natgillin/translations-raw huggingface dataset:
লোপিনাভির/রিটোনাভির দিয়ে সম্মিলিত থেরাপির পর ডায়রিয়া, বমি ভাব, বমি হওয়া, লিভারের ক্ষতি ও অন্যান্য প্রতিকূল প্রতিক্রিয়াগুলি হতে পারে।
Diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir.
রোগীদের মধ্যে ব্যবহৃত অন্যান্য ওষুধের সাথে এই চিকিৎসার পারস্পরিক ক্রিয়া সাবধানতার সাথে পর্যবেক্ষণ করা দরকার।
The interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.
আরোগ্য প্রাপ্ত রোগীদের থেকে প্লাজমা এবং অ্যান্টিবডি উৎপাদন
Plasma from recovered patients and antibody generation
একই রোগে আক্রান্ত অন্যান্য রোগীদের চিকিৎসা করার জন্য বা স্বাস্থ্যকর ব্যক্তিদের এই রোগের কবলে পড়ার থেকে রক্ষা করার জন্য সংক্রামক রোগ থেকে আরোগ্য প্রাপ্ত রোগীদের কাছ থেকে রক্ত সংগ্রহের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে।
The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
প্রকৃতপক্ষে, আরোগ্য প্রাপ্ত রোগীদের প্রায়শই তাদের রক্তে প্যাথোজেনের পরিপ্রেক্ষিতে তুলনামূলকভাবে উচ্চ স্তরের অ্যান্টিবডি থাকে।
Indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood.
অ্যান্টিবডিগুলি হল জীবাণু এবং অন্যান্য বহিরাগত বস্তুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য B লিম্ফোসাইট দ্বারা উৎপাদিত একটি ইমিউনোগ্লোবুলিন (Ig) এবং এগুলি প্যাথোজেনগুলির স্বতন্ত্র অণু সনাক্ত করে এবং সরাসরি এগুলিকে প্রশমিত করে।
Antibodies are an immunoglobulin (Ig) produced by B lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly.
এর উপর ভিত্তি করে, COVID-19 থেকে আরোগ্য প্রাপ্ত একদল রোগীর রক্ত থেকে প্লাজমা সংগ্রহ করা হয়েছিল এবং 10 জন গুরুতর অসুস্থ রোগীদের মধ্যে তা ইনজেক্ট করা হয়েছিল।
Based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from COVID-19 and was injected into 10 seriously ill patients.
তাদের উপসর্গগুলির 24 ঘণ্টার মধ্যে উন্নতি হয়েছিল, এবং তার সাথে প্রদাহ ও ভাইরাল লোড হ্রাস পেয়েছিল এবং রক্তে অক্সিজেনের সম্পৃক্ততা উন্নত হয়েছিল।
Their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood.
যদিও, এখনও নির্দিষ্ট থেরাপিগুলি বিকশিত হয়নি এবং তার আগে বৃহদায়তনে ব্যবহারের জন্য পদ্ধতির প্রস্তাব করতে যাচাইকরণ এবং স্পষ্টীকরণ প্রয়োজনীয়।
However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
এছাড়াও, চিকিৎসাগত প্রভাবের পরিপ্রেক্ষিতে, প্লাজমার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কিছু অসুবিধা সতর্কভাবে বিবেচনা করা উচিত।
In addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully.
উদাহরণস্বরূপ, অ্যান্টিবডিগুলি রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতার প্রতিক্রিয়াকে অতিরিক্ত উদ্দীপ্ত করতে পারে এবং সাইটোকাইন রিলিজ সিনড্রোম ঘটাতে পারে, যা একটি সম্ভাব্যরূপে প্রাণঘাতী বিষাক্ততা।
For example, antibodies can overstimulate the immune response and cause cytokine release syndrome, which is potentially a life-threatening toxicity.
রক্তে অ্যান্টিবডির ঘনত্ব সাধারণভাবে কম থাকে, এবং সঙ্কটজনকভাবে অসুস্থ রোগীদের চিকিৎসা করার জন্য প্লাজমার বিশাল চাহিদা থাকে।
The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.
বিশ্বব্যাপী মহামারীর বিরুদ্ধে যুঝতে নির্দিষ্ট পর্যায়ে অ্যান্টিবডিগুলি দ্রুত বিকাশ করা এবং তৈরি করা অসুবিধাজনক।
It is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.
সুতরাং, আরোগ্য লাভ করা রোগীদের থেকে B কোষগুলি বিচ্ছিন্ন করা এবং ভাইরাসের প্রয়োজনীয় প্রোটিনগুলির বিরুদ্ধে কার্যকর অ্যান্টিবডিগুলির নিরীক্ষণ বা কার্যকর অ্যান্টিবডিগুলি এনকোডিং করতে জিনগত কোডগুলি সনাক্ত করা আরও গুরুত্বপূর্ণ এবং ফলপ্রদ।
Thus, it is more critical and practical to isolate B cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus.
এই উপায়ে, আমরা সহজেই অ্যান্টিবডির উৎপাদন বৃদ্ধি করতে পারি।
This way, we can readily scale up the production of the antibodies.
চীনে হাজার বছর ধরে TCM বিভিন্ন রোগের চিকিৎসার জন্য ব্যবহৃত হয়ে আসছে।
TCM has been used to treat a variety of diseases in China for thousands of years.
তবে, এটির প্রভাবগুলি বৃহৎ পরিমাণে একটি ফর্মূলায় একাধিক উপাদানগুলির সংমিশ্রণের উপর নির্ভর করে যা TCM-তত্ত্বের ভিত্তিতে রোগ নির্ণয়ের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়।
However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM.
বেশির ভাগ কার্যকর উপাদান অজানা আছে অথবা অস্পষ্ট, যেহেতু এই ধরনের উপাদানগুলি বা এগুলির অনুকূল সংমিশ্রণ নিষ্কাশন ও যাচাই করা কঠিন।
Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations.
বর্তমানে, COVID-19-এর কার্যকর ও নির্দিষ্ট থেরাপির অভাবে, হালকা থেকে মাঝারি উপসর্গযুক্ত রোগীদের জন্য বা গুরুতর পর্যায় থেকে ফিরে আসা রোগীদের জন্য TCM অন্যতম প্রধান বিকল্প চিকিৎসায় পরিণত হয়েছে।
Currently, due to the lack of effective and specific therapy for COVID-19, TCM has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
উদাহরণস্বরূপ, জানা গিয়েছিল যে শু ফেং জাই দু (Shu Feng Jie Du) ক্যাপসুল ও লিয়ান হুয়া কিং ওয়েন (Lian Hua Qing Wen) ক্যাপসুলগুলি COVID-19 এর চিকিৎসায় কার্যকর ছিল।
For example, Shu Feng Jie Du capsules and Lian Hua Qing Wen capsules were found to be effective for COVID-19 treatment.
চীনের অনেকগুলি রাজ্যে COVID-19 রোগীদের চিকিৎসার ক্ষেত্রে যেখানে রোগীদের 87%-এর ক্ষেত্রে TCM ব্যবহার করা হয়েছে যেখানে সেরে ওঠার সবচেয়ে বেশি হার পাওয়া গিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে গানসু (63.7%), নিংজিয়া (50%) ও হুনান (50%), অন্যদিকে হুবেই প্রদেশে, যেখানে COVID-19 রোগীদের মাত্র মোটামুটি 30%-এর ক্ষেত্রে TCM ব্যবহৃত হয়েছিল, সেখানে সেরে ওঠার হার সর্বনিম্ন (13%) ছিল।
Top cure rates in the treatment of COVID-19 patients were observed in several provinces in China that used TCM in 87% of their patients, including Gansu (63.7%), Ningxia (50%), and Hunan (50%), whereas Hubei province, which used TCM in only approximately 30% of its COVID-19 patients, had the lowest cure rate (13%).
তবে, এটি বেশ স্থূল তুলনা কারণ রোগীদের সংখ্যা এবং তীব্রতার মতো অন্যান্য অনেক প্রভাব বিস্তারকারী বিষয়গুলি মূল্যায়নের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।
However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
18ই ফেব্রুয়ারি 2020-তে, Boli Zhang এবং সহকর্মীরা পশ্চিমী ওষুধের (WM) চিকিৎসার সাথে WM এবং TCM সম্মিলিত চিকিৎসার তুলনা করে একটি সমীক্ষা প্রকাশ করেছিলেন।
On February 18, 2020, Boli Zhang and coworkers published a study to compare western medicine (WM) treatment alone with combined treatment of WM and TCM.
তারা দেখেছিলেন যে শরীরের তাপমাত্রা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে, উপসর্গ দূর হতে এবং হাসপাতালে ভর্তির জন্য প্রয়োজনীয় সময় কেবলমাত্র WM গ্রুপের চেয়ে WM+TCM গ্রুপে লক্ষণীয়ভাবে খুব কম ছিল।
They found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the WM+TCM group than in the WM only group.
সবচেয়ে বেশি আকর্ষণীয়ভাবে, লাক্ষণিক অবনতির হার (হালকা থেকে তীব্র) WM+TCM দলের ক্ষেত্রে শুধুমাত্র WM দলের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে কম ছিল (7.4% বনাম 46.2%) এবং মৃত্যুহার WM+TCM দলের ক্ষেত্রে শুধুমাত্র WM দলের চেয়ে কম ছিল (8.8% বনাম 39%)।
Most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the WM+TCM group than for the WM only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the WM+TCM group than WM only group (8.8% versus 39%).
তা সত্ত্বেও TCM এর কার্যকারিতা ও নিরাপত্তা বৃহত্তর মাত্রায় এবং আরও বেশি কেন্দ্রে আরও বেশি সুনিয়ন্ত্রিত পরীক্ষার জন্য অপেক্ষা করে আছে।
Nevertheless, the efficacy and safety of TCM still await more well-controlled trials at larger scales and in more centers.
কাজের প্রক্রিয়াটি চিহ্নিত করা এবং যদি সম্ভব হয় তবে TCM চিকিৎসার কার্যকর উপাদানগুলি বা এগুলির সংমিশ্রণগুলি স্পষ্ট করে তোলাও আগ্রহজনক হবে।
It would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of TCM treatments or their combinations if possible.
সন্দেহ করা বা নিশ্চিত COVID-19-এ আক্রান্ত রোগীদের অধিকাংশই অত্যন্তমাত্রায় অত্যন্ত সংক্রামক এবং এমনকি প্রাণনাশক রোগের ভীতি অনুভব করেন, এবং কোয়ারেন্টাইনে থাকা ব্যক্তিরাও একঘেয়েমি, একাকীত্ব এবং ক্রোধ অনুভব করেন।
Patients with suspected or confirmed COVID-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.
উপরন্তু, সংক্রমণের লক্ষণ যেমন জ্বর, হাইপক্সিয়া, কাশি এবং চিকিৎসার প্রতিকূল প্রভাব যেমন কর্টিকোস্টেরয়েড দ্বারা সৃষ্ট অনিদ্রা,আরও উদ্বেগ এবং মানসিক চাপের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
Furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress.
SARS-এর প্রাদুর্ভাবের প্রাথমিক পর্যায়ে, বিভিন্ন ধরণের সাইকিয়াট্রিক উপসর্গ রিপোর্ট করা হয়েছিল, যার মধ্যে দীর্ঘমেয়াদী অবসাদ, উদ্বিগ্নতা, প্যানিক অ্যাটাক, সাইকোমোটর এক্সাইটমেন্ট, সাইকোটিক উপসর্গ, ডেলিরিয়াম ও এমনকি আত্মহত্যার প্রবণতাও অর্ন্তভুক্ত রয়েছে।
In the early phase of the SARS outbreak, a range of psychiatric morbidities including persistent depression, anxiety, panic attacks, psychomotor excitement, psychotic symptoms, delirium, and even suicidality were reported.
COVID-19-এর প্রাদুর্ভাবের জনস্বাস্থ্যগত প্রতিক্রিয়ার অংশ হিসেবে, বাধ্যতামূলক কন্ট্যাক্ট ট্রেসিং ও কোয়ারান্টাইন লোকদেরকে সংক্রমণ, কোয়ারান্টাইন ও তাদের পরিবারের ও বন্ধুবান্ধবের কলঙ্কিত হওয়ার প্রভাব সম্পর্কে আরো উদ্বিগ্নতা ও অপরাধবোধ তৈরি করতে পারে।
Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.
সুতরাং, COVID-19 রোগী, সন্দেহভাজন ব্যক্তি এবং যেসব ব্যক্তি তাদের সংস্পর্শে এসেছেন এবং পাশাপাশি সাধারণ মানুষ যদের প্রয়োজন তাদেরকেও মানসিক স্বাস্থ্যসেবা প্রদান করা উচিত।
Thus, mental health care should be provided to COVID-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.
মনস্তাত্ত্বিক সহায়তার মধ্যে থাকা উচিত চিকিৎসাবিজ্ঞানের একাধিক শাখা থেকে মানসিক স্বাস্থ্য দল গঠন করা, SARS-CoV-2 এর প্রাদুর্ভাব ও চিকিৎসা পরিকল্পনা সম্বন্ধে এবং একে অন্যের ঘনিষ্ঠ সংস্পর্শে আসা এড়ানোর জন্য পেশাদার ইলেকট্রনিক যন্ত্র ও অ্যাপ্লিকেশনগুলির ব্যবহার সম্বন্ধে নিয়মিত ও সঠিক আপডেট সহ স্পষ্ট যোগাযোগ।
The psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the SARS-CoV-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other.
প্রাণী জলাধার এবং সংক্রামিত মানুষ থেকে সংবেদনশীল পোষকে সংক্রমণের শৃঙ্খলকে বাধা দেওয়ার জন্য কার্যকর ভ্যাকসিনগুলি প্রয়োজনীয় এবং প্রায়শই এগুলি প্রকাশমান ভাইরাস দ্বারা সৃষ্ট মহামারী নিয়ন্ত্রণে অ্যান্টিভাইরাল চিকিৎসার পরিপূরক হয়।
Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
SARS-CoV-এর বিরুদ্ধে দীর্ঘমেয়াদী এবং মজবুত প্রতিরোধকারী অ্যান্টিবডিগুলি তৈরি করতে এবং / অথবা প্রতিরক্ষামূলক অনাক্রম্যতা তৈরি করতে S প্রোটিন-ভিত্তিক ভ্যাকসিনগুলি বিকাশের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।
Efforts have been made to develop S protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against SARS-CoV.
SARS-এর প্রাণীর মডেলগুলিতে লাইভ-অ্যাটেনুয়েটেড টিকা পরীক্ষা করা হয়েছে।
Live-attenuated vaccines have been evaluated in animal models for SARS.
তবে একটি চিকিৎসাগত অধ্যয়ন শুরু করার আগে, বয়োজ্যেষ্ঠ মানুষের মধ্যে এবং প্রাণঘাতী-চ্যালেঞ্জ মডেলে এই প্রতিষেধক প্রার্থীগুলির জীবদেহে কার্যকারিতা এবং প্রাণীজ উৎস থেকে মানুষের মধ্যে ছড়ানো ভাইরাস সংক্রমণের বিরুদ্ধে এগুলির সুরক্ষা এখনও নির্ধারণ করা হয় নি।
However, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.
এটি সম্ভবত কারণ 17 বছর আগে SARS বিনষ্ট হয়েছিল এবং তারপর থেকে কোনও নতুন আক্রান্তের বিষয়ে জানানো হয়নি।
This is probably because SARS died down 17 years ago and no new case has been reported since.
বিপরীতে, বিক্ষিপ্ত ঘটনা এবং MERS ঝাঁকের মধ্যপ্রাচ্যে সংঘটন অব্যাহত থাকে এবং রোগগ্রস্ত অঞ্চলে জুনোটিক উৎসের অস্তিত্বের কারণে অন্যান্য অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে।
In contrast, sporadic cases and clusters of MERS continue to occur in the Middle East and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
নিষ্ক্রিয় ভাইরাস, DNA প্লাসমিড, ভাইরাল ভেক্টর, ন্যানোপার্টিকল, ভাইরাস-সদৃশ কণা ও রিকম্বিন্যান্ট প্রোটিন সাবইউনিট ব্যবহার করে MERS এর জন্য টিকাকরণের কার্যকৌশল প্রস্তুত করা হয়েছে, এবং কয়েকটিকে প্রাণীর মডেলে মূল্যায়ন করা হয়েছে।
Vaccination strategies have been developed for MERS by using inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles and recombinant protein subunits and some have been evaluated in animal models.
অনাক্রম্য নয় এমন মানুষদের জন্য SARS-CoV-2 এর বিরুদ্ধে একটি নিরাপদ ও কার্যকর টিকা প্রস্তুত করা চলমান অতিমারীকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য একটি জরুরি ও গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
The development of a safe and effective vaccine against SARS-CoV-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic.
যদিও, ভ্যাকসিনের বিকাশের জন্য দীর্ঘ সময় (গড় 18 মাস) প্রয়োজনের কারণে এবং CoV-সমুহের গতিশীল পরিবর্তনের কারণে এই অসুবিধাটি কাটিয়ে ওঠা চ্যালেঞ্জপূর্ণ।
However, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of CoVs.
অভিনব রোগ হিসাবে, COVID-19-এর সম্পূর্ণ নিদানিক কোর্সটি হাজার হাজার রোগীর জন্য সবেমাত্র পূর্ণবিকশিত হতে শুরু করেছে।
As a novel disease, COVID-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients.
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, পূর্ব রোগাবস্থা ব্যতীত রোগীরা ধীরে ধীরে আরোগ্য লাভ করতে পারেন।
In most cases, patients can recover gradually without sequelae.
তবে SARS এবং MERS-এর অনুরূপ, COVID-19 গুরুতর আক্রান্ত রোগীদের ক্ষেত্রে অনেক বেশি অসুস্থতা এবং মৃত্যু হারের সাথেও জড়িত।
However, similar to SARS and MERS, COVID-19 is also associated with high morbidity and mortality in patients with severe cases.
সেজন্য, স্বাস্থ্য-সেবা এজেন্সিগুলির পক্ষে, বিশেষ করে সীমিত সংস্থান থাকা এলাকাগুলিতে তাদের পরিষেবাগুলিকে অগ্রাধিকার দানের জন্য এই রোগের একটি পুর্বাভাস মডেল তৈরি করা অপরিহার্য।
Therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas.
এখনও অবধি জানানো নিদানিক অধ্যয়নের উপর ভিত্তি করে, নিম্নলিখিত কারণগুলি COVID-19 রোগীদের রোগের গতি নির্দেশক বিষয়ে প্রভাব ফেলতে পারে বা যুক্ত হতে পারে (সারণি (সারণি 33):
Based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of COVID-19 patients (Table ​(Table33):
বয়স: SARS-এর রোগের ফলাফলের জন্য বয়স সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল, যেটি COVID-19-এর ক্ষেত্রেও সত্যি।
Age: Age was the most important factor for the prognosis of SARS, which is also true for COVID-19.
উপরে বর্ণিত 8,866 জন আক্রান্তদের সমীক্ষায় সেইসব রোগী যাঁরা 50-এর ওপর ছিলেন তাঁদের 47.7% সমেত COVID-19 প্রধানত 30-65 বছর বয়সীদের মধ্যে ঘটেছিল।
COVID-19 mainly happened at the age of 30-65 with 47.7% of those patients being over 50 in a study of 8,866 cases as described above.
যেসব রোগীদের নিবিড় যত্নের প্রয়োজন ছিল তাদের একইসাথে অন্য রোগাবস্থা নিহিত থাকার এবং জটিলতা থাকার সম্ভাবনা বেশি ছিল এবং তারা অন্যান্যদের (66 বছরের মধ্যমা বয়স বনাম 51 বছরের মধ্যমা বয়স) তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বয়স্ক ছিলেন যা COVID-19 রোগীর পরিণতির জন্য রোগের গতি নির্দেশক বিষয় হিসাবে বয়সকে ইঙ্গিত দেয়।
Patients who required intensive care were more likely to have underlying comorbidities and complications and were significantly older than those who did not (at the median age of 66 versus 51), suggesting age as a prognostic factor for the outcome of COVID-19 patients.
লিঙ্গ: পুরুষদের SARS-CoV-2 সংক্রমণ নারীদের তুলনায় বেশি হয়েছে (0.31/100,000 বনাম 0.27/100,000), যা ওপরে বর্ণনা করা হয়েছে।
Sex: SARS-CoV-2 has infected more men than women (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), as described above.
একাধিক রোগের অস্তিত্ব ও জটিলতা: COVID-19 আছে এমন রোগী, যাদের প্রগাঢ় সেবার প্রয়োজন হয়, তাদের হৃৎপিণ্ডের তীব্র আঘাত ও অ্যারিদমিয়ায় ভোগার বেশি সম্ভাবনা আছে।
Comorbidities and complications: Patients with COVID-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.
এছাড়াও কার্ডিয়াক ঘটনাগুলি SARS রোগীদের মৃত্যুর প্রধান কারণ ছিল।
Cardiac events were also the main reason for death in SARS patients.
এটাও রিপোর্ট করা হয়েছে যে ACE2-পজিটিভ কোল্যাঞ্জিওসাইট-এর সঙ্গেও SARS-CoV-2 আবদ্ধ হতে পারে, যার পরিণামে COVID-19 রোগীদের যকৃতের ত্রুটিপূর্ণ ক্রিয়া ঘটতে পারে।
It has been reported that SARS-CoV-2 can also bind to ACE2-positive cholangiocytes, which might lead to liver dysfunctions in COVID-19 patients.
এটি মনে রাখতে হবে যে বয়স এবং অন্তর্নিহিত রোগ দৃঢ়়ভাবে সম্পর্কিত এবং একে অপরের উপর হস্তক্ষেপ করতে পারে।
It is worth noting that age and underlying disease are strongly correlated and might interfere with each other.
পরীক্ষণাগারে পাওয়া অস্বাভাবিক তথ্য: রক্তে C-রিঅ্যাকটিভ প্রোটিন (CRP) মাত্রা প্রদাহ বা টিস্যুতে আঘাতের তীব্রতাকে প্রতিফলিত করে এবং রোগ, থেরাপির প্রতিক্রিয়া এবং চূড়ান্ত আরোগ্যের জন্য সম্ভাব্য রোগের গতি নির্দেশক বিষয় হিসাবে প্রস্তাবিত হয়েছে।
Abnormal laboratory findings: The C-reactive protein (CRP) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery.
CRP লেভেলের সাথে COVID-19-এর তীব্রতা ও পূর্বাভাসের পারস্পরিক সম্পর্কের প্রস্তাবনাও করা হয়েছিল।
The correlation of CRP level to the severity and prognosis of COVID-19 has also been proposed.
এছাড়াও, উত্থিত ল্যাকটেট ডিহাইড্রোজেনেজ (LDH), এস্পারটেট অ্যামিনোট্রান্সফেরেজ (AST), অ্যালানাইন এমিনোট্রান্সফেরেজ (ALT), এবং ক্রিয়েটিন কাইনেজ (CK) পরিণতির পূর্বাভাস দিতেও সহায়তা করতে পারে।
In addition, elevated lactate dehydrogenase (LDH), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and creatine kinase (CK) may also help predict the outcome.
এই উৎসেচকগুলি একাধিক অঙ্গে ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হয়, বিশেষত হৃদপিন্ড ও যকৃতে, এবং কোষকলার ক্ষতির সময় নির্গত হয়।
These enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
সুতরাং, এগুলি হৃদযন্ত্র বা যকৃতের কর্মহীনতার জন্য গতানুগতিক চিহ্নিতকারী।
Thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions.
প্রধান নিদানিক উপসর্গসমূহ: COVID-19-এর জটিলতা এবং পরিণতির পূর্বানুমানের জন্য অন্যান্য সমস্যার সাথে একসঙ্গে বুকের রেডিওগ্রাফি এবং নিদানিক উপসর্গের সময়কালীন অগ্রগতি বিবেচনা করতে হবে।
Major clinical symptoms: Chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of COVID-19.
স্টেরয়েড-এর ব্যবহার: ওপরের বর্ণনামত, প্রদাহমূলক ক্ষতির তীব্রতা হ্রাস করার জন্য, স্টেরয়েডগুলি হল সংক্রামক রোগের ক্ষেত্রে আনুষঙ্গিক চিকিৎসা হিসেবে সাধারণভাবে ব্যবহৃত ইমিউনোসাপ্রেস্যান্ট।
Use of steroids: As described above, steroids are immunosuppressant commonly used as an adjunctive therapy for infectious diseases to reduce the severity of inflammatory damage.
যেহেতু কর্টিকোস্টেরয়েডগুলির উচ্চ ওষুধমাত্রা গুরুতর SARS রোগীদের মধ্যে ব্যাপক হারে ব্যবহৃত হয়েছিল, তাই বহু উত্তরজীবীরা দীর্ঘকালীন অক্ষমতা এবং জীবনযাপনের নিম্ন মান সহ অ্যাভাস্কুলার অস্টিওনেক্রোসিসে ভুগছিলেন।
Since a high dosage of corticosteroids was widely used in severe SARS patients, many survivors suffered from avascular osteonecrosis with life-long disability and poor life quality.
তাই প্রয়োজন হলে, COVID-19 রোগীদের ক্ষেত্রে কম ডোজে এবং সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য স্টেরয়েডগুলি ব্যবহার করা উচিত।
Thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in COVID-19 patients.
মানসিক চাপ: উপরে যেমন বর্ণনা করা হয়েছে সেই অনুসারে, COVID-19 মহামারী সময় অনেক রোগী প্রায়শই দীর্ঘকালীন কায়ারেন্টাইন এবং চরম অনিশ্চয়তা সহ্য করায় এবং পরিবারের নিকট সদস্য এবং সহ রোগীদের মৃত্যুর মুখে পতিত হতে দেখে তারা অস্বাভাবিক মানসিক চাপে পড়েছিলেন।
Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.
এই রোগীদের মানসিক চাপ থেকে মুক্তি পেতে এবং স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসতে সহায়তা করার জন্য মনস্তাত্ত্বিক পরামর্শ দান এবং দীর্ঘমেয়াদী সহায়তা প্রদান করা অপরিহার্য।
It is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
এখনও পর্যন্ত জনতাত্ত্বিক অধ্যয়নগুলি অনুযায়ী, COVID-19-এর মহামারীবিদ্যাগত বৈশিষ্ট্য SARS এর থেকে আলাদা বলে মনে হয়।
According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS.
শ্বাসনালীর নিম্নভাগে প্রতিলিপি তৈরি করা ছাড়াও, SARS-CoV-2 শ্বাসনালীর উপরিভাগে কার্যকরভাবে প্রতিলিপি তৈরি করতে পারে এবং সংক্রমণের প্রাথমিক পর্যায়ে মৃদু উপসর্গ ঘটায় বা কোনো উপসর্গ ঘটায় না, যা সাধারণ ঠাণ্ডা লাগার জন্য দায়ী অন্যান্য CoV-গুলির সদৃশ।
In addition to replicating in the lower respiratory tract, SARS-CoV-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other CoVs that cause common colds.
সুতরাং, মহামারী নিয়ন্ত্রণে খুবই অসুবিধা সৃষ্টি করে প্রাথমিক পর্যায়ে বা রোগজীবাণুর উন্মেষ কালে আক্রান্ত রোগীরা প্রতিদিনের কাজের সময় প্রচুর পরিমাণে ভাইরাস উৎপন্ন করতে পারেন।
Therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic.
তবে, রোগীরা গুরুতররূপে অসুস্থ হয়ে পড়লে SARS-CoV-এর সংক্রমণ ঘটে বলে বিবেচিত হত, যখন বেশিরভাগ সংক্রমণ প্রাথমিক পর্যায়ে ঘটত না।
However, the transmission of SARS-CoV was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.
এইভাবে, COVID-19-এর বর্তমান প্রাদুর্ভাবটি SARS-এর প্রাদুর্ভাবের তুলনায় অনেক বেশী তীব্র ও তা নিয়ন্ত্রণ করাও কঠিন।
Thus, the current outbreak of COVID-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of SARS.
চীনে বর্তমানে দারুন প্রচেষ্টা চলছে, যার মধ্যে আছে SARS-CoV-2 রোগ ছড়ানোয় বাধাদানের আশায় উহান ও পার্শ্ববর্তী শহরগুলির লকডাউন এবং প্রায় সম্পূর্ণ জনসংখ্যার নিরন্তর কোয়ারেন্টাইন।
Great efforts are currently underway in China including the lockdown of Wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of SARS-CoV-2.
যদিও এই পদক্ষেপগুলি অর্থনীতি ও দেশের অন্যান্য ক্ষেত্রগুলিতে নাটকীয় ক্ষতিসাধন করেছে, কিন্তু নতুন রোগীর সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে, যা অতিমারীটির ধীর হয়ে যাওয়াকে নির্দেশ করছে।
Although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic.
সবথেকে আশাপ্রদ অনুমান হল যে রোগের প্রকোপ মার্চ মাসের মধ্যে শেষ হবে এবং রোগের নিম্নমুখিতা পর্বটি 3-4 মাস ধরে চলবে।
The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months.
তবে, অন্য কিছু বিশেষজ্ঞরা ততটা আশাবাদী নন।
However, some other experts are not that optimistic.
Paul Hunter এবং অন্যরা অনুমান করেছিলেন যে COVID-19, যা SARS-এর চেয়ে যথেষ্ট সংক্রামক বলে প্রতিপন্ন হচ্ছে, সেটি 2020-তে সমাপ্ত হবে না।
Paul Hunter, et al., estimated that COVID-19, which seems substantially more infectious than SARS, will not end in 2020.
Ira Longini এবং অন্যান্যরা মহামারীটির ফলাফল সম্পর্কে পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য একটি মডেল স্থাপন করেছিলেন এবং ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে SARS-CoV-2 বিশ্বব্যাপী জনসংখ্যার দুই-তৃতীয়াংশকে সংক্রামিত করতে পারে।
Ira Longini, et al., established a model to predict the outcome of the epidemic and suggested that SARS-CoV-2 could infect two-thirds of the global population.