natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At present, Kendriya Vidyalaya Number 2, Dhar Road, Udhampur has been functioning in temporary buildings ever since its inception in 1985. 
এই বিদ্যালয়টি ১৯৮৫ সালে চালু হওয়ার পর থেকেই অস্হায়ীভাবে অন্য ভবনে চলছিল।
Presently, a total of 851 students are studying in Kendriya Vidyalaya Number 2, Dhar Road, Udhampur. 
বর্তমানে এই বিদ্যালয়য়ের পড়ুয়া সংখ্যা ৮৫১।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to Tsunami after the eruption of a volcano in Indonesia. 
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ইন্দোনেশিয়ায় আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের ফলে সৃষ্ট সুনামিতে জীবনহানির ঘটনায় গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।
“Saddened by the loss of lives and destruction in Indonesia caused by the Tsunami after the eruption of a volcano. 
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “ইন্দোনেশিয়ায় আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের ফলে যে সুনামির সৃষ্টি হয়েছে, তাতে জীবনহানির ঘটনায় আমি মর্মাহত।
Condolences to the bereaved families and wishing the injured an early recovery. 
শোক-সন্তপ্ত পরিবার-পরিজনকে আমার সমবেদনা জানাই এবং আহতদের দ্রুত আরোগ্য কামনা করি।
A promise to extend the advanced space technology for the cause of growth and prosperity of our brothers and sisters in South Asia. 
অঙ্গীকারটি ছিলদক্ষিণ এশিয়ায় আমাদের ভাইবোনদের সমৃদ্ধি ও অগ্রগতির স্বার্থে মহাকাশ প্রযুক্তিকেআরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার।
The successful launch of the South Asia Satellite marks the fulfilment of that. 
দক্ষিণ এশীয়উপগ্রহটির সফল উৎক্ষেপনের মাধ্যমে সেই অঙ্গীকার আজ পূরণ করা হল।
With this launch we have started a journey to build the most advanced frontier of our partnership. 
এই উৎক্ষেপনেরমধ্য দিয়ে অংশীদারিত্বের সম্পর্কের সর্বোচ্চ লক্ষ্যের দিকে আজ আমাদের যাত্রা শুরুহল।
With its position high in the sky, this symbol of South Asian cooperation would meet the aspirations of economic progress of more than one-and-a-half billion people in our region. 
সুদূর মহাকাশে উৎক্ষেপিতদক্ষিণ এশিয়া সহযোগিতার এই বিশেষ প্রতীকচিহ্নটি এই অঞ্চলের কোটি কোটি মানুষেরঅর্থনৈতিক অগ্রগতির স্বপ্নপূরণে সাহায্য করবে।
And, extend our close links into Outer Space. 
আর এইভাবেই বর্হিমহাকাশের সঙ্গেনিবিড়তর হয়ে উঠবে আমাদের পারস্পরিক সম্পর্ক।
This is first of its kind project in South Asia. 
এই ধরণের একটি কর্মসূচি দক্ষিণ এশিয়ায় এই প্রথম।
Space technology will touch the lives of our people in the region. 
মহাকাশ প্রযুক্তিস্পর্শ করবে আমাদের এই অঞ্চলের সাধারণের মানুষের জীবনযাত্রাকে।
The satellite would provide services specific to individual countries as per their own needs and priorities, as also common services. 
নিজস্ব প্রয়োজন ওচাহিদা এবং অগ্রাধিকার ও সাধারণ পরিষেবা সম্পর্কিত সুনির্দিষ্ট পরিষেবা পৌঁছে যাবেসংশ্লিষ্ট প্রত্যেকটি দেশের কাছে এই উপগ্রহ ব্যবস্হার মাধ্যমে।
In achieving this goal, I congratulate the space science fraternity of India, and in particular the Indian Space Research Organization (ISRO). 
এই লক্ষ্য পূরণেভারতের মহাকাশ বিজ্ঞানী বিশেষত ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্হাকে (ইসরো)আমি অভিনন্দনজানাই।
The ISRO team has led from the front in developing the South Asia Satellite as per the regions’ requirements, and flawlessly launching it. 
এই অঞ্চলের প্রয়োজনও চাহিদার দিকে লক্ষ্য রেখে দক্ষিণ এশীয় উপগ্রহটির নির্মাণ এবং ত্রুটিহীনভাবে তা উৎক্ষেপণেরকাজে নেতৃত্ব দিয়েছেন ইসরো-র বিজ্ঞানীরা।
As Goverments, our most important task is to secure growth, development and peace for our people and communities. 
সরকার হিসেবে আমাদেরসর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বটি হল দেশের জনসাধারণ তথা সমষ্টির জন্য শান্তি, উন্নয়নও অগ্রগতিকে সুনিশ্চিত করে তোলা।
And, I am convinced that when we join hands and mutually share the fruits of knowledge, technology and growth, we can speed up our development and prosperity. 
জ্ঞান, প্রযুক্তি ওঅগ্রগতিকে আমরা যখন মিলিতভাবে পরস্পরের সঙ্গে ভাগ করে নিতে পারবো তখন আমাদেরউন্নয়ন তথা সমৃদ্ধি যে আরও গতিময় হয়ে উঠবে সে সম্পর্কে আমার স্হির বিশ্বাস রয়েছে।
I thank you all for your presence. 
আপনাদের এইউপস্হিতির জন্য ধন্যবাদ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana (PMKSY) – the Union Government’s flagship irrigation programme. 
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সেচ ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় সরকারের দিশারিপ্রকল্প প্রধানমন্ত্রী কৃষি সিঞ্চাই যোজনা(পিএমএসওয়াই)-এর অগ্রগতি খতিয়ে দেখলেন বৃহস্পতিবার।
The meeting was attended by senior officials from various concerned Ministries, besides PMO and NITI Aayog. 
প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর এবং নিতি আয়োগ ছাড়াও বিভিন্ন মন্ত্রকের উচ্চ পদস্থ আধিকারিকরাএই বৈঠকে যোগ দিয়েছিলেন।
Officials stated that out of 99 priority irrigation projects, 21 projects, with a total irrigation potential of 5.22 lakh hectares are likely to be completed by June 2017. 
আধিকারিকরা জানিয়েছেন যে, অগ্রাধিকারমূলক ৯৯টি সেচ প্রকল্পের মধ্যে ৫.২২লক্ষ হেক্টর পরিমিত জমিতে সেচ সুবিধার সম্প্রসারণ সহ ২১টি প্রকল্পের কাজ ২০১৭’রজুনের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে।
An additional 45 priority projects in the States of Maharashtra, Madhya Pradesh and Odisha, are progressing well, and are likely to be completed ahead of schedule. 
এছাড়া, মহারাষ্ট্র, মধ্যপ্রদেশ ও ওড়িশায় আরও ৪৫টি অগ্রাধিকারমূলক প্রকল্পেরকাজ জোর কদমে এগিয়ে চলছে আর এই কাজ নির্ধারিত সময়ের আগেই শেষ হয়ে যাবে বলে আশা করাহচ্ছে।
The Prime Minister urged to officials to give maximum attention to drip and micro-irrigation, in these upcoming irrigation projects. 
প্রধানমন্ত্রী বিন্দু ও অনুসেচ প্রকল্পগুলিতে সর্বাধিক দৃষ্টি দেওয়ার জন্যআধিকারিকদের অনুরোধ জানান।
He called for synergy between various Government Departments, Krishi Vigyan Kendras and Agricultural Universities to work out efficient cropping patterns and water-use mechanisms in the command areas of these projects. 
বিভিন্ন সরকারি দপ্তর, কৃষি বিজ্ঞান কেন্দ্র এবং কৃষিবিশ্ববিদ্যালয়গুলির মধ্যে সমন্বয়সাধনের মাধ্যমে দক্ষ কৃষি প্রকল্প এবং সর্বোত্তমজল ব্যবহার পদ্ধতি উদ্ভাবনের জন্য তিনি বিভিন্ন আধিকারিককে আহ্বান জানান।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Sri Lanka on 11th and 12th May, 2017. 
আজ থেকে দু’দিনের জন্য শ্রীলঙ্কা সফর করছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদী।
In a post from his Facebook account the Prime Minister said: 
তাঁর এই সফর সম্পর্কে ফেসবুক অ্যাকাউন্টে প্রধানমন্ত্রী লিখেছেন :
“I will be in Sri Lanka for a two-day visit starting today, 11th May. 
“আজ অর্থাৎ ১১ মে থেকে আমি দু’দিনের জন্য শ্রীলঙ্কা সফরে যাচ্ছি।
This will be my second bilateral visit there in two years, a sign of our strong relationship. 
দু’দেশেরবলিষ্ঠ সম্পর্কের একটি প্রতীক হিসাবে গত দু’বছরের মধ্যে এটি হ’ল আমার দ্বিতীয় দ্বিপাক্ষিকসফরসূচি।
I will be meeting with President Sirisena, Prime Minister Wickremesinghe and other eminent dignitaries. 
প্রেসিডেন্ট সিরিসেনা, প্রধানমন্ত্রী বিক্রম সিংহে এবং অন্যান্য বিশিষ্টব্যক্তিদের সঙ্গেও আলোচনা বৈঠকে মিলিত হব আমি।
I will be sharing more from Sri Lanka on social media. 
শ্রীলঙ্কা থেকে সোশ্যাল মিডিয়ায় আমি এ সম্পর্কে আরও অনেক কিছুই জানাবআপনাদের।
“Anguished by the tragic accident in UP’s Etah district. 
“উত্তরপ্রদেশেরএটাহ্‌ জেলায় মর্মান্তিক দুর্ঘটনার খবরে আমি উদ্বিগ্ন।
MOUs with China and Singapore are under renewal/consideration in consultation with Ministry of External Affairs. 
চিন ওসিঙ্গাপুরের সঙ্গে ভারতের চুক্তিটির পুনর্নবীকরণের কথা বিবেচনা করা হচ্ছে বিদেশমন্ত্রকের সঙ্গে পরামর্শক্রমে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the Air Force personnel, on Air Force Day. 
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বিমান বাহিনী দিবসে বায়ুসেনা কর্মীদের অভিবাদন জানিয়েছেন।
“I salute our air force personnel on Air Force Day. 
এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “আমি বিমান বাহিনী দিবসে বায়ুসেনা কর্মীদের অভিবাদন করি।
They have always served India with great courage and determination. 
তাঁরা বীরত্ব ও স্থির সংকল্প নিয়ে সদাসর্বদা দেশের সেবা করে থাকেন।
Contribution of our Air Force is monumental. 
আমাদের বিমান বাহিনীর অবদান বিরাট।
On WorldRadioDay, I convey my greetings to all those associated with the world of radio, which includes those working in the industry and the listeners. 
প্রধানমন্ত্রী তাঁর অভিনন্দন বার্তায় বলেছেন, “ বিশ্ব বেতার দিবসে বেতার শিল্পের সঙ্গে যুক্ত সকল পক্ষ এবং সেইসঙ্গে শ্রোতাসাধারণকে জানাই আমার অভিনন্দন।
May this medium always remain a focal point of learning, discovering, entertaining and growing together. 
এই প্রচারমাধ্যমটি শিক্ষা, আবিষ্কার, বিনোদন এবংএকসঙ্গে এগিয়ে চলার ক্ষেত্রে একটি অন্যতম মূল মাধ্যম হয়ে উঠুক এই কামনা জানাই।
The radio brings us closer and I am continuously experiencing this through MannKiBaat. 
বেতার আমাদের পরস্পরকে আরওকাছে নিয়ে আসে।
We congratulated and supported the Argentine Presidency for G20 in 2018 and expressed our gratitude at the hospitality provided. 
২০১৮-র জি-২০ শিখর সম্মেলন আয়োজন করার জন্য এবং আমাদেরকে আতিথেয়তা প্রদান করার জন্য আর্জেন্টিনার রাষ্ট্রপতিকে আমরা অভিনন্দন জানাই।
We exchanged views on international political, security and global economic-financial issues, as well as challenges facing sustainable development. 
2. আমরা আন্তর্জাতিক রাজনীতি, নিরাপত্তা এবং অর্থনৈতিক নিরাপত্তা ইস্যুতে বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার পন্থাপদ্ধতি নিয়ে মতবিনিময় করি।
We recommit ourselves to a world of peace and stability, the central role of the United Nations, the purposes and principles enshrined in the UN Charter, and respect for international law, the promotion of democracy and the rule of law. 
বিশ্ব শান্তি ও সুস্থিতির লক্ষ্যে রাষ্ট্রসঙ্ঘের দিশা-নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করার জন্য আমরা পুনরায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হই।
We reiterate our commitment to working together to strengthen multilateralism and promote a fair, just, equitable, democratic and representative international order. 
আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে শান্তি, সুস্থিতি বজায় রাখার জন্য আমরা পারস্পরিক সহযোগিতা বৃদ্ধিতে সহমত হয়েছি।
We urge concerted efforts to counter terrorism under the UN auspices on a firm international legal basis. 
রাষ্ট্রসঙ্ঘের স্থির করা দিশা-নির্দেশ অনুযায়ী ও আইনি পন্থাপদ্ধতি অনুযায়ী, আন্তর্জাতিক স্তরে সন্ত্রাস সমস্যা মোকাবিলায় যৌথ প্রয়াস চালানোর অঙ্গীকার নিয়েছি আমরা।
We call upon all nations to adopt a comprehensive approach in combating terrorism, including all the elements identified in the Johannesburg Declaration. 
সন্ত্রাস মোকাবিলার ক্ষেত্রে আমরা সব দেশগুলিকে একটি সুসংহত পরিকল্পনা গ্রহণ করার আবেদন জানাই।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Arab Emirates on Development Cooperation in Africa. 
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বুধবার কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আফ্রিকায় উন্নয়নমূলক সহযোগিতা লক্ষ্যে ভারত ও সংযুক্ত আরব আমীরশাহীর মধ্যে মউ বা সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার অনুমোদন মিলেছে।
The Prime Minister today presented British Prime Minister David Cameron a specially handcrafted pair of bookends made of wood, marble and silver. 
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি আজ বৃটিশ প্রধানমন্ত্রী ডিভিড ক্যামেরুনকে বই রাখার জন্য কাঠ, মার্বেল এবং রূপা দিয়ে তৈরি একজোড়া বুক-এন্ডস্‌ উপহার দিয়েছেন।
Each bell has one verse etched on it. 
প্রতিটি ঘন্টায় একটি করে শ্লোক খোদাই করা হয়েছে।
It is indivisible yet appears divided in all beings. 
তিনি অবিভক্ত, যদিও তাঁকে সমস্ত ভূতে বিভক্ত বলে মনে হয়।
Know it to be the creator, the preserver and the destroyer. 
তিনি সর্বভূতের পালক, সৃষ্টিকর্তা এবং সংহার কর্তা।
US Secretary of State Rex Tillerson called on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon. 
মার্কিন বিদেশ সচিব মিঃ রেক্স ডব্ল্যু টিলারসন বুধবার এখানে সাক্ষাৎ করেনপ্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে।
Prime Minister welcomed Secretary Tillerson on his maiden visit to India in his current capacity. 
বিদেশ সচিব পদে মিঃ টিলারসন-এর এটাই ছিলপ্রথম ভারত সফর।
Prime Minister noted with appreciation the firm upward trajectory in the bilateral strategic partnership following the positive and far-reaching talks with President Trump in June this year. 
এ বছর জুন মাসে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প-এর সঙ্গে তাঁর ইতিবাচক এবংসুদূরপ্রসারী আলোচনার পরবর্তী পর্যায়ে দু’দেশের পারস্পরিক সম্পর্ক এবং কৌশলগতঅংশীদারিত্ব যে এক নতুন মাত্রায় উন্নীত হতে চলেছে, একথা বিশেষ প্রশংসার সুরেব্যক্ত করেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister shared the resolve expressed by Secretary Tillerson on taking further steps in the direction of accelerating and strengthening the content, pace and scope of the bilateral engagement. 
দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার বিষয়, গতি এবং পরিধি আরও বাড়িয়ে তুলতে মার্কিন বিদেশসচিব টিলারসন এবং প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী সংকল্পবদ্ধ হন।
They affirmed that a strengthened India-US partnership is not just of mutual benefit to both countries, but has significant positive impact on the prospects for regional and global stability and prosperity. 
তাঁরা বিশেষ জোর দিয়েবলেন যে, ভারত-মার্কিন সম্পর্ক শক্তিশালী হয়ে উঠলে তা শুধুমাত্র দুটি দেশেরউপকারেই আসবে না, একই সঙ্গে তা আঞ্চলিক তথা আন্তর্জাতিক স্থিতিশীলতা ও সমৃদ্ধিপ্রচেষ্টার ওপরও ইতিবাচক প্রভাব ফেলবে।
In this regard, Secretary Tillerson exchanged views on his recent travels in the region with Prime Minister. 
এর পরিপ্রেক্ষিতে মার্কিন বিদেশ সচিব এই অঞ্চলে তাঁর সাম্প্রতিক সফরসম্পর্কে মতামত বিনিময় করেন ভারতের প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted all citizens and voters, on National Voters’ Day. 
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি জাতীয় ভোটার দিবস উপলক্ষে সোমবার দেশের সমস্ত নাগরিক ও ভোটারদের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
“Greetings to all citizens and voters on National Voters’ Day. 
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “জাতীয় ভোটার দিবসে সমস্ত নাগরিক ও ভোটারদের শুভেচ্ছা জানাই।
Congrats to EC for their stupendous efforts, that make our democracy stronger. 
আমাদের গণতন্ত্রকে শক্তিশালী করতে ব্যাপক প্রয়াস গ্রহন করার জন্য নির্বাচন কমিশনকে অভিনন্দন জানাই।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with young innovators and Start-Up entrepreneurs from across the country, through video bridge. 
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশের নবীন উদ্ভাবক ও স্টার্টআপ শিল্পোদ্যোগীদের সঙ্গে বুধবার (৬ জুন) ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আলাপচারিতায় মতবিনিময় করেছেন।
This is the fourth interaction by the Prime Minister through video bridge series with various beneficiaries of Government schemes. 
বিভিন্ন সরকারী প্রকল্পের উপভোক্তাদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আলাপ-আলোচনার এটি চতুর্থ পর্ব।
The Prime Minister further said that adequate capital, courage and connecting with people are required for excelling in the start- up sector. 
স্টার্ট-আপের ক্ষেত্রে সাফল্য পেতে যথেষ্ট পরিমানে মূলধন, সাহস ও মানুষের সঙ্গে সংযোগস্হাপনের ক্ষমতা থাকার প্রয়োজন রয়েছে বলে তিনি জানান।
Prime Minister said that things have changed from the time where start-ups meant only digital and technology innovation. 
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এখন স্টার্টআপ কেবল ডিজিটাল ও প্রযুক্তিগত উদ্ভাবনের ক্ষেত্রেই সীমাবদ্ধ নয়।
He said that now there are start-up entrepreneurs in many fields. 
স্টার্ট আপের উদ্যোগীরা বর্তমানে বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজ করছেন বলেও শ্রী মোদী জানান।
Start-Ups are filed in 28 States, 6 Union Territories and 419 districts. 
২৮টি রাজ্য, ৩টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল ও ৪১৯ জেলায় স্টার্ট-আপের নথি জমা পড়েছে।
Shri Narendra Modi also explained how filing patents and trademarks have become easy under the government. 
সরকারের প্রচেষ্টায় কিভাবে ব্যবসার স্বত্ত্ব ও ট্রেডমার্কের নথিভুক্তির পদ্ধতি সহজ হয়েছে, তা প্রধানমন্ত্রী ব্যাখ্যা করেন।
Government has brought down the number of forms needed to apply for trademark from seventy-four to eight, resulting in three-fold increase in Trade Marks registration in three years. 
ট্রেডমার্ক দাখিলের জন্য প্রয়োজনীয় ফর্মের সংখ্যাও ৭৪ থেকে কমিয়ে তিন করেছে সরকার, যার ফলে ট্রেডমার্ক নথিভুক্তির সংখ্যা তিনগুণ বেড়েছে।
Number of patents registered has also seen a three-fold increase compared to the previous government. 
পূর্ববর্তী সরকারের সময়ের তুলনায় বর্তমানে স্বত্ব নথিভুক্তও তিনগুণ বেড়েছে।
Start-Ups have been given income tax exemption for three years. 
স্টার্ট-আপ সংস্হাগুলিকে প্রথম তিন বছরের জন্য কর-ছাড়ের সুবিধা দেওয়া হয়েছে।
Six labour laws and three environmental laws have been changed so that young entrepreneurs need to provide only self-certification. 
নবীন শিল্পপতিদের স্বশংসায়নের সুবিধা দিতে দুটি শ্রমিক আইন ও তিনটি পরিবেশ আইনের ধারা সংশোধন করা হয়েছে।
Government has also started a one-stop digital platform called Start-Up India Hub where all information regarding start-ups and its ecosystem is available for entrepreneurs. 
এছাড়া, স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া হাব নামক একটি ওয়েবসাইট চালু হয়েছে যাতে উদ্যোগপতিরা স্টার্ট-আপ সংক্রান্ত সবরকম তথ্য পাবেন।
Interacting with the participants, Narendra Modi said that in order to foster innovation and competition amongst youngsters, Government has started various competitions like Atal New India Challenge, Smart India Hackathon and Agriculture Grand Challenge. 
অংশগ্রহণকারীদের সঙ্গে আলাপচারিতার সময় শ্রী মোদী জানান, অটল নতুন ভারত চ্যালেঞ্জ, স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথন ও অ্যাগ্রিকালচার গ্র্যান্ড চ্যালেঞ্জ সহ নানা প্রতিযোগিতা সরকার চালু করেছে যাতে নবীন প্রজন্মকে উদ্ভাবন ও প্রতিযোগিতার প্রতি উৎসাহিত করে তোলা যায়।
Prime Minister also mentioned his discussion with Prime Minister of Singapore, on holding a Smart India Hackathon like challenge between innovators from Singapore and India. 
সিঙ্গাপুর ও ভারতের উদ্ভাবকদের মধ্যে স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথনের মত প্রতিযোগিতা আয়োজনের বিষয়ে সিঙ্গাপুরের প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে তাঁর আলোচনার কথাও প্রধানমন্ত্রী জানান।
Prime Minister also reiterated the Governments’ commitment in encouraging innovation in India. 
প্রধানমন্ত্রী আরও উল্লেখ করেন যে সরকার দেশে উদ্ভাবনী কাজকর্মে উৎসাহপ্রদানে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।
Eight Research Parks and 2500 Atal Tinkering Labs are being established all over the country to encourage youngsters to take up research and innovation. 
কম বয়সীদের গবেষণা ও উদ্ভাবনী কাজে উৎসাহ যোগাতে দেশজুড়ে ৪টি গবেষণা উদ্যান ও ২৫০০ অটল টিঙকারিং ল্যাব-ও চালু করা হচ্ছে।
Addressing the innovators, Narendra Modi invited youngsters to ideate on how to transform agricultural sector. 
প্রধানমন্ত্রী নবীন উদ্ভাবকদের দেশের কৃষি ক্ষেত্রকে রূপান্তরের বিষয়ে ভাবনাচিন্তা করতে বিশেষভাবে আহ্বান জানান।
He said that ‘Design in India’ is essential along with ‘Make in India’. 
তিনি বলেন, ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’র পাশাপাশি‘ডিজাইন ইন ইন্ডিয়া’ও খুবই জরুরি।
Prime Minister also encouraged youngsters to continue innovating and gave the mantra of ‘Innovate or Stagnate’. 
‘উদ্ভাবন কর বা নিশ্চল হয়ে যাও’ মন্ত্র উচ্চারণ করে প্রধানমন্ত্রী নবীন প্রজন্মকে উদ্ভাবনের কাজ চালিয়ে যেতে উৎসাহ যোগালেন।
Interacting with the Prime Minister, young innovators explained how the various government schemes under Start-Up India initiative have helped set up the new start-ups. 
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আলাপচারিতার সময় নবীন উদ্ভাবকরা ব্যাখ্যা করে জানান, স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া উদ্যোগের আওতায় বিভিন্ন সরকারী প্রকল্প থেকে তাঁরা কিভাবে উপকৃত হয়েছেন।
Entrepreneurs and innovators also explained their innovations to Prime Minister ranging from agricultural innovations to Block chain technology. 
উদ্যোগপতি ও উদ্ভাবকরা কৃষিক্ষেত্র থেকে ব্লকচেন প্রযুক্তি সংক্রান্ত নানা উদ্ভাবনের বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীকে জানান।
Schoolchildren from various Atal Tinkering Labs shared their innovations with the Prime Minister. 
বহু অটল টিংকারিং ল্যাবে কাজ করা স্কুলের ছাত্রছাত্রীরা নিজেদের উদ্ভাবনের কথা প্রধানমন্ত্রীকে জানায়।
Prime complemented the schoolchildren for their scientific skills and encouraged them to come up with more such inventions. 
শ্রী মোদী স্কুল পড়ুয়াদের বৈজ্ঞানিক দক্ষতার প্রশংসা করেন ও এরকম আরো নতুন নতুন উদ্ভাবন প্রস্তুত করতে তাদের উৎসাহ যোগান।
Prime Minister gave a clarion call to nation to make ‘Innovate India’, a mass movement. 
‘উদ্ভাবন কর ভারত’কে জন আন্দোলনে রূপান্তরের আহ্বান জানালেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Gorakhpur in Uttar Pradesh tomorrow on 24 February 2019. 
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (২৪ ফেব্রুয়ারি) উত্তরপ্রদেশের গোরক্ষপুর সফর করবেন।
At Gorakhpur, Prime Minister will launch the PM-KISAN scheme. 
তিনি সেখান থেকে ‘পিএম-কিষাণ’ প্রকল্পের সূচনা করবেন।
At Fertilizer Corporation of India ground in Gorakhpur, Prime Minister will mark the launch of the PM-KISAN scheme, through press of button, to electronically transfer the first instalment of Rs 2,000 to selected farmers. 
গোরক্ষপুরে ফার্টিলাইজার কর্পোরেশনের মাঠে প্রধানমন্ত্রী ‘পিএম-কিষাণ’ প্রকল্পের সূচনা করবেন এবং নির্দিষ্ট কয়েকজন কৃষককে প্রথম কিস্তির অর্থ হিসেবে বৈদ্যুতিন উপায়ে ২,০০০ টাকা হস্তান্তর করবেন।
This will mark the official launch of the PM KISAN scheme. 
এই অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে ‘পিএম-কিষাণ’ প্রকল্পের সুচনা ঘটবে।
PM will also distribute certificates to select farmers under PM-KISAN scheme. 
প্রকল্পের আওতায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী কয়েকজন কৃষকের হাতে শংসাপত্র তুলে দেবেন।
PM will also interact with select beneficiaries of PM-KISAN through video conference. 
এছাড়াও, ভিডিও সম্মেলনের মাধ্যমে প্রকল্পের সুবিধাভোগী কয়েকজন কৃষকের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন।
The Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojana (PM-KISAN) was announced in the interim Budget 2019-20 on February 1, 2019. 
২০১৯-২০-র অন্তর্বর্তী বাজেটে গত ১ ফেব্রুয়ারি ‘প্রধানমন্ত্রী কিষাণ সম্মান নিধি যোজনা’ (পিএম-কিষাণ)-র কথা ঘোষণা করা হয়।
Under the Scheme, Rs 6,000 will be given per year to small and marginal farmer families having combined land holding/ownership of upto 2 hectares. 
প্রকল্পের আওতায় ২ হেক্টর পর্যন্ত জমির মালিকানা রয়েছে এমন ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক কৃষকদের বার্ষিক ৬,০০০ টাকা দেওয়া হবে।
The amount will be given in three installments of Rs.2000 each. 
মোট তিন কিস্তিতে ২,০০০ টাকা করে এই অর্থ কৃষকদের অ্যাকাউন্টে সরাসরি জমা করে দেওয়া হবে।
The amount will be transferred directly to the bank account of beneficiaries through Direct Benefit Transfer. 
সরাসরি সুবিধা হস্তান্তর ব্যবস্থার মাধ্যমে প্রতি কিস্তির টাকা অ্যাকাউন্টে জমা পড়বে।
DBT will ensure transparency in the entire process and will save time for the farmers. 
এমনকি, এই ব্যবস্থার ফলে সমগ্র প্রক্রিয়ায় যেমন স্বচ্ছতা আসবে, তেমনই কৃষকদের সময়ও সাশ্রয় হবে।
The Scheme was introduced to augment the income of the Small and Marginal Farmers (SMFs). 
ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক কৃষকদের আয় বাড়াতেই এই প্রকল্প চালু করা হয়েছে।
It is estimated to benefit more than 12 crore small and marginal farmers. 
মনে করা হচ্ছে, প্রকল্পের ফলে ১২ কোটিরও বেশি ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক কৃষক লাভবান হবেন।
The PM-KISAN scheme aims to supplement the financial needs of the SMFs in procuring various inputs to ensure proper crop health and appropriate yields, commensurate with the anticipated farm income at the end of the each crop cycle. 
আধুনিক কৃষি পদ্ধতি এবং সাজসরঞ্জাম সংগ্রহের ক্ষেত্রে ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক চাষিদের আর্থিক চাহিদা মেটানোর এক পরিপূরক ব্যবস্থা হিসেবে ‘পিএম-কিষাণ’ প্রকল্পের সূচনা।
PM KISAN is a Central Sector scheme with 100% funding from Government of India. 
ভারত সরকারের ১০০ শতাংশ তহবিলপুষ্ট কেন্দ্রীয় স্তরের প্রকল্প হল ‘পিএম-কিষাণ’।
The Scheme becomes effective from1.12.2018 for transfer of benefit to eligible beneficiaries. 
বৈধ সুবিধাভোগীদের কাছে সুযোগ-সুবিধা হস্তান্তরের লক্ষ্যে গত ১ ডিসেম্বর থেকে এই প্রকল্প কার্যকর হচ্ছে।
State Government and UT Administration will identify the farmer families which are eligible for support as per scheme guidelines. 
প্রকল্পের নীতি-নির্দেশিকা অনুযায়ী, বৈধ কৃষক পরিবারগুলিকে চিহ্নিতকরণের দায়িত্ব রাজ্য সরকার ও কেন্দ্রশাসিত প্রশাসনগুলির।
PM KISAN is a revolutionary scheme which aims to transform the lives of small and marginal farmers in India, by providing them assured monetary support in three instalments every year. 
প্রতি বছর তিন কিস্তির মাধ্যমে সুনিশ্চিত অর্থ সহায়তা প্রদানের লক্ষ্যে ভারতে ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক কৃষকদের জীবনযাত্রার মানোন্নয়নে ‘পিএম-কিষাণ’ প্রকল্প এক বিপ্লবের সূচনা করতে চলেছে।
As against the onetime loan waivers, PM KISAN is truly an empowering project designed for ensuring dignified life for small scale farmers. 
এককালীন ঋণ মকুব হিসেবে ‘পিএম-কিষাণ’ প্রকল্প ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক কৃষকদের মর্যাদাপূর্ণ জীবনযাপনের উপযোগী হয়ে উঠবে।
In the long run, the scheme is expected to address farmer migration and improve crop intensity. 
দীর্ঘমেয়াদি ভিত্তিতে এই প্রকল্প কৃষকদের কাজের খোঁজে অন্যত্র যাওয়া রোধ করবে, এমনকি, কৃষি উৎপাদনশীলতা বাড়বে।
PM will also lay foundation stone/ dedicate to nation, various development projects in Gorakhpur. 
প্রধানমন্ত্রী গোরক্ষপুরে একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের শিলান্যাস বা জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন।
He will also address a gathering. 
এই উপলক্ষে এক জনসভাতেও তিনি ভাষণ দেবেন।
These development projects ranging from gas infrastructure to health, will be launched at Gorakhpur by the Prime Minister. 
গোরক্ষপুরে প্রধানমন্ত্রী যে সমস্ত প্রকল্পের সূচনা করবেন তার মধ্যে গ্যাস পরিকাঠামো থেকে স্বাস্থ্য পরিষেবা সংক্রান্ত বিভিন্ন কর্মসূচি রয়েছে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Delhi Chief Minister Shri Madan Lal Khurana. 
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দিল্লির প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী মদন লাল খুরানার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister said, “Anguished by the passing away of Shri Madan Lal Khurana Ji. 
প্রধানমন্ত্রী বলেন, মদন লাল খুরানাজির মৃত্যুতে তিনি ব্যথিত।
He worked tirelessly for the progress of Delhi, particularly towards ensuring better infrastructure. 
দিল্লির উন্নয়নে, বিশেষ করে পরিকাঠামোর মানোন্নয়নে মদন লাল খুরানা নিরলসভাবে কাজ করে গেছেন।