natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আশা করা হয় যে COVID-19 এর নজরদারীতে মহামারীবিদ্যা সংক্রান্ত প্রবণতাগুলি পর্যবেক্ষণ করা হবে, নতুন ঘটনাগুলি দ্রুত সনাক্ত করা হবে এবং এই তথ্যের ভিত্তিতে, ঝুঁকির মূল্যায়ন সম্পাদন করা ও রোগের প্রস্তুতিতে পথ দেখানোর জন্য মহামারীবিদ্যা সংক্রান্ত তথ্য প্রদান করা হবে।
COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness.
সিন্ড্রোম জনিত নজরদারী COVID-19 সম্পর্কিত কোনও ব্যক্তির লক্ষণের উপর ভিত্তি করে করা হয়।
Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19.
2020 সালের মার্চ থেকে, WHO নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে সংজ্ঞাগুলির প্রস্তাব করে:
As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions:
সম্ভাব্য আক্রান্ত: "সন্দেহজনক আক্রান্ত যার COVID-19 ভাইরাসের জন্য পরীক্ষা করা অমীমাংসিত" বা " সন্দেহজনক আক্রান্ত, যার কোনও কারণে তা পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি"।
Probable case : "A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive" OR "a suspect case for whom testing could not be performed for any reason".
নিশ্চিত হওয়া আক্রান্ত: "ক্লিনিকাল চিহ্ন এবং লক্ষণ নির্বিশেষে COVID-19 সংক্রমণের পরীক্ষাগার থেকে নিশ্চিতকরণ সহ একজন ব্যক্তি"।
Confirmed case: "A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms".
সম্ভাব্য বা নিশ্চিত আক্রান্তের সাথে সরাসরি শারীরিক সংস্পর্শ;
Direct physical contact with a probable or confirmed case;
যথাযথ ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম ব্যবহার না করে সম্ভাব্য বা নিশ্চিত COVID-19 রোগের রোগীর সরাসরি যত্ন;
Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment;
স্থানীয় ঝুঁকি মূল্যায়নগুলিতে যেমন নির্দেশ করা হয়েছে, সেইমতো অন্যান্য পরিস্থিতিগুলি। WHO COVID-19 এর সম্ভাব্য ও নিশ্চিত হওয়া ঘটনাগুলি সনাক্ত হওয়ার 48 ঘণ্টার ভিতরে রিপোর্ট করার সুপারিশ করে।
Other situations as indicated by local risk assessments".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification.
দেশগুলির উচিত যতটা সম্ভব বেশিভাবে প্রতিটি ঘটনাকে স্বতন্ত্রভাবে বিবেচনা করে রিপোর্ট করা, কিন্তু সম্পদের সীমাবদ্ধতার ক্ষেত্রে সাপ্তাহিক সমষ্টীভূত রিপোর্ট করাও সম্ভব।
The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
কিছু সংস্থা সিন্ড্রোমজনিত নজরদারী করার জন্য বহু মানুষের থেকে অর্জনমূলক অ্যাপ তৈরি করেছে, যেখানে COVID-19-এর উপসর্গগুলির খুঁটিয়ে নজর রাখা সহ অঞ্চলগুলিকে সমীক্ষা করতে গবেষকদের সহায়তার জন্য মানুষেরা তাদের উপসর্গগুলি জানাতে পারেন।
Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms.
COVID-19 এর জন্য আণবিক পরীক্ষাগুলি ব্যবহার করে ভাইরোলজিকাল নজরদারী করা হয়।
Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19.
WHO পরীক্ষাগারের জন্য কীভাবে COVID-19-এর পরীক্ষা সম্পাদন করা যায় তার তথ্যসূত্র প্রকাশ করেছে।
WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19.
ইউরোপীয় ইউনিয়নে ল্যাবরেটরিতে নিশ্চিত হওয়া COVID-19 এর ঘটনাগুলি সনাক্তকরণের 24 ঘণ্টার মধ্যে রিপোর্ট করা হয়।
In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification.
কমপক্ষে 24 টি দেশ তাদের নাগরিকদের মধ্যে ডিজিটাল নজরদারি প্রতিষ্ঠা করেছে।
At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.
ডিজিটাল নজরদারি প্রযুক্তিগুলিতে অ্যাপ, অবস্থানের ডেটা এবং ইলেকট্রনিক ট্যাগ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রোগ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধ কেন্দ্র বিমানবন্দরের যাত্রীদের ডেটা ব্যবহার করে ব্যক্তিদের ভ্রমণের তথ্য সনাক্ত করে।
The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
হংকং-এ কর্তৃপক্ষ সমস্ত ভ্রমণকারীদের জন্য একটি ব্রেসলেট এবং একটি অ্যাপের দাবী করছে।
In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
কোয়ারেন্টাইন লঙ্ঘন প্রতিহত নিশ্চিত করার জন্য দক্ষিণ কোরিয়ায় ব্যক্তিদের অবস্থানগুলি সনাক্ত করতে একটি GPS অ্যাপ ব্যবহার করা হয়, যা ব্যবহারকারী এবং কর্তৃপক্ষকে সতর্কতা প্রেরণ করে যদি ব্যক্তিরা নির্ধারিত এলাকা ছেড়ে বাইরে যান।
A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
সিঙ্গাপুরে, ব্যক্তিদের ছবির প্রমাণপত্র সহ তাঁদের স্থানগুলির বিষয়ে জানাতে হয়।
In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof.
থাইল্যান্ড সমস্ত পর্যটকদের জন্য তাদের কোয়ারেন্টাইন বলবৎ করতে একটি অ্যাপ এবং সিম কার্ড ব্যবহার করছে।
Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine.
মানবাধিকার সংস্থাগুলি কয়েকটি ব্যবস্থার সমালোচনা করেছে, সরকারকে আক্রমণাত্মক ডিজিটাল নজরদারী চালু করতে মহামারীকে আচ্ছাদন হিসাবে ব্যবহার না করতে বলেছে।
Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
b'A COVID-19 প্রতিষেধক হল করোনাভাইরাস রোগ 2019 (COVID-19) এর বিরুদ্ধে একটি প্রকল্পিত প্রতিষেধক।
b'A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID-19).
যদিও কোনো টিকা নিদানিক পরীক্ষা সম্পূর্ণ করে নি, তবে এই ধরনের একটি টিকা তৈরি করার জন্য একাধিক প্রচেষ্টা অগ্রগতিতে আছে।
Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
ফেব্রুয়ারি 2020-এর শেষদিকে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু) বলেছিল যে কার্যকারক ভাইরাস, SARS-CoV-2-এর প্রতিরক্ষা ভ্যাকসিন 18 মাসের কম সময়ে পাওয়া যাবে বলে তারা আশা করছে না।
In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months.
এপ্রিল মাসে ফেজ I সুরক্ষা গবেষণাতে পাঁচটি ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট ছিল।
Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April.
2019 সালের ডিসেম্বরে COVID-19 সনাক্ত করা হয়েছিল।
COVID-19 was identified in December 2019.
2020 সালে বিশ্বজুড়ে একটি বড় প্রাদুর্ভাব ছড়িয়ে পড়ে, যার ফলে একটি ভ্যাকসিন তৈরির জন্য যথেষ্ট বিনিয়োগ এবং গবেষণা কার্যক্রম পরিচালিত হয়।
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
অনেক সংস্থা SARS-CoV-2 এর বিরুদ্ধে সম্ভাব্য ভ্যাকসিনগুলি বিকাশের জন্য প্রকাশিত জিনোমগুলি ব্যবহার করছে।
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.
এপ্রিলে বলা হয়েছিল, টিকা তৈরি করার জন্য CEPI উদ্যোগটির শর্ত হল গতি, উৎপাদনের ক্ষমতা, বিশাল মাত্রায় প্রয়োগ এবং বিশ্বব্যাপী অ্যাক্সেস।
Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
এপ্রিলে, CEPI বিজ্ঞানীরা জানিয়েছিলেন যে COVID-19-এর বিরুদ্ধে কার্যকর টীকা তৈরির জন্য 2020 সালের প্রথম দিকে 10 টি বিভিন্ন প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্ম গবেষণা ও বিকাশের উদ্দেশ্যে কাজ করছিল।
In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19.
যে প্রধান প্ল্যাটফর্ম লক্ষ্যগুলি পর্যায় I নিরাপত্তা অধ্যয়নগুলিতে অগ্রসর হয়েছে তার অন্তর্ভুক্ত হল:
Major platform targets advanced into Phase I safety studies include:
নিউক্লিক অ্যাসিড (DNA এবং RNA) (ফেজ I বিকাশকারী এবং ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট: মোডেরনা, mRNA -1273)
nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)
ভাইরাস জনিত বাহক (ফেজ I বিকাশকারী এবং ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট: ক্যানসিনো বায়োলজিক্স, অ্যাডেনোভাইরাস টাইপ 5 ভেক্টর)
viral vector (Phase I developer and vaccine candidate: CanSino Biologics, adenovirus type 5 vector)
এপ্রিল মাসে CEPI বিজ্ঞানীরা যেমন জানিয়েছিলেন, 115 জন মোট টীকাপ্রাপ্ত ব্যক্তি উন্নতির প্রাথমিক পর্যায়ে আছেন যাদের মধ্যে 78 জনকে সক্রিয় প্রকল্প (অ্যাকটিভ প্রোজেক্ট) হিসাবে নিশ্চিত করা হয়েছে (মিলকেন ইনস্টিটিউটের মতে 79 জন) এবং 37 জন অন্যান্য হিসাবে জানানো হয়েছে, কিন্তু এসবই জনসমক্ষে সামান্যরূপে প্রকাশিত তথ্য থেকে প্রাপ্ত (পরিকল্পনা করা হচ্ছে বলে অনুমান করা যায়)।
As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed).
ফেজ I-II পরীক্ষা প্রাথমিক সুরক্ষা এবং অনাক্রম্যতা পরীক্ষা পরিচালনা করে এবং আরও সুনির্দিষ্ট, কার্যকর ডোজ নির্ধারণের সময় সাধারণত অক্রমিক, প্ল্যাসেবো-নিয়ন্ত্রিত এবং একাধিক সাইটগুলিতে করা হয়।
A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
রোগ প্রতিরোধের জন্য ভ্যাকসিনের পরীক্ষার কার্যকারিতা এবং কন্ট্রোল গ্রুপ সহ ফেজ III ট্রায়ালগুলি সাধারণত আরও বেশি অংশগ্রহণকারীকে সংশ্লিষ্ট করে, অপরদিকে অনুকূল ওষুধমাত্রায় বিরূপ প্রভাব নিরীক্ষণ করে।
Phase III trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose.
সক্রিয় বিকাশে 79টি ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট থেকে (এপ্রিল 2020-এর প্রথমদিকে নিশ্চিত করা মতে), 74টির তখনও মানবিক মূল্যায়ন করা হয় নি (তখনও "প্রাকনিদানিক" গবেষণার অধীন)।
Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in "preclinical" research).
24শে জানুয়ারী 2020-এর কাছাকাছি সময়ে অস্ট্রেলিয়ায় কুইন্সল্যান্ড ইউনিভার্সিটি ঘোষণা করে যে এটি একটি আণবিক আবদ্ধ ভ্যাকসিনের সম্ভাব্যতা বিষয়ে অনুসন্ধান করছে যা প্রতিরোধক ক্ষমতার প্রতিক্রিয়া জাগিয়ে তুলতে জিনগতভাবে ভাইরাল প্রোটিনগুলিকে সংশোধন করবে।
Around 24 January 2020 in Australia, the University of Queensland announced that it is investigating the potential of a molecular clamp vaccine that would genetically modify viral proteins in order to stimulate an immune reaction.
কানাডায় 24শে জানুয়ারী 2020-এর কাছাকাছি সময়ে, সাসকাচেওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক ভ্যাকসিন সেন্টার (ভিআইডিও -ইন্টারভ্যাক) 2021 সালে মানব শরীরে পরীক্ষা শুরু করার লক্ষ্য নিয়ে একটি ভ্যাকসিনের ওপরে কাজ শুরু করার কথা ঘোষণা করে।
Around 24 January 2020 in Canada, the International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) at the University of Saskatchewan announced the commencement of work on a vaccine, aiming to start human testing in 2021.
26 জানুয়ারি 2020 তারিখে চাইনিজ সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল অ্যান্ড প্রিভেনশন এবং 28 জানুয়ারি তারিখে হংকং ইউনিভার্সিটিতে টীকা বিকাশের প্রোজেক্টগুলি ঘোষণা করা হয়েছিল।
Vaccine development projects were announced at the Chinese Center for Disease Control and Prevention on 26 January 2020, and the University of Hong Kong on 28 January.
29 জানুয়ারি 2020 এর আশেপাশে, Hanneke Schuitemaker এর নেতৃত্বে Janssen Pharmaceutical Companies ঘোষণা করেছিল যে তারা একটি টিকা তৈরি করার কাজ শুরু করেছে।
Around 29 January 2020, Janssen Pharmaceutical Companies, led by Hanneke Schuitemaker, announced that it had begun work on developing a vaccine.
জ্যানসেন তার বায়োটেকনোলজির সহযোগী ভ্যাকসার্টের সাথে সেব্য ভ্যাকসিন এক যোগে বিকাশ করছে।
Janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, Vaxart.
18ই মার্চ 2020-তে, ভ্যাকসিনটি বিকাশের জন্য ইমার্জেন্ট বায়ো সলিউশনস ভ্যাক্সার্টের সাথে নির্মাণের ক্ষেত্রে অংশীদারিত্বের ঘোষণা করে।
On 18 March 2020, Emergent BioSolutions announced a manufacturing partnership with Vaxart to develop the vaccine.
2020 সালের 8 ফেব্রুয়ারি-তে, রোমানিয়ার অনকোজন পরীক্ষাগার ক্যান্সারের নিওন্টিজেন ভ্যাকসিনেশন থেরাপির জন্য ব্যবহৃত একই জাতীয় প্রযুক্তির একটি ভ্যাকসিন নকশার উপর একটি সংক্ষিপ্ত রচনা প্রকাশ করেছিল।
On 8 February 2020, the laboratory OncoGen in Romania published a paper on the design of a vaccine with similar technology to the one used for cancer neoantigen vaccination therapy.
25 মার্চে গবেষণামূলক প্রতিষ্ঠানটির প্রধান ঘোষণা করেছিলেন যে তারা টিকার সংশ্লেষ সম্পূর্ণ করেছিলেন এবং পরীক্ষা শুরু করছিলেন।
On 25 March the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests.
27 ফেব্রুয়ারি 2020 তারিখে, জেনারেক্সের সহায়ক সংস্থা নিউজেনারেক্স ইমিউনো-অনকোলজি ঘোষণা করেছিল যে তারা COVID-19 এর বিরুদ্ধে এলআই-কি পেপটাইড ভ্যাকসিন তৈরির জন্য একটি ভ্যাকসিন প্রকল্প শুরু করছে।
On 27 February 2020, a Generex subsidiary company, NuGenerex Immuno-Oncology, announced they were beginning a vaccine project to create an Ii-Key peptide vaccine against COVID-19.
তারা এমন একটি ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট তৈরি করতে চেয়েছিল যা মানুষের মধ্যে 90 দিনের মধ্যে পরীক্ষা করা যেতে পারে।
They wanted to produce a vaccine candidate that could be tested in humans "within 90 days."
5ই মার্চ 2020-তে, সেন্ট লুইসে ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় তাদের ভ্যাকসিন তৈরির প্রকল্পগুলির বিষয়ে ঘোষণা করে।
On 5 March 2020, Washington University in St. Louis announced its projects to develop a vaccine.
2020 সালের 5 ই মার্চ-এ, ফোর্ট ডেট্রিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আর্মি মেডিকেল রিসার্চ অ্যান্ড মেটেরিল কমান্ড এবং সিলভার স্প্রিংয়ে ওয়াল্টার রিড আর্মি ইনস্টিটিউট অফ রিসার্চ, উভয়ই পশ্চিম মেরিল্যান্ডের, তারা একটি ভ্যাকসিন নিয়ে কাজ করার ঘোষণা দিয়েছে।
On 5 March 2020, the United States Army Medical Research and Materiel Command at Fort Detrick and the Walter Reed Army Institute of Research in Silver Spring, both in western Maryland, announced they were working on a vaccine.
10ই মার্চ 2020 তারিখের কাছকাছি সময় ইমারজেন্ট বায়োসলিউশনস ঘোষণা করে যে এটি নোভাভ্যাক্স ইনক-এর সাথে যুক্ত হয়েছে।
Around 10 March 2020, Emergent Biosolutions announced that it had teamed with Novavax Inc.
একটি টিকার বিকাশ ও উৎপাদনে।
in the development and manufacture of a vaccine.
সহযোগীরা আরোও 2020 সালের জুলাই-এর মধ্যে প্রাকক্লিনিকাল পরীক্ষা এবং ফেজ I ক্লিনিকাল পরীক্ষা করার পরিকল্পনা ঘোষণা করে।
The partners further announced plans for preclinical testing and a Phase I clinical trial by July 2020.
12ই মার্চ 2020-তে, ভারতের স্বাস্থ্য মন্ত্রক ঘোষণা করেছে যে তারা 11 টি আইসোলেটের উপর কাজ করছে এবং দ্রুত গতিতে হলেও একটি ভ্যাকসিন তৈরি করতে কমপক্ষে দেড় থেকে দুই বছর সময় নেবে।
On 12 March 2020, India's Health Ministry announced they are working with 11 isolates, and that even on a fast track it would take at least around one-and-a-half to two years to develop a vaccine.
2020 সালের 12 মার্চ-এ, ক্যুবেকের কুইবেক শহরের একটি জৈবপ্রযুক্তি সংস্থা মেডিকাগো স্বাস্থ্য গবেষণার জন্য কানাডিয়ান ইনস্টিটিউটগুলির আংশিক অর্থায়নে করোনভাইরাস-এর মতো অণু বিকাশের খবর দিয়েছে।
On 12 March 2020, Medicago, a biotechnology company in Quebec City, Quebec, reported development of a coronavirus-like particle under partial funding from the Canadian Institutes for Health Research.
2020 সালের জুলাই বা আগস্ট মাসে মানব শরীরে পরীক্ষা করার পরিকল্পনায় ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট পরীক্ষণাগারের গবেষণাধীন।
The vaccine candidate is in laboratory research, with human testing planned for July or August 2020.
সেই সপ্তাহের প্রথমদিকে, দ্য গার্ডিয়ান জানিয়েছে যে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প Covid-19 ভ্যাকসিনে একচেটিয়া পাওয়ার জন্য কুরিভ্যাককে '' মোটা অঙ্কের অর্থ '' দেওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন, যার বিরুদ্ধে জার্মান সরকার প্রতিবাদ করেছিল।
Earlier that week, The Guardian reported that the US President Donald Trump had offered CureVac "'large sums of money' for exclusive access to a Covid-19 vaccine", against which the German government protested.
2020 সালের 17 মার্চ-এ, আমেরিকান ফার্মাসিউটিক্যাল সংস্থা ফিজার যৌথভাবে mRNA-ভিত্তিক ভ্যাকসিন তৈরির জন্য জার্মান সংস্থা বায়োএনটেকের সাথে অংশীদারিত্বের ঘোষণা করেছিল।
On 17 March 2020, American pharmaceutical company Pfizer announced a partnership with German company BioNTech to jointly develop a mRNA-based vaccine.
mRNA-ভিত্তিক প্রতিষেধকের প্রার্থী BNT162, যা বর্তমানে প্রি-ক্লিনিকাল পরীক্ষায় আছে, এবং নিদানিক পরীক্ষাগুলি এপ্রিল 2020 তে শুরু হবে বলে আশা করা হয়।
mRNA-based vaccine candidate BNT162, currently in pre-clinical testing with clinical trials expected to begin in April 2020.
17 মার্চ 2020-তে ইতালিতে, টাকিস বায়োটেক নামে একটি ইতালীয় বায়োটেক সংস্থা ঘোষণা করেছে যে তাদের কাছে এপ্রিল 2020-তে প্রাক-নিদানিক পরীক্ষার ফলাফলগুলি এসে যাবে এবং শরতে তাদের চূড়ান্ত ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট মানব শরীরে পরীক্ষা করা হতে পারে।
In Italy on 17 March 2020, Takis Biotech, an Italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in April 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall.
19 মার্চ 2020 তে ফ্রান্সে কোয়ালিশন ফর এপিডেমিক প্রিপেয়ার্ডনেস ইনোভেশন্স (Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, CEPI) COVID-19 এর টিকার জন্য একটি গবেষণা সমিতিতে US$4.9 মিলিয়ন বিনিয়োগের ঘোষণা করেছিল, যেটিতে যুক্ত ছিল Institut Pasteur, Themis Bioscience (ভিয়েনা, অস্ট্রিয়া) এবং পিট্‌সবার্গ ইউনিভার্সিটি, যা COVID-19 এর টিকা বিকাশের ক্ষেত্রে CEPI-এর মোট বিনিয়োগকে US$29 মিলিয়নে নিয়ে যায়।
In France on 19 March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) announced a US$4.9 million investment in a COVID-19 vaccine research consortium involving the Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), and the University of Pittsburgh, bringing CEPI's total investment in COVID-19 vaccine development to US$29 million.
COVID-19 এর টিকা তৈরির জন্য CEPI-এর অন্যান্য বিনিয়োগ সহযোগী হল Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, হংকং ইউনিভার্সিটি, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি এবং কুইন্সল্যান্ড ইউনিভার্সিটি।
CEPI's other investment partners for COVID-19 vaccine development are Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, the University of Hong Kong, the University of Oxford, and the University of Queensland.
20 মার্চ 2020-তে, রাশিয়ার স্বাস্থ্য আধিকারিকরা ঘোষণা করেছিলেন যে বিজ্ঞানীরা পশুর ওপর ছয়টি বিভিন্ন ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট পরীক্ষা শুরু করেছেন।
On 20 March 2020, Russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
ইম্পেরিয়াল কলেজ লন্ডনের গবেষকরা 20 মার্চ 2020 তে ঘোষণা করেছিলেন যে তারা COVID-19 এর জন্য একটি স্ব-বিবর্ধনকারী RNA টীকা প্রস্তুত করছেন।
Imperial College London researchers announced on 20 March 2020 that they are developing a self-amplifying RNA vaccine for COVID-19.
ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট চীন থেকে ক্রম প্রাপ্তির 14 দিনের মধ্যে তৈরি করা হয়েছিল।
The vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from China.
মার্চের শেষের দিকে, মেডিকাগো এবং সাসকাচোয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্যোগের মতো কানাডিয়ান সংস্থা ও বিশ্ববিদ্যালয়সমূহে অসংখ্য ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেট সহ কানাডিয়ান সরকার COVID-19 এর বিরুদ্ধে চিকিৎসা প্রতিরক্ষার উপর 96টি গবেষণা প্রকল্পের জন্য C$275 মিলিয়ন ডলার তহবিল ঘোষণা করেছিল।
In late March, the Canadian government announced C$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian companies and universities, such as the Medicago and University of Saskatchewan initiatives.
একই সময়ে, কানাডিয়ান সরকার বিশেষত COVID-19 ভ্যাকসিন তৈরির জন্য C$192 মিলিয়ন ডলার ঘোষণা করেছিল এবং বেশ কয়েকটি নতুন ভ্যাকসিনেরআরও একটি জাতীয় "ভ্যাকসিন ব্যাংক" প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা রয়েছে যা অন্য কোনও করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব দেখা দিলে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Around the same time, the Canadian government announced C$192 million specifically for developing a COVID-19 vaccine, with plans to establish a national "vaccine bank" of several new vaccines that could be used if another coronavirus outbreak occurs.
2রা এপ্রিল 2020 তারিখে পিটসবার্গ স্কুল অফ মেডিসিন বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা ইঁদুরের ওপর PittCoVacc নামক সম্ভাব্য একটি COVID-19 ভ্যাকসিনের পরীক্ষার বিষয়ে জানিয়েছিলেন, যেখানে বলা হয়েছে যে "MNA দ্বারা নিষ্কৃত SARS-CoV-2 S1 সাবইউনিট ভ্যাকসিনগুলি শক্তিশালী অ্যান্টিজেন-নির্দিষ্ট অ্যান্টিবডি প্রতিক্রিয়া [ ইঁদুরের ক্ষেত্র﻿ করেছিল যেগুলি টিকাকরণের পরে 2য় সপ্তাহের শুরুতে প্রতীয়মান হয়।"
On 2 April 2020, researchers at the University of Pittsburgh School of Medicine reported on testing of PittCoVacc, a possible COVID-19 vaccine in mice, stating that "MNA delivered SARS-CoV-2 S1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization."
কানাডায় 16ই এপ্রিল 2020-তে, ইউনিভার্সিটি অব ওয়াটারলু স্কুল অফ ফার্মাসি একটি সম্ভাব্য নাজাল স্প্রে হিসাবে একটি DNA-ভিত্তিক ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেটের পরিকল্পনার ঘোষণা করেছিল।
In Canada on 16 April 2020, the University of Waterloo School of Pharmacy announced design of a DNA-based vaccine candidate as a possible nasal spray.
ক্ষতিহীন ভাইরাস-সদৃশ কণাগুলি প্রস্তুত করার জন্য মানব ব্যাক্টেরিয়ার ভিতরে প্রতিলিপি তৈরি করার জন্য DNA-কে ব্যাক্টেরিওফেজ ব্যবহার করে নকশা করা হবে, যা রোগপ্রতিরোধ তন্ত্রকে SARS-CoV-2 ভাইরাসের বিরুদ্ধে অ্যান্টিবডি উৎপাদনের জন্য উদ্দীপ্ত করতে পারে।
Using bacteriophages, the DNA will be designed to replicate inside human bacteria to produce harmless virus-like particles, which may stimulate the immune system to produce antibodies against the SARS-CoV-2 virus.
2020 সালের মার্চ মাসে, হিউলেট প্যাকার্ড এন্টারপ্রাইজ, অ্যামাজন, মাইক্রোসফ্ট এবং গুগলের ক্লাউড কম্পিউটিং সংস্থানের সমন্বয়ে, আইবিএম থেকে সুপার কম্পিউটারগুলির প্রবেশাধিকার পাওয়ার জন্য মার্কিন সরকার, শিল্প এবং তিনটি বিশ্ববিদ্যালয় একীভূত সংস্থান তৈরি করেছিল।
In March 2020, the US government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from IBM, combined with cloud computing resources from Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft, and Google.
কিছু টীকার হেটেরোলগাস প্রভাব আছে, যাকে অ-নির্দিষ্ট প্রভাবও বলা হয়।
Some vaccines have heterologous effects, also called non-specific effects.
এর অর্থ এগুলি যে রোগ প্রতিরোধ করে তার বাইরেও এগুলির উপকারীতা থাকতে পারে।
That means they can have benefits beyond the disease they prevent.
অস্ট্রেলিয়ায় একটি অতিরিক্ত অক্রমিক ট্রায়ালের জন্য 4,170 জন স্বাস্থ্যসেবা কর্মীকে নথিভুক্ত করার প্রয়াস করা হচ্ছে।
A further randomized trial in Australia is seeking to enrol 4,170 healthcare workers.
এই সম্ভাবনা আছে যে বিকাশের অধীনে থাকা টিকাগুলি নিরাপদ বা কার্যকর হবে না।
It is possible vaccines in development will not be safe or effective.
COVID-19-নির্দিষ্ট প্রাণী মডেলগুলি যেমন ACE2-ট্রান্সজেনিক ইঁদুর, পরীক্ষণাগারের অন্যান্য প্রাণী এবং মানুষ নয় এমন স্তন্যপায়ী প্রাণীদের মধ্যে ভ্যাকসিনের কার্যকারিতা মূল্যায়নের প্রাথমিক গবেষণা মানসম্মত সুরক্ষা পদ্ধতিগুলি নিশ্চিত করতে জীবন্ত ভাইরাস পরিচালনার জন্য বায়োসেফটি-লেভেল 3 নিয়ন্ত্রণ মাত্রা এবং আন্তর্জাতিক সমন্বয়ের প্রয়োজনীয়তা নির্দেশ করে।
Early research to assess vaccine efficacy using COVID-19-specific animal models, such as ACE2-transgenic mice, other laboratory animals, and non-human primates, indicate a need for biosafety-level 3 containment measures for handling live viruses, and international coordination to ensure standardized safety procedures.
SARS এবং MERS এর বিরুদ্ধে ভ্যাকসিনগুলি অ-মানব প্রাণীর মডেলগুলির উপর পরীক্ষা করা হয়েছে।
Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models.
2020 সালে, SARS-এর জন্য কোনও নিরাময় বা সুরক্ষামূলক ভ্যাকসিন নেই যা মানুষের পক্ষে নিরাপদ এবং কার্যকর উভয় বলেই প্রদর্শন করা হয়েছে।
As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans.
2005 এবং 2006 সালে প্রকাশিত গবেষণা পত্র অনুসারে, SARS এর চিকিৎসার জন্য নোভেল ভ্যাকসিন এবং ওষুধগুলির সনাক্তকরণ এবং বিকাশ বিশ্বের সরকার এবং জনস্বাস্থ্য সংস্থাগুলির জন্য একটি অগ্রাধিকার ছিল। MERS এর বিরুদ্ধে কোনও প্রমাণিত টিকা নেই।
According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world.There is also no proven vaccine against MERS.
যখন MERS এর প্রাদুর্ভাব হয়েছিল, তখন বিশ্বাস করা হত যে বিদ্যমান SARS গবেষণা একটি MERS-CoV সংক্রমণের বিরুদ্ধে টিকা ও প্রতিষেধক প্রস্তুত করার জন্য একটি উপযোগী টেমপ্লেট প্রদান করতে পারে।
When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection.
2020 সালের মার্চ পর্যন্ত, একটি (DNA ভিত্তিক) MERS ভ্যাকসিন ছিল যা মানুষের মধ্যে প্রথম ক্লিনিকাল পরীক্ষাগুলি সম্পন্ন করেছিল এবং আরও তিনটি চলমান রয়েছে, এগুলির সবগুলিই ভাইরাল-ভেক্টর ভ্যাকসিন, দুটি অ্যাডেনোভাইরাল-ভেক্টর (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac) এবং একটি MVA-ভেক্টরড (MVA-MERS-S)।
As of March 2020, there was one (DNA based) MERS vaccine which completed phase I clinical trials in humans, and three others in progress, all of which are viral-vectored vaccines, two adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac), and one MVA-vectored (MVA-MERS-S).