natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আমরা এই ভাইরাসগুলি নির্মূল করতে সক্ষম না হওয়ায় নতুন জিনোটাইপের প্রাদুর্ভাব ঘটাতে দেখা দিতে পারে।
As we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
অনেক প্রকারের প্রাণীজ CoV-সমূহ প্রকৃতিতে ছড়িয়ে আছে।
A variety of zoonotic CoVs are circulating in the wild.
বিশেষত, প্রাণীজ সম্ভাবনা সহ ব্যাট CoV-সমুহ খুবই বিচিত্র।
Particularly, bat CoVs with zoonotic potential are so diverse.
এই জুনোটিক CoV-সমূহের বিবর্ধিত হওয়ার এবং পুনরায় সংযুক্ত হওয়ার প্রচুর সম্ভাবনা আছে, পরিণামে নতুন CoV-সমূহের উৎপত্তি হতে পারে যা ভবিষ্যতে মানুষের মধ্যে আরও সংক্রমণযোগ্য এবং / অথবা মারাত্মক হবে।
There are plenty of opportunities that these zoonotic CoVs evolve and recombine, resulting in the emergence of new CoVs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.
মানুষ ও প্রাণীর মধ্যে অপ্রয়োজনীয় যোগাযোগ হ্রাস করার জন্য চীনের কিছু জায়গায় বন্য প্রাণী খাওয়ার সংস্কৃতি ত্যাগ করা উচিত।
The culture of eating wild animals in some places of China should be abandoned to reduce unnecessary contact between humans and animals.
SARS, MERS ও COVID-19 এর অগ্নিপরীক্ষার সাথে, আরও ভাল প্রস্তুতি ও প্রতিক্রিয়ার একটি পরিকল্পনা থাকা উচিত।
With the ordeals of SARS, MERS and COVID-19, a better preparedness and response plan should be in place.
অনেক ভাইরাস খুব দীর্ঘ সময় ধরে পৃথিবীতে বিরাজমান।
In fact, many viruses have existed in the planet for a very long time.
ছড়ানোর সুযোগ না পাওয়া পর্যন্ত তারা তাদের নিজস্ব প্রাকৃতিক আধারে থাকে।
They stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.
যদিও বাদুড়ের অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা ভাইরাস ছড়ানোর পক্ষে, তবুও মানুষের বাদুড় এবং অন্যান্য বন্যপ্রাণী প্রজাতির সংস্পর্শে আসার সুযোগকে হ্রাস করা যেতে পারে যদি মানুষকে সেগুলি থেকে দূরে থাকতে সচেতন করা হয়।
Although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
CoV-সমুহের এবং তাদের প্রাকৃতিক আশ্রয়দাতার বাস্তুসংস্থান সম্পর্কে আরও ভাল বোঝার জন্য স্তন্যপায়ী প্রাণীর উপর অবিচ্ছিন্ন নজরদারি করা প্রয়োজন, যা প্রাণী থেকে মানুষের সংক্রমণ এবং ভবিষ্যতের প্রাদুর্ভাব রোধে কার্যকর প্রমাণিত হবে।
Continuous surveillance in mammals is necessary for better understanding of the ecology of CoVs and their natural hosts, which will prove useful in preventing animal-to-human transmission and future outbreaks.
উপসংহারে, মানুষের মধ্যে পশুবাহিত রোগ প্রতিরোধের সবচেয়ে কার্যকর উপায়টি হল প্রাণীজ ভাইরাসের প্রাকৃতিক আধারের পরিবেশগত কুলুঙ্গি থেকে দূরে থাকা ।
To conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.
SARS-CoV-2 এর প্রাণীজ উৎসের ধাঁধার বেশ কয়েকটি টুকরো এখনও নিখোঁজ রয়েছে।
Several pieces in the puzzle of the zoonotic origin of SARS-CoV-2 are still missing.
প্রথমত, যদি বাদুড়গুলি SARS-CoV-2 এর প্যারেন্টাল ভাইরাসটিকে বনরুইয়ে সংক্রমণ করে তবে কী পরিস্থিতিতে বাদুড় এবং বনরুই একই পরিবেশগত কুলুঙ্গি ভাগ করতে পারে তা দেখতে হবে।
First, if bats transmit an ancestral virus of SARS-CoV-2 to pangolins, it will be of interest to see under what circumstances bats and pangolins could share the same ecological niche.
দ্বিতীয়ত, যদি বাদুড়গুলি মানবিক সংক্রমণে আরও সরাসরি ভূমিকা নেয় তবে কীভাবে মানুষ বাদুড়ের সংস্পর্শে আসে তা নির্ধারণ করা উচিত।
Second, if bats play a more direct role in human transmission, how humans get into contact with bats should be determined.
তৃতীয়ত, যদি কোনও তৃতীয় স্তন্যপায়ী প্রাণী প্রকৃত মধ্যবর্তী পোষক হিসাবে কাজ করে তবে এটি কীভাবে মানুষ, বাদুড় এবং প্যাঙ্গোলিন সহ বিভিন্ন প্রজাতির সাথে পারস্পরিক ক্রিয়া করে তা স্পষ্ট করতে হবে।
Third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.
পরিশেষে, যেহেতু গৃহপালিত প্রাণী সহ অনেক স্তন্যপায়ী প্রাণীরা SARS-CoV-2 এর জন্য সংবেদনশীল হতে পারে, তাই নজরদারি এবং পরীক্ষামূলক সংক্রমণ উভয়ই করা উচিত।
Finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to SARS-CoV-2, both surveillance and experimental infection should be conducted.
এটি বাদুড়, প্যাঙ্গোলিন বা অন্য কোনও স্তন্যপায়ী প্রাণী হলে, এটি প্রত্যাশিত যে SARS-CoV-2 বা এটির প্রায় অভিন্ন জনিতৃ ভাইরাসগুলি ভবিষ্যতে এটির প্রাকৃতিক পোষকগুলিতে চিহ্নিত হবে।
Should it be a bat, a pangolin or another mammal, it is expected that SARS-CoV-2 or its parental viruses that are almost identical will be identified in its natural hosts in future.
এই ক্ষেত্রে ক্রমাগত অনুসন্ধানগুলি প্রাণীদের মধ্যে SARS-CoV-2 এর বিবর্তনমূলক পথকে ব্যাখ্যা করবে, যা মানুষের মধ্যে COVID-19 রোধে ও নিয়ন্ত্রণে গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলবে।
Continued investigations in this area will elucidate the evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in animals, with important implications in the prevention and control of COVID-19 in humans.
করোনাভাইরাস রোগে আক্রান্ত রোগীদের মধ্যে নির্বাচিত অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্য ব্যাধির প্রবণতার প্রাথমিক অনুমান 2019 - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফেব্রুয়ারি 12 – মার্চ 28, 2020
Preliminary Estimates of the Prevalence of Selected Underlying Health Conditions Among Patients with Coronavirus Disease 2019 — United States, February 12–March 28, 2020
11ই মার্চ 2020-তে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা করোনা ভাইরাস ডিজিজ 2019 (COVID-19 )-কে একটি বিশ্বব্যাপী মহামারী হিসেবে ঘোষণা করেছে।
On March 11, 2020, the World Health Organization declared Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) a pandemic.
28শে মার্চ, 2020 তারিখ পর্যন্ত, বিশ্বজুড়ে মোট 571,678টি নিশ্চিত COVID-19 সংক্রমণ এবং 26,494টি মৃত্যু ঘটেছে।
As of March 28, 2020, a total of 571,678 confirmed COVID-19 cases and 26,494 deaths have been reported worldwide.
চীন ও ইতালী থেকে পাওয়া রিপোর্টগুলি নির্দেশ করেছে যে, এই রোগ গুরুতর হওয়ার ঝুঁকির কারণের মধ্যে অর্ন্তভুক্ত রয়েছে বেশী বয়স এবং অনেকগুলি অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্য সমস্যার মধ্যে অন্ততঃ একটির উপস্থিতি।
Reports from China and Italy suggest that risk factors for severe disease include older age and the presence of at least one of several underlying health conditions.
এছাড়াও ≥65 বছর বয়সী সহ U.S.-এর বয়স্ক ব্যক্তিরা, বিশেষ করে ≥85 বছর বয়সীরা গুরুতর COVID-19 সংশ্লিষ্ট ফলাফলগুলির উচ্চ ঝুঁকিতে রয়েছেন বলে দেখা গিয়েছে; তবে U.S. COVID-19 রোগীদের মধ্যে অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ সমস্যাগুলি চিহ্নিতকারী তথ্যাবলী এখনও রিপোর্টকৃত হয়নি।
U.S. older adults, including those aged ≥65 years and particularly those aged ≥85 years, also appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated outcomes; however, data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported.
28শে মার্চ 2020 পর্যন্ত, U.S. স্টেট ও টেরিটরিগুলি CDC-র কাছে 122,653টি U.S. COVID-19 কেস রিপোর্ট করেছে, এর মধ্যে 7,162টি (5.8%) কেসে শ্বাসযন্ত্রের সংক্রমণ জনিত গুরুতর ফলাফল সংক্রান্ত অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্য সমস্যা ও অন্যান্য জ্ঞাত ঝুঁকির কারণগুলি রিপোর্টকৃত হয়েছিল।
As of March 28, 2020, U.S. states and territories have reported 122,653 U.S. COVID-19 cases to CDC, including 7,162 (5.8%) for whom data on underlying health conditions and other known risk factors for severe outcomes from respiratory infections were reported.
এই 7,162 টি কেসের মধ্যে 2,692 (37.6%) রোগীদের এক বা একাধিক অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্য ব্যাধি বা ঝুঁকির কারণ ছিল এবং 4,470 (62.4%) এই স্বাস্থ্য ব্যাধিগুলির কোনওটিই ছিল না।
Among these 7,162 cases, 2,692 (37.6%) patients had one or more underlying health condition or risk factor, and 4,470 (62.4%) had none of these conditions reported.
অন্ততঃ একটি অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্যসমস্যা থাকা বা ঝুঁকির কারণ থাকা COVID-19 রোগীদের শতাংশ, হাসপাতালে ভর্তি না হওয়া রোগীদের (5,143 জনের মধ্যে 1,388 জন, 27%) তুলনায়, ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট(ICU)-এ ভর্তি হওয়ার প্রয়োজন হওয়া রোগীদের (457-এর মধ্যে 358, 78%) এবং ICU প্রয়োজন না হওয়া হাসপাতালে ভর্তি হওয়া রোগীদের ক্ষেত্রে (1,037 জনের মধ্যে 732 জন, 71%) বেশী রয়েছে।
The percentage of COVID-19 patients with at least one underlying health condition or risk factor was higher among those requiring intensive care unit (ICU) admission (358 of 457, 78%) and those requiring hospitalization without ICU admission (732 of 1,037, 71%) than that among those who were not hospitalized (1,388 of 5,143, 27%).
রিপোর্টকৃত সবচেয়ে পরিচিত স্বাস্থ্যসমস্যাগুলি ছিল ডায়াবেটিস মেলিটাস, দীর্ঘমেয়াদী ফুসফুসের রোগ ও কার্ডিওভাসকুলার রোগ।
The most commonly reported conditions were diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease.
এই প্রাথমিক অনুসন্ধানগুলি প্রমাণ করে যে যুক্তরাষ্ট্রে, অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্য ব্যাধি থাকা ব্যক্তিরা এবং শ্বাসনালীর সংক্রমণের ফলে অন্যান্য স্বীকৃত ঝুঁকির সম্মুখীন হওয়া ব্যক্তিরা এই সকল স্বাস্থ্য ব্যাধি না থাকা ব্যক্তিদের তুলনায় COVID-19 থেকে উৎপন্ন গুরুতর রোগের ঝুঁকিতে ভোগার সম্ভাবনা বেশি।
These preliminary findings suggest that in the United States, persons with underlying health conditions or other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections appear to be at a higher risk for severe disease from COVID-19 than are persons without these conditions.
12ই ফেব্রুয়ারী-28শে মার্চ 2020 পর্যন্ত, 50টি স্টেট, চারটি U.S. টেরিটরি ও অনুমোদিত দ্বীপপুঞ্জ, ডিস্ট্রিক্ট অফ কলাম্বিয়া এবং নিউ ইয়র্ক সিটি থেকে CDC-র কাছে রিপোর্টকৃত, ল্যাবোরেটরি দ্বারা নিশ্চিতকৃত COVID-19 কেসগুলির তথ্য থেকে উপসর্গ প্রকাশ পাওয়ার তারিখগুলির বিশ্লেষণ করা হয়।
Data from laboratory-confirmed COVID-19 cases reported to CDC from 50 states, four U.S. territories and affiliated islands, the District of Columbia, and New York City with February 12–March 28, 2020 onset dates were analyzed.
চীন এর উহান এবং মার্কিন ডায়মন্ড প্রিন্সেস ক্রুজ জাহাজ থেকে যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যাবাসিত ব্যক্তিদের মধ্যে কেসগুলি বাদ দেওয়া হয়েছিল।
Cases among persons repatriated to the United States from Wuhan, China, and the Diamond Princess cruise ship were excluded.
যে কেসগুলিতে উপসর্গ প্রকাশের তারিখগুলি পাওয়া যায়নি, সেক্ষেত্রে নমুনা সংগ্রহের নিকটতম দিন থেকে 4 দিন বাদ দিয়ে (এই তথ্যে জ্ঞাত তারিখ সম্বলিত কেসগুলির ক্ষেত্রে উপসর্গ প্রকাশ পাওয়া থেকে নমুনা সংগ্রহ পর্যন্ত মধ্যক বিরতি) উপসর্গ প্রকাশের তারিখটির অনুমান করা হয়েছিল।
For cases with missing onset dates, date of onset was estimated by subtracting 4 days (median interval from symptom onset to specimen collection date among cases with known dates in these data) from the earliest specimen collection.
পাবলিক হেল্‌থ ডিপার্টমেন্টগুলির দ্বারা CDC-র কাছে রিপোর্টকৃত কেসগুলিতে, একটি স্ট্যান্ডার্ডকৃত কেস রিপোর্ট ফর্ম ব্যবহার করে নীচের স্বাস্থ্যসমস্যাগুলি ও সম্ভাব্য ঝুঁকির কারণগুলি সংক্রান্ত তথ্য (হ্যাঁ, না, বা অজ্ঞাত) সংগ্রহ করা হয়েছে: দীর্ঘমেয়াদী ফুসফুসের রোগ (যার মধ্যে রয়েছে অ্যাজমা, ক্রনিক অবস্ট্রাকটিভ পালমোনারি ডিজিজ[COPD] ও এম্ফাইসিমা); ডায়াবেটিস মেলিটাস; কার্ডিওভাসকুলার রোগ; দীর্ঘমেয়াদী রেনাল রোগ; দীর্ঘমেয়াদী লিভারের রোগ; ইমিউনোকম্প্রোমাইজ্‌ড স্বাস্থ্যসমস্যা, নিউরোলজিক্যাল সমস্যা, নিউরডেভেলপমেন্টাল, বা বুদ্ধিগত অসামর্থ্য; গর্ভধারণ, বর্তমান ধূমপানের স্থিতি; পূর্বতন ধূমপানের স্থিতি; বা অন্য কোন দীর্ঘমেয়াদী রোগ।
Public health departments reported cases to CDC using a standardized case report form that captures information (yes, no, or unknown) on the following conditions and potential risk factors: chronic lung disease (inclusive of asthma, chronic obstructive pulmonary disease [COPD], and emphysema); diabetes mellitus; cardiovascular disease; chronic renal disease; chronic liver disease; immunocompromised condition; neurologic disorder, neurodevelopmental, or intellectual disability; pregnancy; current smoking status; former smoking status; or other chronic disease.
CDC-তে রিপোর্ট করা ডেটা প্রাথমিক এবং এগুলি স্বাস্থ্য বিভাগগুলি দ্বারা সময়ের সাথে সাথে আপডেট হতে পারে; প্রাথমিক প্রতিবেদনের সময় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ডেটা উপাদানগুলি অনুপস্থিত হতে পারে; সুতরাং, এই বিশ্লেষণ বর্ণনামূলক এবং কোনও পরিসংখ্যানমূলক তুলনা করা যায়নি।
Data reported to CDC are preliminary and can be updated by health departments over time; critical data elements might be missing at the time of initial report; thus, this analysis is descriptive, and no statistical comparisons could be made.
অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্য ব্যাধি থাকা সকল বয়সের রোগীদের যারা হাসপাতালে ভর্তি হননি, যারা আইসিইউ ছাড়া হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন এবং যারা হাসপাতালের আইসিইউতে ভর্তি হয়েছেলিন তাদের শতকরা হিসেব গণনা করা হয়েছে।
The percentages of patients of all ages with underlying health conditions who were not hospitalized, hospitalized without ICU admission, and hospitalized with ICU admission were calculated.
অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্য সমস্যাগুলি সহ বা ছাড়া ≥19 বছর বয়সী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে ICU-তে ভর্তি হওয়া বা ছাড়া হাসপাতালে ভর্তির শতাংশগুলি হিসাব করা হয়েছে।
Percentages of hospitalizations with and without ICU admission were estimated for persons aged ≥19 years with and without underlying health conditions.
বিশ্লেষণের এই অংশটি ≥19 বছর বয়সী ব্যক্তিদের মধ্যে সীমাবদ্ধ রয়েছে, কারণ শিশুদের ক্ষেত্রে অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্যসমস্যা থাকা কেসগুলির খুব ছোট নমুনা রিপোর্টকৃত হয়েছে (N=32)।
This part of the analysis was limited to persons aged ≥19 years because of the small sample size of cases in children with reported underlying health conditions (N = 32).
এই প্রাথমিক রিপোর্টগুলিতে না পাওয়া তথ্যগুলি বিবেচনার জন্য, সীমাগুলি অনুমানের ক্ষেত্রে একটি নিম্ন সীমাকে ICU-তে ভর্তি হওয়া বা না হওয়া সহ হাসপাতালে ভর্তির জ্ঞাত ও অজ্ঞাত উভয় কেসকে অর্ন্তভুক্ত করে ডিনোমিনেটর বা হর হিসেবে ধরা হয়েছে এবং ডিনোমিনেটর বা হর হিসেবে শুধুমাত্র জ্ঞাত ফলাফলের স্থিতি থাকা কেসগুলিকে ব্যবহার করে একটি ঊর্ধ্বসীমা নির্ধারণ করা হয়েছে।
To account for missing data among these preliminary reports, ranges were estimated with a lower bound including cases with both known and unknown status for hospitalization with and without ICU admission as the denominator and an upper bound using only cases with known outcome status as the denominator.
নমুনার ছোট আকার এবং মৃত COVID-19 রোগীদের অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্য সমস্যাগুলি সংক্রান্ত তথ্য না থাকার জন্য, অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্যসমস্যাগুলি সহ বা ছাড়া ব্যক্তিদের কেসগত-মৃতুর হার হিসাব করা যায়নি।
Because of small sample size and missing data on underlying health conditions among COVID-19 patients who died, case-fatality rates for persons with and without underlying conditions were not estimated.
28শে মার্চ 2020 তারিখ পর্যন্ত, CDC-র কাছে, ল্যাবোরেটরী-দ্বারা-নিশ্চিতকৃত মোট 122,653টি COVID-19 কেস (চিত্র) এবং 2,112টি মৃত্যু রিপোর্টকৃত হয়েছে।
As of March 28, 2020, a total of 122,653 laboratory-confirmed COVID-19 cases (Figure) and 2,112 deaths were reported to CDC.
74,439 (60.7%) কেসের জন্য কেস রিপোর্ট ফর্ম CDC-তে জমা দেওয়া হয়েছিল।
Case report forms were submitted to CDC for 74,439 (60.7%) cases.
7,162 জন (5.8%) রোগীর ক্ষেত্রে, শ্বাসগত সংক্রমণ হওয়ার গুরুতর ফলাফল সংক্রান্ত অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্যসমস্যাগুলি এবং অন্যান্য স্বীকৃত ঝুঁকির কারণগুলির (যেমন ধূমপান ও গর্ভধারণ) উপস্থিতি বা অনুপস্থিতি সংক্রান্ত তথ্য পাওয়া গিয়েছিল (টেবিল 1)।
Data on presence or absence of underlying health conditions and other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections (i.e., smoking and pregnancy) were available for 7,162 (5.8%) patients (Table 1).
এই রোগীদের প্রায় এক তৃতীয়াংশের (2,692, 37.6%) অন্ততঃ একটি অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্য সমস্যা রয়েছে।
Approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor.
সমস্ত কেসের মধ্যে ডায়াবেটিস মেলিটাস (784, 10.9%), দীর্ঘস্থায়ী ফুসফুস রোগ (656, 9.2%) এবং কার্ডিওভাসকুলার রোগ (647, 9.0%) সবচেয়ে বেশি রিপোর্ট করা স্বাস্থ্য ব্যাধি।
Diabetes mellitus (784, 10.9%), chronic lung disease (656, 9.2%), and cardiovascular disease (647, 9.0%) were the most frequently reported conditions among all cases.
আইসিইউতে ভর্তি হওয়া 457 জন এবং আইসিইউ-তে না থাকা হাসপাতালে ভর্তি 1037 জনের মধ্যে যথাক্রমে 358 জন (78%) এবং 732 জন(71%) এক বা একাধিক অন্তর্নিহিত শারীরিক অসুস্থতায় ভুগছিলেন।
Among 457 ICU admissions and 1,037 non-ICU hospitalizations, 358 (78%) and 732 (71%), respectively occurred among persons with one or more reported underlying health condition.
এর বিপরীতে, হাসপাতালে ভর্তি না হওয়া 5,143(27%) জন COVID-19 রোগীর মধ্যে 1,388 জনের ক্ষেত্রে অন্ততঃ একটি অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্য সমস্যা পাওয়া গিয়েছে।
In contrast, 1,388 of 5,143 (27%) COVID-19 patients who were not hospitalized were reported to have at least one underlying health condition.
≥ 19 বছর বয়সী রোগীদের মধ্যে, অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্য সমস্যা না থাকা রোগীদের তুলনায় (7.2% - 7.8%) অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্য সমস্যা থাকা রোগীদের অ-ICU হাসপাতালে ভর্তির শতাংশ অনেকটা বেশী রয়েছে (27.3% - 29.8%); একটি ICU ভর্তিতে পর্যবসিত হওয়া কেসের শতাংশও অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্য সমস্যা না থাকা রোগীদের তুলনায় (2.2%-2.4%) এই স্বাস্থ্যসমস্যা থাকা রোগীদের ক্ষেত্রে অনেকটা বেশী রয়েছে (13.3%-14.5%) (সারণী 2)।
Among patients aged ≥19 years, the percentage of non-ICU hospitalizations was higher among those with underlying health conditions (27.3%–29.8%) than among those without underlying health conditions (7.2%–7.8%); the percentage of cases that resulted in an ICU admission was also higher for those with underlying health conditions (13.3%–14.5%) than those without these conditions (2.2%–2.4%) (Table 2).
খুব কম সংখ্যক COVID-19 রোগী যাদের বয়স 19 বছর এর কম তারা হাসপাতালে ভর্তি হয়েছে (48) বা একটি আইসিইউ-তে ভর্তি হয়েছে (আট) বলে জানা গেছে।
Small numbers of COVID-19 patients aged &amp; lt; 19 years were reported to be hospitalized (48) or admitted to an ICU (eight).
এর বিপরীতে, &lt; 19 বয়সী 335 জন্য রোগীকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়নি এবং 1,342 জনের ক্ষেত্রে হাসপাতালে ভর্তির ব্যাপার কোন তথ্য পাওয়া যায়নি।
In contrast, 335 patients aged &amp; lt; 19 years were not hospitalized and 1,342 had missing data on hospitalization.
অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্যসমস্যাগুলি বা ঝুঁকির কারণগুলি সংক্রান্ত সম্পূর্ণ তথ্য থাকা সমস্ত COVID-19 রোগীদের মধ্যে 184টি মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে (সমস্ত রোগীই ≥19 বছরের মধ্যে রয়েছেন); 173টি মৃত্যুর ক্ষেত্রে (94%) রোগীদের অন্ততঃ একটি অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্যসমস্যা রিপোর্টকৃত হয়েছিল।
Among all COVID-19 patients with complete information on underlying conditions or risk factors, 184 deaths occurred (all among patients aged ≥19 years); 173 deaths (94%) were reported among patients with at least one underlying condition.
28শে মার্চ 2020 পর্যন্ত, CDC-র কাছে রিপোর্টকৃত 122,653টি U.S. COVID-19 কেসের মধ্যে, 7,162 জন (5.8%) রোগীর ক্ষেত্রে অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্যসমস্যাগুলি বা সম্ভাব্য ঝুঁকির কারণগুলি সংক্রান্ত তথ্য পাওয়া গিয়েছে; এই রোগীদের মধ্যে রিপোর্টকৃত অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্যসমস্যা না থাকা রোগীদের তুলনায় এই স্বাস্থ্যসমস্যাগুলি থাকা রোগীদের ক্ষেত্রে অধিক শতাংশকে হাসপাতালে এবং একটি ICU-তে ভর্তি করতে হয়েছে।
Among 122,653 U.S. COVID-19 cases reported to CDC as of March 28, 2020, 7,162 (5.8%) patients had data available pertaining to underlying health conditions or potential risk factors; among these patients, higher percentages of patients with underlying conditions were admitted to the hospital and to an ICU than patients without reported underlying conditions.
এই ফলাফলগুলি চীন ও ইতালি থেকে প্রাপ্ত অনুসন্ধানগুলির সাথে ধারাবাহিক রয়েছে, যা নির্দেশ করে যে, অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্য সমস্যাগুলি ও ঝুঁকির কারণগুলি থাকা রোগীদের COVID-19 গুরুতর মাত্রাতে হওয়া বা এটি থেকে মৃত্যুর অধিক ঝুঁকি থাকতে পারে, যে সমস্যাগুলি ও কারণগুলির মধ্যে অর্ন্তভুক্ত রয়েছে ডায়াবেটিস মেলিটাস, হাইপারটেনশন, COPD, করোনারি আর্টারি ডিজিজ, সেরেব্রোভাসকুলার ডিজিজ, ক্রনিক রেন্যাল ডিজিজ এবং ধূমপান, তবে এতেই তা সীমাবদ্ধ নয়।
These results are consistent with findings from China and Italy, which suggest that patients with underlying health conditions and risk factors, including, but not limited to, diabetes mellitus, hypertension, COPD, coronary artery disease, cerebrovascular disease, chronic renal disease, and smoking, might be at higher risk for severe disease or death from COVID-19.
এই বিশ্লেষণটি অল্প সংখ্যক এবং নিখোঁজ তথ্যের দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিল কারণ দ্রুত বর্ধমান কেস গণনাগুলির সময় প্রতিবেদন দেওয়া স্বাস্থ্য বিভাগগুলির উপর অনেক ভার ছিল এবং অতিরিক্ত তথ্য উপলব্ধ হওয়ার সাথে সাথে এই অনুসন্ধানগুলি পরিবর্তন হতে পারে।
This analysis was limited by small numbers and missing data because of the burden placed on reporting health departments with rapidly rising case counts, and these findings might change as additional data become available.
অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্য ব্যাধির তীব্রতা বা নিয়ন্ত্রণের স্তর COVID-19 এর সাথে সম্পর্কিত গুরুতর রোগের ঝুঁকিকে প্রভাবিত করে কিনা তা এখনও জানা যায়নি।
It is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with COVID-19.
এই অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্য ব্যাধিগুলির অনেকগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সাধারণ: স্ব-প্রতিবেদিত 2018 এর তথ্যের ভিত্তিতে, মার্কিন পূর্ণবয়স্কদের মধ্যে ডায়াবেটিস আক্রান্তদের প্রবণতা ছিল 10.1%, এবং 2017 সালে সমস্ত ধরণের হৃদরোগের মার্কিন বয়স-সমন্বিত প্রসার (অন্যান্য হৃদরোগ ব্যতীত হাইপারটেনশন ছাড়া) ছিল 10.6%।
Many of these underlying health conditions are common in the United States: based on self-reported 2018 data, the prevalence of diagnosed diabetes among U.S. adults was 10.1%, and the U.S. age-adjusted prevalence of all types of heart disease (excluding hypertension without other heart disease) was 10.6% in 2017.
মার্কিন পূর্ণবয়স্কদের মধ্যে COPD-র বয়স-সমন্বিত প্রবণতা হ'ল 5.9%, এবং 2018 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমস্ত বয়সের ব্যক্তিদের মধ্যে বর্তমান হাঁপানির আনুমানিক বিস্তার 7.9% ছিল।
The age-adjusted prevalence of COPD among U.S. adults is 5.9%, and in 2018, the U.S. estimated prevalence of current asthma among persons of all ages was 7.9%.
CDC অর্ন্তনিহিত স্বাস্থ্যসমস্যা থাকা ব্যক্তিদের জন্য সংস্থানগুলি তৈরি ও আপডেট করে চলেছে, যাতে COVID-19 হওয়ার ঝুঁকি হ্রাস করা যায়।
CDC continues to develop and update resources for persons with underlying health conditions to reduce the risk of acquiring COVID-19.
মার্কিন COVID-19 রোগীদের এই প্রথম গ্ৰুপের মধ্যে এই স্বাস্থ্য অবস্থাগুলির আনুমানিক বর্ধিত প্রবণতা এবং অন্তর্নিহিত শারীরিক ব্যাধির উপস্থিতির ফলে COVID-19 এর গুরুতর হওয়ার সম্ভাবনা যেসব ব্যক্তিদের অন্তর্নিহিত শারীরিক ব্যাধি রয়েছে তাদের COVID-19 প্রতিরোধ করার গুরুত্ব তুলে ধরে।
The estimated higher prevalence of these conditions among those in this early group of U.S. COVID-19 patients and the potentially higher risk for more severe disease from COVID-19 associated with the presence of underlying conditions highlight the importance of COVID-19 prevention in persons with underlying conditions.
এই রিপোর্টের অনুসন্ধানগুলির ক্ষেত্রে অন্ততঃ সাতটি সীমাবদ্ধতা রয়েছে।
The findings in this report are subject to at least six limitations.
প্রথমতঃ এই তথ্যগুলি প্রাথমিক তথ্য এবং স্বাস্থ্য দপ্তরের দ্বারা দ্রুত কেসের সংখ্যা বেড়ে যাওয়ার বোঝা এবং মেডিক্যাল চার্ট পর্যালোচনার জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য সম্পূর্ণ করার ক্ষেত্রে বিলম্ব সংক্রান্ত রিপোর্টের জন্য তথ্য না পাওয়ার কারণে বিশ্লেষণটি অসম্পূর্ণ রয়ে গিয়েছে; অতিরিক্ত তথ্য উপলব্ধ হয়ে যাওয়ার সাথে এই অনুসন্ধানগুলির পরিবর্তন হতে পারে।
First, these data are preliminary, and the analysis was limited by missing data related to the health department reporting burden associated with rapidly rising case counts and delays in completion of information requiring medical chart review; these findings might change as additional data become available.
CDC-তে রিপোর্ট করা 122,653 কেসের মধ্যে কেবল 7,162 (5.8%) এর অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্য ব্যাধির তথ্য উপলব্ধ ছিল।
Information on underlying conditions was only available for 7,162 (5.8%) of 122,653 cases reported to CDC.
এটি ধরে নেওয়া যায় না যে তথ্যবিহীন ব্যক্তিরা হাসপাতালে ভর্তির তথ্য থাকা ব্যক্তি বা অন্তর্নিহিত স্বাস্থ্য ব্যাধি থাকা ব্যক্তিদের অনুরূপ।
It cannot be assumed that those with missing information are similar to those with data on either hospitalizations or underlying health conditions.
দ্বিতীয়তঃ, অনুসরণকারী সময় কম থাকার কারণে ফলাফল অর্জনের ক্ষেত্রে এই তথ্যগুলি পক্ষপাতমূলক হতে পারে।
Second, these data are subject to bias in outcome ascertainment because of short follow-up time.
কিছু ফলাফলকে কম গুরুত্ব দেওয়া হতে পারে, এবং এই বিশ্লেষণে দীর্ঘমেয়াদী ফলাফলগুলোকে মূল্যায়িত করা যাবে না।
Some outcomes might be underestimated, and long-term outcomes cannot be assessed in this analysis.
তৃতীয়তঃ, অনেক আওতাধীন ক্ষেত্রে এই সময়কালে পরীক্ষার সীমিত উপলব্ধতার কারণে, এই বিশ্লেষণটির পক্ষপাতমূলকভাবে আরো গুরুতর কেসগুলির দিকে নির্দেশিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, এবং আরো বিস্তৃতভাবে পরীক্ষাগুলি করার সাথে সাথে এর অনুসন্ধানগুলি পরিবর্তিত হতে পারে।
Third, because of the limited availability of testing in many jurisdictions during this period, this analysis is likely biased toward more severe cases, and findings might change as testing becomes more widespread.