natgillin/translations-raw huggingface dataset:
65.Scheme for Revival of 23 unlicensed District Central Cooperative Banks in UttarPradesh, Maharashtra, West Bengal and Jammu & Kashmir ৬৫ .
65. Scheme for Revival of 23 unlicensed District Central Cooperative Banks in Uttar Pradesh, Maharashtra, West Bengal and Jammu & Kashmir
20.11.2014 66.Memorandum of Understanding between India and Nepal for strengtheningcooperation in the field of Tourism ৬৬ .
66. Memorandum of Understanding between India and Nepal for strengthening cooperation in the field of Tourism
পর্যটন ক্ষেত্রে ভারত ও নেপালের মধ্যে সহযোগিতা দৃঢ় করারবিষয়ে সমঝোতা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, পর্যটন ক্ষেত্রে ভারত ও নেপালেরমধ্যে সহযোগিতা দৃঢ় করার বিষয়ে সমঝোতা চুক্তি স্বাক্ষরের অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Nepal for strengthening cooperation in the field of Tourism.
২০১৪ সালের ২৫ থেকে ২৮ নভেম্বর মাননীয় প্রধানমন্ত্রীর নেপাল সফরের সময় এই চুক্তিটিস্বাক্ষরের প্রস্তাব আছে।
The Memorandum is proposed to be signed during the visit of Hon'ble Prime Minister of India to Nepal from 25th to 28th November, 2014.
67.Integrated Power Development Scheme ৬৭ .
67. Integrated Power Development Scheme
68.Signing of "SAARC Framework Agreement for Energy Cooperation(Electricity)" among the SAARC Member countries in the forthcoming 18thSAARC Summit ৬৮ .
68. Signing of "SAARC Framework Agreement for Energy Cooperation (Electricity)" among the SAARC Member countries in the forthcoming 18th SAARC Summit
69.North Eastern Region Power System Improvement Project for six (6) States(Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland) for strengthening ofthe Intra-State Transmission and Distribution System ৬৯ .
69. North Eastern Region Power System Improvement Project for six (6) States (Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland) for strengthening of the Intra-State Transmission and Distribution System
70.DeendayalUpadhyaya Gram JyotiYojana ৭০ .
70. DeendayalUpadhyaya Gram JyotiYojana
71.SAARC Motor Vehicle Agreement for the Regulation of Passenger and CargoVehicular Traffic amongst SAARC Member States ৭১ .
71. SAARC Motor Vehicle Agreement for the Regulation of Passenger and Cargo Vehicular Traffic amongst SAARC Member States
সার্ক-এর সদস্য রাষ্ট্রগুলির মধ্যে যাত্রী এবং পণ্যপরিবহণের ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত সার্ক মোটর যান চুক্তি প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, সার্ক-এর সদস্য রাষ্ট্রগুলিরমধ্যে যাত্রী এবং পণ্য পরিবহণের ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত সার্ক মোটর যানচুক্তি স্বাক্ষর ও সম্পাদনের বিষয়টি অনুমোদিত হয়েছে ।
The Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved signing and ratifying the SAARC Regional Railways Agreement by India, as a member State of SAARC.
এছাড়া, কাঠকান্ডুর সার্ক শীর্ষ বৈঠকের ফাঁকে ভারতসরকার ও নেপাল গণরাজ্যের মধ্যে যাত্রী চলাচল নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত দ্বিপাক্ষিকচুক্তি স্বাক্ষরের প্রস্তাবটিও মন্ত্রিসভার বৈঠকে অনুমোদিত হয়।
Further, the Cabinet approved the signing of a Bilateral Agreement for the regulation of passenger traffic between Government of India and Republic of Nepal on the sidelines of the forthcoming SAARC Summit in Kathmandu.
অন্যদিকে,কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সড়ক পরিবহণ এবং মহাসড়ক মন্ত্রককে সার্ক-এর সদস্যরাষ্ট্রগুলির প্রত্যেকটির সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক পর্যায়ে অনুরূপ চুক্তি স্বাক্ষরেরঅনুমতি দিয়েছে।
The Cabinet has also authorized the Ministry of Road Transport & Highways to sign similar Bilateral Agreements and Protocols with other SAARC member States.
72.Approval for signing and ratifying SAARC (South Asian Association for RegionalCooperation) Regional Railways Agreement ৭২ .
72. Approval for signing and ratifying SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) Regional Railways Agreement
02.12.2014 73.Introduction of comprehensive Anti-hijacking Bill 2014 ৭৩ .
73. Introduction of comprehensive Anti-hijacking Bill 2014
74.India’s approach to climate change negotiations at Lima, Peru ৭৪ .
74. India’s approach to climate change negotiations at Lima, Peru
75.Amendments to Regional Rural Banks Act, 1976 ৭৫ .
75. Amendments to Regional Rural Banks Act, 1976
76.Companies (Amendment) Bill, 2014 ৭৬ .
76. Companies (Amendment) Bill, 2014
77.Treaty on transfer of sentenced persons between India and Qatar ৭৭ .
77. Treaty on transfer of sentenced persons between India and Qatar
ভারত ও কাতারের মধ্যে সাজাপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের হস্তান্তরসংক্রান্ত চুক্তি প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, ভারত ও কাতারের মধ্যেসাজাপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের হস্তান্তর সংক্রান্ত চুক্তি স্বাক্ষর অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved thesigning of the treaty on transfer of sentenced persons between India and Qatar.
78.Four laning of Lucknow-Sultanpur section of National Highway – 56 in UttarPradesh ৭৮ .
78. Four laning of Lucknow-Sultanpur section of National Highway – 56 in Uttar Pradesh
উত্তরপ্রদেশে ৫৬ নম্বর জাতীয় সড়কের লক্ষ্ণৌ-সুলতানপুরসেকশনে চার লেন করার কাজ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকেআজ, উত্তরপ্রদেশে ৫৬ নম্বর জাতীয় সড়কের লক্ষ্ণৌ-সুলতানপুর সেকশনে চার লেন করার কাজঅনুমোদিত হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the four laning of the Lucknow-Sultanpur section of National Highway – 56 in Uttar Pradesh.
79.Four laning of Nagina-Kashipur section of National Highway – 74 in Uttarakhandand Uttar Pradesh ৭৯ .
79. Four laning of Nagina-Kashipur section of National Highway – 74 in Uttarakhand and Uttar Pradesh
80.Four laning of Singhara-Binjabahal section of National Highway – 6 in Odisha ৮০ .
80. Four laning of Singhara-Binjabahal section of National Highway – 6 in Odisha
81.MSP of Copra for 2015 season ৮১ .
81. MSP of Copra for 2015 season
05.12.2014 82.Indian Trusts (Amendment) Bill, 2014 ৮২ .
82. Indian Trusts (Amendment) Bill, 2014
ভারতীয় অছি (সংশোধনী) বিল, ২০১৪ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, ভারতীয় অছি (সংশোধনী) বিল, ২০১৪সংসদের চলতি অধিবেশনে পেশ করার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the introduction of the Indian Trusts (Amendment) Bill, 2014 in the current session of Parliament to amend section 20 and 20A of the Indian Trusts Act, 1882.
83.Amendment in the Motor Vehicle Act for relaxation in norms for e-Rickshaws ande-Carts ৮৩ .
83. Amendment in the Motor Vehicle Act for relaxation in norms for e-Rickshaws and e-Carts
ই-রিক্সা এবং ই-ঠেলাগাড়ির জন্য নিয়মকানুন শিথিল করতে মোটরযান আইনের সংশোধন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, ই-রিক্সা এবং ই-ঠেলাগাড়ির চালকদেরলাইসেন্স দেওয়ার ক্ষেত্রে অসুবিধা দূর করতে ১৯৮৮-র মোটর যান আইনের ৭(১) ধারা সংশোধনএবং ই-রিক্সা ও ই-ঠেলাগাড়িকে এই আইনে অন্তর্ভুক্ত করার প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for proposal to remove difficulties in granting license to the drivers of the e-rickshaws and e-carts by amending the Section 7 (1) of Motor Vehicle Act, 1988, and adding the definition of e-rickshaw and e-cart under the Act.
10.12.2014 84.Capital requirement of Public Sector Banks - Raising capital from publicmarkets by broad basing shareholding ৮৪ .
84. Capital requirement of Public Sector Banks - Raising capital from public markets by broad basing shareholding
85.Setting up over 300 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects by DefenceEstablishments under Ministry of Defence and Para Military Forces withviability gap funding under Phase-II/III of JNNSM ৮৫ .
85. Setting up over 300 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects by Defence Establishments under Ministry of Defence and Para Military Forces with viability gap funding under Phase-II/III of JNNSM
86.Establishment of Credit Guarantee Funds for Factoring ৮৬ .
86. Establishment of Credit Guarantee Funds for Factoring
87.Creation of five posts of Additional Solicitors General of India in the HighCourts of Punjab & Haryana, Patna, Jharkhand, Karnataka and Gujarat ৮৭ .
87. Creation of five posts of Additional Solicitors General of India in the High Courts of Punjab & Haryana, Patna, Jharkhand, Karnataka and Gujarat
পাঞ্জাব, হরিয়ানা, পাটনা, ঝাড়খণ্ড, কর্ণাটক এবং গুজরাটহাইকোর্টের জন্য পাঁচটি অতিরিক্ত সলিসিটর জেনারেল পদ সৃষ্টি প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, পাঞ্জাব, হরিয়ানা, পাটনা,ঝাড়খণ্ড, কর্ণাটক (হুবলি-ধারওয়াড় এবং গুলবর্গার সার্কিট বেঞ্চ সহ)এবং গুজরাটহাইকোর্টের প্রত্যেকটির জন্য একটি করে, মোট পাঁচটি অতিরিক্ত সলিসিটর জেনারেল পদসৃষ্টির সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for creation of five posts of Additional Solicitors General, one each for the High Courts of Punjab & Haryana, Patna, Jharkhand, Karnataka and its Circuit Benches at Hubli-Dharwad & Gulbarga and Gujarat.
88.Establishment of 6 (Six) new Debts Recovery Tribunals (DRTs) at Chandigarh,Bengaluru, Ernakulam, Dehradun, Siliguri and Hyderabad ৮৮ .
88. Establishment of 6 (Six) new Debts Recovery Tribunals (DRTs) at Chandigarh, Bengaluru, Ernakulam, Dehradun, Siliguri and Hyderabad
চণ্ডীগড়, বেঙ্গালুরু, এর্ণাকুলাম, দেরাদুন, শিলিগুড়ি এবংহায়দরাবাদে ছ’টি ডেট রিকভারি ট্রাইব্যুনাল (ডি আর টি) স্থাপন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকেআজ, চণ্ডীগড়, বেঙ্গালুরু, এর্ণাকুলাম, দেরাদুন, শিলিগুড়ি এবং হায়দরাবাদে ছ’টি ডেটরিকভারি ট্রাইব্যুনাল (ডি আর টি) স্থাপনের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে (এর মধ্যেবেঙ্গালুরু, চণ্ডীগড়, এর্ণাকুলাম এবং হায়দরাবাদের ট্রাইব্যুনালগুলি হবে অতিরিক্ত)।
Cabinet approved establishment of six new Debt Recovery Tribunals (DRTs) at Chandigarh, Bengaluru, Ernakulam, Dehradun, Siliguri and Hyderabad (4 DRTs at Bangaluru, Chandigarh, Ernakulam& Hyderabad are additional DRTs).
89.Continuation, strengthening and establishment of KrishiVigyanKendras ৮৯ .
89. Continuation, strengthening and establishment of KrishiVigyanKendras
90.Interest subvention to Public Sector Banks, Private Sector Banks, CooperativeBanks, RRBs, NABARD for providing short term crop loan to farmers ৯০ .
90. Interest subvention to Public Sector Banks, Private Sector Banks, Cooperative Banks, RRBs, NABARD for providing short term crop loan to farmers
91.Amendments to the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 (1 of 2014) and the DelhiSpecial Police Establishment Act, 1946 (25 of 1946) and for introduction of aBill in Parliament ৯১ .
91. Amendments to the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 (1 of 2014) and the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (25 of 1946) and for introduction of a Bill in Parliament
92.Approval for Revised Project Cost and Extension of Contract for the CentralizedProcessing Center of the Income Tax Department at Bengaluru ৯২ .
92. Approval for Revised Project Cost and Extension of Contract for the Centralized Processing Center of the Income Tax Department at Bengaluru
93.Amendments to the Insurance Laws (Amendment) Bill, 2008 ৯৩ .
93. Amendments to the Insurance Laws (Amendment) Bill, 2008
94.Transfer of land for the implementation of Metro Rail Projects ৯৪ .
94. Transfer of land for the implementation of Metro Rail Projects
মেট্রো রেল প্রকল্পগুলি রূপায়ণের জন্য জমি হস্তান্তর প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, মেট্রো রেল প্রকল্পগুলিরূপায়ণের জন্য জমি হস্তান্তরের প্রস্তাব অনুমোদন করা হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer of land for the implementation of Metro Rail Projects.
95.Amendments to the Electricity Act, 2003 ৯৫ .
95. Amendments to the Electricity Act, 2003
২০০৩-এর বিদ্যুৎ আইন সংশোধন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, ২০০৩-এর বিদ্যুৎ আইন সংশোধনেরপ্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the various amendments to the Electricity Act, 2003 as per the proposed Electricity (Amendment) Bill, 2014.
96.Implementation of scheme for setting up 1000 MW of Grid Connected Solar PVPower projects by CPSUs and GoIorganisations under various Central / StateSchemes / self-use / 3rd party sale / merchant sale with Viability Gap Fundingunder batch – V of Phase-II of JNNSM ৯৬ .
96. Implementation of scheme for setting up 1000 MW of Grid Connected Solar PV Power projects by CPSUs and GoIorganisations under various Central / State Schemes / self-use / 3rd party sale / merchant sale with Viability Gap Funding under batch – V of Phase-II of JNNSM
97.Creation of intra state transmission system in Tamil Nadu ৯৭ .
97. Creation of intra state transmission system in Tamil Nadu
98.Closure of EIL Asia Pacific SenderianBerhad (EILAP SDN BHD), a 100 percentsubsidiary of Engineers India Limited (EIL) ৯৮ .
98. Closure of EIL Asia Pacific SenderianBerhad (EILAP SDN BHD), a 100 percent subsidiary of Engineers India Limited (EIL)
99.Mechanism for procurement of ethanol by Public Sector Oil Marketing Companies(OMCs) to carry out the Ethanol Blended Petrol programme ৯৯ .
99. Mechanism for procurement of ethanol by Public Sector Oil Marketing Companies (OMCs) to carry out the Ethanol Blended Petrol programme
100.Extension of financial assistance for setting up food processing units in NorthEastern States during XII Plan ১০০ .
100. Extension of financial assistance for setting up food processing units in North Eastern States during XII Plan
101.Tea Development and Promotion Scheme of the Tea Board for the 12th Five YearPlan ১০১ .
101. Tea Development and Promotion Scheme of the Tea Board for the 12th Five Year Plan
17.12.2014 102.Review of the incentive towards marketing and promotion services for raw sugarproduction ১০২ .
102. Review of the incentive towards marketing and promotion services for raw sugar production
24.12.2014 103.Amendment for the seats in the Legislative Council for the successor State ofAndhra Pradesh in Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 ১০৩ .
103. Amendment for the seats in the Legislative Council for the successor State of Andhra Pradesh in Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014
অন্ধ্রপ্রদেশ পুনর্গঠন আইন, ২০১৪-র আওতায় অবশিষ্টঅন্ধ্রপ্রদেশের বিধান পরিষদের আসন সংক্রান্ত সংশোধনী প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, অন্ধ্রপ্রদেশ পুনর্গঠন আইন,২০১৪-র ২৩(১) এবং ২৩(২)(১)(এ) ধারা সংশোধন করে, অন্ধ্রপ্রদেশ রাজ্য বিধানপরিষদেরআসন সংখ্যা বন্টনে ত্রুটি দূর করা এবং সংবিধানের সংস্থান অনুসারে মোট আসনসংখ্যা বাড়িয়ে ৫৮ করার বিষয়টি অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amending section 23(1) and section 23(2)(i)(a) of the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 to rectify the anomaly in allocating the number of seats in Andhra Pradesh State Legislative Council and to enhance the total number of seats to 58 as per the provisions of the Constitution.
104.Review of the policy on Foreign Direct Investment in Pharmaceutical Sector –carve out for medical devices ১০৪ .
104. Review of the policy on Foreign Direct Investment in Pharmaceutical Sector – carve out for medical devices
ফার্মাসিউটিক্যাল ক্ষেত্রের মেডিকেল যন্ত্রাংশ শিল্পেপ্রত্যক্ষ বৈদেশিক বিনিয়োগ নীতির পর্যালোচনা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, ফার্মাসিউটিক্যাল ক্ষেত্রেরমেডিকেল যন্ত্রাংশ শিল্পে প্রচলিত প্রত্যক্ষ বৈদেশিক বিনিয়োগ নীতি সংশোধনেরপ্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to amend the existing Foreign Direct Investment (FDI) policy in the Pharmaceutical Sector to create carve out for medical devices.
105.Resolution for constitution of the Railway Convention Committee (2014) ১০৫ .
105. Resolution for constitution of the Railway Convention Committee (2014)
106.Transfer/exchange of Airports Authority of India / Indian Air Force land to theGovernment of Maharashtra for the Nagpur Airport and restoration of ownershipof 288.74 acres of land in possession of IAF at Nagpur Airport to AAI ১০৬ .
106. Transfer/exchange of Airports Authority of India / Indian Air Force land to the Government of Maharashtra for the Nagpur Airport and restoration of ownership of 288.74 acres of land in possession of IAF at Nagpur Airport to AAI
107.Proposal for improved Voluntary Retirement Scheme for Central Inland WaterTransport Corporation Limited employees ১০৭ .
107. Proposal for improved Voluntary Retirement Scheme for Central Inland Water Transport Corporation Limited employees
108.Cabinet pays homage to victims of cowardly attacks in Assam ১০৮ .
108. Cabinet pays homage to victims of cowardly attacks in Assam
অসমে কাপুরুষোচিত আক্রমণের বলি মানুষদের প্রতি কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভার শ্রদ্ধার্ঘ্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে আজ সকালে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, অসমে গতকাল কাপুরুষোচিতআক্রমণের বলি মানুষদের প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য নিবেদন করা হয়েছে।
The Cabinet, which met this morning under the chairmanship of Prime Minister, Shri Narendra Modi, paid homage to the victims of the cowardly attacks in Assam yesterday.
মন্ত্রিসভার সদস্যরানিহতদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে দু’মিনিট নিরবতা পালন করেন।
The Cabinet members observed two minutes silence as a mark of respect to the victims.
29.12.2014 109.Proposals of Airports Authority of India (AAI) for leasing of land at variousAAI airports to Indian Coast Guard (ICG)/Indian Navy ১০৯ .
109. Proposals of Airports Authority of India (AAI) for leasing of land at various AAI airports to Indian Coast Guard (ICG)/Indian Navy
ভারতের বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষের বিভিন্ন বিমানবন্দরের জমিভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনী এবং নৌ-সেনাকে লিজে দেওয়ার প্রস্তাব প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ, ভারতের বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষেরবিভিন্ন বিমানবন্দরের জমি ভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনী এবং নৌ-সেনাকে লিজে দেওয়ারপ্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today approved the leasing of Airports Authority of India's (AAI) land to Indian Coast Guard (ICG)/Indian Navy (Ministry of Defence) at various airports as under.
111.Regularization of all unauthorized colonies ১১১ .
111. Regularization of all unauthorized colonies
112.Amendments made in the Right to Fair Compensation and Transparency in LandAcquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 ১১২ .
112. Amendments made in the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013
01.01.2015 1. Government establishes NITI Aayog(National Institution for Transforming India) to replace Planning Commission.
1. Government establishes NITI Aayog (National Institution for Transforming India) to replace Planning Commission.
2. Government constitutes NationalInstitution for Transforming India NITI Aayog.
2. Government constitutes National Institution for Transforming India NITI Aayog.
6.PM launches Scheme for LEDbulb distribution under domestic efficient lighting programme in Delhi দিল্লিতে অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রে শক্তিসাশ্রয়ী আলো ব্যবহারকর্মসূচির অঙ্গ হিসাবে প্রধানমন্ত্রী এলইডি বাল্ব বিতরণের সূচনা করলেন এলিডি-ভিত্তিক গৃহ এবং সড়ক আলোকায়নের এই জাতীয়কর্মসূচির সূচনা করা হয়েছে।
6.PM launches Scheme for LED bulb distribution under domestic efficient lighting programme in Delhi ;
8.1.2015 7.Prime Minister meets thePresident of Guyana Donald R Ramotar, on the sidelines of the PravasiBharatiyaDivas in Gandhinagar.
7.Prime Minister meets the President of Guyana Donald R Ramotar, on the sidelines of the PravasiBharatiya Divas in Gandhinagar.
ভারতইস্ট ব্যাঙ্ক ডেমেরারা – ইস্ট কোষ্ট রোড লিঙ্ক প্রকল্পের জন্য ৫ কোটি ডলার নতুন ঋণঅনুমোদন করেছে।
India has approved a new Line of Credit of USD 50 million for the East Bank Demerara -East Coast Road Link Project.
এছাড়া, ভারত গুয়ানার উত্তরাঞ্চলে পরিবহণ সমস্যা মেটাতে সাহায্যকরার জন্য একটি যাত্রীবাহী ফেরি সরবরাহের জন্য সহজশর্তে ঋণ দিতে রাজি হয়েছে।
India has also agreed to concessional credit to supply a passenger ferry to help Guyana overcome transportation problems in the northern region.
15.1.2015 8.Army donates over Rs 100 crore tothe Prime Minister's Relief Fund: প্রধানমন্ত্রী ত্রাণ তহবিলে সেনাবাহিনী ১০০ কোটি টাকাদান করেছে প্রধানমন্ত্রী ত্রাণ তহবিলে ভারতীয় সেনাবাহিনী ১০০কোটি টাকা দান করেছে ।
8.Army donates over Rs 100 crore to the Prime Minister's Relief Fund:
এই অর্থ সেনাবাহিনীর আধিকারিক এবং কর্মীরা তাঁদের একদিনের বেতন সংগ্রহেরমাধ্যমে দিয়েছে।
This amount has been raised by officers and soldiers of the Army donating a day`s salary each.
16.1.2015 9.Cabinet approves Direct sale ofbio-diesel by manufacturers/suppliers other than OMCs.
9.Cabinet approves Direct sale of bio-diesel by manufacturers/suppliers other than OMCs.
Cabinetapproves FM Phase-Ill auctions and migrationfrom Phase-II to Phase-Ill in 69existing cities মন্ত্রিসভা তৃতীয় পর্যায়ের এফএম রেডিও নিলাম এবং ৬৯টিশহরে এফএম রেডিও’র দ্বিতীয় থেকে তৃতীয় পর্যায়ে পরিবর্তনের জন্য অনুমোদন দিয়েছে প্রধানমন্ত্রীরপৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে তৃতীয় পর্যায়ের এফএম রেডিও’র চ্যানেল চালুকরার জন্য নিলামের অনুমোদন দিয়েছে।
10. Cabinet approves FM Phase-Ill auctions and migrationfrom Phase-II to Phase-Ill in 69 existing cities
21.1.2015 12. Prime Minister chairs a reviewmeeting on the goal of "Housing for All" by 2022. প্রধানমন্ত্রী ২০২২ সালের মধ্যে ‘সবার জন্য আবাসন’-এরলক্ষ্য পূরণ বিষয়ে এক পর্যালোচনা বৈঠকে পৌরহিত্য করেছেন।
12. Prime Minister chairs a review meeting on the goal of "Housing for All" by 2022.
13.CCEA approves four laning of theRamban-Banihal section of National Highway in J&K কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্তকমিটি জম্মু ও কাশ্মীরের জাতীয় সড়কে রামবান-বানীহাল অংশের চার লেন করার সিদ্ধান্তঅনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভারঅর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে জম্মু ও কাশ্মীরের ১এ জাতীয় সড়কে (বর্তমানে৪৪ নম্বর) রামবান-বানীহাল অংশের চার লেন করার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে ।
13.CCEA approves four laning of the Ramban-Banihal section of National Highway in J&K
22.1.2015 14.PM launches NationalProgram"BetiBachao, BetiPadhao" program at Panipat in Haryana হরিয়ানার পানিপথে প্রধানমন্ত্রী ‘বেটি বাঁচাও, বেটিপড়াও’ জাতীয় কর্মসূচির সূচনা করেছেন প্রধানমন্ত্রী ভারতের মানুষের কাছে এক আবেগপূর্ণআবেদনে বলেছেন তিনি, ‘শিশুকন্যাদের জীবন ভিক্ষা করতে এক ভিক্ষুক হিসাবেএসেছেন’।
14.PM launches National Program"BetiBachao, BetiPadhao" program at Panipat in Haryana
25.1.2015 15. Union Cabinet gives its nod toProject for setting up of 15,000 MW of Grid-connected Solar PV Power plantsthrough NTPC কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা এনটিপিসি’র মাধ্যমে ১৫ হাজারমেগাওয়াট ক্ষমতাসম্পন্ন গ্রিড সংযুক্ত সৌরবিদ্যুৎ প্রকল্প স্থাপনের সিদ্ধান্তঅনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকেএনটিপিসি/এনটিপিসি, বিদ্যুৎ ব্যাপার নিগম লিমিটেডের মাধ্যমে ১৫ হাজার মেগাওয়াটক্ষমতাসম্পন্ন গ্রিড সংযুক্ত সৌরবিদ্যুৎ প্রকল্প স্থাপনের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে ।
15. Union Cabinet gives its nod to Project for setting up of 15,000 MW of Grid-connected Solar PV Power plants through NTPC
2.2.2015 19. PM launches “Visit IndiaYear 2015” in China প্রধানমন্ত্রী চিনে ‘২০১৫-এ ভারত সফর’ অভিযানের সূচনাকরেছেন প্রধানমন্ত্রী চিনে ‘২০১৫-এ ভারত সফর’ অভিযানের সূচনাকরেছেন।
19. PM launches “Visit India Year 2015” in China
15.2.2015 21. PM inaugurated RE-Invest 2015 প্রধানমন্ত্রী পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি ক্ষেত্রেবিনিয়োগ সংক্রান্ত সম্মেলন ২০১৫’র উদ্বোধন করেছেন প্রধানমন্ত্রী পুনর্নবীকরযোগ্য শক্তি ক্ষেত্রেবিশ্বের বিনিয়োগকারীদের সম্মেলন এবং কেন্দ্রীয় নতুন ও পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তিমন্ত্রকের উদ্যোগে আয়োজিত এক প্রদর্শনীর উদ্বোধন করেছেন।
PM inaugurated RE-Invest 2015, the first Renewable Energy Global Investors' Meet and Expo- organized by Ministry of New and Renewable Energy.
19.2.2015 22.PM launches 'Soil Health Cardscheme' প্রধানমন্ত্রী ‘মৃত্তিকা স্বাস্থ্য কার্ড’ প্রকল্পেরউদ্বোধন করেছেন সারা দেশে কৃষি ক্ষেত্রে উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি এবংকৃষকদের সমৃদ্ধি বাড়ানোর লক্ষ্যে ‘মৃত্তিকা স্বাস্থ্য কার্ড’ প্রকল্পের উদ্বোধনকরেছেন।
PM launched 'Soil Health Card scheme' focusing attention on the health of soil in agricultural areas across the country, to boost productivity and bring about increased prosperity.
আগামী তিন বছরে এই প্রকল্পে ১৪ কোটি ‘মৃত্তিকা স্বাস্থ্য কার্ড’ প্রদানেরলক্ষ্যমাত্রা ধরা হয়েছে।
14 crore Soil Health Cards are envisaged to be issued over the next 3 years under this scheme
9.3.2015 24.PM launches first indigenouslydeveloped and manufactured vaccine against Rotavirus .
24.PM launches first indigenously developed and manufactured vaccine against Rotavirus.