are working - if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as ‘shock' or breathing difficulties - if you have liver problems - if you drink alcohol to excess (either every day or only from time to time) - if you are breast-feeding.
Чести флатуленция
Common flatulence
Ristfor е показан в комбинация със сулфонилурейни производни (т.е. тройно комбинирано лечение) като допълнение към диета и упражнения при пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с максималната поносима за тях доза метформин и сулфонилурея.
Ristfor is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
атаксия, треперене, намалена активност и/или изгърбена поза се наблюдават при кучета при нива на експозиция приблизително 23 пъти по-високи от нивото на клинична експозиция.
Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level.
Проучване със ситаглиптин в комбинация с метформин и сулфонилурея 24-седмично плацебо-контролирано клинично проучване е планирано да оцени ефикасността и безопасността на ситаглиптин (100 mg веднъж дневно) прибавен към глимепирид (самостоятелно или в комбинация с метформин).
Study of sitagliptin in combination with metformin and a sulphonylurea A 24-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to glimepiride (alone or in combination with metformin).
Максималната дневна доза е 3 000 mg.
Maximum daily dose is 3000 mg.
използвани за лечение на възпалителни заболявания като астма и артрит
• medicines (taken by mouth, inhalation, or injection) used to treat diseases that involve inflammation, like asthma and arthritis (corticosteroids)
000 пациентогодини) спрямо диета самостоятелно (43,3 събития/1 000 пациентогодини), p=0,0023 и спрямо групите на комбинация със сулфонилурея и монотерапия с инсулин (40,1 събития/1 000 пациентогодини), p=0,0034 - значително намаление на абсолютния риск от свързаната с диабет смъртност: метформин 7,5 събития/1 000 пациентогодини, диета самостоятелно 12,7 събития/1
Analysis of the results for overweight patients treated with metformin after failure of diet alone showed: - a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034 - a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related mortality: metformin 7.5 events/1,000 patient-years, diet alone 12.7 events/1,000 patient-years, p=0.017 - a significant reduction of the absolute risk of overall mortality: metformin 13.5 events/1,000 patient-years versus diet alone 20.6 events/1,000 patient-years, (p=0.011), and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups 18.9 events/1,000 patient-years (p=0.021) - a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction: metformin 11 events/1,000 patient-years, diet alone 18 events/1,000 patient-years, (p=0.01).
При пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с двойно комбинирано лечение с инсулин и максималната поносима доза метформин
For patients inadequately controlled on dual combination therapy with insulin and the maximal tolerated dose of metformin
Ситаглиптин 100 mg веднъж дневно, добавен към фонова терапия с инсулин + метформин (N=223)
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing insulin + metformin therapy (N=223)
Честота на нежеланата реакция артропатия
Frequency of adverse reaction vomiting
При пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с двойно комбинирано лечение с максималната поносима доза метформин и сулфонилурея
For patients inadequately controlled on dual combination therapy with the maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea
EU/1/10/620/009 14 филмирани таблетки EU/1/10/620/010 28 филмирани таблетки EU/1/10/620/011 56 филмирани таблетки EU/1/10/620/021 60 филмирани таблетки EU/1/10/620/012 112 филмирани таблетки EU/1/10/620/013 168 филмирани таблетки EU/1/10/620/022 180 филмирани таблетки EU/1/10/620/014 196 филмирани таблетки EU/1/10/620/015 50 x 1 филмирани таблетки EU/1/10/620/016 196 (2 x 98) филмирани таблетки EU/1/10/620/018 168 (2 x 84) филмирани таблетки
EU/1/10/620/009 14 film-coated tablets EU/1/10/620/010 28 film-coated tablets EU/1/10/620/011 56 film-coated tablets EU/1/10/620/021 60 film-coated tablets EU/1/10/620/012 112 film-coated tablets EU/1/10/620/013 168 film-coated tablets EU/1/10/620/022 180 film-coated tablets EU/1/10/620/014 196 film-coated tablets EU/1/10/620/015 50 x 1 film-coated tablets EU/1/10/620/016 196 (2 x 98) film-coated tablets EU/1/10/620/018 168 (2 x 84) film-coated tablets
Ristfor 50 mg/1 000 mg таблетки ситаглиптин/метформинов HCl
Ristfor 50 mg/1,000 mg tablets sitagliptin/metformin HCl
EU/1/10/620/001 14 филмирани таблетки EU/1/10/620/002 28 филмирани таблетки EU/1/10/620/003 56 филмирани таблетки EU/1/10/620/019 60 филмирани таблетки EU/1/10/620/004 112 филмирани таблетки EU/1/10/620/005 168 филмирани таблетки EU/1/10/620/020 180 филмирани таблетки EU/1/10/620/006 196 филмирани таблетки EU/1/10/620/007 50 x 1 филмирани таблетки EU/1/10/620/008 196 (2 x 98) филмирани таблетки EU/1/10/620/017 168 (2 x 84) филмирани таблетки
EU/1/10/620/001 14 film-coated tablets EU/1/10/620/002 28 film-coated tablets EU/1/10/620/003 56 film-coated tablets EU/1/10/620/019 60 film-coated tablets EU/1/10/620/004 112 film-coated tablets EU/1/10/620/005 168 film-coated tablets EU/1/10/620/020 180 film-coated tablets EU/1/10/620/006 196 film-coated tablets EU/1/10/620/007 50 x 1 film-coated tablets EU/1/10/620/008 196 (2 x 98) film-coated tablets EU/1/10/620/017 168 (2 x 84) film-coated tablets
Максималната дневна доза е 1 000 mg.
Maximum daily dose is 1000 mg.
Ristfor 50 mg/850 mg таблетки ситаглиптин/метформинов HCl
Ristfor 50 mg/850 mg tablets sitagliptin/metformin HCl
Максималната дневна доза е 2 000 mg.
Maximum daily dose is 2000 mg.
Ситаглиптин 100 mg веднъж дневно, добавен към съществуващо лечение с метформин (N=453)
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing metformin therapy (N=453)
Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души): болка в стомаха, диария, запек, сънливост.
Some patients taking metformin have experienced the following side effects after starting sitagliptin: Common (may affect up to 1 in 10 people): low blood sugar, nausea, flatulence, vomiting Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): stomach ache, diarrhoea, constipation, drowsiness
pстойнос
Sitagliptin
Tel.: +36 1 888 53 00 hungary_msd@merck.com
Tel: + 386 1 5204201 msd_slovenia@merck.com
- ако имате неконтролиран диабет, например с тежка хипергликемия (висока кръвна захар), гадене, повръщане, диария, бърза загуба на тегло, лактатна ацидоза (вижте „Риск от лактатна ацидоза“ по-долу) или кетоацидоза.
Do not take Ristfor: - if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have severely reduced kidney function - if you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, diarrhoea, rapid weight loss, lactic acidosis (see “Risk of lactic acidosis” below) or ketoacidosis.
-без blue box50 mg/1 000 mg филмирани таблетки
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs - without blue box - 50 mg/1,000 mg film-coated tablets
Ristfor 50 mg/850 mg филмирани таблетки ситаглиптин/метформинов хидрохлорид (sitagliptin/metformin hydrochloride)
Ristfor 50 mg/850 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
-без blue box50 mg/850 mg филмирани таблетки
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs - without blue box - 50 mg/850 mg film-coated tablets
Нечести гадене
Uncommon nausea
Ristfor 50 mg/1 000 mg филмирани таблетки ситаглиптин/метформинов хидрохлорид (sitagliptin/metformin hydrochloride)
Ristfor 50 mg/1,000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Средни стойности на изходно ниво HbA1c
Mean baseline HbA1c (%)
Всяка таблетка съдържа ситаглиптин фосфат монохидрат, еквивалентен на 50 mg ситаглиптин, и 850 mg метформинов хидрохлорид.
Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride.
Всяка таблетка съдържа ситаглиптин фосфат монохидрат, еквивалентен на 50 mg ситаглиптин (sitagliptin), и 1 000 mg метформинов хидрохлорид (metformin hydrochloride).
Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 1,000 mg of metformin hydrochloride.
Всяка филмирана таблетка (таблетка) съдържа ситаглиптин фосфат монохидрат, еквивалентен на 50 mg ситаглиптин, и 1 000 mg метформинов хидрохлорид.
Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 1,000 mg of metformin hydrochloride.
Всяка филмирана таблетка (таблетка) съдържа ситаглиптин фосфат монохидрат, еквивалентен на 50 mg ситаглиптин, и 850 mg метформинов хидрохлорид.
Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride.
Въз основа на популационен фармакокинетичен анализ на данни отФаза I и Фаза II, възрастта не оказва клинично значим ефект върху фармакокинетиката на ситаглиптин.
Age did not have a clinically meaningful impact on the pharmacokinetics of sitagliptin based on a population pharmacokinetic analysis of Phase I and Phase II data.
Нечести ангиоедем
Uncommon angioedema
Много чести: гадене, повръщане, диария, болка в стомаха и загуба на апетит.
Some patients have experienced the following side effects while taking metformin alone: Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache and loss of appetite.
Стомашно-чревни нарушения диария
Gastrointestinal disorders diarrhoea
ранолазин, лекарство, използвано за лечение на стенокардия
• ranolazine, a medicine used to treat angina
tmax е между 3 и 8 часа.
tmax is between 3 and 8 hours.
Обемът на разпределение е приблизително 10 l/kg.
The volume of distribution is around 10 l/kg.
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Вследствие на това има само ограничени данни и пациентите с такива състояния трябва да бъдат проследявани внимателно.
As a consequence, only limited data are available and patients with these conditions should be closely supervised.
За да имате полза от лекарството, трябва да го вземате редовно, всеки ден по едно и също време на денонощието.
To benefit from your medicine you should take it regularly every day at the same time of the day.
системо-органни класове
SYSTEM ORGAN CLASS
Схемата на лечение е посочена също и върху опаковката за започване на лечението.
The treatment scheme is also indicated on the treatment initiation pack.
Може да се засилят някои симптоми, посочени в точка 4.
You may experience increased symptoms as described in section 4.
Клиничната значимост на тези резултати не е известна.
The clinical relevance of these findings is unknown.
Мемантин има абсолютна бионаличност приблизително 100 %.
Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100%.
Ден 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Week 1, 2, 3, 4 Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Срока на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
The expiry date refers to the last day of that month.
Лекарят ще Ви каже дали заболяването позволява безопасно да шофирате и да работите с машини.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.
Ефектите на барбитуратите и невролептиците могат да бъдат намалени.
The effects of barbiturates and neuroleptics may be reduced.
Вашият лекар ще Ви посъветва по този въпрос.
Your doctor will advise you.