natgillin/translations-raw huggingface dataset:
викана от повишаване на билирубина (вещество, което се произвежда в кожата и бялата част на очите Ви може да налчетата на бъбреците леми)
• inflammation of the liver ( hepatitis) jaundice, caused by increas may make your skin and whites of the eyes appear
Грам-отрицателни анаероби1
Gram-negative Anaerobes1
Италия - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
A mentin, Neoduplamox, Clavulin
400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов и смесен плодов вкус)
400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry and mixed fruit flavour)
Използвайте го само за лечение на инфекцията, за която Ви е предписан. 3.
should use it only to treat the infection for wh 3.
жите ненужните Ви лекарства.
dispose of medicines no longer required.
Нечести (1/1 000 до <1/100) Редки (1/10 000 до <1/1 000)
Rare (1/10,000 to <1/1,000)
875 mg/125 mg филмирани таблетки 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета Диария
875 mg/125 mg film-coated tablets 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
Кипър - Augmentin, Noprilam Чехия -Augmentin
Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic - Augmentin
Augmentin прах за инжекционен или инфузионен разтвор осигурява обща дневна доза до 6000 mg амоксицилин и 600 mg клавуланова киселина, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of up to 6000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 9,8 mg (0,3 mmol) калий.
• Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 9.8 mg (0.3 mmol) of potassium.
500 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс 500 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
500 mg/125 mg every 24 hours, plus 500 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
Това трябва да се вземе под внимание при пациенти с намалена бъбречна функция или при пациенти на диета с контролиран прием на калий.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Холестатична жълтеница6
Cholestatic jaundice6
500 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета елгия - Augmentin Люксембург - Augmentin Испания - Augmentine, Clavumox
875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spain - Augmentine, Clavumox
[Вж
[T
Такива, които могат да засегнат до 1 на 1000 пациенти
These may affect up to 1 in 1000 people
на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
enzymes) produced by the liver.
Ви ще бъде предписана различна концентрация Augmentin или друго лекарство.
different strength of Augmentin or a different medicine.
При деца < 40 kg с креатининов клирънс под 30 ml/min не се препоръчва приложение на формите на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 2:1, тъй като няма данни за корекция на дозата.
In children < 40 kg with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 2:1 is not recommended, as no dose adjustments are available.
400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов вкус) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 3,32 mg аспартам (E951) в 1 ml.
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 3.32 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Вижте точки 4.3 и 4.4
11 See section 4.3 and 4.4
600 mg/42,9 mg/5 ml прах за перорална суспензия
600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension
НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Marketing Authorisatio
Augmentin 2000 mg/200 mg не е подходящ за болусна инжекция.
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Augmentin 2000 mg/200 mg is not suitable for bolus injection.
С неизвестна честота
Other side unknown.
ват в кръвните Ви изсле Редки нежелани реакции, които могат да се наблюда намаляване на броя на клетките, участващи в съсирването
Rare side effects that may show up in your blood tests: • low number of cells involved in bl
Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Румъния - Augmentin
Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
10 Вижте точка 4.4
10 See section 4.4
Вашето дете получи тези симптоми.
u get any of these symptoms.
Белгия- Augmentin
Belgium- Augmentin
БЛИСТЕРИТЕ ИЛИ ЛЕНТИТЕ БЛИСТЕР
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS
Augmentin е за перорално приложение.
Augmentin is for oral use.
Великобритания - Augmentin Duo
Un ited Kingdom - Augmentin Duo
ата на последно одобрение на листовката {мм /гггг}.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Деца на възраст под 3 месеца или с тегло под 4 kg: 50 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа.
• Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 50 mg/5 mg per kg every 12 hours.
875 mg/125 mg филмирани таблетки
875 mg/125 mg film-coated tablets
Augmentin прах за инжекционен или инфузионен разтвор осигурява обща дневна доза от 3000 mg амоксицилин и 600 mg клавуланова киселина, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of 3000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
Обичайна доза - 25 mg/3,6 mg до 45 mg/6,4 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
• Usual dose - 25 mg/3.6 mg to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
По-ниска доза - 1 саше два пъти дневно
• Lower dose - 1 sachets two times a day
Ако сте пропуснали да приемете Augmentin
If you forget to take Augmentin
8 Ако се появи алергичен дерматит, лечението трябва да се преустанови (вижте точка
8 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4).
По-висока доза - 1 саше три пъти дневно
• Higher dose - 1 sachet three times a day
Augmentin 500 mg/100 mg съдържа приблизително 31,4 mg (1,4 mmol) натрий.
• Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium.
РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION {DD month YYYY}
Обичайна доза - 1 саше три пъти дневно
• Usual dose - 1 sachet three times a day
ак изглежда Augmentin и какво съдържа опаковката се попълни съгласно националните изисквания]
What Augmentin looks like and contents of the pack [T be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [S
Една 500 mg/125 mg таблетка, приемана три пъти дневно
One 500 mg/125 mg dose taken three times a day.
Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 31,5 mg (1,4 mmol) натрий.
• Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium.
Enterococcus faecalis
Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis
По време на разтваряне може да се появи преходно розово оцветяване.
A transient pink colouration may or may not develop during reconstitution.
В зависимост от резултатите на детето
All doses are worked out depending on the child's bod
10-30 ml/min 250 mg/125 mg два пъти дневно CrCl < 10 ml/min
CrCl: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min
При възрастни и деца  40 kg тази форма на Augmentin осигурява обща дневна доза от 2 000 mg амоксицилин/250 mg клавуланова киселина с дозиране два пъти дневно и 3 000 mg амоксицилин/375 mg клавуланова киселина с дозиране три пъти дневно, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 2000 mg amoxicillin /250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 3000 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
Ви изсле
Ta th
ПРЕДСТАВЛЯВА AUGMENTIN
Augmentin.
Обичайна доза - 1 таблетка два пъти дневно
• Usual dose - 1 tablet two times a day
се попълни съгласно националните изисквания]
pleted nationally]
ако то е алергично (свръхчувствително) към амоксицилин, клавуланова киселина, или към някоя от останалите съставки на Augmentin (изброени в точка 6).
• if they are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic ingredients of Augmentin (listed in section 6)
• целулит
• Cellulitis
Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти (вижте точки 4.3 и 4.8).
Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents (see sections 4.3 and 4.8).
Как да давате Augmentin
HOW TO GIVE AUGMENTIN
Гадене3
Nausea3
р, ако получите някои от тези симптоми.
diately if you get any of these symptoms.
250 mg/25 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор
250 mg/25 mg powder for injection or infusion
Такива, които могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожит с
Ask your pharmacist how to ger required.
400 mg/57 mg прах за перорална суспензия в сашета
400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets
Редки нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвните изследва
Rare side effects that may show up in blood tests:
НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ
How to give
Друг начин на приготвяне е да напълните бутилката с вода точно до под знака на етикета на бутилката, след което обърнете и разклатите добре.
Alternatively fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well.
125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 9 mg/4,5 mg/kg/дневно до 18 mg/9 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
12 g/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Usual dose - 9 mg/4.5 mg to 18 m g/9 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
инфекции на кожата и меките тъкани, по-специално целулит, ухапвания от животни,
• Skin and soft tissue infections in particular cellulitis, animal bites, severe dental abscess with spreading cellulitis.
ПРЕДИ ДА ДАДЕТЕ AUGMENTIN
BEFORE YOU GIVE AUGMENTIN
Анафилаксия
Probenecid
на кръвта намаляване на броя на белите кръвни клетки.
ood clotting low number of white blood cells.
Деца на възраст под 3 месеца или с тегло под 4 kg: 25 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа.
• Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 25 mg/5 mg per kg every 12
тежък абсцес на зъбите с разпространяващ се целулит
• Severe dental abscess with spreading cellulitis.
се попълни съгласно националните изисквания] ъхранявайте на място, недостъпно за деца.
HOW TO STORE AU [To be completed nationally] Keep out of the reach and sight of children.
Грам-положителни анаероби1
Gram-positive Anaerobes1
40 mg/5 mg/kg/дневно до 80 mg/10 mg/kg/дневно (не повече от 3 000 mg/375 mg дневно),
• 40 mg/5 mg/kg/day to 80 mg/10 mg/kg/day (not exceeding 3000 mg/375 mg per day) given in three divided doses, depending on the severity of infection.
125 mg/31,25 mg/5 ml прах за перорална суспензия
125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension
Възрастни и деца с телесно тегло 40 kg и повече
Adults and children weighing 40 kg and over
гърчове (при хора, приемащи високи дози Augmentin, или при хора с бъбречни проб
• convulsions (in people taking high doses of Augmentin or
50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (ягодов вкус), 400 mg/57 mg/5 ml (смесен плодов вкус), 100 mg/12,5 mg/ml прах за перорална суспензия
50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (strawberry flavour), 400 mg/57 mg/5 ml (mixed fruit flavour), 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
200 mg/28,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия
200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension
Augmentin 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета съдържа 24,0 mg аспартам (E951) за саше, който е източник на фенилаланин.
Augmentin 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 24.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Augmentin 500 mg/100 mg съдържа приблизително 19,6 mg (0,5 mmol) калий.
• Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 19.6 mg (0.5 mmol)of potassium.
Ако имате проблеми с черния дроб, Вашият лекар ще проследява състоянието Ви и може по-често да Ви се правят изследвания, за да се следи как работи черният Ви дроб.
• If you have liver problems your doctor will keep a close check regular liver function tests.
Давайте сместа в началото на храненето или малко преди това
• Give at the start of a meal or slight enly during the day
Augmentin 400 mg/57 mg прах за перорална суспензия в сашета съдържа 11,0 mg аспартам (E951) за саше, който е източник на фенилаланин.
Augmentin 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets contains 11.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Коагулаза-негативни стафилококи2
Coagulase-negative staphylococci 2
сериозно намаление на
• severe reduction in th
Моля, информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта и билкови лекарства.
Please tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using or have recently used any other medicine ncludes medicines that can be bought without a prescription and herbal medicines.
Спрете приема на Augmentin.
Stop taking Augmentin.
125 mg/31,25 mg/5 ml и 250 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия
125 mg/31.25 mg/5 ml and 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
£ Всички метицилин-резистентни стафилококи са резистентни към амоксицилин/клавуланова киселина.
£ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Пациенти с с бъбречни и чернодробни проблеми
Pat ts with kidney and liver problems
Augmentin 2000 mg/200 mg съдържа приблизително 39,3 mg (1,0 mmol) калий.
• Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
Нечести нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвните Ви изследвания:
Uncommon side effects that may show up in your blood tests:
500 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета:
500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets:
Та а, които могат да засег
If you are ta a
Обичайна доза - 40 mg/5 mg до 80 mg/10 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на три отделни дози.
• Usual dose - 40 mg/5 mg to 80 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
ията на кръвта или урината:
ay show up in blood or urine tests:
България - Augmentin Чехия - Augmentin Дания - Spektramox
Czech Republic- Augmentin Denmark- Spektramox
Bacteroides fragilis
If some bacteria
С
[S
Augmentin 2000 mg/200 mg може да се прилага чрез интравенозна инфузия за период от 30 до 40 минути.
Augmentin 2000 mg/200 mg should be administered by intravenous infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
намаляване на броя на белите кръвни клетки.
• low number of white blood cells.
Критични граници, несвързани видово1
Non-species related breakpoints1
Не се налага корекция на дозата при пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/min.
No adjustment in dose is required in patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min.
Augmentin 1000 mg/100 mg съдържа приблизително 62,9 mg (2,7 mmol) натрий.
• Augmentin 1000 mg/100 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
100 mg/12,5 mg/ml прах за перорална суспензия
100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
Вашият лекар ще Ви посъветва колко Augmentin трябва да давате на Вашето бебе или дете.
• Your doctor will advise you how much Augme
Португалия - Augmentin E Румъния - Augmentin ES Словакия - Augmentin ES
Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES Slovak Republic- Augmentin ES
Преди да приемете Augmentin
BEFORE YOU TAKE AUGMENTIN
Кипър - Augmentin
Cyprus - Augmentin
ако имате такива проблеми, приемайте Augmentin преди хранене
→ if affected take Augmentin before foo
Това трябва да се вземе под внимание при пациенти с бъбречни проблеми или при пациенти на диета с контролиран прием на калий.
This should be considered by patients with kidney problems or patients on a controlled potassium diet.
Так а, които могат да засег
Side effects that may
Пациенти с рядката глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Обичайна доза - 1 саше два пъти дневно
• Usual dose - 1 sachet two times a day
За деца < 40 kg, тази форма на Augmentin осигурява максималната дневна доза от 720 mg амоксицилин/360 mg клавуланова киселина, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов вкус)
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)
Не се налага корекция на дозата при пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/мин.
No dose adjustment is required in patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min.
Полша - Augmentin
Poland - Augmentin
Италия - Augmentin
Italy - Augmentin
1000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор
1000 mg/200 mg powder for injection or infusion
на кръвта или на броя на белите кръвни клетки ъвни клетки (хемолитична анемия)
p in your blood or urine tests: in the number of white blood cells blood cells (haemolytic anaemia)
Този лекарствен с
A different s
250 mg/125 mg филмирани таблетки Augmentin 250 mg/125 mg филмирани таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.
Augmentin 250 mg/125 mg film-coated tablets are not recommended in children < 40 kg. 250 mg/125 mg dispersible tablets
Стойностите за критичните граници в таблицата се основават на критичните граници за ампицилин.
3 Breakpoint values in the table are based on Ampicillin breakpoints.
500 mg/125 mg филмирани таблетки
500 mg/125 mg film-coated tablets
250 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия
250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
Люксембург - Augmentin
Luxembourg - Augmentin
Ако имате проблеми с бъбреците, дозата, която Ви се прилага може да бъде различна.
Patients with kidney and liver problems kidney problems you may be given a different dose.
Употребата на тази форма на Augmentin не е подходяща, когато е налице висок риск предполагаемите патогени да са с намалена чувствителност или с резистентност към бета-лактамни продукти, която не е медиирана от бета-лактамази, чувствителни на инхибиране от клавуланова киселина (например пеницилин-резистентни S. pneumoniae).
This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid (e.g. penicillin-insusceptible S. pneumoniae).
Пациентите с рядката глюкозогалактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Patients with rare glucosegalactose malabsorption should not take this medicine.
Augmentin 1000 mg/200 mg съдържа приблизително 62,9 mg (2,7 mmol) натрий.
• Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
Унгария - Augmentin Ирландия - Augmentin, Clavamel Малта - Augmentin Полша - Augmentin Словакия - Augmentin Швеция - Spektramox
Bulgaria - Augmentin Czech Republic - Augm Denmark - Spektramox Hungary - Augment Ireland - Augmentin, Malta - Augmentin Poland - Augmentin Slovak Republic - Augmentin
Такива, които могат да засегнат до 1 на 10 пациенти
These may affect up to 1 in 10 people
Други нежелани реакци честота е неизвестна.
all number of people but their exact frequency is nknown.
Приложение I), 1000 mg/62,5 mg таблетки с удължено освобождаване}
{Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/62.5 mg prolonged release tablets}
Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2
Haemophilus influenzae2
Интраабдоминални инфекции
• intra-abdominal infections
Исландия - Augmentin
Iceland - Augmentin
Унгария - Augmentin
Hungary - Augmentin
500 mg/50 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор
500 mg/50 mg powder for injection or infusion
- Duamentin Гърция - Augmentin SR Унгария - Augmentin Extra Латвия - Augmentin SR Люксембург - Augmentin R Полша - Augmentin SR
Hungary - Augmentin Ex Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR lovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR pain - Augmentine Plus
250 mg/31,25 mg и 500 mg/62,5 mg прах за перорална суспензия в сашета
250 mg/31.25 mg and 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets
Прибавете 124 ml вода (или прибавете вода на две части до означението) (140 ml).
Add 62 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (70 ml) Add 124 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (140 ml) Invert and shake well
Сериозни кожни реакции: - генерализиран обрив с мехури и лющене на кожата, особено около устата, носа, очите и половите органи (синдром на Стивънс-Джонсън), и една по-тежка форма, причиняваща обширно излющване на кожата (повече от 30% oт телесната повърхност - токсична епидермална некролиза)
rious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, ens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epidermal
За деца < 40 kg тази форма на Augmentin осигурява максимална дневна доза от 1 600-3 000 mg амоксицилин/200-400 mg клавуланова киселина, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1600-3000 mg amoxicillin/200-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
250 mg/125 mg филмирани таблетки
250 mg/125 mg film-coated tablets
- червен, лющещ се обрив с подкожни бучки и мехури (екзантемна пустулоза).
- widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative bumps under the skin and blisters (exanthemous pustulosis).
875 mg/125 mg и 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална в сашета; 200 mg/28,5 mg/5 ml и
875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets; 200 mg/28.5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension
Точно преди да дадете Augmentin, отворете сашето и смесете съдържанието му с чаша вода.
ts to see how their liver ive Augmentin, open the sachet and mix the contents in a glass of mixture at the start of a meal or slightly before day, at least 4 hours apart.
Белгия - Augmentin
Belgium - Augmentin
вътре-коремни инфекции
• Intra-abdominal infections
При пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min, не се препоръчва приложение на формите на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 7:1, тъй като няма налични препоръки за коригиране на дозата.
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
(при деца).
f children.
Гърция - Augmentin
Greece - Augmentin
исквания]
nally]
400 mg/57 mg прах за перорална суспензия в сашета 200 mg/28,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия 11
400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
Ако сте спрели приема на Augmentin
If you stop taking Augmentin
Приложение I), 500 mg/125 mg филмирани таблетки} {Augmentin и свързани с него имена (вж.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets}