natgillin/translations-raw huggingface dataset:
উহান থেকে দায়েগুতে তীর্থ করতে আসা শিনচাঁজি চার্চের দর্শনার্থীদের এই প্রকোপের উৎস বলে সন্দেহ করা হয়েছিল।
Shincheonji devotees visiting Daegu from Wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.
22 ফেব্রুয়ারি তারিখে চার্চের 9,336 জন অনুগামীর মধ্যে 1,261 জন বা প্রায় 13% উপসর্গগুলির কথা জানিয়েছিলেন। দক্ষিণ কোরিয়া 23 ফেব্রুয়ারি 2020 তারিখে সর্বোচ্চ স্তরের সতর্কবার্তা ঘোষণা করেছিল।
As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 or about 13% reported symptoms.South Korea declared the highest level of alert on 23 February 2020.
28 ফেব্রুয়ারি তারিখে কোরিয়াতে 2,000 টির বেশি নিশ্চিত সংক্রমণের ঘটনা জানা গিয়েছিল, যা 29 ফেব্রুয়ারিতে বেড়ে 3,150 হয়েছিল।
On 28 February, more than 2,000 confirmed cases were reported in Korea, rising to 3,150 on 29 February.
পরীক্ষার মাধ্যমে তিন জন জওয়ান ভাইরাস পজিটিভ বলে নিশ্চিত হওয়ার পর দক্ষিণ কোরিয়ার সমস্ত সামরিক ঘাঁটিগুলিকে আলাদা করা হয়েছিল।
All South Korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
এয়ারলাইনের সময়সূচিও প্রভাবিত হয়েছিল এবং সেই জন্য তা পরিবর্তন করা হয়েছিল। জনগণকে ভাইরাসের জন্য পরীক্ষা করা এবং সংক্রমিত মানুষকে আলাদা করা এবং তারা যাদের সংস্পর্শে এসেছিলেন তাদের খুঁজে বের করা ও কোয়ারান্টাইন করার জন্য দক্ষিণ কোরিয়া একটি কর্মসূচি চালু করেছিল যেটিকে বিশ্বের বৃহত্তম ও সেরাভাবে সংগঠিত কর্মসূচি হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
Airline schedules were also affected and therefore they were changed.South Korea introduced what was considered the largest and best-organized programme in the world to screen the population for the virus, and isolate any infected people as well as tracing and quarantining those who contacted them.
স্ক্রিনিং পদ্ধতিগুলোর মধ্যে রয়েছে যেমন মোবাইল অ্যাপের দ্বারা নতুন আন্তর্জাতিক আগতদের ক্ষেত্রে নিজের লক্ষণগুলি নিজেই রিপোর্ট করা, ভাইরাসের ড্রাইভ থ্রু পরীক্ষা যার ফল পরের দিনই পাওয়া যায় এবং প্রতিদিন 20,000 লোকের পরীক্ষা রোজ করা যায় এই হারে পরীক্ষা করার ক্ষমতা বাড়ানো প্রয়োজন।
Screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day.
শহরগুলিকে সম্পূর্ণ কোয়ারেন্টাইন না করেও দক্ষিণ কোরিয়ায় কর্মসূচি এই প্রাদুর্ভাব প্রতিরোধে একটি সফল কার্যক্রম হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। দক্ষিণ কোরিয়ার সমাজ প্রথমে এই সংকটে প্রেসিডেন্ট মুন জে-ইন এর প্রতিক্রিয়ায় মেরুকৃত হয়েছিল।
South Korea's programme is considered to be a success in controlling the outbreak despite not quarantining entire cities.The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.
অনেক কোরিয়ান হয় এই প্রাদুর্ভাবের সরকারীভাবে অপব্যবহার হয়েছে বলে দাবি করে এবং মুনের অভিশংসনের আহ্বান জানিয়ে বা তাঁর প্রতিক্রিয়ার প্রশংসা করে পিটিশনে স্বাক্ষর করেছেন।
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.
23শে মার্চ, জানানো হয় যে দক্ষিণ কোরিয়ায় মোট চার সপ্তাহে এক-দিনের কেসের সংখ্যা সবথেকে কম ছিল।
On 23 March, it was reported that South Korea had the lowest one-day case total in four weeks.
29 মার্চে জানা গেছিল যে 1 এপ্রিল থেকে শুরু করে বিদেশ থেকে আগত সব নতুন মানুষকে দুই সপ্তাহের জন্য কোয়ারান্টাইন করা হবে।
On 29 March it was reported that beginning 1 April all new overseas arrivals will be quarantined for two weeks.
1লা এপ্রিলে মিডিয়া রিপোর্ট অনুযায়ী, দক্ষিণ কোরিয়া 121টি আলাদা দেশ থেকে ভাইরাস পরীক্ষার অনুরোধ গ্রহণ করেছে।
Per media reports on 1 April, South Korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries.
ইরান তার প্রথম SARS-CoV-2 সংক্রমণের নিশ্চিত কেসগুলি 19শে ফেব্রুয়ারি কোম (Qom)-এ জানায়, যেখানে স্বাস্থ্য এবং চিকিৎসা বিষয়ক শিক্ষা মন্ত্রক অনুযায়ী সেই দিনই পরের দিকে দু'জন ব্যক্তি মারা যান।
Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February in Qom, where, according to the Ministry of Health and Medical Education, two people died later that day.
সরকার দ্বারা ঘোষিত প্রাথমিক প্রতিরোধগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল – কনসার্ট এবং অন্যান্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান ও ক্রীড়া প্রতিযোগিতা বাতিল হয়ে যাওয়া, শুক্রবারের প্রার্থনা এবং বিদ্যালয়, উচ্চশিক্ষার প্রতিষ্ঠানগুলি এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলি বন্ধ হয়ে যাওয়া।
Early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and Friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
ইরান ভাইরাসের মোকাবিলা করার জন্য পাঁচ ট্রিলিয়ন রিয়াল বরাদ্দ করেছিল।
Iran allocated five trillion rials to combat the virus.
প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানি 26শে ফেব্রুয়ারি 2020 তারিখে বলেছিলেন যে প্রকোপে প্রভাবিত এলাকাগুলিকে কোয়ারেন্টাইন করার কোনো পরিকল্পনা নেই, এবং কেবলমাত্র স্বতন্ত্র ব্যক্তিদেরই কোয়ারেন্টাইন করা হবে।
President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
ভিন্ন শহরের মধ্যে ভ্রমণ সীমাবদ্ধ করার পরিকল্পনা মার্চ মাসে ঘোষণা করা হয়েছিল, যদিও পার্সী নতুন বছর নওরোজ সামনে থাকায় শহরগুলির মধ্যে ভারী চলাচল অব্যাহত ছিল।
Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued.
কোম-এ শিয়া ধর্মীয় স্থানগুলি 16 মার্চ 2020 পর্যন্ত খোলা ছিল। ফেব্রুয়ারি মাসে চীনের পরে ইরান ভাইরাস ছড়ানোর কেন্দ্র হয়ে উঠেছিল।
Shia shrines in Qom remained open to pilgrims until 16 March 2020.Iran became a centre of the spread of the virus after China during February.
ইরানে প্রাদুর্ভাবের মাত্রা চেপে যাওয়ার দাবিগুলির মাঝখানে, দশটির বেশি দেশ 28 ফেব্রুয়ারির মধ্যে তাদের সংক্রমণের উৎস হিসেবে ইরানকে খুঁজে পেয়েছিল, যা ইঙ্গিত করে যে প্রাদুর্ভাবের মাত্রা সেই তারিখ পর্যন্ত ইরান সরকার দ্বারা জানানো 388 টি সংক্রমণের ঘটনার চেয়ে অনেক বেশি ছিল।
Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date.
3রা মার্চ ইরানের সংসদের 290 জন সদস্যের মধ্যে 23 জনের ভাইরাসের পরীক্ষায় ফল পজিটিভ আসায় সংসদ বন্ধ হয়ে যায়।
The Iranian Parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 March.
12ই মার্চ মানবাধিকার পর্যবেক্ষক ইরানের জেল আধিকারিকদের শান্তিপূর্ণ মতবিরোধের জন্য আটক করা মানবাধিকার লঙ্ঘনকারীদের নিঃশর্তভাবে মুক্তিপ্রদান করার ও সমস্ত যোগ্য বন্দীকে অস্থায়ীভাবে মুক্তি প্রদান করার জন্য আবেদন জানিয়েছেন।
On 12 March, the Human Rights Watch urged the Iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
এটি বলা হয় যে বন্দিশালার মতো আবদ্ধ প্রতিষ্ঠানগুলিতে ভাইরাসটির ছড়িয়ে পড়ার আরো বেশি ঝুঁকি আছে, যেগুলিতে উপযুক্ত চিকিৎসা পরিচর্যারও ঘাটতি থাকে।
It stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
15ই মার্চে ইরানীয় সরকার প্রতিবেদন পেশ করে যে একদিনে 100টি মৃত্যু হয়েছে যেটি যখন থেকে এই রোগের প্রাদুর্ভাব দেখা দিয়েছে তখন থেকে আজ অবধি দেশে সংখ্যায় সর্বোচ্চ।
On 15 March, the Iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
অন্ততপক্ষে 12জন বর্তমান বা প্রাক্তন ইরানী রাজনীতিবিদ এবং সরকারি আধিকারিকরা এই রোগে 17ই মার্চ পর্যন্ত মারা গেছেন।
At least 12 sitting or former Iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 March.
23শে মার্চ, করোনাভাইরাসের কারণে ইরানে প্রতি ঘন্টায় 50টি নতুন কেস এবং প্রতি দশ মিনিটে একটি নতুন মৃত্যু ঘটছিল।
By 23 March, Iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus.
WHO এর একজন কর্মকর্তার মতে, ইরানে যতগুলি সংক্রমণের ঘটনা জানানো হয়েছে তার পাঁচ গুণ বেশি আক্রান্ত হয়ে থাকতে পারে।
According to a WHO official, there may be five times more cases in Iran than what is being reported.
তাছাড়া ইরানের উপর করা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা এই সংক্রামক প্রকোপের মোকাবিলায় সেই দেশের আর্থিক ক্ষমতাকে হয়তো বিপর্যস্ত করছে বলেও পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।
It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.
মানবাধিকার বিষয়ক ইউএন হাই কমিশনার ইরান সমেত সেই সমস্ত দেশের জন্য অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার তুলে নেওয়ার দাবি জানিয়েছেন যেগুলি মহামারীতে সবথেকে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran.
প্রাদুর্ভাবটি 31 জানুয়ারি তারিখে ইতালিতে ছড়িয়েছিল বলে নিশ্চিতভাবে জানা গেছে, যখন রোমে দু'জন চীনা পর্যটকের SARS-CoV-2 পরীক্ষায় পজিটিভ ফল পাওয়া গিয়েছিল।
The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January, when two Chinese tourists tested positive for SARS-CoV-2 in Rome.
কেসগুলি আরো তীব্রভাবে বৃদ্ধি পেতে শুরু করেছে, যা ইতালির সরকারকে চীন থেকে আগত সমস্ত বিমান বন্ধ করতে এবং দেশে জরুরি অবস্থা জারি করার জন্য প্রোৎসাহিত করেছিল।
Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency.
21শে ফেব্রুয়ারীতে লম্বার্ডিতে 16টি নিশ্চিত কেসের পর একগুচ্ছ অসংগঠিত COVID-19 কেস পাওয়া যায়। 22শে ফেব্রুয়ারীতে, মন্ত্রীপরিষদ এই প্রকোপ সম্পর্কিত একটি নতুন আইন জারি করেন, যেখানে, উত্তর ইটালিতে 11 বিভিন্ন পৌরসভা থেকে প্রায় 50,000 এর ও বেশি সংখ্যক মানুষকে একে অপরের থেকে আলাদা করে রাখা হয়।
An unassociated cluster of COVID-19 cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February.On 22 February, the Council of Ministers announced a new decree-law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern Italy.
প্রধানমন্ত্রী গিউসেপ্পে কন্টি বলেন যে, “প্রাদুর্ভাব দেখা দিয়েছে যে সমস্ত জায়গায় সেখানে প্রবেশ ও প্রস্থান পথ দেওয়া হবে না”।
 Prime Minister Giuseppe Conte said, "In the outbreak areas, entry and exit will not be provided.
ঐসব এলাকাগুলিতে ইতিমধ্যেই কর্মধারা ব্যাহত হয়েছে এবং ক্রীড়া অনুষ্ঠান স্থগিত রাখা হয়েছে। "4ঠা মার্চে ইতালীয় সরকার জাতীয়স্তরে সমস্ত বিদ্যালয় ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করার আদেশ দিয়েছেন যেহেতু ইতালির মৃত্যুসংখ্যা 100 তে পৌঁছেছে।
 Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas."On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths.
সিরি এ ফুটবল ম্যাচ সমেত সমস্ত প্রধান স্পোর্টিং ইভেন্টগুলি এপ্রিল পর্যন্ত সীমাবদ্ধতার সাথে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা হলেও, 9ই মার্চ, সমস্ত স্পোর্ট অন্ততপক্ষে একমাসের জন্য সম্পূর্ণভাবে স্থগিত করে দেওয়া হয়।
All major sporting events, including Serie A football matches, were to be held behind closed doors until April, but on 9 March, all sport was suspended completely for at least one month.
11ই মার্চ, প্রধানমন্ত্রী কন্তে সুপারমার্কেট এবং ফার্মাসি ব্যতীত প্রায় সমস্ত বাণিজ্যিক কার্যকলাপ বন্ধের আদেশ দেন। 6ই মার্চ, ইতালিয়ান কলেজ অফ অ্যানাস্থেসিয়া, অ্যানালজেসিয়া, রেসাসিটেশন অ্যান্ড ইনটেনসিভ কেয়ার (SIAARTI) ট্রিয়াজ প্রোটোকল সম্বন্ধে চিকিৎসা সংক্রান্ত নীতির পরামর্শ প্রকাশ করে যা নিয়োগ করা হতে পারে।
On 11 March, Prime Minister Conte ordered stoppage of nearly all commercial activity except supermarkets and pharmacies.On 6 March, the Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might be employed.
19শে মার্চ, ইটালি এই অতিমারীর ফলে 3,405টি মৃত্যুসংখ্যা প্রকাশ করে বিশ্বে করোনা ভাইরাসে সবচেয়ে বেশি মৃতের দেশ হিসাবে চীনকে ছাড়িয়ে যায়।
On 19 March, Italy overtook China as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
22 মার্চ রাশিয়া চিকিৎসা সরঞ্জাম সমেত নয়টি সামরিক বিমান ইতাতালিতে পাঠিয়েছিল।
On 22 March, it was reported that Russia had sent nine military planes with medical equipment to Italy.
5ই এপ্রিল পর্যন্ত ইতালিতে 128,948 টি সুনিশ্চিত কেস,15,887 টি মৃত্যু এবং 21,815 জন মানুষ সুস্থ হয়ে উঠেছেন খবর পাওয়া যায় যার মধ্যে এই কেসগুলি সবচেয়ে বেশি দেখা যায় লম্বার্ডি অঞ্চলে।
As of 5 April, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in Italy, with the majority of those cases occurring in the Lombardy region.
একটি CNN প্রতিবেদন ইঙ্গিত করে, যে ইটালির বৃহৎ বয়স্কদের জনসংখ্যা এবং আজ পর্যন্ত যতজনের ভাইরাসটি আছে, তা পরীক্ষা করার অক্ষমতার সমন্বয় হয়ত, উচ্চ মৃত্যুহারের দিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।
A CNN report indicated that the combination of Italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
প্রথমে ভাইরাসটির প্রতি যুক্তরাজ্য প্রভাবিত দেশগুলির মধ্যে সবচেয়ে শিথিল প্রতিক্রিয়া দিয়েছিল এবং 18 মার্চ 2020 পর্যন্ত ব্রিটিশ প্রশাসন তার নাগরিকদের উপরে কোনো ধরনের সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখা বা গণ কোয়ারান্টাইনের ব্যবস্থা আরোপ করে নি।
The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens.
ফলস্বরূপ, সরকারকে এই রোগের প্রভাব মানুষের উপর কতটা হতে পারে সেই প্রাবল্য এবং গুরুত্ব অনুভব করতে না পারার জন্য অনেক সমালোচনা পেতে হয়েছে। 16ই মার্চ, প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন একটি ঘোষণা করেন যে, সমস্ত অপ্রয়োজনীয় ভ্রমণ, সামাজিক মেলামেশা নিষিদ্ধ এবং তিনি যেখানে সম্ভব সেখানে সকলকে বাড়ি বসে কাজ করার পরামর্শ দিয়েছেন এবং পাব, রেস্তোঁরা এবং নাট্যশালাগুলিকে এড়িয়ে চলার আদেশ দেন।
As a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.On 16 March, Prime Minister Boris Johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres.
20শে মার্চ, সরকার ঘোষণা করে যে পাব এবং জিমের মতো সমস্ত অবকাশ যাপনের প্রতিষ্ঠানসমূহ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বন্ধ করতে হবে এবং এই সংকটের সময়ে বেকারত্ব রোধে প্রতি মাসে 80% শ্রমিকের বেতন £2,500 অবধি প্রদান করার প্রতিশ্রুতি দেয়। 23শে মার্চ, প্রধানমন্ত্রী কঠোর সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার ব্যবস্থা ঘোষণা করেন, দু'জনের বেশি লোকের জমায়েত নিষিদ্ধ করেন এবং ভ্রমণ ও বহিরঙ্গন কার্যকলাপকে শুধুমাত্র যেগুলো অত্যন্ত প্রয়োজনীয় বলে গণ্য হবে তাতে সীমাবদ্ধ করেন।
On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
পূর্ববর্তী ব্যবস্থাগুলির সাথে অসদৃশভাবে, এই নিয়ন্ত্রণগুলি পুলিশ দ্বারা বলবৎযোগ্য ছিল, জরিমানা জারি করা এবং জমায়েত সরিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে।
Unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
সুপারমার্কেট, ওষুধের দোকান, ব্যাঙ্ক, হার্ডওয়্যারের দোকান, পেট্রোল স্টেশন ও গারাজ সমেত বেশির ভাগ ব্যবসা বন্ধ রাখার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, শুধু "অত্যাবশ্যক" হিসেবে বিবেচিত ব্যবসাগুলি ব্যতিক্রম ছিল।
 Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed "essential", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages.
20শে জানুয়ারী, ওয়াশিংটনের প্যাসিফিক উত্তর-পশ্চিমের রাজ্যটিতে 15জানুয়ারী উহান থেকে ফিরে আসা এক ব্যক্তির মধ্যে COVID-19-এর প্রথম জানা ঘটনাটি নিশ্চিত হয়েছিল।
On 20 January, the first known case of COVID-19 was confirmed in the Pacific Northwest state of Washington in a man who had returned from Wuhan on 15 January.
হোয়াইট হাউস Coronavirus টাস্ক ফোর্স 29শে জানুয়ারীতে গড়ে তোলা হয়েছিল।
The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January.
31 জানুয়ারি তারিখে ট্রাম্প প্রশাসন একটি জনস্বাস্থ্য আপৎকাল ঘোষণা করেছিল এবং চীন থেকে পর্যটকদের প্রবেশের উপরে নিয়ন্ত্রণ আরোপ করেছিল।
On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China.
28 জানুয়ারি 2020 এ ইউস প্রশাসনের প্রধান জনস্বাস্থ্য প্রতিষ্ঠান রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র (Center for Disease Control) ঘোষণা করেছিল যে তারা তাদের নিজস্ব পরীক্ষার কিট প্রস্তুত করেছে।
On 28 January 2020, the Center for Disease Control—the leading public health institute of the U.S. government—announced they had developed their own testing kit.
তা সত্ত্বেও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অত্যন্ত ধীর গতিতে পরীক্ষা করেছে যার ফলে রোগের প্রাদুর্ভাবের সময় প্রকৃত সংক্রমণের পরিমাণটা ধোঁয়াশা থেকে গেছিল।
Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
ফেব্রুয়ারিতে রাষ্ট্রীয় সরকার দ্বারা উৎপাদিত ত্রুটিমূলক পরীক্ষার কিট এবং ফেব্রুয়ারি মাসের শেষ পর্যন্ত বেসরকারী পরীক্ষার কিটের (শিক্ষাকেন্দ্র, কোম্পানি ও হাসপাতাল) উপরে রাষ্ট্রীয় সরকারের অনুমোদন না থাকা, এবং মার্চের প্রথমদিক পর্যন্ত একটি পরীক্ষার জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে মানুষের যে নিয়ন্ত্রণমূলক যোগ্যতামান ছিল (তারপর থেকে একজন ডাক্তারের আদেশ প্রয়োজন ছিল) তার ফলে পরীক্ষা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল।
Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter).
27শে ফেব্রুয়ারির মধ্যে, দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 4,000 এর কম পরীক্ষা হওয়ার কথা জানায়।
By 27 February, The Washington Post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the United States.
13 মার্চ-এর মধ্যে দ্য আটলান্টিক জানিয়েছিল যে 14,000 এর কম পরীক্ষা করা হয়েছে।
By 13 March, The Atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
22শে মার্চ, অ্যাসোসিয়েট প্রেস বিবৃতি দেয়ঃ “ডাক্তারের আদেশ আছে এবং রোগের লক্ষণ আছে এমন অনেক মানুষকে একটি পরীক্ষার জন্য অনেক ঘন্টা বা অনেক দিন অপেক্ষা করতে হয়েছে”। 29শে ফেব্রুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওয়াশিংটন রাজ্যে প্রথম মৃত্যুর খবর পাওয়ার পর, গভর্নর জয় ইন্সলি রাজ্যে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেন – এমন একটা পদক্ষেপ যেটা শীঘ্রই অন্যান্য রাজ্য অনুসরণ করেছিল।
 On 22 March, the Associated Press reported: "Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test."After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states.
সীটল অঞ্চলের স্কুলগুলি তাদের ক্লাস 3রা মার্চ নাগাদ বন্ধ করে দিয়েছে এবং মার্চের মাঝামাঝি নাগাদ সমস্ত দেশজুড়ে স্কুলগুলি ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল। 2020 সালের 6 ই মার্চ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে লণ্ডনের ইম্পেরিয়াল কলেজের কিছু মহামারী বিশেষজ্ঞ দেশে নতুন করোনা ভাইরাসের প্রভাব ও তা নিয়ে অনুমান সম্পর্কিত বিষয়ে পরামর্শ দিয়েছিলেন।
Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London.
ঠিক ওই দিনই রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প করোনা ভাইরাস প্রস্তুতি এবং প্রতিক্রিয়া পরিপূরক অধিগ্রহণ আইনে স্বাক্ষর করেন, যা প্রাদুর্ভাবের মোকাবিলা করতে ফেডারেল এজেন্সিদের জন্য $ 8.3 বিলিয়ন জরুরি তহবিল সরবরাহ করে।
On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
কর্পোরেশনগুলি কর্মীর ভ্রমণে সীমাবদ্ধতা আরোপ করে, কনফারেন্সগুলি বাতিল করে এবং কর্মীদের বাড়ি থেকে কাজ করার জন্য উৎসাহিত করে।
Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
ক্রীড়া প্রতিযোগিতা ও সিজনগুলি বাতিল করে দেওয়া হয়েছে।11ই মার্চ, ট্রাম্প ইউনাইটেড কিংডম ছাড়া প্রায় অধিকাংশ ইউরোপে 13 মার্চ থেকে 30 দিনের জন্য ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছেন।
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
এর পরের দিন তিনি ইউনাইটেড কিংডম ও আয়ারল্যাণ্ডকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য নিষেধাজ্ঞাগুলিকে আরো প্রসারিত করে দেন।
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
13ই মার্চ, তিনি দেশ জুড়ে একটি জরুরি পরিস্থিতি ঘোষণা করেছিলেন, যার ফলে সঙ্কটকালের প্রতিক্রিয়ায় ফেডারেল ফান্ড পাওয়ার ব্যবস্থা হয়।
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
15 মার্চ থেকে শুরু করে, ভাইরাস সংক্রমণের গতি কমানোর চেষ্টা করার জন্য পুরো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে অনেক ব্যবসা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল অথবা কম সময় কাজ করেছিল।
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
17ই মার্চের মধ্যে, এই মহামারী মোট 50টি স্টেট এবং কলোম্বিয়া ডিস্ট্রিক্টে নিশ্চিত হয়। 23শে মার্চ, নিউ ইয়র্ক সিটিতে 10,700টি করোনাভাইরাসের কেস ছিল বলে রিপোর্ট ছিল, যা দক্ষিণ কোরিয়ার মোট কেসের সংখ্যার থেকেও বেশি।
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
25শে মার্চ, রাজ্যপাল বলেছেন যে দেখা যাচ্ছে সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার নীতি কাজ করছে যেহেতু কেস দ্বিগুন হওয়ার অনুমান 2.0 থেকে 4.7 দিনে নেমে গেছে।
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
28 মার্চে নিউ ইয়র্ক সিটিতে সংক্রমণের সংখ্যা ছিল 32,308 এবং 672 জন মানুষ এই ভাইরাসের কারণে মারা গিয়েছিলেন। 26 মার্চে চীন ও ইতালি সমেত বিশ্বের অন্য যে কোনো দেশের তুলনায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে করোনা ভাইরাস ভাইরাস সংক্রমণের সংখ্যা বেশি ছিল। 8 এপ্রিলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সংক্রমণের সংখ্যা ছিল 400,335 টি এবং 12,841 জন মানুষ মারা গেছেন।
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
30শে মার্চের মিডিয়া রিপোর্টগুলির অনুযায়ী, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প সামাজিক দূরত্ব স্থাপনের নির্দেশিকা 30শে এপ্রিল পর্যন্ত সম্প্রসারণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
একই দিনে USNS কম্ফোর্ট, 1000 শয্যাবিশিষ্ট একটি হাসপাতাল জাহাজ, নিউ ইয়র্ক-এ নোঙর ফেলেছিল।
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
3রা এপ্রিল আমেরিকায় 24 ঘন্টার মধ্যে করোনাভাইরাসের জন্য 884 টি মৃত্যুর খবর নথিবদ্ধ হয়েছে।
On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
3 এপ্রিল অবধি নিউইয়র্ক রাজ্যে কেসগুলি 100,000 লোককে ছাড়িয়ে গেছে। এই অশনি সংকেতকে অবহেলা করার জন্য এবং উপ-রাষ্ট্রপতি মাইক পেন্সের কার্যালয়ে ভাইরাসের সাথে সম্পর্কিত প্রকাশ্য বিবৃতি ও প্রকাশনাগুলির সমন্বয় করানোর জন্য স্বাস্থ্য আধিকারিকদের এবং বিজ্ঞানীদের নির্দেশ দিয়ে বার্তা প্রেরন নিয়ন্ত্রণ করার জন্য হোয়াইট হাউসের সমালোচনা করা হয়েছে।
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.
ট্রাম্পের সঙ্কট ব্যবস্থাপনার সামগ্রিক অনুমোদনকে দলের বক্তব্য সমেত মেরুকরণ করা হয়েছে।
Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
কিছু মার্কিন আধিকারিক এবং ভাষ্যকার চীন থেকে অত্যাবশ্যক চিকিৎসা সংক্রান্ত প্রয়োজনীয় জিনিস সমেত গুরুত্বপূর্ণ সামগ্রী আমদানির ক্ষেত্রে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্ভরতা নিয়ে সমালোচনা করেছেন।
Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China.
রোগ ছড়ানোর প্যাটার্নের মানচিত্র প্রস্তুত করা ও পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য বিমানযাত্রার প্যাটার্নের একটি বিশ্লেষণ ব্যবহার করা হয়েছিল এবং 2020 সালের জানুয়ারি মাসের মাঝামাঝি দ্য জার্নাল অফ ট্র্যাভেল মেডিসিন-এ প্রকাশিত হয়েছিল।
An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.