natgillin/translations-raw huggingface dataset:
443. Cabinet approves Leasing out ofAirports Authority of India land to Assam Industrial Development Corporationfor Centre for Perishable Cargo at Lokpriya Gopinath Bordoloi InternationalAirport, Guwahati.
443. Cabinet approves Leasing out of Airports Authority of India land to Assam Industrial Development Corporation for Centre for Perishable Cargo at Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport, Guwahati.
444. Cabinet approves Central Schemefor Assistance to Civilian Victims of Terrorist / Communal / Left WingExtremist Violence and Cross Border Firing and Mine/IED Blasts on IndianTerritory কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, সন্ত্রাসবাদী হামলা, সাম্প্রদায়িক ঘটনা বা উগ্র বামপন্থীদের দ্বারাসংগঠিত হিংসাত্মক ঘটনার বলি, নিরীহ নাগরিকদের এবং সীমান্তপারের গুলি চালনা, মাইনবিস্ফোরণ ও ভারতীয় ভূখন্ডে বিস্ফোরণে আহত ও নিহতদের জন্য আর্থিক সহায়তার জন্য একটিকেন্দ্রীয় প্রকল্প অনুমোদন করেছে।
444. Cabinet approves Central Scheme for Assistance to Civilian Victims of Terrorist / Communal / Left Wing Extremist Violence and Cross Border Firing and Mine/IED Blasts on Indian Territory
447.Cabinet approves simplificationand liberalisation of the Foreign Direct Investment Policy, 2016 in varioussectors কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রত্যক্ষ বৈদেশিকবিনিয়োগ নীতি ২০১৬ সরলীকরণ ও উদারীকরণের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রত্যক্ষবৈদেশিক বিনিয়োগ নীতি ২০১৬ সরলীকরণ ও উদারীকরণের সিদ্ধান্ত কার্যপরবর্তীভাবেঅনুমোদিত হয়েছে।
447.Cabinet approves simplification and liberalisation of the Foreign Direct Investment Policy, 2016 in various sectors
কেন্দ্রীয় ও রাজ্য সরকারের কাছ থেকে ডেপুটেশন ভিত্তিতে নিযুক্তআধিকারিকরা জিএসটি কাউন্সিল সচিবালয়ের কাজকর্ম পরিচালনা করবেন।
The GST Council Secretariat shall be manned by officers taken on deputation from both the Central and State Governments.
449. Cabinet approves establishmentof Higher Education Financing Agency for creating capital assets in highereducational institutions.
449. Cabinet approves establishment of Higher Education Financing Agency for creating capital assets in higher educational institutions.
451. Cabinet approvesBilateral Technical Arrangement between India and Switzerland on theidentification and return of Swiss and Indian Nationals কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ভারত ও সুইজারল্যান্ডের মধ্যেদু’দেশের নাগরিকদের চিহ্নিতকরণ ও প্রত্যাবর্তন বিষয়ে দ্বিপাক্ষিক টেকনিক্যালব্যবস্থা অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও সুইজারল্যান্ডের মধ্যেদু’দেশের নাগরিকদের চিহ্নিতকরণ ও প্রত্যাবর্তন বিষয়ে দ্বিপাক্ষিক টেকনিক্যালব্যবস্থা রূপায়ণের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
451. Cabinet approves Bilateral Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals
452. Cabinet approves Cadre Review ofGroup 'A' Executive Officers of Border Security Force কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, সীমান্ত রক্ষী বাহিনীর গ্রুপ ‘এ’ শ্রেণীর কার্যনির্বাহী আধিকারিকদেরক্যাডর রিভিউ-এর সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
452. Cabinet approves Cadre Review of Group 'A' Executive Officers of Border Security Force
453. Cabinet approves signing of theExtradition Treaty between India and Afghanistan কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, ভারত ও আফগানিস্তানের মধ্যে প্রত্যর্পণ চুক্তি সক্স্বাক্ষরেরসিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
453. Cabinet approves signing of the Extradition Treaty between India and Afghanistan
21.09.2016 454. Cabinet approves extension ofthe validity of Central Orders dated 28.09.2015 in respect of edible oils andedible oilseeds and Central Order No. S. O. No. 2857(E) dated 18.10.2015 inrespect of pulses from 01.10.2016 to 30.09.2017 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ভোজ্যতেল এবং তৈলবীজ বিষয়ে কেন্দ্রীয়সরকারের ২৮.০৯.২০১৫’র নির্দেশনামার কার্যকালের মেয়াদ এবং ডালশস্য বিষয়ে ০১.১০.২০১৬থেকে ৩০.০৯.২০১৭ পর্যন্ত কার্যকর কেন্দ্রীয় সরকারের নির্দেশনামা {১৮.১০.২০১৫’র এসও নম্বর – ২৮৫৭ (ই)}-র কার্যকালের মেয়াদ বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
454. Cabinet approves extension of the validity of Central Orders dated 28.09.2015 in respect of edible oils and edible oilseeds and Central Order NO. S.O. NO. 2857(E) dated 18.10.2015 in respect of pulses from 01.10.2016 to 30.09.2017
456.Cabinet approves USOF support toBSNL for Rural Wire-line connections installed prior to 1.4.2002 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ০১.০৪.২০০২ তারিখের আগে বসানো গ্রামীণ তার সংযোগের জন্য বিএসএনএল-কে ইউনিভার্সাল সার্ভিস অবলিগেশন ফান্ড (ইউএস ও এফ) থেকে অর্থ প্রদানের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
456.Cabinet approves USOF support to BSNL for Rural Wire-line connections installed prior to 1.4.2002
457. Cabinet approves merger of railbudget with general budget; advancement of budget presentation and merger ofplan and non-plan classification কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, রেল বাজেটকে সাধারণ বাজেটের সঙ্গেসংযুক্তি সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে বাজেট পেশের সময় এগিয়ে আনা এবং পরিকল্পনা ও পরিকল্পনাবহির্ভূত শ্রেণীর ব্যয়কেও সংযুক্ত করার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করা হয়েছে কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভার বৈঠকে বাজেট সংক্রান্ত কিছু গুরুত্বপূর্ণ সংস্কার বিষয়ে অর্থমন্ত্রকেরবেশ কিছু প্রস্তাব অনুমোদন করা হয়েছে।
457. Cabinet approves merger of rail budget with general budget;
২০১৭-১৮ অর্থবর্ষের বাজেট ও হিসাব থেকে একসঙ্গে এইসব পরিবর্তনগুলি কাজে পরিণত করাহবে।
All these changes will be put into effect simultaneously from the Budget 2017-18.ion in budget and accounts
458. Cabinet approves the River Ganga(Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, গঙ্গানদী (পুনরুজ্জীবন, সুরক্ষা, এবংপরিচালন) কর্তৃপক্ষ নির্দেশনামা, ২০১৬ অনুমোদন করেছে।
458. Cabinet approves the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016
459. Cabinet approves provision ofsubmarine optical fibre cable connectivity between mainland (Chennai) andAndaman & Nicobar Islands Cabinet gives ex-post facto approval toenhancement of Pension for Freedom Fighters কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জেরসঙ্গে মূল ভূখন্ড (চেন্নাই)-এর সমুদ্র নিম্নবর্তী অপ্টিক্যাল ফাইবার কেবল সংযোগেরসিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
459. Cabinet approves provision of submarine optical fibre cable connectivity between mainland (Chennai) and Andaman & Nicobar Islands Cabinet gives ex-post facto approval to enhancement of Pension for Freedom Fighters
মন্ত্রিসভা স্বাধীনতা সংগ্রামীদের জন্য পেনশন হার বৃদ্ধিরসিদ্ধান্ত কার্যপরবর্তীভাবে অনুমোদন করেছে 460. Cabinet approves enactment ofAdmiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and torepeal five archaic admiralty statutes কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, অ্যাডমিরালিটি (এক্তিয়ার এবংসামুদ্রিক বাণিজ্যের ক্ষেত্রে দাবিদাওয়া নিষ্পত্তি) বিল, ২০১৬ এবং পাঁচটি পুরনোঅ্যাডমিরালিটি সংক্রান্ত সাংবিধানিক সংস্থান বাতিল করার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
460. Cabinet approves enactment of Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes
462. Cabinet approves India -Singapore MoU to give a boost to Innovation, Creativity and TechnologicalAdvancement কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত ও সিঙ্গাপুরের মধ্যে উদ্ভাবন,সৃজনশীলতা এবং প্রযুক্তিগত উন্নয়নকে উৎসাহিত করতে একটি সমঝোতা অনুমোদন করেছে।
462. Cabinet approves India - Singapore MoU to give a boost to Innovation, Creativity and Technological Advancement
463. Cabinet gives ex-post factoapproval to Varistha Pension Bima Yojana, 2003 and Varistha Pension BimaYojana, 2014 কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভা, বরিষ্ঠ পেনশন বিমা যোজনা, ২০০৩ এবং বরিষ্ঠ পেনশন বিমা যোজনা, ২০১৪কার্যপরবর্তীভাবে অনুমোদন করেছে।
463. Cabinet gives ex-post facto approval to Varistha Pension Bima Yojana, 2003 and Varistha Pension Bima Yojana, 2014
464. Cabinet approves an Undertakingbetween India and Korea on Mutual Recognition of Certificates for Seafarers,1978 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ভারত ও কোরিয়ার মধ্যে সার্টিফিকেট ফরসিফেয়ারার্স, ১৯৭৮ পারস্পরিকভাবে স্বীকৃতি দেওয়ার বিষয়ে একটি অঙ্গীকার অনুমোদনকরেছে।
464. Cabinet approves an Undertaking between India and Korea on Mutual Recognition of Certificates for Seafarers, 1978
465. Cabinet approves Closure ofHindustan Cables Limited, Kolkata কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, কলকাতার হিন্দুস্থান কেবলস্‌ লিমিটেডবন্ধ করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
465. Cabinet approves Closure of Hindustan Cables Limited, Kolkata
05.10.2016 467. Cabinet approves Memorandum ofUnderstanding with the African Asian Rural Development Organization in thefield of rural development Cabinet approves MoU betweenIndia and European Union on water cooperation কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, গ্রামোন্নয়নের ক্ষেত্রেআফ্রিকীয়-এশীয় গ্রামোন্নয়ন সংগঠনের সঙ্গে একটি সমঝোতা অনুমোদন করেছে।
467. Cabinet approves Memorandum of Understanding with the African Asian Rural Development Organization in the field of rural development Cabinet approves MoU between India and European Union on water cooperation
468. Cabinet approves transfer of twoacres of Indian Agricultural Institute land to Veterinary Council of India কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ইন্ডিয়ান এগ্রিকালচারাল ইন্সটিটিউটের২ একর পরিমাণ জমি ভারতের ভেটেরিনারি কাউন্সিলকে হস্তান্তরের সিদ্ধান্ত অনুমোদনকরেছে।
468. Cabinet approves transfer of two acres of Indian Agricultural Institute land to Veterinary Council of India
469. Cabinet accords permission toMs/.
469. Cabinet accords permission to Ms/.
, to sub-lease 330.10 acres of Government land atChengalpattu, Kanchipuram District (Tamil Nadu) leased to it in 2009 forsetting up Medipark কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, মেডিপার্ক স্থাপনের জন্য তামিলনাডুরকাঞ্চিপুরম জেলার চেঙ্গালপাট্টুতে ৩৩০.১০ একর সরকারি জমি সাব-লিজ করার জন্যমেসার্স এইচএলএল লাইফকেয়ার লিমিটেড’কে অনুমতি দিয়েছে।
HLL Lifecare Ltd., to sub-lease 330.10 acres of Government land at Chengalpattu, Kanchipuram District (Tamil Nadu) leased to it in 2009 for setting up Medipark
470. Cabinet approves amendments tothe HIV and AIDS (Prevention and Control) Bill 2014 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, এইচ আই ভি অ্যান্ড এইড্‌স (প্রতিরোধএবং নিয়ন্ত্রণ) বিল, ২০১৪’র সংশোধনী অনুমোদন করেছে ২০১৪’রএইচ আই ভি অ্যান্ড এইড্‌স বিল ২০১৪, এইচ আই ভি সংক্রামিত এবং এর ফলে ক্ষতিগ্রস্তমানুষদের অধিকারকে সুরক্ষিত করার লক্ষ্যে প্রণয়ন করা হয়েছে।
470. Cabinet approves amendments to the HIV and AIDS (Prevention and Control) Bill 2014
13.10.2016 471. Cabinet approves MoU betweenExport-Import Bank of India (Exim Bank) on General Cooperation with the NewDevelopment Bank (NDB), along with other Development Financial Institutions ofBRICS nations (13-October 2016) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, আমদানি-রপ্তানি ব্যাঙ্ক ও নিউডেভেলপমেন্ট ব্যাঙ্কের মধ্যে সাধারণ সহযোগিতা বিষয়ে একটি সমঝোতা অনুমোদন করেছে।
471. Cabinet approves MoU between Export-Import Bank of India (Exim Bank) on General Cooperation with the New Development Bank (NDB), along with other Development Financial Institutions of BRICS nations (13-October 2016)
472. Cabinet approves establishmentof an Indian Institute of Management at Jammu (13-October 2016) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, জম্মুতে একটি ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফম্যানেজমেন্ট স্থাপনের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, জম্মুতে একটি ইন্ডিয়ানইন্সটিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট স্থাপনের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
472. Cabinet approves establishment of an Indian Institute of Management at Jammu (13-October 2016)
473. Cabinet apprised of the MoUbetween India and Qatar on cooperation in the field of Youth and Sports(13-October 2016) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে ভারত ও কাতারের মধ্যে যুব ও ক্রীড়াক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা বিষয়ে অবহিত করা হয়েছে (১৩.১০.২০১৬)।
473. Cabinet apprised of the MoU between India and Qatar on cooperation in the field of Youth and Sports (13-October 2016)
474. Cabinet approves redevelopmentof residential colonies at West Ansari Nagar and Ayur Vigyan Nagar Campuses ofAllMS, New Delhi (13-October 2016) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, নতুন দিল্লির এইম্‌স-এর আয়ুর্বিজ্ঞাননগর এবং পশ্চিম আনসারি নগর ক্যাম্পাসের কর্মীদের আবাসন কলোনীর পুনরুন্নয়নেরসিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে (১৩.১০.২০১৬)।
474. Cabinet approves redevelopment of residential colonies at West Ansari Nagar and Ayur Vigyan Nagar Campuses of AllMS, New Delhi (13-October 2016)
475. Cabinet approves MoU betweenIndia and Hungary on cooperation in the field of water management (13-October2016) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ভারত ও হাঙ্গেরির মধ্যে জলসম্পদপরিচালন ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা অনুমোদন করেছে (১৩.১০.২০১৬)।
475. Cabinet approves MoU between India and Hungary on cooperation in the field of water management (13-October 2016)
476. Cabinet approves MoU betweenIndia and the Russian Federation on Expansion of Bilateral Trade and EconomicCooperation (13-October 2016) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ভারত ও রুশ ফেডারেশনের মধ্যেদ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা অনুমোদন করেছে(১৩.১০.২০১৬)।
476. Cabinet approves MoU between India and the Russian Federation on Expansion of Bilateral Trade and Economic Cooperation (13-October 2016)
27.10.2016 477. Cabinet approves release of aninstalment of Dearness Allowance to Central Government employees and DearnessRelief to Pensioners due from 01.07.2016 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ০১.০৭.২০১৬ থেকে কেন্দ্রীয় সরকারিকর্মচারী ও পেনশন প্রাপকদের জন্য অতিরিক্ত এক কিস্তি মহার্ঘ্য ভাতা প্রদানেরসিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ০১.০৭.২০১৬ থেকে কেন্দ্রীয়সরকারি কর্মচারী ও পেনশন প্রাপকদের জন্য অতিরিক্ত এক কিস্তি মহার্ঘ্য ভাতাপ্রদানের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
477. Cabinet approves release of an instalment of Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief to Pensioners due from 01.07.2016
478. Cabinet approves NewProductivity Linked Reward Scheme for all Major Port Trusts and Dock LabourBoard employees/workers for the years 2015-16 to 2017-18 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, সমস্ত প্রধান পোর্ট ট্রাস্ট ও ডকলেবার বোর্ডের কর্মী ও শ্রমিকদের জন্য ২০১৫-১৬ থেকে ২০১৭-১৮ পর্যন্ত একটি নতুনউৎপাদনশীলতা ভিত্তিক পুরস্কার প্রকল্প অনুমোদন করেছে।
478. Cabinet approves New Productivity Linked Reward Scheme for all Major Port Trusts and Dock Labour Board employees/workers for the years 2015-16 to 2017-18
479. Cabinet approves Agreementbetween India and Estonia on the transfer of sentenced persons কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ভারত ও এস্তোনিয়ার মধ্যে সাজাপ্রাপ্তব্যক্তিদের হস্তান্তর বিষয়ে একটি চুক্তি অনুমোদন করেছে।
479. Cabinet approves Agreement between India and Estonia on the transfer of sentenced persons
480. Establishment andoperationalization of new Indian Institute of Science Education and Research atBerhampur, Odisha ওডিশার বেরহামপুরে একটি নতুন ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফসায়েন্স এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ স্থাপন ও তা চালু করার প্রস্তাব।
480. Establishment and operationalization of new Indian Institute of Science Education and Research at Berhampur, Odisha
482. Extension of the validity ofCentral Order regarding de-hoarding of sugar upto April, 2017 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, চিনির মজুতদারি বন্ধে কেন্দ্রীয়নির্দেশনামার মেয়াদ ২০১৭’র এপ্রিল মাস পর্যন্ত বাড়ানোর সিদ্ধান্ত 483. Cabinet approves Cadre Review ofIndian Posts & Telecommunications Accounts and Finance Service Group “A” কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ইন্ডিয়ান পোস্ট অ্যান্ডটেলিকম্যুনিকেশনস অ্যাকাউন্টস অ্যান্ড ফাইনান্স সার্ভিস-এর গ্রুপ ‘এ’র ক্যাডাররিভিউ-এর সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
482. Extension of the validity of Central Order regarding de-hoarding of sugar upto April, 2017
15.11.2016 487. Cabinet approvesStatus-cum-Progress Report and constitution of “Special Committee forInter-Linking of Rivers” in compliance of judgment of Supreme Court কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশানুসারে ‘নদীসংযুক্তি বিষয়ে বিশেষ কমিটি’ গঠন এবং এই কাজের পরিস্থিতি তথা অগ্রগতি সংক্রান্তপ্রতিবেদন অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশানুসারে‘নদী সংযুক্তি বিষয়ে বিশেষ কমিটি’ গঠন এবং এই কাজের পরিস্থিতি তথা অগ্রগতিসংক্রান্ত প্রতিবেদন অনুমোদিত হয়েছে।
487. Cabinet approves Status-cum-Progress Report and constitution of “Special Committee for Inter-Linking of Rivers” in compliance of judgment of Supreme Court
488. Cabinet approves introduction ofthe revamped Merchant Shipping Bill 2016 in the Parliament and simultaneousrepealing of the Merchant Shipping Act, 1958 and the Coasting Vessels Act, 1838 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় সংশোধিত মার্চেন্ট শিপিং বিল, ২০১৬সংসদে পেশ এবং মার্চেন্ট শিপিং অ্যাক্ট ১৯৫৮ ও কোস্টিং ভেসেলস্‌ অ্যাক্ট ১৮৩৮ একইসঙ্গে বাতিল করার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
488. Cabinet approves introduction of the revamped Merchant Shipping Bill 2016 in the Parliament and simultaneous repealing of the Merchant Shipping Act, 1958 and the Coasting Vessels Act, 1838
490.Cabinet approves the thirdProtocol to the Convention between India and New Zealand for the avoidance of doubletaxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
490.Cabinet approves the third Protocol to the Convention between India and New Zealand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
491. Cabinet approves MoU among NewEnergy and Industrial Technology Development Organization, Japan and Ministriesof Finance, Health & Family Welfare and AIIMS concerning the DemonstrationProject for ICT based Green Hospital at AIIMS in Delhi কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় জাপানের নিউ এনার্জি অ্যান্ডইন্ডাস্ট্রিয়াল টেকনোলজি ডেভেলপমেন্ট অর্গানাইজেশন এবং সরকারের অর্থ, স্বাস্থ্য ওপরিবার কল্যাণ মন্ত্রক এবং এইম্‌স-এর মধ্যে, দিল্লির এইম্‌স-এ একটি পরিবেশ-বান্ধবহাসপাতালের পরীক্ষামূলক প্রকল্প স্থাপনের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, জাপানের নিউ এনার্জি অ্যান্ডইন্ডাস্ট্রিয়াল টেকনোলজি ডেভেলপমেন্ট অর্গানাইজেশন এবং সরকারের অর্থ, স্বাস্থ্য ওপরিবার কল্যাণ মন্ত্রক এবং এইম্‌স-এর মধ্যে, দিল্লির এইম্‌স-এতথ্য ও যোগাযোগপ্রযুক্তি-ভিত্তিক একটি পরিবেশ-বান্ধব হাসপাতালের পরীক্ষামূলক প্রকল্প স্থাপনেরবিষয়ে একটি সমঝোতা স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে ।
491. Cabinet approves MoU among New Energy and Industrial Technology Development Organization, Japan and Ministries of Finance, Health & Family Welfare and AIIMS concerning the Demonstration Project for ICT based Green Hospital at AIIMS in Delhi
492.Cabinet approves setting up ofJawahar Navodaya Vidyalayas in 62 uncovered districts of the country কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় দেশের যেসব জেলায় নেই, এই ধরণের ৬২টিজেলায় জওহর নবোদয় বিদ্যালয় স্থাপনের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্তকমিটির বৈঠকে, দেশের যেসবজেলায় নেই, এই ধরণের ৬২টি জেলায় জওহর নবোদয় বিদ্যালয় স্থাপনের সিদ্ধান্ত অনুমোদিতহয়েছে।
492.Cabinet approves setting up of Jawahar Navodaya Vidyalayas in 62 uncovered districts of the country
30.11.2016 493. Cabinet approvesMumbai Urban Transport Project (MUTP)- Phase III কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় মুম্বাই পুর পরিবহণ প্রকল্পের তৃতীয়পর্যায়ের কাজ রূপায়ণের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, মুম্বাই পুর পরিবহণ প্রকল্পেরতৃতীয় পর্যায়ের কাজ রূপায়ণের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
493. Cabinet approves Mumbai Urban Transport Project (MUTP)- Phase III
494.Cabinet approves closure of KotaUnit of Instrumentation Limited and Transfer of its Palakkad Unit to Governmentof Kerala.
494.Cabinet approves closure of Kota Unit of Instrumentation Limited and Transfer of its Palakkad Unit to Government of Kerala.
495. Cabinet approves the negotiatingposition adopted by the Government at the Meeting of Parties to the MontrealProtocol of the Vienna Convention for Protection of Ozone Layer held at Kigali,Rwanda কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ওজোন স্তর সুরক্ষার জন্য রোয়ান্ডারকিগালিতে অনুষ্ঠিত ভিয়েনা কনভেনশনের মন্ট্রিল প্রোটোকলের বিভিন্ন দেশের বৈঠকে ভারতসরকারের গৃহীত অবস্থান অনুমোদিত হয়েছে।
495. Cabinet approves the negotiating position adopted by the Government at the Meeting of Parties to the Montreal Protocol of the Vienna Convention for Protection of Ozone Layer held at Kigali, Rwanda
496. Cabinet approvesliberalization, simplification and rationalization of Visa regime in India কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় ভারতে ভিসা ব্যবস্থা উদারীকরণ,যুক্তিগ্রাহ্য এবং সরলীকরণের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারতে প্রচলিত ভিসা ব্যবস্থারউদারীকরণ, যুক্তিগ্রাহ্য এবং সরলীকরণের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
496. Cabinet approves liberalization, simplification and rationalization of Visa regime in India
Cabinetapproves Rehabilitation Package for Displaced Families from Pakistan occupiedJammu &Kashmir and Chhamb under the Prime Minister's Development Packagefor Jammu & Kashmir, 2015 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় ২০১৫-য় প্রধানমন্ত্রী ঘোষিত জম্মু ওকাশ্মীরের উন্নয়ন প্যাকেজের আওতায়, পাক অধিকৃত জম্মু-কাশ্মীর এবং ছাম্বের উৎখাতহওয়া পরিবারগুলির জন্য, পুনর্বাসনের প্যাকেজ অনুমোদিত হয়েছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ২০১৫-য় প্রধানমন্ত্রী ঘোষিতজম্মু ও কাশ্মীরের উন্নয়ন প্যাকেজের আওতায়, পাক অধিকৃত জম্মু-কাশ্মীর এবং ছাম্বেরউৎখাত হওয়া ৩৬ হাজার ৩৮৪টি পরিবারের পুনর্বাসনের জন্য ২ হাজার কোটি টাকা কেন্দ্রীয়সহায়তা প্রদানের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
201. Cabinet approves Rehabilitation Package for Displaced Families from Pakistan occupied Jammu &Kashmir and Chhamb under the Prime Minister's Development Package for Jammu & Kashmir, 2015
498. Cabinet approvesinclusion/Amendments in the Central List of Other Backward Classes notified inrespect of States of Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra,Madhya Pradesh, Jammu & Kashmir and Uttarakhand.
498. Cabinet approves inclusion/Amendments in the Central List of Other Backward Classes notified in respect of States of Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jammu & Kashmir and Uttarakhand.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় অসম, বিহার, হিমাচল প্রদেশ, ঝাড়খন্ড,মহারাষ্ট্র, মধ্যপ্রদেশ, জম্মু-কাশ্মীর এবং উত্তরাখন্ড রাজ্যের জন্য অন্যান্যঅনগ্রসর শ্রেণীর কেন্দ্রীয় তালিকায় অন্তর্ভুক্তি/সংশোধনের সিদ্ধান্ত অনুমোদিতহয়েছে।
202. Cabinet approves inclusion/Amendments in the Central List of Other Backward Classes notified in respect of States of Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jammu & Kashmir and Uttarakhand.
07.12.2016 499.Cabinet approves Reforms to BoostEmployment Generation and Exports in the Made-ups Sector কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় মেড-আপস্‌ সেক্টরে কর্মসংস্থান ওরপ্তানি বৃদ্ধিকে উৎসাহিত করতে সংস্কারের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
499.Cabinet approves Reforms to Boost Employment Generation and Exports in the Made-ups Sector
500. Expansion of the mandate ofDelhi Mumbai Industrial Corridor Project Implementation Trust Fund and itsre-designation as National Industrial Corridor Development & ImplementationTrust for integrated development of Industrial Corridors কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভায় দেশের শিল্প করিডরগুলির সুসংহত উন্নয়নের লক্ষ্যে দিল্লি- মুম্বাইশিল্প করিডর প্রকল্প রূপায়ণ অছি তহবিল অধিকার বিস্তৃত করা এবং এটিকে জাতীয় শিল্পকরিডর উন্নয়ন এবং রূপায়ণ অছি হিসাবে পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
500. Expansion of the mandate of Delhi Mumbai Industrial Corridor Project Implementation Trust Fund and its re-designation as National Industrial Corridor Development & Implementation Trust for integrated development of Industrial Corridors
501. Cabinet approves the proposal ofElection Commission for procurement of Control Units and Ballot Units during2017-18 and 2018-19 কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভায় ২০১৭-১৮ এবং ২০১৮-১৯ – এ কন্ট্রোল ইউনিট এবং ব্যালট ইউনিট ক্রয়েরনির্বাচন কমিশনের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
501. Cabinet approves the proposal of Election Commission for procurement of Control Units and Ballot Units during 2017-18 and 2018-19
502. Cabinet approves Pune Metro RailProject Phase – 1 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় পুণে মেট্রোরেল প্রকল্পের প্রথমপর্যায়ের কাজ রূপায়ণের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, পুণে মেট্রোরেল প্রকল্পের প্রথমপর্যায়ের কাজ রূপায়ণের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
502. Cabinet approves Pune Metro Rail Project Phase – 1
14.12.2016 503. Cabinet approves signing ofrevised Air Services Agreement between India and Nigeria কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় ভারত ও নাইজেরিয়ার মধ্যে সংশোধিতউড়ান পরিষেবা সংক্রান্ত চুক্তি স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
503. Cabinet approves signing of revised Air Services Agreement between India and Nigeria
504. Cabinet approvesreplacement of ‘Major Port Trusts Act, 1963’ with ‘the Major Port TrustAuthorities Bill, 2016’ কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভায় ‘মেজর পোর্ট ট্রাস্ট অ্যাক্ট, ১৯৬৩’র জায়গায় ‘দ্য মেজ পোর্ট ট্রাস্টঅথরিটি বিল, ২০১৬’ আনার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
504. Cabinet approves replacement of ‘Major Port Trusts Act, 1963’ with ‘the Major Port Trust Authorities Bill, 2016’