natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এভারেট প্রায় দু ঘন্টা ধরে কথা বলেছিল।
Everett spoke for almost two hours.
চাকরগুলোর চিৎকার সবাইকে জাগিয়ে দিলো।
The servants' screams awakened everyone.
আমি চারটা আনারস চেলাম।
I wanted five pineapples.
আমার বন্ধু লাগবে।
I need friends.
কে কথা বলছে?
Who's speaking?
কে কথা বলছেন?
Who's speaking?
আপনার পুরো নাম কী?
What's your full name?
তোমার পুরো নাম কী?
What's your full name?
তোর পুরো নাম কী?
What's your full name?
যেমন মা, তেমনি মেয়ে।
Like mother, like daughter.
ওটা কি তোমার বই?
Is that your book?
ওটা কি আপনার বই?
Is that your book?
ফুটবল খেলা যাক!
Let's play football!
সে এসেছিলো।
He came.
উনি এসেছিলেন।
He came.
ও এসেছিলো।
He came.
তিনি এসেছিলেন।
He came.
আমি কাজ করছি না।
I am not working.
আমি খুব ক্লান্ত।
I am very tired.
আমি ফুটবল পছন্দ করি।
I like football.
আমি একটা শশা খাচ্ছি।
I am eating a cucumber.
কে ওখানে?
Who is there?
ওনারা ভেতরে আছেন।
They're inside.
তাঁরা ভেতরে আছেন।
They're inside.
ওরা ভেতরে আছে।
They're inside.
তারা ভেতরে আছে।
They're inside.
এখন সাতটা সময়।
It's seven o'clock.
এটার কত দাম হবে?
How much will it be?
এটা কততে হবে?
How much will it be?
আমার পিঠ ব্যাথা করছে।
My back hurts.
"Tatoeba" শব্দটার মানে কী?
What does the word "Tatoeba" mean?
"Tatoeba" শব্দটার অর্থ কী?
What does the word "Tatoeba" mean?
আমি ফিরে এসেছি।
I've returned.
ওঠো।
Get up.
উঠুন।
Get up.
আমার কাঁধ ব্যাথা করছে।
My shoulder hurts.
গাড়িটা এখানে থামান।
Stop the car here.
পালাও!
Run!
পালান!
Run!
কেউ একজন এসেছিলেন।
Someone came.
কেউ এসেছিলো।
Someone came.
বাইরে এতই গরম যে আমি পুরোদিন আমার শীততাপ নিয়ন্ত্রিত বাড়িতে থাকতে চাই।
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
উনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
He knows where we live.
তিনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
He knows where we live.
ও জানে আমরা কোথায় থাকি।
He knows where we live.
সে জানে আমরা কোথায় থাকি।
He knows where we live.
আপনার পদবিটি কিভাবে লেখেন?
How do you write your last name?
আমরা কফি ভালোবাসি।
We love coffee.
এটা কত?
How much is this?
বিলটায় একটা ভুল আছে।
There's a mistake in the bill.
আমি ইতালিতে যেতে চাই না।
I don't want to go to Italy.
আমি আমার জুতো পেয়েছি।
I found my shoes.
টম মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাবার জন্য গ্রেফতার হয়েছে।
Tom was arrested for drunken driving.
কেঁদো না।
Don't cry.
আপনার কখনো হাড় ভেঙেছে?
Have you ever broken a bone?
তোমার কখনো হাড় ভেঙেছে?
Have you ever broken a bone?
আমি হাল ছেড়ে দিলাম। আমি যাইই করি না কেন, আপনাকে দেখে কখনই সন্তুষ্ট বলে মনে হয় না।
I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
আমি ভেবেছিলাম এটা করা সহজ হবে, কিন্তু আমরা সারাদিন ধরে কাজ করেছি আর এখনো শেষ করে উঠতে পারিনি।
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
আমি এখন খেতে চাই।
I would like to eat now.
এটা অসম্ভব!
That's not possible.
ওটার মানে কী?
What does that mean?
ওটার অর্থ কী?
What does that mean?
আমাকে বিশ্বাস করো।
Trust me.
আমাকে বিশ্বাস কর।
Trust me.
আমাকে বিশ্বাস করুন।
Trust me.
কে এসেছে?
Who has come?
কে কে এসেছে?
Who has come?
ব্যাকরণ খুব জটিল।
Grammar is very complicated.
আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
May I use a credit card?
ট্রেনটা কটার সময় ইয়োকোহামা পৌঁছায়?
What time does the train arrive at Yokohama?
আমার কফি খেতে ভালো লাগে না।
I don't like to drink coffee.
সবাই মিথ্যা বলে।
Everybody lies.
টমের সঙ্গে কাজ করা খুব বিরক্তিকর কারণ ও কখনই মেনে নেয় না যে ও ভুল করেছে।
Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
টম এখানেই কোথাও থাকে।
Tom lives around here somewhere.
টম এখনো এখানে এসে পৌছায়নি।
Tom isn't here yet.
টম এখন এখানে নেই।
Tom isn't here now.
টম কঠিন কাজ করতে অভ্যস্ত।
Tom is used to hard work.
টম পরের বসন্তে বস্টন যাওয়ার কথা ভাবছে।
Tom is thinking of going to Boston next spring.
টম এখনো বস্টনে রয়েছে।
Tom is still in Boston.
টম এখনো বিছানায়।
Tom is still in bed.
টম অসুস্থ।
Tom is sick.
টমের শরির খারাপ।
Tom is sick.
টমের অসুখ হয়েছে।
Tom is sick.
টম বস্টনে থাকছে।
Tom is living in Boston.
টম ওর অফিসে রয়েছে।
Tom is in his office.
টম অন্ধকারকে ভয় পায়।
Tom is afraid of the dark.
উনি ক্যানেডিয় নাগরিক।
Tom is a Canadian citizen.
টম সারাদিন ধরে মাথা যন্ত্রনায় ভুগছে।
Tom has been suffering from a headache all day.
টম বস্টনে বড়ো হয়েছে।
Tom grew up in Boston.
টম সত্যিই খুব সুদর্শন।
Tom certainly is good-looking.
টম একদিনে এতগুলো বই পড়তে পারবে না।
Tom can't read all these books in one day.
আমার মনে হয় টম যে সোনা পেয়েছে সেটা তার কাছে রাখতে দেওয়া হবে এমন সম্ভাবনা খুব কম।
I think it's highly unlikely that Tom will be allowed to keep the gold that he found.
টম মেরি দ্বারা অপদস্ত হয়েছিলো।
Tom was humiliated by Mary.
টম মেরিকে বললো যে ও নিজেকে হত্যা করতে চলেছিলো, কিন্ত তা করার মতো সাহস ছিলো না।
Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
টম মেরিকে ভয় দেখালো।
Tom threatened Mary.
টম মেরিকে শাসালো।
Tom threatened Mary.
টম মেরিকে হুমকি দিলো।
Tom threatened Mary.
ঘরের মধ্যে দিয়ে টম মেরির দিকে চাইল।
Tom stared at Mary from across the room.
টম মেরিকে থাপ্পর মারলো।
Tom slapped Mary.
টম মেরিকে চর মারলো।
Tom slapped Mary.
টম মেরিকে লাথি মারলো।
Tom kicked Mary.
টম মেরিকে অপমান করলো।
Tom insulted Mary.
আমরা একবার চেষ্টা করেই দেখি!
Let's give it a try.
আমি যখন বললাম যে মেরি শহর ছেড়ে চলে গেছে টমকে দেখে সত্যিই বিস্মিত মনে হয়েছিলো।
Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.
অনুগ্রহ করে এখানে বসুন।
Please sit here.
শীত আসছে।
Winter is coming.
বাইরেটা একদম কুচকুচে কালো।
It's pitch black outside.
চল্লিশ জন উপস্থিত ছিলেন।
Forty people attended.
চল্লিশ জন উপস্থিত ছিলেন।
Forty people were present.
আমি আপনার প্রশ্নটা বুঝতে পারলাম না।
I don't understand your question.
আমি তোমার প্রশ্নটা বুঝতে পারলাম না।
I don't understand your question.
শুভরাত্রি!
Goodnight!
আমি ছয়টা সময়ের আগে ফিরে আসবো।
I'll be back by six.
আমি গ্রন্থাগারে।
I'm at the library.
আপনি যত ইচ্ছে তত খেতে পারেন।
You can eat all you want.
তুমি যত ইচ্ছে তত খেতে পা্রো।
You can eat all you want.
আপনারা যত ইচ্ছে তত খেতে পারেন।
You can eat all you want.
তোমরা যত ইচ্ছে তত খেতে পারো।
You can eat all you want.
আমি কি এটা এখানে রাখতে পারি?
May I put it here?
আমি কাজ করতে চাই না।
I do not want to work.
আমি ভুলে যাইনি।
I have not forgotten.
আমি ফিরে আসছি।
I'm coming back.
আমি ছয়টা সময়ে ফিরে আসবো।
I'll be back at six.
টম আমেরিকা যেতে চেয়েছিলো.
Tom wanted to visit America.
টম মেরির কাছ থেকে খবর পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে ছিল।
Tom waited to hear from Mary.
টম বাড়িত নেই।
Tom isn't at home.
টম অনেকবার বস্টন গেছেন।
Tom has been to Boston several times.
টম রেগে গেছিলো।
Tom got angry.
টমের চিন্তা করার দরকার নেই। খারাপ কিছু হবে না।
Tom doesn't have to worry. Nothing bad's going to happen.
টম অদৃশ্য হয়ে গেলো।
Tom disappeared.
টম উধাও হয়ে গেলো।
Tom disappeared.
টম বুঝতেই পারছিলো না যে অন্য কেউই খুশি ছিলো না।
Tom couldn't understand why no one else seemed to be happy.
টম গীটারটা সত্যিই খুব ভালো বাজায়।
Tom certainly plays the guitar well.
টম অতটা বুদ্ধিমান নয় যতটা মেরি মনে করে।
Tom certainly isn't as smart as Mary thinks he is.
টম সত্যিই কুটিল।
Tom certainly is hypocritical.
টম বেসবল খেলায় সত্যিই ভালো।
Tom certainly is good at baseball.
টম সত্যি বাক্যবাগীশ।
Tom certainly is eloquent.
টম মিটিঙ্গের কথাটা প্রায় ভুলেই গেছিলো।
Tom almost forgot about the meeting.
আমি ফিরে আসবো।
I'll be back.
আমরা এখানে আছি।
We are here.
আমি এখন খাচ্ছি।
I'm eating now.
আপনি ওখানে বসে আছেন কেন?
Why are you sitting there?
তুমি ওখানে বসে আছো কেন?
Why are you sitting there?
আমি কি এখানে ছবি তুলতে পারি?
Can I take photographs here?
আপনি এখানে কি জন্যে এসেছেন?
What are you here for?
তুমি এখানে কি জন্য এসেছো?
What are you here for?
সময় বদলে গেছে।
Times have changed.
আমি যাওয়ার জন্য তৈরি।
I'm ready to go.
ওখানে দেখা হবে।
See you there.
এটা একেবারে অসম্ভব।
It's absolutely impossible.
আমার ছেলে অর্থনীতি পড়ছে।
My son is studying economics.
উনি ফল খাচ্ছেন।
She's eating fruit.
তিনি ফল খাচ্চেন।
She's eating fruit.
সে ফল খাচ্ছে।
She's eating fruit.
ও ফল খাচ্ছে।
She's eating fruit.
তাই বুঝি?
Is that so?
আমি খাই।
I eat.
আমি বাড়িতে আছি।
I'm in the house.
আমি ওটা পছন্দ করি না।
I don't like that.
আমি একজন মহিলা।
I'm a woman.
আমাকে সাহায্য করুন!
Help me!
আমি রান্না করতে চাই না।
I don't want to cook.
টম এখানে খুব শিঘ্রই আসছে।
Tom will be here soon.
টম গেটের বাইরে অপেক্ষা করলো।
Tom waited outside the gate.
টম প্ল্যাটফর্মে অপেক্ষা করলো।
Tom waited on the platform.
টম এখনো বাড়িতেই থাকে।
Tom still lives at home.
টম ট্রেনে ঘুমালো।
Tom slept on the train.
আমার কোমর ব্যাথা করছে।
My hip hurts.
আমার এটা চাই।
I want it.
ওটার মানে কী?
What's the meaning of that?
ওটার অর্থ কী?
What's the meaning of that?
এটা আমার।
It is mine.
টমের ওখানে থাকা উচিৎ ছিলো।
Tom should've been there.
টম কমই বাড়িতে খায়।
Tom seldom eats at home.
টম বিছানায় পাশ ফিরে শুলো।
Tom rolled over in bed.
টম এখন বস্টনে থাকে।
Tom now lives in Boston.
টম এখনো গারদে।
Tom is still in prison.
টম এখনো ইস্কুলে।
Tom is still at school.
টম এখন গারদে।
Tom is now in prison.
আপনি কথা বললেন?
Did you speak?
তুমি কথা বললে?
Did you speak?
আজ পোল্যান্ডের নির্বাচনের দিন।
Today is election day in Poland.
ওখানে এখন কটা বাজে?
What time is it there?
আমার নাম টম।
My name is Tom.
আমি দৌড়াতে পারি।
I can run.
আমার দুটো ভাইপো আছে।
I have two nephews.
আমার দুটো ভাগ্না আছে।
I have two nephews.
আমার বাবা বাড়িতে।
My father is at home.
আমি বাইরে যেতে চাই না।
I don't want to go outside.
আমি কাজ করবো।
I will work.
আপনার স্বামী কি বাড়িতে আছেন?
Is your husband at home?
ওখানে একটা সেতু আছে।
There was a bridge there.
আমি কেক খেতে ভালোবাসি।
I like eating cake.
আমি ডাক্তার নই।
I am not a doctor.
আমি ঠিক আছি।
I am fine.
ওটা কি এখানে আছে?
Is it here?
উনি ফ্রান্সে বড়ো হয়েছেন।
She was raised in France.
ও ফ্রান্সে বড়ো হয়েছে।
She was raised in France.
ইতিমধ্যেই সাতটা বেজে গেছে।
It's already seven o'clock.
রাস্তাটার শেষে ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
Turn right at the end of that street.
টিকিট পেতে হলে আপনাকে অন্তত এক ঘন্টা অপেক্ষা করতে হবে।
You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
আমি সত্যিই যেতে চাই না।
I really don't want to go.
তোমাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খাও।
Eat anything you like.
তোমার যা কিছু পছন্দ হয় তাই খাও।
Eat anything you like.
আপনাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খান।
Eat anything you like.
আপনার যা কিছু পছন্দ হয় তাই খান।
Eat anything you like.
সবাই সন্তুষ্ট ছিলো।
Everyone was satisfied.
ওনার যা ইচ্ছে উনি বলতে পারেন।
He can say whatever he wants.
ওর যা ইচ্ছে ও বলতে পারে।
He can say whatever he wants.
তার যা ইচ্ছে সে বলতে পারে।
He can say whatever he wants.
তাঁর যা ইচ্ছে তিনি বলতে পারেন।
He can say whatever he wants.
ওনার যা ইচ্ছে উনি বলতে পারেন।
She can say whatever she wants.
ওর যা ইচ্ছে ও বলতে পারে।
She can say whatever she wants.
তার যা ইচ্ছে সে বলতে পারে।
She can say whatever she wants.
তাঁর যা ইচ্ছে তিনি বলতে পারেন।
She can say whatever she wants.
ওনার নাম মনে রাখতে অসুবিধা হয়।
He has trouble remembering names.
উনি এখন লাঞ্চ করছেন।
He's eating lunch now.
তিনি এখন লাঞ্চ করছেন।
He's eating lunch now.
সে এখন লাঞ্চ করছে।
He's eating lunch now.
ও এখন লাঞ্চ করছে।
He's eating lunch now.
চুপ কর।
Be quiet.
চুপ করো।
Be quiet.
চুপ করুন।
Be quiet.
আমি এই কাছাকাছির মধ্যেই কোথাও আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
I lost my key somewhere around here.
আমি এই আশেপাশেই কোথাও আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
I lost my key somewhere around here.
অপেক্ষা করবেন না।
Don't wait.
অপেক্ষা করবে না।
Don't wait.
অপেক্ষা করবি না।
Don't wait.
আমিও গেছিলাম।
I went, too.
উনি হাসপাতালে আছেন।
He's in the hospital.
আপনি কত রাত্রি থাকবেন?
How many nights will you stay?
আপনারা কত রাত্রি থাকবেন?
How many nights will you stay?
তুমি কত রাত্রি থাকবে?
How many nights will you stay?
তোমরা কত রাত্রি থাকবে?
How many nights will you stay?
তুই কত রাত্রি থাকবি?
How many nights will you stay?
তোরা কত রাত্রি থাকবি?
How many nights will you stay?
আমাকে ডেকো না।
Don't call me.
আমাকে ডাকবেন না।
Don't call me.
ও আমার স্ত্রী।
She's my wife.
উনি আমার স্ত্রী।
She's my wife.
এ আমার স্ত্রী।
She's my wife.
ইনি আমার স্ত্রী।
She's my wife.
সে আমার স্ত্রী।
She's my wife.
তিনি আমার স্ত্রী।
She's my wife.
খাওয়ার পর আমার পেট ব্যাথা করে।
My stomach hurts after meals.
কে হতে চায় কোটিপতি?
Who wants to be a millionaire?
উনি যা বলছেন আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
Do you understand what he's saying?
ও যা বলছে আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
Do you understand what he's saying?
উনি যা বলছেন তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
Do you understand what he's saying?
ও যা বলছে তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
Do you understand what he's saying?
কারলোস ঘুরে দাঁড়ালো।
Carlos turned around.
ও আমার থেকে ছোট।
He's younger than me.
সে আমার থেকে ছোট।
He's younger than me.
এ আমার থেকে ছোট।
He's younger than me.
আমি পড়ছি।
I'm reading.
বসো!
Sit down!
বস!
Sit down!
বসুন!
Sit down!
আমি আমার কাজ শেষ করেছি।
I have finished my work.
কচ্ছপের কি দাঁত আছে?
Do turtles have teeth?
আমার ওই বইটা আকর্ষণীয় বলে মনে হয়েছিল।
I found that book interesting.
টম ইদানিং বেকার।
Tom is currently unemployed.
সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
He eats nothing but fruit.
উনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
He eats nothing but fruit.
তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
He eats nothing but fruit.
ও ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
He eats nothing but fruit.
সে ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
He doesn't eat anything other than fruit.
ও ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
He doesn't eat anything other than fruit.
উনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
He doesn't eat anything other than fruit.
তিনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
He doesn't eat anything other than fruit.
সে ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
He doesn't eat anything except fruit.
ও ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
He doesn't eat anything except fruit.
উনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
He doesn't eat anything except fruit.
তিনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
He doesn't eat anything except fruit.
সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
He eats nothing other than fruit.
উনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
He eats nothing other than fruit.
তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
He eats nothing other than fruit.
ও ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
He eats nothing other than fruit.
আমি সত্যিই রেগে গেছি।
I'm really angry.
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
I've got a cold.
আমার হাত ব্যাথা করছে।
My arm hurts.
মাত্র একটি ভাষা যথেষ্ট নয়।
One language is not enough.
আমি সাড়ে ছয়টা সময়ে ফিরে আসবো।
I'll be back at six-thirty.
এখন পাঁচটা সময়।
It's five o'clock.
আমরা হারিয়ে গেছি।
We are lost.
এখন দুইটা সময়।
It's two o'clock.
আমি আপনার বন্ধু, তাইতো?
I am your friend, right?
আমি তোমার বন্ধু, তাইতো?
I am your friend, right?
আমি তোর বন্ধু, তাইতো?
I am your friend, right?
আমি আপনাদের বন্ধু, তাইতো?
I am your friend, right?
আমি তোমাদের বন্ধু, তাইতো?
I am your friend, right?
আমি তোদের বন্ধু, তাইতো?
I am your friend, right?
আমি কখন ফিরে আসবো ঠিক করে জানি না।
I don't know exactly when I'll be back.
আমেরিকাতে কোন কোন ভাষায় কথা বলা হয়?
What languages are spoken in America?
বুর্জ খলিফা এখন বিশ্বের সর্বোচ্চ গগনচুম্বী অট্টালিকা।
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
আমার মারি ব্যাথা করছে।
My jaw hurts.
সময় বদলায়।
Times change.
সময় বদলাচ্ছে।
Times are changing.
ফুটবল হচ্ছে ব্রাজিলের জনপ্রীয়তম খেলা।
Football is the most popular sport in Brazil.
আমি আপনার জানার আগে ফিরে আসবো।
I'll be back before you know it.
এখানে অপেক্ষা করা যাক।
Let's wait here.
আমাকে বেথা দিয়ো না।
Don't hurt me.
আমাকে বেথা দেবেন না।
Don't hurt me.
আমাকে বেথা দিস না।
Don't hurt me.
আমি জনসাধারণের সামনে অপমানিত হলাম।
I was humiliated in public.
এই ট্রেনটা কি কুনশান স্টেশনে থামে?
Does this train stop at the Kunshan station?
আমার মা প্রত্যেকদিন বাজারে যায় জিনিস কিনতে।
My mother goes to the market every day to buy things.
বাড়িতে কেউ আছেন?
Anybody home?
আগামীকালকের জন্য সব তৈরি তো?
Is everything ready for tomorrow?
ওসব ভুলভাল।
That's rubbish.
আপনি কি নুডলস খেতে চান না ভাত খেতে চান?
Do you want to eat noodles or rice?
তুমি কি নুডলস খেতে চাও না ভাত খেতে চাও?
Do you want to eat noodles or rice?
এই হাত ব্যাগটি আমার।
This handbag is mine.
আমি খাচ্ছি।
I am eating.
আমাকে দেখে কত বছর বয়স বলে মনে হয়?
How old do I look?
এই গাছটা বয়স কত?
How old is this tree?
টম কাঁদছিলো।
Tom was crying.
এই আসনটা কি পাওয়া যাবে?
Is this seat available?
আমাকে আগামীকাল ফোন করবেন।
Call me tomorrow.
আমাকে আগামীকাল ফোন করবে।
Call me tomorrow.
আমাকে আগামীকাল ফোন কোরো।
Call me tomorrow.
টিকিট কাউন্টারটা কোথায়?
Where's the ticket counter?
এই সীটটা কি ফাঁকা আছে?
Is this seat vacant?
এটা কোন স্টেশন?
What station is it?
এই নিন বিলটা।
Here is the bill.
এই নাও বিলটা।
Here is the bill.
"আমি ফিরে আসবো," টম বল্লো।
"I'll be back," said Tom.
ফ্রান্স পশ্চিম ইউরোপে।
France is in Western Europe.
টম বাইরে ঘুমালো।
Tom slept outside.
টম কাঁদলো।
Tom wept.
এখানে সই করুন।
Sign here.
টম মাথা নাড়লো।
Tom nodded.
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
This drives me nuts.
আমি বেশ ক্লান্ত।
I'm quite tired.
আমি জিলেটিন ছাড়াই প্যানা কট্টা বানাই।
I make panna cotta without using gelatin.
আমি জিলেটিন ছাড়াই প্যানা কট্টা রান্না করি।
I make panna cotta without using gelatin.
আমি এখন ভাত খাচ্ছি।
I'm eating rice now.
অনেকেই বলে যে টম আমাদের দলের সব থেকে ভালো খেলোয়ার।
A lot of people say Tom is the best player on our team.
বসুন।
Sit down.
বস।
Sit down.
বসো।
Sit down.
আমি ওখানে আবার যেতে চাই না।
I don't want to go there again.
আমাকে ডেক।
Call me.
আমাকে ডাকবেন।
Call me.
আমাকে ডাকিস।
Call me.
আমাদের কি হয়ে গেছে?
Are we done?
হয়ে গেছে?
Are we done?
আমি পায়ে হেঁটে গেছিলাম।
I went on foot.
আমি কি খেতে পারি?
Can I eat?
উনি বললেন।
He spoke.
সে বললো।
He spoke.
ও বললো।
He spoke.
তিনি বললেন।
He spoke.
দাঁড়াও।
Stand up.
দাঁড়া।
Stand up.
দাঁড়ান।
Stand up.
আমরা পার্কে খেলছি।
We were playing in the park.
আমি বিস্মিত হয়ে গেছিলাম।
I was astonished.
আমি আশ্চর্যান্বিত হয়ে গেছিলাম।
I was astonished.
আমি ওতে গর্বিত নই।
I'm not proud of that.
আমি তাতে গর্বিত নই।
I'm not proud of that.
তারা জিতলো।
They won.
ওনারা জিতলেন।
They won.
ওরা জিতলো।
They won.
তাঁরা জিতলো।
They won.
ওইদিকে দেখুন।
Look there.
ওইদিকে দেখো।
Look there.
ওর জন্য খুব খারাপ লাগছে।
I feel bad for him.
তার জন্য খুব খারাপ লাগছে।
I feel bad for him.
কী হয়েছে?
What's happened?
আমি আপনার বন্ধু নই।
I'm not your friend.
আমি আপনাদের বন্ধু নই।
I'm not your friend.
আমি তোমার বন্ধু নই।
I'm not your friend.
আমি তোমাদের বন্ধু নই।
I'm not your friend.
আমি তোর বন্ধু নই।
I'm not your friend.
আমি তোদের বন্ধু নই।
I'm not your friend.
আপনার বাবার নাম কী?
What is your father's name?
তোমার বাবার নাম কী?
What is your father's name?
তোর বাবার নাম কী?
What is your father's name?
টম কাঁদছে।
Tom is crying.
টম কাশছে।
Tom is coughing.
আমি কাশছি।
I am coughing.
আমি হাঁচ্ছি।
I am sneezing.
আমি হাঁচি দিচ্ছি।
I am sneezing.
মেরি চিৎকার করছে।
Mary is screaming.
মেরি চেঁচাচ্ছে।
Mary is screaming.
বাচ্চাটা চিৎকার করছে।
The baby is screaming.
বাচ্চাটা চেঁচাচ্ছে।
The baby is screaming.
টম চিৎকার করছে।
Tom is yelling.
টম চেঁচাচ্ছে।
Tom is yelling.
এটা ভালো লক্ষণ নয়।
This is not a good sign.
আমি এটায় গর্বিত নই।
I'm not proud of this.
তোমার থেকে বড়দের শ্রদ্ধা করো।
Respect your elders.
আমি বুঝতে পারলাম।
I get it.
আমি এটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
Where can I buy it?
আমি ওটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
Where can I buy it?
আমি বামন নই, আমি বেঁটে।
I am not a dwarf. I am of short stature.
আমি একটা আম খুঁজছি খাওয়ার জন্য।
I'm looking for a mango to eat.
আমি দুদিনে অস্ট্রেলিয়া ফিরে যাব।
I'll return to Australia in two days.
আমি সিংহ নই, কিন্তু আমিও হুঙ্কার দিতে পারি।
I am not a lion but I too can roar.
আমার স্বামিকে ডাকুন।
Call my husband.
আমার স্বামিকে ফোন করুন।
Call my husband.
আমার স্বামিকে ডাকো।
Call my husband.
কাছাকাছির মধ্যে হাসপাতালটা কোথায় আছে?
Where's the nearest hospital?
আমরা ইংরেজি শিখলাম।
We learned English.
আমি হেরে গেছি।
I lost.
অস্ট্রেলীয় দূতাবাসটা কোথায়?
Where is the Australian embassy?
আরেকবার ভেবে দেখুন।
Please reconsider.
আপনি চিৎকার করছেন কেন?
Why are you screaming?!
তুমি চিৎকার করছো কেন?
Why are you screaming?!
তুমি চেঁচাচ্ছো কেন?
Why are you screaming?!
আপনারা চিৎকার করছেন কেন?
Why are you screaming?!
তোমরা চেঁচাচ্ছো কেন?
Why are you screaming?!
তোমরা চিৎকার করছো কেন?
Why are you screaming?!
আমি ভিজে গেছি।
I'm wet.
আমি এখানে খাচ্ছি।
I'm eating here.
আমি কাঁদি না।
I don't cry.
আমি এখন কি লিখছি?
What am I writing now?
বলুন!
Speak!
বলো!
Speak!
বল!
Speak!
ওটা আমার বোন।
That is my sister.
কে প্রথমে যেতে চায়?
Who wants to go first?
আমি খাম কোথা থেকে কিনতে পারব?
Where can I buy envelopes?
আপনার শাকসব্জি খাওয়া উচিত।
You should eat vegetables.
তোমার শাকসব্জি খাওয়া উচিত।
You should eat vegetables.
আপনি কি আমার দেশে আসতে পারেন?
Can you come to my country?
আগুন!
Fire!
ওই রকম জায়গায় খেতে গেলে কত খরচ পরবে?
How much does it cost to eat at such a place?
ঘোড়া ঘাস খায়।
Horses eat grass.
আপনি কি এখন খেতে চান না পরে?
Do you want to eat now or later?
আপনারা কি এখন খেতে চান না পরে?
Do you want to eat now or later?
তুমি কি এখন খেতে চাও না পরে?
Do you want to eat now or later?
তোমরা কি এখন খেতে চাও না পরে?
Do you want to eat now or later?
আপনি কি ওখানে ছিলেন?
Were you there?
তুমি কি ওখানে ছিলে?
Were you there?
আমি এখানে কি করছি?
What am I doing here?
ইদ্দি ভাষা হিব্রু হরফে লেখা হয়।
Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
চিৎকার করা বন্ধ করো।
Stop yelling.
চিৎকার করা বন্ধ করুন।
Stop yelling.
চেঁচানো বন্ধ করুন।
Stop yelling.
চেঁচানো বন্ধ করো।
Stop yelling.
এখানে অপেক্ষা করুন।
Wait here.
এখানে অপেক্ষা করো।
Wait here.
ঠিক এখানেই অপেক্ষা করুন।
Wait right here.
ঠিক এখানেই অপেক্ষা করো।
Wait right here.
টম খুব অসুস্থ।
Tom is very sick.
টম কি ভালো আছে?
Is Tom doing okay?
টম কি ভালো আছে?
Is Tom all right?
আপনি কি ভেতরে আসবেন?
Would you like to come in?
আপনারা কি ভেতরে আসবেন?
Would you like to come in?
তুমি কি ভেতরে আসবে?
Would you like to come in?
তোমরা কি ভেতরে আসবে?
Would you like to come in?
রাস্তায় প্রচুর ঝাকুনি ছিল।
The road was very bumpy.
ওটা আমার।
That's mine.
আবার পরে দেখা হবে।
See you later.
আমি যেতে চাই না।
I don't want to go.
ফুটবল একটা খেলা।
Football is a sport.
আমার হাতটা ধরুন।
Grab my hand.
আমার হাতটা ধরো।
Grab my hand.
এখানে থামান।
Pull over here.
এখানেই থামুন।
Stop right here.
সাবধানে।
Be careful.
ঘুম থেকে ওঠ।
Wake up.
ঘুম থেকে উঠুন।
Wake up.
ঠিক ওখানেই থাকুন।
Stay right there.
ঠিক ওখানেই থাকো।
Stay right there.
টমের উপর নজর রাখো।
Keep an eye on Tom.
টমের উপর নজর রাখুন।
Keep an eye on Tom.
টমকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
Take Tom to the hospital.
টমকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
Take Tom to the hospital.
একটু ঘুমিয়ে নাও।
Get some sleep.
একটু ঘুমিয়ে নিন।
Get some sleep.
একটু ঘুমিয়ে নে।
Get some sleep.
বাইরে আসো।
Come outside.
বাইরে আসুন।
Come outside.
আমি এমন কিছু কাজ করেছি যাতে আমি গর্বিত নই।
I've done some things I'm not proud of.
আমি পাঁউরুটি খাই।
I eat bread.
টম তার মাথা নাড়ালো।
Tom shook his head.
টম মৃত।
Tom is dead.
টম আহত হয়েছে।
Tom has been hurt.
টম আমার নাক ভেঙ্গে দিয়েছে।
Tom broke my nose.
আমার তৃষ্ণা পায় নি।
I am not thirsty.
আমার তেষ্টা পায়নি।
I am not thirsty.
টম যখন শুনলো যে মেরি আরে জন বিয়ে করেছে তখন তাকে দেখে বেশ অবাক মনে হয়েছিলো।
Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
আমার কাঁধ ব্যাথা করছে।
My shoulders hurt.
আমি আপনার সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
I would have liked to come with you, but I didn't have time.
আমি তোমার সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
I would have liked to come with you, but I didn't have time.
আমি তোমাদের সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
I would have liked to come with you, but I didn't have time.
আমি আপনাদের সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
I would have liked to come with you, but I didn't have time.
টম আহত হয়েছে।
Tom is hurt.
টম আহত।
Tom is hurt.
টম পড়তে পারে না।
Tom can't read.
টম ভাবলেন যে তাবিজটা ওনাকে ক্ষতির হাত থেকে বাঁচাবে।
Tom thought that the amulet would protect him from harm.
টম ভাবলেন যে তাবিজটা ওনাকে ডাইনিদের হাত থেকে বাঁচাবে।
Tom thought that the amulet would protect him from witches.
টম বাইরে দাঁড়িয়েছিলো।
Tom was standing outside.
টমকে একটা চুমু দিন।
Give Tom a kiss.
টমকে একটা চুমু দাও।
Give Tom a kiss.
জিজ্ঞাসা করা যাক।
Let's ask.
ও আমার স্ত্রী।
That's my wife.
উনি আমার স্ত্রী।
That's my wife.
ওটা কত?
How much is that?
তুমি কি টমের বার্তাটা পেয়েছো?
Did you get Tom's message?
আপনি কি টমের বার্তাটা পেয়েছেন?
Did you get Tom's message?
বাইরে খেলতে যাবে?
Would you like to come out and play?
বাইরে খেলতে যাবেন?
Would you like to come out and play?
আমরা এখন কোথায় রয়েছি?
Where are we now?
ভেতরে কী ছিলো?
What was inside?
টম কি ওখানে আছে?
Is Tom there?
আমি আজ দুপুরে রক্তদান করলাম।
I donated blood this afternoon.
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
I'll be back in a minute.
আমি তোমার জন্য ফিরে আসবো।
I'll come back for you.
আমি তোর জন্য ফিরে আসবো।
I'll come back for you.
আমি আপনার জন্য ফিরে আসবো।
I'll come back for you.
আমি এখানে অপেক্ষা করব।
I'll wait here.
আমি ফরাসিতে খুব একটা ভালো নই।
I'm not very good at French.
আমি চিন্তিত নই।
I'm not worried.
আমি খালি মজা করছি।
I'm only joking.
আমি তৈরি।
I'm ready.
আমি সত্যিই লজ্জিত।
I'm really embarrassed.
আমরা ভুল রাস্তায় যাচ্ছি।
We're going the wrong way.
যাওয়া যাক।
Let's go.
এটা আমার নয়।
It's not mine.
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন।
You can wait here.
তুমি এখানে অপেক্ষা করতে পার।
You can wait here.
এ আমার স্ত্রী।
This is my wife.
ইনি আমার স্ত্রী।
This is my wife.
টম প্রত্যেকদিন ওয়াশিংটন পোষ্ট পরেন।
Tom reads the Washington Post every day.
ওটা রাখো।
Keep it.
ওটা রাখুন।
Keep it.