natgillin/translations-raw huggingface dataset:
197. Cabinet has approved to provide additionalinterest subvention of 3 percent per annum to those farmers who repay on time(that is within one year of disbursement), their short-term crop loans takenduring the year 2015-16. (21st July 2015) কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভার বৈঠকে, যেসব কৃষক ২০১৫-১৬ বর্ষে নেওয়া স্বল্পমেয়াদি শস্য ঋণ ঠিক সময়ে(এক বছরের মধ্যে) পরিশোধ করবেন, তাঁদের অতিরিক্ত ৩ শতাংশ হারে সুদের ওপর ছাড় দেওয়াসিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
197. Cabinet has approved to provide additional interest subvention of 3 percent per annum to those farmers who repay on time (that is within one year of disbursement), their short-term crop loans taken during the year 2015-16.
198. Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA)approved the proposal of the Department of Commerce to Allowunrestricted exports of Rice Bran oil.
198.Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) approved the proposal of the Department of Commerce to Allow unrestricted exports of Rice Bran oil.
199. Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) hasapproved the proposal of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change(MOEF&CC) to restructure the Integrated Coastal Zone Management(ICZM) project.
199.Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) has approved the proposal of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MOEF&CC) to restructure the Integrated Coastal Zone Management (ICZM) project.
(২১জুলাই, ২০১৫) 200. Cabinet has given its approval to foreigninvestment in the alternative Investment Funds (AIFs) set up underSecurities and exchange Board of India (SEBI) Regulations for facilitatingdomestic investment.
200.Cabinet has given its approval to foreign investment in the alternative Investment Funds (AIFs) set up under Securities and exchange Board of India (SEBI) Regulations for facilitating domestic investment.
22.9.15 201. The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShri Narendra Modi, has approved the setting up of Indian Sign LanguageResearch and Training Centre (ISLRTC) as a Society under the SocietiesRegistration Act, 1860. The ISLRTC will be under the aegis of theDepartment of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of SocialJustice &Empowerment.
201.The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the setting up of Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC) as a Society under the Societies Registration Act, 1860.
It shall be located initially at the Institute forPhysically Handicapped, New Delhi.
It shall be located initially at the Institute for Physically Handicapped, New Delhi.
This decision will help the fivemillion deaf community of the country.
This decision will help the five million deaf community of the country.
It shall provide for increasedaccessibility for the hearing impaired in education, in the workplace and inall activities of public life.
It shall provide for increased accessibility for the hearing impaired in education, in the workplace and in all activities of public life.
202. The Union Cabinet chairedby the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for extensionof validity of Central Order No. SO. 2559 (E) dated 30.9.2014 for a furtherperiod of one year, that is from 1st October, 2015 to 30th September 2016 inrespect of pulses, edible oils and edible oilseeds.
202. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for extension of validity of Central Order No.SO.2559 (E) dated 30.9.2014 for a further period of one year, that is from 1st October, 2015 to 30th September 2016 in respect of pulses, edible oils and edible oilseeds.
This will enable States to regulate trade of theseessential commodities and to continue to take effective operations under theEssential Commodities Act, 1955. They can impose stock limits/licensingrequirements etc.
This will enable States to regulate trade of these essential commodities and to continue to take effective operations under the Essential Commodities Act, 1955.
Theextension will also help the States in tackling the problem of ensuring adequateavailability of these commodities in the domestic market and keep prices undercontrol.
The extension will also help the States in tackling the problem of ensuring adequate availability of these commodities in the domestic market and keep prices under control.
TheUnion Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given itsapproval for signing of Joint Declaration of Intent (JDI) between India andGermany for minor amendments in the earlier MoU for facilitatingimplementation of the programme "Indo-German Partnerships in HigherEducation”.
203.The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany for minor amendments in the earlier MoU for facilitating implementation of the programme Indo-German Partnerships in Higher Education”.
TheUnion Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given itsex-post facto approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) betweenIndia and Cambodia for cooperation in the field of tourism with an aimto promoting bilateral tourism between the two countries.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism of India and the Ministry of Trade Industry and Tourism of Colombia for strengthening cooperation in the field of Tourism.
7.10.15 205. The Union Cabinet has givenits ex-post facto approval for circulation of a Memorandum of Understanding(MoU) and Agreement on cooperation in the field of sports signed withKazakhstan and Turkmenistan .
205. The Union Cabinet has given its ex-post facto approval for circulation of a Memorandum of Understanding (MoU) and Agreement on cooperation in the field of sports signed with Kazakhstan and Turkmenistan.
২০১৫’রজুলাই মাসে এই সমঝোতা স্বাক্ষরিত হয়েছিল।
This MoU was signed in July, 2015
206. Cabinet approvesconstruction of National War Memorial : TheUnion Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approvedthe construction of a National War Memorial and a National War Museum atPrincess Park, near India Gate, New Delhi in memory of all Indian soldiers whohave made the supreme sacrifice for the country post-independence.
206. Cabinet approves construction of National War Memorial :The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the construction of a National War Memorial and a National War Museum at Princess Park, near India Gate, New Delhi in memory of all Indian soldiers who have made the supreme sacrifice for the country post-independence.
500 crore and the total timefor completion of the entire project is estimated to be five years.
The estimated cost of the project will be around Rs. 500 crore and the total time for completion of the entire project is estimated to be five years.
207. Cabinetapproves Protocol on framework for cooperation in the field of blueeconomy between India and Seychelles The Union Cabinet chaired by thePrime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to theprotocol for cooperation in the field of blue economy which was signed betweenIndia and Seychelles during the visit of the President of Seychelles to Indiaon August 26, 2015. কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত ও সেশেলস্‌-এর মধ্যে সামুদ্রিক অর্থনীতির ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্যএকটি প্রোটোকল অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও সেশেলস্‌-এরমধ্যে সামুদ্রিক ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত প্রোটোকলের কার্যপরবর্তী অনুমোদনদেওয়া হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the protocol for cooperation in the field of blue economy which was signed between India and Seychelles during the visit of the President of Seychelles to India on August 26, 2015.
208.Cabinet approves setting up ofnew AIIMS under Pradhan MantriSwasthyaSurakhsaYojana কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা প্রধানমন্ত্রী স্বাস্থ্য সুরক্ষা যোজনার অধীনে নতুন এইমস্‌ স্থাপনেরপ্রস্তাব অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে মহারাষ্ট্রের নাগপুরে,অন্ধ্রপ্রদেশের মঙ্গলাগিরিতে এবং পশ্চিমবঙ্গের কল্যাণীতে তিনটি নতুন এইমস্‌ ধাঁচেরহাসপাতাল স্থাপনের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
208.Cabinet approves setting up of new AIIMS under Pradhan MantriSwasthyaSurakhsaYojana
209. Union Cabinet approves theProtocol amending the Agreement between India and Vietnam for the avoidance of double taxation and forprevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
209. Union Cabinet approves the Protocol amending the Agreement between India and Vietnam for the avoidance of double taxation and for prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
210. Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShri Narendra Modi, has approved Production Linked Bonus for RailwayEmployees for 78 days.
210. Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved Production Linked Bonus for Railway Employees for 78 days.
211. Cabinet approves the Protocol amending theConvention and the Protocol between India and Israel for the avoidance ofdouble taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxeson income and on capital.
211.Cabinet approves the Protocol amending the Convention and the Protocol between India and Israel for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital.
The Union Cabinet chaired by thePrime Minister Shri Narendra Modi, has approved the protocol amending theConvention and the Protocol between India and Israel, for avoidance of doubletaxation and for prevention of fiscal evasion with respect to taxes on incomeand on capital.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the protocol amending the Convention and the Protocol between India and Israel, for avoidance of double taxation and for prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital.
Cabinethas approved Cadre review and formation of a service by the name of'Indian Skill Development Service.
212.Cabinet has approved Cadre review and formation of a service by the name of 'Indian Skill Development Service.
The Union Cabinet chaired by thePrime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the formation ofa Group ‘A’ service of the technical cadre of the Ministry of Skill Development& Entrepreneurship (MSD&E).
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the formation of a Group ‘A’ service of the technical cadre of the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship (MSD&E).
This was earlier called the DirectorateGeneral of Employment & Training, Ministry of Labour Employment.
This was earlier called the Directorate General of Employment & Training, Ministry of Labour Employment.
নতুনকৃত্যকের নাম হবে ‘ইন্ডিয়ান স্কিল ডেভেলপমেন্ট সার্ভিস’ বা আই এস ডি এস।
The new service will be called the Indian Skill Development Service (ISDS)
14.10.15 213. The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShri Narendra Modi, approvesMoU between the Ministry of New andRenewable Energy, India and Mozambiqu প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও মোজাম্বিকেরনতুন এবং পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি মন্ত্রকের মধ্যে একটি সমঝোতা অনুমোদিত হয়েছে।
213.The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, approvesMoU between the Ministry of New and Renewable Energy, India and Mozambiqu
214. The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShri Narendra Modi gave its approval for extending the existingProductivity Linked Reward (PLR) Scheme for Port and Dock employees for paymentof Productivity Linked Reward from the year 2014-15 to 2015-16. প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, বন্দর কর্মীদের জন্যপ্রচলিত উৎপাদনশীলতা-ভিত্তিক পুরস্কার প্রকল্পের পরিধি বৃদ্ধি করার সিদ্ধান্তঅনুমোদিত হয়েছে ২০১৪-১৫থেকে ২০১৫-১৬ বর্ষের মধ্যে বন্দর কর্মীদের জন্য উৎপাদনশীলতা-ভিত্তিক পুরস্কারেরঅর্থ প্রদানের জন্যই এই সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
214.The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi gave its approval for extending the existing Productivity Linked Reward (PLR) Scheme for Port and Dock employees for payment of Productivity Linked Reward from the year 2014-15 to 2015-16.
(CIL) toadopt 2007 pay revision asan exception to the prescribed affordability clause and payment of PerformanceRelated Pay (PRP) to executives and non-unionised supervisors of allsubsidiaries of CIL The Union Cabinet chaired by thePrime Minister Shri Narendra Modi, has approved the recommendations of theCommittee of Secretaries to regularize the 2007 Pay Revision implemented byCoal India Limited (CIL) with effect from 01.01.2007 in the loss makingsubsidiaries.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the recommendations of the Committee of Secretaries to regularize the 2007 Pay Revision implemented by Coal India Limited (CIL) with effect from 01.01.2007 in the loss making subsidiaries.
This is being allowed as a special dispensation to CIL.
This is being allowed as a special dispensation to CIL.
However,this special dispensation to CIL will not be cited as a precedent by other lossmaking Central Public Sector Enterprises (CPSEs).
However, this special dispensation to CIL will not be cited as a precedent by other loss making Central Public Sector Enterprises (CPSEs).
215. Cabinet approvesImplementation of the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project in Myanmarat the Revised Cost Estimate of Rs 2904.04 Crore কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা মায়ানমারে ২৯০৪.০৪ কোটি টাকার সংশোধিত ব্যয়ে কলাদান মাল্টি মোডালট্রানজিট ট্রান্সপোর্ট প্রজেক্ট রূপায়ণের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ মায়ানমারে কলাদানমাল্টি মোডাল ট্রানজিট ট্রান্সপোর্ট প্রজেক্টের সংশোধিত ২৯০৪.০৪ কোটি টাকা ব্যয়েরপ্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
215. Cabinet approves Implementation of the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project in Myanmar at the Revised Cost Estimate of Rs 2904.04 Crore
Cabinetapproves Upgradation of existing NIFT Campuses for implementation of reservationfor OBC students – extension of timeline for utilization of fund কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা বর্তমানে এন আই এফ টি ক্যাম্পাসগুলির উন্নয়নের মাধ্যমে অন্যান্যঅনগ্রসর শ্রেণীর ছাত্রছাত্রীদের জন্য সংরক্ষণের নীতি রূপায়ণের লক্ষ্যে তহবিলব্যবহারের সময়সীমা বাড়ানোর সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে,এন আই এফ টিক্যাম্পাসগুলির উন্নয়নের মাধ্যমে অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীর ছাত্রছাত্রীদের জন্যসংরক্ষণের নীতি রূপায়ণের লক্ষ্যে তহবিল ব্যবহারের সময়সীমা বাড়ানোর সিদ্ধান্ত অনুমোদিতহয়েছে ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved Upgradation of existing NIFT Campuses for implementation of reservation for OBC students – extension of timeline for utilization of fund.
217. Cabinet approvesMoU betweenIndia-Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and CulturalCenter (TECC) in India on cooperation in the field of Micro, Small and MediumEnterprise কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগের ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ততাইপে’তে অবস্থিত, ভারত-তাইপে অ্যাসোসিয়েশন এবং ভারতে অবস্থিত তাইপে ইকনোমিকঅ্যান্ড কালচারাল সেন্টারের মধ্যে একটি সমঝোতা অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ওমাঝারি উদ্যোগের ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত তাইপে’তে অবস্থিত, ভারত-তাইপেঅ্যাসোসিয়েশন এবং ভারতে অবস্থিত তাইপে ইকনোমিক অ্যান্ড কালচারাল সেন্টারের মধ্যেএকটি সমঝোতা অনুমোদন করেছে।
217. Cabinet approvesMoU between India-Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center (TECC) in India on cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprise
21.10.2015 218. Cabinet approves thesigning of Agreement between India and Egypt on Maritime Transport.
218. Cabinet approves the signing of Agreement between India and Egypt on Maritime Transport.
কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত ও মিশরের মধ্যে সামুদ্রিক পরিবহণের ক্ষেত্রে একটি চুক্তিস্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও মিশরের মধ্যেসামুদ্রিক পরিবহণের ক্ষেত্রে একটি চুক্তি স্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval today for signing of an agreement between India and Egypt on Maritime Transport.
221.Cabinet has approvedReturn of 803acres of land under possession of Nepa Limited at Hempur, Distt.
221.Cabinet has approvedReturn of 803 acres of land under possession of Nepa Limited at Hempur, Distt.
নেপানগরের নেপা লিমিটেড ভারত সরকারের একটিরাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা।
Nepa Limited, Nepanagar is a Public Sector Enterprise (PSE) of Government of India.
222.Cabinet has approvedProtocolamending the Convention between India and Turkmenistan for the avoidance ofdouble taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes onincome and on capital কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত ও তুর্কমেনিস্তানের মধ্যে দ্বৈত কর পরিহার এবং আয় ও পুঁজিরক্ষেত্রে ফাঁকি প্রতিরোধে পুরনো কনভেনশনটি সংশোধন করে নতুন প্রোটোকল অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাভারত ও তুর্কমেনিস্তানের মধ্যে দ্বৈত কর পরিহার এবং আয় ও পুঁজির ক্ষেত্রে ফাঁকিপ্রতিরোধে পুরনো কনভেনশনটি সংশোধন করে নতুন প্রোটোকল অনুমোদিত হয়েছে।
222.Cabinet has approvedProtocol amending the Convention between India and Turkmenistan for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
223.Cabinet has approvedMoU betweenIndia and Belgium for Energy.
223.Cabinet has approvedMoU between India and Belgium for Energy.
কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত ও বেলজিয়ামের মধ্যে শক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতা বিষয়ক একটি সমঝোতাঅনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও বেলজিয়ামেরমধ্যে শক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতা বিষয়ক একটি সমঝোতা অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Understanding which has been signed between Indian and Belgian government authorities at the Federal and regional level for energy.
224.Cabinet has approvedSigning of aMemorandum of Understanding between India and Colombia in the field of Tourism কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত ও কলম্বিয়ার মধ্যে পর্যটন ক্ষেত্রে সহযোগিতা বিষয়ক এক সমঝোতাঅনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাভারত ও কলম্বিয়ার মধ্যে পর্যটন ক্ষেত্রে সহযোগিতা বিষয়ক এক সমঝোতা অনুমোদিত হয়েছে।
224.Cabinet has approvedSigning of a Memorandum of Understanding between India and Colombia in the field of Tourism
225. Cabinet approves Additionalallocation of foodgrains to the States/UTs for the Below Poverty Line (BPL) andAbove Poverty Line (APL) families in the States/UTs for the period October,2015 to March, 2016 কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ২০১৫’র অক্টোবর থেকে ২০১৬’র মার্চ পর্যন্ত রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিতঅঞ্চলের দারিদ্র্যসীমার নিম্নে ও ঊর্ধ্বে থাকা পরিবারগুলির জন্য খাদ্যশস্যেরঅতিরিক্ত বরাদ্দ অনুমোদন করেছে ০৫.০৭.২০১৩থেকে চালু হওয়া জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইনের সংস্থান অনুসারে দেশে দুই-তৃতীয়াংশজনসংখ্যাকে উচ্চ হারে ভর্তুকিযুক্ত খাদ্যশস্য বন্টনের ব্যবস্থা হয়েছে।
225. Cabinet approves Additional allocation of foodgrains to the States/UTs for the Below Poverty Line (BPL) and Above Poverty Line (APL) families in the States/UTs for the period October, 2015 to March, 2016
227. Cabinet approves MSP for RabiCrops of 2015-16 season কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ২০১৫-১৬ মরশুমের রবিশস্যের ন্যূনতম সহায়ক মূল্য অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয়সংক্রান্তকমিটির বৈঠকে, ২০১৫-১৬ মরশুমে রবিশস্যের ন্যূনতম সহায়ক মূল্যের অনুমোদনদেওয়া হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Minimum Support Prices (MSPs) for Rabi Crops of 2014-15 season to be marketed in 2015-16
Mylan Laboratories Limited for increase in FDI up to US $ 750 million in MLL byMylan Luxembourg S. a. r. l. Luxembourg and / or Mylan Group B.
228.Cabinet approvesProposal of M/S. Mylan Laboratories Limited for increase in FDI up to US $ 750 million in MLL by Mylan Luxembourg S.a.r.l. Luxembourg and / or Mylan Group B.V. Netherlands through subscription of equity shares and / or compulsorily convertible debentures for providing MLL part of the funds required for the acquisition of the entire shareholding of JPL post the demerger from its then shareholders
229.Cabinet approvesDetermination ofmarketing margin for supply of domestic gas to urea and LPG producers কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ইউরিয়া এবং রান্নার গ্যাস উৎপাদকদের জন্য অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রে গ্যাসেরসরবরাহের বিপণন সংক্রান্ত লভ্যাংশ নির্ধারণের বিষয়টি অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাইউরিয়া এবং রান্নার গ্যাস উৎপাদকদের জন্য অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রে গ্যাসের সরবরাহেরবিপণন সংক্রান্ত লভ্যাংশ নির্ধারণের বিষয়টি অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for determination of marketing margin for supply of domestic gas to urea and LPG producers.
232.Cabinet approves the proposal forproviding relief to the militancy affected migrants of the hilly areas of Jammudivision at par with the Kashmiri Migrants কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা জম্মু ডিভিশনের পার্বত্য এলাকায় উগ্রপন্থার ফলে ক্ষতিগ্রস্ত অভিবাসীদেরজন্য অর্থ সাহায্যের পরিমাণ, কাশ্মীরের অভিবাসীদের সমতুল করার সিদ্ধান্ত অনুমোদনকরেছে এরজন্য প্রতি বছর ১৩.৪৫ কোটি টাকা অতিরিক্ত ব্যয় হবে।
232.Cabinet approves the proposal for providing relief to the militancy affected migrants of the hilly areas of Jammu division at par with the Kashmiri Migrants
234. Cabinet approves the proposal toprovide State Government jobs and transit accommodations in the Kashmir Valleyfor the rehabilitation of Kashmiri migrants কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা কাশ্মীর উপত্যকায় কাশ্মীরি অভিবাসীদের জন্য রাজ্য সরকারের চাকরি এবংযাতায়াতের সময় থাকার ব্যবস্থা করার বিষয়ে একটি প্রস্তাব অনুমোদন করেছে এরজন্য আনুমানিক ২০০০ কোটি টাকা ব্যয় ধরা হয়েছে।
234. Cabinet approves the proposal to provide State Government jobs and transit accommodations in the Kashmir Valley for the rehabilitation of Kashmiri migrants
235.Cabinet approvesProtocol amendingthe Agreement between India and Kuwait for the avoidance of double taxation andthe prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত ও কুয়েতের মধ্যে দ্বৈত কর পরিহার এবং আয়কর ফাঁকির প্রতিরোধে পুরনোচুক্তি সংশোধন করে একটি নতুন প্রোটোকল অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও কুয়েতের মধ্যেদ্বৈত কর পরিহার এবং আয়কর ফাঁকির প্রতিরোধে পুরনো চুক্তি সংশোধন করে একটি নতুনপ্রোটোকল অনুমোদিত হয়েছে।
235.Cabinet approvesProtocol amending the Agreement between India and Kuwait for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
236.Cabinet approvesMemorandum ofUnderstanding between India and Germany on Security Cooperation কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত ও জার্মানির মধ্যে নিরাপত্তা ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত একটিসমঝোতার প্রস্তাব অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে,ভারত ও জার্মানির মধ্যেনিরাপত্তা ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত একটি সমঝোতার প্রস্তাবঅনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Germany on Security Cooperation.
237.Cabinet approval for signingTripartite Agreement among India, Brazil and South Africa (IBSA) on the IBSAFund for the Alleviation of Poverty and Hunger কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত, ব্রাজিল ও দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে দারিদ্র্য ও ক্ষুধা দূরীকরণেরলক্ষ্যে আই এস বি এ তহবিল সংক্রান্ত একটি ত্রিপাক্ষিক চুক্তি অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে,ভারত, ব্রাজিল ও দক্ষিণআফ্রিকার মধ্যে দারিদ্র্য ও ক্ষুধা দূরীকরণের লক্ষ্যে আই এস বি এ তহবিল সংক্রান্তএকটি ত্রিপাক্ষিক চুক্তি অনুমোদিত হয়েছে।
237.Cabinet approval for signing Tripartite Agreement among India, Brazil and South Africa (IBSA) on the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger