natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বাংলাদেশ ব্যাংক সম্প্রতি এসব তথ্য প্রকাশ করেছে। 
Bangladesh Bank has recently released this information.
বাংলাদেশ ব্যাংকের পরিসংখ্যান থেকে এসব তথ্য পাওয়া গেছে। 
These data were obtained from the statistics of Bangladesh Bank.
বাংলাদেশ ব্যাংক সর্বাত্মক সহযোগিতার আশ্বাসও দিয়েছে। 
Bangladesh Bank has also assured full cooperation.
পেঁয়াজ আমদানির জন্য বাংলাদেশ পুরোপুরি ভারতের ওপর নির্ভরশীল। 
Bangladesh is totally dependent on India for importing onions.
বাংলাদেশ ব্যাংকের তেমন কিছু করণীয় নেই। 
Bangladesh Bank has nothing to do.
প্রয়োজনে বাংলাদেশ ব্যাংকের সহযোগিতা নিতে পারেন। 
If necessary, you can take the assistance of Bangladesh Bank.
বাংলাদেশ ব্যাংকের সভাকক্ষে এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। 
The event was organized in the meeting room of Bangladesh Bank.
বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দলের ক্রিকেটার তাসকিন আহমেদ সেদিন অনুষ্ঠানে উপস্থির ছিলেন না। 
Bangladesh national cricket team cricketer Taskin Ahmed was not present at the event that day.
বাংলাদেশ থেকে বিভিন্ন ধরনের কাঁচা তরিতরকারি রপ্তানি হয়। 
Different types of raw vegetables are exported from Bangladesh.
বাংলাদেশ ইসরায়েলকে এখনো স্বীকৃতি দেয়নি। 
Bangladesh has not yet recognized Israel.
এ আয়োজনে তাদের সঙ্গী বাংলাদেশ ব্র্যান্ড ফোরাম। 
Their partner in this event is Bangladesh Brand Forum.
বাংলাদেশ থেকে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে চিংড়ি রপ্তানি হয়। 
Shrimps are exported from Bangladesh to different countries of the world.
কিন্তু বাংলাদেশ ব্যাংকটির সদস্য হতে আগ্রহী। 
But Bangladesh is interested to be a member of the bank.
বাংলাদেশ এতে ততটা আগ্রহী নয়। 
Bangladesh is not that interested in it.
এতে সহযোগিতা করছে বাংলাদেশ বিজ্ঞান জাদুঘর। 
Bangladesh Science Museum is cooperating in this.
তাই আবার আগের অবস্থায় ফিরে যেতে চাইছে বাংলাদেশ। 
So Bangladesh wants to go back to the previous state.
প্যারিসে আমাদের বাসাটিও ছোটখাটো এক বাংলাদেশ। 
Our home in Paris is also a small Bangladesh.
অর্থনৈতিক স্বাধীনতা অর্জনের পথে অনেক দূর এগিয়েছে বাংলাদেশ। 
Bangladesh has come a long way in achieving economic independence.
এ ব্যাপারে বাংলাদেশ সরকারের মনোভাবও ইতিবাচক। 
Bangladesh government's attitude in this regard is also positive.
অর্থমন্ত্রী বলেন, বিশ্বায়নের সুযোগ বাংলাদেশ ভালোভাবে গ্রহণ করেছে। 
The finance minister said that Bangladesh has utilized the opportunity of globalization well.
তা স্থানান্তরে বাংলাদেশ অন্যতম গন্তব্য হতে পারে। 
Bangladesh can be one of the destinations for its transfer.
তিনি বলেন, ভারত থেকে বাংলাদেশ বিদ্যুৎ আনছে। 
He said that Bangladesh was importing electricity from India.
তবে এই সময়ে বাংলাদেশ আরও ভালো করতে পারত। 
But this time Bangladesh could have done better.
এতে বাণিজ্যিকভাবে লাভবান হবে বাংলাদেশ। 
Bangladesh will benefit from it commercially.
কাজেই বাংলাদেশ, নেপালসহ অন্য দেশগুলো তা করতে পারে। 
Therefore, other countries including Bangladesh and Nepal can do that.
বাংলাদেশ থেকে কোনো পণ্য রপ্তানি হচ্ছে না। 
No product is being exported from Bangladesh.
অর্থমন্ত্রী সেটি বাংলাদেশ ব্যাংকে পাঠান। 
The Finance Minister sent it to Bangladesh Bank.
বাংলাদেশ দক্ষিণ এশিয়ার একটি জনবহুল ও উন্নয়নশীল রাষ্ট্র। 
Bangladesh is a populous and developing country in South Asia.
১৯৭১ সালের স্বাধীনতা যুদ্ধে পাকিস্তান থেকে স্বাধীনতা অর্জনের পর বাংলাদেশ বিশ্ব মানচিত্রে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে আবির্ভূত হয়। 
After gaining independence from Pakistan in the 1971 Liberation War, Bangladesh emerged as an independent state on the world map.
বড় স্বপ্ন দেখার মাঝে ভুলের কিছু নেই। 
There is nothing wrong with having big dreams.
অর্থই অনর্থের মূল। 
Money is the root of all evils.
অহিংসা পরম ধর্ম। 
Non-violence is a supreme virtue.
সে চেষ্টার ত্রুটি করেনি। 
He left no stone unturned.
সে হাসতে হাসতে চলে গেলো। 
He went away laughing.
তুমি বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে কী ভাবছো? 
How do you read the present situation.
সে বাইরে যেতে না যেতেই ঝড় উঠলো। 
No sooner had he gone out then the storm blew.
তুমি কি আজ রাতে আসবে? 
Will you come tonight?
তাহমিদ বিজ্ঞান অপেক্ষা সাহিত্য বেশি পছন্দ করে। 
Tahmid prefers literature to science.
কদাচিৎ সে এখানে আসে। 
He hardly comes here.
চালের দর হু হু করে বাড়ছে। 
The price of rice is going up by leaps and bounds.
তিনি কদাচিৎ মিথ্যা বলেন। 
He seldom tells a lie.
ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর। 
Smoking is injurious to health.
আমার উপরে রাগ করো না। 
Do not be angry with me.
আমি এটা বেছে নিয়েছি কারণ এটা যেমন মজার তেমনি শিক্ষামূলক। 
I have chosen it because it is both interesting and instructive.
তিনি সদাই আমার যত্ন নেন। 
She always takes care of me.
আমি অসুস্থ হলে মা বড়ই উদ্বিগ্ন হন। 
If I fall ill, mother grows very anxious.
ভালাে স্বাস্থ্য মনকে প্রফুল্ল রাখে। 
Good health keeps mind sound.
সততা মহৎ গুণ। 
Honesty is a noble virtue.
জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সাফল্যের গােপন রহস্য হলাে সততা। 
Honesty is the secret of success in every sphere of life.
নিলুফার ইয়াসমিন কাজ করেন বাংলাদেশ আণবিক শক্তি কমিশনে। 
Nilufar Yasmin works in Bangladesh Atomic Energy Commission.
বিশ্বের সবচেয়ে ঘনবসতিপূর্ণ দেশসমূহের মধ্যে বাংলাদেশ অন্যতম। 
Bangladesh is among the most densely populated countries in the world.
বাংলাদেশের মোট জনসংখ্যার ৯৯% লোকই বাঙালি। 
Bengalis make up 99% of the total population of Bangladesh.
বাংলাদেশ আটটি বিভাগ, ৬৪টি জেলা এবং ৪৯৫টি উপজেলা নিয়ে গঠিত। 
Bangladesh consists of eight divisions, 64 districts and 495 subdistricts.
বাংলাদেশে ৬৪টি জেলা রয়েছে এবং প্রতিটি জেলা আবার উপজেলায় বিভক্ত। 
There are 64 districts in Bangladesh, each further subdivided into subdistricts.
বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হয় সংসদ দ্বারা এবং তার মেয়াদ পাঁচ বছর। 
The President of Bangladesh is elected by the parliament and has a five-year term.
বাংলাদেশের সামরিক সরঞ্জামের বেশির ভাগই আসে চীন থেকে। 
Most of Bangladesh's military equipment comes from China.
বাংলাদেশ দক্ষিণ এশিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম অর্থনীতির দেশ। 
Bangladesh is the second largest economy in South Asia.
বাংলাদেশ ব্যাংকের কিছু করার নেই। 
Bangladesh Bank has nothing to do.
বাংলাদেশে ২০০টিরও অধিক সংবাদপত্র প্রকাশিত হয়। 
Over 200 newspapers are published in Bangladesh.
বাংলাদেশ টেলিভিশন একটি রাষ্ট্রায়ত্ত টেলিভিশন নেটওয়ার্ক। 
Bangladesh Television is a state-owned television network
বাংলাদেশের সবচেয়ে প্রাচীন জাদুঘর হলো বরেন্দ্র গবেষণা জাদুঘর। 
The Varendra Research Museum is the oldest museum in Bangladesh.
ক্যারিয়ার হিসেবেও বাংলাদেশেও এখন বেশ জনপ্রিয় এ পেশা। 
This profession is now quite popular in Bangladesh as a career.
বাংলাদেশ ব্যাংকের নিয়োগপ্রক্রিয়ায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ লিখিত পরীক্ষা। 
The most important step in the Bangladesh Bank recruitment process is the written test.
বাংলাদেশে এই প্রথম এ ধরনের অ্যাপ তৈরি হলো। 
This is the first such app developed in Bangladesh.
সে কারণে বিশ্বমন্দা বাংলাদেশের অর্থনীতিকে আক্রান্ত করতে পারেনি। 
Because of that, the global recession could not affect the economy of Bangladesh.
বাংলাদেশ ব্যাংকও এ লক্ষ্যে কাজ করছে। 
Bangladesh Bank is also working towards this goal.
নিজেদের সশস্ত্র বাহিনীর আধুনিকায়নে বাংলাদেশ দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে। 
Bangladesh has made a long term modernisation plan for its Armed Forces.
বর্ডার গার্ড বাংলাদেশ এবং বাংলাদেশ কোস্ট গার্ড শান্তিকালীন সময়ে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের আওতাধীন হলেও যুদ্ধের সময় তারা যথাক্রমে বাংলাদেশ সেনাবাহিনী এবং বাংলাদেশ নৌবাহিনীর অধীনে পড়ে। 
Border Guards Bangladesh and Bangladesh Coast Guard are under the jurisdiction of the Ministry of Home Affairs during peacetime, but during wartime they fall under the command of Bangladesh Army and Bangladesh Navy respectively.
সেই গন্তব্যটা হতে পারে বাংলাদেশ। 
Bangladesh can be that destination.
বাংলাদেশের নানা অঞ্চলের খাবারদাবারে আছে ভিন্নতা। 
There are differences in the cuisine of different regions of Bangladesh.
বাংলাদেশের ঢাকা ও চট্টগ্রামে পার্কওয়ে হাসপাতালের অফিস আছে। 
Parkway Hospital has offices in Dhaka and Chittagong, Bangladesh.
বাংলাদেশের স্বেচ্ছাসেবী এই সংগঠন অসুস্থদের মানসিক সহায়তা দিয়ে থাকে। 
This voluntary organization of Bangladesh provides emotional support to the sick.
খাদ্যঘাটতির দেশ বাংলাদেশ এখন খাদ্য রপ্তানি করছে। 
Bangladesh, a country of food shortage, is now exporting food.
বাংলাদেশের অর্থনীতিতে কালো টাকার পরিমাণ কত তার কোনো সঠিক হিসাব নেই। 
There is no accurate estimate of the amount of black money in Bangladesh's economy.
বাংলাদেশেও এ ধরনের ব্যবস্থা চালু করা যেতে পারে। 
Such a system can also be introduced in Bangladesh.
বাংলাদেশে থ্রিডি প্রিন্টার বিপণন করছে টেকনোনিডস নামের একটি প্রতিষ্ঠান। 
A company named Technoneeds is marketing 3D printers in Bangladesh.
স্যামসাং ইলেকট্রনিকস বাংলাদেশের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর হলেন মুশফিকুর রহিম। 
Mushfiqur Rahim has become the brand ambassador of Samsung Electronics Bangladesh.
তখন বাংলাদেশ-পাকিস্তান ক্রিকেট সিরিজ চলছিল। 
Bangladesh-Pakistan cricket series was going on at that time.
বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় শ্রমবাজার সৌদি আরব। 
Saudi Arabia is the biggest labor market of Bangladesh.
বাংলাদেশে মোবাইল ফোন ব্যবহারের হারও বাড়ছে। 
Mobile phone usage rate is increasing in Bangladesh.
বাংলাদেশে মোবাইল ফোন ব্যবহারের হারও বাড়ছে। 
The rate of mobile phone usage is increasing in Bangladesh.
বাংলাদেশে জীবনবিমা ব্যবসা করার সুযোগ পাচ্ছে ভারত। 
India is getting the opportunity to do life insurance business in Bangladesh.
বাংলাদেশে চার কোটি মানুষ ইন্টারনেট ব্যবহার করছে। 
Four crore people are using internet in Bangladesh.
বাংলাদেশে চার কোটি মানুষ ইন্টারনেট ব্যবহার করছে। 
Forty million people are using the internet in Bangladesh.
বাংলাদেশের পর্যটকদের আকৃষ্ট করতে তাঁরা কাজ করে যাচ্ছেন। 
They are working to attract tourists from Bangladesh.
হাফিজুর রহমান বুলেটের অধিনায়কত্বে খেলেন বাংলাদেশের দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ক্রিকেটারেরা। 
Bangladesh's visually impaired cricketers plays under the captaincy of Hafizur Rahman Bullet.
আবেদনকারী সবাইকে বাংলাদেশের নাগরিক হতে হবে। 
All applicants must be citizens of Bangladesh.
বাংলাদেশ ব্যাংকও এ ধরনের ঋণ গ্রহণের অনুমতি দিচ্ছে। 
Bangladesh Bank is also allowing such loans.
বাংলাদেশে দ্রুত বর্ধনশীল মোবাইল অপারেটর এয়ারটেল। 
Airtel is the fastest growing mobile operator in Bangladesh.
বাংলাদেশের বাজারে এখন নানা রকমের পাওয়ার ব্যাংক পাওয়া যাচ্ছে। 
Different types of power banks are now available in the markets of Bangladesh.
আজই আমাদের এটা বিক্রি করতে হবে। 
We have to sell it today.
১৯৭৯ সালে বাংলাদেশের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমান এশিয়া অঞ্চলে একটি আঞ্চলিক সহযোগিতামূলক সংস্থা গঠনের উদ্যোগ নেন। 
In 1979, the then president of Bangladesh, Ziaur Rahman, took the initiative to form establish a regional cooperative organization in the Asia region.
১৯৮০ সালের মে মাসে বাংলাদেশের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমান দক্ষিণ এশিয়ার ৭টি দেশের সরকার ও রাষ্ট্রপ্রধানদের কাছে একটি আঞ্চলিক সংস্থা গঠনের প্রস্তাব করেন। 
In May 1980, the then president of Bangladesh, Ziaur Rahman, proposed the formation of a regional organization to the governments and heads of state of 7 countries in South Asia.
জিয়াউর রহমান ছিলেন বাংলাদেশের সপ্তম রাষ্ট্রপতি। 
Ziaur Rahman was the seventh president of Bangladesh.
স্বাধীনতার পর জিয়াউর রহমানকে কুমিল্লায় সেনাবাহিনীর ব্রিগেড কমান্ডার নিয়োগ করা হয়। 
After independence, Ziaur Rahman was appointed in Comilla as the brigade commander of the army.
বাংলাদেশের প্রথম মহিলা বিচারপতির নাম কী? 
What is the name of the first female judge of Bangladesh?
বাংলাদেশের সংবিধান রচনা কমিটির একমাত্র মহিলা সদস্য ছিলেন কে? 
Who was the only female member of the Constitution Drafting Committee of Bangladesh?
বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতির পদ শূন্য হলে কে রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব পালন করেন? 
If the post of the President of Bangladesh becomes vacant, who performs the duties of the President?
বাংলাদেশের কোন জেলাটির নামকরণ করা হয়েছে একটি নদীর নাম অনুসারে? 
Which district of Bangladesh is named after a river?
বাংলাদেশের প্রথম নারী প্যারাট্রুপার কে? 
Who is the first female paratrooper in Bangladesh?
বাংলা একাডেমী থেকে প্রকাশিত মাসিক পত্রিকার নাম কী? 
What is the name of the monthly magazine published by Bangla Academy?
বাংলাদেশের প্রথম নিরক্ষরতামুক্ত গ্রাম কোনটি? 
Which is the first illiteracy free village in Bangladesh?
বাংলাদেশের শেয়ারবাজারের কার্যক্রম কোন সংস্থা নিয়ন্ত্রণ করে? 
Which organization controls the activities of the stock market in Bangladesh?
এবছর মাস্টারমশাই কী করবেন? 
What will teacher do this year?
এই পৃথিবীতে ত্রিশ কোটি মানুষ বাংলা ভাষায় কথা বলেন। 
Thirty crore people of this earth speak in Bengali language.
তাহমিদ কিছু কিছু বললো না। 
Tahmid didn’t say anything.
দিলু রিশাতকে কোথাও দেখতে পেলো না। 
Dilu didn’t see Rishat anywhere.
তোর মাকে খুঁজে বের কর। 
Find your mother.
আমি মাফি মাঙতে এসেছি। 
I came to ask for forgiveness.
আমি কোডিং করতে পছন্দ করি এবং পাইথন শিখছি। 
I love coding and I'm learning Python.
ষোল বছর বয়সে আমি গর্ভবতী হয়েছিলাম। 
At the age of sixteen, I got pregnant.
উচ্চ মাধ্যমিক সার্টিফিকেট ও সমমানের পরীক্ষার ফলাফল আজ প্রকাশিত হবে। 
The results of Higher Secondary Certificate and equivalent examinations will be published today.
বাংলাদেশ একটি স্বাধীন দেশ। 
Bangladesh is an independent country.
মনোবিজ্ঞানের আরেকটি ফলিত শাখা হলো প্রকৌশল মনোবিজ্ঞান। 
Engineering Psychology is another applied branch of Psychology.
তার জন্ম রাজশাহীতে। 
He was born in Rajshahi.
আবেদনকারীকে বাংলাদেশের নাগরিক হতে হবে। 
Applicant must be a citizen of Bangladesh.
বাংলাদেশ দক্ষিণ এশিয়ার একটি দেশ। 
Bangladesh is a country in South Asia.
বাংলাদেশের রাজধানী এবং সবচেয়ে বড় শহর হলো ঢাকা। 
Bangladesh's capital and largest city is Dhaka.
বাংলাদেশের অধিকাংশ লোকই মুসলিম। 
Most people in Bangladesh are Muslim.
বাংলাদেশ আয়তনে তাজিকিস্তানের থেকে কিছুটা ছোট। 
Bangladesh is slightly smaller than Tajikistan in terms of area.
বাংলাদেশে দুটি প্রধান নদী রয়েছে। 
There are two main rivers in Bangladesh.
বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি রাষ্ট্রের প্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন কিন্তু সরকার প্রধানের দায়িত্ব পালন করেন বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী। 
The President of Bangladesh acts as Head of state, but the Prime Minister of Bangladesh acts as Head of government.
বাংলাদেশ আটটি প্রশাসনিক বিভাগে বিভিক্ত। 
Bangladesh is divided into eight administrative divisions.
বাংলাদেশে ৬৪টি জেলা রয়েছে। 
There are 64 districts in Bangladesh.
বাংলাদেশের অধিকাংশ মুসলিমই সুন্নি। 
Most of the Muslims in Bangladesh are Sunni.
বাংলাদেশে প্রতিবছর প্রায় ৮০টি চলচ্চিত্র নির্মিত হয়। 
Bangladesh makes about 80 films a year.
বাংলাদেশের জাতীয় খেলা হলো হাডুডু। 
Hadudu is the national sport in Bangladesh.
১৯৭২ সালে বাংলাদেশের সংবিধান লেখা হয়। 
The Constitution of Bangladesh was written in 1972.
আপনি কি আপনার বাকি জীবন কারাগারে কাটাতে চান? 
Do you want to spend the rest of your life in prison?
বাকি জীবন জেলে কাটাতে চাও? 
Do you want to spend the rest of your life in prison?
বাংলাদেশের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী খালেদা জিয়া। 
The current Prime Minister of Bangladesh is Khaleda Zia.
আমি বাঙালি। 
I am Bengali.
এটা পরিষ্কার যে অনেক কাজ করতে হবে। 
It's clear that there's a lot of work to be done.
এটা পরিষ্কার যে অনেক কাজ করা বাকি আছে। 
It's clear that there's a lot of work to be done.
আমি নিশ্চিত যে একটু সদিচ্ছা থাকলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 
I'm sure that with a little goodwill everything will work out.
আমার একটি স্ক্রু ড্রাইভার বা অন্য কিছু দরকার। 
I need a screwdriver or something.