natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ভিডিওটি দেখার পর দয়া করে আমাকে ধার দিবেন। 
Please lend me the video when you have seen it.
আপনি কি যেতে চান? 
Do you want to go?
আপনি যেতে চান? 
Do you want to go?
আমি লাতিন ভাষা জানি না। 
I don't know the Latin language.
অ্যালুমিনিয়াম একটি ধাতু। 
Aluminium is a metal.
আমি মনে করি আপনি সম্ভবত এটি করতে সক্ষম হবেন। 
I think you'll probably be able to do that.
জিরি ও রিমার শারীরিক সম্পর্ক ছিল। 
Ziri and Rima had a physical affair.
মহাকাশে নিজেদের কৃত্রিম উপগ্রহ মেরামত করার জন্য চীন রোবট পাঠাতে পারে। 
China can send robots to repair its satellites in space.
আপনার কি মাথাব্যথার জন্য কিছু আছে? 
Do you have anything for headaches?
আম্মু কোথায় তা জানি না। 
I don't know where my mum is.
জেলেনস্কি কি সমকামী? 
Is Zelensky a homosexual?
আমি টমের সাথে সিনেমাটি দেখেছি। 
I watched the movie with Tom.
ডাক্তারটি এসেছিলো। 
The doctor came.
পুলিশকে চুদি। 
Fuck the police.
এটা একটা রোবট। 
It's a robot.
আমরা এখন সত্যিই ব্যস্ত। 
We're really busy now.
টম সম্ভবত সম্মেলনে যোগ দেবে না। 
Tom probably won't attend the conference.
মারিয়া তার প্রেমিকার চেয়ে লম্বা। 
Maria is taller than her girlfriend.
টমের ধৈর্য নেই। 
Tom doesn't have any patience.
ফন্টটি আরেকটু বড় করুন। 
Make the font a little bigger.
এই এলাকা ভালো আপেলের জন্য বিখ্যাত। 
This area is famous for its good apples.
সে টোকিও থেকে ফোন করেছে। 
She called from Tokyo.
তোমার গরু আমাদের ফুল খাচ্ছে। 
Your cow is eating our flowers.
জিরির হাসি হারিয়ে গেল। 
Ziri's smile faded.
টম আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলতে পারত। 
Tom could've killed both of us.
উনার কতগুলো গাড়ি আছে? 
How many cars does he have?
সে তার নিজের লোকদেরই শত্রু। 
He's the enemy of his own people.
একজন ডাক্তার ডাকুন! 
Call a doctor!
আগুন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিলো। 
The fire went out of control.
তিনি জানতেন তাকে বরখাস্ত করা হবে। 
He knew he was going to be fired.
তিনি একটা ড্রাগন দেখার দাবী করছেন। 
He claims he saw a dragon.
তোমার কাছের বন্ধুদের সাথে কথা বলো। 
Talk to your close friends.
জিরি প্রত্যাখ্যানের ভয় পায়। 
Ziri is afraid of rejection.
কঠিন কাজগুলো আগে করো। 
Do the hard stuff first.
"এই রিপোর্ট কে লিখেছে?" "টম লিখেছে।" 
"Who wrote this report?" "Tom did."
জিরি বাকি রাত ওই এলাকা থেকে দূরে থাকে। 
Ziri stayed away from that area for the rest of the night.
টম কি বিয়ার পান করছে? 
Is Tom drinking beer?
তুমি এখানে কাজ করতে এসেছ। 
You are here to work.
বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত লোকদের জন্য বাংলাদেশের ত্রাণ প্রয়োজন। 
Bangladesh need relief for flood affected people.
এই যন্ত্র কীভাবে কাজ করে? 
How does this machine work?
আমি অশ্লীলতা পছন্দ করি না। 
I do not like profanity.
বিল জাপানে রয়েছে। 
Bill's in Japan.
ক্যানটি অ্যালুমিনিয়াম দিয়ে তৈরি করা হয়েছে। 
The can was made out of aluminium.
জিরি রোবটের মতো আচরণ করেছে। 
Ziri acted like a robot.
ভাইরাসটি দাবানলের চেয়েও দ্রুত ছড়িয়ে পড়তে পারে। 
The virus spread faster than wildfire.
আমি নিজেই সেই কাজ করব। 
I'll do that work by myself.
জিরি তার মায়ের গাড়িতে উঠল। 
Ziri got into his mom's car.
টম ইতিমধ্যে সেখানে গিয়েছে। 
Tom has already been there.
টম আমার বাড়িতে আসেনি। 
Tom didn't come to my house.
টমের নতুন গাড়ির ছবি এটা। 
This is a picture of Tom's new car.
আমার নাম তাহমিদ। 
My name is Tahmid.
তার নাম তাহমিদ। 
His name is Tahmid.
তোর নাম তাহমিদ। 
Your name is Tahmid.
তাহমিদ আবার কে? 
Who is Tahmid?
তাহমিদ আমায় যেতে বলল। 
Tahmid told me to go.
আমি কোনো তাহমিদকে চিনি না। 
I don’t know any Tahmid.
এটা তাহমিদের বাড়ি। 
This is Tahmid's house.
আমি নয়ন। 
I am Nayan.
চলমান যুদ্ধ পরিস্থিতির মধ্যে ইউক্রেন ছেড়ে পোল্যান্ড পৌঁছানো বাংলাদেশিদের জন্য বাসস্থানের ব্যবস্থা করেছে দেশটিতে অবস্থিত বাংলাদেশ দূতাবাস। 
The Bangladesh Embassy in Poland has arranged accommodation for Bangladeshis who left Ukraine and reached the country amid the ongoing war situation.
আপনার স্ত্রী কি এখনও চিংড়ি পছন্দ করেন? 
Does your wife still like shrimps?
আমাদের গ্রামে স্বাগত। 
Welcome to our village.
আরও বলো। 
Talk more.
যদি চীন তাইওয়ান দখল করে নেয়, তাহলে আরও ধনী হয়ে উঠবে। 
If China takes over Taiwan, it will become even richer.
অস্ট্রেলিয়া থেকে ফেরার পরপরই টম মারা যায়। 
Tom died shortly after he returned from Australia.
আমাদের মতো নারীদের একসঙ্গে কাজ করা উচিত। 
Women like us should work together.
এখনও আমার প্রাক্তন স্বামীর সাথে আমার ভালো বন্ধুত্ব রয়েছে। 
I'm still good friends with my ex-husband.
চীন আফ্রিকায় বিনিয়োগ করছে। 
China is investing in Africa.
আমি আশা করছি আপনি সাহায্য করতে চাচ্ছেন। 
I hope you're willing to help.
টম আজ রাতে আসতে পারবে না। 
Tom can't come over tonight.
টম আজ রাতে আসতে পারবে না। 
Tom won't be able to come over tonight.
টম ম্যারিকে ছাতা ধার দিয়েছিলো। 
Tom lent Mary an umbrella.
আমরা ছুটি কাটাতে মুম্বাই গিয়েছিলাম। 
We have went to Mumbai for vacation.
মেরি একজন যৌনকর্মী। 
Mary is a sex worker.
আমি সেই উপন্যাসগুলো পড়েছি। 
I read those novels.
আমি হাসপাতালে কাজ করতাম। 
I worked at the hospital.
তিনি হাসপাতালে কাজ করতেন। 
He worked at the hospital.
সে হাসপাতালে কাজ করতো। 
She worked at the hospital.
রিমা হাসপাতালে কাজ করতো। 
Rima worked at the hospital.
আমরা হাসপাতালে কাজ করতাম। 
We worked at the hospital.
তারা হাসপাতালে কাজ করতো। 
They worked at the hospital.
চিড়িয়াখানা কতদূর? 
How far is the zoo?
আমরা আগামীকাল অস্ট্রেলিয়া ছেড়ে যাচ্ছে। 
We're leaving Australia tomorrow.
তার চিঠিতে একটি ছবি ছিল। 
His letter included a picture.
তিনি সবেমাত্র বিদেশ থেকে ফিরেছেন। 
She has just returned from abroad.
বাংলাদেশে দুর্গাপূজাও উদযাপন করা হয়। 
Durga puja is also celebrated in Bangladesh.
এটা সব সমাজেই সাধারণ বিষয়। 
This is common to all societies.
উপন্যাসটি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। 
The novel was translated into German.
উপন্যাসটি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 
The novel was translated into German.
উপন্যাসটি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 
The novel has been translated into German.
তারা বলে যে সে বেশ কয়েকটি ভাষা অধ্যয়ন করছে। 
They say she's studying several languages.
গতকাল মুভি দেখতে গিয়েছিলাম। 
I went to see a movie yesterday.
জিরি টাইটানিক দেখছিল। 
Ziri was watching Titanic.
হ্যাঁ, এটা সেভাবেই কাজ করে। 
Yes, that's how it works.
জিরি রোবটের মতো দৌড়াচ্ছিল। 
Ziri was running like a robot.
জিরি রোবট হওয়ার ভান করেছিল। 
Ziri pretended to be a robot.
শূন্যের ধারণা হিন্দু সংস্কৃতি হতে এসেছে। 
The concept of zero comes from Hindu culture.
খাওয়ার পর একটা খবরের কাগজ পড়ব। 
I will read a newspaper after I eat.
টম হয়তো ভুলে গেছে। 
Tom most likely forgot.
টম হয়তো ভুলে গেছে। 
Tom most probably forgot.
সমকামীতা খুব স্পর্শকাতর বিষয় হয়ে উঠেছে। 
Homosexuality has become a very touchy subject.
জিরি হাসপাতালে পৌঁছেছে। 
Ziri reached the hospital.
আমাদের শীঘ্রই আবার দেখা করা উচিত। 
We should meet up again soon.
সব ঠিকঠাক থাকলে আমি এসে তোমার সাথে দেখা করব। 
If all goes well, I'll come and see you.
জিরি সেখান থেকে বেরিয়ে যেতে চেয়েছিলো। 
Ziri wanted to get out of there.
টম মহিলাদের ভালোবাসে। 
Tom loves women.
প্রকৃতিতে সমকামীতা সাধারণ একটি বিষয়। 
Homosexuality is very common in nature.
বর্তমান সরকারের লক্ষ্য হলো আমাদের দাসে পরিণত করা। 
The current government's goal is to turn us into slaves.
টম চেষ্টা করেছে কিন্তু সে ব্যর্থ হয়েছে। 
Tom tried but he failed.
ও একজন পতিতা। 
She is a prostitute.
তিনি একজন পতিতা। 
She is a prostitute.
মানুষের পক্ষে এখন চাঁদে যাওয়া সম্ভব। 
It is now possible for humans to go to the moon.
আমি প্রতিদিন ঐ গির্জার পাশে দিয়ে যাই। 
I walk past that church every day.
সাধারণ স্বার্থ মানুষকে একত্রিত করে। 
Common interests bring people together.
আপনি কি নিশ্চিত যে তাকে বিশ্বাস করা যেতে পারে? 
Are you sure she can be trusted?
তুমি কি নিশ্চিত যে ওকে বিশ্বাস করা যায়? 
Are you sure she can be trusted?
পুরুষদের শিশ্ন এবং নারীদের যোনি থাকে। 
A man has a penis and a woman has a vagina.
আপনি যদি যোনি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেন তবে আপনি একজন মহিলা। 
If you're born with a vagina, you're a woman.
তিনি স্বপ্ন দেখছেন। 
He is dreaming.
সে স্বপ্ন দেখছে। 
He is dreaming.
তিনি স্বপ্ন দেখছেন। 
She is dreaming.
সে স্বপ্ন দেখছে। 
She is dreaming.
জিরি হাসপাতাল থেকে বাড়ি এসেছে। 
Ziri came home from the hospital.
ভারতের মুসলমানদের সাহায্য করুন। 
Help Muslims in India.
জিরির জ্বর কমে গিয়েছে। 
Ziri's fever went down.
জিরি ও রিমা একসাথে খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 
Ziri and Rima decided to eat together.
আমি তাকে ধর্ষণ করেছি। 
I have raped him.
আমি তোমাকে ধর্ষণ করব। 
I'll rape you.
আপনার কি ওয়াশিং মেশিন আছে? 
Do you have a washing machine?
এটা কি এক না সাত? 
Is this a one or a seven?
তিনি খামার থেকে চলে গেছেন। 
He left the farm.
সে ভীতিকর সিনেমা ঘৃণা করে। 
She hates scary movies.
রিমা ভীতিকর সিনেমা অপছন্দ করে। 
Rima hates scary movies.
আমি কেবল বুঝলাম আমি স্বপ্ন দেখছি। 
I just realized I'm dreaming.
এখানে গুরুতর কিছু ভুল আছে। 
There's something seriously wrong here.
কিছু যে ভুল আছে তা স্পষ্ট। 
It's obvious there's something wrong.
হ্যাঁ, এটা আমি করেছি। 
Yes, I did it.
তিনি একজন দেশপ্রেমিক মানুষ। 
He is a patriotic person.
তার নেতৃত্বে বাংলাদেশ স্বাধীন হয়। 
Bangladesh achieved independence under his leadership.
সিনেমাটিতে মৃণাল সেন চরিত্রে অভিনয় করছেন প্রখ্যাত অভিনেতা চঞ্চল চৌধুরী। 
Renowned actor Chanchal Chowdhury is playing the role of Mrinal Sen in the movie.
দুদিন আগে বলিউডের কিংবদন্তি অভিনেতা অমিতাভ বচ্চন নিজেই চলচ্চিত্র নির্মাতা ও চঞ্চল চৌধুরীর জন্য শুভকামনা জানিয়েছেন। 
Two days ago, legendary Bollywood actor Amitabh Bachchan himself wished the filmmaker and Chanchal Chowdhury all the best.
বাংলাদেশ দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ায় অবস্থিত। 
Bangladesh is located in South East Asia.
বাংলাদেশ বেশ ঘনবসতিপূর্ণ একটি দেশ। 
Bangladesh is a densely populated country.
বাংলাদেশ ১৯৭৪ সালে জাতিসংঘের সদস্য পদ লাভ করে। 
Bangladesh became a member of the United Nations in 1974.
বাংলাদেশ তার নেতৃত্বে স্বাধীনতা লাভ করে। 
Bangladesh achieved independence under his leadership.
আমি বাচ্চা নিতে পারবো কি না দেখার জন্য আমার চিকিৎসক আমার শুক্রাণু পরীক্ষা করেছে। 
My doctor tested my sperm to see if I could have children.
ইতিমধ্যে বাংলাদেশ ব্যাংক এসএমই বিভাগ চালু করেছে। 
Bangladesh Bank has already launched SME Department.
গেমটি তৈরি করেছে স্পিনঅফ স্টুডিও বাংলাদেশ। 
The game is developed by Spinoff Studio Bangladesh.
তিনি বিখ্যাত ছিলেন তাঁর সৌন্দর্যের জন্য। 
She was popular for her beauty.
সে তার সৌন্দর্যের জন্য বিখ্যাত ছিলো। 
She was popular for her beauty.
কনসার্ট কখন শুরু হবে? 
When will the concert start?
ওটা শুধু তাহমিদই করতে পারে। 
Only Tahmid can do that.
ওটা শুধু তাহমিদই করতে পারে। 
Only Tahmid is able to do that.
কাজেই বাংলাদেশের সিমেন্ট রপ্তানি বৃদ্ধিরও যথেষ্ট সুযোগ ছিল। 
So there was ample opportunity to increase Bangladesh's cement exports.
এরই অংশ হিসেবে প্রতিষ্ঠানটি বাংলাদেশেও বিনা মূল্যে প্রশিক্ষণদেবে। 
As a part of this, the institute will also provide free training in Bangladesh.
শওকত হোসেন তাঁর বক্তব্যে বলেন, বাংলাদেশ একটি বাণিজ্যনির্ভর দেশ। 
Shaukat Hossain said in his speech, Bangladesh is a trade-dependent country.
তিনি এখন বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশনের সভাপতি। 
He is now the president of Bangladesh Football Federation.
ছেলেদের সৌন্দর্যচর্চার নানা প্যাকেজ দিচ্ছে মেনস বাংলাদেশ। 
Men's Bangladesh offers various beauty packages for boys.
কিন্তু বাংলাদেশ সরকার ও আমদানিকারকেরা এতে সম্মত নন। 
But Bangladesh government and importers do not agree with this.
সম্মেলনে যোগ দিতে প্রস্তুতি নিচ্ছে বাংলাদেশ। 
Bangladesh is preparing to join the conference.
বাংলাদেশ থেকে আমরা চারজন অংশ নিই। 
Four of us participated from Bangladesh.
বাংলাদেশকে সবাই গরিব দেশ হিসেবেই জানে। 
Everyone knows Bangladesh as a poor country.
এর মাধ্যমে বাংলাদেশ দারিদ্র্য বিমোচনে সফলতা অর্জন করেছে। 
Through this, Bangladesh has achieved success in poverty alleviation.
বাংলাদেশ ব্যাংক বলেছে, এতে সিটি করপোরেশন যুক্ত হবে। 
Bangladesh Bank said that city corporations will be added to it.
বাংলাদেশে স্যামসাং ই-স্টোর চালু করেছে ট্রান্সকম মোবাইল। 
Transcom Mobile launched Samsung e-store in Bangladesh.
বাংলাদেশের জন্য একটি দারুণ সম্ভাবনা তৈরি করেছে থ্রিজি। 
3G has created a great potential for Bangladesh.
তিনি মজিলা বাংলাদেশের নবম প্রতিনিধি হিসেবে নির্বাচিত হলেন। 
He was elected as the ninth representative of Mozilla Bangladesh.
বাছাই কমিটি এমডি প্রার্থীর নাম পাঠাবে বাংলাদেশ ব্যাংকে। 
The selection committee will send the name of the MD candidate to Bangladesh Bank.
আর এ ক্ষেত্রে বাংলাদেশের প্রচুর সুযোগ আছে। 
And Bangladesh has a lot of opportunities in this field.
বাংলাদেশ ব্যাংক গতকাল এ নির্দেশ জারি করেছে। 
Bangladesh Bank issued this order yesterday.
এদিকে সরকারের এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছে বাংলাদেশ ফার্টিলাইজার অ্যাসোসিয়েশন। 
Meanwhile, Bangladesh Fertilizer Association has welcomed this decision of the government.
নতুন মডেলের পাঁচটি মাদারবোর্ড বাজারে এনেছে গিগাবাইট বাংলাদেশ কর্তৃপক্ষ। 
Five motherboards of new models have been brought to the market by Gigabyte Bangladesh authorities.
অনেক বিষয়েই বাংলাদেশ নেতিবাচক ব্র্যান্ডিংয়ের শিকার। 
Bangladesh is a victim of negative branding in many respects.
বাংলাদেশ ব্যাংককে সরকার অনুরোধ করেছিল এমন তহবিল গঠনের। 
Bangladesh Bank was requested by the government to create the fund.
বাংলাদেশে এটি চালু করতে পেরে আমরাও খুশি। 
We are also happy to launch it in Bangladesh.
ইতিমধ্যে এসব দেশে বাংলাদেশের রপ্তানিও ধীরে ধীরে বাড়ছে। 
Meanwhile, Bangladesh's exports to these countries are also increasing gradually.
বাংলাদেশে ব্যবসা করা আগের চেয়ে একটু সহজ হয়েছে। 
Doing business in Bangladesh has become a little easier than before.
ঋণ প্রাপ্তির ক্ষেত্রে অবনতি হয়েছে বাংলাদেশের। 
Bangladesh has deteriorated in terms of getting loans.
তারপর তারা অভিবাসী হয়ে বাংলাদেশে এসেছে। 
Then they came to Bangladesh as immigrants.
অনেকটা নিয়ন্ত্রিতভাবে স্কুল ব্যাংকিংয়ের নীতিমালা করেছে বাংলাদেশ ব্যাংক। 
Bangladesh Bank has regulated school banking policies in a very controlled manner.
বইটিতে বাংলাদেশের চিত্রকলার পথিকৃৎদের নিয়ে বিশদ আলোচনা রয়েছে। 
The book contains detailed discussions about the pioneers of painting in Bangladesh.
বিদ্যুতের ক্ষেত্রে বাংলাদেশ এখনো অনেক পিছিয়ে আছে। 
Bangladesh is still far behind in terms of electricity.
এতে বাংলাদেশ থেকে তিনজন ফ্যাশন ডিজাইনার অংশ নেন। 
Three fashion designers from Bangladesh participated in it.
বাংলাদেশ ব্যাংকের হালনাগাদ পরিসংখ্যান থেকে এ চিত্র পাওয়া গেছে। 
This figure is obtained from the latest statistics of Bangladesh Bank.
বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দলের ব্যাটসম্যান নাসির হোসেন এসব জানান। 
Bangladesh national cricket team batsman Nasir Hossain said this.
তাদের মা-বাবারা বাংলাদেশ ব্যাংকের কর্মকর্তা ও কর্মচারী। 
Their parents are officers and employees of Bangladesh Bank.
বাংলাদেশে এখন বাংলালিংকের গ্রাহকেরা এ সুবিধা পাচ্ছেন। 
Banglalink customers in Bangladesh are now getting this benefit.
সে জন্য বাংলাদেশকে কার্যকরী পদক্ষেপ নিতে হবে। 
Bangladesh has to take effective steps for that.
এ ক্ষেত্রে বাংলাদেশের আরও কাজ করার আছে। 
Bangladesh has more work to do in this regard.
এই সাইটটি তৈরি করেছেন বাংলাদেশী ডেভেলপাররা। 
This site is made by Bangladeshi developers.
এক দশকে বাংলাদেশের অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের ক্ষেত্র দ্বিগুণ হয়েছে। 
The area of ​​economic activity in Bangladesh has doubled in a decade.
তবুও বাংলাদেশ ব্যাংক কোনো ব্যবস্থা নিতে পারছে না। 
However, Bangladesh Bank is not able to take any measures.
তিন দিন আগে তিনি বাংলাদেশে এসেছেন। 
He came to Bangladesh three days ago.
তখন অন্য ক্রেতারা বাংলাদেশে আসতে চাইবেন না। 
Then other buyers will not want to come to Bangladesh.
ফলে অনেক ক্রেতা স্বাভাবিকভাবেই বাংলাদেশে আসেন না। 
As a result, many buyers do not come to Bangladesh naturally.
রাস্তায় চলতে দেখা মেলে অনেক বাংলাদেশির। 
Many Bangladeshis can be seen while walking on the streets.
পাখিটি বাংলাদেশ বিভিন্ন মানুষের কাছে আলাদা আলাদা রূপে পরিচিত। 
The bird is known in different forms to different people of Bangladesh.
বাংলাদেশ এলডিসির স্বার্থ সংরক্ষণের ওপর জোর দেবে। 
Bangladesh will insist on safeguarding the interests of LDC.
তবে বাংলাদেশ ফটোগ্রাফিক অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য চার হাজার। 
However, Bangladesh Photographic Association has four thousand members.
স্ট্যান্ডার্ড গ্রুপ বৃহস্পতিবার বাংলাদেশ ব্যাংকে একটি চিঠি দেয়। 
Standard Group sent a letter to Bangladesh Bank on Thursday.
সহযোগী হিসেবে আছে বাংলাদেশ আইসিটি জার্নালিস্ট ফোরাম। 
Bangladesh ICT Journalist Forum is a partner.
বাংলাদেশ এই দুটি সনদে কখনো সই করেনি। 
Bangladesh has never signed these two charters.
এতে বাংলাদেশ খুব একটা ক্ষতির মুখে পড়বে না। 
Bangladesh will not suffer much in this.
বাংলাদেশ ব্যাংককে এমন তহবিল গঠনের অনুরোধ করেছিলো সরকার। 
Bangladesh Bank was requested by the government to create the fund.
বাংলাদেশ একটি ঘনবসতিপূর্ণ দেশ। 
Bangladesh is a densely populated country.
বাংলাদেশ ব্যাংক কিছু বিষয়ে সুবিধা দিতে রাজি হয়েছে। 
Bangladesh Bank has agreed to provide some facilities.
এবারে মেলার পার্টনার কান্ট্রি হলো বাংলাদেশ ও নেপাল। 
This time the fair's partner countries are Bangladesh and Nepal.
এ আয়োজনের সহযোগী ছিল বাংলাদেশ আইসিটি জার্নালিস্ট ফোরাম। 
Bangladesh ICT Journalist Forum was the partner of this event.
ভারত থেকে পণ্যবোঝাই ট্রাক বাংলাদেশে প্রবেশ করছে না। 
Cargo trucks from India are not entering Bangladesh.
তিনি বাংলাদেশ শিপিং করপোরেশনের সাবেক মহাব্যবস্থাপক। 
He is the former general manager of Bangladesh Shipping Corporation.
বাংলাদেশ ব্যাংকের নীতিনির্ধারণ হয় নিরীক্ষা প্রতিবেদনের ওপর। 
Bangladesh Bank's policy making is based on the audit report.
বাংলাদেশ ব্যাংকও নানা বুদ্ধি-পরামর্শ দিয়ে আসছিল। 
Bangladesh Bank was also providing various advices.
এ তথ্য জানিয়েছে স্যামসাং বাংলাদেশের একটি সূত্র। 
This information was given by a source of Samsung Bangladesh.
তবে বাংলাদেশে মাত্র চারটি প্রচলিত। 
But only four are common in Bangladesh.
দিনে দিনে বাংলাদেশে ইন্টারনেটের ব্যবহার বাড়ছে। 
Day by day the use of internet is increasing in Bangladesh.
গত আগস্ট মাসে বাংলাদেশে ওএলএক্সের যাত্রা শুরু হয়। 
OLX started its journey in Bangladesh last August.
এটির তাৎপর্য খুব গভীর, বিশেষত বাংলাদেশের ক্ষেত্রে। 
Its significance is very deep, especially in the case of Bangladesh.
আর বাংলাদেশে তো ক্রেতাদের গাড়িও ভাঙচুর করা হয়েছে। 
And in Bangladesh, customers' cars have also been vandalized.
বাংলাদেশও ওই সময় থেকেই ক্রমান্বয়ে এগিয়েছে। 
Bangladesh has also progressed gradually since that time.
সুতরাং এখনো অনেক দূর যেতে হবে বাংলাদেশকে। 
So Bangladesh still has a long way to go.
বিদায়ী বছরের অর্থনীতিকে বাংলাদেশ ব্যাংক এভাবেই মূল্যায়ন করেছে। 
This is how Bangladesh Bank has evaluated the economy of the outgoing year.
বাংলাদেশ থেকে বেশ কিছু অ্যাপ তৈরি হয়েছে। 
Several apps have been developed from Bangladesh.
বাংলাদেশ ব্যাংকের নিয়ন্ত্রণ বা তদারকি ব্যর্থ হয়েছে। 
Control or supervision of Bangladesh Bank has failed.
বাংলাদেশ ব্যাংক পৃথকভাবে এই তথ্যটি সংরক্ষণ করে না। 
Bangladesh Bank does not store this information separately.
বাংলাদেশের প্রায় সব এলাকাতেই চাষ হয় শিমের। 
Beans are cultivated in almost all areas of Bangladesh.
বাংলাদেশের কথা আমি তত ভালো জানি না। 
I don't know much about Bangladesh.
বাংলাদেশ থেকে আমাদের দলটা ছোট নয়। 
Our team from Bangladesh is not small.
গত বছর থেকে বাংলাদেশ এ প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছে। 
Bangladesh has been participating in this competition since last year.
বাংলাদেশ স্টার্টআপ কাপের তথ্য পাওয়া যাবে ফেসবুক পেজে। 
Information about the Bangladesh Startup Cup can be found on the Facebook page.
বাংলাদেশ তাকে সহজে ভুলবে না। 
Bangladesh won't forget him easily.
বাংলাদেশ পর্বে চ্যাম্পিয়ন হয়েছে বুয়েট রেক্স। 
Buet Rex won the Bangladesh round.
দুটি মডেলই বাংলাদেশের বড়-বড় শপিং সেন্টারে পাওয়া যাবে। 
Both models can be found in major shopping centers in Bangladesh.
বাংলাদেশ ব্যাংককে এ ব্যাপারে নজরদারি বাড়াতে বলা হয়েছে। 
Bangladesh Bank has been asked to increase surveillance in this regard.
বাংলাদেশের প্রায় সব অঞ্চলে সব মাটিতেই জন্মে গাছটি। 
The plant grows on all soils in almost all regions of Bangladesh.
বাংলাদেশের ব্যক্তির সক্ষমতার ভিত্তিতে কর আরোপের ব্যবস্থা বিদ্যমান। 
Bangladesh has a system of taxation based on the ability of individuals.
বাংলাদেশি হলেও জোয়াদ জন্মগ্রহণ করেন জার্মানিতে। 
Although Zoad is a Bangladeshi, he was born in Germany.
সে সময় বাংলাদেশ মধ্যম আয়ের দেশেও পরিণত হবে। 
At that time, Bangladesh will become a middle income country too.
সেমিনারে বক্তারা বলেন, বাংলাদেশের ছেলেমেয়েরা মেধাবী। 
The speakers in the seminar said that the children of Bangladesh are talented.
কিন্তু বাংলাদেশ ব্যাংক সেটা করেনি। 
But Bangladesh Bank did not do that.
এই তরুণেরাই বাংলাদেশকে সামনের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাবে। 
These young people will take Bangladesh forward.
প্রতিদিনই বাংলাদেশকে এগিয়ে নিয়ে চলছে আমাদের তথ্যপ্রযুক্তি। 
Our information technology is moving Bangladesh forward every day.
মুম্বাইতে মাছ খাওয়ার সুযোগ কমই পান বাংলাদেশের ছেলেরা। 
Bangladeshi boys rarely get a chance to eat fish in Mumbai.
অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হবে বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমিতে। 
The program will be held at Bangladesh Shilpakala Academy.
বাংলাদেশ ব্যাংকের দলটি তাঁদের নাম সংগ্রহ করে। 
The Bangladesh Bank team collected their names.
ওই দোকানি বলেন, জুতাগুলো বাংলাদেশি। 
The shopkeeper said that the shoes are Bangladeshi.
বাংলাদেশের ওপর এই চাপটা থাকবে। 
This pressure will be on Bangladesh.
তবে, বাংলাদেশ এখনো ষড়ঋতুর দেশ। 
However, Bangladesh is still a country of six seasons.
এই ল্যাবরেটরিতে বর্তমানে কয়েকজন বাংলাদেশি কাজ করছেন। 
A few Bangladeshis are currently working in this laboratory.
বাংলাদেশ ব্যাংকও এগুলো পর্যবেক্ষণ করবে। 
Bangladesh Bank will also monitor these.
জিএসপি সুবিধা স্থগিতের পরও যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশের রপ্তানি বেড়েছে। 
Despite the suspension of GSP facilities, Bangladesh's exports to the US have increased.
তাঁরা বাংলাদেশের মোবাইল সেবার বিভিন্ন দিক তুলে ধরবেন। 
They will highlight various aspects of mobile services in Bangladesh.
এর মাধ্যমে আমরা পাব ডিজিটাল বাংলাদেশ। 
Through this we will get Digital Bangladesh.
এ প্রতিযোগিতায় অনাবাসিক বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরাও অংশ নিতে পারবে। 
Non-resident Bangladeshi students can also participate in this competition.
অর্থাৎ দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য এখন বাংলাদেশের অনুকূলে। 
That is, bilateral trade is now in favor of Bangladesh.
বাংলাদেশের কবিতার কাছে আমি ঋণী। 
I am indebted to the poetry of Bangladesh.
বাংলাদেশে তারা শিল্প স্থাপন করে না। 
They do not set up industries in Bangladesh.
নিরাপত্তা বাড়াতে প্রবেশাধিকারে আধুনিক নিয়ন্ত্রণব্যবস্থা চালু করেছে বাংলাদেশ ব্যাংক। 
Bangladesh Bank has introduced a modern access control system to increase security.
কর্মশালায় মূল প্রবন্ধ পড়েন এয়ারটেল বাংলাদেশের সিআইও লুতফর রহমান। 
Airtel Bangladesh CIO Lutfar Rahman read the keynote at the workshop.
বাংলাদেশসহ বাকি সব দেশের বাণিজ্য এই সময়ে কমেছে। 
The trade of all other countries including Bangladesh decreased during this period.
এই সময়ে বাংলাদেশসহ অন্য সকল দেশের বাণিজ্য কমেছে। 
The trade of all other countries including Bangladesh decreased during this period.
তবে তার আগের বছর বাংলাদেশের বাণিজ্য কমেছিল। 
However, Bangladesh's trade decreased in the previous year.
বাংলাদেশের প্রাতিষ্ঠানিক ভাষা হলো বাংলা। 
Bengali is the official language of Bangladesh.
জাপান-বাংলাদেশ এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রামের অংশ হিসেবে বাংলাদেশে আসা তাঁরা। 
They came to Bangladesh as part of the Japan-Bangladesh exchange program.
অনুষ্ঠানের আয়োজন করে কেয়ার বাংলাদেশ। 
The event was organized by Care Bangladesh.
বাংলাদেশ সৃজনশীলতার মাধ্যমে এগিয়ে যাচ্ছে। 
Bangladesh is moving forward through creativity.
এয়ারটেল বাংলাদেশ লিমিটেড গতকাল রোববার রাজশাহীতে থ্রিজি সেবা চালু করেছে। 
Airtel Bangladesh Limited launched 3G service in Rajshahi last Sunday.
বাংলাদেশ হতে পারে সেই গন্তব্যস্থল। 
Bangladesh can be that destination.
বাংলাদেশ থেকে শিগগিরই আরও তিন লক্ষাধিক শ্রমিক নেবে মালয়েশিয়া। 
Malaysia will soon hire more than 300,000 workers from Bangladesh.
স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ডের কোনো চেয়ারম্যানের এটাই প্রথম বাংলাদেশ সফর। 
This is the first visit of a Standard Chartered chairman to Bangladesh.
এ ব্যাপারে আমি বাংলাদেশ ব্যাংকের সঙ্গে কথা বলবো। 
I will speak with Bangladesh Bank in this regard.
বনে ৪০০টিরও কম সাইবেরিয়ান বাঘ অবশিষ্ট রয়েছে। 
There are less than 400 Siberian tigers left in the wild.
জুনাইদ আহমেদ বলেন, তথ্যপ্রযুক্তি খাতে বিশ্বের পরবর্তী গন্তব্য বাংলাদেশ। 
Junaid Ahmed said, Bangladesh is the next destination of the world in the information technology sector.
কাজী মনিরুল কবির জানিয়েছেন, বাংলাদেশ প্রচুর সম্ভাবনার দেশ। 
Kazi Monirul Kabir said that Bangladesh is a country of great potential.
অথচ অর্থনৈতিক দিক থেকে বাংলাদেশ খুবই সম্ভাবনাময়। 
But Bangladesh is very promising from the economic point of view.
তথ্য ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে এগিয়ে যাচ্ছে বাংলাদেশ। 
Bangladesh is advancing in the field of information and technology.
ফলে আমাদের জন্য বাংলাদেশ খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 
As a result, Bangladesh is very important for us.
এ বিষয়ে বাংলাদেশ ব্যাংক কয়েক দফা তদন্ত করেছে। 
Bangladesh Bank has conducted several investigations in this regard.
আইসিসি বাংলাদেশ এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে এসব তথ্য জানিয়েছে। 
ICC Bangladesh has provided this information through a press release.
বাংলাদেশ আমাদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বাজার। 
Bangladesh is an important market for us.
এই সময়ে বাংলাদেশ ব্যাংকেরও ভূমিকা থাকতে হবে কঠোর। 
At this time, Bangladesh Bank should also have a strict role.