natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আমার বাবা ধান চাষ করে।
My father grows rice.
আমি আমার ঘরটা পাল্টাতে চাই।
I'd like to change my room.
আমার ঠান্ডা লেগে গেছে।
I've caught a cold.
আমি জানি।
I know.
আমার জানা আছে।
I know.
জিজ্ঞাসা করেন না।
Don't ask.
জিজ্ঞাসা করো না।
Don't ask.
জিজ্ঞাসা করিস না।
Don't ask.
বুঝে গেছি!
Got it!
ধরেছি!
Got it!
পায়ে হেঁটে পনেরো মিনিট।
It's fifteen minutes on foot.
আমি দেখলাম যে আমার মা কিছু জামা ইস্তিরি করতে ব্যাস্ত।
I found my mother busy ironing out some shirts.
আমার মা বাইরে।
My mother is out.
আমার মা ভালো রান্না করতে পারে।
My mother cooks well.
আমি বিলটা মিটিয়ে দেব।
I'll pay the bill.
আমিই ঠিক।
I'm right.
আমি ঠিক।
I'm right.
আমি একদমই ক্লান্ত নই।
I'm not tired at all.
আমার ভাল লাগছে।
I feel fine.
আমি খেলাধুলায় খারাপ।
I'm bad at sports.
আমি সাঁতারে খুব একটা ভালো নই।
I'm not very good at swimming.
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
I have a cold.
আমিও।
Me, too.
অনেক ধন্যবাদ।
Many thanks.
আমি সত্যিই দিশেহারা হয়ে পরেছি।
I'm really confused.
ভর্তি করে দিন।
Fill it up.
গণতন্ত্র স্বাধীনতাকে অনুপ্রাণিত করে।
Democracy encourages freedom.
তাঁর দুটো মেয়ে ছিলো।
He had one daughter.
ওনার দুটো মেয়ে ছিলো।
He had one daughter.
আমাকে কাল সকাল ছটায় ফোন করবেন।
Call me at six tomorrow morning.
আমি কাল সকালে ঘরটা ছেরে দিতে চাই।
I'd like to check out tomorrow morning.
নুডলস সাধারণত ময়দা দিয়ে তৈরি হয়।
Noodles are usually made from wheat.
আমি কি একটা চাদর পেতে পারি?
Can I get a blanket?
মুখ সামলে কথা বল!
Hold your tongue!
মুখ সামলে কথা বলো!
Hold your tongue!
মুখ সামলে কথা বলুন!
Hold your tongue!
আমি জেগে আছি।
I'm awake.
ভুত আছে।
Ghosts exist.
আমি সংরক্ষণটি তিন দিন থেকে পাঁচ দিনে পালটাতে চাই।
I'd like to change my reservation from three to five nights.
আমি আমার সংরক্ষণটি বাতিল করতে চাই।
I'd like to change my reservation.
আমি কিছু টাকা জমা করতে চাই।
I want to deposit some money.
আপনি নাচতে চান?
Would you like to dance?
আমি আপনার সঙ্গে আগামী মাসে দেখা করব।
I'll see you next month.
বিবাহবিচ্ছেদ এখনকার দিনে খুবই সাধারণ হইয়ে গেছে।
Divorce is becoming more common nowadays.
দাঁড়াও!
Stand up!
দাঁড়া!
Stand up!
দাঁড়ান!
Stand up!
আমি বিদেশে পড়াশুনা করি।
I study abroad.
দেশ দুটি নিজেদের মধ্যে একটি চুক্তি সম্পাদিত করলো।
The two countries negotiated a treaty.
অনুগ্রহ করে একটা রিসিট দেবেন।
I'd like a receipt, please.
ফ্রিজে আর কিছুই অবশিষ্ট রইলো না।
Nothing remained in the refrigerator.
রেফ্রিজারেটর খাবার সংরক্ষণে সাহায্য করে।
Refrigerators help to preserve food.
ট্রেনটা কটার সময় ওসাকা পৌঁছায়?
What time does the train reach Osaka?
ট্রেনটা সময় মতোই এসেছিলো, তাই আমাদের একদমই অপেক্ষা করতে হয়নি।
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
কথা বলবেন না!
Don't talk!
কথা বলিস না!
Don't talk!
কথা বোল না!
Don't talk!
আমরা বিভিন্ন বিষয় নিয়ে কথা বললাম।
We talked about various topics.
আমি ওনার কথা শোনার আগে পর্যন্ত ওনাকে চিনতে পারিনি।
It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
শুভ সকাল!
Good morning!
আমরা আজ বাড়িতেই থাকব।
We will be at home today.
আজকে কত তারিখ?
What is the date today?
আমি দাঁত কিড়মিড় করলাম।
I gritted my teeth.
শুভ সন্ধ্যা।
Good evening.
আমি কাজ করতেছি।
I am working.
উনি কে?
Who is he?
ও কে?
Who is he?
সে কে?
Who is he?
তিনি কে?
Who is he?
ভেতরে আসুন।
Come in.
ভেতরে আসো।
Come in.
আমি গর্ভবতী।
I'm pregnant.
আমি নুডলস খাই।
I eat noodles.
গবেষণাটি অসফল হলো।
The experiment failed.
দশ, এগারো, বারো, তেরো, চোদ্দো, পনেরো, ষোলো, সতেরো, আঠারো, উনিশ, কুরি।
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
আপনি কে?
Who are you?
তুমি কে?
Who are you?
তুই কে?
Who are you?
আমি সত্যিই যেতে চাই না।
I really do not want to go.
এটাকে দেখে তো সস্তা মনে হয়েছিল।
It looked cheap.
ওটাকে দেখে তো সস্তা মনে হয়েছিল।
It looked cheap.
শুভ নববর্ষ!
Happy New Year!
আমরা আরব।
We are Arabs.
এটা সত্যি নয়।
This is not true.
রাষ্ট্রদূতটি ফিরে এলেন।
The ambassador returned.
ছত্রছাত্রিরা হাসলো।
The students laughed.
দরজাটা খোলা।
The door is open.
পেনটা ভাঙা।
The pen is broken.
ছেলেটা কোথায়?
Where is the boy?
আপনি কোথায় থাকেন?
Where do you live?
তুমি কোথায় থাকো?
Where do you live?
তাদের মধ্যে কেউ কেউ শিক্ষক, আর কেউ কেউ ইঞ্জিনিয়ার।
Some of them are teachers, and some are engineers.
আপনি বড়লোক।
You are rich.
তুমি বড়লোক।
You are rich.
আপনি ধনী।
You are rich.
তুমি ধনী।
You are rich.
এইগুলো পাখি।
These are birds.
আমি রোমে গেছিলাম।
I have been to Rome.
তোমার বন্ধু কারা সেটা মনে রাখাটা জরুরি।
It is important to remember who your friends are.
এই প্রকল্পটা শেষ হতে আরো অন্তত এক বছর লাগবে।
This project will take at least a year to finish.
সত্যি?
Really?
তাই নাক?
Really?
আপনি কেমন আছেন?
How are you?
তুমি কেমন আছো?
How are you?
তুই কেমন আছিস?
How are you?
নমস্কার!
Hello!
একদম ঠিক!
Perfect!
ধন্যবাদ!
Thank you!
কী হোল?
What happened?
দেখে!
Watch out!
সাবধানে!
Watch out!
আমার খিদে পাচ্ছে।
I feel hungry.
আমি ঠিক আছি।
I am okay.
আমি বুঝতে পারছি না।
I do not understand.
আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।
I do not understand.
আমি বুঝতে পারছি না।
I don't understand.
আমি বুঝতে পারলাম না।
I don't understand.
আমি ঠিক বুঝতে পরছি না।
I don't understand.
আপনি ইংরাজি বলতে পারেন?
Do you speak English?
তুমি ইংরাজি বলতে পার?
Do you speak English?
আপনারা ইংরাজি বলতে পারেন?
Do you speak English?
তোমারা ইংরাজি বলতে পার?
Do you speak English?
কোনো লিফট আছে?
Is there an elevator?
আমার দুটো ভাগ্নী আছে।
I have two nieces.
আমার দুটো ভাইঝি আছে।
I have two nieces.
আজ রাষ্ট্রীয় ছুটির দিন।
Today is a national holiday.
ক্ষমা করবেন, এখন কটা বাজে?
Excuse me, what time is it?
আমি ওনাকে আজ ফোন করতে ভুলে গেছি।
I forgot to telephone him today.
দাচ ভাষায় XXX কিভাবে বলে?
How do you say XXX in Dutch?
উনি পড়তে পারেন।
He can read.
ও পড়তে পারে।
He can read.
সে পড়তে পারে।
He can read.
তোমার বয়স কত?
What is your age?
আপনার বয়স কত?
What is your age?
তোর বয়স কত?
What is your age?
আমি বুঝতে পারছি না উনি কি বলতে চাইছেন।
I can't understand what he is trying to say.
আমি আপনার ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
I forgot your phone number.
আমি তোমার ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
I forgot your phone number.
ওনার হাতের লেখা দেখতে খুব সুন্দর।
She has very nice-looking handwriting.
আমি ভুলে যাইনি।
I haven't forgotten.
আমি একটু মজা করছি।
I'm just kidding.
তেশরা অক্টোবর।
It's October the third.
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
Do you accept credit cards?
আপনি কী খাবেন?
What would you like to eat?
পরের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
What time does the next train leave?
আপনি আমার মলপত্রটা কি করলেন?
What did you do with my luggage?
অনুগ্রহ করে কিছু খান।
Please eat something.
অনুগ্রহ করে কিছু একটা খান।
Please eat something.
দয়া করে কিছু খান।
Please eat something.
আপনি কি আমার কথা বুঝতে পারছেন?
Do you understand me?
তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছ?
Do you understand me?
আপনারা কি আমার কথা বুঝতে পারছেন?
Do you understand me?
তোমরা কি আমার কথা বুঝতে পারছ?
Do you understand me?
অনুগ্রহ করে ধিরে কথা বলুন।
Please speak slowly.
অনুগ্রহ করে আস্তে কথা বলুন।
Please speak slowly.
আপনি কি বুঝতে পারছেন?
Do you understand?
আপনারা কি বুঝতে পারছেন?
Do you understand?
তুমি কি বুঝতে পারছো?
Do you understand?
তোমরা কি বুঝতে পারছো?
Do you understand?
আপনাকেও ধন্যবাদ।
You're welcome.
ওটার দাম কত?
How much does that cost?
ওইটার দাম কত?
How much does that cost?
কোন দাঁতটা ব্যাথা করছে?
Which tooth hurts?
কোন দাঁতটা যন্ত্রনা করছে?
Which tooth hurts?
আমি যা বলছি আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
Do you understand what I'm saying?
আমি যা বলছি তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
Do you understand what I'm saying?
টম খুব ভালো রান্না করতে পারে।
Tom is good at cooking.
আমি দরজাটা খুলে রেখেছিলাম।
I left the door open.
আর কী?
What else?
হয়তো বরফ পরবে।
Maybe it will snow.
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না।
I don't understand what you are saying.
তুমি কি বলছো আমি বুঝতে পারছি না।
I don't understand what you are saying.
কোনো অসুবিধা নেই!
No problem!
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, দশ।
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
এই আমার মা।
This is my mother.
এটা কী?
What's this?
আমি কাছাকাছিই থাকি।
I live near here.
আমি আজ প্রথমবার নুডলস খেলাম।
I ate noodles for the first time today.
শুভরাত্রি!
Good night!
আপনি কি মাংস খান?
Do you eat meat?
আপনারা কি মাংস খান?
Do you eat meat?
তুমি কি মাংস খাও?
Do you eat meat?
তোমরা কি মাংস খাও?
Do you eat meat?
কে?
Who is it?
দীপ্তি হউক!
Let there be light!
আমি ট্রেন স্টেশনে কিভাবে যাব?
How can I get to the train station?
এটার দাম কত?
How much does this cost?
কী বললেন?
What did you say?
কী বললে?
What did you say?
ভগবান আছে।
God exists.
আমি বুঝি।
I understand.
আমি বুঝেছি।
I got it.
আমি বুঝে গেছি।
I got it.
চলে যাও।
Go away.
চলে যান।
Go away.
নিশ্চই।
Of course.
অবশ্যই।
Of course.
দারুন!
Wonderful!
চলে যাও!
Go away!
চলে যান।
Go away!
আপনি যেটা বললেন সেটা কি দয়া করে আর একবার বলতে পারবেন?
Could you please repeat what you just said?
আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?
Could you please repeat it once again?
পেছনে দেখুন।
Look behind you.
আমাকে যাওয়ার অনুমতি দিন।
Allow me to go.
আকাশটা পরিষ্কার আছে।
The sky is clear.
আর একবার।
Once again.
নিশ্চই!
Of course!
অবশ্যই!
Of course!
আমি ঠিক আছি।
I'm OK.
কোনো অসুবিধা নেই।
There are no problems.
পরিষ্কার করে বলুন।
Speak clearly.
পরিষ্কার করে বলো।
Speak clearly.
আমার পেট ভরতি হয়ে গেছে।
I'm full.
আমি কি ঠিক দিকেই যাচ্ছি?
Am I going in the right direction?
আর কিছু?
Anything else?
আপনি কি অসুস্থ?
Are you sick?
তুমি কি অসুস্থ?
Are you sick?
কটার সময এটা বন্ধ হয়?
At what time does it close?
এটা কটার সময় বন্ধ হয়?
At what time does it close?
জাহাজটা কটার সময় ছাড়ে?
What time does the ship leave?
আমি কি ওখানে হাঁটতে পারব?
Can I walk there?
আপনি কি দয়া করে আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
Can you help me, please?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
Can you help me?
আপনি কি মানচিত্রে দেখাতে পারবেন?
Can you show me on the map?
আমার সাথে এসো।
Come with me.
আমার সঙ্গে আসুন।
Come with me.
আমার সঙ্গে আস।
Come with me.
আপনাদের কি ঘর খালি আছে?
Do you have a vacancy?
আপনার কিছু জানানোর আছে?
Do you have something to declare?
আপনি কি কোনো ভালো দাঁতের ডাক্তারকে চেনেন?
Do you know a good dentist?
তুমি কি কোনো ভালো দাঁতের ডাক্তারকে চে্নো?
Do you know a good dentist?
আপনার কাশি হয়েছে না ঠান্ডা লেগেছে?
Have you got cough or cold?
তোমার কাশি হয়েছে না ঠান্ডা লেগেছে?
Have you got cough or cold?
বাঁচাও!
Help!
বাঁচান!
Help!
তোমার বয়স কত?
What's your age?
আপনার বয়স কত?
What's your age?
তোর বয়স কত?
What's your age?
আমার অঙ্ক ভালো লাগে।
I like math.
আমি অঙ্ক পছন্দ করি।
I like math.
শান্ত হোন।
Calm down.
শান্ত হও।
Calm down.
সবাই মারা যায়।
Everyone dies.
আমি A-1 গেটে কিভাবে যাব?
How can I get to gate A-1?
আমি এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
How can I get to the airport?
এর দাম কত?
How much does it cost?
এটার দাম কত?
How much does it cost?
তোমার বয়স কত?
How old are you?
আপনার বয়স কত?
How old are you?
তোর বয়স কত?
How old are you?
এই আঁকা ছবিটার বয়স কত?
How old is that painting?
এই চিড়িয়াখানাটার বয়স কত?
How old is this zoo?
আমি একমত।
I agree.
আমি ডাক্তার।
I am a doctor.
আমি একজন ডাক্তার।
I am a doctor.
আমার শীত করছে।
I am cold.
আমি একটা ভাল হোটেল খুঁজছি।
I am looking for a good hotel.
আমি তৈরি।
I am ready.
আমি অসুস্থ।
I am sick.
আমি আমার মালপত্র খুজে পাচ্ছি না।
I can't find my luggage.
আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না।
I don't understand you.
আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না।
I don't understand you.
আমার ভাল লাগছে।
I feel well.
আমি ভুলে গেছি।
I forgot.
আমার কিছু বিবৃতি দেওয়ার নেই।
I have nothing to declare.
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
I lost my passport!
আমার একজন ডক্তার দরকার!
I need a doctor!
আমি আমার ছেলের সঙ্গে খেলি।
I play with my son.
আমি ইংরাজি পড়াই।
I teach English.
আমি ইংরাজি শেখাই।
I teach English.
আমি পরের স্টপে নামতে চাই।
I want to get off at the next stop.
আপনি বুঝতে পারেন নি।
You didn't understand.
তুমি বুঝতে পারো নি।
You didn't understand.
আপনারা বুঝতে পারেন নি।
You didn't understand.
তোমরা বুঝতে পারো নি।
You didn't understand.
সবাই সুখী ছিলো।
Everyone was happy.
সবাই খুশি ছিলো।
Everyone was happy.
বসন্ত এসে গেছে।
Spring has come.
গ্রীষ্ম শেষ হয়ে গেছে।
Summer has ended.
আমার ১৯ বছর বয়স।
I'm 19.
আমি এখানে বাস করি।
I live here.
আমি এখানে থাকি।
I live here.
আমি এখানে বসবাস করি।
I live here.
আমি অসুস্থ!
I'm sick!
থামুন!
Stop!
থামো!
Stop!
থাম!
Stop!
ধন্যবাদ!
Thanks!
আমি এখানে খাই।
I eat here.
এটা তোমার চাবি।
This is your key.
এটা আপনার চাবি।
This is your key.
অনুগ্রহ করে আরেকটু জোরে কথা বলুন।
Please speak more loudly.
তুমি কি কিছু খাবে?
Would you like to eat something?
আপনি কি কিছু খাবেন?
Would you like to eat something?
আমি কাঁদতে চাই।
I want to cry.
আমার মা আসতে পারবে না।
My mother can't come.
ভেতরে ঢুকবেন না।
Don't enter.
ভেতরে ঢুকবে না।
Don't enter.
ওনার তিনটে মেয়ে আছে।
He has three daughters.
তাঁর তিনটে মেয়ে আছে।
He has three daughters.
আমি আপেল ভালোবাসি।
I love apples.
ভেতরে আসবেন না।
Don't come in.
ভেতরে আসবে না।
Don't come in.
আমার দুটো মেয়ে আছে।
I have two daughters.
শুভ জন্মদিন!
Happy birthday!
দায়িত্বটা আমার।
The responsibility is mine.
সে পড়াশুনায় অবহেলা করে।
He neglects his studies.
কোন টুপিটা আপনার?
Which hat is yours?
কোন টুপিটা তোমার?
Which hat is yours?
আমি টেনিস খেলতাম।
I used to play tennis.
আমি টেনিস খেলছিলাম।
I was playing tennis.
হয়তো বরফ পরবে।
Maybe it'll snow.
ফুলদানিটা কে ভাঙল?
Who broke the vase?
আপনি বেশি কাজ করেন।
You work too much.
তুমি বেশি কাজ করো।
You work too much.
আমার দাড়ি কামানো দরকার।
I need to shave.
বুঝেছো?
Got it?
বুঝেছেন?
Got it?
বুঝেছিস?
Got it?
অনুগ্রহ করে বিলটি দেবেন?
Could you give me the bill, please?
আমাদের কথা ভুলো না।
Do not forget about us.
আপনি কী খাবেন?
What will you eat?
এর দাম কত?
What does it cost?
আমার একটী শীততাপ নিয়ন্ত্রিত ঘর চাই।
I would like an air-conditioned room.
আমি হারিয়ে গেছি।
I'm lost.
আমার শীত করছে।
I'm cold.
ওটা এখান থেকে অনেকটা দূরে।
It is far away from here.
ওটা অনেক কাছে।
It is very near.
কাল রাতে আমি দেরি করে ফিরেছিলাম।
Last night I arrived late.
আমি কি একটা ছবি তুলতে পারি?
May I take a photo?
আমার মালপত্রটা ডিক্কিতে আছে।
My luggage is in the boot.
আমার দাঁত ব্যাথা করছে।
My tooth hurts.
আপনি কি নিচে আসবেন?
Are you coming down?
তুমি কি নিচে আসবে?
Are you coming down?
এটা ওনার বাড়ি।
This is her house.
এটা ওর বাড়ি।
This is her house.
এটা তার বাড়ি।
This is her house.
এটা ওনার বাড়ি।
This is his house.
এটা ওর বাড়ি।
This is his house.
এটা তার বাড়ি।
This is his house.
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
I trust you.
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
I trust you.
ভেতরে একটা ঘর আছে।
There's room inside.
আমাদেরকে কোন অংশে কম মনে কোরো না।
Don't underestimate us.
আমাদেরকে কোন অংশে কম মনে করবেন না।
Don't underestimate us.
আমাকে কোন অংশে কম মনে কোরো না।
Don't underestimate me.
আমাকে কোন অংশে কম মনে করবেন না।
Don't underestimate me.
আমরা ফুটবল খেলা পছন্দ করি।
We like playing soccer.
আমার মাতৃভাষা জাপানী।
My native language is Japanese.
আমাদের মাতৃভাষা জাপানী।
Our native language is Japanese.
ওখানেই থাকো।
Stay there.
ওখানেই থাকুন।
Stay there.
বাজারটা ডাক্তারখানার পাশে।
The market is next to the pharmacy.
বিলটায় একটা ভুল আছে।
There is a mistake in the bill.
এটা আমার ভাই।
This is my brother.
বাঁদিকে ঘুরুন।
Turn left.
বাঁদিকে ঘোরো।
Turn left.
ডানদিকে ঘোরো।
Turn right.
ডানদিকে ঘুরুন।
Turn right.
এটার মানে কী?
What does this mean?
এটার অর্থ কী?
What does this mean?
আমার রুম নম্বর কত?
What is my room number?
আপনার ফোন নাম্বারটা কী?
What's your phone number?
তোমার ফোন নাম্বারটা কী?
What's your phone number?
আমি মিলানে কাজ করি।
I work in Milan.
আর নুন নেই।
There's no more salt.
আমার ছেলে আমার থেকে লম্বা।
My son is taller than I am.
ও আমার দিদি।
She's my older sister.
ও আমার বোন।
She's my sister.
আমার বাবা পিজ্জা ভালবাসে।
My father loves pizza.
আমার বাবার পিজ্জা ভাল লাগে।
My father loves pizza.
ওটা আমার বিড়াল।
That's my cat.
আমার বাড়িতে একটা ফলের বাগান আছে।
My house has a fruit garden.
"আপনি কি জার্মান বলতে পারেন?" "না, আমি পারি না।"
"Do you speak German?" "No, I don't."
"তুমি কি জার্মান বলতে পারো?" "না, আমি পারি না।"
"Do you speak German?" "No, I don't."
আগামীকাল কি বৃষ্টি হবে?
Will it rain tomorrow?
পাকিস্তান একটি মুসলিম দেশ।
Pakistan is a Muslim country.
হ্যাঁ।
Yes.
আমার আমার ডান কাঁধ ব্যাথা করছে।
My right shoulder hurts.
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
I don't believe it!
আমি নুডলস খাচ্ছি।
I am eating noodles.
এই বাক্যটি ইংরাজিতে অনুবাদ করুন।
Translate this sentence into English.
এটা আপনার বই নয়, এটা আমার।
This is not your book, it's mine.
সুজুকি বাবু ফ্রান্স যাওয়ার আগে ফরাসি শিখেছিলেন।
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
ফ্রান্স যাওয়ার আগে সুজুকি বাবু ফরাসি শিখেছিলেন।
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
সুজুকি বাবু ফ্রান্স যাওয়ার আগে ফরাসি শিখেছিলেন।
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
ফ্রান্স যাওয়ার আগে সুজুকি বাবু ফরাসি শিখেছিলেন।
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
এই চিহ্নটির মানে কী?
What does this sign mean?
এই চিহ্নটির অর্থ কী?
What does this sign mean?
আমার পা ব্যাথা করছে।
My feet hurt.
আপনি কি ডাক্তার?
Are you a doctor?
তুমি কি ডাক্তার?
Are you a doctor?
আপনার প্লেনটা কটার সময় ছাড়বে?
What time does your plane leave?
সে রেগে গেছিলো।
He got angry.
তিনি রেগে গেছিলেন।
He got angry.
উনি রেগে গেছিলেন।
He got angry.
ইনি রেগে গেছিলেন।
He got angry.
ও রেগে গেছিলো।
He got angry.
ব্যাংকটা কোথায়?
Where's the bank?
আমার ফোন নাম্বার হোল ৭৮৯।
My phone number is 789.
ওটা একটা বই।
That's a book.
সেটা একটা বই।
That's a book.
উনি উঠে দাঁড়ালেন।
He stood up.
সে উঠে দাঁড়ালো।
He stood up.
তিনি উঠে দাঁড়ালেন।
He stood up.
ও উঠে দাঁড়ালো।
He stood up.
এখন প্রায় ছটা বাজে।
It's almost six.
আমি তাকে দখতে পেলাম।
I saw him.
আমি ওনাকে দখতে পেলাম।
I saw him.
আমার আরো চাই।
I want more.
উনি খুব ধৈর্যশীল ছিলেন।
He was very patient.
ও খুব ধৈর্যশীল ছিলো।
He was very patient.
আর তুমি?
And you?
আর আপনি?
And you?
কোনো ভুল নেই।
There's no mistake.
উনি খাচ্ছেন।
She is eating.
তিনি খাচ্ছেন।
She is eating.
সে খাচ্ছে।
She is eating.
ও খাচ্ছে।
She is eating.
আমার মনে হয় আমি আমার চাবিটা হারিয়ে ফেলেছি।
I think I lost my keys.
অনুগ্রহ করে আমাদের জন্য দু কাপ চা আর এক কাপ কফি নিয়ে আসবেন।
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
কোনো অসুবিধা নেই।
No problem.
আমি ভাবছি তোমাকে জন্মদিনে কী দেবো।
I wonder what I should get you for your birthday.
এটা আমার বোন।
This is my sister.
আমার বাবা হাঁটে।
My father walks.
আমি এসে গেছি।
I'm back.
আমি ফিরে এসেছি।
I'm back.
বিমানটি ঠিক নটার সময় পৌছাল।
The plane arrived exactly at nine.
যে কেউ এই অভিধানটি ব্যবহার করতে পারেন।
Anyone may use this dictionary.
আরও সস্তা কোন ঘর আছে?
Do you have any cheaper rooms?
ডাক্তারকে ডাকুন!
Call the doctor!
ডাক্তারকে ডাকো!
Call the doctor!
ডাক্তারটাকে ডাকুন!
Call the doctor!
ডাক্তারটাকে ডাকো!
Call the doctor!
আমি ভালো আছি।
I am well.
আমার সাহায্য দরকার।
I need help.
আমি বই কোথা থেকে কিনতে পারব?
Where can I buy books?
বাড়িতেই থাকুন।
Stay at home.
বাড়িতে থাকো।
Stay at home.
উনি ভালো মানুষ।
She's a good person.
ও ভালো মানুষ।
She's a good person.
তিনি ভালো মানুষ।
She's a good person.
আমি সাতটা সময়ে ফিরে আসবো।
At seven I'll be back.
আমি কী বলতে চাইছি আপনি বুঝতে পারছেন?
Do you understand what I mean?
আমি যা বলতে চাইছি আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
Do you understand what I mean?
আমি কী বলতে চাইছি তুমি বুঝতে পারছো?
Do you understand what I mean?
আমি যা বলতে চাইছি তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
Do you understand what I mean?
ইংরাজি আমার মাতৃভাষা নয়।
English is not my mother tongue.
আমি ক্ষমা চাইছি।
I apologize.
আমাদের সম্পুর্ণ বাক্য চাই।
We want complete sentences.
যে বাক্যগুলি সঠিক সেগুলিকে সংশোধন করবেন না। তার বদলে আরও স্বাভাবিক অনুবাদ জমা দিতে পারেন।
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
যে বাক্যগুলি সঠিক সেগুলিকে সংশোধন করবে না। তার বদলে আরও স্বাভাবিক অনুবাদ জমা দিতে পারো।
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
এখন একটা সময়।
It's one o'clock.
আমি পরে ফিরে আসবো।
I'll be back later.
বছরের বারোটা মাস হলো জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, মার্চ, এপ্রিল, মে, জুন জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর, অক্টোবর, নভেম্বর আর ডিসেম্বর।
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
যাও এখান থেকে!
Get lost!
যান এখান থেকে!
Get lost!
যা এখান থেকে!
Get lost!
আমরা একমত।
We agree.
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
I love you, too.
দশ, বিশ, ত্রিশ, চল্লিশ, পঞ্চাশ, ষাট, সত্তর, আশি, নব্বই, একশ।
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
আপনি কোনো হোটেল সুপারিশ করতে পারবেন?
Can you recommend a hotel?
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না।
I don't understand what you're saying.
তুমি কি বলছো আমি বুঝতে পারছি না।
I don't understand what you're saying.
পরের মোড়টায় ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
Turn right at the next intersection.
আপনি কি অনুগ্রহ করে আরেকটু ধীরে ধীরে কথা বলতে পারবেন?
Could you please speak a little slower?
আমি খাচ্ছি না।
I am not eating.
উনি নাচতে চান।
She wants to dance.
ও দৌড়ালো।
He ran.
তুমি দৌড়াও।
You run.
তোমরা দৌড়াও।
You run.
আপনি দৌড়ান।
You run.
আপনারা দৌড়ান।
You run.
এ দৌড়ায়।
He runs.
ইনি দৌড়ান।
He runs.
ও দৌড়ায়।
He runs.
সে দৌড়ায়।
He runs.
উনি দৌড়ান।
He runs.
তিনি দৌড়ান।
He runs.
এখনকার সময় শুধু বেঁচে থাকাটাও যথেষ্ট কঠিন।
Just staying alive in these times is hard enough.
ঘর ভারা ট্যাক্স সহ $১০০।
The room charge is $100 a night plus tax.
বেলুনটা ফেটে যাবে।
The balloon will burst.
সৈন্য বাড়িটাকে দখল করলো।
The soldiers occupied the building.
আতঙ্কবাদীরা বন্দিদের ছেড়ে দিলো।
The terrorists released the hostages.
শহরটাকে একটা নদী পুর্ব আর পশ্চিমে ভাগ করেছে।
A river separates the city into east and west.
মহাবিশ্বের বয়স কত?
How old is the universe?
আজকের তারিখ কত?
What is today's date?
আপনার ফোন নাম্বারটা কী?
What is your phone number?
তোমার ফোন নাম্বারটা কী?
What is your phone number?
এটা কোন রাস্তা?
What street is this?
আমার মালপত্র কোথায়?
Where is my luggage?
তোমার দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিৎ।
You must go to the dentist.
আপনাকে অতি অবশ্যই এই কাশির সিরাপটা খেতে হবে।
You must take this cough syrup.
ব্যাঙকক থাইল্যান্ডের রাজধানী।
Bangkok is the capital of Thailand.
আমার পিতা চীনে যাচ্ছেন।
My father is going to China.
আমার বাবা চীনে যাচ্ছে।
My father is going to China.
আমি ফিরে এসেছি।
I have returned.
কাল আমি প্যারিস যাচ্ছি।
Tomorrow I'm going to Paris.
দয়া করে টিভিটার আওয়াজ বাড়িয়ে দেবেন না।
Please don't turn up the volume on the television.
এটা নতুন।
This is new.
আমি ঘুরতে ভালোবাসি।
I love to travel.
আমি বেড়াতে ভালোবাসি।
I love to travel.
তোমাকে প্রত্যেকদিন বেহালা বাজানো অভ্যাস করতে হবে।
You would have to practice the violin every day.
পাঁচটার সময় দেখা হবে।
See you at five.
কেউই এটা জানতো না।
No one knew it.
আমি উত্তরের দক্ষিণে রয়েছি।
I am south of the north.
আমি পুর্বের পশ্চিমে রয়েছি।
I am west of the east.
তিনি বাক্যাংশটির আক্ষরিক অর্থ ব্যাখ্যা করে দিলেন।
She explained the literal meaning of the phrase.
উনি বাক্যাংশটির আক্ষরিক অর্থ ব্যাখ্যা করে দিলেন।
She explained the literal meaning of the phrase.
বসন্তের প্রত্যক্ষ কোন চিহ্ন তখনও ছিলো না।
There still weren't any visible signs of spring.
গত সপ্তাহে তিনি এক সুন্দর মেয়ে শিশুর জন্ম দিয়েছেন।
Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
Have you gone mad?
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
Have you gone mad?
নুন নেই।
There's no salt.
তিরিশ অবধি গুনুন।
Count to thirty.
তিরিশ অবধি গোন।
Count to thirty.
আপনি কখন ফিরে আসবেন?
When will you return?
প্রথমে তাঁরা নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি নির্দোষ।
At first, they were all convinced he was innocent.
আমিও ১৭।
I'm 17, too.
বাসে করে ঘুরতে হলে আপনাকে টিকিট কাটতে হবে।
You'll need a ticket to travel by bus.
ও আমার মেয়ে।
She's my daughter.
ও আমার মেয়ে।
She is my daughter.
মধ্যাহ্ন হয়ে গেছে।
It is midday.
দুপুর হয়ে গেছে।
It is midday.
আমি এখানি কাজ করি।
I work here.
আমি তার নাম ভুলে গেছি।
I've forgotten his name.
আমি ওনার নাম ভুলে গেছি।
I've forgotten his name.
আমি ওর নাম ভুলে গেছি।
I've forgotten his name.
এটাই আইন।
It is the law.
ওটা কে?
Who's that?
উনি জাপানি বলতে পারেন।
He can speak Japanese.
তিনি জাপানি বলতে পারেন।
He can speak Japanese.
সে জাপানি বলতে পারে।
He can speak Japanese.
খরগোশ গাজর পছন্দ করে।
Rabbits like carrots.
আমার ভাল লাগছে।
I feel good.
"Tatoeba" মানে কী?
What does "Tatoeba" mean?
"Tatoeba"র অর্থ কী?
What does "Tatoeba" mean?
বলুন।
Say it.
বলো।
Say it.
বল।
Say it.
আমি খেতে ভালোবাসি।
I like to eat.
আমি তোমার সাথে যেতে চাই না।
I don't want to go with you.
আমি তোর সাথে যেতে চাই না।
I don't want to go with you.
আমি আপনার সাথে যেতে চাই না।
I don't want to go with you.
এসো না।
Don't come.
আসবেন না।
Don't come.
আসিস না।
Don't come.
যেও না।
Don't go.
যাবেন না।
Don't go.
যাস না।
Don't go.
দয়া করে আমার মলপত্রটা দেখবেন।
Please look after my luggage.
আমি পারব না।
I can't.
আমি অসুস্থ।
I'm sick.
আপনি যে কোনো ভাষাতেই লিখতে পারেন। Tatoeba-তে সব ভাষাই সমান।
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
তুমি যে কোনো ভাষাতেই লিখতে পারো। Tatoeba-তে সব ভাষাই সমান।
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
আমার পা ব্যাথা করছে।
My foot hurts.
আগে থেকেই সংরক্ষণটি হয়ে গেছে।
The reservation is already made.
পাঁউরুটিটা খান!
Eat the bread!
পাঁউরুটিটা খাও!
Eat the bread!
পাঁউরুটিটা খেয়ে নিন!
Eat the bread!
পাঁউরুটিটা খেয়ে নাও!
Eat the bread!
পাঁউরুটিটা খেয়ে নে!
Eat the bread!
পাঁউরুটিটা খা!
Eat the bread!