natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্যাকেজ '%s' ন্যূনতম সংস্করণ '%s' এর জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু কেবল '%s' পাওয়া যায়
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
অতিরিক্ত কম্পোনেন্ট সক্রিয়
Enable additional components
অতিরিক্ত সফ্টওয়ার চ্যানেল সক্রিয়
Enable additional software channel
নিম্নোক্ত সফ্টওয়ার চ্যানেল সক্রিয় করতে চান: '%s'?
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
অতিরিক্ত সফ্টওয়ার ইনস্টল করা হবে?
Install additional software?
'%s' প্যাকেজ ইনস্টল করতে চান?
Do you want to install package '%s'?
ইনস্টল (_I)
_Install
নির্দিষ্ট কমান্ড "apt" URLs হ্যান্ডেল করা উচিত কিনা
Whether the specified command should handle "apt" URLs
ট্রু হবে যদি "কমান্ড" কী এ নির্দিষ্ট করা কমান্ড "apt" URLs হ্যান্ডেল করা উচিত তবে।
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
"apt" URLs এর জন্য হ্যান্ডলার
The handler for "apt" URLs
"apt" URLs এর জন্য ব্যবহৃত কমান্ড, যদি সক্রিয় থাকে।
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও
Run the command in a terminal
এই ধরনের URL ব্যবস্থাকারী কমান্ড টার্মিনালে চালানো হলে মান সত্য।
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
প্যাকেজ %s ভার্সন %s নির্ভরতা পূর্ণ করেনি
Package %s version %s has an unmet dep:
সাধারন প্যাকেজ:
Normal packages:
পুরোপুরি আপাত প্যাকেজ
Pure virtual packages:
একটি আপাত প্যাকেজ
Single virtual packages:
মিশ্র আপাত প্যাকেজ
Mixed virtual packages:
হারিয়ে গেছে
Missing:
মোট ভিন্ন ভার্সান
Total distinct versions:
মোট নির্ভরতা
Total dependencies:
কোন প্যাকেজ পাওয়া গেলো না
No packages found
প্যাকেজ %s খঁুজে পাওয়া যাচ্ছে না
Unable to locate package %s
ইনস্টল করা আছে
Installed:
Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
An error has occurred: autoremove destroyed something which really shouldn't happen. Please file a bug report against apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
রং নির্বাচক
colour chooser
কলাম শিরোনাম
column header
ডেস্কটপ কাঠামো
desktop frame
ডাইরেক্টরি ফলক
directory pane
অঙ্কণ স্থান
drawing area
অভ্যন্তরীণ কাঠামো
internal frame
স্তরীকৃত ফলক
layered pane
মেনূ
menu
পছন্দ - ফলক
option pane
পৃষ্ঠাসূচক-ট্যাব
page tab
মূল ফলক
root pane
স্ক্রল ফলক
scroll pane
বিভাজিত ফলক
split pane
শিরলেখ
header
পাদলেখ
footer
হেডার
heading
ট্রি আইটেম
tree item
নথির স্প্রেডশীট
document spreadsheet
নথির উপস্থাপনা
document presentation
নথির টেক্সট
document text
নথির ওয়েব
document web
নথির ইমেইল
document email
সমালোচনা
comment
তালিকা বাক্স
list box
গ্রুপ করা
grouping
চিত্র ম্যাপ
image map
ঘোষণা
notification
তথ্য বার
info bar
কাজ বিফল
Operation failed
অবৈধ হোস্ট নাম
Invalid host name
অবৈধ ডোমেইন নাম
Invalid domain name
যথোপযুক্ত নেটওয়ার্ক প্রটোকল সহজলভ্য নয়
No suitable network protocol available
অকার্যকর DNS TTL
Invalid DNS TTL
রিসোর্স রেকর্ড কী হল প্যাটার্ন
Resource record key is pattern
স্হানীয় নামের বিরোধ
Local name collision
অকার্যকর রেকর্ড
Invalid record
অবৈধ সার্ভিস নাম
Invalid service name
অবৈধ সার্ভিস ধরণ
Invalid service type
অবৈধ পোর্ট নম্বর
Invalid port number
অকার্যকর রেকর্ড কী
Invalid record key
প্রচুর সংখ্যক ক্লায়েন্ট
Too many clients
অনেকগুলি বস্তু
Too many objects
অনেক বেশি এন্ট্রি
Too many entries
OS ত্রুটি
OS Error
অবৈধ কর্ম
Invalid operation
একটি অপ্রত্যাশিত D-Bus ত্রুটি ঘটে গেছে
An unexpected D-Bus error occured
ডেমনটি সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে
Daemon connection failed
মেমরি নি:শেষিত
Memory exhausted
অবজেক্ট অগ্রসর হওয়া বৈধ ছিল না
The object passed in was not valid
অকার্যকর ইন্টারফেস সূচি
Invalid interface index
অকার্যকর প্রটোকলের সুনির্দিষ্ট বিবরণ
Invalid protocol specification
অকার্যকর ফ্লাগ
Invalid flags
অবৈধ কনফিগারেশন
Invalid configuration
সংস্করণ অসমকক্ষ
Version mismatch
অকার্যকর সেবা সাবটাইপ
Invalid service subtype
অবৈধ প্যাকেট
Invalid packet
অকার্যকর DNS রিটার্ন কোড
Invalid DNS return code
DNS-র ব্যর্থতা: FORMERR
DNS failure: FORMERR
DNS-র ব্যর্থতা: SERVFAIL
DNS failure: SERVFAIL
DNS-র ব্যর্থতা: NXDOMAIN
DNS failure: NXDOMAIN
DNS-র ব্যর্থতা: NOTIMP
DNS failure: NOTIMP
DNS-র ব্যর্থতা: REFUSED
DNS failure: REFUSED
DNS-র ব্যর্থতা: YXDOMAIN
DNS failure: YXDOMAIN
DNS-র ব্যর্থতা: YXRRSET
DNS failure: YXRRSET
DNS-র ব্যর্থতা: NXRRSET
DNS failure: NXRRSET
DNS-র ব্যর্থতা: NOTAUTH
DNS failure: NOTAUTH
DNS-র ব্যর্থতা: NOTZONE
DNS failure: NOTZONE
অকার্যকর RDATA
Invalid RDATA
অকার্যকর DNS ধরণ
Invalid DNS type
অকার্যকর DNS শ্রেণী
Invalid DNS class
অনুমোদিত নয়
Not permitted
অকার্যকর যুক্তি
Invalid argument
খালি
Is empty
অপ্রয়োজনীয়তার কারনে অনুরোধ করা অপারেশনটি অকার্যকর
The requested operation is invalid because redundant
অকার্যকর ত্রুটিপূর্ণ কোড
Invalid Error Code
Avahi অনুসন্ধান
Avahi Discovery
কোন পরিসেবা বর্তমানে নির্বাচিত হয়নি।
No service currently selected.
Avahi Zeroconf Browser
Avahi Zeroconf Browser
আপনার নেটওয়ার্কে Zeroconf পরিসেবা সহজলভ্য কিনা তার জন্য ব্রাউজ করুন
Browse for Zeroconf services available on your network
পরিসেবার ধরণ ব্রাউজ করুন
Browse Service Types
ব্রাউজের জন্য সার্ভিসের একটি NULL অবসিত তালিকা
A NULL terminated list of service types to browse for
ব্রাউজের জন্য ডোমেইন, অথবা পূর্বনির্ধারিত ডোমেইনের জন্য NULL করুন
The domain to browse in, or NULL for the default domain
পরিসেবার ধরণ
Service Type
পরিসেবার ধরণ যা নির্বাচিত পরিসেবার
The service type of the selected service
পরিসেবার নাম
Service Name
পরিসেবার নাম যা নির্বাচিত পরিসেবার
The service name of the selected service
মিমাংসাকৃত পরিসেবার ঠিকানা
The address of the resolved service
মিমাংসাকৃত পরিসেবার IP পোর্ট নম্বর
The IP port number of the resolved service
হোেস্টর নাম
Host Name
মিমাংসাকৃত পরিসেবার হোেস্টর নাম
The host name of the resolved service
TXT উপাত্ত
TXT Data
মিমাংসাকৃত পরিসেবার TXT উপাত্ত
The TXT data of the resolved service
ফ্যামিলি আহ্বান করুন
Address family
হোস্টের নাম রেজল্যুশনের জন্য ফ্যামিলি আহ্বান করুন
The address family for host name resolution
Avahi ক্লায়েন্ট ব্যর্থ হয়েছে: %s
Avahi client failure: %s
Avahi মিমাংসাকরণ ব্যর্থ হয়েছে: %s
Avahi resolver failure: %s
%2$s ডোমেইনে %1$s ধরণের সার্ভিসের জন্য ব্রাউজ করতে ব্যর্থ: %3$s
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
Avahi ডোমেইন ব্রাউজারের ব্যর্থতা: %s
Avahi domain browser failure: %s
Avahi ডোমেইন পড়তে ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to read Avahi domain: %s
ব্রাউজ পরিসেবার ধরণের তালিকা খালি!
Browse service type list is empty!
Avahi সার্ভারে সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to connect to Avahi server: %s
ব্রাউজিং এর জন্য পরিসেবা সচল local network:
Browsing for services on local network:
ব্রাউজিং এর জন্য ডোমেইনে পরিসেবা সচল %s:
Browsing for services in domain %s:
%s এর জন্য ব্রাউজার তৈরি ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to create browser for %s: %s
%3$s ডোমেইনে %2$s ধরণের %1$s রিসলভার তৈরি করতে ব্যর্থ: %4$s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
ডোমেইন ব্রাউজার তৈরি ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to create domain browser: %s
ডোমেইন পরিবর্তন করুন
Change domain
ব্রাউজ করা হচ্ছে...
Browsing...
অবস্হান
Location
ডোমেইন (_D)...
_Domain...
%s [options] -h --সাহায়তা করুন এই সহায়তা করুন -s --ssh SSH সর্ভার ব্রাউজ করুন -v --vnc VNC সর্ভার ব্রাউজ করুন -S --শেল SSH এবং VNC উভয় ব্রাউজ করুন -d --ডোমেইন=DOMAIN ব্রাউজের জন্য ডোমেইন
%s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in
অনেক বেশি যুক্তি
Too many arguments
শেল সার্ভার পছন্দ করুন
Choose Shell Server
টারমিনাল
Terminal
VNC সার্ভার পছন্দ করুন
Choose VNC server
SSH সার্ভার পছন্দ করুন
Choose SSH server
সংযুক্ত করা হচ্ছে '%s' ...
Connecting to '%s' ...
execlp() ব্যর্থ হয়েছে: %s
execlp() failed: %s
Zeroconf-সক্রিয় SSH সার্ভােরর জন্য ব্রাউজ করুন
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
Zeroconf-সক্রিয় VNC সার্ভােরর জন্য ব্রাউজ করুন
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
: বর্তমানে সব
: All for now
: ক্যাশে নিঃ শেষিত
: Cache exhausted
'%3$s' ডোমেইনে '%2$s' ধরণের '%1$s' সার্ভিস রিসলভ করতে ব্যর্থ: '%4$s'‌‌
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
সার্ভিস ব্রাউজার ব্যর্থ হয়েছে (_b): %s
service_browser failed: %s
avahi_service_browser_new() ব্যর্থ: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
service_type_browser ব্যর্থ: %s
service_type_browser failed: %s
avahi_service_type_browser_new() ব্যর্থ: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
avahi_domain_browser_new() ব্যর্থ: %s
avahi_domain_browser_new() failed: %s
সংস্করিত স্ট্রিং অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to query version string: %s
হোস্টের নাম অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to query host name: %s
সার্ভার সংস্করণ: %s; হোস্টের নাম: %s
Server version: %s; Host name: %s
E Ifce পোর্ট ডোমেইন
E Ifce Prot Domain
E Ifce পোর্ট %-*s %-20s ডোমেইন
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
বিচ্ছিন্ন হয়েছে, পুনসংযোগ করা হচ্ছে ...
Disconnected, reconnecting ...
ক্লায়েন্ট অবজেক্ট তৈরি ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to create client object: %s
ক্লায়েন্টর ব্যর্থতা: প্রস্হান: %s
Client failure, exiting: %s
ডেমনের জন্য অপেক্ষমান ...
Waiting for daemon ...
-h --সহায়তা করুন এই সহায়িকা প্রদর্শন করুন -V --সংস্করণ সংস্করণ প্রদর্শন করুন -D --ব্রাউজ-ডোমেইন ব্রাউজিং ডোমেইনের পরিবর্তে পরিসেবার জন্য ব্রাউজ করুন -a --সকল সকল পরিসেবা প্রদর্শন করুন, নির্বিশেষে ধরণ -d --domain=DOMAIN ডোমেইনে ব্রাউজ থেকে -v --শব্দবহুল শব্দবহুল মোড সক্রিয় করুন -t --টারমিনেট একটি অ‌ধিক বা কম সম্পূর্ণ তালিকা ডাম্পিং করার পর টারমিনেট করুন -c --ক্যাশে ক্যাশে থেকে সকল এন্ট্রি ক্যাশে থেকে ডাম্পিং করার পর টারমিনেট করুন -l --উপেক্ষা করুন-স্হানীয় স্হানীয় পরিসেবা উপেক্ষা করুন -r --মিমাংসা মিমাংসাকৃত পরিসেবা পাওয়া গেছে -f --না-ব্যর্থ ডেমন যদি সহজলভ্য না হয় তাহলে ব্যর্থ করো না -p --পার্স করার যোগ্য পার্স করার যোগ্য ফরমেটে অউটপুট
-h --help Show this help -V --version Show version -D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services -a --all Show all services, regardless of the type -d --domain=DOMAIN The domain to browse in -v --verbose Enable verbose mode -t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list -c --cache Terminate after dumping all entries from the cache -l --ignore-local Ignore local services -r --resolve Resolve services found -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available -p --parsable Output in parsable format
-k --নয়-db-খোঁজা সার্ভিসের ‌ধরন খুঁজবেন না -b --ডাম্প-db ডাম্প পরিসেবা ধরনের ডাটাবেস
-k --no-db-lookup Don't lookup service types -b --dump-db Dump service type database
অতিমাত্রায় কম যুক্তি
Too few arguments
সহজ পোল অবজেক্ট তৈরি করতে ব্যর্থ।
Failed to create simple poll object.
নামের অধীনে স্হাপিত '%s'
Established under name '%s'
নিবন্ধন করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to register: %s
নামের বিরোধ, নতুন নাম নির্বাচন করা হচ্ছে '%s'.
Name collision, picking new name '%s'.
এন্ট্রি গ্রুপ তৈরিতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to create entry group: %s
ঠিকানা সংযুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to add address: %s
পরিসেবা সংযুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to add service: %s
সাবটাইপ '%s' সংযুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
Failed to add subtype '%s': %s
হোস্টের নামের দ্বন্দ্ব
Host name conflict