natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আমাকে ঘুমাতে যেতে হবে।
I have to go to sleep.
মুইরিয়েল এখন ২০ বছরের হয়েছে।
Muiriel is 20 now.
তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো।
You are in my way.
তুই আমার রাস্তা আটকে রেখেছিস।
You are in my way.
আমি খালি ভাবছি এটা সবার ক্ষেত্রেই এক কি না।
I can only wonder if this is the same for everyone else.
তোর ঘুমানো উচিৎ।
You should sleep.
আমি একসময় জ্যোতির্বিজ্ঞানী হতে চেয়েছিলাম।
I once wanted to be an astrophysicist.
উনি আমাকে লাথি মারছেন!
He's kicking me!
তাড়াতাড়ি করো।
Hurry up.
তাড়াতাড়ি কর।
Hurry up.
তাড়াতাড়ি করুন।
Hurry up.
এতে আমি অবাক হইনি।
It doesn't surprise me.
এটা আমাকে অবাক করেনি।
It doesn't surprise me.
তার কারণ তুমি একজন মেয়ে।
That's because you're a girl.
তার কারণ তুই একজন মেয়ে।
That's because you're a girl.
আপনি কতক্ষণ ছিলেন?
How long did you stay?
তুমি কতক্ষণ ছিলে?
How long did you stay?
তুই কতক্ষণ ছিলিস?
How long did you stay?
উনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
She's asking how that's possible.
ইনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
She's asking how that's possible.
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
She's asking how that's possible.
ও জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
She's asking how that's possible.
সে জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
She's asking how that's possible.
ওটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
That wasn't my intention.
আমি জানিনা আপনি কি বোঝাতে চাইছেন।
I don't know what you mean.
আমি জানিনা তুমি কি বোঝাতে চাইছো।
I don't know what you mean.
এটাকে কি অন্যভাবে বলা যায়?
Can it be phrased in another way?
এটাকে কি অন্য ভাষায় প্রকাশ করা যায়?
Can it be phrased in another way?
কেউ জানতে পারবে না।
No one will know.
এটা আমার কাছে আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে।
It seems interesting to me.
আমার আর তোমাকে ভালো লাগে না।
I don't like you anymore.
আমার আর আপনাকে ভালো লাগে না।
I don't like you anymore.
আমি অতক্ষণ অপেক্ষা করতে চাই না।
I don't want to wait that long.
আমার লগ আউট করা উচিৎ হয়নি।
I shouldn't have logged off.
আমি চাইনি এটা ঘটুক।
I didn't want this to happen.
আমিও এটা ঠিক বোঝাতে পারব না।
I can't explain it either.
আমি জানি না আমার কাছে এখনো সেটা আছে কি না।
I don't know if I still have it.
আপনার কি মনে হয় আমি কি করছিলাম?
What do you think I've been doing?
তোমার কি মনে হয় আমি কি করছিলাম?
What do you think I've been doing?
আমাকে কেউ বোঝে না।
Nobody understands me.
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।
I learned to live without her.
আমি ওকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।
I learned to live without her.
আমি খালি আমার ইমেলটা দেখতে চেয়েছিলাম।
I just wanted to check my email.
আপনি কি আমার ব্যপারে বলছেন?
Are you referring to me?
এটা হতে পারে না!
It can't be!
হতেই পারে না!
It can't be!
তুমি কি কিছু খাবে?
Would you like something to drink?
আপনি কি কিছু খাবেন?
Would you like something to drink?
"কে?" "তোমার মা।"
"Who is it?" "It's your mother."
"আপনি কখন ফিরবেন?" "সবকিছুই আবহাওয়ার উপর নির্ভর করছে।"
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
"গুহার ভেতর কি হচ্ছে? আমি জানার জন্য উৎসুক হয়ে আছি।" "আমার কোনো ধারণা নেই।"
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
কোনো একদিন আমি হাওয়ার মত দৌড়াবো।
Someday I'll run like the wind.
"ও সঙ্গীত ভালোবাসে।" "আমিও।"
"She likes music." "So do I."
"উনি সঙ্গীত ভালোবাসেন।" "আমিও।"
"She likes music." "So do I."
আমার কিছু করার থাকলে জানিও।
Let me know if there is anything I can do.
আমার কিছু করার থাকলে জানাবেন।
Let me know if there is anything I can do.
সাড়ে আটটার আগে ক্লাস শুরু হয় না।
Class doesn't begin until eight-thirty.
তাহলে বাড়ি যাওয়া যাক?
Why don't we go home?
আমায় ক্ষমা করবেন, আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারবো না।
I'm sorry, I can't stay long.
"আপনি যাচ্ছেন না কেন?" "কারন আমি যেতে চাই না।"
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
"তুমি যাচ্ছো না কেন?" "কারন আমি যেতে চাই না।"
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
যুদ্ধে দশ লক্ষ মানুষ তাদের প্রাণ হারিয়েছিলেন।
One million people lost their lives in the war.
ম্যাড্রিডের মানুষরা অদ্ভুত হয়।
People from Madrid are weird.
রাতটা খুব বড়ো, তাই না?
Well, the night is quite long, isn't it?
ডিমগুলো কোথায়?
Where are the eggs, please?
আমি ওকে নিয়ে যাবো।
I'll take him.
আমি তাকে নিয়ে যাবো।
I'll take him.
আমি ওনাকে নিয়ে যাবো।
I'll take him.
আমি তাঁকে নিয়ে যাবো।
I'll take him.
খুব ভাল বুদ্ধি!
That's a good idea!
কেউ মারা গেলে খুব খারাপ লাগে।
It's a pity when somebody dies.
প্রথমবার পরার আগে ধুয়ে নিন।
Wash before first wearing.
প্রথমবার পরার আগে ধুয়ে নেবেন।
Wash before first wearing.
কাঁচের ঘরে যারা থাকে তাদের ঢিল ছোড়া উচিৎ নয়।
Those who live in glass houses should not throw stones.
সবাই বলে ভালোবাসা অন্ধ।
They say love is blind.
স্টেশনে যেতে কতক্ষণ লাগে?
How long does it take to get to the station?
আমি কি একটা প্রশ্ন করতে পারি?
May I ask a question?
আমি কখনই এটা আন্দাজ করতে পারতাম না।
I would never have guessed that.
তোমাকে ছাড়া এটা করতেই পারতাম না। ধন্যবাদ।
I couldn't have done it without you. Thank you.
আপনাকে ছাড়া এটা করতেই পারতাম না। ধন্যবাদ।
I couldn't have done it without you. Thank you.
ভালবাসা ছাড়া জীবন অর্থহীন।
Life without love is just totally pointless.
আওয়াজের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না।
We can't sleep because of the noise.
শব্দের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না।
We can't sleep because of the noise.
উনি যা বলেন তাই করো।
Do whatever he tells you.
ও যা বলে তাই করো।
Do whatever he tells you.
কয়েক পাতা ইংরাজি অনুবাদ করতে আমার দু ঘন্টারও বেশি সময় লেগেছিলো।
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
আমি কি শ্রীমতি ব্রাউনের সাথে কথা বলতে পারি?
May I talk to Ms. Brown?
আপনি কী চান?
What do you want?
তুমি কী চাও?
What do you want?
এ আমার বন্ধু রাচেল। আমরা একসাথে হাই স্কুলে পড়েছি।
This is my friend Rachel. We went to high school together.
আমার নাম জ্যাক।
My name is Jack.
ইতালীয়তে এটা কিভাবে বলে?
How do you say that in Italian?
আমাকে দোকানে যেতে হবে। আমি এক ঘন্টার মধ্যেই ফিরে আসবো।
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
ওটা কি এখান থেকে অনেক দূরে?
Is it far from here?
এই জিনিসগুলো আমার নয়।
These things aren't mine!
ধন্যবাদ, এতেই হবে।
Thanks, that's all.
ইতালি খুব সুন্দর দেশ।
Italy is a very beautiful country.
আমি এক রাতের জন্য থাকতে চাই।
I'd like to stay for one night.
মুখ খোলো!
Open your mouth!
মুখ খোল!
Open your mouth!
মুখ খুলুন!
Open your mouth!
"অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন।" "এই নিন।"
"Pass me the salt, please." "Here you are."
"অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন।" "এই নাও।"
"Pass me the salt, please." "Here you are."
প্রচুর কাজ করার আছে!
There are too many things to do!
আজ খুব গরম।
It is very hot today.
আমি ক্লান্ত।
I'm tired.
কার একটু হট চকোলেট চাই?
Who wants some hot chocolate?
আমার মাথা ব্যাথা হয়েছে।
I have a headache.
আমার মাথা ধরেছে।
I have a headache.
কেমন আছেন? যাত্রা ভালো ছিল তো?
How are you? Did you have a good trip?
কেমন আছো? যাত্রা ভালো ছিল তো?
How are you? Did you have a good trip?
পুলিশ ডাকুন!
Call the police!
পুলিশ ডাকো!
Call the police!
শুভ বড়দিন!
Merry Christmas!
জিজ্ঞাসা কোর না তারা কি ভাবে, জিজ্ঞাসা করো তারা কি করে।
Don't ask what they think. Ask what they do.
সেটা আমার জীবনের সব থেকে ভালো দিন ছিল।
That was the best day of my life.
আমি জার্মান ভাষা বুঝি না।
I don't understand German.
আমি তোমাকে কথা দিলাম।
I give you my word.
আমি আপনাকে কথা দিলাম।
I give you my word.
যেটাই পরম সত্য।
That's the absolute truth.
আমার তেষ্টা পেয়েছে।
I'm thirsty.
তুমি যেটা চাও সেটা যখন করতে পারো না, তখন সেটাই করো যেটা তুমি পারো।
When you can't do what you want, you do what you can.
আপনি কি অনুগ্রহ করে পরে আবার ফোন করতে পারবেন?
Could you call again later, please?
আমি স্কুলে যেতে চাই না।
I don't want to go to school.
বৃষ্টি পড়ছে।
It is raining.
ইনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
She doesn't want to talk about it.
ঊনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
She doesn't want to talk about it.
তিনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
She doesn't want to talk about it.
ও এই বিষয় কথা বলতে চায় না।
She doesn't want to talk about it.
সে এই বিষয় কথা বলতে চায় না।
She doesn't want to talk about it.
বেড়োবার সময় দরজাটা বন্ধ করে দিও।
Close the door when you leave.
বেড়োবার সময় দরজাটা বন্ধ করে দেবেন।
Close the door when you leave.
আমার ছোট ভাইটা টিভি দেখছে।
My little brother is watching TV.
আমি হারবো না।
I won't lose!
আমার স্কুল যেতে দেরী হয়েগেছিল।
I was late to school.
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
It's driving me crazy.
তুমি কিসের ব্যপারে কথা বলছো?
What are you talking about?
আপনি কিসের ব্যাপারে কথা বলছেন?
What are you talking about?
আমার কাল ক্লাস আছে।
I have class tomorrow.
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
I can't believe it!
আমি ট্রেনে বারো ঘন্টা কাটিয়েছি।
I spent twelve hours on the train.
গত সপ্তাহের শেষের দিকে উনি অসুস্থ হয়ে পরেছিলেন।
She got sick this weekend.
গত সপ্তাহের শেষের দিকে ও অসুস্থ হয়ে পরেছিলো।
She got sick this weekend.
উনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
He's sleeping like a baby.
ইনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
He's sleeping like a baby.
তিনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
He's sleeping like a baby.
ও বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
He's sleeping like a baby.
সে বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
He's sleeping like a baby.
আমি হাঁটু ভাজ না করে হাতের পাতা মাটিতে রাখতে পারি।
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
সবাই বিশ্বাস করতে চায় যে স্বপ্ন সত্যি হতে পারে।
Everyone would like to believe that dreams can come true.
সে একটা কালো টুপি পরেছিল।
She was wearing a black hat.
আমরা প্রাতঃরাশের জন্য প্যানকেক বানিয়েছিলাম।
We made pancakes for breakfast.
আমি আরও স্বাধীন হতে চাই।
I want to be more independent.
আপনি কি সারাদিন ওইখানেই দাঁড়িয়ে থাকবেন?
Are you just going to stand there all day?
তুমি কি সারাদিন ওইখানেই দাঁড়িয়ে থাকবে?
Are you just going to stand there all day?
আমি এই প্রকল্পের একটি অংশ হয়ে গর্বিত।
I am proud to be a part of this project.
আমার একটা MP3 প্লেয়ার চাই!
I want an MP3 player!
আপনি কোথায়?
Where are you?
তুমি কোথায়?
Where are you?
তুই কোথায়?
Where are you?
কোন মতেই না!
No way!
ও সন্ধ্যেবেলা বই পড়ে কাটায়।
He spent the evening reading a book.
উনি সন্ধ্যেবেলা বই পড়ে কাটান।
He spent the evening reading a book.
সে সন্ধ্যেবেলা বই পরে কাটা্য়।
He spent the evening reading a book.
তিনি সন্ধ্যেবেলা বই পরে কাটান।
He spent the evening reading a book.
আমি যদি এটা এখন না করি, তো কখনই করবো না।
If I don't do it now, I never will.
আমি কি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে দাম দিতে পারি?
Can I pay by credit card?
আমি আমার বেড়ালকে রোজ সকালে আর বিকালে খাবার দিই।
I feed my cat every morning and every evening.
আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?
Could you please repeat that?
নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবে।
Take good care of yourself.
নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবেন।
Take good care of yourself.
আপনার কাছে একটা পেন হবে?
Do you have a pen on you?
তোমার কাছে একটা পেন হবে?
Do you have a pen on you?
এটা কার?
Whose is this?
যত তাড়াতাড়ি হয়, তত ভালো।
The sooner, the better.
আমি পরোয়া করি না।
I don't care.
মানুষের বোঝা উচিৎ যে পৃথিবী বদলাচ্ছে।
People should understand that the world is changing.
আমি এই ধরণের মন্তব্য পছন্দ করি না।
I don't like these remarks.
আপনি আজকেই যেতে চাইছেন কেন?
Why do you want to leave today?
তুমি আজকেই যেতে চাইছ কেন?
Why do you want to leave today?
আপনারা আজকেই যেতে চাইছেন কেন?
Why do you want to leave today?
তোমরা আজকেই যেতে চাইছ কেন?
Why do you want to leave today?
যেমন বাপ, তেমন ছেলে।
Like father, like son.
জীবনে চড়াই উতরাই আছে।
In life there are ups and downs.
কোনো সন্দেহ নেই।
There's no doubt.
খুব ভালো হয়েছে।
It's well done.
আপনি কি ফলের রস খেতে চান?
Do you want fruit juice?
তুমি কি ফলের রস খেতে চাও?
Do you want fruit juice?
উনি ভালো মানুষ।
He's a good person.
ও ভালো মানুষ।
He's a good person.
তিনি ভালো মানুষ।
He's a good person.
এটা নিজের ঘর মনে করো।
Make yourself at home.
এটা নিজের ঘর মনে করুন।
Make yourself at home.
আমাদের সাথে আসছেন না কেন?
Why aren't you coming with us?
আমাদের সাথে আসছো না কেন?
Why aren't you coming with us?
আমার আর এটা দরকার নেই।
I don't want it anymore.
আমার আর ওটা দরকার নেই।
I don't want it anymore.
আমার আর সেটা দরকার নেই।
I don't want it anymore.
আমি স্নান করতে যাবো।
I'm going to take a bath.
আপনি কি আসতে চান?
Would you like to come?
তুমি কি আসতে চাও?
Would you like to come?
আপনারা কি আসতে চান?
Would you like to come?
তোমরা কি আসতে চাও?
Would you like to come?
আমাকে শনিবারের আগে বইটা ফেরত দিতে হবে।
I have to give back the book before Saturday.
তাঁরা ঝগড়া করছিলেন।
They quarreled.
তারা ঝগড়া করছিল।
They quarreled.
ওরা ঝগড়া করছিল।
They quarreled.
ওনারা ঝগড়া করছিলেন।
They quarreled.
এটার দাম কত?
How much is it?
টিকিটটি ভুলে যাবেন না।
Don't forget the ticket.
টিকিটটি ভুলে যেও না।
Don't forget the ticket.
আমাকে বলুন কি ঘটেছিলো।
Tell me what happened.
আমাকে বলো কি ঘটেছিলো।
Tell me what happened.
আপনি কত সুন্দর!
How beautiful you are!
তুমি কত সুন্দর!
How beautiful you are!
উনি আমাকে বলেছিলেন যে উনি ভেনিস যাবেন।
He told me he would go to Venice.
ও আমাকে বলেছিল যে ও ভেনিস যাবে।
He told me he would go to Venice.
সে আমাকে বলেছিল যে সে ভেনিস যাবে।
He told me he would go to Venice.
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ভেনিস যাবেন।
He told me he would go to Venice.
ওরা কারা?
Who are those guys?
ওনারা কারা?
Who are those guys?
আমি ওর সাথে একমত নই।
I don't agree with him.
আমি ওনার সাথে একমত নই।
I don't agree with him.
আমি তার সাথে একমত নই।
I don't agree with him.
আমি তাঁর সাথে একমত নই।
I don't agree with him.
আমার মনে হচ্ছে ট্রেনটা দেরী করছে।
It seems to me that the train is late.
আমি জানিনা এটা করার জন্য সময় পাব কি না।
I don't know if I'll have time to do it.
নেকড়েরা সাধারণত মানুষদের আক্রমণ করে না।
Wolves won't usually attack people.
সারা রাত ধরে বরফ পরছে।
It's been snowing all night.
মোড়ে গিয়ে ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
Turn right at the crossroad.
আপনি ক্লান্ত, তাই না?
You are tired, aren't you?
তুমি ক্লান্ত, তাই না?
You are tired, aren't you?
তুই ক্লান্ত, তাই না?
You are tired, aren't you?
এক মিনিট।
Just a minute.
তোমার ওনাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
You ought to ask him for advice.
তোমার ওকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
You ought to ask him for advice.
তোমার তাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
You ought to ask him for advice.
তোমার তাঁকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
You ought to ask him for advice.
আপনার তাঁকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
You ought to ask him for advice.
আপনার তাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
You ought to ask him for advice.
আপনার ওকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
You ought to ask him for advice.
আপনার ওনাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
You ought to ask him for advice.
আপনি রবিবার সাধারনত কী করেন?
What do you usually do on Sundays?
আপনি কি এখানে থাকেন?
Do you live here?
তুমি কি এখানে থাকো?
Do you live here?
তোমরা কি এখানে থাকো?
Do you live here?
আপনারা কি এখানে থাকেন?
Do you live here?
আপনাকে দেখে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।
You look very pale.
তোমাকে দেখে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।
You look very pale.
তোকে দেখে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।
You look very pale.
তুমি বড়ো হয়ে কী হতে চাও?
What do you want to be when you grow up?
তুই বড়ো হয়ে কী হতে চাস?
What do you want to be when you grow up?
আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিৎ।
You should apologize.
আপনার একজন দাঁতের ডাক্তার দেখানো উচিৎ।
You ought to see a dentist.
তোমার একজন দাঁতের ডাক্তার দেখানো উচিৎ।
You ought to see a dentist.
তুমি আমার নতুন গাড়িটা ব্যবহার করতে পারো।
You may use my new car.
আপনি আমার নতুন গাড়িটা ব্যবহার করতে পারেন।
You may use my new car.
আপনি কি হতে চান?
What do you want to be?
তুমি কি হতে চাও?
What do you want to be?
তুই কি হতে চাস?
What do you want to be?
তুমি কখনো একা থাকবে না।
You'll never be alone.
আপনি কখনো একা থাকবেন না।
You'll never be alone.
তুই কখনো একা থাকবি না।
You'll never be alone.
তুমিই ভালো করে জানো।
You should know better.
আপনিই ভালো করে জানেন।
You should know better.
আপনারাই ভালো করে জানেন।
You should know better.
তোমরাই ভালো করে জানো।
You should know better.
তুমি এবার বাড়ি যেতে পারো।
You may go home now.
আপনি এবার বাড়ি যেতে পারেন।
You may go home now.
তুমি কি ফরাসি ভাষা বলতে পারো?
Can you speak French?
আপনি কি ফরাসি ভাষা বলতে পারেন?
Can you speak French?
তোমরা কি ফরাসি ভাষা বলতে পারো?
Can you speak French?
আপনারা কি ফরাসি ভাষা বলতে পারেন?
Can you speak French?
আপনি কত লম্বা!
How tall you are!
তুমি কত লম্বা!
How tall you are!
তুমি আসতে পারবে না কেন?
Why can't you come?
আপনি আসতে পারবেন না কেন?
Why can't you come?
আপনারা আসতে পারবেন না কেন?
Why can't you come?
তোমরা আসতে পারবে না কেন?
Why can't you come?
আপনি এখানে কতক্ষণ থাকবেন?
How long will you stay here?
তুমি এখানে কতক্ষণ থাকবে?
How long will you stay here?
আপনি কতটা লম্বা?
How tall are you?
তুমি কতটা লম্বা?
How tall are you?
আপনি খুব সাহসী।
You are very brave.
তুমি খুব সাহসী।
You are very brave.
তোমরা খুব সাহসী।
You are very brave.
আপনারা খুব সাহসী।
You are very brave.
আপনাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
You look very tired.
তোমাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
You look very tired.
আপনাদের দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
You look very tired.
তোমাদের দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
You look very tired.
আপনি কী করছেন?
What are you doing?
তুমি কী করছো?
What are you doing?
তুই কী করছিস?
What are you doing?
আপনারা কী করছেন?
What are you doing?
তোমারা কী করছো?
What are you doing?
তোমার ওটা করা হয়ে গেছে?
Have you finished it?
তোমাদের ওটা করা হয়ে গেছে?
Have you finished it?
আপনার ওটা করা হয়ে গেছে?
Have you finished it?
আপনাদের ওটা করা হয়ে গেছে?
Have you finished it?
আপনি ওখানে যেতে পারেন।
You may go there.
আপনারা ওখানে যেতে পারেন।
You may go there.
তুমি ওখানে যেতে পার।
You may go there.
তোমরা ওখানে যেতে পার।
You may go there.
তুমি এখানে পড়াশোনা করতে পার।
You can study here.
আপনি এখানে পড়াশোনা করতে পারেন।
You can study here.
তুমি ইংরাজি পড়া কবে থেকে শুরু করলে?
When did you begin studying English?
আপনি ইংরাজি পড়া কবে থেকে শুরু করলেন?
When did you begin studying English?
আপনি সবসময় অভিযোগ করেন।
You are always complaining.
তুমি সবসময় অভিযোগ কর।
You are always complaining.
আপনারা সবসময় অভিযোগ করেন।
You are always complaining.
তোমরা সবসময় অভিযোগ কর।
You are always complaining.
আপনি এমনিতে কটার সময় ঘুম থেকে ওঠেন?
What time do you usually get up?
তুমি এমনিতে কটার সময় ঘুম থেকে ওঠো?
What time do you usually get up?
আপনি এমনিতে কটার সময় ঘুমাতে যান?
What time do you usually go to bed?
তুমি এমনিতে কটার সময় ঘুমাতে যাও?
What time do you usually go to bed?
আমি তোমার নাম জানি।
I know your name.
আমি আপনার নাম জানি।
I know your name.
আমি আপনাদের নাম জানি।
I know your name.
আমি তোমাদের নাম জানি।
I know your name.
তোমার মেয়ে আর বাচ্চা নেই।
Your daughter is not a child anymore.
তোমার বই ডেস্কের উপর রয়েছে।
Your book is on the desk.
আপনার বই ডেস্কের উপর রয়েছে।
Your book is on the desk.
তোমার উত্তর সঠিক।
Your answer is right.
আপনার উত্তর সঠিক।
Your answer is right.
তোমার উত্তর ভুল।
Your answer is wrong.
আপনার উত্তর ভুল।
Your answer is wrong.
আমি আপনার ফোন নাম্বারটা ভুলে যাই।
I forget your phone number.
আমি তোমার ফোন নাম্বারটা ভুলে যাই।
I forget your phone number.
এখানে আপনার ঠিকানা লিখুন।
Write your address here.
এখানে তোমার ঠিকানা লেখ।
Write your address here.
আপনার হাত কি পরিষ্কার?
Are your hands clean?
তোমার হাত কি পরিষ্কার?
Are your hands clean?
তোমার সাইকেলটা আমার সাইকেলের মতন।
Your bicycle is similar to mine.
তোমার বাইকটা আমারটা থেকে ভাল।
Your bike is better than mine.
আপনার ঘড়ি ঠিক আছে?
Is your watch correct?
তোমার ঘড়ি ঠিক আছে?
Is your watch correct?
আপনার জিনিসপত্র কোথায়?
Where are your things?
তোমার জিনিসপত্র কোথায়?
Where are your things?
আপনাদের জিনিসপত্র কোথায়?
Where are your things?
তোমাদের জিনিসপত্র কোথায়?
Where are your things?
আপনি কি করেন?
What do you do?
আপনারা কি করেন?
What do you do?
তুমি কি কর?
What do you do?
তোমরা কি কর?
What do you do?
আমার মনে হয় আপনি ঠিক।
I think you're right.
আমার মনে হয় তুমি ঠিক।
I think you're right.
আপনার জুতোগুলো এখানে রয়েছে।
Your shoes are here.
তোমার জুতোগুলো এখানে রয়েছে।
Your shoes are here.
আমি আপনার মতামত চাই।
I want your opinion.
আমি তোমার মতামত চাই।
I want your opinion.
আপনার সময় শেষ।
Your time is up.
তোমার সময় শেষ।
Your time is up.
এই নিন আপনার ব্যাগ।
Here is your bag.
এই নাও তোমার ব্যগ।
Here is your bag.
এই নে তোর ব্যগ।
Here is your bag.
আমি চাই আপনি আমার সাথে আসুন।
I would like you to come with me.
আমি চাই আপনারা আমার সাথে আসুন।
I would like you to come with me.
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।
I would like you to come with me.
আমি চাই তোমরা আমার সাথে আসো।
I would like you to come with me.
এই পুরষ্কারটি আপনার প্রাপ্য।
You deserve the prize.
আপনি এই পুরষ্কারটির যোগ্য।
You deserve the prize.
আপনি সত্যিই কোনো কাজের নয়।
You really are hopeless.
তোমার শিক্ষক কে?
Who is your teacher?
তোমাদের শিক্ষক কে?
Who is your teacher?
তুমি না আসা পর্যন্ত আমি এখানে থাকব।
I'll stay here till you get back.
আপনি প্রথমে যান।
You go first.
তুমি প্রথমে যাও।
You go first.
আপনি আগে যান।
You go first.
তুমি আগে যাও।
You go first.
তোমরা আগে যাও।
You go first.
তোমরা প্রথমে যাও।
You go first.
আপনারা আগে যান।
You go first.
আপনারা প্রথমে যান।
You go first.
আমি আপনাকে দোষ দিচ্ছি না।
I don't blame you.
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।
I don't blame you.
আপনি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারেন।
You may stay here as long as you like.
তুমি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারো।
You may stay here as long as you like.
আপনি বোঝেন না।
You don't understand.
তুমি বোঝ না।
You don't understand.
তোমরা বোঝ না।
You don't understand.
আপনারা বোঝেন না।
You don't understand.
অনুগ্রহ করে মোজাটা খুলবেন।
Take off your socks, please.
আমি এক জোড়া জুতো কিনলাম।
I bought a pair of shoes.
আপনি কোন মাপের জুতো পরেন?
What size shoes do you wear?
আকাশ দেখে মনে হচ্ছে আজ রাতে বরফ পরা শুরু হতে পারে।
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
বসার জায়গা আছে?
Are seats available?
আপনাদের কি ঘর খালি আছে?
Do you have any vacancies?
অনুগ্রহ করে টাকাটা ব্যাঙ্কে জমা করে দিন।
Please deposit the money in a bank.
অনুগ্রহ করে টাকাটা ব্যাঙ্কে জমা করুন।
Please deposit the money in a bank.
কাছাকাছির মধ্যে একটা হাসপাতাল আছে।
There is a hospital nearby.
এখানে কাছাকাছির মধ্যে কোনো ম্যাকডোনাল্ডসের দোকান আছে?
Is there a McDonald's near here?
ব্রিজের নিচে অন্ধকার ছিল।
It was dark under the bridge.
শ্রেণীকক্ষের মধ্যে অল্পসংখ্যক ছাত্র বাকি ছিল।
There were few students left in the classroom.
একজন শিক্ষকের জন্য ধৈর্য্য অত্যাবশ্যক।
Patience is essential for a teacher.
ওয়েটার, আমার জন্য একটু জল এনো।
Waiter, please bring me some water.
তারাতারি, টম।
Hurry up, Tom.
তারাতারি কর, টম।
Hurry up, Tom.
একটু তারাতারি করুন।
Please hurry.
একটু তারাতারি করো।
Please hurry.
হাসপাতালে যান।
Go to the hospital.
হাসপাতালে যাও।
Go to the hospital.
আপনারা ডাক্তার।
You are doctors.
আপনি একজন ডাক্তার।
You are a doctor.
আপনার বাড়ির ঠিকানাটা কী?
What's your home address?
তোমার বাড়ির ঠিকানাটা কী?
What's your home address?
আমার শরীর ভালো লাগছে না।
I'm not feeling well.
আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।
I fainted.
ছাড়!
Never mind!
ছাড়ো!
Never mind!
আমি হাঁপিয়ে গেছি।
I'm exhausted.
আমি ক্লান্ত।
I'm exhausted.
আমি আসা পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করবেন।
Wait here till I come back.
আমি আসা পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা কোরো।
Wait here till I come back.
তোমার এটা কত দিনের জন্য চাই?
How long do you want it for?
আমি খুশি মনে তোমাকে সাহায্য করব।
I will gladly help you.
আমি খুশি মনে আপনাকে সাহায্য করব।
I will gladly help you.
আমি খুশি মনে তোকে সাহায্য করব।
I will gladly help you.
তাকে ফ্যাকাসে দেখাচ্ছে।
He looks pale.
ওকে ফ্যাকাসে দেখাচ্ছে।
He looks pale.
ওনাকে ফ্যাকাসে দেখাচ্ছে।
He looks pale.
আমি চেষ্টা করি।
I try.
পর্যটন অফিসটা কোথায়?
Where is the tourist information office?
আমার শীত করছে।
I feel cold.
আনন্দ কর।
Have fun.
মজা কর।
Have fun.
আনন্দ করুন।
Have fun.
মজা করুন।
Have fun.
ইস্কুল কালকে শুরু হবে।
School begins tomorrow.
আপনাদের কাছে কোনো কাশির অষুধ আছে?
Do you have any cough medicine?
আপনার কাছে কোনো কাশির অষুধ আছে?
Do you have any cough medicine?
আমি বিদেশে যেতে চাই।
I want to go abroad.
আমরা কি বাইরে একটা টেবিল পেতে পারি?
Could we have a table outside?
বেরও।
Get out.
বেরো।
Get out.
আমি বাইরে পায়ের শব্দ পাচ্ছি।
I hear footsteps outside.
সবাইকে সুপ্রভাত।
Good morning, everybody.
সবাইকে সুপ্রভাত।
Good morning, everyone.
সবাই হাসল।
Everybody laughed.
সবাই হাসলেন।
Everybody laughed.
তার বদলে আমার সমুদ্রের দিকে মুখ করা একটা ঘর চাই।
I'd like a room facing the ocean instead.
সভাটার স্থান এবং কাল দুটোই স্থির হয়ে গেছে।
The date and place of the meeting have been fixed.
আমি কি একটু চেকটা পেতে পারি?
Could I have the check?
মিটিঙটা এখানে হয়েছিল।
The meeting was held here.
আমি মিটিঙে যেতে পারব না।
I can't attend the meeting.
আমি সভাতে উপস্থিত থাকতে পারব না।
I can't attend the meeting.
আমরা কার্যত দুর্ঘটনাটা দেখলাম।
We actually saw the accident.
আপনার কিছু জানানোর আছে?
Do you have anything to declare?
আমার মালপত্রটা একটু দেখবেন?
Will you look after my baggage?
ফুল ফোটে।
Flowers bloom.
যখন বাড়ি ফিরলাম তখন দেখলাম আমি আমার মানিব্যাগটি হারিয়ে ফেলেছি।
When I got home, I found I had lost my wallet.
গরমের ছুটি শেষ।
The summer vacation is over.
আপনি কি গরমে কোথাও গেছিলেন?
Did you go anywhere for the summer?
দাম কত?
What is the price?
দামটা কত?
What is the price?
আপনাদের পার্টিতে কতজন লোক আছে?
How many people in your party?
আমি টিকিট কোথা থেকে কিনতে পারব?
Where can I buy a ticket?
কটার সময এটা বন্ধ হয়?
What time does it close?
এটা কটার সময় বন্ধ হয়?
What time does it close?
এটা কটার সময় খোলে?
What time does it open?
ট্রেনটা কটার সময় ইয়োকোহামা পৌঁছায়?
What time does this train reach Yokohama?
আপনি কটার সময় ঘুমাতে যান?
What time do you go to bed?
তুমি কটার সময় ঘুমাতে যাও?
What time do you go to bed?
আপনি কটার সময় ঘুম থেকে ওঠেন?
What time do you get up?