natgillin/translations-raw huggingface dataset:
টমকে বলুন যে আমি এখনও মিটিংএ রয়েছি।
Tell Tom that I'm still in a meeting.
আমি রবিবার করে কাজে যাই না।
I don't go to work on Sundays.
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা শেষ করুন ।
Finish this as soon as possible.
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা শেষ কর।
Finish this as soon as possible.
আমার হাত-ঘড়িটা ঠিকঠাক কাজ করছে না।
My watch isn't working properly.
আমার হাত-ঘড়িটা ঠিকমতো কাজ করছে না।
My watch isn't working properly.
আপনি সাধারণত কটার সময় শুতে যান?
When do you usually go to bed?
তুমি সাধারণত কটার সময় শুতে যাও?
When do you usually go to bed?
ভ্যালেন্টাইন ডে সারা পৃথিবী জুড়ে পালন করা হয়।
Valentine's Day is celebrated all around the world.
টম আমাদের কতো কিছু দিয়েছে।
Tom has given us so much.
সবাই যাওয়ার জন্য তৈরি।
Everybody's ready to go.
সকলেই যাওয়ার জন্য তৈরি।
Everybody's ready to go.
এরকম অন্তত তিনবার ঘটেছে।
It has happened at least three times.
টম প্রোগ্রামিং শিখছে।
Tom is learning programming.
আমি ওইরকম হতে চাই না।
I don't want to be like that.
বিজ্ঞানের অনেক শাখা আছে।
Science has many branches.
আমি মালিক নই।
I'm not the owner.
আমি এতেই অভ্যস্ত।
It's what I'm used to.
আপনি কিন্তু মনোযোগ দিচ্ছেন না।
You're not paying attention.
তুমি কিন্তু মনোযোগ দিচ্ছো না।
You're not paying attention.
আমি কতো পাবো?
How much will I receive?
টম আমাকে খুব ভালোভাবে চেনে।
Tom knows me very well.
টম আমাকে পড়তে শিখিয়েছে।
Tom taught me to read.
টম আমাকে সেটা আজকে বললো।
Tom told me that today.
টমের কুকুরের প্রতি ভয় ছিলো।
Tom used to be scared of dogs.
টম কুকুরকে ভয় পেতো।
Tom used to be scared of dogs.
আমি সেই একই ভুল বহুবার করেছি।
I've made that same mistake several times.
আমি ওয়েটার হিসাবে তিন বছর কাজ করেছি।
I worked as a waiter for three years.
আমি একই ভুল করেছি।
I've made that same mistake.
আমি আপনার থেকে অনেক কিছু শিখেছি।
I've learned a lot from you.
আমি তোমার থেকে অনেক কিছু শিখেছি।
I've learned a lot from you.
আমি টমের থেকে অনেক কিছু শিখেছি।
I've learned a lot from Tom.
আমি টমের সাথে অনেকবার দেখা করেছি।
I've met Tom several times.
আমি আমার সব প্রতিবেশীকে চিনি।
I know all my neighbors.
আমার কাছে তিনটে বিকল্প আছে।
I have three options.
আমি এখানে ২০১৩ তে এসেছিলাম।
I was here in 2013.
বস্টনে আমাকে কেউ চেনে না।
Nobody knows me in Boston.
আমি বিয়ার খাই।
I drink beer.
ওটা আমার ভাই।
That is my brother.
আমরা আমাদের নিজেদের গান লিখি।
We write our own songs.
আমাদের নিজেদের গান নিজেরাই লিখি।
We write our own songs.
এটা পুরোপুরিই টমের দোষ ছিলো।
It was entirely Tom's fault.
টম দারুন বার্গার বানাতে পারে।
Tom makes great burgers.
আরো জল দিন।
Add more water.
আরো জল দাও।
Add more water.
আমার মোটরসাইকেলটা নতুন।
My motorcycle is new.
টম গীটার বাজাতো।
Tom used to play guitar.
আমি আমার পাটা জিরোচ্ছি।
I'm resting my legs.
আমি আমার পাটাকে বিশ্রাম দিচ্ছি।
I'm resting my legs.
আমার কাছে মাত্র একটাই কম্বল আছে।
I only have one blanket.
টম মনে করে তুমি নির্বোধ।
Tom thinks you're stupid.
টম মনে করে আপনি নির্বোধ।
Tom thinks you're stupid.
টম আমাকে সাহায্য করছিলো।
Tom was helping me.
এই অষুধটা আমি আমার বাবার জন্য কিনেছি।
I bought this medicine for my father.
টমও নিরামিষাশী।
Tom is also a vegetarian.
আমি এখনো ফাইলটা নামাইনি।
I haven't downloaded the file yet.
আমি এখনো ফাইলটা ডাউনলোড করিনি।
I haven't downloaded the file yet.
চার্চের ঘন্টাটা বাজছে।
The church bell is ringing.
ওটা কি তোমার নতুন বান্ধবী?
Is that your new girlfriend?
বরফ গলাবার জন্য নুন ব্যাবহার করা হয়।
Salt is used to thaw ice.
খাবেন না!
Don't eat!
খেও না!
Don't eat!
খাস না!
Don't eat!
টমের একটা নীল গাড়ি আছে।
Tom has a blue car.
তোমার এখন একটা নতুন বান্ধবী চাই।
You need a new girlfriend.
কেউ হাঁসছে না।
No one is laughing.
টমের বাবা একজন সুরকার।
Tom's father is a musician.
টম একটা গান গাইতে শুরু করলো।
Tom started singing a song.
এটা কি আসল রূপা?
Is this real silver?
টমের নিজস্ব আ্যপার্টমেন্ট আছে।
Tom has his own apartment.
আজকে আপনি কী রান্না করতে চান?
What do you want to cook today?
আজকে তুমি কী রান্না করতে চাও?
What do you want to cook today?
আজকে তুই কী রান্না করতে চাস?
What do you want to cook today?
আমি এখন কি শুনছি?
What am I hearing now?
ক্ষুদ্র প্রতিযোগিতা ভাল।
A little competition is good.
আমি যে গ্রামে থাকি সেটা খুব ছোটো।
The village I live in is very small.
টম কাল ফিরে আসবে।
Tom will return tomorrow.
আমি তোমাকে মারতে পারি।
I can beat you.
আমি তোমাকে পেটাতে পারি।
I can beat you.
আপনার কাছে কি আমার বইটা আছে?
Do you have my book?
তোমার কাছে কি আমার বইটা আছে?
Do you have my book?
টম তার নাম পল্টালো।
Tom changed his name.
টম চোরটাকে ধরে ফেললো।
Tom caught the thief.
টম যখন আঠারো বছরের ছিলো তখন গাড়ি চালানো শিখেছে।
Tom learned to drive when he was eighteen.
টম মেরিকে মারার চেষ্টা করলো।
Tom tried to hit Mary.
এই বইগুলো সরাবেন না।
Don't move these books.
এই বইগুলো সরিও না।
Don't move these books.
টমের বাবা-মাও গায়ক ছিলেন।
Tom's parents were also singers.
এই বাড়িটা আমার দাদুর।
This house is my grandfather's.
এই বাড়িটা আমার ঠাকুরদার।
This house is my grandfather's.
প্রায় তিরিশজন গ্রামবাসী আহত হয়েছেন।
About thirty villagers were injured.
কাঁচটা কারুর দ্বারা ভাঙা হয়েছে।
The glass was broken by someone.
আপনার বাড়িটা কী রঙের?
What color is your house?
টম ৩০০র ও বেশি গান লিখেছে।
Tom has written more than 300 songs.
টম গত অক্টোবর মারা গেছে।
Tom died last October.
আমি এটা অস্বীকার করি না।
I don't deny this.
আমি মরে যেতে পারতাম।
I could have died.
আমি কাউকে মারিনি।
I didn't hit anybody.
আমি কাউকে ধাক্কা মারিনি।
I didn't hit anybody.
আমার একটা পুরানো কম্পিউটার আছে যেটার আমার আর কোনো প্রয়োজন নেই।
I have an old computer that I don't want anymore.
মৌমাছিরা কী খায়?
What do bees eat?
আমি ওই গানটা গাইতে পারতাম।
I used to be able to sing that song.
আমি ওই গানটা বাজাতে পারতাম।
I used to be able to play that song.
আমি সবসময় গান লিখতাম।
I used to write songs all the time.
টম গীটার বাজাতো।
Tom used to play the guitar.
আমি শহরে থাকি না।
I don't live in the city.
টম দাবা পছন্দ করে।
Tom likes chess.
টমের হাতে সময় আছে।
Tom has time.
আপনি পড়তে পারেন?
Can you read?
তুমি পড়তে পারো?
Can you read?
আমি ভুল করে টমের ছাতা নিয়ে ফেলেছি।
I took Tom's umbrella by mistake.
এটা খুব ভালো মাটি।
This is very good soil.
টম মন্ত্রী হতে চেয়েছিলো।
Tom wanted to be a minister.
টমের এখনও কিছু বিকল্প আছে।
Tom still has a few options.
আমি অনেক ছবি তুলেছি।
I took a lot of pictures.
আমি চাইনিজ বলতে পারি, কিন্তু আমি লিখতে পারি না।
I can speak Chinese, but I can't write it.
আমেরিকানরা ফুটবল কে সকার বলে।
Americans call football soccer.
আমি এখন খেতে চাই না।
I don't want to eat now.
টম অক্টোবরে পদত্যাগ করেছে।
Tom resigned in October.
আমি কালো পছন্দ করি।
I prefer black.
কেকটা তৈরি।
The cake is ready.
বাচ্চারা কেক পছন্দ করে।
Children like cake.
ইনি একজন ডাক্তার।
He's a doctor.
উনি একজন ডাক্তার।
He's a doctor.
তিনি একজন ডাক্তার।
He's a doctor.
ও একজন ডাক্তার।
He's a doctor.
সে একজন ডাক্তার।
He's a doctor.
এ একজন ডাক্তার।
He's a doctor.
আমি একটা ভুল করে ফেলেছি!
I made a mistake!
টম আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দেবে।
Tom will answer your questions.
আমি তোমার থেকে তিন বছরের বড়ো।
I'm three years older than you.
টম মেরিকে নিয়ে একটা গান লিখলো।
Tom wrote a song about Mary.
বেশিরভাগ জাপানীরাই প্রত্যেকদিন ভাত খায়।
Most Japanese eat rice every day.
টম আমাকে বললো যে সে বস্টন যেতে চায়।
Tom told me he wants to go to Boston.
তেল জলে ভাসে।
Oil floats on water.
টম সিঁড়িতে বসলো।
Tom sat on the stairs.
টম আর মেরি শিল্পী।
Tom and Mary both are artists.
এই আলুগুলো কত করে?
How much are these potatoes?
আমার এখন খিদে পায় নি।
I'm not hungry now.
টম আলুগুলো ধুলো।
Tom washed the potatoes.
ভেতরে খুব গরম।
It's very hot inside.
টম কিছু আলু কিনলো।
Tom bought some potatoes.
আমি কখনই কাউকে বলবো না।
I'll never tell anybody.
টমকে আমন্ত্রন জানাতে ভুলো না।
Don't forget to invite Tom.
আমার গলাটা একটু শুকিয়ে গেছে।
My throat is a bit dry.
এখানে আসুন!
Come here!
এখানে আসো!
Come here!
এখানে আয়!
Come here!
আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
I could not believe my eyes!
কেউ একজন এসেছিলেন।
Somebody came.
অাম অানুন।
Bring mangos.
নুন নিই?
May I take salt?
অামার রুমাল নিন।
Take my handkerchief.
ইনি অামার মা।
She is my mother.
আমি ফরাসিতে কথা বলতে পারি, কিন্তু খালি একটুখানি।
I can speak French, but only a little bit.
আমি জানি টম ক্লান্ত।
I know Tom is tired.
টম কাকে কামড়েছে?
Who did Tom bite?
টম আলু পছন্দ করে।
Tom likes potatoes.
টম মেরিকে একটা চিঠি পাঠালো।
Tom sent Mary a letter.
টম আমার বাইকটা খুজে পেলো।
Tom found my bike.
আমি আর টম একলা ছিলাম।
Tom and I were alone.
এটা কার ফোন নাম্বার?
Whose phone number is this?
আমার মনে হয় টমের পক্ষে এটা অসম্ভব।
I think it's impossible for Tom.
টম চকলেট কেক খুব পছন্দ করে।
Tom likes chocolate cake a lot.
টম ২০১৩ এ নির্বাচিত হয়েছিলো।
Tom was elected in 2013.
সব থেকে কাছের পাবলিক ফোনটা কোথায়?
Where's the nearest public phone?
আমি একটা লোকাল কল করতে চাই।
I want to make a local call.
আমি টাকা তুলতে চাই।
I'd like to withdraw money.
আমি কিছু টাকা তুলতে চাই।
I'd like to withdraw some money.
আপনি কত টাকা তুলতে চান?
How much money would you like to withdraw?
ছাত্রছাত্রীদের জন্য কোনো ছাড় আছে?
Is there a discount for students?
আমি কি একটা ছবি তুলতে পারি?
Can I take a photo?
আমরা কখনই এর থেকে ভালো খেলতে পারবো না।
We'll never be able to play any better.
আমরা অনেক ভুল করেছি।
We made too many mistakes.
টম বেশ ভালো নাচে।
Tom dances very well.
টম কি মেরিকে সাহায্য করে?
Does Tom help Mary?
টম কি বস্টনে থাকে?
Does Tom live in Boston?
টম পরের বছর তিরিশে পা দেবে।
Tom will be thirty next year.
টম আপনাকে কী দিয়েছে?
What did Tom give to you?
টম খুব ধর্মনিষ্ঠ।
Tom is very pious.
আমরা দুজনেই জানি যে এটা একটা মিথ্যে।
We both know that's a lie.
আমি আজ ৮টার সময় উঠেছি।
I got up at 8 o'clock today.
টম মূল্যবান শিক্ষা পেয়েছে।
Tom has learned a valuable lesson.
আকাশটা অন্ধকার হতে শুরু করেছে।
The sky started to darken.
আমি চাই না টম আমাকে ওই অবস্থায় দেখুক।
I don't want Tom to see me like that.
তোমার কি বাইক নেই?
Don't you have a bike?
আপনার কি বাইক নেই?
Don't you have a bike?
আমাদের কফি পছন্দ।
We like coffee.
আমরা কফি পছন্দ করি।
We like coffee.
ক্রীস্টমাস আর কয়েকদিন দূরে।
Christmas is just a few days away.
বরফ অতিবেগুনী রশ্মিকে প্রতিফলিত করে।
Snow reflects ultraviolet light.
মানুষরা অতিবেগুনী রশ্মিকে দেখতে পায় না।
Humans can't see ultraviolet light.
আমার সব বন্ধুরা ওখানে থাকবে।
All my friends will be there.
এই পুরানো বাড়িটা ভুতুড়ে।
This old house is haunted.
এই পন্যটি চায়নায় তৈরি।
This product was made in China.
এই তত্বটি বিতর্কিত।
This theory is very controversial.
ওই দুটো টুকরো একসাথে এঁটে যায়।
Those two pieces fit together.
ধাঁধা মজার জিনিস।
Puzzles are fun.
আমি ধাঁধা সমাধান করতে ভালোবাসি।
I love solving puzzles.
আমি কেল্টিক সঙ্গীত ভালোবাসি।
I love Celtic music.
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি টমকে বিশ্বাস করেছিলাম।
I can't believe I believed Tom.
আমরা যা করতে চাই তাই করি।
We do what we want to do.
আমি কি তোমাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?
Can I ask you some questions?
আমি কি আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?
Can I ask you some questions?
স্কুল পরের সপ্তাহে খুলবে।
School starts next week.
কথা বলতে বলতে কফি খাওয়া যাক।
Let's drink coffee while we talk.
আমি জানিনা আজ মঙ্গলবার না বুধবার।
I don't know if today is Tuesday or Wednesday.
আমি জানিনা আপনি কোথায় যেতে চান।
I don't know where you want to go.
আমি জানিনা তুমি কোথায় যেতে চাও।
I don't know where you want to go.
আমি এটা অনেক বছর ধরে করিনি।
I haven't done this for years.
আমাদের এখনি বেরানো উচিত।
We need to leave right now.
ওটা একটা খারাপ লক্ষণ।
That's a bad sign.
আমার বাঁ কাঁধে একটা উল্কি আছে।
I have a tattoo on my left shoulder.
আমি একটা খবরের কাগজ কিনলাম।
I bought a newspaper.
এক বন্ধু আমাকে এই বইটা ধার দিয়েছে।
A friend loaned this book to me.
এই হচ্ছে টমের বোন।
This is Tom's sister.
এই হচ্ছে টমের দিদি।
This is Tom's sister.
টম গান গাইতে চলেছে।
Tom is going to sing.
টম এখন স্বর্গে।
Tom is in heaven now.
তুমি আমার মেয়ে।
You're my daughter.
তুই আমার মেয়ে।
You're my daughter.
টম খুব লম্বা ছেলে।
Tom is a very tall boy.
আমি নদীটা সাঁতরে পার হওয়ার চেষ্টা করলাম।
I tried to swim across the river.
অস্ট্রেলীয় দূতাবাসটা কোথায়?
Where's the Australian embassy?
সেটা কোন তলায়?
Which floor is it on?
সেটা কোন তলায়?
What floor is it on?
টম লম্বা, কিন্তু আমার মতো লম্বা নয়।
Tom is tall, but not as tall as I am.
রান্নাঘরে যেও না।
Don't go in the kitchen.
রান্নাঘরে যাবেন না।
Don't go in the kitchen.
টম ওর বাচ্চাদের নিতে এসেছে।
Tom has come to pick up his children.
টম এখানে ২০১৩ থেকে কাজ করছে।
Tom has been working here since 2013.
টম প্রায় প্রত্যেক দিন কেঁদেছে।
Tom has been crying almost every day.
টম গত অক্টোবর বস্টনে ফিরে এসেছে।
Tom came back to Boston last October.
আমি আগামীকাল দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাবো।
I'll go to the dentist tomorrow.
আমি নিশ্চই আগামীকাল আসবো।
I'll certainly come tomorrow.
তুমি গত বছর কতগুলো খ্রিস্টমাস কার্ড পেয়েছিলে?
How many Christmas cards did you get last year?
আমি জানতাম যে টম ওটা জিজ্ঞাসা করবে।
I knew Tom would ask that.
তারা আমাদের দিকে আসছে।
They're moving toward us.
টম আমার সঙ্গে সারা দিন ছিল।
Tom was with me all day.
আমি কি তমার প্রথম বন্ধু যে জাপান থেকে নয়?
Am I your first friend who's not Japanese?
তুমি কি চাও যে আমি জাপানে এসে তমার সাথে দেখা করি?
Do you want me to come to Japan to see you?
আমি সরি আমি একটু দেরিতে মেসেজ করলাম, আমি একটু বাস্ত ছিলাম।
Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
One Piece এর তুমি কতো গুল পর্ব দেখেছো?
How many episodes of One Piece have you watched?
ওয়ান পিছের তুমি কতো গুল পর্ব দেখেছো?
How many episodes of One Piece have you watched?
ডিমগুলো কোথায়?
Where are the eggs, please?
তুমি একলা পিয়ানোটা তুলতে পারবে না।
You cannot lift the piano alone.
আপনি একলা পিয়ানোটা তুলতে পারবেন না।
You cannot lift the piano alone.
আমি বড়দের শ্রদ্ধা করি।
I respect elderly people.
চিঠিটা লেখা হয়েছিল।
The letter was written.
সরকার আয়কর শিথিল করেছে।
The government lightened taxes.
তাঁর দুটো মেয়ে আছে।
He has two daughters.
ওনার দুটো মেয়ে আছে।
He has two daughters.
এয়ারপোর্ট কত দুর এখান থেকে?
How far's the airport from here?
মধ্যাহ্ন হয়ে গেছে।
It is midday.
দুপুর হয়ে গেছে।
It is midday.
হাসপাতালটা কোথায়?
Where is the hospital?
তাঁর দুটো মেয়ে আছে।
She has two daughters.
ওনার দুটো মেয়ে আছে।
She has two daughters.
ঘরে থাকুন।
Stay home.
বাড়িতে থাকুন।
Stay home.
বাসায় থাকুন।
Stay home.