natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Индивидуалният тромбоемболичен риск при пациентите може да се изчисли с помощта на валидиран модел за стратификация на риска.
Prophylaxis of venous thromboembolic disease in moderate and high risk surgical patients Individual thromboembolic risk for patients can be estimated using validated risk stratification model.
Не се препоръчва коригиране на дозата при пациенти с умерено (креатининов клирънс 30-50 ml/min) и леко (креатининов клирънс 50-80 ml/min) бъбречно увреждане.
No dose adjustment is recommended in patients with moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) and mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) renal impairment.
Предотвратява образуването на кръвни съсиреци в кръвта.
2) Stopping blood clots from forming in your blood.
Вътречерепен кръвоизлив Ретроперитон еален кръвоизлив
Intracranial haemorrhage, Retroperitoneal haemorrhage
кървене;
• Bleeding.
Еноксапарин натрий трябва да се приложи s.c. като инжекция от 150 IU/kg (1,5 mg/kg) веднъж дневно или инжекция от 100 IU/kg (1 mg/kg) два пъти дневно.
Enoxaparin sodium can be administered SC either as a once daily injection of 150 IU/kg (1.5 mg/kg) or as twice daily injections of 100 IU/kg (1 mg/kg).
Решението да се използва еноксапарин натрий в такъв случай трябва да се вземе само след внимателна оценка на съотношението полза/риск и след като са обсъдени алтернативни лечения, различни
The decision to use enoxaparin sodium in such a case must be made only after a careful benefit risk assessment and after non-heparin alternative treatments are considered (e.g. danaparoid sodium or lepirudin).
Преминаване от лечение с директен перорален антикоагулант към лечение с Thorinane
- Changing from treatment with direct oral anticoagulant to Thorinane Stop taking direct oral anticoagulant.
100 IU/kg (1 mg/kg) телесно тегло s.c. веднъж
100 IU/kg (1 mg/kg) body weight SC once daily
Еноксапарин натрий не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и
Enoxaparin sodium has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Операции и обезболяващи средства
Operations and anesthetics
За лечение на остър STEMI препоръчителната доза еноксапарин натрий е единична интравенозна (i.v.) болус инжекция от 3000 IU (30 mg) плюс доза от 100 IU/kg (1 mg/kg), приложена s.c., последвана от 100 IU/kg (1 mg/kg), приложена s.c. на всеки 12 часа (максимално 10 000 IU (100 mg) за всяка от първите две s.c. дози).
• For treatment of acute STEMI, the recommended dose of enoxaparin sodium is a single intravenous (IV) bolus of 3,000 IU (30 mg) plus a 100 IU/kg (1 mg/kg) SC dose followed by 100 IU/kg (1 mg/kg) administered SC every 12 hours (maximum 10,000 IU (100 mg) for each of the first two SC doses).
ВТЕ = венозно тромбоемболично събитие (ДВТ и/или БE) *95% доверителни интервали за разликите в лечението за общите събития на ВТЕ са: - еноксапарин натрий веднъж дневно спрямо хепарин (-3,0 до 3,5) - еноксапарин натрий на 12 часа спрямо хепарин (-4,2 до 1,7).
*The 95% Confidence Intervals for the treatment differences for total VTE were: - enoxaparin sodium once a day versus heparin (-3.0 to 3.5)
Преминаване от еноксапарин натрий на перорални антикоагуланти
Switch between enoxaparin sodium and oral anticoagulants
Обичайната доза е 75 IU (0,75 mg) за всеки килограм телесно тегло на всеки
• The usual dose is 75 IU (0.75 mg) for every kilogram of your weight, every 12 hours.
- Лечение на нестабилна стенокардия и миокарден инфаркт без елевация на ST-сегмента, в комбинация с ацетилсалицилова киселина перорално (NSTEMI).
• Acute coronary syndrome: - Treatment of unstable angina and Non ST-segment elevation myocardial infarction (NSTEMI), in combination with oral acetylsalicylic acid.
Честотата на масивно кървене е съответно 1,7% в групата на еноксапарин натрий 150 IU/kg (1,5 mg/kg) веднъж дневно, 1,3% в групата на еноксапарин натрий 100 IU/kg (1 mg/kg) два пъти
Major bleeding were respectively 1.7% in the enoxaparin sodium 150 IU/kg (1.5 mg/kg) once a day group, 1.3% in the enoxaparin sodium 100 IU/kg (1 mg/kg) twice a day group and 2.1% in the heparin group.
o При пациенти с висок риск от венозна тромбоемболия (ВТЕ), подложени на коремна или тазова операция поради карцином, се препоръчва удължаване на
o For patients with a high venous thromboembolism (VTE) risk who undergo abdominal or pelvic surgery for cancer an extended thromboprophylaxis up to 4 weeks is
Изтеглете необходимия обем разреден разтвор със спринцовка за приложение в i.v. система.
Withdraw the required volume of diluted solution with a syringe for administration into the IV line.
Дозировка
Fertility
Обем, който да се инжектира през i.v. система след приключване на разреждането при количество на активното вещество 300 IU (3 mg)/ml.
Volume to be injected through IV line after dilution is completed at a concentration of 300 IU (3 mg) /mL.
100 IU/kg (1 mg/kg) два пъти дневно SC n (%)
Enoxaparin sodium 100 IU/kg (1 mg/kg) twice a day SC n (%)
За дозировка при пациенти на възраст над ≥ 75 години вижте точка“Старческа o При пациенти, лекувани с PCI, ако последната s.c. доза еноксапарин натрий е приложена по-малко от 8 часа преди раздуването на балона, не е необходима допълнителна доза.
o For patients managed with PCI, if the last dose of enoxaparin sodium SC was given less than 8 hours before balloon inflation, no additional dosing is needed.
Без начална i.v. болус доза, 100 IU/kg (1 mg/kg) телесно тегло s.c. и след това 100 IU/kg (1 mg/kg) телесно тегло s.c. на всеки 24 часа
No IV initial bolus, 100 IU/kg (1 mg/kg) body weight SC and then 100 IU/kg (1 mg/kg) body weight SC every 24 hours
Абсолютната бионаличност на еноксапарин натрий след подкожно инжектиране е
Absorption The absolute bioavailability of enoxaparin sodium after SC injection, based on anti-Xa activity, is close to
Спрете употребата на Thorinane.
If you stop using Thorinane
Предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци в тръбичките на диализния апарат
Stopping blood clots from forming in the tubes of your dialysis machine
В многоцентрово, паралелногрупово проучване 900 пациенти с остра ДВТ на долния крайник със или без БЕ са рандомизирани на стационарно (болнично) лечение с (i) еноксапарин натрий 150 IU/kg (1,5 mg/kg) веднъж дневно SC, (ii) еноксапарин натрий 100 IU/kg (1 mg/kg) на всеки 12 часа s.c., или (iii) хепарин i.v. болус (5 000 IU), последвано от продължителна инфузия (прилагана за постигане на aPTT от 55 до 85 секунди).
Treatment of deep vein thrombosis with or without pulmonary embolism In a multicenter, parallel group study, 900 patients with acute lower extremity DVT with or without PE were randomized to an inpatient (hospital) treatment of either (i) enoxaparin sodium 150 IU/kg (1.5 mg/kg) once a day SC, (ii) enoxaparin sodium 100 IU/kg (1 mg/kg) every 12 hours SC, or (iii) heparin IV bolus (5,000 IU) followed by a continuous infusion (administered to achieve an aPTT of 55 to 85 seconds).
Обичайната доза е 100 IU (1 mg) за всеки килограм тегло на всеки 12 часа.
• The usual dose is 100 IU (1 mg) for every kilogram of weight every 12 hours.
Ако настъпи кървене, трябва да се установи източникът на кръвоизлива и да се започне подходящо Еноксапарин натрий, както и всякакъв друг вид антикоагулантна терапия трябва да се използва с повишено внимание при състояния с повишена вероятност от кървене, като например:
Enoxaparin sodium, as with any other anticoagulant therapy, should be used with caution in conditions with increased potential for bleeding, such as:
Не се наблюдава кумулиране след многократно s.c. приложение.
Following repeated SC administration no accumulation takes place.
Тук се включват лекарствени продукти като: - салицилати за системно приложение, ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни дози и НСПВС, включително кеторолак, - други тромболитици (напр. алтеплаза, ретеплаза, стрептокиназа, тенектеплаза,
- Systemic salicylates, acetylsalicylic acid at anti-inflammatory doses, and NSAIDs including ketorolac, - Other thrombolytics (e.g. alteplase, reteplase, streptokinase, tenecteplase, urokinase) and anticoagulants (see section 4.2).
ВТЕ = венозни тромбобемболични събития, които включват ДВТ, БЕ и смърт, за която се счита, че има тромбоемболичен произход.
VTE = Venous thromboembolic events which included DVT, PE, and death considered to be thromboembolic in origin * p value versus placebo =0.0002
“Преминаване от еноксапарин натрий на перорални антикоагуланти“ в края на точка 4.2).
Oral anticoagulant therapy should be initiated when appropriate (see “Switch between enoxaparin sodium and oral anticoagulants” at the end of section 4.2).
Препоръчителната доза еноксапарин натрий за лечение на нестабилна стенокардия и NSTEMI е 100 IU/kg (1 mg/kg) на всеки 12 часа чрез s.c. инжекция, приложена в комбинация с антитромбоцитна терапия.
• For treatment of unstable angina and NSTEMI, the recommended dose of enoxaparin sodium is 100 IU/kg (1 mg/kg) every 12 hours by SC injection administered in combination with antiplatelet therapy.
Лечение при пациенти с нестабилна стенокардия и миокарден инфаркт без Qзъбец
Treatment in patients with unstable angina and non-Q-wave MI
Това спомага организмът да ги разруши и 8)
This helps your body to break them down and stops them from causing you harm 2) Stopping blood clots from forming in your blood.
Прилага се чрез инжекция
Water for injections
Чести: хематом на мястото на инжектиране, болка на мястото на инжектиране, други реакции на мястото на инжектиране (напр. оток, кръвоизлив, свръхчувствителност,
• Common: Injection site haematoma, injection site pain, other injection site reaction (such as oedema,
При пациенти, които в момента получават еноксапарин натрий, еноксапарин натрий трябва да се прекрати и да се започне DOAC 0 до 2 часа преди времето за следващото планирано приложение на еноксапарин натрий, съгласно КХП на DOAC.
• Switch between enoxaparin sodium and direct oral anticoagulants (DOAC) For patients currently receiving enoxaparin sodium, discontinue enoxaparin sodium and start the DOAC 0 to 2 hours before the time that the next scheduled administration of enoxaparin sodium would be due as per DOAC label.
При операции с умерен риск, предоперативното започване на приложението (2 часа преди хирургичната интервенция) на 2000 IU (20 mg) еноксапарин натрий е с доказана ефикасност и безопасност.
Preoperative initiation (2 hours before surgery) of enoxaparin sodium 2,000 IU (20 mg) was proven effective and safe in moderate risk surgery.
В голямо многоцентрово проучване 20 479 пациенти със STEMI, подходящи за фибринолитична терапия, са рандомизирани да получават еноксапарин натрий като единичен i.v. болус 3,000 IU (30 mg) плюс подкожна инжекция 100 IU/kg (1 mg/kg), последвана от подкожна инжекция на 100 IU/kg (1 mg/kg) на всеки 12 часа или нефракциониран хепарин интравенозно, коригиран въз основа на aPTT, в продължение на 48 часа.
Treatment of acute ST-segment elevation myocardial infarction In a large multicenter study, 20,479 patients with STEMI eligible to receive fibrinolytic therapy were randomized to receive either enoxaparin sodium in a single 3,000 IU (30 mg) IV bolus plus a 100 IU/kg (1 mg/kg) SC dose followed by an SC injection of 100 IU/kg (1 mg/kg) every 12 hours or IV unfractionated heparin adjusted based on aPTT for 48 hours.
Вътречерепе н кръвоизлив
Intracranial haemorrhage,
Преминаване от Thorinane към лечение с директен перорален антикоагулант
- Changing from Thorinane to treatment with direct oral anticoagulant Stop taking Thorinane.
Обичайната доза е 100 IU (1 mg) за всеки килограм телесно тегло.
• The usual dose is 100 IU (1 mg) for every kilogram of your weight.
изтръпване, скованост и болки в мускулите (особено в долната част на тялото) при
• Tingling, numbness and muscular weakness (particularly in the lower part of your body) when you have had a spinal puncture or a spinal anaesthetic.
Вашето лекарство.
Having this medicine
В клиничните изпитвания за лечение на нестабилна стенокардия и миокарден инфаркт без Q-зъбец са прилагани дози 100 IU/kg (1 mg/kg) s.c. на всеки 12 часа, а в клиничното проучване за лечение на остър миокарден инфаркт с елевация на ST-сегмента схемата на прилагане на еноксапарин натрий е 3 000 IU (30 mg) i.v. болус, последвана от 100 IU/kg (1 mg/kg) s.c. на всеки 12 часа.
In the clinical studies for treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction, doses were 100 IU/kg (1 mg/kg) SC every 12 hours, and in the clinical study for treatment of acute STEMI enoxaparin sodium regimen was a 3,000 IU (30 mg) IV bolus followed by 100 IU/kg (1 mg/kg) SC every 12 hours.
В двойносляпо проучване с разширена профилактика при пациенти, подложени на протезиране на тазобедрената става, 179 пациенти без венозна тромбоемболична болест, първоначално лекувани по време на хоспитализацията с еноксапарин натрий 4,000 IU (40 mg) подкожно, са рандомизирани след изписването на схема с еноксапарин натрий 4,000 IU (40 mg) (n=90) веднъж дневно, подкожно, или с плацебо (n=89) за период от 3 седмици.
• Extended prophylaxis of VTE following orthopaedic surgery In a double blind study of extended prophylaxis for patients undergoing hip replacement surgery, 179 patients with no venous thromboembolic disease initially treated, while hospitalized, with enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) SC, were randomized to a post-discharge regimen of either enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) (n=90) once a day SC or to placebo (n=89) for 3 weeks.
Предотвратяване на образуването на тромби по време на хемодиализа
• Prevention of thrombus formation in extra corporeal circulation during haemodialysis.
4 000 IU (40 mg) веднъж дневно SC n (%)
Enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) once a day SC n (%)
При тези пациенти се препоръчва внимателно клинично проследяване като може да се обмисли и биологично проследяване чрез измерване на
In these patients, careful clinical monitoring is advised, and biological monitoring by antiXa activity measurement might be considered (see sections 4.2 and 5.2).
1077XX Амстердам Холандия
Techdow Pharma Netherlands B.V. Strawinskylaan 1143, Toren C-11 1077XX Amsterdam Netherlands
Кръвоизлив а
Common: Haemorrhage α
Не натискайте буталото за изгонване на въздушните мехурчета преди инжекцията.
Do not press on the plunger before injecting yourself to get rid of air bubbles.
Thorinane съдържа активно вещество, наречено еноксапарин натрий, което е
Thorinane contains the active substance called enoxaparin sodium that is a low molecular weight heparin (LMWH).
При остър STEMI лечението трябва да започне с единична i.v. болус инжекция, незабавно
For acute STEMI, treatment is to be initiated with a single IV bolus injection immediately followed by a SC injection.
Инструкции за самостоятелно поставяне на инжекция Thorinane
Instructions on injecting yourself with Thorinane
В голямо многоцентрово проучване 3 171 пациенти, включени в острата фаза на нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без Q-зъбец са рандомизирани да получават в комбинация с ацетилсалицилова киселина (100 до 325 mg веднъж дневно) еноксапарин натрий s.c. 100 IU/kg (1 mg/kg) на всеки 12 часа или нефракциониран хепарин i.v., коригиран въз основа на aPTT.
Treatment of unstable angina and non ST elevation myocardial infarction In a large multicenter study, 3,171 patients enrolled at the acute phase of unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction were randomized to receive in association with acetylsalicylic acid (100 to 325 mg once daily), either SC enoxaparin sodium 100 IU/kg (1 mg/kg) every 12 hours or IV unfractionated heparin adjusted based on aPTT.
Общи
OTHER
Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан • Редки: остеопороза*
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders • Rare: Osteoporosis* following long term therapy (greater than 3 months)
повишени чернодробни ензими.
• Increases in liver enzymes.
Предотвратява образуването на съсиреци в тръбите на диализния апарат (използва се
• Stop blood clots forming in the tubes of your dialysis machine (used for people with severe kidney
Пациенти със затлъстяване
• Obese Patients
Една предварително напълнена спринцовка (0,2 ml) съдържа 2 000 IU (20 mg) еноксапарин
One pre-filled syringe (0.2 mL) contains 2,000 IU (20 mg) enoxaparin sodium
Една предварително напълнена спринцовка (1 ml) съдържа 10 000 IU (100 mg) еноксапарин
One pre-filled syringe (1 mL) contains 10,000 IU (100 mg) enoxaparin sodium
(възпалителни възли, които не са кистозни образувания, изпълнени с еноксапарин).
Injection site nodules* (inflammatory nodules, which were not cystic enclosure of enoxaparin).
Обичайната доза е 150 IU (1,5 mg) за всеки килограм телесно тегло всеки ден или
• The usual dose is 150 IU (1.5 mg) for every kilogram of your weight each day or 100 IU (1 mg) for every kilogram of your weight twice a day.
Ретроперито неален кръвоизлив като хематом, екхимоза, различна от тази на инжекционното място, раневи хематом,
Retroperitoneal haemorrhage : such as haematoma, ecchymosis other than at injection site, wound haematoma, haematuria, epistaxis and gastro-intestinal haemorrhage.
Остър коронарен синдром: лечение на нестабилна стенокардия и миокарден инфаркт без елевация на ST-сегмента и лечение на остър миокарден инфаркт с елевация на ST-сегмента
Acute coronary syndrome: treatment of unstable angina and NSTEMI and treatment of acute STEMI
• кожен обрив (копривна треска, уртикария);
• Skin rash (hives, urticaria).
Операция или периоди на ограничена подвижност поради заболяване
Stopping blood clots forming in your blood in the following situations: Operation or periods of limited mobility due to an illness
Thorinane 8000 IU (80 mg)/0,8 ml инжекционен разтвор
Thorinane 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL
При лечение на дълбока венозна тромбоза (ДВТ) със или без белодробна емболия (БЕ) пациентите, приемащи еноксапарин натрий, са получавали дози от 100 IU/kg (1 mg/kg) s.c. на всеки 12 часа или 150 IU/kg (1,5 mg/kg) s.c. веднъж дневно.
In treatment of DVT with or without PE, patients receiving enoxaparin sodium were treated with either a 100 IU/kg (1 mg/kg) SC
Една предварително напълнена спринцовка (0,4 ml) съдържа 4 000 IU (40 mg) еноксапарин
One pre-filled syringe (0.4 mL) contains 4,000 IU (40 mg) enoxaparin sodium
Показание
Posology
Признаците на алергична реакция включват:
These agents include medicinal products such as:
2-часовото предоперативно започване на еноксапарин натрий 2 000 IU (20 mg) не е
The 2 hours preoperative initiation of enoxaparin sodium 2,000 IU (20 mg) is not compatible with neuraxial anaesthesia.
Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа eноксапарин натрий (еnoxaparin sodium) 10000 IU анти-Xa активност (еквивалентни на 100 mg) в 1,0 ml вода за инжекции.
Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 10,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 100 mg) in 1.0 mL water for injections.
При пациенти, лекувани с перкутанна коронарна интервенция (PCI), трябва да се приложи допълнителен i.v. болус 30 IU/kg (0,3 mg/kg), ако последното s.c. приложение е повече от 8 часа
o Additional bolus for PCI when last SC administration was given more than 8 hours before balloon inflation For patients being managed with PCI, an additional IV bolus of 30 IU/kg (0.3 mg/kg) is to be administered if last SC administration was given more than 8 hours before balloon inflation.
Една предварително напълнена спринцовка (0,8 ml) съдържа 8 000 IU (80 mg) еноксапарин
One pre-filled syringe (0.8 mL) contains 8,000 IU (80 mg) enoxaparin sodium
Преди да започнете да използвате това лекарство и на редовни интервали в хода на лечението е необходимо да се прави изследване на кръвта за определяне на броя на тромбоцитите и
You may have a blood test before you start using this medicine and at intervals while you are using it; this is to check the level of the clotting cells (platelets) and potassium in your blood.
Една предварително напълнена спринцовка (0,6 ml) съдържа 6 000 IU (60 mg) еноксапарин
One pre-filled syringe (0.6 mL) contains 6,000 IU (60 mg) enoxaparin sodium
Тромбоцитоза б
Common: Thrombocytosis β
1077XX Амстердам
15771 Athens Attiki
Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа eноксапарин натрий (еnoxaparin sodium) 8 000 IU анти-Xa активност (еквивалентни на 80 mg) в 0,8 ml вода за инжекции.
Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 8,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 80 mg) in 0.8 mL water for injections.
s.c. веднъж дневно за профилактика на дълбока венозна тромбоза след хирургична операция или при консервативно лекувани пациенти с остри заболявания и силно затруднено движение.
The enoxaparin sodium dose was 4,000 IU (40 mg) SC once daily for prophylaxis of deep vein thrombosis following surgery or in acutely ill medical patients with severely restricted mobility.
Thorinane 6000 IU (60 mg)/0,6 ml инжекционен разтвор
Thorinane 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL solution for injection
Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа eноксапарин натрий (еnoxaparin sodium) 4 000 IU анти-Xa активност (еквивалентни на 40 mg) в 0,4 ml вода за инжекции.
Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 4,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 40 mg) in 0.4 mL water for injections.
Има съобщения за кожна некроза и кожен васкулит при употреба на LMWHs, при които е
Skin necrosis and cutaneous vasculitis have been reported with LMWHs and should lead to prompt treatment discontinuation.
Еноксапарин натрий трябва да се прилага чрез интравенозна система.
Enoxaparin sodium should be administered through an IV line.
Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа eноксапарин натрий (еnoxaparin sodium) 2 000 IU анти-Xa активност (еквивалентни на 20 mg) в 0,2 ml вода за инжекции.
Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 2,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 20 mg) in 0.2 mL water for injections.
Идеални за случая са шезлонг, фотьойл или легло с
A lounge chair, recliner, or bed propped up with pillows is ideal.
Тромбоцитопения и тромбоцитоза Системоорганен клас
Thrombocytopenia and thrombocytosis
Препоръчителната доза еноксапарин натрий е 4000 IU (40 mg) веднъж дневно чрез s.c. инжекция.
Prophylaxis of venous thromboembolism in medical patients The recommended dose of enoxaparin sodium is 4,000 IU (40 mg) once daily by SC injection.
0,2 ml разтвор в спринцовка с тяло от прозрачно, безцветно неутрално стъкло тип І, с фиксирана игла и предпазител на иглата, затворена със запушалка от хлоробутилова гума, със синьо полипропиленово бутало.
0.2 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a blue polypropylene plunger rod.
Thorinane 10000 IU (100 mg)/1,0 ml инжекционен разтвор
Thorinane 10,000 IU (100 mg)/1.0 mL
Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа eноксапарин натрий (еnoxaparin sodium) 6 000 IU анти-Xa активност (еквивалентни на 60 mg) в 0,6 ml вода за инжекции.
Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 6,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 60 mg) in 0.6 mL water for injections.
ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Едновременно с това ще Ви се постави и Thorinane подкожно.
• At the same time you will also be given Thorinane as an injection underneath your skin (subcutaneous injection).
100 IU (1 mg) за всеки килограм телесно тегло, на всеки 12 часа.
The usual dose is 100 IU (1 mg) for every kilogram of your weight, every 12 hours.
Thorinane 4000 IU (40 mg)/0,4 ml инжекционен разтвор
Thorinane 4,000 IU (40 mg)/0.4 mL solution for injection
Всяка предварително напълнена спринцовка по 0,4 ml съдържа 4000 UI (40 mg) натриев
Each pre-filled syringe of 0.4 mL contains 4,000 IU (40 mg) of enoxaparin sodium.
Чернодробно увреждане
• Haemorrhage
Всяка предварително напълнена спринцовка по 0,2 ml съдържа 2000 UI (20 mg) натриев
Each pre-filled syringe of 0.2 mL contains 2,000 IU (20 mg) of enoxaparin sodium.
Thorinane 2 000 IU (20 mg)/0,2 ml инжекционен разтвор
Thorinane 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL
0,8 ml разтвор в градуирана спринцовка с тяло от прозрачно, безцветно неутрално стъкло тип І, с фиксирана игла и предпазител на иглата, затворена със запушалка от хлоробутилова гума, с червено полипропиленово бутало.
0.8 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a red polypropylene plunger rod.