natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След подкожно инжектиране началото на действие е в рамките на 30 минути, фазата на максимално действие е между 1 и 4 часа след инжектиране, а продължителността на действие е 7 до 9 часа.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Human Winthrop Comb 30 се доставя във флакони, съдържащи 5 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 500 IU) или 10 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 1 000 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Human Winthrop Infusat Ви е необходимо на ден, какво количество от него ще се инфузира постоянно („базално ниво”) и какво количество допълнителен инсулин, приложен като „болус доза” (т.нар. „инсулинов бум”) Ви е необходимо, и по кое време, - Ви каже кога да изследвате нивото на кръвната Ви захар и дали са необходими изследвания на урината, - Ви каже кога може да се нуждаете от инжектиране на по-висока или по-ниска доза Insulin
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
Human Winthrop Basal се доставя във флакони, съдържащи 5 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 500 IU) или 10 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 1 000 IU).
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
- всички други лекарства за лечение на диабет, - инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим (ACE) (използвани за лечение на определени сърдечни заболявания или високо кръвно налягане), - дизопирамид (използван за лечение на определени сърдечни заболявания), - флуоксетин (използван за лечение на депресия), - фибрати (използвани за понижаване на високи нива на липидите в кръвта), - инхибитори на моноаминооксидазата (MAO) (използвани за лечение на депресия), - пентоксифилин, пропоксифен, салицилати (като аспирин, използван за облекчаване на болката и понижаване на температурата), - сулфонамидни антибиотици.
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Продуктът (патроните в употреба в помпата) може да се съхранява най-много до 2 седмици.
Shelf life after first use of the cartridge The product (cartridges in-use in the pump) may be stored for a maximum of 2 weeks.
Преди всяка употреба трябва да се постави нова инжекционна игла.
A new injection needle must be attached before each use.
Insulin Human Winthrop Basal се инжектира подкожно 45 до 60 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
АЛУМИНИЕВОТО ФОЛИО, КОЕТО СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ЗАПЕЧАТВАНЕ НА ПРОЗРАЧНИЯ
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
Insulin Human Winthrop Rapid се доставя във флакони, съдържащи 5 ml инжекционен разтвор (еквивалентни на 500 IU) или 10 ml инжекционен разтвор (еквивалентни на 1 000 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Всеки ml contains 100 IU човешки инсулин (insulin human) (еквивалентен на 3,5 mg).
Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Писалката трябва да бъде обръщана леко, за да се избегне
The pen should be turned gently to avoid foaming in the cartridge.
Нарушения на очите
Eyes disorders
Insulin Human Winthrop Rapid се инжектира подкожно 15 до 20 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Трябва да се използват само спринцовки, предназначени за тази концентрация инсулин (100 IU на ml).
Only injection syringes designed for this insulin concentration (100 IU per ml) must be used.
Human Winthrop Rapid с инсулинови помпи - за употреба с тези устройства съществуват специални инсулинови продукти.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
5 патрона от 3,15 ml
5 cartridges of 3.15 ml
15% разтворен инсулин, 85% кристален протамин инсулин
15% dissolved insulin, 85% crystalline protamine insulin
Insulin Human Winthrop Infusat и алкохол
Insulin Human Winthrop Infusat with alcohol
Еритема на мястото на инжектиране;
Injection site erythema;
Поставяне на иглата
Attach the needle
Human Winthrop Comb 15 и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да използвате Insulin
What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15 How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
- Другите съставки са: метакрезол, натриев дихидроген фосфат дихидрат, глицерол, натриев хидроксид (вижте точка 2 “Важна информация относно някои от съставките на Insulin
The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of
РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 January 2007
Insulin Human Winthrop Basal е течност (суспензия) за инжектиране под кожата.
Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА КУТИЯ / ЗА 40 IU/ml: ФЛАКОН
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Human Winthrop Basal се инжектира под кожата 45 до 60 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Съхранявайте предварително напълнената писалка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
КУТИЯ / 3 ML ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА SOLOSTAR
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
Патронът в употреба (в инсулиновата писалка) или носен като резерва може да се съхранява за максимум 4 седмици при не повече от 25°C, като се пази от директна топлина или директна светлина.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
След подкожно инжектиране началото на действие е в рамките на 60 минути, фазата на максимално действие е между 3 и 4 часа след инжектиране, а продължителността на действие е 11 до 20 часа.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Insulin Human Winthrop Rapid съдържа 40 IU инсулин на ml.
Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU insulin per ml.
- Другите съставки са: фенол, цинков хлорид, трометамол, полоксамер 171, глицерол, хлороводородна киселина (за корекция на рН) и вода за инжекции.
- The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Human Winthrop Rapid се инжектира под кожата 15 до 20 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Трябва да се помни, че инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН среда.
It must be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range.
Insulin Human Winthrop Rapid съдържа 100 IU инсулин на ml.
Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Патроните в употреба (в инсулинова писалка) или носени като резерва може да се съхраняват максимум 4 седмици под 25C, като се пазят от директна топлина (т.е. близо до нагряващ обект) или директна светлина (пряка слънчева светлина или близо до лампа).
Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar предварително напълнена писалка, не позволява смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка.
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Human Winthrop Rapid без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
Do not stop Insulin Human Winthrop Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Писалката в употреба не трябва да се съхранява в хладилник.
The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
Human Winthrop Comb 30 и за какво се използва
What Insulin Human Winthrop Comb 30 is and what it is used for
След като поставите нов патрон с инсулин:
After inserting a new cartridge:
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar,
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
Предварително напълнените писалки в употреба или носени като резерва може да се съхраняват максимум 4 седмици под 25C като се пазят от директна топлина (т.е. близо до нагряващ обект) или директна светлина (пряка слънчева светлина или близо до лампа).
Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Налични са опаковки от 1 и 5 флакона от 10 ml.
Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
50% разтворен инсулин и 50% кристален протамин инсулин
50% dissolved insulin, 50% crystalline protamine insulin
Insulin Human Winthrop Comb 30 и алкохол
Insulin Human Winthrop Comb 30 with alcohol
Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar,
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
Налични са опаковки от 1 и 5 флакона от 5 ml.
Packs of 1 and 5 vials of 5 ml are available.
Всеки ml съдържа 40 IU човешки инсулин (insulin human) (еквивалентен на 1,4 mg).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Human Winthrop Comb 30 е бифазна изофан инсулинова суспензия, която се състои от 30% разтворен инсулин и 70% кристален протамин инсулин.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Винаги използвайте нов патрон, ако забележите, че контролът върху кръвната Ви захар неочаквано се влошава.
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
25% разтворен инсулин и 75% кристален протамин инсулин
25% dissolved insulin, 75% crystalline protamine insulin
Фенол, цинков хлорид, трометамол, полоксамер 171, глицерол, хлороводородна киселина (за корекция на рН), вода за инжекции.
Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Възпаление на мястото на инжектиране;
Injection site inflammation;
Insulin Human Winthrop Basal съдържа 40 IU инсулин на ml.
Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
Human Winthrop Infusat се доставя във флакони, съдържащи 10 ml разтвор (1 000 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in vials containing 10 ml solution (1000 IU).
Human Winthrop Infusat без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
Do not stop Insulin Human Winthrop Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insulin Human Winthrop Basal се доставя във флакони, съдържащи 10 ml суспензия (400 IU).
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Работа с писалката
Handling of the pen
Ако трябва да инжектирате смес, изтеглете в спринцовката другия инсулин преди Insulin Human Winthrop Basal.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Basal.
Всеки флакон съдържа 10 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 1000 IU инсулин.
Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Налични са опаковки от 3, 4, 5, 6, 9 и 10 писалки от 3 ml.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Human Winthrop Comb 25 и за какво се използва
What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for
30% от инсулина са разтворени във вода, останалите 70% са налични под формата на малки кристали протамин.
30% of the insulin is dissolved in water; the other 70% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Insulin Human Winthrop Comb 15, предварително напълнена писалка SoloStar, не позволява смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Human Winthrop Comb 15 е бифазна изофан инсулинова суспензия, която се състои от 15% разтворен инсулин и 85% кристален протамин инсулин.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
След подкожно инжектиране, началото на действие е в рамките на 30 минути, фазата на максимално действие е между 1,5 и 4 часа след инжектиране, а продължителността на действие е 12 до
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
Например ако: - не сте си инжектирали инсулин или не сте си инжектирали достатъчно, или ако той е станал по-слабо ефективен, например поради неправилно съхранение, - по-малко се натоварвате физически, отколкото обикновено, намирате се в стресова ситуация (емоционално вълнение, възбуда), или имате травма, операция, инфекция или повишена температура, - приемате или сте приемали някакви други лекарства (вижте точка
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pump does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat").
Писалките в употреба не трябва да се съхраняват в хладилник.
Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Insulin Human Winthrop Comb 30 се прилага подкожно.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is administered subcutaneously.
Human Winthrop Rapid не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Как да работите с патроните
How to handle the cartridges
Human Winthrop Basal не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
5 флакона от 5 ml
5 vials of 5 ml
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка.
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Human Winthrop Comb 30 (бифазна изофан инсулинова суспензия с 30% разтворен инсулин) е инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Insulin Human Winthrop Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insulin Human Winthrop Basal се доставя в патрони, съдържащи 3 ml суспензия (300 IU).
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Германия
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Human Winthrop Basal без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Налични са опаковки от 1 и 5 флакона.
Packs of 1 and 5 vials are available.
Трябва да се помни, че - инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН среда, - частта разтворим инсулин преципитира при pH приблизително 4,5 до 6,5.
It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Insulin Human Winthrop Basal съдържа 100 IU инсулин на ml.
Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА КУТИЯ / ЗА 100 IU/ml: ФЛАКОН
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Insulin Human
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Rapid.
Human Winthrop Basal трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа и след това да се ресуспендира, за да се провери съдържанието.
Before first use, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
НЕ инжектирайте Insulin Human Winthrop Comb 30 във вена (кръвоносен съд).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
Human Winthrop Infusat може да се използва в рамките на 2 седмици.
Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Human Winthrop Comb 25 (бифазна изофан инсулинова суспензия с 25% разтворен инсулин) е инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Insulin Human Winthrop Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Human Winthrop Comb 25 е бифазна изофан инсулинова суспензия, която се състои от 25% разтворен инсулин и 75% кристален протамин инсулин.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Human Winthrop Rapid трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа.
Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Insulin Human Winthrop Comb 50 се инжектира подкожно 20 до 30 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
- кортикостероиди (като кортизон, използван за лечение на възпаление), - даназол (лекарство, повлияващо овулацията), - диазоксид (използван за лечение на високо кръвно налягане), - диуретици (използвани за лечение на високо кръвно налягане или прекомерно задържане на течности),
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis),
- Не прибавяйте друг инсулин в патрона.
- Do not add any other insulin to the cartridge.
Insulin Human Winthrop Rapid се доставя във флакони, съдържащи 10 ml разтвор (400 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Human Winthrop Comb 30 без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Human Winthrop Basal не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Human Winthrop Comb 50 е бифазна изофан инсулинова суспензия, която се състои от 50% разтворен инсулин и 50% кристален протамин инсулин.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Human Winthrop Basal е равномерно млекообразна течност (инжекционна суспензия) без видими бучки, частици или утайка.
What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Всеки флакон съдържа 5 ml инжекционна суспензия, еквивалентни на 500 IU инсулин.
Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin.
използвани за лечение на астма), - хормони на щитовидната жлеза (използвани за лечение на нарушения на щитовидната жлеза), - протеазни инхибитори (използвани за лечение на СПИН), - атипични антипсихотични лекарства (например оланзапин и клозапин).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
5 писалки от 3 ml
5 pens of 3 ml
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar,
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
Human Winthrop Comb 30 никога не трябва да се инжектира венозно.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
9 писалки от 3 ml
9 pens of 3 ml
Веднъж отворен, флаконът може да се съхранява максимум 4 седмици под 25C в картонената опаковка, като се пази от директна топлина (т.е. близо до нагряващ обект) или директна светлина (пряка слънчева светлина или близо до лампа).
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Human Winthrop Rapid може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ на тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Rapid се доставя в патрони, съдържащи 3 ml разтвор (300 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Human Winthrop Comb 50 се инжектира под кожата 20 до 30 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Solution for injection in a pre-filled pen.
- промяна на областта на инжектиране, - подобрена чувствителност към инсулин (напр. чрез премахване на стресовите фактори), - необичайна, увеличена или удължена физическа активност, - интеркурентни заболявания (напр.
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption,