natgillin/translations-raw huggingface dataset:
যথাযথ পদ্ধতির মিশ্রণ করুন এবং প্রয়োগ ও প্ল্যাটফর্মের সংখ্যা সীমাবদ্ধ করুন। গোষ্ঠীবদ্ধ সংযোগ বা শিক্ষণ এবং অগোষ্ঠীবদ্ধ শিক্ষণ উভয়ের ক্ষেত্রেই বেশির ভাগ ছাত্রদের ক্ষেত্রে উপলব্ধ সরঞ্জাম ও প্রচার মাধ্যমের সংমিশ্রণ ঘটান।
Blend appropriate approaches and limit the number of applications and platforms: Blend tools or media that are available for most students, both for synchronous communication and lessons, and for asynchronous learning.
শিক্ষার্থী ও পিতামাতাকে খুব বেশি অ্যাপ্লিকেশন বা প্ল্যাটফর্ম ডাউনলোড ও পরীক্ষা করতে বলে তাদের উপরে অতিরিক্ত ভার চাপাবেন না।
Avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms.
দূরবর্তী শিক্ষার নিয়মাবলী প্রস্তুত করুন এবং শিক্ষার্থীদের শিক্ষালাভের প্রক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করুন। পিতামাতা ও শিক্ষার্থীদের সঙ্গে দূরবর্তী শিক্ষার নিয়মাবলী নির্দিষ্ট করুন।
Develop distance learning rules and monitor students’ learning process: Define the rules with parents and students on distance learning.
ঘনিষ্ঠভাবে শিক্ষার্থীদের শেখার প্রক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করতে গঠনমূলক প্রশ্ন, পরীক্ষা বা অনুশীলনগুলি ডিজাইন করুন।
Design formative questions, tests, or exercises to monitor closely students’ learning process.
শিক্ষার্থীদের মতামত জমা দেওয়ার সহায়তায় এবং শিক্ষার্থীদের মতামত পিতামাতাদের স্ক্যান করে পাঠানোর অনুরোধ করতে বলে তাদের উপর পরা অতিরিক্ত চাপ এড়াতে টুলগুলি ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।
Try to use tools to support submission of students’ feedback and avoid overloading parents by requesting them to scan and send students’ feedback
শিক্ষার্থীদের স্ব-নিয়ন্ত্রণের দক্ষতার ভিত্তিতে দূরবর্তী শিক্ষার ইউনিটগুলির সময়কাল নির্দিষ্ট করুন। শিক্ষার্থীদের স্ব-নিয়ন্ত্রণ ও মেটাকগনিটিভ সক্ষমতার স্তর অনুযায়ী একটি সুসঙ্গত সময় রাখুন, বিশেষত লাইভ স্ট্রিমিং ক্লাসগুলির সময়।
Define the duration of distance learning units based on students’ self-regulation skills: Keep a coherent timing according to the level of the students’ self-regulation and metacognitive abilities especially for livestreaming classes.
প্রাইমারি স্কুলের শিক্ষার্থীদের ইউনিট 20 মিনিটের বেশি না হলে ভাল হয়, এবং সেকেন্ডারি স্কুলের শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রে তা 40 মিনিটের বেশি হওয়া উচিত নয়।
Preferably, the unit for primary school students should not be more than 20 minutes, and no longer than 40 minutes for secondary school students.
কম্যুনিটি তৈরি করুন এবং সংযোগ বৃদ্ধি করুন: একাকীত্ব বা অসহায় বোধ কাটিয়ে উঠতে, অভিজ্ঞতার আদানপ্রদান সহজতর করতে এবং শেখার অসুবিধাগুলির সম্মুখীন হওয়ার সময় তার কৌশলগুলির সাথে মানিয়ে নেওয়ার উপর আলোচনা করতে শিক্ষক, পিতামাতা এবং স্কুলের ম্যানেজারদের কম্যুনিটি তৈরি করুন।
Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
290 মিলিয়ন শিক্ষার্থী COVID-19 এর জন্য বিদ্যালয় থেকে দূরেঃ UNESCO প্রথম বিশ্বজনীন সংখ্যা জানিয়েছে এবং UNESCO তাদের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে।
290 million students out of school due to COVID-19: UNESCO releases first global numbers and mobilizes response, UNESCO.
COVID-19 এর জন্য কর্মস্থলের ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণ
Workplace hazard controls for COVID-19
COVID-19 এর জন্য কর্মস্থলের ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণগুলি হল করোনাভাইরাস রোগ 2019 (COVID-19) প্রতিরোধ করতে ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণের জন্য পেশাগত নিরাপত্তা ও স্বাস্থ্য সংক্রান্ত পদ্ধতিগুলির প্রয়োগ।
Workplace hazard controls for COVID-19 are the application of occupational safety and health methodologies for hazard controls to the prevention of coronavirus disease 2019 (COVID-19).
কর্মস্থলে যথাযথ ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণগুলি নির্ভর করে কাজের জায়গা ও করণীয় কাজটির ওপরে, সংস্পর্শের উৎসগুলির একটি ঝুঁকি মূল্যায়ন, জনসমাজে রোগের তীব্রতা, এবং COVID-19 সংক্রমণের আশঙ্কা থাকতে পারে এমন স্বতন্ত্র কর্মীদের ঝুঁকির কারণগুলির ভিত্তিতে।
The proper hazard controls in the workplace depend on the worksite and job task, based on a risk assessment of sources of exposure, disease severity in the community, and risk factors of individual workers who may be vulnerable to contracting COVID-19.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেশাগত নিরাপত্তা ও স্বাস্থ্য পরিচালনার (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) মতে, সংস্পর্শে আসার কম ঝুঁকি থাকা কাজগুলিতে জনগণ ও অন্য সহকর্মীদের সঙ্গে ন্যূনতম পেশাগত যোগাযোগ হয়, যার জন্য সংক্রমণ প্রতিরোধের সাধারণ পদক্ষেপগুলি সুপারিশ করা হয়, যার অন্তর্ভুক্ত হল হাত ধোওয়া, কর্মীরা অসুস্থ থাকলে তাদেরকে বাড়িতে থাকতে উৎসাহিত করা, শ্বাসপ্রশ্বাস সংক্রান্ত শিষ্টাচার, এবং কাজের পরিবেশকে নিয়মিত পরিষ্কার করা ও জীবাণুমুক্ত করা।
According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers, for which basic infection prevention measures are recommended, including hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.
সংস্পর্শের মাঝারি ঝুঁকিপূর্ণ চাকরিগুলির অন্তর্ভুক্ত হল সেই চাকরিগুলি যেখানে COVID-19 আছে বলে জানা নেই বা সন্দেহ করা হয় না, কিন্তু ব্যবসার স্থানে জনসমাজের মধ্যে ছড়িয়ে পড়া চলতি রোগের কারণে অথবা আন্তর্জাতিক ভ্রমণের কারণে সংক্রামিত হয়ে থাকতে পারেন এমন মানুষদের সঙ্গে ঘন ঘন বা ঘনিষ্ঠভাবে সংস্পর্শ প্রয়োজন হয়।
Medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact with people who are not known or suspected with COVID-19, but may be infected due to ongoing community transmission or international travel.
এর অন্তর্ভুক্ত হলেন সেই কর্মীরা যাদের জনসাধারণের সঙ্গে যোগাযোগ আছে, যেমন স্কুলে, উচ্চ জনঘনত্ব থাকা কাজের পরিবেশে, এবং কিছু বেশি ভিড় হওয়া রিটেল পরিসরে।
This includes workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.
প্রাথমিক সংক্রমণ রোধের ব্যবস্থা ছাড়াও এই গোষ্ঠীর জন্য বিপত্তি নিয়ন্ত্রণের ব্যবস্থায় উন্নত ক্ষমতার বায়ু ফিল্টার ব্যবহার করে বায়ুচলাচল, স্নিজ গার্ড এবং COVID-19 সংক্রামিত ব্যক্তির মুখোমুখি হলে ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম উপলব্ধ রাখা অন্তর্ভুক্ত।
Hazard controls for this group, in addition to basic infection prevention measures, include ventilation using high-efficiency air filters, sneeze guards, and having personal protective equipment available in case a person with COVID-19 is encountered.
ও.এস.এইচ.এ. স্বাস্থ্যকর্মী এবং মর্গে কাজ করা ব্যক্তিদের নিশ্চিত বা সন্দেহের আবর্তে থাকা COVID-19 আক্রান্ত ব্যক্তিদের সংস্পর্শে আসার ঝুঁকি প্রবল বলে মনে করে। এর ঝুঁকি আরও বেড়ে যায় যদি এইসব কর্মীরা অ্যারোসল-উৎপন্নকারী প্রক্রিয়া প্রয়োগ করেন বা এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে কোনো নিশ্চিত বা সন্দেহের আবর্তে থাকা COVID-19 আক্রান্ত ব্যক্তিদের নমুনা সংগ্রহ করেন বা নমুনা সামলান।
OSHA considers healthcare and mortuary workers exposed to known or suspected person with COVID-19 to be at high exposure risk, which increases to very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected person with COVID-19.
এই কর্মীদের জন্য উপযুক্ত ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণগুলির অন্তর্ভুক্ত হল ঋণাত্মক চাপযুক্ত বায়ু চলাচলের ঘরের মতো ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ন্ত্রণগুলি, এবং চাকরির কাজের জন্য উপযুক্ত ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক উপকরণ।
Hazard controls appropriate for these workers include engineering controls such as negative pressure ventilation rooms, and personal protective equipment appropriate to the job task.
কর্মস্থলের মধ্যে COVID-19 এর প্রাদুর্ভাবের অনেকগুলি প্রভাব হতে পারে।
COVID-19 outbreaks can have several effects within the workplace.
কর্মীরা অসুস্থ হয়ে পড়ার কারণে, অন্যদের যত্ন নিতে হওয়ার জন্য অথবা সম্ভাব্য সংস্পর্শের ভয়ে কাজ থেকে অনুপস্থিত থাকতে পারেন।
Workers may be absent from work due to becoming sick, needing to care for others, or from fear of possible exposure.
কোন পণ্যগুলির চাহিদা আছে এবং এই পণ্যগুলি কেনার উপায় (যেমন ব্যস্ততা নেই এমন সময়ে কেনাকাটা করা কিংবা ডেলিভারি বা ড্রাইভ-থ্রু পরিষেবার (গাড়ি থেকে না নেমে কেনা) মাধ্যমে), উভয় দিক থেকেই ব্যবসার ধরন পালটে যেতে পারে।
Patterns of commerce may change, both in terms of what goods are demanded, and the means of acquiring these goods (such as shopping at off-peak hours or through delivery or drive-through services).
অবশেষে, COVID-19 দ্বারা তীব্রভাবে প্রভাবিত ভৌগোলিক অঞ্চলগুলি থেকে জিনিস পাঠানো বাধাগ্রস্ত হতে পারে। সুরক্ষামূলক পদক্ষেপগুলিকে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য একটি সংক্রামক রোগের প্রস্তুতি ও প্রতিক্রিয়া পরিকল্পনা ব্যবহার করা যেতে পারে।
Lastly, shipments of items from geographic areas severely affected by COVID-19 may be interrupted.An infectious disease preparedness and response plan can be used to guide protective actions.
পরিকল্পনাগুলি বিভিন্ন কাজের জায়গা ও করণীয় কাজের সাথে সংশ্লিষ্ট ঝুঁকির মাত্রাগুলিকে উদ্দেশ করে, যার অন্তর্ভুক্ত হল সংস্পর্শের উৎস, বাড়ি ও সমাজের পরিসর থেকে উদ্ভূত ঝুঁকির কারণগুলি, এবং কর্মীদের ব্যক্তিগত ঝুঁকির কারণগুলি যেমন বৃদ্ধ বয়স বা দীর্ঘস্থায়ী চিকিৎসাগত রোগাবস্থা।
Plans address the levels of risk associated with various worksites and job tasks, including sources of exposure, risk factors arising from home and community settings, and risk factors of individual workers such as old age or chronic medical conditions.
ঐ ঝুঁকিগুলিকে উদ্দেশ করার জন্য প্রয়োজনীয় নিয়ন্ত্রণগুলি এবং রোগের প্রাদুর্ভাবের ফলস্বরূপ যে পরিস্থিতিগুলি দেখা দিতে পারে তার জন্য তৈরি থাকার পরিকল্পনাও তারা বর্ণনা করেন।
They also outline controls necessary to address those risks, and contingency plans for situations that may arise as a result of outbreaks.
সংক্রামক রোগের প্রস্তুতি ও প্রতিক্রিয়া পরিকল্পনাগুলি জাতীয় বা উপ-জাতীয় সুপারিশগুলির অধীন হতে পারে।
Infectious disease preparedness and response plans may be subject to national or subnational recommendations.
প্রাদুর্ভাবের প্রতি প্রতিক্রিয়ার উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে রয়েছে কর্মীদের মধ্যে সংক্রমণ হ্রাস করা, প্রতিকূল স্বাস্থ্য জটিলতার ঝুঁকিতে থাকা লোকদের সুরক্ষা দেওয়া, ব্যবসায়িক ক্রিয়াকলাপ বজায় রাখা এবং তাদের সরবরাহের শৃঙ্খলে থাকা অন্যান্য সংস্থাগুলির উপর বিরূপ প্রভাব হ্রাস করা।
Objectives for response to an outbreak include reducing transmission among staff, protecting people who are at higher risk for adverse health complications, maintaining business operations, and minimizing adverse effects on other entities in their supply chains.
ব্যবসায়টি যেখানে অবস্থিত সেখানে সম্প্রদায়ের রোগের তীব্রতা গৃহীত প্রতিক্রিয়াগুলিকে প্রভাবিত করে।
The disease severity in the community where the business is located affects the responses taken.
বিপদ নিয়ন্ত্রণের ক্রমস্তর বিন্যাস হ'ল একটি কাঠামো যা পেশাগত সুরক্ষা এবং স্বাস্থ্যের কার্যকারিতা নিয়ন্ত্রণে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
The hierarchy of hazard controls is a framework widely used in occupational safety and health to group hazard controls by effectiveness.
যেখানে COVID-19 এর ঝুঁকিগুলিকে দূর করা যায় না, সেখানে সবচেয়ে কার্যকর নিয়ন্ত্রণগুলি হল ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ন্ত্রণ, তারপরে প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণ, এবং অবশেষে ব্যক্তিগত সুরক্ষা উপকরণ।
Where COVID-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment.
ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ন্ত্রণগুলিতে জড়িত আছে কর্মীদের আচরণের ওপরে নির্ভর করা ছাড়াই কর্মীদেরকে কাজ সংক্রান্ত ঝুঁকিগুলি থেকে আলাদা করা, এবং এটা বাস্তবায়িত করার পক্ষে সবচেয়ে বেশি সাশ্রয়কর সমাধান হতে পারে।
Engineering controls involve isolating employees from work-related hazards without relying on worker behavior, and can be the most cost-effective solution to implement.
প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণগুলি হল কাজ সংক্রান্ত নীতি বা পদ্ধতিসমূহের পরিবর্তন যার জন্য কর্মী বা নিয়োগকর্তা দ্বারা পদক্ষেপের প্রয়োজন হয়।
Administrative controls are changes in work policy or procedures that require action by the worker or employer.
ইঞ্জিনিয়ারিং এবং প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণের চেয়ে ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জামগুলি (পি.পি.ই) কম কার্যকর বলে বিবেচিত হয় তবে এটি কিছু এক্সপোজার প্রতিরোধে সহায়তা করতে পারে।
Personal protective equipment (PPE) is considered less effective than engineering and administrative controls, but can help prevent some exposures.
কর্মীর ঝুঁকির ভিত্তিতে সব ধরনের PPE নির্বাচন করতে হবে, যেমন প্রযোজ্য সেইমত যথাযথভাবে ফিট করতে হবে (যেমন রেস্পিরেটর), ধারাবাহিক ও যথাযথভাবে পরতে হবে, নিয়মিতভাবে পরিদর্শন, রক্ষণাবেক্ষণ ও প্রতিস্থাপন করতে হবে এবং যথাযথভাবে খুলতে, পরিষ্কার করতে হবে এবং দূষণ এড়ানোর জন্য সঞ্চয় করতে হবে বা বাতিল করতে হবে।
All types of PPE must be selected based upon the hazard to the worker, properly fitted as applicable (e.g., respirators), consistently and properly worn, regularly inspected, maintained, and replaced, as necessary, and properly removed, cleaned, and stored or disposed of to avoid contamination.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেশাগত নিরাপত্তা ও স্বাস্থ্য পরিচালনার (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) মতে, সংস্পর্শে আসার কম ঝুঁকি থাকা কাজগুলিতে জনগণ ও অন্য সহকর্মীদের সঙ্গে ন্যূনতম পেশাগত যোগাযোগ হয়।
According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers.
সব কর্মস্থলের জন্য সুপারিশকৃত সংক্রমণ প্রতিরোধের মৌলিক পদক্ষেপগুলির অন্তর্ভুক্ত হল বারবার ও ভালভাবে হাত ধোওয়া, কর্মীরা অসুস্থ থাকলে তাদেরকে বাড়িতে থাকতে উৎসাহিত করা, হাঁচি ও কাশির সময় মুখ ঢাকা সমেত শ্বাসপ্রশ্বাস সংক্রান্ত শিষ্টাচার, টিস্যু ও আবর্জনা ফেলার পাত্র প্রদান করা, প্রয়োজন হলে টেলিযোগাযোগ বা দিনের ভিন্নসময়ে শিফটের (staggered shift) জন্য প্রস্তুত হওয়া, কর্মীদেরকে অন্যের সরঞ্জাম ও উপকরণ ব্যবহার করতে নিরুৎসাহিত করা, এবং কাজের পরিবেশকে পরিষ্কার ও জীবাণুমুক্ত করার নিত্যসূচি বজায় রাখা।
Basic infection prevention measures recommended for all workplaces include frequent and thorough hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette including covering coughs and sneezes, providing tissues and trash receptacles, preparing for telecommuting or staggered shifts if needed, discouraging workers from using others' tools and equipment, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.
কাজের জায়গায় কর্মী, গ্রাহক, সাক্ষাৎপ্রার্থী ও অন্যদের সুরক্ষিত রাখার একটি অপরিহার্য ধাপ হল সম্ভাব্যরূপে সংক্রামক ব্যক্তিদের দ্রুত সনাক্তকরণ ও আলাদা করা।
Prompt identification and isolation of potentially infectious individuals is a critical step in protecting workers, customers, visitors, and others at a worksite.
যে সব কর্মীর শ্বাসযন্ত্রের তীব্র অসুস্থতার উপসর্গ আছে তাদেরকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রোগ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধ কেন্দ্র বাড়িতে থাকার পরামর্শ দেয়, যতক্ষণ না তারা জ্বর-হ্রাসকারী বা অন্যান্য উপসর্গ পরিবর্তনকারী ওষুধগুলি ব্যবহার করা ছাড়াই কমপক্ষে 24 ঘণ্টার জন্য জ্বর, জ্বরের চিহ্ন, ও অন্যান্য উপসর্গগুলি থেকে মুক্ত হচ্ছে, এবং অসুস্থতাজনিত ছুটির নীতিগুলিকে নমনীয় করা উচিত, যা কর্মীদের একজন অসুস্থ পরিবারের সদস্যের যত্ন নেওয়ার জন্য বাড়িতে থাকার অনুমতি দেয়, এবং কর্মীদের এই নীতিগুলির বিষয়ে অবগত থাকা উচিত।
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that employees who have symptoms of acute respiratory illness are to stay home until they are free of fever, signs of a fever, and any other symptoms for at least 24 hours without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines, and that sick leave policies are flexible, permit employees to stay home to care for a sick family member, and that employees are aware of these policies.
OSHA-এর মতে, সংস্পর্শের মাঝারি ঝুঁকিপূর্ণ চাকরিগুলির অন্তর্ভুক্ত হল সেই চাকরিগুলি যেখানে COVID-19 আছে বলে জানা নেই বা সন্দেহ করা হয় না, কিন্তু ব্যবসার স্থানে জনসমাজের মধ্যে ছড়িয়ে পড়া চলতি রোগের কারণে অথবা ব্যক্তিটি ব্যাপকভাবে COVID-19 ছড়িয়ে পড়েছে এমন কোনো স্থানে সম্প্রতি আন্তর্জাতিক ভ্রমণ করার কারণে SARS-CoV-2 এ সংক্রামিত হয়ে থাকতে পারেন এমন মানুষদের ছয় ফু্টের (1.8 মি) মধ্যে ঘন ঘন বা ঘনিষ্ঠভাবে সংস্পর্শ প্রয়োজন হয়।
According to OSHA, medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact within six feet (1.8 m) of people who are not known or suspected COVID-19 patients, but may be infected with SARS-CoV-2 due to ongoing community transmission around the business location, or because the individual has recent international travel to a location with widespread COVID-19 transmission.
সেই কর্মীরা এর অন্তর্ভুক্ত যাদের সঙ্গে জনসাধারণের যোগাযোগ আছে, যেমন স্কুলে, উচ্চ জনঘনত্ব থাকা কাজের পরিবেশে, এবং বেশি ভিড় থাকা কিছু দোকানের পরিসরে। এর জন্য এবং উচ্চতর ঝুঁকিপূর্ণ গোষ্ঠীগুলির জন্য ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ন্ত্রণগুলির অন্তর্ভুক্ত হল উচ্চ কর্মক্ষমতাযুক্ত এয়ার ফিল্টার লাগানো, বায়ুচলাচলের হার বাড়ানো, স্বচ্ছ প্লাস্টিকের স্নিজ গার্ড-এর মত শারীরিক বাধা স্থা্পন করা, এবং গ্রাহক পরিষেবার জন্য একটি ড্রাইভ-থ্রু উইন্ডো স্থা্পন করা। এর জন্য এবং উচ্চতর ঝুঁকিপূর্ণ গোষ্ঠীগুলির জন্য প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণগুলির অন্তর্ভুক্ত হল অসুস্থ কর্মীদের বাড়িতে থাকতে উৎসাহিত করা, মুখোমুখি মিটিংগুলিকে ভার্চুয়াল যোগাযোগ দ্বারা প্রতিস্থাপন করা, ভিন্নসময়ে শিফট (staggered shift) চালু করা, COVID-19 এর চলতি প্রাদুর্ভাব থাকা স্থানগুলিতে অত্যাবশ্যক নয় এমন ভ্রমণ বাতিল করা, কর্মীদের উদ্বেগগুলির উত্তর দেওয়ার জন্য একটি ফোরাম সমেত, আপৎকালীন যোগাযোগ গঠন করা, কর্মীদের COVID-19 এর ঝুঁকির কারণ ও সুরক্ষামূলক আচরণগুলি সম্বন্ধে সাম্প্রতিকতম শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ দেওয়া, যে কর্মীদের সুরক্ষামূলক পোশাক ও সরঞ্জাম পরার প্রয়োজন হয় তাদেরকে এগুলি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় সেই বিষয়ে প্রশিক্ষণ দেওয়া, ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধির প্রসার ঘটায় এমন সংস্থানগুলি ও কাজের পরিবেশ প্রদান করা, নিয়মিতভাবে হাত ধোওয়ার আবশ্যকতা, কাজের জায়গায় গ্রাহক ও জনগণের প্রবেশাধিকারকে সীমিত করা, এবং হাত ধোওয়া ও COVID-19 সংক্রান্ত অন্যান্য সুরক্ষামূলক ব্যবস্থাগুলি সম্বন্ধে চিহ্ন প্রদর্শন করা। করণীয় কাজের ওপরে নির্ভর করে, সংস্পর্শের কমপক্ষে মাঝারি ঝুঁকি থাকা কর্মীদের ব্যক্তিগত সুরক্ষা উপকরণ পরার প্রয়োজন হতে পারে, যার অন্তর্ভুক্ত হল গ্লাভস, গাউন, ফেস শিল্ড বা ফেস মাস্ক বা গগল্‌সের কোনো একটা সমাহার।
These include workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.Engineering controls for this and higher risk groups include installing high-efficiency air filters, increasing ventilation rates, installing physical barriers such as clear plastic sneeze guards, and installing a drive-through window for customer service.Administrative controls for this and higher risk groups include encouraging sick workers to stay at home, replacing face-to-face meetings with virtual communications, establishing staggered shifts, discontinuing nonessential travel to locations with ongoing COVID-19 outbreaks, developing emergency communications plans including a forum for answering workers’ concerns, providing workers with up-to-date education and training on COVID-19 risk factors and protective behaviors, training workers who need to use protecting clothing and equipment how to use it, providing resources and a work environment that promotes personal hygiene, requiring regular hand washing, limiting customers' and the public's access to the worksite, and posting signage about hand washing and other COVID-19 protective measures.Depending on the work task, workers with at least medium exposure risk may need to wear personal protective equipment including some combination of gloves, a gown, a face shield or face mask, or goggles.
এই ঝুঁকির গোষ্ঠীতে থাকা কর্মীদের বিরল ক্ষেত্রেই রেস্পিরেটর ব্যবহার করার প্রয়োজন হয়।
Workers in this risk group rarely require use of respirators.
যদি কোনো মানুষ বিমানে অসুস্থ হয়ে পড়েন, তাহলে কর্মী ও অন্য যাত্রীদের রক্ষা করার জন্য যথাযথ নিয়ন্ত্রণগুলির অন্তর্ভুক্ত হল অসুস্থ মানুষকে অন্যদের থেকে 6 ফুট দূরত্বে আলাদা করা, অসুস্থ ব্যক্তিকে সেবা দেওয়ার জন্য কর্মীদলের একজন সদস্যকে নির্দিষ্ট করা, এবং অসুস্থ ব্যক্তিকে একটি ফেস মাস্ক প্রদান করা বা অসুস্থ ব্যক্তিকে হাঁচা বা কাশার সময় টিস্যু দিয়ে তার মুখ ও নাক ঢাকতে বলা।
If a person becomes sick on an airplane, proper controls to protect workers and other passengers include separating the sick person from others by a distance of 6 feet, designating one crew member to serve the sick person, and offering a face mask to the sick person or asking the sick person to cover their mouth and nose with tissues when coughing or sneezing.
অসুস্থ ভ্রমণকারীর ডাকে সাড়া দেওয়ার সময় বা শরীরের তরল বা সম্ভাব্য দূষিত পৃষ্ঠগুলিকে স্পর্শ করার সময় কেবিন ক্রুদের ডিসপোজেবল চিকিৎসা গ্লাভগুলি পরিধান করা উচিত এবং অসুস্থ যাত্রীর যদি জ্বর, ক্রমাগত কাশি বা শ্বাসকষ্ট হয় তবে সম্ভবত অতিরিক্ত ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম ব্যবহার করা উচিত।
Cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
গ্লাভস ও অন্যান্য বাতিলযোগ্য জিনিসগুলিকে একটি জৈব ঝুঁকির ব্যাগে বাতিল করা উচিত, এবং দূষিত পৃষ্ঠতলগুলিকে তারপরে পরিষ্কার ও জীবাণুমুক্ত করা উচিত। প্রমোদ জাহাজ ও অন্যান্য যাত্রীবাহী নৌযান সমেত বাণিজ্যিক জাহাজের জন্য, ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণগুলির অন্তর্ভুক্ত হল অসুস্থ থাকলে ভ্রমণ পিছিয়ে দেওয়া, নিজেকে আলাদা রাখা এবং জাহাজে থাকাকালীন কারো জ্বর বা অন্য উপসর্গগুলি দেখা দিলে অবিলম্বে জাহাজের চিকিৎসা কেন্দ্রকে জানানো।
Gloves and other disposable items should be disposed of in a biohazard bag, and contaminated surfaces should be cleaned and disinfected afterwards.For commercial shipping, including cruise ships and other passenger vessels, hazard controls include postponing travel when sick, and self-isolating and informing the onboard medical center immediately if one develops a fever or other symptoms while on board.
আদর্শ ক্ষেত্রে, যে ব্যক্তিকে বিচ্ছিন্ন করে রাখা হয়েছে তার কেবিনেই চিকিৎসাগত ফলো-আপ হওয়া উচিত। স্কুল ও শিশুর পরিচর্যার সুবিধাগুলির ক্ষেত্রে, জনসমাজে রোগের সংক্রমণ নির্বিশেষে, যদি কোনো সংক্রামিত ব্যক্তি স্কুল ভবনে প্রবেশ করেন তাহলে CDC পরিষ্কার করা বা জীবাণুমুক্ত করার জন্য তা স্বল্পকালীন বন্ধ রাখার সুপারিশ করে।
Ideally, medical follow-up should occur in the isolated person's cabin.For schools and childcare facilities, CDC recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
যখন জনসমাজের মধ্যে ন্যূনতম থেকে মাঝারি মাত্রায় রোগ ছড়িয়ে পড়ে, তখন সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার কৌশলগুলি বাস্তবায়িত করা হতে পারে, যেমন ফিল্ড ট্রি্প, সমাবেশ ও অন্য বিশাল জমায়েতগুলি বাতিল করা, যেমন শারীরিক শিক্ষা বা সমবেত সঙ্গীতের ক্লাস বা ক্যাফেটেরিয়াতে খাওয়া; ডেস্কগুলির মধ্যবর্তী দূরত্ব বাড়ানো, অফিসে আসা ও ছুটির সময়গুলিকে আলাদা করা, অনাবশ্যক সাক্ষাৎপ্রার্থী সীমিত করা, এবং ফ্লুয়ের মত উপসর্গ থাকা শিশুদের জন্য একটি পৃথক স্বাস্থ্য অফিসের স্থান ব্যবহার করা।
When there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as canceling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms.
যখন স্থানীয় সম্প্রদায়ে রোগ প্রচুর পরিমাণ ছড়িয়ে পড়ে, তখন সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার কৌশলের অতিরিক্ত স্কুলের কর্মবিরতি আরও বাড়িয়ে দেওয়ার কথা বিবেচনা করা হতে পারে। দৈনন্দিন গতানুগতিক কার্যকলাপ সম্পাদনকারী আইন বলবৎকরণ কর্মীদের স্বাস্থ্যের আশু ঝুঁকিকে CDC দ্বারা কম হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.For law enforcement personnel performing daily routine activities, the immediate health risk is considered low by CDC.
যে সকল আইন বলবৎকারী আধিকারিকদের এমন মানুষদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে হবে যাদের নিশ্চিতভাবে COVID-19 আছে অথবা তা সন্দেহ করা হয়, তাদেরকে আপৎকালীন মেডিকাল টেকনিসিয়ানদের মতো একই নির্দেশিকা অনুসরণ করতে পরামর্শ দেওয়া হয়, যথাযথ ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক উপকরণ সমেত।
Law enforcement officials who must make contact with individuals confirmed or suspected to have COVID-19 are recommended to follow the same guidelines as emergency medical technicians, including proper personal protective equipment.
কর্মীরা আশঙ্কার সময় যদি ঘনিষ্ঠ যোগাযোগে আসেন, সেই ক্ষেত্রে তাদের ডিউটি বেল্ট ও সরঞ্জামগুলিকে পুনরায় ব্যবহার করার আগে একটি ঘরোয়া সাফাইয়ের স্প্রে বা ওয়াইপ ব্যবহার করে পরিষ্কার ও জীবাণুমুক্ত করা উচিত, এবং ব্যবহৃত PPE নিয়ন্ত্রণ ও বাতিল করার জন্য প্রমাণ পরিচালনা পদ্ধতি অনুসরণ করা উচিত।
If close contact occurs during apprehension, workers should clean and disinfect their duty belt and gear prior to reuse using a household cleaning spray or wipe, and follow standard operating procedures for the containment and disposal of used PPE and for containing and laundering clothes.
OSHA নির্দিষ্ট কিছু স্বাস্থ্যসেবা ও মৃত্যু সম্বন্ধীয় পরিষেবার কর্মীদের সংস্পর্শের উচ্চ বা অতি উচ্চ ঝুঁকির শ্রেণীতে বিবেচনা করে।
OSHA considers certain healthcare and mortuary workers to be at high or very high categories of exposure risk.