natgillin/translations-raw huggingface dataset:
উল্লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছেন। একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার্ড কি আপনি যোগ করতে ইচ্ছুক?
A mate already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
email-custom-header-Security
Personalemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Confidentialemail-custom-header-Security
iCalImp
OrganiseriCalImp
সংযুক্ত বস্তু(_A)...
_Attachment…
স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder setcal-reminders
CustomiseNone" for "No reminder setcal-reminders
recurrpage
month(s)recurrpage
recurrpage
year(s)recurrpage
iCalImp
has recurrencesiCalImp
iCalImp
is an instanceiCalImp
iCalImp
has remindersiCalImp
iCalImp
has attachmentsiCalImp
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন (_A)...
Save _As…
কয়েকটি সংযুক্ত বস্তু ডাউনলোড করা হচ্ছে। মেইলটি প্রেরণ করা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোডের ফলে সংযুক্ত বস্তুগুলি বিনা মেইল প্রেরিত হবে।
There are attachments still being downloaded. Sending the mail will cause it to be sent without those attachments
ইন-লাইন বানান পরীক্ষণ ব্যবহারকালে, ভুল বানান চিহ্নিত করার জন্য ব্যবহৃত রং।
Underline colour for mis-spelt words when using inline spelling.
বার্তা তালিকায় প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানার কলাম
Sender e-mail-address column in the message list
বার্তা তালিকার একটি পৃথক কলামের মধ্যে প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে।
Show the e-mail-address of the sender in a separate column in the message list.
প্রস্থান করার সময় আবর্জনার ফোল্ডার খালি করবে
Empty rubbish bin folders on exit
প্রস্থান করার সময় আবর্জনার সকল ফোল্ডার খালি করবে।
Empty all rubbish bin folders when exiting Evolution.
সবর্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা করে প্রস্থানের সময় আবর্জনা পরিষ্কার করা হবে
Minimum days between emptying the rubbish bin on exit
সবর্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা করে প্রস্থানের সময় আবর্জনা পরিষ্কার করা হবে
Minimum time between emptying the rubbish bin on exit, in days.
অবাঞ্ছিত বার্তা আটক করতে ব্যবহৃত ডিফল্ট প্লাগ-ইন
The default plug-in for Junk hook
একাধিক প্লাগ-ইন সক্রিয় করা হলেও অবাঞ্ছিত বার্তার জন্য ডিফল্ট প্লাগ-ইন রূপে এই প্লাগ-ইনটি নির্ধারিত রয়েছে। ডিফল্ট প্লাগ-ইন নিষ্ক্রিয় করা হলে তালিকায় উপস্থিত অন্য কোনো প্লাগ-ইন ব্যবহার করা হবে না।
This is the default junk plug-in, even though there are multiple plug-ins enabled. If the default listed plug-in is disabled, then it won't fall back to the other available plug-ins.
সংযুক্ত বস্তুর তাগাদা সম্বন্ধীয় প্লাগ-ইন দ্বারা বার্তার মূল অংশে অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহারযোগ্য সূত্র
List of clues for the attachment reminder plug-in to look for in a message body
সংযুক্ত বস্তুর তাগাদা সম্বন্ধীয় প্লাগ-ইন দ্বারা বার্তার মূল অংশে অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহারযোগ্য সূত্র।
List of clues for the attachment reminder plug-in to look for in a message body.
Templates প্লাগ-ইন দ্বারা বার্তার প্রধান অংশে প্রতিস্থাপের জন্য অভিব্যক্তি/মান সম্বলিত জুটিগুলির তালিকা।
List of keyword/value pairs for the Templates plug-in to substitute in a message body.
email-custom-header-Security
Secretemail-custom-header-Security
send-options
For Your Eyes Onlysend-options
ESendOptionsWithin
_WithinESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
_AfterESendOptionsAfter
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Copy book content locally for offline operationCtrl-click to open a link http://www.example.com
CalItem
Copy memo list contents locally for offline operationCalItem
CalItem
%YCalItem
Next %aDateFmt
Next MonNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Next TueNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Next WedNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Next ThuNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Next FriNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Next SatNext %aDateFmt
বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন...(_m)
Custo_mise Current View...
একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle
popup a childtoggle
'%s' এ অবস্থিত অবর্জনা ফেলে দেওয়া হচ্ছে
Emptying rubbish bin in '%s'
email-custom-header-Security
Security:email-custom-header-Security
ReplyForward
Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)ReplyForward
ReplyForward
Do Not QuoteReplyForward
আপনার পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে লেখা আছে কিনা অনুগ্রহ করে তা পরীক্ষা করুন। কিছু পাসওয়ার্ড বড় এবং ছোট হাতের অক্ষর সম্পর্কে সচেতন থাকে; আপনার ক্যাপস-লক বাটনটি সক্রিয় থাকতে পারে।
Check to make sure your password is spelt correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
আবর্জনা ফাঁকা করা হবে (_E)
_Empty Rubbish Bin
পরিচিতি ফরওয়ার্ড করুন(_F)...
_Forward Contact…
Show a reminder [time-period] before every appointment
Display reminders in _notification area onlyShow a reminder [time-period] before every appointment
কপি করুন (_C)...
_Copy…
iCalendar হিসাবে ফরওয়ার্ড করুন (_F)....
_Forward as iCalendar…
সভার অনুসূচী তৈরি করুন (_S)...
_Schedule Meeting…
New
Create a new shared memoNew
New
Create a new mail accountNew
নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যlabel
Network Preferenceslabel
আবর্জনা মুছে ফেলুন (_T)
Empty _Rubbish Bin
প্লাগ-ইন পরিচালন ব্যবস্থা
Plug-in Manager
প্লাগ-ইন
Plug-in
প্লাগ-ইন (_P)
_Plug-ins
প্লাগ-ইন সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন
Enable and disable plug-ins
ঠিকানা বই পরিচালনার অতিরিক্ত কাজের হাত থেকে মুক্তি পাওয়ার উপায়। বার্তার প্রত্যুত্তর প্রেরণের সময় স্বয়ংক্রিয়রূপে আপনার ঠিকানাবইয়ে নাম এবং ই-মেইল ঠিকানা যোগ করা হয়। আপনার বাডি-লিস্ট অনুসারে ইনস্ট্যান্ট মেসেনজার (IM) থেকে প্রাপ্ত তথ্য পূরণ করা হয়।
Takes the gruntwork out of managing your address book. Automatically fills your address book with names and e-mail addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
email-custom-header-Security
Import Outlook Express messages from DBX fileemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Unclassifiedemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Protectedemail-custom-header-Security
email-custom-header
Top secretemail-custom-header
প্লাগ-ইন সংক্রান্ত পছন্দগুলির মধ্যে নির্ধারিত বহিস্থিত এডিটরটি আরম্ভ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন এডিটর ব্যবহার করুন।
The external editor set in your plug-in preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
Subject:Subject: It happened again
From: %sSubject:Subject: It happened again
Show Inbox
New email in EvolutionShow Inbox
Moumita Nandi <rimi19822003\@yahoo\.co\.in>, Semati Ghosh <semanti_84\@yahoo\.co\.in>, Sampat Kundu <skk_84\@rediffmail\.com> 2004, Deepayan Sarkar <deepayan\@bengalinux\.org>, Progga <progga\@bengalinux\.org>, Sayamindu Dasgupta <sayamindu\@bengalinux\.org>, Runa Bhattacharjee <runa\@bengalinux\.org> Launchpad Contributions: Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab
Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Dave Hall https://launchpad.net/~skwashd David Symons https://launchpad.net/~bimberi Gary M https://launchpad.net/~garym Jan Schmidt https://launchpad.net/~thaytan Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Michael Zucchi https://launchpad.net/~notzed Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
উন্নত অনুসন্ধান প্রক্রিয়া(_A)...
_Advanced Search…
সংরক্ষিত অনুসন্ধান ফল সম্পাদন করুন (_E)...
_Edit Saved Searches…
অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুন(_S)...
_Save Search…
প্লাগ-ইন লোড করার ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে।
Disable loading of any plug-ins.
ভাষার বার প্রদর্শন ও আড়াল করার উদ্দেশ্যে ibus-র আচরণ নির্ধারণ করুন
Set the behaviour of ibus how to show or hide language bar
অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোর মধ্যে ইনপুট পদ্ধতির প্রি-এডিট টেক্সট সন্নিবেশ করা হবে
Embed the pre-edit text of input method in the application window
সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতিগুলি কাস্টোমাইজ করুন (_m)
Customise active input _methods
সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতিগুলি কাস্টোমাইজ করুন
Customise active input methods
প্রিলোড ইঞ্জিনগুলি এই মোড দিয়ে লোড হয়। 0 = ব্যবহারকারীর জন্য কাস্টোমাইজ করা ইঞ্জিন। 1 = ভাষা ভিত্তিক ইঞ্জিন।
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customised engines. 1 = language related engines.
প্রধান প্রিলোড ইঞ্জিনের সূচনা করা হয়েছে
The key preload_engines is initialised
পূর্ববর্তী ইঞ্জিনের শর্টকাট-কি
Previous engine shortcut keys
অনুগ্রহ করে কোনো কি (অথবা কি সংকলন) টিপুন। কি মুক্ত করা হলে এই ডায়লগ বক্সটি বন্ধ করা হবে।
Please press a key (or a key combination). The dialogue will be closed when the key is released.
রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@fedoraproject.org) Launchpad Contributions: Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab bnin https://launchpad.net/~sray runa https://launchpad.net/~runabh
Launchpad Contributions: Gary M https://launchpad.net/~garym Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stephen Norman https://launchpad.net/~stenorman2001-mac
তাউইউয়ান臺北
Taoyuan臺北
Samoa
Australasia and OceaniaSamoa
FlorenceFirenzeCity in Italy
TuscanyFlorenceFirenzeCity in Italy
বেসেলGenevaGenève
BaselGenevaGenève
বার হার্বারCity in Maine, United States
Bar HarbourCity in Maine, United States
বেনটোন হার্বার
Benton Harbour
কপার হার্বার
Copper Harbour
ডজ সেন্টার
Dodge Centre
টু হার্বারস
Two Harbours
ফ্রাইডে-হার্বারCity in Washington, United States
Friday HarbourCity in Washington, United States
ওক হার্বার
Oak Harbour
উত্তর - উত্তরপূর্ব
North - North-east
উত্তরপূর্ব
North-east
পূর্ব - উত্তরপূর্ব
East - North-east
পূর্ব - দক্ষিণপূর্ব
East - South-east
দক্ষিণপূর্ব
South-east
দক্ষিণ - দক্ষিণপূর্ব
South - South-east
দক্ষিণ - দক্ষিণপশ্চিম
South - South-west
দক্ষিণপশ্চিম
South-west
পশ্চিম - দক্ষিণপশ্চিম
West - South-west
পশ্চিম - উত্তরপশ্চিম
West - North-west
উত্তরপশ্চিম
North-west
উত্তর - উত্তরপশ্চিমwind direction
North - North-westwind direction
ধুলিঝড়
Dust-storm
পার্শবর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড়
Dust-storm in the vicinity
ভারি ধুলিঝড়
Heavy dust-storm
Rahul Ghose (hansum.rahul@gmail.com) রুণা ভট্টাচার্য (runab@fedoraproject.org) Launchpad Contributions: runa https://launchpad.net/~runabh
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
স্লাইড-শো (_l)
_Slideshow
ফটোগুলি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নিন
Move Photos to Shotwell's Bin
আবর্জনার বাক্স থেকে ফটো উদ্ধার করুন
Restore Photos from Shotwell's Bin
Shotwell-র আবর্জনার বাক্সে ফটো স্থানান্তর করা হবে
Move the photos to Shotwell's Bin
ফটোগুলি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নিন
Moving Photos to Shotwell's Bin
আবর্জনার বাক্স থেকে ফটো উদ্ধার করা হচ্ছে
Restoring Photos from Shotwell's Bin
আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করুন
_Move to Shotwell's Bin
-
%-I:%M %p-
Tue Mar 08, 2006
%-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006
আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সকল ফটো মুছে ফেলুন
Delete all photos in Shotwell's Bin
ছবির সাথে জড়িত ইভেন্ট দেখুন (_n)
View _Event for Photo
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন
Empty Shotwell's Bin
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে...
Emptying Shotwell's Bin...
আবর্জনা
Rubbish Bin
আবর্জনা ফাঁকা
Rubbish Bin is empty
পরিবর্তনের বিলম্ব: (_e)
Transition _delay: