natgillin/translations-raw huggingface dataset:
290. Exchange of Airports Authority of India's land at Visakhapatnam Airport with an equivalent area of land offered by Visakhapatnam Port Trust for setting up of Multi Modal Logistics Park by M/s.
290. Exchange of Airports Authority of India's land at Visakhapatnam Airport with an equivalent area of land offered by Visakhapatnam Port Trust for setting up of Multi Modal Logistics Park by M/S. Container Corporation of India at Visakhapatnam
291. Agreement between India and Maldives for the exchange of information with respect to taxes ভারত ও মালদ্বীপের মধ্যে কর সংক্রান্ত তথ্য বিনিময়ের জন্য একটি চুক্তি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও মালদ্বীপের মধ্যে কর সংক্রান্ত তথ্য বিনিময়ের জন্য একটি চুক্তি অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing and ratification of an Agreement for the exchange of information between India and Maldives with respect to taxes.
292. Construction of 69 Bridges including Approach Roads on the Tamu-Kyigone-Kalewa road section of the Trilateral Highway in Myanmar ভারত ও মায়ানমারের মধ্যে ত্রিপাক্ষিক মহাসড়কের টামু – কাইগোন – কালেওয়া অংশে সংলগ্ন রাস্তায় ৬৯টি সেতু নির্মাণের সিদ্ধান্ত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও মায়ানমারের মধ্যে ত্রিপাক্ষিক মহাসড়কের টামু – কাইগোন – কালেওয়া অংশে সংলগ্ন রাস্তায় ৬৯টি সেতু নির্মাণের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
292. Construction of 69 Bridges including Approach Roads on the Tamu-Kyigone-Kalewa road section of the Trilateral Highway in Myanmar
293. Protocol amending the convention between India and Slovenia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income ভারত ও শ্লোভেনিয়ার মধ্যে দ্বৈত কর পরিহার এবং আয়কর ফাঁকি প্রতিরোধ বিষয়ে একটি চুক্তি সংশোধনের সিদ্ধান্ত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও শ্লোভেনিয়ার মধ্যে দ্বৈত কর পরিহার এবং আয়কর ফাঁকি প্রতিরোধ বিষয়ে একটি চুক্তি সংশোধনের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
293. Protocol amending the convention between India and Slovenia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income
294. Ex-post facto approval for signing of MoU among BRICS countries on BRICS Network University ব্রিক্‌স নেটওয়ার্ক বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপন প্রসঙ্গে ব্রিক্‌স দেশগুলির মধ্যে সমঝোতা স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত কার্যপরবর্তীভাবে অনুমোদন করেছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ব্রিক্‌স নেটওয়ার্ক বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপন প্রসঙ্গে ব্রিক্‌স দেশগুলির মধ্যে সমঝোতা স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত কার্যপরবর্তীভাবে অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) among BRICS countries on BRICS Network University.
রাশিয়ার মস্কোয় ২০১৫ সালের নভেম্বর মাসে ব্রিক্‌স গোষ্টীভুক্ত দেশগুলির শিক্ষামন্ত্রী ও বরিষ্ঠ আধিকারিকদের তৃতীয় বৈঠকে এই বিষয় নিয়ে আলাপ-আলোচনা হয়েছিল।
The negotiations were held on this during the 3rd BRICS Education Ministers meeting and Senior Officials meeting in November, 2015 at Mosco, Russia.
এই সমঝোতা স্বাক্ষরের ফলে ভারত পক্ষী সংরক্ষণের চুক্তিতে ৫৪তম স্বাক্ষরকারী দেশ হিসাবে পরিগণিত হবে।
With the signing of this MOU, India will become the 54th signatory to the MOU.
296. Renewal of MoU between India and Canada in Higher Education ভারত ও কানাডার মধ্যে উচ্চ শিক্ষা ক্ষেত্রে সমঝোতা পুনর্নবীকরণের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও কানাডার মধ্যে উচ্চ শিক্ষা ক্ষেত্রে সমঝোতা পুনর্নবীকরণের সিদ্ধান্তঅনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for renewal of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Canada for cooperation in Higher Education.
297. Cabinet approves formation of Joint Venture Companies with various State Governments for rail infrastructure projects কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা রেলের পরিকাঠামো প্রকল্পের জন্য বিভিন্ন রাজ্য সরকারের সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে কোম্পানিও গঠনের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, রেলের পরিকাঠামো প্রকল্পের জন্য বিভিন্ন রাজ্য সরকারের সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে কোম্পানিও গঠনের সিদ্ধান্তঅনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the formation of Joint Venture Companies with various State Governments to mobilize resources for undertaking various rail infrastructure projects in the States.
299. Government brings paradigm shift in the approach for faster implementation under 'Namami Gange' programme সরকার ‘নমামী গঙ্গে’ কর্মসূচি দ্রুত রূপায়ণের জন্য পদ্ধতিগতভাবে আমূল পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ‘নমামী গঙ্গে’ কর্মসূচিতে মিশ্র ধরণের অ্যানুইটি-ভিত্তিক সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে।
299. Government brings paradigm shift in the approach for faster implementation under 'Namami Gange' programme
300. Cabinet approves creation of a Credit Guarantee Fund for MUDRA loans – A boost to refinance operations কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ‘মুদ্রা’ ঋণের জন্য ঋণ নিশ্চয়তাকরণ তহবিল গড়ে তোলার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ‘মুদ্রা’ ঋণের জন্য ঋণ নিশ্চয়তাকরণ তহবিল গড়ে তোলার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
300. Cabinet approves creation of a Credit Guarantee Fund for MUDRA loans – A boost to refinance operations The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the creation of a Credit Guarantee Fund for Micro Units Development Refinance Agency (MUDRA) loans and to convert MUDRA Ltd. into MUDRA Small Industries Development Bank of India (SIDBI) Bank as a wholly owned subsidiary of SIDBI.
301. Cabinet approves transfer of land from Farakka Barrage Project to Inland Waterways Authority of India for construction of a new navigational lock parallel to the existing navigational lock at Farakka কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ফারাক্কায় বর্তমানে চালু জলাধার নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার সমান্তরালে আরও একটি নতুন জলাধার নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা বা নেভিগেশনাল লক্‌ নির্মাণের জন্য, ফারাক্কা জলাধারের জমি ভারতের অভ্যন্তরীণ জলপথ কর্তৃপক্ষকে হস্তান্তরের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
301. Cabinet approves transfer of land from Farakka Barrage Project to Inland Waterways Authority of India for construction of a new navigational lock parallel to the existing navigational lock at Farakka
302.Signing of MoU between India and Singapore in the field of Civil Aviation কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ভারত ও সিঙ্গাপুরের মধ্যে অসামরিক উড়ান ক্ষেত্রে একটি সমঝোতা স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও সিঙ্গাপুরের মধ্যে অসামরিক উড়ান ক্ষেত্রে একটি সমঝোতা স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত কার্যপরবর্তীভাবে অনুমোদিত হয়েছে ।
302.Signing of MoU between India and Singapore in the field of Civil Aviation The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi,has given its ex-post facto approvalfor signing a Memorandum of Understanding (MoU), which was signed in November, 2015between Airports Authority of India (On behalf of Government of India) and Singapore Cooperation Enterprise (On behalf of Government of Singapore) in Civil Aviation during Prime Minister’s visit to Singapore.
303. Cabinet gives ex-post facto approval to India-Bahrain Agreement on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Trafficking in Illicit Drugs, Narcotic and Psychotropic Substances and Precursors Chemicals, and ratification of the same কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, ভারত ও বাহারিনের মধ্যে আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদ, সীমান্তপারের সংগঠিত অপরাধ, বেআইনি মাদক চোরাচালান এবং মাদক জাতীয় রাসায়নিক দ্রব্য চলাচলের সমস্যা মোকাবিলায় সহযোগিতার এক চুক্তি কার্যপরবর্তীভাবে অনুমোদন করেছে।
303. Cabinet gives ex-post facto approval to India-Bahrain Agreement on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Trafficking in Illicit Drugs, Narcotic and Psychotropic Substances and Precursors Chemicals, and ratification of the same
304. Cabinet apprised of the signing of protocol with Czech Republic on bilateral cooperation in the field of heavy industry কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে, ভারত ও চেক প্রজাতন্ত্রের মধ্যে ভারী শিল্পের ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা সংক্রান্ত একটি প্রোটোকল স্বাক্ষরের বিষয়ে অবহিত করা হয়েছে।
304. Cabinet apprised of the signing of protocol with Czech Republic on bilateral cooperation in the field of heavy industry
204 (R-204) concerning transition from the informal to the formal economy কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, অ-প্রাতিষ্ঠানিক অর্থনীতি থেকে প্রাতিষ্ঠানিক অর্থনীতিতে উত্তোরণের বিষয়ে আন্তর্জাতিক শ্রজম সংগঠনে ২০৪ নম্বর সুপারিশ অনুমোদন করেছে।
8.Cabinet approves ILO Recommendation NO. 204 (R-204) concerning transition from the informal to the formal economy
306.Cabinet gives ex-post facto approval in respect of Memoranda of Understanding entered into by Ministry of Corporate Affairs, Competition Commission of India (CCI) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) with Foreign Countries/Organizations কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, বিভিন্ন দেশ/বিদেশি সংগঠনের সঙ্গে, কর্পোরেট বিষয় সংক্রান্ত মন্ত্রক, ভারতের প্রতিযোগিতা কমিশন এবং কর্পোরেট বিষয় সংক্রান্ত ভারতীয় সংস্থা, আই আই সি এ’র মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতা কার্যপরবর্তীভাবে অনুমোদন করেছে।
306.Cabinet gives ex-post facto approval in respect of Memoranda of Understanding entered into by Ministry of Corporate Affairs, Competition Commission of India (CCI) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) with Foreign Countries/Organizations
307. Memorandum of Understanding between India and Bangladesh and Mode of Operation of Border Haats for setting up of Border Haats of India-BangladeshBorder and addendum to the MoU signed earlier .
307. Memorandum of Understanding between India and Bangladesh and Mode of Operation of Border Haats for setting up of Border Haats of India-BangladeshBorder and addendum to the MoU signed earlier .
13.01.2016 308. Cabinet approves New Crop Insurance Scheme – Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana – A boost to the farming sector কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা, কৃষক গোষ্ঠীর সুবিধার্থে, প্রধানমন্ত্রী ফসল বিমা যোজনা নামে একটি নতুন শস্য বিমা প্রকল্প চালু করার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, কৃষক গোষ্ঠীর সুবিধার্থে, ‘প্রধানমন্ত্রী ফসল বিমা যোজনা’ নামে একটি নতুন শস্য বিমা প্রকল্প চালু করার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
308. Cabinet approves New Crop Insurance Scheme – Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana – A boost to the farming sector
310. Constitution of an Empowered Committee of Secretaries o process the recommendations of the 7th Central Pay Commission সপ্তম কেন্দ্রীয় বেতন কমিশনের সুপারিশগুলি পর্যালোচনার জন্য সচিব পর্যায়েরর আধিকারিকদের নিয়ে একটি ক্ষমতাপ্রাপ্ত কমিটি গঠনের সিদ্ধান্ত।
310. Constitution of an Empowered Committee of Secretaries to process the recommendations of the 7th Central Pay Commission
01.2016 312.Ex-post-facto approval on the approach adopted by India at the Tenth Ministerial Conference of the WTO held in Nairobi, Kenya during 15-19 December 2015 ২০১৫ সালের ১৫-১৯ ডিসেম্বর কেনিয়ার নাইরোবিতে অনুষ্ঠিত বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার দশম মন্ত্রিপর্যায়ের সম্মেলনে ভারতের অবস্থান কার্যপরবর্তীভাবে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদিত হয়েছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ২০১৫ সালের ১৫-১৯ ডিসেম্বর কেনিয়ার নাইরোবিতে অনুষ্ঠিত বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার দশম মন্ত্রিপর্যায়ের সম্মেলনে ভারতের অবস্থান কার্যপরবর্তীভাবে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদিত হয়েছে ।
312.Ex-post-facto approval on the approach adopted by India at the Tenth Ministerial Conference of the WTO held in Nairobi, Kenya during 15-19 December 2015
313. Cabinet approves amendments in Power Tariff Policy to ensure 24X7 affordable Power for all কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ২৪ X ৭ সভার জন্য সুলভে বিদ্যুৎ সুনিশ্চিত করতে বিদ্যুৎ মাশুল সংক্রান্ত নীতি সংশোধনের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ২৪ X ৭ সভার জন্য সুলভে বিদ্যুৎ সুনিশ্চিত করতে বিদ্যুৎ মাশুল সংক্রান্ত নীতি সংশোধনের বিদ্যুৎ মন্ত্রকের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে ।
313. Cabinet approves amendments in Power Tariff Policy to ensure 24X7 affordable Power for all
315. Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization and Kuwait Institute of Scientific Research on cooperation in the area of outer space দূর মহাকাশ গবেষণা ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য, ভারতের মহাকাশ বিভাগের, মহাকাশ গবেষণা সংগঠন ও কুয়েতে বৈজ্ঞানিক গবেষণা সংস্থার মধ্যে সমঝোতা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে, দূর মহাকাশ গবেষণা ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য, ভারতের মহাকাশ বিভাগের, মহাকাশ গবেষণা সংগঠন ও কুয়েতে বৈজ্ঞানিক গবেষণা সংস্থার মধ্যে সমঝোতা বিষয়ে অবহিত করা হয়েছে ।
315. Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization and Kuwait Institute of Scientific Research on cooperation in the area of outer space
316. Memorandum of Understanding between India and United Kingdom in the field of Public Administration and Governance Reforms ভারত ও ব্রিটিশ যুক্তরাজ্যের মধ্যে জনপ্রশাসন ও প্রশাসনিক সংস্কার বিষয়ে একটি সমঝোতা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ভারত ও ব্রিটিশ যুক্তরাজ্যের মধ্যে জনপ্রশাসন ও প্রশাসনিক সংস্কার বিষয়ে একটি সমঝোতা কার্যপরবর্তীভাবে অনুমোদিত হয়েছে।
316. Memorandum of Understanding between India and United Kingdom in the field of Public Administration and Governance Reforms
317. Swapping of Airports Authority of India land at Mumbai with land of Municipal Corporation of Greater Mumbai for relocation of Cemetery কবরস্থান স্থানান্তরের জন্য ভারতের বিমাবন্দর কর্তৃপক্ষের জমি বৃহত্তর মুম্বাই পুর নিগমের জমির সঙ্গে বিনিময় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে,ক বরস্থান স্থানান্তরের জন্য ভারতের বিমাবন্দর কর্তৃপক্ষের জমি বৃহন্মুম্বাই পুর নিগমের জমির সঙ্গে বিনিময়ের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
317. Swapping of Airports Authority of India land at Mumbai with land of Municipal Corporation of Greater Mumbai for relocation of Cemetery
321. Returning of additional land of Auto Testing Track of NATRIP Project in Pithampur, Indore, Madhya Pradesh মধ্যপ্রদেশের ইন্দোরের পিথামপুরে ন্যাট্রিপ প্রকল্পে অটো টেস্টিং ট্র্যাক-এর অতিরিক্ত জমি ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত।
321. Returning of additional land of Auto Testing Track of NATRIP Project in Pithampur, Indore, Madhya Pradesh
322. Agreement between the India and Russia for cooperation on a coordinated grant competition for conducting basic and exploratory scientific research ভারত ও রাশিয়ার মধ্যে মৌলিক ও উদ্ভাবনমূলক বৈজ্ঞানিক গবেষণার ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য চুক্তি প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে ভারত ও রাশিয়ার মধ্যে ২০১৫’র মে মাসে একটি চুক্তি স্বাক্ষরের বিষয় অবহিত করা হয়েছে।
322. Agreement between the India and Russia for cooperation on a coordinated grant competition for conducting basic and exploratory scientific research
328. Cabinet approvesAgreement for collaborative activities in the area of Traditional Medicinebetween Ministry of AYUSH and the World Health Organization কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বিশ্বস্বাস্থ্য সংস্থা এবং আয়ুষ মন্ত্রকের মধ্যে ভারতের চিরাচরিত ওষুধপত্রের ক্ষেত্রেসহযোগিতামূলক কাজকর্মের ব্যাপারে একটি চুক্তি অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভার বৈঠকে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা এবং আয়ুষ মন্ত্রকের মধ্যেভারতের চিরাচরিত ওষুধপত্রের ক্ষেত্রে সহযোগিতামূলক কাজকর্মের ব্যাপারে একটি চুক্তিঅনুমোদিত হয়েছে।
328. Cabinet approves Agreement for collaborative activities in the area of Traditional Medicine between Ministry of AYUSH and the World Health Organization
329. Amendment to theDelimitation Act, 2002 and the Representation of the People Act, 1950 regardingdelimitation of constituencies in West Bengal consequent upon exchange of theterritories between India and Bangladesh.
329. Amendment to the Delimitation Act, 2002 and the Representation of the People Act, 1950 regarding delimitation of constituencies in West Bengal consequent upon exchange of the territories between India and Bangladesh.
331. Cabinet approves nomination ofChief Executive Officer, NITI Aayog as a part-time Member of the TelecomCommission কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা নীতিআয়োগের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিককে টেলিকম আয়োগের আংশিক সময়ের সদস্য হিসাবেনিয়োগের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভার বৈঠকে, নীতি আয়োগের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিককে টেলিকমআয়োগের আংশিক সময়ের সদস্য হিসাবে নিয়োগের সিদ্ধান্তঅনুমোদিত হয়েছে।
331. Cabinet approves nomination of Chief Executive Officer, NITI Aayog as a part-time Member of the Telecom Commission
332.Memorandum of Understandingsigned between India and Singapore on cooperation in the field of UrbanPlanning and Governance ভারত ওসিঙ্গাপুরের মধ্যে পুর প্রশাসন ও পরিকল্পনা ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে একটিসমঝোতা স্বাক্ষরিত হয়েছে।
332.Memorandum of Understanding signed between India and Singapore on cooperation in the field of Urban Planning and Governance
333.Memoranda of Understandingsigned with various countries for cooperation in the field of agriculture &allied sectors.
333.Memoranda of Understanding signed with various countries for cooperation in the field of agriculture & allied sectors.
02.03.2016 335. Setting up of a Society,"36thInternational Geological Congress", for organizing 36thInternational Geological Congress in the year 2020 and promoting geoscience inIndian subcontinent.
335. Setting up of a Society, "36thInternational Geological Congress", for organizing 36th International Geological Congress in the year 2020 and promoting geoscience in Indian subcontinent.
337. Signing and Ratification of theBIMSTEC Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters অপরাধী সংক্রান্ত বিষয়েপারস্পরিক আইনি সহায়তার জন্য বিমস্টেক কনভেনশন স্বাক্ষর এবং অনুমোদনের সিদ্ধান্তেকেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার সায়।
337. Signing and Ratification of the BIMSTEC Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
338.Creation of the post of NationalAuthority (Joint Secretary level) in the Ministry of Coal under the Coal Mines(Special Provisions) Act, 2015 কয়লা খনিসমূহ (বিশেষ সংস্থান)আইন, ২০১৫’র আওতায় কয়লা মন্ত্রকের যুগ্মসচিব মর্যাদার জাতীয় কর্তৃপক্ষের পদসৃষ্টির প্রস্তাব অনুমোদন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয়মন্ত্রিসভার বৈঠকে, কয়লা খনিসমূহ (বিশেষ সংস্থান) আইন, ২০১৫’র আওতায় কয়লামন্ত্রকের যুগ্মসচিব মর্যাদার জাতীয় কর্তৃপক্ষের পদ সৃষ্টির প্রস্তাব অনুমোদিতহয়েছে।
338.Creation of the post of National Authority (Joint Secretary level) in the Ministry of Coal under the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015
339. Approval for Proposal forExtension of the value date of the Existing Currency Swap facility of USD 1.1billion availed by Central Bank of Sri Lanka (CBSL) and provision of a newspecial currency swap to Sri Lanka for USD 700 million.
339. Approval for Proposal for Extension of the value date of the Existing Currency Swap facility of USD 1.1 billion availed by Central Bank of Sri Lanka (CBSL) and provision of a new special currency swap to Sri Lanka for USD 700 million.
340. Removal of the minimum capacityutilization criteria for SSP Manufacturing Units to be eligible for subsidyunder Nutrient Based Subsidy (NBS) Scheme.
340. Removal of the minimum capacity utilization criteria for SSP Manufacturing Units to be eligible for subsidy under Nutrient Based Subsidy (NBS) Scheme.
342. Approval for Amendment tothe Sikh Gurudwaras Act, 1925 ১৯২৫ সালের শিখ গুরুদ্দোয়ারাআইন সংশোধনের প্রস্তাব অনুমোদন প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, আজ কেন্দ্রীয়স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের ১৯২৫ সালের শিখ গুরুদ্দোয়ারা আইন সংশোধনের প্রস্তাব বিবেচনাকরা হয়।
342. Approval for Amendment to the Sikh Gurudwaras Act, 1925
343. Cabinet approves Pradhan MantriUjjwala Yojana - Scheme for Providing Free LPG connections to Women from BPLHouseholds দারিদ্র্যসীমার নীচে থাকা পরিবারের মহিলাদের জন্যবিনামূল্যে রান্নার গ্যাসের সংযোগ দেওয়ার প্রকল্প প্রধানমন্ত্রী উজালা যোজনাকেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে অনুমোদিত হয়েছে।
343. Cabinet approves Pradhan Mantri Ujjwala Yojana - Scheme for Providing Free LPG connections to Women from BPL Households
23.03.2016 344. Transfer of 50 acre of land fromCentral Sheep & Wool Research Institute, Avikanagar to the Government ofRajasthan for establishment of Veterinary University Training and ResearchCentre রাজস্থানে একটি ভেটেরিনারিবিশ্ববিদ্যালয় প্রশিক্ষণ ও গবেষণা কেন্দ্র স্থাপনের জন্য আভিকানগরের কেন্দ্রীয় মেষও উল গবেষণা সংস্থার ৫০ একর জমি হস্তান্তর।
344. Transfer of 50 acre of land from Central Sheep & Wool Research Institute, Avikanagar to the Government of Rajasthan for establishment of Veterinary University Training and Research Centre
345.Implementation of the ruralhousing scheme of Pradhan Mantri Awaas Yojana — Gramin to achieve Housing forAll by 2022. ২০২২ সালের মধ্যে সবার জন্য আবাসনের লক্ষ্য অর্জনে প্রধানমন্ত্রীআবাস যোজনা – গ্রামীণ নামে একটি গ্রামীণ আবাসন প্রকল্প রূপায়ণের সিদ্ধান্তঅনুমোদিত হয়েছে প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ২০২২ সালের মধ্যে সবার জন্যআবাসনের লক্ষ্য অর্জনে প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা – গ্রামীণ নামে একটি গ্রামীণআবাসন প্রকল্প রূপায়ণের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
345.Implementation of the rural housing scheme of Pradhan Mantri Awaas Yojana — Gramin to achieve Housing for All by 2022.
এই প্রকল্পের আওতায় সমস্তগৃহহীন এবং পুরনো ভাঙাচোরা বাড়িতে বসবাসকারী পরিবারগুলিকে পাকাবাড়ি নির্মাণের জন্যআর্থিক সহায়তা প্রদান করা হয়ে থাকে।
Under the scheme, financial assistance is provided for construction of pucca house to all houseless and households living in dilapidated houses.
346. Release of additional instalmentof Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief toPensioners due from 1.1.2016 ০১.০১.২০১৬ থেকে কেন্দ্রীয় সরকারি কর্মচারী ও পেনশনপ্রাপকদের অতিরিক্ত এক কিস্তি মহার্ঘ্য ভাতা প্রদানের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ০১.০১.২০১৬ থেকে কেন্দ্রীয়সরকারি কর্মচারী ও পেনশন প্রাপকদের অতিরিক্ত এক কিস্তি মহার্ঘ্য ভাতা প্রদানেরসিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
346. Release of additional instalment of Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief to Pensioners due from 1.1.2016
348. Procurement of launch servicesand realization of ground segment for GSAT-11 spacecraft জিস্যাট-১১ মহাকাশ যানের জন্য উৎক্ষেপণ পরিষেবা এবংভূ-পৃষ্ঠের অংশে কাজের জন্য যন্ত্রপাতি সংগ্রহের সিদ্ধান্ত অনুমোদিত প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, জিস্যাট-১১ মহাকাশ যানের জন্যউৎক্ষেপণ পরিষেবা এবং ভূ-পৃষ্ঠের অংশে কাজের জন্য যন্ত্রপাতি সংগ্রহের সিদ্ধান্তঅনুমোদিত হয়েছে।
348. Procurement of launch services and realization of ground segment for GSAT-11 spacecraft
350.Extension of tenure of theNational Commission for Safai Karamcharis beyond 31.3.2016 for three years সাফাই কর্মচারীদের জন্য জাতীয় আয়োগের কার্যকালেরমেয়াদ ৩১.০৩.২০১৬ থেকে আরও তিন বছরের জন্য বাড়ানোর সিদ্ধান্ত অনুমোদিত ।
350.Extension of tenure of the National Commission for Safai Karamcharis beyond 31.3.2016 for three years
351. World class State-of-the-ArtExhibition-cum Convention Centre in Dwarka, New Delhi নতুন দিল্লির দ্বারকায় বিশ্বমানের অত্যাধুনিক প্রদর্শনী তথাকনভেনশন কেন্দ্র স্থাপনের সিদ্ধান্ত প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, নতুন দিল্লির দ্বারকায়বিশ্বমানের অত্যাধুনিক প্রদর্শনী তথা কনভেনশন কেন্দ্র স্থাপনের সিদ্ধান্ত অনুমোদিতহয়েছে।
351. World class State-of-the-Art Exhibition-cum Convention Centre in Dwarka, New Delhi
353. Cabinet approves recommendationsof 14th Finance Commission on fiscal deficit targets and additional fiscaldeficit to States during 2015-20 কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ২০১৫ থেকে ২০২০’র মধ্যে রাজকোষঘাটতির লক্ষ্যমাত্রা এবং রাজ্যগুলির জন্য অতিরিক্ত রাজকোষ ঘাটতির লক্ষ্যমাত্রাবিষয়ে চতুর্দশ অর্থ কমিশনের সুপারিশগুলি অনুমোদন করা হয়েছে।
353. Cabinet approves recommendations of 14th Finance Commission on fiscal deficit targets and additional fiscal deficit to States during 2015-20
355. Funding of exports toIran from India through the Export Development Fund of Exim Bank এক্সিম ব্যাঙ্কের রপ্তানি উন্নয়ন তহবিলের মাধ্যমেভারত থেকে ইরানে রপ্তানির জন্য তহবিলের ব্যবস্থা।
355. Funding of exports to Iran from India through the Export Development Fund of Exim Bank