natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আমরা তোর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
We were waiting for you.
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
We were waiting for you.
আমরা দুজনেই জানি যে সেটা সত্যি নয়।
We both know that's not true.
আমরা এখনও সেটা করতে পারি।
We can still do that.
আমরা দুজনেই জানি যে এটা ঠিক নয়।
We both know this isn't right.
উনি খাচ্ছেন।
He's eating.
তিনি খাচ্ছেন।
He's eating.
সে খাচ্ছে।
He's eating.
ও খাচ্ছে।
He's eating.
টম একটা বড় ঝুঁকি নিচ্ছে।
Tom is taking a big chance.
আপনার কাছে কি আরো বড় বাটি আছে?
Do you have a bigger bowl?
আমার একটা এই রকম বড় বাক্স দরকার।
I need a box about this big.
ওইগুলো একটু বেশি বড়ো।
Those are too big.
টম আমার মতই বড়ো।
Tom is as big as I am.
আমার আগে টমের সঙ্গে কথা বলা উচিৎ ছিল।
I should've talked to Tom first.
আমি শুনলাম যে তাঁরা পার্ক স্ট্রিটের একটা বাড়ির ভিতের মধ্যে থেকে একটা কঙ্কাল পেয়েছেন।
I heard they found a skeleton buried in the basement of a house on Park Street.
আমরা এটা পরেও শেষ করতে পারি।
We can finish it later.
আমরা মাসে একবার করে একত্রিত হই।
We get together once a month.
আমাদেরকে খুব তাড়াতাড়ি চলতে হবে।
We have to move very quickly.
আমার জন্য কি আদেশ আছে?
What are my orders?
এটা করে লাভ কি?
What's the point in doing this?
আমাদের দুজনের নামই টম।
We're both named Tom.
আমার কাছে এটা গুরূত্বপুর্ণ।
To me, it's important.
আমি কি এটা পরে দেখতে পারি?
Can I try it on?
আমি কি এই হ্রদে সাঁতার কাটতে পারি?
May I swim in this lake?
আপনি কি পুরোটা পরেছেন?
Did you read it all?
তুমি কি পুরোটা পরেছো?
Did you read it all?
তুই কি পুরোটা পরেছিস?
Did you read it all?
আমি কি এটা একটু দেখেতে পারি?
Can I take a look at it?
আমি ওটা অনুভব করলাম।
I felt that.
আমি খুব একটা ধৈর্যশীল নই।
I'm not very patient.
আমি সন্ধ্যার আগে ফিরে আসবো।
I'll be back by evening.
এটার বয়স কত?
How old is this?
ওটার বয়স কত?
How old is that?
সেটার বয়স কত?
How old is that?
আমাদের ঢুকতে দিন।
Let us in.
আমি লন্ডন যাচ্ছি।
I'm going to London.
একটু তারাতারি করুন।
Please hurry up.
একটু তারাতারি করো।
Please hurry up.
আমি সাড়ে দুইটা সময়ে ফিরে আসবো।
I'll be back at 2:30.
বাইরে আসো।
Step outside.
বাইরে আসুন।
Step outside.
আপনি অজ্ঞান হয়ে গেছিলেন।
You fainted.
তুমি অজ্ঞান হয়ে গেছিলে।
You fainted.
আমি চিৎকার করলাম।
I screamed.
আমি চেঁচালাম।
I screamed.
আমার বাবা এখানে আছে।
My father is here.
আমার বাবা এখানে আছেন।
My father is here.
আমার বাবা এখানে।
My father is here.
এটা আমার ছোটো বোন।
This is my younger sister.
টমকে বলেন যে আমি ফিরে আসবো।
Tell Tom I'll be back.
আর সময় নেই।
There's no more time.
আপনি কি এখন বুঝতে পারছেন?
Do you understand now?
তুমি কি এখন বুঝতে পারছো?
Do you understand now?
তুমি এখন খেতে চাও কি না?
Do you want to eat now or not?
টম গত রাতে কাঁদছিলো।
Tom was crying last night.
টম বাচ্চার মত কাঁদছিলো।
Tom was crying like a baby.
আমি খেতে ভালোবাসি।
I like eating.
উনি কাশলেন।
He coughed.
সে কাশলো।
He coughed.
তিনি কাশলেন।
He coughed.
ও কাশলো।
He coughed.
আমি টমের নীল আনারসকে পছন্দ করি।
I like Tom's blue pineapple.
পরের বাসটি কখন ছাড়বে?
When does the next bus leave?
আমি আপনার ফোন নাম্বারটা হারিয়ে ফেলেছি।
I lost your phone number.
আমি তোমার ফোন নাম্বারটা হারিয়ে ফেলেছি।
I lost your phone number.
কাছাকাছির মধ্যে কোন হাসপাতাল আছে?
Is there a hospital nearby?
ও আমার দিদি।
She is my older sister.
আমি এমনিতেও কখনও টমের কথা শুনি না।
I never listen to Tom anyway.
বড় জনের বয়স কত?
How old is the oldest one?
খান!
Eat!
খাও!
Eat!
খা!
Eat!
আমি তোমার বন্ধু।
I am your friend.
আমি আপনার বন্ধু।
I am your friend.
আমি তোর বন্ধু।
I am your friend.
আমি তোমাদের বন্ধু।
I am your friend.
আমি আপনাদের বন্ধু।
I am your friend.
আপনি তো কিছুই খাচ্ছেন না।
You are not eating anything.
আপনারা তো কিছুই খাচ্ছেন না।
You are not eating anything.
তুমি তো কিছুই খাচ্ছো না।
You are not eating anything.
তোমরা তো কিছুই খাচ্ছো না।
You are not eating anything.
আমি ইংরেজি শিখতে চেষ্টা করছি।
I'm trying to learn English.
আমি তার নাম ভুলে গেছি।
I've forgotten her name.
আমি ওনার নাম ভুলে গেছি।
I've forgotten her name.
আমি ওর নাম ভুলে গেছি।
I've forgotten her name.
টম কী করার চেষ্টা করছে?
What's Tom trying to do?
আমি আসবো না।
I will not come.
সান্টা ক্লজ উত্তর মেরুতে থাকেন।
Santa lives at the North Pole.
আমি এখনও খাচ্ছি।
I am still eating.
টম আবার চিৎকার করবে।
Tom screamed again.
আমি সাঁতার কাটতে যেতে চাই না।
I don't want to go swimming.
এটা ভালো লক্ষণ নয়।
This isn't a good sign.
আপনার ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
Consult your doctor.
আপনার ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন।
Consult your doctor.
আমি আজকে কেনাকাটা করতে যেতে চাই না।
I don't want to go shopping today.
আমি কোথা থেকে আমার মালপত্রটা পাব?
Where can I claim my luggage?
আমি কোথা থেকে আমার মালপত্রটা নিতে পারব?
Where can I claim my luggage?
আমি কী করছি?
What am I doing?
ওই হোটেলে থাকার জন্য কত খরচ পরবে?
How much does it cost to stay at that hotel?
আপনি বস্টনে কত বছর ছিলেন?
How long have you lived in Boston?
তুমি বস্টনে কত বছর ছিলে?
How long have you lived in Boston?
প্রবেশমূল্য কত?
What's the admission charge?
জাদুঘরে ঢোকার রাস্তাটি কোথায়?
Where's the entrance to the museum?
জাদুঘরে ঢোকার দরজাটি কোথায়?
Where's the entrance to the museum?
এই শব্দটার অর্থ কী?
What's the meaning of this word?
এই শব্দটার মানে কী?
What's the meaning of this word?
ওই শব্দটার অর্থ কী?
What is the meaning of that word?
ওই শব্দটার মানে কী?
What is the meaning of that word?
এই সাইনবোর্ডটিতে কী লেখা আছে?
What is written on this signboard?
ওই সাইনবোর্ডটিতে কী লেখা আছে?
What is written on that signboard?
আমি ৯ঃ০০ টার ট্রেনটা ধরব।
I will catch the 9:00 train.
কাল আপনি এই সময় কি করবেন?
What'll you be doing at this time tomorrow?
কাল তুমি এই সময় কি করবে?
What'll you be doing at this time tomorrow?
সবাই এখানে আছেন।
Everybody is here.
আমি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছি।
I am here on holiday.
আমি এখানে বারো দিনের জন্য আছি।
I am here for twelve days.
এটা আমার নয়।
This is not mine.
মা, আমি যেতে চাই না!
Mom, I don't want to go!
আমাকে কি আসন সংরক্ষণ করতে হবে?
Do I need to book a seat?
আমি আমার টিকিটটি নিশ্চিত করতে চাই।
I'd like to confirm my ticket.
আমি আমার টিকিটটি বাতিল করতে চাই।
I'd like to cancel my ticket.
আমি আমার টিকিটটি পালটাতে চাই।
I'd like to change my ticket.
যাত্রাটা কতক্ষণ লাগবে?
How long does the trip take?
এটা কি সরাসরি যাওয়ার রাস্তা?
Is it a direct route?
আমার একটা মালপত্রের লকার লাগবে।
I'd like a luggage locker.
আমার মালপত্রটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
My luggage has been damaged.
আমার মালপত্রটা চুরি হয়ে গেছে।
My luggage has been stolen.
আমি খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলি।
I only speak French.
আমি খালি ইতালীয় ভাষায় কথা বলি।
I only speak Italian.
শুল্কমুক্ত জিনিস কেনার দোকানটা কোথায়?
Where is the duty-free shop?
আপনার প্লেনটা কটার সময়?
What time's your plane?
এর আগের স্টেশনটা কি ছিল?
What was the last station?
ওটা কি কোলকাতায় থামে?
Does it stop at Kolkata?
ওটা আমার সীট।
That is my seat.
আমার এখন একটা ট্যাক্সি চাই।
I'd like a taxi now.
আমার সকাল নটার সময় একটা ট্যাক্সি চাই।
I'd like a taxi at nine in the morning.
আপনি কি আমাকে এই ঠিকানায় নিয়ে যেতে পারবেন?
Can you take me to this address?
দয়া করে মিটারটা চালু করে দিন।
Please put the meter on.
আমার কাল সন্ধ্যাবেলা একটা ট্যাক্সি লাগবে।
I need a taxi tomorrow evening.
ওখানে যাওয়ার সব থেকে ভাল রাস্তা কোনটা?
What is the best way to get there?
ওখানে যাওয়ার আর কোন রাস্তা আছে?
Is there another way to get there?
ওটা কি কাছাকাছি আছে?
Is it near here?
আমি একা কেনাকাটা করতে যেতে চাই না।
I don't want to go shopping alone.
আমার একটা প্রথম শ্রেণীর টিকিট চাই।
I'd like a first-class ticket.
আমার মালপত্র এখনো এসে পৌঁছায়নি।
My luggage hasn't arrived yet.
অতিরিক্ত মালের জন্য কত দিতে হবে?
What is the charge for extra luggage?
এটা ভুল রাস্তা!
This is the wrong way!
ট্রেনটার কতক্ষণ দেরী হবে?
How long is the train delayed?
আমি চাইনিজ নুডলস খেতে চাই।
I want to eat Chinese noodles.
আমি একটা সস্তা হোটেল খুঁজছি।
I am looking for a cheap hotel.
আমার রুম নম্বর কত?
What's my room number?
আপনি কি দয়া করে ঠিকানাটা লিখে দিতে পারবেন?
Could you write down the address, please?
আমি একটা গেস্ট হাউস কোথায় পাব বলতে পারবেন?
Can you tell me where I can find a guest house?
সকালের খাওয়াটা কখন দেওয়া হয়?
When is the breakfast served?
পাখাটা কাজ করছে না।
The fan doesn't work.
বালিশটা পরিষ্কার নয়।
The pillow isn't clean.
আমি কি আমার মালপত্র এখানে রেখে যেতে পারি?
Can I leave my luggage here?
আমি কি আমার চাবিটা পেতে পারি?
Can I have my keys?
কেউ কি আমার জন্য কোনো সংবাদ রেখে গেছে?
Has anybody left me any message?
আপনি কি আমার বিলটা তৈরি রাখতে পারবেন?
Can you get my bill ready?
এই কাপরগুলো কি ইস্তিরি করা অবস্থায় পেতে পারি?
Could I have these clothes ironed?
কোনো টাকা জমা রাখতে হবে কি?
Do you need a deposit?
আমরা কি আজ বাইরে খাবো?
Are we eating out tonight?
টম চিৎকার করছিলো।
Tom was shouting.
টম চেঁচাচ্ছিলো।
Tom was shouting.
নারীরাই বিশ্বের পরিবর্তন আনে।
Women change the world.
আমি খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলতে পারি।
I can only speak French.
আমি আমার কাজ শেষ করেছি।
I've finished my work.
আমি কি জানলাগুলো খুলতে পারি?
May I open the windows?
আপনি কখনো সেটা করেছেন?
Have you ever done that?
আপনি কখনো ওটা করেছেন?
Have you ever done that?
তুমি কখনো সেটা করেছো?
Have you ever done that?
তুমি কখনো ওটা করেছো?
Have you ever done that?
চিৎকার করা বন্ধ করো।
Stop shouting.
চিৎকার করা বন্ধ করুন।
Stop shouting.
চেঁচানো বন্ধ করুন।
Stop shouting.
চেঁচানো বন্ধ করো।
Stop shouting.
ওটা আনারস।
It's a pineapple.
এটা আনারস।
It's a pineapple.
সেটা আনারস।
It's a pineapple.
কে এখন খেতে চায়?
Who wants to eat now?
আমি সেটা এখন পড়ছি।
I'm reading it now.
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন।
Take me to the hospital.
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলো।
Take me to the hospital.
আমার একটা বন্ধু লাগবে।
I need a friend.
আমি যে কোনো কিছু খাবো।
I'll eat anything.
পানি হয় জীবন।
Water is life.
আমি বাংলা বলতে পারি না.
I don't speak Bengali.
আমার শরীর খুব একটা ভালো লাগছে না।
I am not feeling too well.
দেখা যাক কি করা যায় ।
Let's see what can be done.
কে আমাকে ব্যথা দিতে চেতো?
Who'd want to hurt me?
আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
We were waiting for them.
আমরা ওদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
We were waiting for them.
আমরা এদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
We were waiting for them.
আমি ওদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
I was waiting for them.
আমি এদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
I was waiting for them.
আমি তাদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
I was waiting for them.
টম আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
Tom has left me.
আমরা টমের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
We were waiting for Tom.
আমি অস্বীকার করছি।
I refuse.
তুমি কত বছর বয়সে বিয়ে করতে চাও?
At what age do you want to get married?
আমি তোমার শিক্ষক নই।
I'm not your teacher.
আমি আপনাকে চাই না।
I don't want you.
আমার জন্য অপেক্ষা করো। ফিরে আসবো।
Wait for me. I'll be back.
আমার দেরী হবে।
I will be late.
জাদুঘরটা কখন খোলা থাকে?
When is the museum open?
টম দেখতে পেলো যে মেরি কাঁদছে।
Tom could see that Mary was crying.
আপনার মেয়ে কেমন আছে?
How's your daughter?
কে আমার সাথে আসতে চায়?
Who wants to come with me?
আমি সত্যিই এখন খেতে চাই না।
I really don't want to eat right now.
কারণ ঈশ্বর জগৎকে এমন প্রেম করিলেন যে, আপনার একজাত পুত্রকে দান করিলেন, যেন, যে কেহ তাঁহাতে বিশ্বাস করে, সে বিনষ্ট না হয়, কিন্তু অনন্ত জীবন পায়।
For God so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in Him shall not perish, but have everlasting life.
আমি কাজ করতে যাচ্ছি।
I am going to work.
আমি আমার ইতালীয়টা আরো ভালো করতে চাই।
I want to improve my Italian.
উইকিপিডিয়ায় স্বাগতম।
Welcome to Wikipedia.
আমি কি জানলাটা খুলতে পারি?
May I open the window?
টম বস্টনে কত বছর ধরে আছে?
How long has Tom been living in Boston?
আপনি এমনিতে দুপুরের খাবার কটার সময় খান?
What time do you usually eat lunch?
আপনি এমনিতে লাঞ্চ কটার সময় খান?
What time do you usually eat lunch?
আপনি এমনিতে লাঞ্চ কটার সময় করেন?
What time do you usually eat lunch?
আমি একটু মজা করছি।
I am just kidding.
আমি আমার কাজ করলাম।
I did my work.
সবাই এটা দেখেছিলো।
Everyone saw it.
সবাই সেটা দেখেছিলো।
Everyone saw it.
প্রত্যেকে সেটা দেখেছিলো।
Everyone saw it.
প্রত্যেকে এটা দেখেছিলো।
Everyone saw it.
আমি চিৎকার করলাম।
I yelled.
আমি চেঁচালাম।
I yelled.
উনি খালি ফল খান।
He only eats fruit.
সে খালি ফল খায়।
He only eats fruit.
ও খালি ফল খায়।
He only eats fruit.
তিনি খালি ফল খান।
He only eats fruit.
ইতালীয়রা পাস্তা খায়।
Italians eat pasta.
কি অদ্ভুত!
How weird!
আপনার হাতে সময় আছে?
Do you have time?
তোমার হাতে সময় আছে?
Do you have time?
আমরা চেষ্টা করেছিলাম।
We tried.
আমি সাধারণত বাইরে খাই।
I usually eat outside.
আমাদের তিনটে মেয়ে আছে।
We have three daughters.
ওটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
That was important.
ছুৃরিটা কোথায়?
Where's the knife?
লোকেরা রেগে ছিল।
People were angry.
আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।
I was amazed.
আপনি কি ওখানে জন্মেছিলেন?
Were you born there?
তুমি কি ওখানে জন্মেছিলে?
Were you born there?
তুমি কাকে বিশ্বাস করবে?
Who would believe me?
আপনি কাকে বিশ্বাস করবেন?
Who would believe me?
এটা কি টমের বই?
Is this Tom's book?
টম কী আনবে?
What'll Tom bring?
টম কী নিয়ে আসবে?
What'll Tom bring?
তিনটে বোতাম আছে।
There are three buttons.
টম তিনটে পরিবর্তন করলো।
Tom made three changes.
এটা সম্পুর্ণ আলাদা।
This is completely different.
আমার কাছে তিন বছরের চুক্তি আছে।
I have a three-year contract.
আমি চুক্তিটা সই করলাম।
I signed the contract.
টম ১০০% ঠিক।
Tom is 100% correct.
টম সারা রাত্রি কাশছিলো।
Tom coughed all night.
তোমার মা গতকাল মারা গেছেন।
Your mother died yesterday.
টম যেটা করলো সেটা বিপজ্জনক।
What Tom did was dangerous.
বাচ্চারা এগুলো করতে ভালোবাসে।
Children love doing this.
আমার টমের কুকুরকে ভালো লাগে না।
I don't like Tom's dog.
এখানে কেউই ওরকম করে না।
Nobody here does that.
টম ওটা নিজেই করলো।
Tom did that himself.
আমি ওটা গত বছর করেছিলাম।
I did that last year.
টম কি টেনিস খেলে?
Does Tom play tennis?
তুমি কী ভুলে গেলে?
What did you forget?
আপনি কী ভুলে গেলেন?
What did you forget?
জানলাগুলো খোলে?
Do the windows open?
এটা কেনো ঘটলো?
Why did this occur?
আমার কাছে এটা ছিলো না।
I didn't have it.
আতঙ্কবাদিরা ব্যর্থ হলো।
The terrorists have failed.
টমকে পাওয়া গেছে।
Tom has been found.
টম বলছে যে ও পদত্যাগ করবে।
Tom says he's going to resign.
টম কোথায় যাবে?
Where will Tom go?
অক্টোবরে কী ঘটেছিলো?
What happened in October?
আমি তিনটে বিস্ফোরণের আওয়াজ শুনলাম।
I heard three explosions.
আমাদের অবিলম্বে সাহায্যের প্রয়োজন।
We need help immediately.
টম আমাদের জিততে সাহায্য করলো।
Tom helped us win.
টম এক মিনিট ধরে তার নিশ্বাস আটকে রাখলো।
Tom held his breath for one minute.
আমার প্রতিবেশীর নাম টম জ্যাকসন।
My neighbor's name is Tom Jackson.
আমার পার্কে টম নামে একজনের সঙ্গে দেখা হলো।
I met a guy named Tom in the park.
আমি আপনার অবস্থাটা বুঝতে পারছি।
I understand your situation.
আমি তোমার অবস্থাটা বুঝতে পারছি।
I understand your situation.
আমি একট ছোট গ্রামে থাকি।
I live in a small village.
আমার তিনটে মেয়ে আছে।
I have three daughters.
আমার এই গীটারটা চাই।
I want this guitar.
আমার চাদরটা চাই।
I want the blanket.
আমি আমার মেয়েকে চিনি।
I know my daughter.
আমি সোমবারে সোমবারে কাজ করি।
I work on Mondays.
আমি ওই গল্পটা জানি।
I know that story.
আমি ফুটবল ভালোবাসি।
I love football.
আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।
I was stunned.
আমি টমকে বিশ্বাস করি।
I trust Tom.
তিনজন আহত হন।
Three were injured.
তেরোজন লোক নিহত হয়েছেন।
Thirteen people were killed.
তিনজন নিহত হয়েছেন।
Three people were killed.
তিনজনেই নিহত হয়েছেন।
All three were killed.
টম এখন সবকিছুই জানে।
Tom now knows everything.
সবাই এখন এটা জানে।
Everyone knows it now.
সকলেই এখন এটা জানে।
Everyone knows it now.
কেউ কেউ হাসতে শুরু করলো।
Some people started laughing.
কিছু লোক হাসতে শুরু করলো।
Some people started laughing.
বাকি সবাই হাসলো।
Everyone else laughed.
টম খুব হাসে।
Tom laughs a lot.
কেউই হাসলো না।
Nobody laughed.
শ্রোতারা কি শুনছেন?
Is the audience listening?
আমরা আমাদের দেশকে ভালোবাসি।
We love our country.
ওই লোকটা টম।
That man is Tom.
ছবিগুলো কোথায়?
Where are the photos?
আমরা একসাথে ফুটবল খেলতাম।
We played football together.
টমও গীটার বাজায়।
Tom also plays guitar.
টম ফুটবল খেলে।
Tom plays football.
একটা সমস্যা এখনো রয়েছে।
One problem still remains.
তিনজনেই পদত্যাগ করেছেন।
All three have resigned.
টম স্কুটার চড়ে।
Tom rides a scooter.
নিয়মগুলো সহজ।
The rules are simple.
টম আর মেরি চিৎকার করছে।
Tom and Mary are screaming.
কেউ চিৎকার শুরু করলো।
Someone started screaming.
আমরা প্লেনটাকে দেখলাম।
We saw the airplane.
টম মেরির থেকে একটু বেঁটে।
Tom is a bit shorter than Mary.
আপনি চিৎকার করছেন কেন?
Why are you shouting?
তুমি চিৎকার করছো কেন?
Why are you shouting?
তুমি চেঁচাচ্ছো কেন?
Why are you shouting?
আপনারা চিৎকার করছেন কেন?
Why are you shouting?
তোমরা চেঁচাচ্ছো কেন?
Why are you shouting?
তোমরা চিৎকার করছো কেন?
Why are you shouting?
টম ফরাসিতে গালাগালি দেওয়া শুরু করলো।
Tom started cursing in French.
বিদ্যালয় সোমবার শুরু হবে।
School starts Monday.
সৈন্যরা গ্রামটাকে ঘিরে ফেললো।
The soldiers surrounded the village.
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
We have to try.
সবাই গুগল ব্যবহার করে।
Everyone uses Google.
এটা আগামীকাল অবধি অপেক্ষা করতে পারবে না।
This can't wait until tomorrow.
সোমবার অবধি অপেক্ষা করার কি আছে?
Why wait until Monday?
সিমেন্টটা তখনও শুকনো ছিলো।
The cement was still wet.
বলটা ভেজা ছিলো।
The ball was wet.
জেতাটা কখনোই সহজ নয়।
Winning is never easy.
টমের জেতা উচিত ছিলো।
Tom should've won.
আমরা সবাই একসাথে কাজ করি।
We all work together.
আমি একটা আনারস কিনতে চাই।
I want to buy a pineapple.
তারা গাড়িটা চুরি করতে চাইলো।
They wanted to steal the car.
আমি বেকারিতে গেলাম।
I went to the bakery.
টম একটা ছেলের নাম আর মেরি একটা মেয়ের নাম।
Tom is a boy's name and Mary is a girl's name.
অতিরিক্ত তথ্যের জন্য আমাদের ওয়েবসাইটে যান।
Visit our website for additional information.
টমের তিনটি ছেলে আছে। তাদের সকলেই ডাক্তার।
Tom has three sons. All of them are doctors.
নামগুলি বর্ণানুক্রমে লিপিবদ্ধ করা আছে।
Names are listed in alphabetical order.
তালিকাটি থেকে আমার নামটা বাদ গেছে।
My name was omitted from the list.
টম কতগুলো গান লিখেছে?
How many songs has Tom written?
টম সোমবার গ্রেফতার হয়েছে।
Tom was arrested on Monday.
আমি উত্তরটা জানিনা।
I don't know the answer.
আমাকে আবার অক্টোবরে জিজ্ঞাসা করবেন।
Ask me again in October.
সবাই চেঁচাচ্ছিলেন।
Everyone was screaming.
সবাই চিৎকার করছিলেন।
Everyone was screaming.
সবাই চিৎকার করছিলো।
Everyone was screaming.
সবাই চেঁচাচ্ছিলো।
Everyone was screaming.
ওনারা স্বাস্থ্যকর খাবার খান।
They eat healthy foods.
তারা স্বাস্থ্যকর খাবার খায়।
They eat healthy foods.
ওরা স্বাস্থ্যকর খাবার খায়।
They eat healthy foods.
তাঁরা স্বাস্থ্যকর খাবার খান।
They eat healthy foods.
আমি দুঃখিত!
I'm sorry!
আমি এটা বরদাস্ত করবো না।
I will not tolerate this.
মেরি কেকটা সাজালো।
Mary decorated the cake.
কেকটা সুস্বাদু।
The cake is delicious.
সবাই পরনিন্দা পরচর্চা করে।
Everyone gossips.
পরনিন্দা পরচর্চা করা বন্ধ করুন।
Stop gossiping.
পরনিন্দা পরচর্চা করা বন্ধ করো।
Stop gossiping.
ওই কেকটা সুস্বাদু ছিলো।
That cake was delicious.
ওটা কি রক্ত?
Is that blood?
মুর্গিটা সুস্বাদু ছিলো।
The chicken was delicious.
টম সঙ্গে সঙ্গেই চলে এলো।
Tom came right away.
আমি ফেসবুক ব্যবহার করি না।
I don't use Facebook.
সোমবার আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
Where are you going on Monday?
সোমবার তুমি কোথায় যাচ্ছো?
Where are you going on Monday?
আমি রোমে ছিলাম।
I was in Rome.
আমি হলুদ রঙ পছন্দ করি।
I like yellow.
আমার হলুদ রঙ পছন্দ।
I like yellow.
ভুলটা কোথায়?
Where's the mistake?
বস্টনে কি অনেক চিনী রেস্তোরাঁ আছে?
Are there many Chinese restaurants in Boston?
এই দুটো জিনিস সম্পূর্ণ অসম্পর্কিত।
These two things are completely unrelated.
আমার বন্ধুদের মধ্যে কেউ কেউ ভালো ফরাসি বলতে পারে।
Some of my friends can speak French well.
আমি ফরাসি পড়তে পারি, কিন্তু বলতে পারি না।
I can read French, but I can't speak it.
আপনি কি কখনো টমকে ফরাসিতে কথা বলতে শুনেছেন?
Have you ever heard Tom speaking French?
তুমি কি কখনো টমকে ফরাসিতে কথা বলতে শুনেছো?
Have you ever heard Tom speaking French?
তুমি প্রিতিদিন কত ঘন্টা করে ফরাসি শেখো?
How long do you study French every day?
এই বইটা শুধু ফরাসিতেই পাওয়া যায়।
This book is only available in French.
এই বইটা ফরাসিতেও পাওয়া যায়।
This book is also available in French.
টম জ্যাকসন তিনটে বই লিখেছেন।
Tom Jackson has written three books.
আমি পরের বছর ফরাসি শিখবো।
I'm going to study French next year.
আমার মনে হয় টম মেরির বড়ো ভাই।
I think Tom is Mary's older brother.
আমার খুব ভালো ফরাসি অভিধান আছে।
I have a good French dictionary.
ফরাসি শেখা কঠিন নয়।
French isn't difficult to learn.
ক্লাসে ফরাসিতে কথা বলবে না।
Don't speak French in the class.
ওই বইটা ফরাসিতে লেখা হয়েছে।
That book is written in French.
ফরাসি সহজ ভাষা নয়।
French is not an easy language.
টম একটা দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
Tom was killed in an accident.
আমি আমার ডান পাটা নাড়াতে পারিনি।
I couldn't move my right foot.
আমি ওইগুলোর একটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
Where can I buy one of those?
ফরাসিতে এটাকে কী বলে?
What's this called in French?
আমি ফরাসি শেখা শুরু করছি।
I'm starting to learn French.
ফরাসি আমার মাতৃভাষা।
French is my native language.
টমের সাথে ওইভাবে কথা বলবেন না।
Don't speak to Tom like that.
টমের সাথে ওইভাবে কথা বলবে না।
Don't speak to Tom like that.
তোমার বাবা-মা গর্বিত হতেন।
Your parents would be proud.
আপনার বাবা-মা গর্বিত হতেন।
Your parents would be proud.
এটা পুরোপুরিই আমার দোষ।
This is completely my fault.
আপনি কি ফরাসি শিখতে চান?
Do you want to learn French?
তুমি কি ফরাসি শিখতে চাও?
Do you want to learn French?
আমরা অন্য কাউকে দোষারোপ করতে পারি না।
We can't blame anyone else.
আমিও ফরাসি শিখছি।
I'm also learning French.
আমি একদমই অভিযোগ করিনি।
I didn't complain at all.
তারা আমাদের কী করে ভুলে যেতে পারে?
How could they forget us?
ওরা আমাদের কী করে ভুলে যেতে পারে?
How could they forget us?
তাঁরা আমাদের কী করে ভুলে যেতে পারেন?
How could they forget us?
ওনারা আমাদের কী করে ভুলে যেতে পারেন?
How could they forget us?
টম অক্টোবরে জন্মেছিলো।
Tom was born in October.
টম প্রচুর বই পড়ে।
Tom reads lots of books.
টম একলা একলা ব্রেকফাস্ট খেলো।
Tom ate breakfast alone.
আপনি কি এখনো বই পড়েন?
Do you still read books?
তুমি কি এখনো বই পড়ো?
Do you still read books?
টম প্রচুর বই পড়ে।
Tom read lots of books.
ফরাসি কঠিন নয়।
French isn't difficult.
আপনি কী এনেছেন?
What have you brought?
তুমি কী এনেছো?
What have you brought?
আমি টমকে ফোন করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
I decided to call Tom.
টম ফরাসি পড়তে পারে।
Tom can read French.
এই বইটা কি টমের?
Is this book Tom's?
টম একটু বেশিই তারাতারি খায়।
Tom eats too fast.
আমি ফরাসি পড়তে পারি।
I can read French.
আমরা ফরাসি বলি।
We speak French.
আমরা ফরাসি ভাষা বলি।
We speak French.
টম জিতবে না।
Tom won't win.
আমি আর ফেসবুক ব্যবহার করি না।
I don't use Facebook anymore.
ওই বইটা খুব পুরানো।
That book is very old.
আমি অক্টোবরে জন্মেছি।
I was born in October.
টম যে ফাইলটা আপলোড করেছে আমি সেটা ডাউনলোড করলাম।
I downloaded the file that Tom uploaded.
টম বই পড়তে ভালোবাসে।
Tom likes reading books.
টম আমাকে ফরাসি পড়াচ্ছে।
Tom is teaching me French.
টম আমাকে ফরাসি শেখাচ্ছে।
Tom is teaching me French.
ওই বইটা আমার।
That book is mine.
টম খুব তারাতারি খায়।
Tom eats very quickly.
আমরা সবে রাতের খাবার খেয়েছি।
We've just had dinner.
টম কাঁচা মাছ খায় না।
Tom doesn't eat raw fish.
টমের কাছে কোনো প্রমান নেই।
Tom doesn't have any proof.
টম আমার থেকে দ্বিগুন আয় করে।
Tom earns twice as much as me.
আমি তোমার বইটা পড়ছি।
I'm reading your book.
আমি আপনার বইটা পড়ছি।
I'm reading your book.
এটা আমার বোন, মেরি।
This is my sister, Mary.
মেরি খুব লাজুক মেয়ে।
Mary is a very shy girl.
আমি দেরি করে ফিরে আসবো।
I'll be back late.
চেখে দেখুন।
Try it.
চেখে দেখো।
Try it.
যারা থাকতে চায় থাকতে পারে।
Those who want to stay can stay.
আমাকে তলোয়ারটা দাও।
Give me the sword.
সবাই ঘুমাতে চলে গেলো।
Everyone went to sleep.
আমি একটা সভায় যাচ্ছি।
I'm going to a meeting.
টম ওর আত্বীয়দের সাথে থাকছে।
Tom is staying with his relatives.
টম মেরির থেকে লম্বা।
Tom is taller than Mary.
বস্টন একটা বড়ো শহর।
Boston is a big city.
টম ফেসবুক ব্যবহার করে না।
Tom doesn't use Facebook.
আমি নাশপাতি খাই।
I eat pears.
কেকটা কে কাটলো?
Who cut the cake?
আমরা প্রায়শই একসাথে খাই।
We often eat together.
তুমিই টমের একমাত্র বন্ধু ছিলে।
You were Tom's only friend.
আপনিই টমের একমাত্র বন্ধু ছিলেন।
You were Tom's only friend.
টেবিলে ওই বইটা কার?
Whose book is that on the table?
আপনি কি এই গানে নাচতে পারবেন?
Can you dance to this song?
তুমি কি এই গানে নাচতে পারবে?
Can you dance to this song?
উনি ফল খান।
She eats fruit.
সে ফল খায়।
She eats fruit.
ও ফল খায়।
She eats fruit.
তিনি ফল খান।
She eats fruit.
আমি পাঁউরুটি খাচ্ছি।
I am eating bread.
বৌদ্ধধর্মের উৎপত্তি ভারতে।
Buddhism originated in India.
টম তিন দিন পর মারা গেলো।
Tom died three days later.
কে জিততে না চায়?
Who doesn't want to win?
কে না জিততে চায়?
Who doesn't want to win?
এটা শুরু হলো কী ভাবে?
How did this get started?
টম ঠিক কী করেছে?
What exactly has Tom done?
টম আমাকে কিছুই দেখায়নি।
Tom didn't show me anything.
আমাদের কাছে সেই তথ্য নেই।
We don't have that information.
উনি আমাকে ওনার নাম বলেননি।
She didn't tell me her name.
ও আমাকে ওর নাম বলেনি।
She didn't tell me her name.
তিনি আমাকে তাঁর নাম বলেননি।
She didn't tell me her name.
সে আমাকে তার নাম বলেনি।
She didn't tell me her name.
ওরা কোনো ভুল কিছু তো করেনি।
They haven't done anything wrong.
ওনারা কোনো ভুল কিছু তো করেননি।
They haven't done anything wrong.
আপনি কি ট্যাক্সি চালক?
Are you a taxi driver?
আমরা এখন খেতে যাবো।
We're going to eat now.
আমরা এখন খাবো।
We're going to eat now.
আমি এখন খালি কলা খাই।
I just eat bananas now.
আপনি কি আপনার পাসপোর্টটা পেয়েছেন?
Did you find your passport?