natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বিভিন্ন পথের মাধ্যমে, ভাইরাস প্রদাহজনক বিষয়গুলির প্রকাশকে, ডেন্ড্রিটিক কোষগুলির পরিপক্কতাকে এবং টাইপ I ইন্টারফেরনস (IFNs)-এর সংশ্লেষকে প্ররোচিত করে যা ভাইরাসের সংক্রমণকে সীমাবদ্ধ করে এবং ভাইরাল অ্যান্টিজেনগুলির ম্যাক্রোফেজ ফ্যাগোসাইটোসিসকে ত্বরান্বিত করে।
Through different pathways, the virus induces the expression of inflammatory factors, maturation of dendritic cells, and synthesis of type I interferons (IFNs) which limit the spreading of the virus and accelerate macrophage phagocytosis of viral antigens.
তবে SARS-CoV-এর N প্রোটিন ভাইরাসটিকে অনাক্রম্য তন্ত্রের প্রতিক্রিয়া থেকে বাঁচতে সহায়তা করতে পারে।
However, the N protein of SARS-CoV can help the virus escape from the immune responses.
শীঘ্রই, উপযোগীকৃত রোগ প্রতিরোধী প্রতিক্রিয়াও এই ভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াইতে যোগ দেয়।
Soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus.
CD4+ ও CD8+ T সেলগুলি সহ T লিম্ফোসাইটগুলি প্রতিরোধের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
T lymphocytes including CD4+ and CD8+ T cells play an important role in the defense.
CD4+ T কোষগুলি ভাইরাস-সুনির্দিষ্ট অ্যান্টিবডিগুলি উৎপাদন করার জন্য B কোষগুলিকে উদ্দীপ্ত করে, এবং CD8+ T কোষগুলি ভাইরাস-সংক্রামিত কোষগুলিকে প্রত্যক্ষভাবে মেরে ফেলে।
CD4+ T cells stimulate B cells to produce virus-specific antibodies, and CD8+ T cells directly kill virus-infected cells.
টি হেল্পার কোষগুলি প্রতিরোধকারী কোষগুলিকে সাহায্য করার জন্য প্রোইনফ্ল্যামেটরি সাইটোকাইন উৎপাদন করে।
T helper cells produce proinflammatory cytokines to help the defending cells.
তবে, CoV T কোষের মৃত্যুকে প্ররোচিত করার মাধ্যমে T কোষের ক্রিয়াকে বাধা দিতে পারে।
However, CoV can inhibit T cell functions by inducing apoptosis of T cells.
C3a এবং C5a এবং অ্যান্টিবডিগুলির মতো পরিপূরক সহ দেহরসের প্রতিরোধ ক্ষমতাও ভাইরাল সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য প্রয়োজনীয়।
The humoral immunity including complements such as C3a and C5a and antibodies is also essential in combating the viral infection.
উদাহরণস্বরূপ, আরোগ্য লাভ করা রোগীদের থেকে পৃথকীকৃত অ্যান্টিবডিগুলি MERS-CoV-কে প্রতিরোধ করে।
For example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized MERS-CoV.
অপরপক্ষে, অনাক্রম্যতন্ত্রের অত্যধিক সংবেদনশীলতা স্থানীয়ভাবে প্রচুর সংখ্যক মুক্ত রেডিক্যাল তৈরি করে যা ফুসফুস এবং অন্যান্য অঙ্গগুলির মারাত্মক ক্ষতির কারণ হতে পারে এবং সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে, বহু-অঙ্গের বিকলতা এমনকি মৃত্যুও ঘটতে পারে।
On the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.
ঝাঁকে ঝাঁকে সূত্রপাতের বৈশিষ্ট্যযুক্ত SARS-CoV-2 সংক্রমণের ফলে পূর্ব রোগাবস্থা যুক্ত বয়স্ক ব্যক্তি এবং গর্ভবতী মহিলাদের ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।
The SARS-CoV-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women.
এটি সাধারণ যে, যেসব মানুষেরা প্রচুর সংখ্যক ভাইরাসের সংস্পর্শে আসছেন বা যাদের প্রতিরোধ ক্ষমতা দুর্বল তাদের ক্ষেত্রে অন্যদের চেয়ে সংক্রমিত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।
It is common that for people who are exposed to a large number of viruses or whose immune functions are compromised, they have higher chance to be infected than others.
উহানে প্রথম 425 জন আক্রান্তদের গবেষণার ভিত্তিতে SARS-CoV-2-এর আনুমানিক গড় রোগজীবাণুর উন্মেষের (ইনকিউবিশন) সময়কাল 1-14 দিন, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে 3-7 দিন।
The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan.
তবে, 1,099 আক্রান্তদের ওপর গবেষণায় প্রমাণিত হয়েছে যে রোগ জীবাণুর উন্মেষ (ইনকিউবেশন) কাল গড়ে 3 দিন ছিল এবং ব্যাপ্তিকাল 0 থেকে 24 দিন পর্যন্ত ছিল।
However, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.
উপরের বর্ণনা অনুসারে অতি সাম্প্রতিক একটি সমীক্ষা দেখিয়েছে যে, 8,866 জন আক্রান্তদের জনসংখ্যার উপর ভিত্তি করে রোগজীবাণুর উন্মেষ কাল ছিল 4.8 (3.0-7.2) দিন।
A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases.
সবচেয়ে সঠিক রোগজীবাণুর উন্মেষ কালের উপর ভিত্তি করে কার্যকর কোয়ারেন্টাইনের সময়কে সামঞ্জস্য করা স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ, এইভাবে সংক্রামিত অথচ লক্ষণবিহীন মানুষদের থেকে অন্যদের মধ্যে ভাইরাসের সংক্রমণ রোধ করা হয়।
It is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
একটি সাধারণ রীতি হিসাবে, ভাইরাসের দ্বারা আক্রান্ত বা সংস্পর্শে আসা ব্যক্তিদের সাধারণত 14 দিনের জন্য কোয়ারেন্টাইনে থাকা প্রয়োজন।
As a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
কোয়ারেন্টাইনের সময় 24 দিন পর্যন্ত বাড়ানোর প্রয়োজন আছে কি?
Should the quarantine time be extended to 24 days?
প্রায় ক্ষেত্রে জ্বর COVID-19-এর প্রধান ও প্রাথমিক উপসর্গ হয়ে থাকে, যার সাথে কোন উপসর্গ নাও থাকতে পারে বা অন্যান্য উপসর্গগুলি যেমন, শুকনো কাশি, শ্বাসে টান ধরা, পেশীতে ব্যথা, তন্দ্রাচ্ছন্নতা, মাথাব্যথা, গলা ব্যথা, রাইনোরিয়া, বুকে ব্যথা, ডায়রিয়া, বমি ভাব ও বমি হতে পারে।
Fever is often the major and initial symptom of COVID-19, which can be accompanied by no symptom or other symptoms such as dry cough, shortness of breath, muscle ache, dizziness, headache, sore throat, rhinorrhea, chest pain, diarrhea, nausea, and vomiting.
রোগের সূত্রপাতের এক সপ্তাহ পরে কিছু রোগীর ডিস্পনিয়া (শ্বাসকষ্ট) এবং / বা হাইপোক্সেমিয়া বোধ করেছিলেন।
Some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
গুরুতর ক্ষেত্রে, রোগীদের তীব্র শ্বসন সংক্রান্ত সিন্ড্রোম, সেপটিক শক, বিপাকীয় অ্যাসিডোসিস এবং কোগুলোপ্যাথির দ্রুত বিকাশ ঘটে।
In severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.
জ্বর এবং / বা শ্বাসকষ্টের লক্ষণ এবং তীব্র জ্বরে আক্রান্ত রোগীদের এমনকি পালমোনারি ইমেজিং অস্বাভাবিকতা না থাকলেও প্রাথমিক রোগ নির্ণয়ের ক্ষেত্রে ভাইরাসের পরীক্ষা করা দরকার।
Patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis.
2019 সালের ডিসেম্বরের শেষের দিকে একটি জনতাত্ত্বিক সমীক্ষায় দেখা গেছে যে লক্ষণগুলির শতাংশের মধ্যে 98%-এর ছিল জ্বর, 76%-এর শুকনো কাশি, 55%-এর ছিল ডিসপেনিয়ার এবং 3%-এর ছিল ডায়রিয়া; 8% রোগীর ভেন্টিলেশন সহায়তা প্রয়োজন ছিল।
A demographic study in late December of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support.
একটি বর্গের ঝাঁক (ফ্যামিলি ক্লাস্টার) এবং লক্ষণবিহীন ব্যক্তির থেকে সংক্রমণ দ্বারা সৃষ্ট একটি ঝাঁকের (ক্লাস্টার) দুটি সাম্প্রতিক গবেষণায় অনুরূপ আবিষ্কারের বিষয়ে জানানো হয়েছিল।
Similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual.
তুলনামূলকভাবে, 2012 সালে একটি জনতাত্ত্বিক অধ্যয়নে দেখা গিয়েছিল যে MERS-CoV রোগীদের প্রধান উপসর্গ হিসেবে জ্বর (98%), শুকনো কাশি (47%) ও ডিস্পনিয়া (55%) ছিল।
Comparably, a demographic study in 2012 showed that MERS-CoV patients also had fever (98%), dry cough (47%), and dyspnea (55%) as their main symptoms.
তবে, তাদের 80%-এর ভেন্টিলেশন সাপোর্টের প্রয়োজন হয়েছিল, যা COVID-19 রোগীদের চেয়ে অনেকটা বেশী এবং তা COVID-19-এর চেয়ে MERS-এর উচ্চতর মারণক্ষমতার সাথে ধারাবাহিক রয়েছে।
However, 80% of them required ventilation support, much more than COVID-19 patients and consistent with the higher lethality of MERS than of COVID-19.
MERS রোগীদের ডায়রিয়া (26%) এবং গলা ব্যথাও (21%) দেখা গেছে।
Diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with MERS patients.
SARS রোগীদের মধ্যে এটি প্রমাণিত হয়েছিল যে জ্বর (99% -100%), শুকনো কাশি (29% -75%), ডিসপনিয়া (40% -42%), ডায়রিয়া (20-25%), এবং গলা ব্যথা (13) -25%) প্রধান লক্ষণ ছিল এবং প্রায় 14% -20% রোগীদের ভেন্টিলেশন সহায়তার প্রয়োজন ছিল।
In SARS patients, it has been demonstrated that fever (99%-100%), dry cough (29%-75%), dyspnea (40%-42%), diarrhea (20-25%), and sore throat (13-25%) were the major symptoms and ventilation support was required for approximately 14%-20% of the patients.
14ই ফেব্রুয়ারির মধ্যে, বিশ্বব্যাপী COVID-19-এর মৃত্যুর হার ছিল 2% অপরদিকে নিশ্চিত আক্রান্ত 66,576-তে পৌঁছেছিল।
By February 14, the mortality of COVID-19 was 2% when the confirmed cases reached 66,576 globally.
তুলনামূলকভাবে, নভেম্বর 2002 পর্যন্ত SARS-এ মৃত্যুর হার ছিল, 8,096টি নিশ্চিতকৃত কেসের 10%।
Comparably, the mortality of SARS by November 2002 was 10% of 8,096 confirmed cases.
MERS -এর জন্য, জুন 2012-তে একটি জনতাত্ত্বিক সমীক্ষার ভিত্তিতে মৃত্যুর হার ছিল 2,494 জন নিশ্চিত আক্রান্তদের মধ্যে 37%।
For MERS, based on a demographic study in June 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
পূর্বের একটি সমীক্ষায় জানানো হয়েছিল যে 5.71-7.23-এর 95% কনফিডেন্স ইন্টারভেল (CI) সহ SARS-CoV-2-এর R0 6.47-এর মতো বেশি ছিল, যেখানে SARS-CoV-এর R0 শুধুমাত্র 2 থেকে 4 পর্যন্ত ছিল।
An earlier study reported that the R0 of SARS-CoV-2 was as high as 6.47 with a 95% confidence interval (CI) of 5.71-7.23, whereas the R0 of SARS-CoV only ranged from 2 to 4.
উপসর্গ, মৃত্যুর হার ও R0-এর পরিপ্রেক্ষিতে SARS-CoV-2-এর সাথে MERS-CoV এবং SARA-CoV-এর একটি তুলনা সারণী 1.1-তে উপস্থাপিত করা হয়েছে।
A comparison of SARS-CoV-2 with MERS-CoV and SARA-CoV regarding their symptoms, mortality, and R0 is presented in Table ​Table1.1.
ওপরের সংখ্যাগুলি ইঙ্গিত করে যে MERS-CoV ও SARS-CoV-এর তুলনায় SARS-CoV-2 সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ার সক্ষমতা বেশি আছে, কিন্তু এটি অন্য দুটির চেয়ে কম প্রাণঘাতী।
The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two.
সেজন্য MERS-CoV ও SARS-CoV অতিমারীর তুলনায় SARS-CoV-2-এর অতিমারী নিয়ন্ত্রণ করা আরো বেশী চ্যালেঞ্জপূর্ণ।
Thus, it is much more challenging to control the epidemic of SARS-CoV-2 than those of MERS-CoV and SARS-CoV.
গুচ্ছবদ্ধভাবে রোগের সূচনা প্রায়ই একই পরিবারে হয় অথবা একই জমায়েত বা সমুদ্রের জাহাজের মত যানবাহন থেকে হয়।
Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
প্রায়ক্ষেত্রে রোগীদের উহান বা অন্যান্য সংক্রামিত জায়গাতে ভ্রমণ বা বসবাসের বা উপসর্গ দেখা দেওয়ার গত দুই সপ্তাহে আক্রান্ত ব্যক্তি বা রোগীদের সংস্পর্শে আসার একটি ইতিহাস রয়েছে।
Patients often have a history of travel or residence in Wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
তবে রিপোর্ট পাওয়া গেছে যে মানুষ দুই সপ্তাহের বেশি সময় ধরে উপসর্গ ছাড়া ভাইরাসটি বহন করতে পারে এবং হাসপাতাল থেকে মুক্তি পাওয়া সেরে যাওয়া রোগীরা আবারও ভাইরাসটি বহন করতে পারেন, যা কোয়ারেন্টাইন-এর সময় বাড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি সতর্কীকরণ প্রেরণ করে।
However, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.
প্রাথমিক পর্যায়ে রোগীদের প্রান্তস্থ শ্বেত রক্ত কণিকার (বিশেষত লিম্ফোসাইট) সংখ্যা স্বাভাবিক বা কম থাকে।
Patients have normal or reduced number of peripheral white blood cells (especially lymphocytes) at the early stage.
উদাহরণস্বরূপ, 1,099 জন COVID-19 রোগীদের মধ্যে লিম্ফোসাইট সংখ্যা &lt; 1 × 109 /L সহ শ্বেত রক্ত কণিকার সংখ্যা &lt; 4 × 109 / L সমেত লিম্ফোপেনিয়া এবং উত্থিত এস্পারেট অ্যামিনোট্রান্সফেরেজের মাত্রা এবং ভাইরেমিয়া পাওয়া গেছিল।উদাহরণস্বরূপ, 1,099 জন COVID-19 রোগীদের মধ্যে লিম্ফোসাইট সংখ্যা &lt; 1 × 109 /L সহ শ্বেত রক্ত কণিকার সংখ্যা &lt; 4 × 109 / L সমেত লিম্ফোপেনিয়া এবং উত্থিত এস্পারেট অ্যামিনোট্রান্সফেরেজের মাত্রা এবং ভাইরেমিয়া পাওয়া গেছিল।
For example, lymphopenia with white blood cell count &amp; lt; 4×109/L including lymphocyte count &amp; lt; 1×109/L, and elevated aspartate aminotransferase levels and viremia were found in 1,099 COVID-19 patients.
কিছু রোগীর রক্তে যকৃত এবং পেশীয় উৎসেচক এবং মায়োগ্লোবিনের মাত্রা বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং বেশিরভাগ রোগীর রক্তে C-রিঅ্যাকটিভ প্রোটিন এবং এরিথ্রোসাইটের অধঃক্ষেপণ বৃদ্ধি পেয়েছিল।
The levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and C-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients.
গুরুতর আক্রান্ত রোগীদের ক্ষেত্রে, D-ডাইমারের মাত্রা, যা রক্তে উপস্থিত একটি ফাইব্রিন ক্ষয়কারী প্রোডাক্ট- তা বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং লিম্ফোসাইটের সংখ্যা ক্রমশ হ্রাস পেয়েছিল।
In patients with severe cases, the level of D-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
বেশিরভাগ COVID-19 রোগীর মধ্যে বুকের রেডিওগ্রাফির অস্বাভাবিকতা পাওয়া যায় এবং ফুসফুসে দ্বিপার্শ্বীয় অসমৃণ ছায়া বা ঘষা কাচের অস্বচ্ছতার বৈশিষ্ট্যযুক্ত হয়।
Abnormalities in chest radiography are found in most COVID-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
রোগীদের প্রায়শই লক্ষণবিহীন নিউমোনিয়া, তীব্র ফুসফুসের আঘাত এবং তীব্র শ্বসন সংক্রান্ত অসুস্থতা সিনড্রোম (ARDS) দেখা যায়।
Patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ARDS).
যখন ARDS ঘটে তখন অনিয়ন্ত্রিত প্রদাহ, তরল পুঁঞ্জিভবন এবং অগ্রগতিশীল ফাইব্রোসিস গুরুতররূপে গ্যাস বিনিময়কে বিপদগ্রস্ত করে।
When ARDS happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.
টাইপ-I এবং টাইপ-II নিউমোসাইটগুলির অস্বাভাবিক ক্রিয়া সারফ্যাকট্যান্ট মাত্রা হ্রাস করে এবং পৃষ্ঠ-টান বৃদ্ধি করে, ফলে ফুসফুসের প্রসারিত হওয়ার ক্ষমতা কমে যায় এবং ফুসফুসের দুর্বল হওয়ার ঝুঁকি বাড়ায়।
Dysfunction of type-I and type-II pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.
তাই, সবচেয়ে খারাপ ধরণের চেস্ট রেডিওগ্রাফিক অনুসন্ধানগুলি প্রায়শঃ রোগটির সবচেয়ে গুরুতর ব্যপ্তির ক্ষেত্রে দেখা যায়।
Therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
18ই ফেব্রুয়ারি,2020 তে, COVID-19-এর প্যাথোলজিক্যাল বিশ্লেষণে নিউমোসাইট্‌সের ডিস্কোয়ামেশন, হায়ালিন মেমব্রেন গঠন, ইন্টারস্টিশিয়াল লিম্ফোসাইট ইনফিল্ট্রেশন এবং এই রোগে মৃত ব্যক্তির ফুসফুসে মাল্টিনিউক্লিয়েটেড সিন্সাইটাল কোষগুলি দেখা গিয়েছে, যা ভাইরাল সংক্রমণ ও ARDS-এর প্যাথোলজির সাথে সংগতিপূর্ণ এবং SARS ও MERS রোগীদের ক্ষেত্রেও তা অনুরূপ।
On February 18, 2020, the first pathological analysis of COVID-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ARDS and similar to that of SARS and MERS patients.
রিভার্স-ট্রান্সক্রিপ্টেজ পলিমারেজ চেইন রিয়্যাকশন (RT-PCR)-এর মাধ্যমে SARS-CoV-2 RNA চিহ্নিতকরণকে COVID-19 নির্ণয়ের প্রধান মাপকাঠি হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল।
The detection of SARS-CoV-2 RNA via reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) was used as the major criteria for the diagnosis of COVID-19.
তবে, অত্যন্ত বেশি ভুল-নেগেটিভ হারের কারণে, যা মহামারীকে তরান্বিত করতে পারে, 13 ফেব্রুয়ারি, 2020 থেকে চীনে, ক্লিনিকাল বা নিদানিক প্রকাশকে রোগনির্ণয়ের জন্য ব্যবহার করা শুরু হয় (যা আর কেবলমাত্র RT-PCR এর উপর নির্ভরশীল নয়)।
However, due to the high false-negative rate, which may accelerate the epidemic, clinical manifestations started to be used for diagnosis (which no longer solely relied on RT-PCR) in China on February 13, 2020.
SARS রোগ নির্ণয়ের ক্ষেত্রেও একইরকম পরিস্থিতি দেখা দিয়েছে।
A similar situation also occurred with the diagnosis of SARS.
সুতরাং কার্যকর রোগ নির্ধারণের জন্য রোগের ইতিহাস, নিদানিক প্রদর্শন, পরীক্ষণাগারের পরীক্ষা এবং রেডিওলজিকাল অনুসন্ধানের সংযোগ অপরিহার্য এবং আবশ্যক।
Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
14ই ফেব্রুয়ারি, 2020-তে, ফেং ঝাং গ্রুপ SARS-CoV-2 নির্ধারণ করতে CRISPR-ভিত্তিক শার্লক (SHERLOCK) কৌশল ব্যবহারের একটি প্রোটোকল বর্ণনা করে, যা সম্প্রসারিত উপকরণের প্রয়োজন ব্যতীত এক ঘণ্টারও কম সময়ে ডিপস্টিক ব্যবহার করে 20 × 10-18 mol/L থেকে 200 × 10-18 mol/L-এ (ইনপুটের প্রতি মাইক্রোলিটারের 10-100 কপি) সিন্থেটিক SARS-CoV-2 RNA-এর বিচ্ছিন্ন অংশ নির্ধারণ করে।
On February 14, 2020, the Feng Zhang group described a protocol of using the CRISPR-based SHERLOCK technique to detect SARS-CoV-2, which detects synthetic SARS-CoV-2 RNA fragments at 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 copies per microliter of input) using a dipstick in less than an hour without requiring elaborate instrumentation.
আশা করা যায় নিদানিক নমুনা যাচাই করা হলে নতুন কৌশলটি নাটকীয়ভাবে সংবেদনশীলতা এবং উপযোগিতাকে বৃদ্ধি করতে পারে।
Hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
নভেল CoV- এর অভিজ্ঞতার ঘাটতির কারণে অন্যান্য CoV-সমুহের যেমন SARS-CoV এবং MERS-CoV এবং অন্যান্য ভাইরাসজনিত রোগের (সারণি (সারণি 2).2) চিকিৎসার জন্য আগে ব্যবহার করা বা প্রস্তাবিত বিভিন্ন থেরাপি প্রয়াস করার সাথে সাথে চিকিৎসকরা COVID-19 রোগীদের প্রধানত সহায়তামূলক শুশ্রূষা প্রদান করতে পারেন।
Due to the lack of experience with the novel CoV, physicians can mainly provide supportive care to COVID-19 patients, while attempting a variety of therapies that have been used or proposed before for the treatment of other CoVs such as SARS-CoV and MERS-CoV and other viral diseases (Table ​(Table2).2).
এই থেরাপিতে অ্যান্টিভাইরাল ওষুধ, অনাক্রম্য প্রতিক্রিয়া দমন, স্টেরয়েড, আরোগ্য প্রাপ্ত রোগীদের প্লাজমা, চীনের ওষুধ এবং মানসিক সহায়তা বর্তমান এবং সম্ভাব্য চিকিৎসার অন্তর্ভুক্ত।
These therapies include current and potential treatments with antiviral drugs, immunosuppressants, steroids, plasma from recovered patients, Chinese medicine, and psychological support.
এমনকি চিকিৎসার জন্য আরোগ্য প্রাপ্ত রোগীদের কাছ থেকে প্লাজমা ব্যবহার করার প্রস্তাবও দেওয়া হয়েছিল।
Even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment.
ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলি ভাইরাসের বিরুদ্ধে অ্যান্টিবডি ও টিকা তৈরি করতে প্রতিযোগিতায় নেমেছে।
Pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus.
SARS-CoV-2 প্রধানত শুরুতে ফুসফুসকে আক্রমণ করে এবং এছাড়াও সম্ভবত কম মাত্রায় অন্যান্য অঙ্গ আক্রমণ করে যেগুলি ACE2 প্রকাশ করে যেমন গ্যাস্ট্রোইনটেস্টিনাল সিস্টেম এবং কিডনি।
SARS-CoV-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ACE2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.
তবুও, শ্বাসগত অকার্যকারিতা ও বিকলতা হল রোগীদের ক্ষেত্রে প্রধান হুমকি ও মৃত্যুর প্রধান কারণ।
Nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.
এইভাবে, উপসর্গগুলি লাঘব করার জন্য শ্বাসজনিত সহায়তা অপরিহার্য এবং তা প্রাণ বাঁচায়, এবং এর মধ্যে আছে সাধারণ অক্সিজেন থেরাপি, উচ্চ-প্রবাহ অক্সিজেন, কাটাছেঁড়া করতে হয় না এমন ভেন্টিলেশন এবং রোগের তীব্রতার ওপরে নির্ভর করে কাটাছেঁড়া করতে হয় এমন যান্ত্রিক ভেন্টিলেশন।
Thus, respiratory support is critical to relieve the symptoms and save lives and includes general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, and invasive mechanical ventilation depending on the severity of the disease.
গুরুতর শ্বাসগত উপসর্গগুলি থাকা রোগীদেরকে এক্সট্রাকর্পোরিয়াল মেমব্রেন অক্সিজেনেশন (ECMO) দিয়ে সাপোর্ট করা উচিত, যা হল একটি উন্নতকৃত কার্ডিওপালমোনারি বাইপাস প্রযুক্তি, যা প্রাণঘাতী কার্ডিয়াক বা শ্বাসগত বিকলতার চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
Patients with severe respiratory symptoms have to be supported by extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), a modified cardiopulmonary bypass technique used for the treatment of life-threatening cardiac or respiratory failure.
এছাড়াও SARS-CoV-2 রোগীদের ক্ষেত্রে ইলেকট্রোলাইটের ভারসাম্য বজায় রাখা, পরোক্ষ সংক্রমণ ও সেপটিক শক প্রতিরোধ ও চিকিৎসা করা এবং গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গগুলির কার্যকারিতার সুরক্ষা করাও অপরিহার্য।
In addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for SARS-CoV-2 patients.
এটি জানা গেছে যে SARS এবং MERS রোগীদের মধ্যে অনাক্রম্যতন্ত্রের অত্যধিক প্রতিক্রিয়া থেকে সাইটোকাইন বিপর্যয়ের পরিণাম ঘটে।
It has been known that a cytokine storm results from an overreaction of the immune system in SARS and MERS patients.
সাইটোকাইন বিপর্যয় হল TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, এবং MCP-1 সহ সাইটোকাইনের শ্রেণিগুলির মুক্তির মাধ্যমে উপস্থিত হওয়া তন্ত্র সম্বন্ধীয় প্রদাহজনক প্রতিক্রিয়ার একটি রূপ।
Cytokine storm is a form of systemic inflammatory response featured by the release of a series of cytokines including TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1.
এই সাইটোকিনগুলি রোগপ্রতিরোধী কোষগুলিকে দিয়ে বিশাল সংখ্যায় মুক্ত র‍্যাডিক্যাল নিঃসৃত করায়, যা ARDS ও একাধিক অঙ্গ বিকল হওয়ার প্রধান কারণ হয়ে থাকে।
These cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ARDS and multiple organ failure.
বিশেষত গুরুতর রোগীদের ক্ষেত্রে সাইটোকাইন বিপর্যয়ের চিকিৎসায় প্রতিরোধের প্রতিক্রিয়া দমন অপরিহার্য।
Immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.
কর্টিকোস্টেরয়েড এবং টসিলিজুম্যাব, যা একটি অ্যান্টি--IL6 মোনোক্লোনাল অ্যান্টিবডি, সাইটোকাইন বিপর্যয়ের চিকিৎসার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।
Corticosteroids and tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.
সাইটোকাইন বিপর্যয়ের জন্য অন্যান্য অনাক্রম্য প্রতিক্রিয়ার দমনমূলক চিকিৎসার মধ্যে রয়েছে T কোষ-নির্দেশিত অনাক্রম্য প্রতিক্রিয়ার সংশোধন; IFN-γ, IL-1, এবং TNF আটকে দেওয়া; JAK প্রশমন; ব্লিন্যাটুমোব্যাব (blinatumomab); সাইটোকাইন সিগন্যালিং 4-এর দমনকারক; এবং HDAC প্রশমকসমূহ।
Other immunosuppression treatments for cytokine storm include the modulation of T cell-directed immune response; the blockade of IFN-γ, IL-1, and TNF; JAK inhibition; blinatumomab; suppressor of cytokine signaling 4; and HDAC inhibitors.
প্রদাহমূলক ক্ষতির তীব্রতা হ্রাস করার জন্য, SARS এর চিকিৎসায় স্টেরয়েডগুলি ইমিউনোসাপ্রেস্যান্ট হিসেবে বিস্তৃতভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।
Steroids, as immunosuppressants, were widely used in the treatment of SARS to reduce the severity of inflammatory damage.
যদিও উচ্চ ওষুধমাত্রায় স্টেরয়েডগুলি SARS এবং COVID-19 রোগীদের মধ্যে গুরুতর ফুসফুসের আঘাতের জন্য উপকারী ছিল না।
However, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in SARS and COVID-19 patients.
পরিবর্তে, এগুলি গুরুতর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করতে পারে, বিশেষত অ্যাভাসকুলার অস্টিওনেক্রোসিস, নাটকীয়ভাবে আরোগ্যের সম্ভাবনাকে প্রভাবিত করে।
Instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.
তবুও, কম থেকে মাঝারি ওষুধমাত্রায় কর্টিকোস্টেরয়েডের সংক্ষিপ্ত কোর্সগুলি গুরুতররূপে অসুস্থ COVID-19 রোগীদের জন্য বিচক্ষণতার সাথে ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।
Nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill COVID-19 patients.
লেখার সময় পর্যন্ত কোনও ফলপ্রসূ অ্যান্টিভাইরাল থেরাপির বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়নি।
At the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.
যদিও, রেমডেসিভির, নিউক্লিওটাইড অ্যানালগ সহ আন্তঃশিরা প্রয়োগ COVID-19-এ আক্রান্ত একজন মার্কিন রোগীর পক্ষে কার্যকারী বলে প্রমাণিত হয়েছে।
However, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an American patient with COVID-19.
রেমেডেসিভির হল একটি নোভেল অ্যান্টিভাইরাল ওষুধ, যা গিলীড দ্বারা ইবোলা ও মার্লবার্গ ভাইরাসের কারণে হওয়ার রোগের চিকিৎসার জন্য প্রাথমিকভাবে বিকশিত করা হয়েছিল।
Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses.
পরে, MERS এবং SARS ভাইরাস সহ অন্যান্য একক সূত্র RNA ভাইরাসের সম্ভাব্য প্রতিরোধও রেমডেসিভির দেখিয়েছি।
Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses.
এর উপর ভিত্তি করে, SARS-CoV-2 সংক্রমিত ব্যক্তিদের উপর এক জোড়া ট্রায়াল চালানোর জন্য Gilead চীনকে এই যৌগটি সরবরাহ করেছে এবং ফলাফলগুলি অত্যন্ত প্রত্যাশিত।
Based on these, Gilead has provided the compound to China to conduct a pair of trials on SARS-CoV-2-infected individuals, and the results are highly anticipated.
তীব্র শ্বসন সংক্রান্ত লক্ষণযুক্ত রোগীদের জন্য সম্ভাব্য থেরাপি হিসাবে ব্যারিসিটিনব (baricitinb), ইন্টারফেরন-α, লোপিনাভির / রিটোনাভির এবং রিবাভিরিন সুপারিশ করা হয়েছে।
In addition, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin have been suggested as potential therapies for patients with acute respiratory symptoms.