natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা দেশে ছ’টি নতুন ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউটঅফ ম্যানেজমেন্ট স্থাপনের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে নতুন আই আই এম’গুলি অন্ধ্রপ্রদেশের বিশাখাপত্তনমে, বিহারেরবুদ্ধগয়া, হিমাচল প্রদেশের সিরমৌর, মহারাষ্ট্রের নাগপুর, ওডিশার সম্বলপুরে এবংপাঞ্জাবের অমৃতসরে স্থাপন করা হবে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved setting up of six new Indian Institutes of Technology (IITs) in Andhra Pradesh, Chhatisgarh, Goa, Jammu, Kerala and Karnataka.
133.Cbainet gave its approval to theSolar Energy Corporation of India (SECI) to applyto the Registrar of Companies for (i) converting it into a Section 3 companyunder the Companies Act, 2013 (No,18 of 2013); and (ii) renaming it as theRenewable Energy Corporation of India (RECI) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারতের সৌরশক্তি নিগম স্থাপনেরপ্রস্তাব অনুমোদন করেছে এর জন্য রেজিস্ট্রার অফ কোম্পানিজের কাছে আবেদন জানানো হবে,যাতে (১) এই নিগমকে কোম্পানি আইন ২০১৩’র ৩ নম্বর ধারায় (২০১৩’র ১৮ নম্বর) পরিবর্তনকরা যায়।
133.Cbainet gave its approval to the Solar Energy Corporation of India (SECI) to apply to the Registrar of Companies for
(২) এই নিগমকে ভারতের পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি নিগম হিসাবে নতুন নামকরণকরা যায়।
(ii) renaming it as the Renewable Energy Corporation of India (RECI)
খুব শীঘ্রই মোবাইল গভর্ন্যান্সের ধারণা বাস্তব হয়ে উঠবে।
Mobile governance is going to be a reality soon,
Cabinetapproves Memorandum of Understanding between India and United States of Americaon cooperation to establish the Pace Setter Fund .
163. Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and United States of America on cooperation to establish the Pace Setter Fund . This ambitious cooperation is a new tract under the U.S.-India Partnership to Advance Clean Energy (PACE), a flagship initiative on Clean Energy that combines resources of several U.S. agencies and Government of India ministries.
18.8.2015 Government launches SurakshaBandhanDrive Government Launches SurakshaBandhanDrive to Facilitate Enrolment under Pradhan MantriSurakshaBimaYojana (PMSBY)and Pradhan MantriJeevanJyotiBimaYojana (PMJJBY) through the JeevanSurakshaGift Cheques (Rs.
Government Launches SurakshaBandhan Drive to Facilitate Enrolment under Pradhan MantriSurakshaBimaYojana (PMSBY) and Pradhan MantriJeevanJyotiBimaYojana (PMJJBY) through the JeevanSuraksha Gift Cheques (Rs. 351), the Suraksha Deposit Scheme (Rs. 201) and JeevanSuraksha Deposit Scheme (Rs. 5001) Initiatives
113.40 crore of losses on pulses imported between2006-2011 by the National Agricultural Cooperative Marketing Federation (NAFED), Project and Equipment Corporation (PEC),State Trading Corporation (STC) and Metals and Minerals Trading Corporation(MMTC), apart from losses incurred in the sale of pulses upto six months afterclosure of the scheme.
175. The Union Cabinet has approved the proposal of the Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, to reimburse Rs.113.40 crore of losses on pulses imported between 2006-2011 by the National Agricultural Cooperative Marketing Federation (NAFED), Project and Equipment Corporation (PEC), State Trading Corporation (STC) and Metals and Minerals Trading Corporation (MMTC), apart from losses incurred in the sale of pulses upto six months after closure of the scheme.
TheUnion Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given itsex-post-facto approval to the capital infusion made in the Export Import Bankof India (EXIM Bank) of Rs.
185.The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its ex-post-facto approval to the capital infusion made in the Export Import Bank of India (EXIM Bank) of Rs. 800 crore, as approved in the Demands for Grants and consented to by the Finance Minister to support the future growth of the Bank.
প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে নেগোশিয়েবলইন্সট্রুম্যান্টস্‌ (অ্যামেন্ডমেন্ট) অর্ডিন্যান্স, ২০১৫ জারি করার প্রস্তাবঅনুমোদিত হয়েছে ১৮৮১সালের নেগোশিয়েবল ইন্সট্রুমেন্টস্‌ অ্যাক্ট-এ এই প্রস্তাবিত সংশোধনীর ফলে আইনটির১৩৮ ধারা অনুসারে সংঘঠিত অপরাধের ক্ষেত্রে মামলা রুজু করার এক্তিয়ার সংক্রান্তবিষয়গুলির ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introducing amendments to the Benami Transactions (Prohibition) (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত ও ভিয়েতনামের মধ্যে দ্বৈত কর পরিহার এবং আয়কর ফাঁকি প্রতিরোধেচুক্তি সংশোধন করে নতুন একটি প্রোটোকল স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Protocol amending the Convention between India and Slovenia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income.
215.Union Cabinet has given its nodto the Permission for loss making subsidiaries of Coal India Ltd.
215.Union Cabinet has given its nod to the Permission for loss making subsidiaries of Coal India Ltd. (CIL) to adopt 2007 pay revision as an exception to the prescribed affordability clause and payment of Performance Related Pay (PRP) to executives and non-unionised supervisors of all subsidiaries of CIL
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ প্রকল্প হিসাবে ভারত ও মায়ানমারেরমধ্যে অর্থনৈতিক, বাণিজ্যিক ও কৌশলগত যোগাযোগ গড়ে উঠবে।
Being a key connectivity project, it will promote economic, commercial and strategic links between India and Myanmar.
Cabinethas approved Signing of a treaty between India and Maldives on Mutual LegalAssistance in criminal matters কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত ও মালদ্বীপের মধ্যে অপরাধ সংক্রান্ত ক্ষেত্রে পারস্পরিক আইনিসহায়তা বিষয়ে একটি চুক্তি স্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও মালদ্বীপেরমধ্যে অপরাধ সংক্রান্ত ক্ষেত্রে পারস্পরিক আইনি সহায়তা বিষয়ে একটি চুক্তিস্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে 05.11.2015 220.Cabinet has approvedUDAY (UjwalDISCOM Assurance Yojana) for financial turnaround of Power DistributionCompanies.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval today for signing of a Mutual Legal Assistance Treaty in Criminal Matters between India and the Maldives.
226.Cabinet approves Accession to theCouncil of Europe Convention on Transfer of Sentenced Persons কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা সাজাপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের হস্তান্তর সংক্রান্ত কাউন্সিল অফ ইউরোপকনভেনশন’কে মান্যতা দেওয়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাসাজাপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের হস্তান্তর সংক্রান্ত কাউন্সিল অফ ইউরোপ কনভেনশন’কে মান্যতাদেওয়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
226.Cabinet approves Accession to the Council of Europe Convention on Transfer of Sentenced Persons
কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ইক্যুয়িটি শেয়ার সাবক্রিপশন এবং /অথবা বাধ্যতামূলকভাবে কনভার্টেবলডিবেঞ্চারের মাধ্যমে মিলান লুক্সেমবুর্গ এস এ আর এল লুক্সেমবুর্গ/মিলান গ্রুপ বিভি নেদারল্যান্ডস্‌ কর্তৃক মেসার্স মিলান ল্যাবরোটারি লিমিটেডের প্রত্যক্ষ বৈদেশিকবিনিয়োগের পরিমাণ ৭৫ কোটি ডলার পর্যন্ত বাড়ানোর জন্য ঐ সংস্থার প্রস্তাব অনুমোদনকরেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, অর্থনৈতিক বিষয়সংক্রান্ত বিভাগের মিলান ল্যাবরোটারি লিমিটেডে, মিলান লুক্সেমবুর্গ এস এ আর এললুক্সেমবুর্গ/মিলান গ্রুপ বি ভি নেদারল্যান্ডস্‌ কর্তৃক মেসার্স মিলান ল্যাবরোটারিলিমিটেডের বিনিয়োগের পরিমাণ ইক্যুয়িটি শেয়ারের মাধ্যমে অথবা বাধ্যতামূলকভাবেকনভার্টেবল ডিবেঞ্চারের মাধ্যমে প্রদান করে, এম এল এল এ প্রত্যক্ষ বৈদেশিকবিনিয়োগের পরিমাণ ৭৫ কোটি ডলার পর্যন্ত বাড়ানোর প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Department of Economic Affairs for increase in FDI up to US $ 750 million in Mylan Laboratories Limited (MLL) by Mylan Luxembourg S.a.r.l. Luxembourg and / or Mylan Group B.V. Netherlands through subscription of equity shares and / or compulsorily convertible debentures for providing MLL part of the funds required for the acquisition of the entire shareholding of JPL, post the demerger from its then shareholders (including Orizaba and resident Indian shareholders).
Cabinetapproves Signing of revised Air Services Agreement between India and NewZealand কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা ভারত ও নিউজিল্যান্ডের মধ্যে সংশোধিত বিমান পরিষেবা সংক্রান্ত চুক্তিস্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে। . 231.Cabinet approvesProposal toprovide a two year extension with amendments to the Framework on Currency SwapArrangement for SAARC member countries upto November 14, 2017 and extensionthereafter if necessary.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of revised Air Services Agreement between India and New Zealand.
কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা সার্ক সদস্যভুক্ত দেশগুলির মধ্যে মুদ্রা বিনিময় ব্যবস্থার সংশোধন করেআরও দু’বছরের জন্য অর্থাৎ ২০১৭’র ১৪ নভেম্বর পর্যন্ত বাড়ানোর সিদ্ধান্ত অনুমোদনকরেছে এরপরেও প্রয়োজন হলে, অর্থমন্ত্রী কর্তৃক, এই ব্যবস্থার মেয়াদ বাড়ানো হতে পারে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for the proposal to provide a two year extension with amendments to the 'Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries' upto November 14, 2017, and extension thereafter, if necessary, by Finance Minister.
233.Cabinet approvesRatification ofthe Articles of Agreement of the Asian Infrastructure Investment Bank কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা এশীয় পরিকাঠামো বিনিয়োগ ব্যাঙ্কের চুক্তির ধারাগুলি অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, এশীয় পরিকাঠামোবিনিয়োগ ব্যাঙ্কের চুক্তির ধারাগুলি অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the ratification and submitting of the Articles of Agreement (AoA) of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB).
এর ফলে, ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থারবিভিন্ন শাখার মধ্যে দ্রুত তথ্য হস্তান্তরের কাজ সুনিশ্চিত হবে এবং এই ব্যবস্থারস্বচ্ছতা বৃদ্ধি পাবে ও কাজের সময়ও কমবে।
This will ensure quick data transfer among different pillars of criminal justice system, which will not only enhance transparency but also reduce processing time.
245. Cabinet approves Direct subsidyto sugarcane growers কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, আখ চাষীদের সরাসরি ভর্তুকি প্রদানের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে বিগতপাঁচ বছর ধরে অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রে প্রয়োজনের তুলনায় অনেক বেশি উৎপাদন হওয়ার ফলেচিনির দামের ক্ষেত্রে নিম্নগতি লক্ষ্য করা যাচ্ছে।
245. Cabinet approves Direct subsidy to sugarcane growers
250.Cabinet approves Doubling ofKoraput-Singapur Road Railway line কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, কোরাপুট-সিঙ্গাপুর রোড রেল লাইন ডবল করার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটিরবৈঠকে, কোরাপুট-সিঙ্গাপুর রোড রেল লাইন ডবল করার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে ।
250.Cabinet approves Doubling of Koraput-Singapur Road Railway line
259. Revised cost estimates forsetting up of five Indian Institutes of Science Education and Research কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, দেশে ৫টি ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্স এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ (আইআই এস ই আর) স্থাপনের সংশোধিত ব্যয় অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, দেশে ৫টি ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউটঅফ সায়েন্স এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ (আই আই এস ই আর) স্থাপনের সংশোধিত ব্যয়অনুমোদিত হয়েছে।
259. Revised cost estimates for setting up of five Indian Institutes of Science Education and Research
263.MoU between India and Germanyfor Solar Energy কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, ভারত ও জার্মানির মধ্যেসৌরশক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত একটি সমঝোতা অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও জার্মানির মধ্যেসৌরশক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত একটি সমঝোতা অনুমোদিত হয়েছে ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Understanding (MoU), which has been signed in October, 2015, between Indian and Germany, to expand bilateral development cooperation in the field of Solar Energy by increasing use of solar energy in India through technical as well as financial cooperation.
265. Cabinet approves changesin the Implementation Framework of National Rural Livelihood Mission কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, জাতীয় গ্রামীণ জীবন-জীবিকামিশন – এর কাঠামোগত রূপায়ণের ক্ষেত্রে পরিবর্তনের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, জাতীয় গ্রামীণ জীবন-জীবিকা মিশন– এর কাঠামোগত রূপায়ণের ক্ষেত্রে পরিবর্তনের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
265. Cabinet approves changes in the Implementation Framework of National Rural Livelihood Mission
09-12-2015 268. Cabinet approves RealEstate (Regulation and Development) Bill, 2015 কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, জমি, বাড়ি সম্পত্তি সংক্রান্তরিয়েল এস্টেট (রেগুলেশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট) বিল, ২০১৫ অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, জমি, বাড়ি সম্পত্তি সংক্রান্তরিয়েল এস্টেট (রেগুলেশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট) বিল, ২০১৫ অনুমোদিত হয়েছে।
268. Cabinet approves Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2015
“দ্য ন্যাশনাল ওয়াটারওয়েজ বিল, ২০১৫”তে সরকারিভাবে সংশোধন করার বিষয়টিঅনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to carry out official amendments in "The National Waterways Bill, 2015".
পরিবহণ, পর্যটন, সংস্কৃতি মন্ত্রকের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সংসদীয়স্থায়ী কমিটির সুপারিশ অনুসারে এবং রাজ্য সরকারগুলির পরামর্শক্রমে আইনটিতে এইসংশোধন করার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
The amendments are based on the recommendations of the Department related Parliamentary Standing Committee on Transport, Tourism and Culture and comments of State Governments.
বর্তমানে প্রচলিত দ্বিপাক্ষিকবিনিয়োগ চুক্তির ভারতীয় মডেলে ধাঁচ ধরণের পরিবর্তে নতুন ও সংশোধিত এই মডেলটিকার্যকর হবে।
The revised Indian model text for Bilateral Investment Treaty (BIT) will replace the existing Indian Model BIT.
275. Policy framework fordevelopment of Underground Coal Gasification in coal and lignite bearing areasin India কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, ভারতের কয়লা ও লিগনাইটক্ষেত্রের ভূগর্ভস্থ কয়লার গ্যাস উন্নয়নসংক্রান্ত একটি নীতি কাঠামো অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় ভারতের কয়লা ও লিগনাইটক্ষেত্রের ভূগর্ভস্থ কয়লার গ্যাস উন্নয়ন সংক্রান্ত একটি নীতি কাঠামো অনুমোদিতহয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a policy framework for development of Underground Coal Gasification (UCG) in coal and lignite bearing areas in the country.
278. Consortium Agreement for CorePartnership on Unified Model Earth System Modelling for Seamless Prediction ofWeather and Climate আবহাওয়া ও জলবায়ু সংক্রান্ত পূর্বাভাষ আরও নিখুঁতকরতে একত্রিত আদর্শ ভূ-পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থার ওপর প্রধান অংশীদারিত্ব বিষয়ে একটিকনসোর্টিয়াম চুক্তি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় অনুমোদিত হয়েছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ব্রিটিশ যুক্তরাজ্যেরআবহাওয়া দপ্তর, কোরিয়ার আবহাওয়া সংক্রান্ত প্রশাসন এবং অস্ট্রেলিয়ার রাষ্ট্রমণ্ডলেআবহাওয়া পর্যবেক্ষণ ব্যুরো ও রাষ্ট্রমণ্ডল বৈজ্ঞানিক শিল্প গবেষণা সংগঠনের সঙ্গেআর্থ সিস্টেম সায়েন্স অর্গানাইজেশন – কেন্দ্রীয় ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রকের একটিকনসোর্টিয়াম চুক্তি স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
278. Consortium Agreement for Core Partnership on Unified Model Earth System Modelling for Seamless Prediction of Weather and Climate
283. Approval for Lucknow Metro Rail Project Phase-1A লক্ষ্ণৌ-এর মেট্রোরেল প্রকল্পের ওয়ান-এ পর্যায়ের ছাড়পত্র দিয়েছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, লক্ষ্ণৌ-এ মেট্রোরেল প্রকল্পের ওয়ান-এ পর্যায়ের অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
283. Approval for Lucknow Metro Rail Project Phase-1A
289. Approval for signing of a Memorandum of Understanding between the Ministry of Urban Development and Bloomberg Philanthropies to support the development of Smart Cities কেন্দ্রীয় নগরোন্নয়ন মন্ত্রক ও ব্লুমবার্গ ফিলানথ্রোপিস-এর মধ্যে ভারতে স্মার্ট শহর উন্নয়নের কাজকে এগিয়ে নিয়ে যেতে একটি সমঝোতা কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন করেছে।
289. Approval for signing of a Memorandum of Understanding between the Ministry of Urban Development and Bloomberg Philanthropies to support the development of Smart Cities
295.Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia আফ্রিকা ও ইউরেশিয়া’র পরিযায়ী শিকারি পাখিদের সংরক্ষণ বিষয়ে একটি সমঝোতা কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, আফ্রিকা ও ইউরেশিয়া’র পরিযায়ী শিকারি পাখিদের সংরক্ষণ বিষয়ে একটি সমঝোতা অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to sign Memoranda of Understanding (MOU) on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia, also called the 'Raptor MOU' with the Convention on Conservation of Migratory Species (CMS).
২০১৫ সালের নভেম্বর মাসে ভারত সরকারের পক্ষে ভারতের বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ এবং সিঙ্গাপুর সরকারের পক্ষে সিঙ্গাপুর কো-অপারেশন এন্টারপ্রাইস প্রধানমন্ত্রীর সিঙ্গাপুর সফরকালে এই সমঝোতা স্বাক্ষরিত হয়েছিল।
5.Signing of MoU between India and Singapore in the field of Civil Aviation The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi,has given its ex-post facto approvalfor signing a Memorandum of Understanding (MoU), which was signed in November, 2015between Airports Authority of India (On behalf of Government of India) and Singapore Cooperation Enterprise (On behalf of Government of Singapore) in Civil Aviation during Prime Minister’s visit to Singapore.
305.Cabinet approves ILO Recommendation No.
305.Cabinet approves ILO Recommendation NO. 204 (R-204) concerning transition from the informal to the formal economy
309. Cabinet approves India joining the International Energy Agency – Ocean Energy Systems কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ভারতের আন্তর্জাতিক শক্তি সংস্থা, ওশেন এনার্জি সিস্টেম-এ যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারতের আন্তর্জাতিক শক্তি সংস্থা, ওশেন এনার্জি সিস্টেম-এ সদস্য হিসাবে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
309. Cabinet approves India joining the International Energy Agency – Ocean Energy Systems
সদস্য পদ সংক্রান্ত এই কাজের জন্য, ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রকের অধীন ভূ-ব্যবস্থা বিজ্ঞান সংগঠন – সামুদ্রিক প্রযুক্তি সংক্রান্ত জাতীয় সংস্থা (ই এস এস ও – এন আই ও টি)-কে নোডাল এজেন্সি করা হয়েছে।
The nodal agency for the membership would be Earth System Science Organisation - National Institute of Ocean Technology (ESSO-NIOT) under the Ministry of Earth Sciences.
এই প্রথম বিদ্যুৎ ক্ষেত্রে একটি সার্বিক দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করা হয়েছে এবং ২০০৬-এর বিদ্যুৎ মাশুল নীতি একটি সার্বিক সংশোধনও করা হয়েছে।
For the first time a holistic view of the power sector has been taken and comprehensive amendments have been made in the Tariff policy 2006.
320. Revised cost estimate of Rs.
320. Revised cost estimate of Rs.969 crore in connection with the Afghan Parliament Building in Kabul
323. Increasing the Authorized Share Capital of the National Scheduled Castes Finance and Development Corporation জাতীয় তপশিলি জাতি অর্থ এবং উন্নয়ন নিগমের অনুমোদিত শেয়ার পুঁজি বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, জাতীয় তপশিলি জাতি অর্থ এবং উন্নয়ন নিগমের অনুমোদিত শেয়ার পুঁজি বৃদ্ধির প্রস্তাবে সবুজ সংকেত দেওয়া হয়েছে।
323. Increasing the Authorized Share Capital of the National Scheduled Castes Finance and Development Corporation
পরমাণুশক্তি বিভাগ এবং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিদপ্তরের উদ্যোগে লেসার ইন্টারফেরোমিটার গ্র্যাভিটেশনাল-ওয়েভ অবজার্ভেটরি ইন্ডিয়ানামে পরিচিত এই প্রকল্পের সম্মতি দেওয়া হয়েছে।
The proposal, known as LIGO-India project (Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory in India) is piloted by Department of Atomic Energy and Department of Science and Technology (DST).
বিশ্বেরবিভিন্ন দেশের সঙ্গে কৃষি এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে সমঝোতাস্বাক্ষরিত হয়েছে 334. Signing of BRICS Memorandum ofUnderstanding on cooperation in the fields of Science, Technology andInnovation বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবংউদ্ভাবনের ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ব্রিক্‌স সমঝোতা স্বাক্ষরিত প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভাকে, আজ বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে সহযোগিতারলক্ষ্যে ব্রিক্‌স সমঝোতা বিষয়ে অবহিত করা হয়েছে।
334. Signing of BRICS Memorandum of Understanding on cooperation in the fields of Science, Technology and Innovation
ভারতীয় উপমহাদেশেভূ-বিজ্ঞান চর্চাকে উৎসাহিত করতে এবং ২০২০ সালে ৩৬তম আন্তর্জাতিক ভূতত্ত্ব বিজ্ঞানকংগ্রেস আয়োজনের জন্য “৩৬তম আন্তর্জাতিক ভূতত্ত্ব বিজ্ঞান কংগ্রেস” কমিটি গঠন করাহয়েছে।
38. Setting up of a Society, "36thInternational Geological Congress", for organizing 36th International Geological Congress in the year 2020 and promoting geoscience in Indian subcontinent.
10.03.2016 336.No objection to the proposedchange in shareholding in the ContainerTerminal Projects of M/s.
336.No objection to the proposed change in shareholding in the ContainerTerminal Projects of M/S. Dubai Port World Limited in major Ports.
341. Major Policy initiatives to givea boost to Petroleum and Hydrocarbon Sector পেট্রোলিয়াম ও হাইড্রোকার্বনক্ষেত্রের উন্নতির লক্ষ্যে গুরুত্বপূর্ণ নীতিগত উদ্যোগ পেট্রোলিয়াম ও হাইড্রোকার্বন ক্ষেত্রের উন্নতিরলক্ষ্যে গুরুত্বপূর্ণ নীতিগত উদ্যোগ হিসাবে সরকার একগুচ্ছ সিদ্ধান্তের কথা ঘোষণাকরেছে।
341. Major Policy initiatives to give a boost to Petroleum and Hydrocarbon Sector
মূল্যবৃদ্ধির ক্ষতি পূরণ হিসাবে, বর্তমানে চালু মূলবেতন/পেনশনের ১১৯ শতাংশ হারের অতিরিক্ত ৬ শতাংশ হারে এই মহার্ঘ্য ভাতা বৃদ্ধি করাহবে।
This represents an increase of 6 percent over the existing rate of 119 percent of the Basic Pay/Pension, to compensate for price rise.
349. Hosting of Under-17 WorldCup 2017 in India ২০১৭-য় অনুর্দ্ধ ১৭ বিশ্বকাপ ভারতে আয়োজনের সিদ্ধান্তঅনুমোদিত প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ২০১৭-য় অনুর্দ্ধ ১৭ বিশ্বকাপভারতে আয়োজনের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
349. Hosting of Under-17 World Cup 2017 in India
354. Promulgation of the Andaman andNicobar Islands Anatomy Regulation, 2016 ২০১৬ সালের আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের অ্যানাটমিরেগুলেশন জারির সিদ্ধান্ত প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ২০১৬ সালের আন্দামান ও নিকোবরদ্বীপপুঞ্জের অ্যানাটমি রেগুলেশন জারির সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
354. Promulgation of the Andaman and Nicobar Islands Anatomy Regulation, 2016
এর ফলে, নতুন প্রযুক্তি, ভাগাভাগি এবংস্পেকট্রাম বিনিময়ের ব্যবস্থা চালুর মাধ্যমে সবচেয়ে ভালভাবে স্পেকট্রাম ব্যবহারেরপথ প্রশস্ত হবে।
This will facilitate optimal utilisation of spectrum by introducing new technologies, sharing and trading of spectrum.
NationalHydrology Project জাতীয় হাইড্রোলজি প্রকল্প প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, জাতীয় হাইড্রোলজি প্রকল্পঅনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to Implementation of the National Hydrology Project.
এর ফলে, অপরিশোধিতখনিজ তেল সংগ্রহের ক্ষেত্রে আরও দক্ষ, নমণীয় এবং গতিশীল নীতি তৈরি হবে এবং শেষপর্যন্ত গ্রাহকরা এর সুবিধা পাবেন।
This will provide a more efficient, flexible and dynamic policy for crude procurement, eventually benefiting the consumers.
364. Cabinet approves signing theParis Agreement কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা প্যারিস চুক্তি স্বাক্ষরের অনুমোদনদিয়েছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ২০১৫ সালের ডিসেম্বরমাসে প্যারিসে অনুষ্ঠিত ২১তম বিভিন্ন পক্ষের সম্মেলনে গৃহীত প্যারিস চুক্তিস্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করা হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for signing the Paris Agreement adopted at the 21st Conference of Parties held in Paris in December 2015.
369. Flexibility inutilisation of domestic coal for reducing the cost of power generation বিদ্যুৎ উৎপাদনের ব্যয় হ্রাস করার জন্য অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রেকয়লা ব্যবহারের নিয়ম-নীতিতে নমনীয়তা প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, বিদ্যুৎউৎপাদনের ব্যয় হ্রাস করার জন্য অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রে কয়লা ব্যবহারের নিয়ম-নীতিতেনমনীয়তার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
369. Flexibility in utilisation of domestic coal for reducing the cost of power generation