natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তোমার একা একা জঙ্গলে যাওয়া উচিত হয় নি।
You shouldn't have gone into the forest alone.
টম ঘরে একলা বসেছিলো, ফোনের পাশে অপেক্ষা করছিলো।
Tom sat alone in his room, waiting by the phone.
আমি কোনমতেই তোমাকে এখানে একলা ছেড়ে রেখে যেতে পারবো না।
There's no way I'm going to leave you alone here.
আমি কোনমতেই তোমাকে এখানে টমের সাথে একলা ছেড়ে রেখে যেতে পারবো না।
There's no way I'm leaving you here alone with Tom.
তুমি কি করে একটা চার বছর বয়সের বাচ্চাকে একলা ফেলে রেখে যেতে পারো?
How could you leave a four-year-old child all alone?
আপনার মতো সুন্দরি মহিলার একা খাওয়া উচিৎ নয়।
A beautiful woman like you shouldn't be eating alone.
একা থাকাটা কতটা ভয়াবহ হতে পারে সেটা আমি কখনো উপলব্ধিই করিনি।
I never realized how awful living all alone could be.
টম আর মেরি হলে একলা ছিলো, নিজেদের মধ্যে কথা বলছিলো।
Tom and Mary were alone in the hall, talking to each other.
একা থাকার একটা অসুবিধে হোলো যে কথা বলার মতো কেউ থাকে না।
One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.
সে রেগে গেছিলো।
She got mad.
তিনি রেগে গেছিলেন।
She got mad.
উনি রেগে গেছিলেন।
She got mad.
ইনি রেগে গেছিলেন।
She got mad.
ও রেগে গেছিলো।
She got mad.
আমার মনে হচ্ছে টম মেরিকে পছন্দ করে না।
I have a feeling that Tom doesn't like Mary.
টম কথা বলবে।
Tom will speak.
ভারী কুয়াশার জন্য একজনকেও দেখা যাচ্ছিলো না।
Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
মেরিকে আয়নার সামনে বসে চুল আঁচড়াতে দেখলাম।
I saw Mary sitting in front of a mirror brushing her hair.
আমি এখন কিছুই খেতে চাই না।
I don't want to eat anything right now.
আমার আঙুর ভালো লাগে, কিন্তু আমি খুব বেশি খেতে পারি না।
I like grapes, but I can't eat too many of them.
ভেতরে ফিরে যান।
Go back outside.
বাড়ি যাও।
Go home.
বাড়ি যা।
Go home.
বাড়ি যান।
Go home.
এটা আমার।
This is mine.
দাম কত?
What's the price?
দামটা কত?
What's the price?
টম কি এখানে ছিলো?
Was Tom here?
টম কি ওখানে ছিলো?
Was Tom there?
টম কি খেয়েছে?
Did Tom eat?
টমের কথা ভুলে যাও।
Forget about Tom.
টমের কথা ভুলে যান।
Forget about Tom.
আমি টমকে মারলাম।
I hit Tom.
আমি টম নই।
I'm not Tom.
আমি টমের মা।
I'm Tom's mom.
আমি টমের স্ত্রী।
I'm Tom's wife.
টমকে ভেতরেই রাখুন।
Keep Tom inside.
টমকে ওখানেই রাখুন।
Keep Tom there.
টমকে কথা বলতে দাও।
Let Tom speak.
টমকে কথা বলতে দিন।
Let Tom speak.
টমের দিকে তাকান।
Look at Tom.
টমের দিকে তাকাও।
Look at Tom.
টমকে বাইরে নিয়ে যান।
Take Tom outside.
টম কাশতে শুরু করলো।
Tom began coughing.
টম চেঁচানো শুরু করলো।
Tom began screaming.
টম চিৎকার শুরু করলো।
Tom began screaming.
টম চিৎকার আরম্ভ করলো।
Tom began screaming.
টম চেঁচানো আরম্ভ করলো।
Tom began screaming.
টম এখানে এলো।
Tom came here.
টম ভেতরে এলো।
Tom came inside.
টম কথা বলতে থাকলো।
Tom continued speaking.
টম চিৎকার করতেই থাকলো।
Tom continued yelling.
টম চেঁচাতেই থাকলো।
Tom continued yelling.
এই কলমটা ভালো মতন লিখে না।
This pen doesn't write well.
টম চালাচ্ছে।
Tom is driving.
টম কাছাকাছিই আছে।
Tom is nearby.
টম বাইরে আছে।
Tom is outside.
টম বাইরে।
Tom is outside.
টম ওখানে আছে।
Tom is there.
টম কেশেই যাচ্ছিলো।
Tom kept coughing.
টম চিৎকার করতেই থাকলো।
Tom kept screaming.
টম চেঁচাতেই থাকলো।
Tom kept screaming.
টম চিৎকার করতেই থাকলো।
Tom kept yelling.
টম চেঁচাতেই থাকলো।
Tom kept yelling.
টম ওটা জানে।
Tom knows it.
টম আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল।
Tom left me.
টম ওখানে থাকতো।
Tom lived there.
টম এখানে থাকে।
Tom lives here.
টম ওখানে থাকে।
Tom lives there.
টম কথা বলতে শুরু করলো
Tom resumed speaking.
টম দৌড়ে উপরে গেলো।
Tom rushed upstairs.
টম তাকে দেখলো।
Tom saw her.
টম ওকে দেখলো।
Tom saw her.
টম ওনাকে দেখলো।
Tom saw her.
টম তাকে দেখলো।
Tom saw him.
টম ওকে দেখলো।
Tom saw him.
টম ওনাকে দেখলো।
Tom saw him.
টম সেটা দেখলো।
Tom saw it.
টম ওটা দেখলো।
Tom saw it.
টম এটা দেখলো।
Tom saw it.
টম তাদের দেখলো।
Tom saw them.
টম ওদের দেখলো।
Tom saw them.
টম ওনাদের দেখলো।
Tom saw them.
টম আপনাকে দেখলো।
Tom saw you.
টম তোমাকে দেখলো।
Tom saw you.
টম আপনাদের দেখলো।
Tom saw you.
টম তোমাদের দেখলো।
Tom saw you.
টম জোরে চিৎকার করলো।
Tom screamed loudly.
টম জোরে চেঁচালো।
Tom screamed loudly.
টম কাশতে শুরু করলো।
Tom started coughing.
টম চেঁচানো শুরু করলো।
Tom started screaming.
টম চিৎকার শুরু করলো।
Tom started screaming.
টম চিৎকার আরম্ভ করলো।
Tom started screaming.
টম চেঁচানো আরম্ভ করলো।
Tom started screaming.
টম চেঁচানো শুরু করলো।
Tom started yelling.
টম চিৎকার শুরু করলো।
Tom started yelling.
টম চিৎকার আরম্ভ করলো।
Tom started yelling.
টম চেঁচানো আরম্ভ করলো।
Tom started yelling.
টম চিৎকার করা বন্ধ করলো।
Tom stopped screaming.
টম চেঁচানো বন্ধ করলো।
Tom stopped screaming.
টম কথা বলা থামালো।
Tom stopped speaking.
টমের আমাকে চায়।
Tom wants me.
টম বাইরে ছিলো।
Tom was outside.
টম চিৎকার করছিলো।
Tom was screaming.
টম চেঁচাচ্ছিলো।
Tom was screaming.
টম ওখানে ছিলো।
Tom was there.
টম বাইরে গেলো।
Tom went outside.
টম এখানে কাজ করতো।
Tom worked here.
টম এখানে কাজ করে।
Tom works here.
টম ওখানে কাজ করে।
Tom works there.
আমরা টমকে খুজে পেয়েছি।
We've found Tom.
টম কোথায় গেছিল?
Where's Tom been?
টম কোথায় গেছে?
Where's Tom gone?
আমরা দুজনেই ঠিক।
We're both right.
আমরা এখানে আটকে গেছি।
We're stuck here.
আমরা সবাই ভিত।
We're all scared.
আমরা অসফল হয়েছি।
We have failed.
আমরা ওখানে বসেছিলাম।
We sat there.
আমরা দেখেছি।
We saw it.
আমরা সেটা করেছি।
We've done that.
আমরা আরও খারাপ কাজ করেছি।
We've done worse.
আমরা তাদেরকে দেখেছি।
We've seen them.
আমরা ওনাদেরকে দেখেছি।
We've seen them.
আমরা ওদেরকে দেখেছি।
We've seen them.
আমরা আরও খারাপ জিনিস দেখেছি।
We've seen worse.
ওরা বাচ্চা।
They're children.
ওরা শিশু।
They're children.
তাঁরা সবাই চেঁচালেন।
They all screamed.
তারা সবাই চিৎকার করলো।
They all screamed.
তাঁরা সবাই চিৎকার করলেন।
They all screamed.
ওরা সবাই চিৎকার করলো।
They all screamed.
ওনারা সবাই চিৎকার করলেন।
They all screamed.
ওনারা সবাই চেঁচালেন।
They all screamed.
ওরা সবাই চেঁচালো।
They all screamed.
তারা সবাই চেঁচালো।
They all screamed.
ওনারা সবাই কথা বললো।
They all talked.
ওরা সবাই কথা বললো।
They all talked.
তারা সবাই কথা বললো।
They all talked.
তারা পরোয়া করে না।
They don't care.
ওরা পরোয়া করে না।
They don't care.
এরা পরোয়া করে না।
They don't care.
এনারা পরোয়া করেন না।
They don't care.
ওনারা পরোয়া করে না।
They don't care.
ওদের বন্ধু লাগবে।
They need friends.
এদের বন্ধু লাগবে।
They need friends.
তাদের বন্ধু লাগবে।
They need friends.
টম কি স্বপ্ন দেখছে?
Is Tom dreaming?
টম কি এখানে আছে?
Is Tom here?
টম কি বাড়িতে আছে?
Is Tom home?
টম কি ভালো আছে?
Is Tom well?
টম দারুন না?
Isn't Tom great?
এইগুলো টমের।
These are Tom's.
টম গাচ্ছিলো।
Tom was singing.
টম কথা বলছিলো।
Tom was talking.
টম আহত হয়েছিলো।
Tom was wounded.
টম এখানে কাজ করতো।
Tom worked there.
ওইগুলো কি আপনার?
Are those yours?
সেইগুলো কি আপনার?
Are those yours?
ওইগুলো কি তোমার?
Are those yours?
সেইগুলো কি তোমার?
Are those yours?
আমরা কি প্রস্তুত আছি?
Are we prepared?
আমরা কি প্রস্তুত?
Are we prepared?
আমরা কি তৈরি?
Are we ready?
আপনারা কি ডাক্তার?
Are you doctors?
তোমরা কি বোন?
Are you sisters?
আপনি কি চিন্তিত?
Are you worried?
তুমি কি চিন্তিত?
Are you worried?
আবার পরে জিজ্ঞাসা করবেন।
Ask again later.
আবার পরে জিজ্ঞাসা করবে।
Ask again later.
আবার পরে জিজ্ঞাসা কোরো।
Ask again later.
আমাকে কাল জিজ্ঞাসা করবেন।
Ask me tomorrow.
আমাকে কাল জিজ্ঞাসা কোরো।
Ask me tomorrow.
ওটাকে কাছে নিয়ে আসুন।
Bring it closer.
ওটাকে কাছে নিয়ে আসো।
Bring it closer.
ডাক্তার ডাকো।
Call a doctor.
ডাক্তার ডাকুন।
Call a doctor.
হাসপাতালে ফোন করুন।
Call the hospital.
হাসপাতালে ফোন করো।
Call the hospital.
আপনি কি নিশ্বাস নিতে পারছেন?
Can you breathe?
তুমি কি নিশ্বাস নিতে পারছো?
Can you breathe?
ওই দরজাটা বন্ধ করুন।
Close that door.
ওই দরজাটা বন্ধ করো।
Close that door.
আমার দিকে আসুন।
Come towards me.
আমার দিকে আসো।
Come towards me.
ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন।
Consult a doctor.
ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
Consult a doctor.
এটা কাজ করে না?
Doesn't it work?
নিজেকে বিভ্রান্ত কোরো না।
Don't delude yourself.
নিজেকে বিভ্রান্ত করবেন না।
Don't delude yourself.
ওটা খুলবেন না।
Don't open that.
ওটা খুলো না।
Don't open that.
আপনার দুধটা খান।
Drink your milk.
সবাই ওখানে ছিলো।
Everyone was there.
প্রত্যেকে ওখানে ছিলো।
Everyone was there.
সবকিছুই আলোচনাসূত্রে মীমাংসাযোগ্য।
Everything is negotiable.
এই নিন বিলটা।
Here's the bill.
এই নাও বিলটা।
Here's the bill.
এই যে ফাইলটা।
Here's the file.
এই নিন আপনার চাবি।
Here's your key.
এই নাও তোমার চাবি।
Here's your key.
এই নাও তোমাদের চাবি।
Here's your key.
এই নিন আপনাদের চাবি।
Here's your key.
এই নিন আপনার মগ।
Here's your mug.
এই নাও তোমার মগ।
Here's your mug.
এই যে আপনার মগ।
Here's your mug.
এই যে তোমার মগ।
Here's your mug.
আমার হাতটা ধরুন।
Hold my hand.
আমার হাতটা ধরো।
Hold my hand.
মোমবাতিটা ধরুন।
Hold the candle.
মোমবাতিটা ধরো।
Hold the candle.
আমি ফিরে এলাম।
I came back.
আমি নাচতে পারি।
I can dance.
আমি সব জায়গায় দেখেছি।
I checked everywhere.
আমি মরে যেতে পারতাম।
I could've died.
আমি থামতে পারলাম না।
I couldn't stop.
আমি অপেক্ষা করতে পারলাম না।
I couldn't wait.
আমি হাঁটতে পারিনি।
I couldn't walk.
আমার সেটাই প্রাপ্য ছিলো।
I deserved that.
আমি ভুলিনি।
I didn't forget.
আমি শুনিনি।
I didn't listen.
আমি লক্ষ্য করিনি।
I didn't notice.
আমি খেয়াল করিনি।
I didn't notice.
আমি চিৎকার করিনি।
I didn't scream.
আমি বুঝি।
I do understand.
আমার কাছে প্রমাণ আছে।
I have evidence.
আমি শেষ করেছিলাম।
I have finished.
আমার একটা আছে।
I have one.
আমার সময় আছে।
I have time.
আমি জিতে গেছি।
I have won.
আমি খাইনি।
I haven't eaten.
আমি ঘুমাইনি।
I haven't slept.
আমি চেষ্টা করিনি।
I haven't tried.
আমি কাশির আওয়াজ শুনলাম।
I heard coughing.
আমি শুনেছি।
I heard it.
আমি চিৎকার শুনলাম।
I heard screaming.
আমি চিৎকার শুনলাম।
I heard screams.
আমি চিৎকার শুনলাম।
I heard yelling.
আমি এটা জানি।
I know this.
আমার প্রমাণ দরকার।
I need evidence.
আমার বরফ চাই।
I need ice.
আমার সময় দরকার।
I need time.
আমি পালিয়ে গেছিলাম।
I ran away.
আমি বাড়ি পালিয়ে গেছিলাম।
I ran home.
চিৎকার করা বন্ধ করো।
Stop screaming.
চিৎকার করা বন্ধ করুন।
Stop screaming.
চেঁচানো বন্ধ করুন।
Stop screaming.
চেঁচানো বন্ধ করো।
Stop screaming.
আমি বসে পরেছিলাম।
I sat down.
আমি কিছু একটা দেখলাম।
I saw something.
আমি কিছু একটা দেখতে পেলাম।
I saw something.
আমি সেটা দেখেছিলাম।
I saw that.
আমি ওটা দেখেছিলাম।
I saw that.
আমি তাদের দেখতে পেলাম।
I saw them.
আমি ওদের দেখতে পেলাম।
I saw them.
আমি তাঁদের দেখতে পেলাম।
I saw them.
আমি ওনাদের দেখতে পেলাম।
I saw them.
আমি কিছু একটা দেখতে পাচ্ছি।
I see something.
আমি ভিটামিন নিই।
I take vitamins.
আমি এখানে পড়াই।
I teach here.
আমি সম্পুর্ণ একমত।
I totally agree.
আমি সম্পুর্ণ রাজি।
I totally agree.
আমি পুরোপুরি একমত।
I totally agree.
আমি একদম একমত।
I totally agree.
আমার সময় চাই।
I want time.
আমি বাইরে ছিলাম।
I was away.
আমি বাইরে গেছিলাম।
I was away.
আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।
I was concerned.
আমার দেরি হয়ে গেছিল।
I was late.
আমি হারিয়ে গেছিলাম।
I was lost.
আমি অসতর্ক ছিলাম।
I was negligent.
আমি অমনোযোগী ছিলাম।
I was negligent.
আমি পাথর হয়ে গেছিলাম।
I was petrified.
আমি আশ্চর্য্যচকিত হয়ে গেছিলাম।
I was surprised.
আমি ওখানে ছিলাম।
I was there.
আমি লড়বো।
I will fight.
আমি যাবো।
I will go.
আমি আসবো না।
I won't come.
আমি মিথ্যা বলবো না।
I won't lie.
আমি কৃতজ্ঞ থাকবো।
I'd be grateful.
আমি সেটা ব্যবস্থা করে দেবো।
I'll arrange it.
আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করে দেখবো।
I'll ask around.
আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করবো।
I'll ask around.
আমি আপনার সহায়তা করবো।
I'll assist you.
আমার দেরী হবে।
I'll be late.
আমি বাইরে থাকবো।
I'll be outside.
আমি উপস্থিত থাকবো।
I'll be present.
আমি আগে ফোন করবো।
I'll call first.
আমি সঙ্গে যাবো।
I'll come along.
আমি সঙ্গে সঙ্গে যাবো।
I'll come along.
আমি একলা হয়ে যাবো।
I'll get lonely.
আমি পাহারা দেব।
I'll keep watch.
আমি নজর রাখব।
I'll keep watch.
আমি কখনই থামবো না।
I'll never stop.
আমি কখনই বলবো না।
I'll never tell.
আমি এখানে ঘুমাবো।
I'll sleep here.
আমি কাছাকাছিই থাকবো।
I'll stay close.
আমি ওইগুলো নেবো।
I'll take those.
আমি একলা কাজ করবো।
I'll work alone.
আমি গোয়েন্দা।
I'm a detective.
আমি প্রায় নিশ্চিত।
I'm almost sure.
আমি একজন আশাবাদী।
I'm an optimist.
আমি ভালোই আছি।
I'm doing great.
আমার ভালোই চলছে।
I'm doing great.
আমি এর পক্ষে।
I'm for it.
আমি খালি জিজ্ঞাসা করছি।
I'm just asking.
আমি একটু মজা করছি।
I'm just joking.
আমাকে এখানে দরকার।
I'm needed here.
আমি এখন ঘাবড়িয়ে আছি।
I'm nervous now.
আমি কখনই ভুল করি না।
I'm never wrong.
আমি তর্ক করছি না।
I'm not arguing.
আমি নশ্চিত নই।
I'm not certain.
আমি রান্না করছি না।
I'm not cooking.
আমি ঈর্ষাপরায়ণ নই।
I'm not jealous.
আমি যাচ্ছি না।
I'm not leaving.
আমি নিখুঁত নই।
I'm not perfect.
আমি গর্বিত নই।
I'm not proud.
আমার তৃষ্ণা পায় নি।
I'm not thirsty.
আমার তেষ্টা পায়নি।
I'm not thirsty.
আমি অপেক্ষা করছি না।
I'm not waiting.
আমি কাজ করছি না।
I'm not working.
আমি চিৎকার করছি না।
I'm not yelling.
আমি খালি মজা করছি।
I'm only kidding.
আমি মোটামুটি নিশ্চিত।
I'm pretty sure.
আমি মোটামুটি লম্বা।
I'm pretty tall.
আমি বেশ ক্লান্ত।
I'm pretty tired.
আমি একদম পাগল।
I'm so mad.
আমি তোমার বন্ধু।
I'm your friend.
আমি আপনার বন্ধু।
I'm your friend.
আমি তোর বন্ধু।
I'm your friend.
আমি তোমাদের বন্ধু।
I'm your friend.
আমি আপনাদের বন্ধু।
I'm your friend.
আমি তোদের বন্ধু।
I'm your friend.
আমি ওখানে গিয়েছি।
I've been there.
আমার কাছে ওয়াইন আছে।
I've got wine.
আমি সেটা শুনেছি।
I've heard that.
আমি সেটা পড়েছি।
I've studied it.
ওটা দেখে টাটকা মনে হচ্ছিলো।
It looked fresh.
এ তো খালি রক্ত।
It's just blood.
এটা ভুল।
It's just wrong.
ওটা শুধু রক্ত।
It's only blood.
এটা বেশ ভালো।
It's quite good.
এটা বেশ চমৎকার।
It's quite nice.
ওটা এখনও আমার।
It's still mine.
এটা এখনও আমার।
It's still mine.
খুব নিচু।
It's too low.
এটা খুব নিচু।
It's too low.
আমাকে বলতে দাও।
Let me speak.
আমাকে কথা বলতে দাও।
Let me speak.
আমাকে বলতে দিন।
Let me speak.
আমাকে কথা বলতে দিন।
Let me speak.
এগুলোর দিকে দেখুন।
Look at these.
এগুলোর দিকে দেখো।
Look at these.
দেখো কে এসেছে।
Look who's here.
দেখুন কে এসেছে।
Look who's here.
কেউই অপরিহার্য নয়।
Nobody is indispensable.
কেউই কথা বলছে না।
Nobody is speaking.
কেউ কথা বলছে না।
Nobody is speaking.
কেউ কথা বলছেন না।
Nobody is speaking.
কেউই কথা বলছেন না।
Nobody is speaking.
এবার ওটা ঠিক করো।
Now fix that.
এবার ওটা ঠিক করুন।
Now fix that.
অনুগ্রহ করে এখানেই থাকুন।
Please stay here.
ওখানে বসুন।
Sit down there.
ওখানে বসো।
Sit down there.
ঠিক ওখানেই বসুন।
Sit right there.
ঠিক ওখানেই বসো।
Sit right there.
ওইখানে দাঁড়ান।
Stand over there.
ওইখানে দাঁড়াও।
Stand over there.
ওই মহিলাটিকে থামান।
Stop that woman.
ওই মহিলাটিকে আটকান।
Stop that woman.
ওই মহিলাটিকে থামাও।
Stop that woman.
ওই মহিলাটিকে আটকাও।
Stop that woman.
এটাকে বাইরে নিয়ে যান।
Take it outside.
আমাকে ওখানে নিয়ে চলুন।
Take me there.
আমাদের ওখানে নিয়ে চলুন।
Take us there.
আমাদের ওখানে নিয়ে চলো।
Take us there.
আমি কি খেতে পারি?
May I eat?
ওটা আমার ভাই।
That's my brother.
ওটা আমার বোন।
That's my sister.
আমাকে প্রথমতঃ দোকানে যেতে হবে।
I have to go to the store first.
ওদের কাছে বন্দুক রয়েছে।
They've got guns.
এখান থেকে বাঁদিকে নিন।
Turn left here.
ওইখানে অপেক্ষা করুন।
Wait over there.
সাধারণ ভাবে সব কিছুই ঠিক্টহাক আছে।
In general, things are all right.
কী হয়েছে?
What has happened?
বস্টন কোথায়?
Where is Boston?
আস্তে যান।
Go slow.
আস্তে যাও।
Go slow.
আস্তে যা।
Go slow.
হাসপাতালটা কোথায়?
Where's the hospital?
আপনার মেয়ে কোথায়?
Where's your daughter?
আমরা কারা?
Who are we?
কার কাছে আছে?
Who has it?
কে ছিলো?
Who was it?
আপনি কথা বলতে পারেন।
You may speak.
তুমি কথা বলতে পারো।
You may speak.
আপনার বন্ধু লাগবে।
You need friends.
তোমার বন্ধু লাগবে।
You need friends.
তোর বন্ধু লাগবে।
You need friends.
দুইটা সময়ে আসো।
Come at two o'clock.
দুইটা সময়ে আসেন।
Come at two o'clock.
দুইটা সময়ে আসিস।
Come at two o'clock.
এটা বেশ মজার ব্যপার।
That's rather amusing.
টম আমাকে ভালোবাসে।
Tom loves me.
টম চিৎকার করবে।
Tom will scream.
সুপ্রভাত।
Good morning.
উনি একটু বেশিই খান।
He eats too much.
সে একটু বেশিই খায়।
He eats too much.
ও একটু বেশিই খায়।
He eats too much.
তিনি একটু বেশিই খান।
He eats too much.
টমের কত বছর বয়স?
How old is Tom?
আমি টমকে ভালোবাসি না।
I don't love Tom.
আমি এখনো টমকে ভালোবাসি।
I still love Tom.
আমি কি একটু বেশীই দেরি করে ফেলেছি?
Have I arrived too late?
আমার মালপত্রটা সবে এলো।
My luggage has just arrived.
নিজেকে সংজত করুন!
Control yourself!
নিজেকে সংজত করো!
Control yourself!
নিজেকে সামলাও!
Control yourself!
নিজেকে সামলান!
Control yourself!
আপনি কি ফরাসি ভাষা বুঝতে পারো?
Do you understand French?
তুমি কি ফরাসি ভাষা বুঝতে পারেন?
Do you understand French?
আমি সঠিকভাবে জানিনা।
I don't know exactly.
চ্যানেলটা পালটাবেন না।
Don't change the channel.
চ্যানেলটা পালটিও না।
Don't change the channel.
ওটা একদম ভুলবে না।
Don't you forget that.
ওটা একদম ভুলবেন না।
Don't you forget that.
আমি এটা অস্বীকার করি না।
I don't deny it.
আমি তোমাকে দেখি না।
I don't see you.
আমি তোকে দেখি না।
I don't see you.
আমি আপনাকে দেখি না।
I don't see you.
টম কাঁদছিলো।
Tom has been crying.
টম আহত হয়েছে।
Tom has been injured.
টম আহত হয়েছে।
Tom has been wounded.
টম ঘায়েল হয়েছে।
Tom has been wounded.
টম সেটা দেখেছে।
Tom has seen it.
টম ওটা দেখেছে।
Tom has seen it.
টম কৃষক।
Tom is a farmer.
টম খেলোয়ার।
Tom is a player.
টম খুব জোরে জোরে নিশ্বাস নিচ্ছে।
Tom is breathing heavily.
টম সাধারণভাবেই নিশ্বাস নিচ্ছে।
Tom is breathing normally.
টম মনযোগ দিয়ে শুনছে।
Tom is listening intently.
টম সম্ভবত ঘুমাচ্ছে।
Tom is probably sleeping.
টম খুব অসুস্থ।
Tom is very ill.
টম অধৈর্যভাবে অপেক্ষা করছে।
Tom is waiting impatiently.
টম খুব জোরে জোরে নিশ্বাস নিচ্ছিলো।
Tom was breathing heavily.
টম চূড়ান্তভাবে অপদস্ত হোল।
Tom was utterly humiliated.
আমরা করিনি।
We didn't do it.
একটা গাড়ী টমকে ধাক্কা মারল।
A car hit Tom.
আমি ক্ষণিকের জন্য অন্ধ হয়েগেছিলাম।
I was momentarily blinded.
আমি চিৎকার করতে যাচ্ছি।
I'm going to scream.
আমি চেঁচাতে যাচ্ছি।
I'm going to scream.
আপনি চিৎকার করছেন কেন?
Why are you yelling?
তুমি চিৎকার করছো কেন?
Why are you yelling?
তুমি চেঁচাচ্ছো কেন?
Why are you yelling?
আপনারা চিৎকার করছেন কেন?
Why are you yelling?
তোমরা চেঁচাচ্ছো কেন?
Why are you yelling?
তোমরা চিৎকার করছো কেন?
Why are you yelling?
আমি চেষ্টা করেছিলাম।
I tried.
আমি চেষ্টা করেছি।
I tried.
আমি ঠিক আছি।
I'm okay.
আমি টম।
I'm Tom.
আমি জিতে গেছি।
I've won.
আমি টমকে আমার সাথে আসতে বললাম।
I asked Tom to come with me.
আমি টমকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে কোথায় গেছিলো।
I asked Tom where he'd gone.
আমি টমকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে কোথায় ছিলো।
I asked Tom where he'd been.
আমরা ডিম খেয়েছি।
We ate eggs.
টম আমাকে যা বলেছিল আমি তা বিশ্বাস করেছিলাম।
I believed what Tom told me.
আমার মনে হয় টম ভালোই আছে।
I believe Tom is doing well.
আমার মনে হয় টম ভালোই আছে।
I think Tom is doing well.
আমার মনে হয় আপনারা দুজনেই টমকে চেনেন।
I believe you both know Tom.
আমার মনে হয় তোমরা দুজনেই টমকে চেনো।
I believe you both know Tom.
আমার মনে হয় আপনারা দুজনেই টমকে চেনেন।
I think you both know Tom.
আমার মনে হয় তোমরা দুজনেই টমকে চেনো।
I think you both know Tom.
আমি আমার ভালো বন্ধু টমকে ফোন করেছিলাম।
I called my good friend Tom.
আমি এটা সামলে নিতে পারি।
I can manage it.
আমি এটা সামলে নিতে পারি।
I can manage this.
আমি এখন টমের ব্যাপারে ভাবতে পারছি না।
I can't think about Tom now.
আমাকে একটু ওইটা দেখাবেন।
Please show me that.
আমি আমার নাম পাল্টে টম জ্যাকসন রেখেছি।
I changed my name to Tom Jackson.
আমি টমের সঙ্গে পেরে উঠিনি।
I couldn't keep up with Tom.
আমি নিজেকে থামতে পারলাম না।
I couldn't stop myself.
আমি জানতাম না যে টমের একটা কুকুর ছিল।
I didn't know Tom had a dog.
টম তারাতারি কথা বলে।
Tom speaks fast.
আমি টমকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি না।
I don't know Tom personally.
কখন ফিরে আসবো আমি জানি না।
I don't know when I'll be back.
ওই দেখুন! রান্নাঘরে একটা বিড়াল রয়েছে!
Look! There is a cat in the kitchen.
ওই দেখো! রান্নাঘরে একটা বিড়াল রয়েছে!
Look! There is a cat in the kitchen.
টমকে কে মেরেছে আমি জানি না।
I don't know who killed Tom.
আমি জানি না টমকে কে মেরেছে।
I don't know who killed Tom.
আমার টমের সঙ্গে কথা বলার কোনো প্রয়োজন নেই।
I don't need to talk to Tom.
আমার মনে হয় না টম আপনাকে ঘৃণা করে।
I don't think Tom hates you.
আমার মনে হয় না টম আপনাকে পছন্দ করে।
I don't think Tom likes you.
আমি অবশেষে টমকে দাবায় হারিয়েছি।
I finally beat Tom at chess.
আমি অবশেষে আমার চাবিগুলো পেয়েছি।
I finally found my keys.
আমি আমার টুপিটি টমের গাড়িতে পেয়েছি।
I found my hat in Tom's car.
আজ আমি টমের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছিলাম।
I got a call from Tom today.
আমি আপনার ঠিকানাটি টমের কাছে থেকে পেয়েছি।
I got your address from Tom.
আমার টমকে কিছুই বলার ছিল না।
I had nothing to say to Tom.
ওরা মাংস খায়।
They eat meat.
আমার ডান পা ব্যাথা করছে।
My right leg hurts.
কি করবো আমি জানি।
I know what I will do.
তিন দিন ধরে বৃষ্টি পড়লো।
It rained continuously for three days.
আমার এক ভাই আছে।
I have a brother.
আমি এমন সব কাজ করেছি যাতে আমি গর্বিত নই।
I've done things I'm not proud of.
আমি তোমাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
I heard you scream.
আমি আপনাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
I heard you scream.
আমি তোমাকে চেঁচাতে শুনলাম।
I heard you scream.
আমি তোমাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
I heard you screaming.
আমি আপনাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
I heard you screaming.
আমি তোমাকে চেঁচাতে শুনলাম।
I heard you screaming.
আমি ঘুমাতে যেতে চাই না।
I don't want to go to sleep.
আমি নিশ্চিত আমার বাবা-মা আমাকে একলা যেতে দেবে না।
I'm sure my parents won't let me go by myself.
শুভ রাত্রি।
Good night.
আমার এক মিনিট দরকার।
I need a minute.
আমাকে এই জাহাজ থেকে নেমে যেতে হবে।
I need to get off this ship.
টম জ্যাকসন কি তোমার আসল নাম?
Is Tom Jackson your real name?
টম জ্যাকসন কি আপনার আসল নাম?
Is Tom Jackson your real name?
আমার একটা বেড়াল ছিলো।
I had a cat.
আমরাও এখানে আছি।
We're here, too.
আমি কাল রাতে টমকে দেখেছিলাম।
I saw Tom last night.
আমি এখনো আমার কন্ট্যাক্ট লেন্সটি পাইনি।
I still haven't found my contact lens.
আমার মনে হয় টম খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলে।
I think Tom only speaks French.
আমার মনে হয় টম বলেছিল যে ওর পদবি জ্যাকসন।
I think Tom said his last name is Jackson.
উনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
She knows where we live.
তিনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
She knows where we live.
ও জানে আমরা কোথায় থাকি।
She knows where we live.
সে জানে আমরা কোথায় থাকি।
She knows where we live.
আপনি আমার সীটে বসে আছেন।
You're sitting in my seat.
উনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
He can speak French.
তিনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
He can speak French.
সে ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
He can speak French.
ও ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
He can speak French.
আমি বুঝতে পারলাম না।
Pardon me, I couldn't get it.
আমি বুঝতে পারলাম না।
I could not understand.
আমি ব্যস্ত।
I am busy.
ভেতরে যান।
Go inside.
ভেতরে যাও।
Go inside.
আমি জানি আমি কি চাই। খালি আমি সেটা এখনো খুজে পাইনি।
I know what I want. I just haven't found it yet.
আপনি কি কখনো বস্টন গেছেন?
Have you ever been to Boston?
তুমি কি কখনো বস্টন গেছো?
Have you ever been to Boston?
আমি খালি ফরাসি আর একটু ইংরাজিতে কথা বলতে পারি।
I can only speak French and a little English.
আমি বাড়িতে মা বাবার সঙ্গে খালি ফরাসিতে কথা বলি।
I only speak French at home with my parents.
আমি টমের সঙ্গে খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলি।
I only speak French with Tom.
আমি খালি একটু ফরাসি ভাষায় কথা বলি।
I only speak a little French.
টম আমাকে ফরাসি শেখায়।
Tom teaches me French.
টম আমাকে ফরাসি পড়ায়।
Tom teaches me French.
খুব ভাল। আর তুমি?
Very well. And you?
খুব ভাল। আর আপনি?
Very well. And you?
আমার ঘাড় ব্যাথা করছে।
My neck hurts.
আমি আপনাকে নিতে বিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
I'll be back to get you in 20 minutes.
তাঁর দুটো বাচ্চা আছে।
She has two children.
ওনার দুটো বাচ্চা আছে।
She has two children.
জাদুঘরটা রবিবার করে বন্ধ থাকে।
The museum is closed Sundays.
জাদুঘরটা রবিবার বন্ধ থাকে।
The museum is closed Sundays.
আমি মাংস খাই।
I eat meat.
আপনি কি এই পাড়াতেই থাকেন?
Do you live in this neighborhood?
তুমি কি এই পাড়াতেই থাকো?
Do you live in this neighborhood?
কার কার খিদে পেয়েছে?
Who's hungry?
দরকারি না হলে আমি ফোন করতাম না।
I wouldn't be calling if it weren't important.
আমি চার বা পাঁচ দিনের মধ্যে ফিরে আসবো।
I'll be back in four or five days.
আমি বিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
I'll be back in twenty minutes.
আমি জ্যাকসনদের বাড়ি গিয়েছিলাম।
I went to the Jacksons' house.
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
I'll be back in five minutes.
আমি বস্টনে যেতে চাই না।
I don't want to go to Boston.
আমি যা করেছি তাতে আমি গর্বিত নই।
I'm not proud of what I did.
আমি কাল রাতে ফিরে আসবো।
I'll be back tomorrow night.
আমি তিন ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
I'll be back in three hours.
আমি সকালের আগে ফিরে আসবো।
I'll be back before morning.
যখন আমার শেষ হবে তখনই ফিরে আসবো।
I'll be back when I'm done.
আপনার বাবার নাম কী?
What's your father's name?
তোমার বাবার নাম কী?
What's your father's name?
তোর বাবার নাম কী?
What's your father's name?
আমি এতে খুব একটা ভালো নই।
I'm not very good at this.
আমি এই ব্যাপারে খুব একটা ভালো নই।
I'm not very good at this.
আমার শরীর খুব একটা ভালো লাগছে না।
I'm not feeling too well.
আমি মধ্যরাতের আগে ফিরে আসবো।
I'll be back by midnight.
আমি এক মাসের মধ্যে ফিরে আসবো।
I'll be back in a month.
টম পাতিলেবুটাকে চিপরালো।
Tom squeezed the lemon.
টম খুব ধার্মিক।
Tom is very religious.
আমি আর তরুণ নেই।
I'm not young anymore.
আমি হাসপাতালে ছিলাম।
I was in the hospital.
আমি ওটা অস্বীকার করছি না।
I'm not denying that.
আমার দেরী হবে।
I'm going to be late.
তুমি আমার মেয়ে।
You are my daughter.
তুই আমার মেয়ে।
You are my daughter.
আমি এতে গর্বিত নই।
I'm not proud of it.
আমি হাসপাতালে আছি।
I'm in the hospital.
আমি শুরু করার জন্য তৈরি।
I'm ready to begin.
আমি এটা অস্বীকার করছি না।
I'm not denying it.
টম আবার কাশলো।
Tom coughed again.
টম খুব কাশে।
Tom coughs a lot.