natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/1/06/368/113 (3 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 писалки от 3 ml)
EU/1/06/368/113 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pens of 3 ml)
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml инжекционна суспензия
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Винаги трябва да проверявате етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне объркване между Insulin Human Winthrop Comb 30 и други инсулини.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 30 and other insulins.
Human Winthrop Rapid съдържа активното вещество човешки инсулин, което се произвежда по биотехнологичен процес и е идентичен на собствения инсулин в организма.
Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Ако трябва да инжектирате смес, изтеглете в спринцовката другия инсулин преди Insulin Human Winthrop Comb 50.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Insulin Human Winthrop Comb 30 се инжектира подкожно 30 до 45 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
НЕ инжектирайте Insulin Human Winthrop Comb 50 във вена (кръвоносен съд).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein (blood vessel).
Отворени флакони
Opened vials
EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116 EU/1/06/368/117 EU/1/06/368/118
EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116
Human Winthrop Comb 25 съдържа 100 IU (Международни Единици) от активното вещество човешки инсулин.
One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Human Winthrop Infusat се използва за понижаване на високата кръвна захар при пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от лечение с инсулин.
Insulin Human Winthrop Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Human Winthrop Comb 30 не трябва да се смесва с разтвори, съдържащи редуктори като тиоли и сулфити.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Human Winthrop Basal се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Human Winthrop Comb 25 не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Да се използва с инсулинови помпи, които са подходящи за инсулини,
For use in insulin pumps, which are suitable for insulins containing 100 IU/ml.
НЕ инжектирайте Insulin Human Winthrop Comb 15 във вена (кръвоносен съд).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
Insulin Human Winthrop Comb 30 се доставя в патрони, съдържащи 3 ml суспензия ( 300 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
След подкожно инжектиране, началото на действие е в рамките на 30 до 60 минути, фазата на максимално действие е между 2 и 4 часа след инжектиране, а продължителността на действие е
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Human Winthrop Comb 25 се инжектира под кожата 30 до 45 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Human Winthrop Comb 50 (бифазна изофан инсулинова суспензия с 50% разтворен инсулин) е инсулин с бързо начало и средно голяма продължителност на действие.
Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Human Winthrop Comb 30 може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, но не и с тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 30 не трябва също да се смесва с инсулини от животински произход или с инсулинови аналози.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
EU/1/06/368/163 (3 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 писалки от 3 ml)
EU/1/06/368/163 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pens of 3 ml)
Тя не трябва да се използва, ако остане бистра или ако например има бучки, частици, парцалеста утайка или нещо подобно в суспензията, или по стените или дъното на флакона.
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge.
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml инжекционен разтвор
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Human Winthrop Rapid се доставя в предварително напълнени писалки SoloStar, съдържащи 3 ml разтвор (300 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
И ХИПОГЛИКЕМИЯ
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
Human Winthrop Rapid се използват само с ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Human Winthrop Comb 30 е равномерно млекообразна течност (инжекционна суспензия) без видими бучки, частици или утайка.
What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
EU/1/06/368/119 (3 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/121 (5 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 писалки от 3 ml)
EU/1/06/368/119 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/121(5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pens of 3 ml)
Ако трябва да инжектирате смес, изтеглете в спринцовката другия инсулин преди Insulin Human Winthrop Comb 15.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 15.
Винаги трябва да проверявате етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне объркване между Insulin Human Winthrop Comb 50 и други инсулини.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 50 and other insulins.
Уртикария на инжекционното място (сърбящ обрив)
Injection site urticaria Injection site inflammation; Injection site pain;
Human Winthrop Comb 15 или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Insulin Human Winthrop Comb 15 съдържа 100 IU инсулин на ml.
Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Comb 25 не трябва също да се смесва с инсулини от животински произход или с инсулинови аналози.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Human Winthrop Comb 30 не трябва да се прилага венозно и не трябва да се използва с инфузионни помпи или външни, или имплантирани инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Да не се поставя Insulin Human Winthrop Comb 50 близо до замразяващата камера или в хладилна чанта.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
EU/1/06/368/131 (3 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 писалки от 3 ml)
EU/1/06/368/131 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 pens of 3 ml)
- Другите съставки са: протамин сулфат, метакрезол, фенол, цинков хлорид, натриев дихидроген фосфат дихидрат, глицерол, натриев хидроксид (вижте точка 2 “Insulin Human Winthrop Comb 50 съдържа натрий”), хлороводородна киселина (за корекция на рН) и вода за инжекции.
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Insulin Human Winthrop Rapid е инсулинов продукт с бързо начало и кратка продължителност на действие.
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 15 съдържа 40 IU инсулин на ml.
Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Comb 50 се доставя във патрони, съдържащи 3 ml суспензия (300 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
EU/1/06/368/089 (3 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 патрона от 3 ml)
EU/1/06/368/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartridges of 3 ml)
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка.
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Human Winthrop Comb 15 може да се смесва с всички човешки инсулинови продукти, но не и с тези, предназначени специално за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human fomulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 15 се инжектира подкожно 30 до 45 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
EU/1/06/368/143 (1 флакон от 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 флакона от 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 флакон от 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 флакона от 10 ml)
EU/1/06/368/143 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 vials of 10 ml)
Insulin Human Winthrop Comb 15 е течност (суспензия) за инжектиране под кожата.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
EU/1/06/368/137 (3 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 писалки от 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 писалки от 3 ml)
EU/1/06/368/137 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pens of 3 ml)
Да не се поставя Insulin Human Winthrop Comb 15 близо до замразяващата камера или в хладилна чанта.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insulin Human Winthrop Comb 50 е течност (суспензия) за инжектиране под кожата.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insulin Human Winthrop Comb 25 се доставя в патрони, съдържащи 3 ml суспензия (300 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Human Winthrop Comb 25 съдържа активното вещество човешки инсулин, което се произвежда по биотехнологичен процес и е идентичен на собствения инсулин в организма.
Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка.
Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 50 съдържа 100 IU инсулин на ml.
Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Human Winthrop Comb 50 или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
5 ml суспензия във флакон (безцветно стъкло тип 1) с обкатка (алуминий), запушалка (хлоробутилова гума (тип 1)) и отчупващо се капаче (полипропилен).
5 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Human Winthrop Comb 30 се инжектира под кожата 30 до 45 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Human Winthrop Basal, за които липсва по-добре поносим лекарствен продукт, трябва да продължат лечението само под стриктно медицинско наблюдение и когато е необходимо, в комбинация с антиалергично лечение.
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Human Winthrop Comb 15 не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Human Winthrop Comb 25 не трябва да се смесва с разтвори, съдържащи редуктори като тиоли и сулфити.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Human Winthrop Comb 30 съдържа активното вещество човешки инсулин, което се произвежда по биотехнологичен процес и е идентичен на собствения инсулин в организма.
Insulin Human Winthrop Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 50 съдържа 40 IU инсулин на ml.
Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
EU/1/06/368/047 (1 флакон от 5 ml) EU/1/06/368/048 (5 флакона от 5 ml)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/047 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/048 (5 vials of 5 ml)
EU/1/06/368/092 (3 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 патрона от 3 ml)
EU/1/06/368/092 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartridges of 3 ml)
3 писалки от 3 ml
3 cartridges of 3 ml
EU/1/06/368/088 (3 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 патрона от 3 ml)
EU/1/06/368/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartridges of 3 ml)
Human Winthrop Comb 25 SoloStar, предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Human Winthrop Comb 30 SoloStar, предварително напълнена писалка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
EU/1/06/368/009 (1 флакон от 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 флакона от 10 ml)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/009 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 vials of 10 ml)
Insulin Human Winthrop Rapid трябва да се използва, само ако разтворът е бистър, безцветен, без видими твърди частици, и ако е с подобна на вода консистенция.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Human Winthrop Basal или ако не сте си инжектирали достатъчно инсулин, нивото на кръвната Ви захар може значително да се повиши (хипергликемия).
If you forget to use Insulin Human Winthrop Basal If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Human Winthrop Comb 30 не трябва да се смесва с други инсулини или с инсулинови аналози.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Използвайте само игли пригодени за употреба със SoloStar.
Only use needles that are compatible for use with SoloStar.
EU/1/06/368/145 (3 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 патрона от 3 ml)
EU/1/06/368/145 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 cartridges of 3 ml)
Human Winthrop Rapid трябва да се използват само със следните писалки: - JuniorSTAR, която доставя дози на стъпки от по 0,5 единици
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Human Winthrop Comb 30 се използва за понижаване на високата кръвна захар при пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от лечение с инсулин.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Human Winthrop Comb 50 не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Human Winthrop Comb 25 не трябва да се смесва с други инсулини или с инсулинови аналози.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Инсулиновите суспензии (Insulin Human Winthrop Basal или Insulin
Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Human Winthrop Comb 25 не трябва да се прилага венозно и не трябва да се използва с инфузионни помпи или външни, или имплантирани инсулинови помпи.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
EU/1/06/368/091 (3 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 патрона от 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 патрона от 3 ml)
EU/1/06/368/091 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cartridges of 3 ml)
Human Winthrop Infusat е бистър, безцветен инжекционен разтвор, без видими твърди частици и с подобна на вода консистенция.
What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Comb 15 не трябва също да се смесва с инсулини от животински произход или с инсулинови аналози.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Помощни вещества: метакрезол, натриев дихидроген фосфат дихидрат, глицерол, натриев хидроксид, хлороводородна киселина (за корекция на рН), вода за инжекции.
Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Human Winthrop Comb 15 се инжектира под кожата 30 до 45 минути преди хранене.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Human Winthrop Comb 50 съдържа 40 IU (Международни Единици) от активното вещество човешки инсулин.
One ml of Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Как да съхранявате Insulin
How to store Insulin Human Rapid
Human Winthrop Infusat с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml инжекционна суспензия
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Human Winthrop Infusat съдържа активното вещество човешки инсулин, което се произвежда по биотехнологичен процес и е идентичен на собствения инсулин в организма.
Insulin Human Winthrop Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Помощни вещества: протамин сулфат, метакрезол, фенол, цинков хлорид, натриев дихидроген фосфат дихидрат, глицерол, натриев хидроксид, хлороводородна киселина(за корекция на рН), вода за инжекции.
Excipients: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
5 ml разтвор във флакон и 10 ml разтвор във флакон (безцветно стъкло тип 1) с обкатка (алуминий), запушалка (хлоробутилова гума (тип 1)) и отчупващо се капаче (полипропилен).
5 ml solution in a vial and 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).