natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adcirca е лекарствен продукт, който съдържа активното вещество тадалафил (tadalafil).
Adcirca is a medicine that contains the active substance tadalafil.
Когато ензимът е блокиран, веществото, наречено „цикличен гуанозин монофосфат“ (цГМФ), не може да се разгради и остава в кръвоносния съд, където причинява отпускане и разширяване на кръвоносните съдове.
When the enzyme is blocked, a substance called ‘cyclic guanosine monophosphate' (cGMP) cannot be broken down and remains in the vessels where it causes the relaxation and widening of the blood vessels.
Четири дози Adcirca (2,5, 10, 20 и 40 mg веднъж дневно) са сравнени с плацебо (сляпо лечение) в едно основно проучване при 406 пациенти с БАХ, повечето от които са с клас ІІ или клас ІІІ на заболяването, което е с неизяснен произход или е вследствие на колагенозни заболявания на съдовете.
Four doses of Adcirca (2.5, 10, 20 and 40 mg once a day) have been compared with placebo (a dummy treatment) in one main study involving 406 patients with PAH, most of whom had class II or class III disease that was of unknown cause or caused by collagen vascular disease.
Какво представлява Adcirca?
What is Adcirca?
Adcirca не трябва да се прилага при пациенти, които са имали остър инфаркт на миокарда (внезапен сърдечен удар) в последните три месеца или които имат тежка хипотония (ниско кръвно налягане).
Adcirca must not be used in patients who have had an acute myocardial infarction (sudden heart attack) within the last three months, or who have severe hypotension (low blood pressure).
Adcirca се използва за лечение на възрастни с белодробна артериална хипертония (БАХ) за подобряване на физическия капацитет (способността да се извършва физическа дейност).
Adcirca is used to treat adults with pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Adcirca е с доказана ефективност при БАХ без установена причина и при БАХ, причинена от колагенозни заболявания на съдовете.
Adcirca has been shown to be effective in PAH with no identified cause and in PAH caused by collagen vascular disease.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Adcirca.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Adcirca.
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Adcirca (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие, зачервяване на кожата, назофарингит (възпаление на носа и гърлото), включително запушен или течащ нос и запушени синуси, гадене (позиви за повръщане), диспепсия (киселини), включително болки в стомаха, миалгия (болки в мускулите), болки в гърба и болки в крайниците (ръцете и краката).
The most common side effects with Adcirca (seen in more than 1 patient in 10) are headache, flushing (reddening of the skin), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat) including a blocked or runny nose and blocked sinuses, nausea (feeling sick), dyspepsia (heartburn) including stomach ache, myalgia (muscle pain), back pain and pain in the extremities (arms, hands, legs and feet).
Adcirca не се препоръчва при пациенти с тежки бъбречни или чернодробни проблеми.
Adcirca is not recommended for patients with severe kidney or liver problems.
Пациентите с леки до умерени бъбречни или чернодробни проблеми следва да започнат с по-ниска доза, която при
Patients with mild or moderate kidney or liver problems should start with a lower dose, but this can be increased if
Adcirca не трябва да се приема с нитрати (лекарства, използвани за лечение на стенокардия) или с лекарства от класа „стимулатори на гуанилат циклаза“, например риоцигуат (друго лекарство за лечение на белодробна хипертония).
Adcirca must not be taken with nitrates (a group of medicines used to treat angina) or medicines of the class ‘guanylate cyclase stimulators' such as riociguat (another medicine to treat pulmonary hypertension).
Европейската комисия издава разрешение за употреба на Tadalafil Lilly, валидно в Европейския съюз.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Tadalafil Lilly on 1 October 2008.
При пациенти с БАХ Adcirca разширява кръвоносните съдове в дробовете, при което се намалява кръвното налягане и се подобряват симптомите.
In patients with PAH, Adcirca widens the blood vessels of the lungs, which lowers the blood pressure and improves symptoms.
Не трябва да се приема от пациенти, които са имали загуба на зрение поради проблем, наречен неартериална предна исхемична очна невропатия (НАИОН), който засяга притока на кръв към очния нерв.
It must not be used in patients who have ever had loss of vision because of a problem called nonarteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) that affects the blood flow to the nerve in the eye.
Как е проучен Adcirca?
How has Adcirca been studied?
Високото налягане намалява количеството на кислород, което прониква в кръвта в белите дробове, и затруднява двигателната активност.
This pressure reduces the amount of oxygen that can get into the blood in the lungs, making physical activity more difficult.
За какво се използва Adcirca?
What is Adcirca used for?
Как се използва Adcirca?
How is Adcirca used?
Как действа Adcirca?
How does Adcirca work?
БАХ е инвалидизиращо заболяване, свързано със сериозно стесняване на кръвоносните съдове на белите дробове.
PAH is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.
Защо Adcirca е разрешен за употреба?
Why has Adcirca been approved?
Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Denmark Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Списък на имената, лекарствените форми, концентрация на активното вещество на лекарствените продукти, начини на приложение и притежателите на разрешението за употреба в държавите - членки
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, and marketing authorisation holders in the Member States
Eli Lilly Sweden AB Box 721
Sweden Eli Lilly Sweden AB Box 721
203 11 Malmö Sweden
203 11 Malmö
2% w/w (20mg testosterone per 1g гел)
2% w/w (20mg testosterone per 1g gel)
169 27 Solna Sweden
169 27 Solna
Vojvodići 25, Novaki
Vojvodići 25, Novaki Sveta Nedelja
Хърватия Hospitalija trgovina d.o.o.
Hospitalija trgovina d.o.o.
Франция MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Ferring Läkemedel AB Box 4041
Sweden Ferring Läkemedel AB Box 4041
Agovirin depot суспензия за инжекции
Agovirin depot suspension for injection
94250 Gentilly
94250 Gentilly France
DK-2730 Herlev Denmark
DK-2730 Herlev
Португалия Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Португалия Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Исландия Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads 11.
Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads 11.
Франция FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Германия Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Germany Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Хърватия Bayer d.o.o. Radnička cesta 80/8 Zagreb
Radnička cesta 80/8 Zagreb
Германия Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Germany Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Nebido парентерално приложение
Nebido parenteral use
2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Polarisavenue 130 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L. Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Belgium Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Германия Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Germany Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
1000 Brussels Belgium
1000 Brussels
Люксембург Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Luxembourg Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Германия Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Germany Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
BAYER HISPANIA, S.L. Avda.
BAYER HISPANIA, S.L.
Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg капсула перорално приложение
Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg capsule oral use
Франция BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant
Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst Belgium
Belgium Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst
2% w/w гел
2% w/w gel
Eli Lilly Benelux S.A.-N.V. Rue du Marquis 1
Belgium Eli Lilly Benelux S.A.-N.V. Rue du Marquis 1
Норвегия Eli Lilly Norge AS P.B. 6090 Etterstad N-0601
6090 Etterstad N-0601
Германия Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co. KG
Germany Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Люксембург Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Luxembourg Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Португалия Aspen Pharma Trading Limited.3016 Lake Drive.
Aspen Pharma Trading Limited.3016 Lake Drive.
Германия GALENpharm GmbH Wittland13
Germany GALENpharm GmbH Wittland13
Люксембург Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Luxembourg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml суспензия за инжекции
AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml suspension for injection
капсули перорално приложение
capsules oral use
Германия Laboratoires Besins international
Germany Laboratoires Besins international
22,5 mg/patch пластир
22,5 mg/patch patch
Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g гел
Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Германия MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter
Germany MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Финландия Bayer Oy Pansiontie 47
Bayer Oy Pansiontie 47 PL 415
капсула, мека перорално приложение
capsule, soft oral use
92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle капсула, мека перорално приложение
92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle capsule, soft oral use
Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut разтвор
Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut solution
Словакия Bayer Pharma AG Müllerstr.
Bayer Pharma AG Müllerstr.
Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag.
Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag. Paraskevi Greece
Testotop Gel 125mg 125 mg/5g гел
Testotop Gel 125mg 125 mg/5g gel
България Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Luxembourg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire разтвор
ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire solution
Blackthorn Road Dublin 18
Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road Dublin 18
Testogel гел в саше кожно и трансдермално приложение
Testogel gel in sachet cutaneous and transdermal preparations
Axxeron трансдермален спрей, разтвор
Axxeron transdermal spray, solution
Ferring Lääkkeet Oy PL 23
Lithuania Ferring Lääkkeet Oy PL 23
Норвегия Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B
Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484 Oslo
13353 Berlin
13353 Berlin Germany
Словения Ferring GmbH Wittland 11
Ferring GmbH Wittland 11
50 mg gel en sobres
TESTOGEL 50 mg gel en sobres
Ирландия Ferring Ireland Ltd United Drug House Magna Drive
Ferring Ireland Ltd United Drug House Magna Drive Magna Business Park Citywest Road Dublin 24
Финландия N.V. Organon PO BOX 20
N.V. Organon PO BOX 20
45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
1 g/100 g гел
1 g/100 g gel
Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln капсула, мека перорално приложение
Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln capsule, soft oral use
Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
Nebido 250 mg/ml oldatos injekció intramuscular injection
30 mg/patch пластир
30 mg/patch patch
5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula капсула, мека перорално приложение
5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula capsule, soft oral use
Andriol Testocaps, 40 mg capsules капсула, мека перорално приложение
Andriol Testocaps, 40 mg capsules capsule, soft oral use
Jenapharm GmbH&CO. KG Otto-Schott-Str.15
KG Otto-Schott-Str.15
45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Germany testosterone undecanoate Andriol Testocaps капсула перорално приложение
Germany testosterone undecanoate Andriol Testocaps capsule oral use
Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Belgium Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq
Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
15 mg/patch пластир
15 mg/patch patch
Besins Healthcare Avenue Louise 287 1050 Brussels Belgium
Belgium Besins Healthcare Avenue Louise 287
Финландия Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A
Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
2 g/100 g гел
2 g/100 g gel
250mg Eifelfango
Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
50 mg/5 g трансдермален гел
50 mg/5 g transdermal gel
Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Холандия Laboratoires Besins International
Sweden Laboratoires Besins International
25 mg/ml 2,5 mg/ml суспензия за инжекции
25 mg/ml 2,5 mg/ml suspension for injection
2,5 mg/25 mg/ ml суспензия за инжекции
2,5 mg/25 mg/ ml suspension for injection
Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g гел
Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g gel
D-13353 Berlin
DE-13342 Berlin
Testoгел 50mg.
Testogel 50mg.
Tostrex кожно и трансдермално приложение
Tostrex cutaneous and transdermal preparations
Androгел 25 mg, gel in sachet mg/sachet
Androgel 25 mg, gel in sachet mg/sachet
Androtop Gel 50mg 50 mg/5g гел
Androtop Gel 50mg 50 mg/5g gel
Финландия Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23
Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23 FI- 00330 Helsinki Finland
50 mg/sachet гел
50 mg/sachet gel
The Netherlands testosterone undecanoate Andriol капсула, мека перорално приложение
The Netherlands testosterone undecanoate Andriol capsule, soft oral use
Исландия Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178
Lithuania Bayer Pharma AG Mullerstrasse 178
25 mg/sachet гел
25 mg/sachet gel
PL 23
Box 20
Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S Denmark
Denmark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps капсула, мека перорално приложение
The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps capsule, soft oral use
ANDROГЕЛ 50 mg 50 mg/5 g гел
ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g gel
25 mg/dosage гел
25 mg/dosage gel
Bayer Pharma AG DE-13342 Berlin Germany
Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
2,4mg/24h, transdermales Pflaster трансдермален пластир
2,4mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch
August Wolff GmbH&Co. KG Arzneimittel Sudbrackstr.
Germany Dr. August Wolff GmbH&Co.
Ирландия Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co.
Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsules, soft oral use
Testoгел 50mg Gel im Beutel
Testogel 50mg Gel im Beutel
N.V. ORGANON Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosteronundecanoaat
Testoviron-Depot
Testoviron-Depot Jenapharm
1,8mg/24h, transdermales Pflaster трансдермален пластир
1,8mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch
50 mg/dosage гел
50 mg/dosage gel
50 mg/5g гел
50 mg/5g gel
Testim кожно и трансдермално приложение
Testim cutaneous and transdermal preparations
Люксембург Besins International S.A. 3, rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris
Luxembourg Besins International S.A. 3, rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris
Норвегия ProStrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels, TD1 1PR United Kingdom
ProStrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels, TD1 1PR United Kingdom
Люксембург Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Luxembourg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Testoгел 25mg Gel im Beutel
Testogel 25mg Gel im Beutel
Testogel кожно трансдермално приложение
Testogel cutaneous transdermal use
N.V. Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor капсула, мека перорално приложение
N.V. Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor capsule, soft oral use
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol капсула, мека перорално приложение
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol capsule, soft oral use
1,2mg/24h, transdermales Pflaster трансдермален пластир
1,2mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch
Androгел 50 mg gél
Androgel 50 mg gél tasakban
25 mg/dose гел
25 mg/dose gel
1000 mg/dose инжекционен разтвор
1000 mg/dose solution for injection
50 mg/5 g гел
50 mg/5 g gel
Androгел 25 mg gél
Androgel 25 mg gél tasakban
2300 Köbenhavn S
DK-2300 København S Denmark
Androгел 25 mg, Gel in sachet
Androgel 25 mg, gel in sachet
Норвегия Bayer Pharma AG, Müllerstrasse 178
Denmark Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 13353 Berlin Germany testosterone undecanoate Nebido
Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 13353 Berlin Germany testosteronum undecanoat Nebido
Androгел 50 mg, Gel in sachet
Androgel 50 mg, gel in sachet
25 mg/2,5 g гел
25 mg/2,5 g gel
25 mg/2,5g гел
25 mg/2,5g gel
25 mg/2.5 g гел
25 mg/2.5 g gel
Testim кожно трансдермално приложение
Testim cutaneous transdermal use
Германия ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 QH Galashiels United Kingdom
Germany ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 QH Galashiels United Kingdom
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate UNDESTOR TESTOCAPS 40 mg, capsule moi капсула, мека перорално приложение
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate UNDESTOR TESTOCAPS 40 mg, capsule moi capsules soft
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg капсула, мека перорално приложение
N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsules, soft oral use
Laboratoires Besins Int., 3 rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
Denmark Laboratoires Besins Int., 3 rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
Португалия Besins International, S.A. 5, Rue du Bourg l'Abbé F-75003 Paris
Besins International, S.A. 5, Rue du Bourg l'Abbé F-75003 Paris France
testosterone isocaproate testosteron phenylpropionate testosterone propionate
Ireland testosteron: testosterone isocaproate testosteron phenylpropionate testosterone propionate
Финландия Laboratoires Besins 3, rue du Bourg l'Abbe75003 Paris France
Laboratoires Besins 3, rue du Bourg l'Abbe75003 Paris France
1.8 mg/24h трансдермален пластир
1.8 mg/24h transdermal patch
Laboratoires Besins International, 3, rue du Bourg l´ Abbé FR-75003 Paris
Sweden Laboratoires Besins International, 3, rue du Bourg l´ Abbé FR-75003 Paris
2.4 mg/24h трансдермален пластир
2.4 mg/24h transdermal patch
The Netherlands testosterone undecanoate PANTESTON
5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate PANTESTON
50 mg/dose гел
50 mg/dose gel
2.4 mg/24 h трансдермален пластир
2.4 mg/24 h transdermal patch
1.8 mg/24 h трансдермален пластир
1.8 mg/24 h transdermal patch
Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels Selkirkshire
Belgium ProStrakan Ltd. Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels Selkirkshire
1.2 mg/24h трансдермален пластир
1.2 mg/24h transdermal patch
Словения Bayer Pharma AG 13342 Berlin
Sweden Bayer Pharma AG DE-13342 Berlin
Франция PROSTRAKAN Ltd Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
Denmark ProStrakan Ltd. Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
Androtop 50 mg gel v blazinici гел в саше
Androtop 50 mg gel v blazinici gel in sachet
Androtop 25 mg gel v blazinici гел в саше
Androtop 25 mg gel v blazinici gel in sachet
3, rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
3, rue du Bourg l´ Abbé FR-75003 Paris
3, rue du Bourg 1'Abbé 75003 Paris testosteronum
Laboratories BESINS INTERNATIONAL 3, rue du Bourg 1'Abbé 75003 Paris France testosteronum
1.2 mg/24 h трансдермален пластир
1.2 mg/24 h transdermal patch
Финландия ProStrakan Ltd. Galabank Business Park Galashiels, Selkrikshire TD1 1QH
Galabank Business Park Galashiels, Selkrikshire TD1 1QH
The Netherlands testosteronundecanoaat
The Netherlands testosterone undecanoate Undestor® Testocaps®
Холандия N.V. Organon Kloosterstraat 6
Denmark N.V. Organon Kloosterstraat 6
Португалия ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
Люксембург Ferring S.A.
Ferring B.V.
59120 Loos testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable разтвор
BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable
Androгел 25 mg Gel in sachet гел в саше
Androgel 25 mg gel in sachet gel in sachet
N.V. ORGANON P.O. Box 20
Lithuania N.V. ORGANON P.O.
2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
5340 BH Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Androгел 50 mg Gel in sachet гел в саше
Androgel 50 mg gel in sachet gel in sachet
До края на годината 29,4 милиона души в Европа бяха ваксинирани с един от тези продукти.
By the end of the year, 29.4 million people in Europe had been vaccinated with one of these products.
4 October 2010 г.
4 October 2010
Насърчаване на прозрачност, комуникация и предоставяне на информация
Fostering transparency, communication and the provision of information
Агенцията представи новата си визуална идентичност на 8 декември 2009 г.
The Agency unveiled its new visual identity on 8 December 2009.
Подобряване на ефективността и ефикасността на основните дейности на Агенцията
Improving the effectiveness and efficiency of the Agency's core activities
Консолидиране на международната стратегия на Агенцията в контекста на глобалните предизвикателства
Consolidating the Agency's international strategy in the light of global challenges
Всички големи компании вече са регистрирани и докладват по електронен път чрез EVVet.
All major companies are now registered and operating electronic reporting via EVVet.
Вече са регистрирани тридесет и два компетентни органа с общо 150 различни потребители.
Thirtytwo competent authorities are now registered, with a total of 150 different users.
Има също 111 регистрирани организации (притежатели на лицензи за употреба и трети страни) с общо 176 различни потребители.
There are also 111 organisations registered (marketing-authorisation holders and third parties), with a total of 176 different users.
Съществуващите нормативни насоки бяха актуализирани предвид новите правила.
Existing regulatory guidance documents were also updated, to take account of the new rules.
Резюме на годишния доклад на Агенцията за 2009 г.
Highlights from the Agency's annual report 2009
Европейската агенция по лекарствата постигна много добри резултати в целия обхват на дейността си.
In 2009, the European Medicines Agency delivered very good results across the range of its activities.